у  своей  родины  --
начинающийсЯ  от  стоЯщего  вокруг  шеи  плотного  воротника и  доходЯщий до
лодыжек балахон с широкими закрывающими пальцы рукавами.
     Ќа  столике рЯдом  с креслом  лежали сверкавшие камешки, из которых  он
выкладывал  какой-то  узор.  ‚озможно,  это  были   фишки  длЯ  какой-нибудь
экзотической игры.
     Ћдним движением он смел все со  стола, как будто  освобождаЯ место  длЯ
работы и спрЯтал камешки  в  кармане  рукава.  ‚ приветствии принЯтом у  его
народа он прикоснулсЯ пальцами ко лбу.
     -- Џриветствую тебЯ, Њэрдок „жерн.
     -- € Я тебЯ, Љафу.
     ’отиане не использовали дополнительных форм вежливости, считаЯ главными
добродетелЯми скромность и простоту.
     -- Џрошло так много лет...
     -- ЏЯть.
     Љак  и  на  ‘орорисе,  менЯ  неожиданно  охватило  беспокойство  и  мне
захотелось  побыстрее  закончить  все   дела  и   уйти  из  этой  украшенной
искусственными растениЯми комнаты.
     Ќа моем плече пошевелилсЯ  €ит и мне  показалось, что Я увидел в глазах
Љафу искорку интереса.
     -- Њэрдок „жерн, у тебЯ новый компаньон.
     -- Џукх, -- сдерживаЯ нетерпение ответил Я.
     --  „а? Ћчень интересно. Ќо сейчас ты думаешь о том,  что пришел ко мне
через столько  лет не длЯ того  чтобы обсуждать разные  формы жизни. —то  ты
хочешь сказать мне?
     ’еперь  Я был искренне  озадачен. ЏерейдЯ так быстро к сути дела,  Љафу
пренебрег общепринЯтыми обычаЯми.  Ћн не  предложил мне присесть  или выпить
чего-нибудь освежающего и не выполнил ни одной из условностей которые обычно
были  в  ходу  в подобных ситуациЯх. Џравда он не выказывал враждебности  ко
мне.
     Ќа такую холодную встречу Я решил ответить равнозначной вежливостью.
     -- “ менЯ есть камни на аукцион.
     ђуки Љафу поднЯлись в жесте, который на его планете означал отказ.
     -- Њэрдок „жерн, тебе нечего продавать.
     -- Ќечего? Ђ что ты скажешь об этом?
     …сли  бы  он встретил  менЯ приветливо, Я  бы высыпал зеленые  камни на
стол,  но теперь Я лишь показал  ему  на  ладони лучший из  них. џ понЯл что
освещение в  помещении было особенным -- в его  лучах  стали бы видны  любые
подделки или  скрытые  недостатки камней.  ’еперь  Я не сомневалсЯ, что этот
зеленый камень выдержал первую проверку.
     -- Њэрдок „жерн,  тебе нечего продавать. Ќи  здесь,  ни на любом другом
законном аукционе.
     -- Џочему?
     Ћн был слишком  уверен в своих словах.  Љафу не использовал  в торговле
ложь.  …сли он  говорил,  что  мои камни  не подлежат  продаже,  значит  это
действительно так и Я бы сам обнаружил, что любой легальный аукцион длЯ менЯ
закрыт.  џ не сразу осознал  тЯжесть этого  удара  и добивалсЯ причин такого
запрещениЯ.
     --  ’ы внесен  в  ‘писок подозреваемых в  совершении  преступлениЯ,  --
наконец сказал он.
     -- Ћткуда обвинение?
     џ сразу  подумал о  возможности снЯтиЯ обвинениЯ. ‡наЯ имЯ клеветника и
имеЯ   возможность  оплатить  судебные   издержки,   можно  было  официально
потребовать судебного разбирательства.
     -- ‘ того света. ЋбвинителЯ зовут ‚ондар Ђстл.
     -- Ќо он мертв! Ћн был моим учителем, но он умер!
     -- ќто так, --  согласилсЯ  Љафу.  -- Ќо обвинение было сделано от  его
имени, оно подтверждено его личной печатью.
     ќто означало, что Я не мог  протестовать. Џо крайней мере, не сейчас, а
лишь  тогда,  когда  смогу  заплатить  астрономический  гонорар  официальным
экспертам -- тем, кто сможет  выиграть это дело, которое, возможно, придетсЯ
слушать не на одном планетном суде.
     Џопав  в  ‘писок, Я лишалсЯ шансов  сотрудничать с  имевшими  репутацию
коммерсантами.  …ще,  Љафу  сказал  что  менЯ  обвинили  от  имени  умершего
человека. Љто это сделал и зачем? Ѓыл ли это Џатруль, который  все еще хотел
использовать менЯ в какой-то своей комбинации  в поисках камней Џредтеч? €ли
ѓильдиЯ?  Љамень Џредтеч -- Я уже давно не  вспоминал о нем -- Я был слишком
занЯт налаживанием торговли.  Ђ  может, кто-то  просто хотел  расстроить мои
планы?
     -- Ћчень жаль. Џохоже это очень хорошие камни, -- продолжил Љафу.
     џ спрЯтал  камни  в поЯс. ‡атем, пытаЯсь хранить безразличное выражение
лица, поклонилсЯ Љафу.
     -- џ прошу ‚еликодушного —еловека прощениЯ за то, что побеспокоил его.
     Љафу сделал другой, едва заметный жест.
     -- Њэрдок „жерн,  у  тебЯ  есть  какой-то  могущественный враг. ‘оветую
тебе, гулЯЯ быть очень осторожным и почаще оглЯдыватьсЯ.
     -- …сли  мне еще придетсЯ когда-нибудь гулЯть, -- пробормотал Я и снова
поклонилсЯ выходЯ из комнаты в которой потерпел крах мой триумф.
     ќто  был конец. ’еперь Я потерЯю корабль, потому что не смогу  оплатить
портовые  сборы,  и его  задержат  портовые  власти. џ  не  мог рассчитывать
получить хорошие деньги за незаконно проданные камни.
     Ќезаконно...
     -- Њожет, именно этого они и добиваютсЯ, -- закончил мою мысль €ит.
     -- „а, но  когда остаетсЯ одна  дорога, то приходитсЯ  по ней идти,  --
угрюмо ответил Я.


        ѓлава 8


     Ќа какой-нибудь другой планете Я смог бы  легко найти нужных мне людей.
Ќо здесь, на ‹илестане,  Я никого не знал. Џравда,  после  непродолжительных
размышлений  мне показалось что в словах Љафу было что-то еще -- может  быть
небольшой намек...
     —то же он сказал на  самом деле? "’ы  ничего не продашь  на официальном
аукционе..." „ействительно  ли он сделал  ударение на слове "официальный"? €
могло  ли быть  так, что он пыталсЯ подтолкнуть менЯ к незаконным действиЯм,
чтобы  потом получить  свою  долю доносчика  от всего  моего имущества? џ ни
секунды не сомневалсЯ бы в  этом, если бы речь шла о ком-нибудь другом. Ќо Я
верил,  что тотианин  не  станет рисковать своим  именем и  репутацией  ради
каких-нибудь  темных делишек. Љафу был  в  числе тех немногих, кому  доверЯл
‚ондар, и  Я знал,  как  давно  и  крепко дружил с этим маленьким темнокожим
человеком мой покойный хозЯин. Њожет быть, во  имЯ старой  дружбы с ‚ондаром
он  теперь  попыталсЯ незаметно подсказать  мне  выход? Ђ может, Я  позволил
своему воображению взЯть вверх над здравым смыслом и теперь отчаЯнно пыталсЯ
ухватитьсЯ за не существовавшую на самом деле подсказку?
     -- Ќе совсем так.  --  €ит  во второй раз прервал мои размышлениЯ. -- ‚
том, что он питает к тебе дружеские чувства ты не ошибсЯ. Ќо в этой  комнате
было что-то такое, что помешало ему выразить эти чувства...
     -- "†учок"?
     -- Љакой-то датчик, -- продолжил  €ит.  --  џ плохо  разбираюсь в  этих
искусственных  подслушивающих устройствах. Ќо  в то времЯ, как Љафу говорил,
знаЯ,  что его слова  достигнут не только твоих ушей, его мысли  были занЯты
другим  --  он  сожалел, что ему  пришлось  так поступить.  ’ебе  что-нибудь
говорит имЯ ’эктайл?
     -- ’эктайл? -- повторил Я, задумавшись над тем, почему  Љафу  находитсЯ
под наблюдением и кто  установил у него "жучок". џ не смог  придумать ничего
лучшего, чем  то, что Џатруль  не отстал от менЯ и теперь усиливал давление,
чтобы заставить менЯ согласитьсЯ на предложение их сотрудника.
     -- „а, да! -- €ит уже потерЯл терпение. --  Џрошлое  сейчас не важно --
впереди будущее. Љто такой ’эктайл?
     -- Ќе знаю. ‡ачем он тебе?
     --  ќто  имЯ  доминировало   в  сознании  Љафу,  когда  он  намекал  на
нелегальную продажу. …ще  в  его сознании было неЯсное  изображение зданиЯ с
остроконечной крышей.  Ќо  все  очень быстро исчезло,  и Я  не  успел ничего
рассмотреть. “ Љафу остались рудиментарные телепатические  способности, и он
ощутил прикосновение к  сознанию.  Љ счастью, он  решил, что это воздействие
"жучка", и не заподозрил нас.
     -- <i>Ќас?</i> Ќеужели €ит пыталсЯ льстить мне?
     -- Ћн обладает  сильной защитой,  -- продолжал  мутант.  --  „остаточно
сильной, чтобы противостоЯть  мне, особенно когда у менЯ  нет времени, чтобы
занЯтьсЯ ним всерьез. Ќо Я убежден, что этот ’эктайл станет  длЯ тебЯ лучшим
выходом.
     -- …сли  он ЏЌ„ -- покупатель незаконных драгоценностей,  -- его  могут
использовать, как приманку длЯ ловушки.
     --  џ так не думаю. Џотому что Љафу видел в нем решение длЯ тебЯ, но не
имел возможности объЯснить все открыто. € он находитсЯ на этой планете.
     -- ќто очень  мне поможет,  --  не  скрываЯ досады  добавил Я, --  если
учесть  что  мне жизни  не хватит  чтобы найти его лишь по одному имени. ќто
одна из самых густонаселенных планет.
     -- ќто  правда.  Ќо если такой  человек, как Љафу, подумал  что ’эктайл
может  выручить тебЯ,  значит о нем знают и  другие  знатоки драгоценностей,
ведь так? €з этого следует, что...
     Ќо на этот раз Я опередил его.
     --  Љак  будто не  поверив словам Љафу,  что менЯ  внесли  в ‘писок,  Я
пройдусь по другим оценщикам. ’ы же, тем временем, посмотришь их мысли.
     ‚се было очень просто, хотЯ на этот раз Я вынужден был положитьсЯ не на
собственные  способности,  а  на дар  €ита.  ‚  то  же  времЯ,  существовала
незначительнаЯ  вероЯтность  того, что какой-нибудь  второразрЯдный  оценщик
захочет нелегально купить камни, когда увидит их. € Я решил начать именно  с
такого мелкого торговца.
     ЏриближалсЯ вечер, когда Я  собрал все  отказы.  Ќо безрезультатным мой
поход мог  показатьсЯ только постороннему наблюдателю. € хотЯ  некоторые  из
тех,  кого  Я  посетил, с жадностью  смотрели  на мои  камни,  все  они  как
заклинание повторЯли,  что  Я  внесен в  ‘писок и сделка невозможна. Ђ в это
времЯ €ит просматривал  их мысли, и, когда Я снова оказалсЯ в каюте кораблЯ,
то,  несмотрЯ на  усталость, был  доволен, потому что теперь мы  знали,  кто
такой ’эктайл, и что он находитсЯ неподалеку, в ЋкрестностЯх порта.
     ’эктайл занималсЯ тем  же, что и  мой отец, --  он содержал ломбард длЯ
тех космонавтов, которые  слишком  самозабвенно предавались  удовольствиЯм в
ЋкрестностЯх, и брал  у них  в заклад разные  ценные вещи за деньги, которых
было достаточно на пропитание до попутного кораблЯ или длЯ того, чтобы снова
проигратьсЯ в карты.
     ЏринимаЯ вещи в заклад, он, несомненно, сотрудничал с ѓильдией -- этому
не  мог  помешать  даже  самый  тщательный  полицейский  контроль.  Ћсобенно
непривычным было то,  что  ’эктайл  был Љрылатым  „раконом  мужского  пола с
“орлока.  ‘бежав  по  какой-то  причине  со  своей  планеты,  где  процветал
матриархат, на ‹илестан, он сохранил гражданство “орлока и поддерживал с ним
свЯзи,  в  которые  Џатруль  не вмешивалсЯ.  ’аким  образом,  его  заведение
фактически служило консульством его родины на ‹илестане. Ќикто не мог понЯть
его  взаимоотношений с  правительницами  “орлока,  но он  помог  им  уладить
некоторые  межпланетные  проблемы  и  за  это  получил  здесь  нечто   вроде
дипломатического   статуса,   что  давало   ему   возможность   пренебрегать
несущественными законами.
     ’эктайл  --  не  настоЯщее  его  имЯ,  а  лишь человеческое  подражание
щелкающим  звукам  его  родной  речи --  при том,  что  самки  “орлока  были
телепатами, самцы использовали звучащую речь.
     -- Ќу что, -- встретил менЯ ђызк, -- как дела?
     “ менЯ не было никаких причин скрывать  от него даже самое худшее.  € Я
не думал, что он сбежит с кораблЯ, тем более, что он уже  решил  что  в этом
порту не сможет посетить даже обычные длЯ космонавтов места отдыха.
     -- Џлохо. џ в ‘писке. Ќикто не покупает камни.
     -- Њы улетаем сегоднЯ же или подождем до утра?  Ћн прислонилсЯ спиной к
переборке  каюты. --  ЊенЯ  ничего  у  тебЯ  не удерживает.  џ  всегда  могу
воспользоватьсЯ услугами биржи труда.
     Ћн  говорил напрЯженным  голосом,  и за ним скрывалось хмурое  отчаЯние
привЯзанного к космическому пространству космонавта.
     -- Њы никуда не полетим, пока Я не нанесу еще одного визита --  сегоднЯ
вечером.
     ‚ремЯ, как это было с самого начала нашего  предприЯтиЯ, снова работало
против нас.  Џортовые  сборы должны быть оплачены не позже  двадцати четырех
часов после посадки или же корабль заблокируют и арестуют.
     -- Ќо с  кораблЯ Я выйду, -- продолжил Я, -- не как Њэрдок „жерн. џ все
еще не потерЯл надежды.
     …сли менЯ  внесли в ‘писок и  подозревают в совершении преступлениЯ, то
за  кораблем и его экипажем из двух человек  -- потому что €ита не примут во
внимание -- будут наблюдать. € Я уже продумал, как все нужно сделать.
     --  Љак  только стемнеет, Я пройду через пассажирский сектор порта,  --
подумал Я вслух.
     ђызк покачал головой.
     -- “ тебЯ  ничего  не  выйдет.  ’ам попадаютсЯ даже курьеры ѓильдии. Ќа
этот  выход  сфокусированы  все  сканеры.  Џосле  посадки  там  проходЯт все
пассажиры, и нежелательных гостей обнаруживают именно там.
     -- џ должен попробовать.
     Џравда,  Я  не  сказал  ему, как  буду  это  делать. Њои тренировки  по
изменению  внешности  все еще были секретом. Ђ  основное преимущество любого
секрета состоит именно в том, что о нем никто не знает.
     Њы  поужинали  и ђызк ушел  в  свою каюту  --  наверное,  чтобы  угрюмо
размышлЯть о предстоЯщем мрачном будущем. Ћн, несомненно, был  уверен в моем
провале. „а и у менЯ самого не было оснований длЯ особого оптимизма.
     ’ем не менее, Я сел перед зеркалом у себЯ в каюте. Ћдного  шрама теперь
было  недостаточно. ‘егоднЯ  мне нужно было другое лицо.  џ  уже переоделсЯ,
сменив  новую  тунику на  рабочий  комбинезон наемного рабочего с  грузового
кораблЯ.
     ’еперь  Я сосредоточилсЯ  на своем отражении. ‚ качестве модели Я  взЯл
небольшую  объемную  фотографию.  џ  не  рассчитывал,  что  смогу  полностью
скопировать изображение, но надеЯлсЯ создать хотЯ бы частичную иллюзию...
     ќта работа потребовала всей моей энергии, и, когда мое новое лицо стало
отчетливым,  менЯ  била  дрожь  от  настоЯщего истощениЯ. ‡ато  у менЯ  была
зеленоватаЯ кожа дзорастианина, большие  глаза, а из-под очень тонких, почти
бесцветных, тесно сжатых губ  виднелись похожие  на клыки зубы. …сли Я смогу
удержать  это лицо,  никакой  наблюдатель не  сможет узнать  во  мне Њэрдока
„жерна.
     -- Ќе идеально.
     Љомментарий  €ита заставил  менЯ вздрогнуть и отвлечьсЯ  от  созерцаниЯ
своего нового облика.
     --  Ћбычно  начинающие  стремЯтсЯ  к  экстравагантности. Ќо  длЯ  этого
случаЯ,  подходЯще,  да, вполне  подходЯще,  ведь это  внутреннЯЯ планета на
которой бывают самые разные корабли.
     €ит -- Я обернулсЯ чтобы взглЯнуть -- уже не был пукхом. Ќо и не €итом.
‚место него, на моей кровати лежало что-то вроде змеи с  узкой, стреловидной
головкой. џ не знал, как назвать эту форму жизни.
     Ќе было никаких сомнений, что €ит собиралсЯ сопровождать менЯ. ’еперь Я
не мог зависеть лишь  от своих ограниченных человеческих органов чувств -- и
результат визита к ’эктайлу был важнее моей гордости.
     ђептилиЯ  обвилась вокруг  моей руки  и  свернулась там,  как массивный
омерзительный браслет,  из которого выглЯдывала  ее головка.  ’еперь мы были
готовы к выходу.
     џ не собиралсЯ  покидать  корабль  через  главный  люк. ‚место этого мы
спустились  по  центральной  шахте  к   расположенному  под  стабилизаторами
аварийному  люку и,  нащупываЯ в  темноте углублениЯ, сделанные на одной  из
опор длЯ перемещениЯ техников, под прикрытием кораблЯ спустились на землю.
     “  менЯ был идентификационный  диск ђызка,  но  Я надеЯлсЯ  что  мне не
придетсЯ  его  показывать. € к счастью,  через посадочное поле  в увольнение
направлЯлась компаниЯ  с одного из больших  межзвездных  кораблей. Љак и при
вылете из нашего первого порта, Я присоединилсЯ к ним и всей толпой мы вышли
через  ворота.  ЊоЯ  теперешнЯЯ  внешность  совершенно  не совпадала  с моей
истинной  сущностью, и Я  спокойно  вышел  из порта.  ’ак  как сканеры  были
роботами они  не сообщат  об изменениЯх в моей внешности. ‚о  всЯком случае,
продолжаЯ  медленно  идти  вместе с  космонавтами,  которые  направлЯлись  в
Ћкрестности, Я надеЯлсЯ на это.
     ‡десь  не  было так пестро и шумно как там, где  Я встретил ђызка -- во
всЯком случае на главной  улице. Њне  нужно  было пройти совсем немного, так
как остроконечнаЯ крыша магазина ’эктайла была видна уже  на входе. ‘транные
очертаниЯ его крыши привлекали внимание лучше рекламной вывески.
     ‘каты крыши, чрезвычайно  крутые, по  бокам дома опускались значительно
ниже обычного.  ‚ходнаЯ дверь была такой высокой, что  казалась более узкой,
чем оказалась на самом деле; кроме того,  в доме  не  было окон. „верь легко
открылась от моего прикосновениЯ.
     џ хорошо знал, как  устроены ломбарды.  „ва прилавка с обеих  сторон от
входа образовали  передо  мной  узкий коридор. ‡а каждым из  них вдоль стены
были расположены  заполненные вещами и защищенные тонким слоем силового полЯ
полки.  Џохоже,  ’эктайл преуспевал,  потому  что  у  него работало  четверо
служащих, по два  за каждым прилавком. Ћдин из них был родом с ’ерры, другой
с ’ристиана, его покрытаЯ перьЯми голова Явно линЯла. Џроисхождение стоЯщего
ближе всех ко мне  серокожего, покрытого бородавками служащего Я  не знал, а
позади него был еще один, чье присутствие здесь вызвало мое недоумение.
     „закатане  вели  свой род от Ящеров и считались  самой древней расой  в
галактике,  расой  высокого  достоинства  и  глубочайших  знаний.  Ћни  были
историками,  археологами,  учителЯми,  учеными и  никогда раньше Я  не видел
дзакатанина-торговца.   Ќо  в   расе   чужеземца  Я  не   ошибсЯ;   небрежно
прислонившись  к  стене  он  когтистыми руками  устанавливал  в  считывающее
устройство узкую информационную ленту.
     ‘ерое  существо сонно моргнуло,  увидев  менЯ,  тристианин,  похоже был
занЯт какими-то личными  проблемами, а терранианин приветливо  ухмыльнулсЯ и
наклонилсЯ вперед.
     -- Џриветствую, ‚еликодушного —еловека. Њы будем рады, если вы получите
у  нас удовольствие. Ћн произнес обычное  приветствие служащего ломбарда. --
„еньги  сразу  на  руки,  никаких   осложнений  --   мы  рассчитываемсЯ  без
проволочек!
     џ хотел говорить с самим ’эктайлом, но было похоже, что добитьсЯ  этого
будет не просто -- если только Љрылатый „ракон не свЯзан с ѓильдией.  ‚ этом
случае   Я   мог   воспользоватьсЯ   соответствующими   условными   знаками,
необходимыми  длЯ  установлениЯ контакта, которые Я  знал  от  отца.  €менно
теперь  Я был наиболее всего близок к полному краху. …сли ’эктайл не вел дел
с ѓильдией и захотел  бы продемонстрировать свою лоЯльность  по отношению  к
Џатрулю, мое разоблачение последовало бы сразу же после демонстрации камней.
…сли  же он захотел бы  передать менЯ ѓильдии, их обЯзательно заинтересовало
бы происхождение моих  драгоценностей. ‚ любом  случае, Я был готов к любому
исходу и хотел побыстрее совершить сделку. •отЯ Я хорошо знал ценность того,
что имел, и лишить менЯ заработка можно было только силой.
     џ  посмотрел на ’ерранианина взглЯдом, который,  по моему мнению, можно
было назвать многозначительным, и извлек из прошлого то, что, как Я надеЯлсЯ
должно сработать -- если условные знаки за это времЯ не изменились.
     -- ЉлЯнусь шестью руками и четырьмЯ животами  ‘апута, -- пробормотал Я,
-- сейчас менЯ нужно ублажить.
     ‘лужащий не  проЯвил  никакого  интереса. Ћн был или идеально вышколен,
или слишком осторожен.
     -- „ружище, ты говоришь о ‘апуте. ‡начит ты опоздал на "џнгур"?
     -- џ не  так беспечен, чтобы при желании не  успеть вернутьсЯ. …е слезы
заставлЯют мужчину помнить слишком долго.
     џ сказал три условные фразы  принЯтого в ѓильдии кода, которые когда-то
давно обозначали  наличие у говорЯщего чего-то необычного,  чего-то  такого,
что он  может  показать  только хозЯину магазина. ќти фразы накрепко вошли в
менЯ, когда Я стоЯл за таким же прилавком в заведении моего отца.
     --  „а,  ‘апут недоброжелателен  к  гостЯм из других  миров. ‡десь тебе
будет получше.
     Ћн положил одну руку на прилавок  ладонью вниз. „ругой он подтолкнул ко
мне  блюдо   засахаренных  слив-бико.  ЊенЯ  обхаживали  как  покупателЯ   в
каком-нибудь вице-президентском магазине в центре города.
     џ  взЯл верхнюю сливу,  положил на  ее место самый маленький из зеленых
камней  и глазами показал на  него.  Ћн  забрал  блюдо и  поставил  его  под
прилавок, откуда,  как  Я  знал,  портативнаЯ камера  передавала изображение
’эктайлу.
     -- —то у тебЯ, друг? -- без  запинки продолжил он. џ положил перед  ним
один из самых маленьких дзоранов из неудачной сделки на ‹оргале.
     -- ‚от трещина. Ћн быстро и профессионально осмотрел  камень. -- Ќо  мы
давно не покупали  дзораны,  поэтому  пойдем тебе навстречу. •очешь заложить
или продать?
     -- Џродать.
     --  Ќо мы  не покупаем, а лишь берем в заклад.  „лЯ продажи тебе  нужно
поговорить с хозЯином. Ђ иногда он бывает не в  духе. ’ебе бы лучше заложить
его, друг. ’ри кредитки...
     џ покачал головой как  настаивающий на более высокой цене  упрЯмый член
экипажа.
     -- —етыре кредитки -- вот его цена.
     --•орошо. џ должен спросить  у  хозЯина.  …сли  он скажет  нет,  ты  не
сможешь даже заложить свой камень, друг, и тогда лишишьсЯ всего.
     Ћн  задержал палец над установленной  в  прилавке  кнопкой вызова,  как
будто дожидаЯсь,  что Я  передумаю.  џ покачал головой, и сочувственно пожав
плечами он нажал кнопку.
     џ не знал, почему он так долго  и тщательно разыгрывал эту сцену. Љроме
менЯ,  в магазине по  не было  а остальные служащие навернЯка знали условные
фразы.   …динственным  объЯснением  могло   быть   то,  что  они   опасались
какого-нибудь шпионского устройства установленного в торговом зале магазина.
‚озле  кнопки  вспыхнул  свет, и служащий  кивнул мне в  сторону внутреннего
помещениЯ.
     -- Џотом не говори, что тебЯ не предупреждали, друг. ’вой камень не так
хорош, чтобы заинтересовать хозЯина, и ты ничего за него не получишь.
     -- Џосмотрим.
     џ прошел мимо остальных служащих, и  никто из них даже  не посмотрел на
менЯ.  Љогда  Я подошел  к  концу  прохода,  часть  стены  отодвинулась, и Я
оказалсЯ в офисе ’эктайла.
     џ  не удивилсЯ, когда  увидел, что блюдо с липкими сливами стоит на его
столе, а зеленый  камень уже освещен Ярким светом. Ћн  поднЯл свою  драконью
голову и, когда его глубоко посаженные глаза посмотрели на менЯ,  Я искренне
порадовалсЯ тому,  что он  лишен того органа чувств, которое дано самкам его
рода и не может прочесть мои мысли.
     -- “ тебЯ еще есть такие камни?
     Ћн сразу перешел к делу.
     -- „а, и получше этого.
     -- Ћни в розыске, с уголовным прошлым?
     -- Ќет, Я получил их в честной торговле.
     Ћн неуверенно постучал своими тупыми когтЯми по столу.
     -- ‘колько ты хочешь за них?
     -- —етыре тысЯчи кредиток.
     -- ’ы лишен мудрости, незнакомец. Ќа открытом рынке они...
     -- Ќа аукционе за них дадут впЯтеро больше.
     Ћн  не  предложил  мне сесть,  и Я  сам  устроилсЯ на табурете с другой
стороны стола.
     -- …сли ты хочешь  заработать двадцать тысЯч, отнеси их на  аукцион, --
парировал он. -- …сли  ты действительно честно добыл их, может ты и получишь
столько.
     -- “ менЯ есть причина.
     „вумЯ пальцами Я сделал жест.
     -- ‚от как.
     Ћн  замолчал. --  —етыре  тысЯчи  -- хорошо, их  можно продать вне этой
планеты. ’ебе нужны наличные?
     Џро себЯ Я облегченно вздохнул. Њой самый большой риск оправдал себЯ --
он все таки принЯл менЯ за курьера ѓильдии. џ покачал головой:
     -- Џереведи деньги на порт.
     -- •орошо, очень хорошо.
     “ менЯ в мозгу прозвучали слова €ита:
     -- Ћн слишком боитсЯ чтобы попытатьсЯ нас обмануть.
     ’эктайл приготовилсЯ записывать.
     -- €мЯ?
     --  €ит, сказал Я. -- Џортовое отделение,  четыре  тысЯчи некоему €иту.
‚ыдать после повтора заказа голосом, -- и назвал ему цифры кода.
     Ќа  ‹илестан  Я  прилетел  с  огромными надеждами,  а убиралсЯ прочь со
скромной  суммой --  тем,  что останетсЯ  после  оплаты  портовых  сборов  и
доставки  разного  снабжениЯ,  и  опасениЯми,  что   новые   контакты  могут
насторожить моих врагов.
     џ вынул  зеленые  камни и дракон быстро  разложил их. Џо  тому,  как он
осматривал  камни  Я убедилсЯ, что он разбиралсЯ в драгоценностЯх.  ‡атем он
кивнул и сделка состоЯлась.
     Љогда теперь Я прошел  к  выходу,  никто из служащих не обратил на менЯ
внимание. џ как будто стал невидимым. Љогда Я вышел на улицу, €ит заговорил:
     -- •орошо бы отметить твой успех в "Џурпурной ‡везде".
     …го  предложение было настолько  неожиданным, что Я едва не споткнулсЯ.
Ѓыло  бы  гораздо  мудрее  вернутьсЯ  на корабль,  побыстрее приготовитьсЯ к
отлету  и  вылететь  отсюда  прежде,  чем мы  угодили  в какую-нибудь  новую
переделку. •отЯ, насколько Я помнил прошлое, предложениЯми  €ита  никогда не
следовало пренебрегать.
     --  ‡ачем? --  спросил Я продолжаЯ  идти  по  направлению к виднеющимсЯ
впереди огнЯм порта.
     --  ќтого дзакатанина ’эктайлу подсадили.  -- €ит  отвечал без запинки,
будто читал. -- Ћн собирает информацию. “ ’эктайла она есть. ‚ течение этого
часа  дракон  собираетсЯ с кем-то встретитьсЯ  в "Џурпурной  ‡везде", и  это
крайне важнаЯ встреча.
     -- Ќе длЯ нас, -- отверг его предложение Я.
     ‚вЯзыватьсЯ в темные дела ѓильдии мне совсем не хотелось.
     -- Ќе ѓильдии! -- €ит ворвалсЯ в мои мысли.  -- ’эктайл  не из ѓильдии,
хотЯ  и  сотрудничает  с  ней. ќто что-то другое. Џиратство  --  или  ночной
налет...
     -- ќто не длЯ нас!
     --  ’ы  внесен  в  ‘писок.  …сли  это  сделал  Џатруль  то  ты  сможешь
попробовать откупитьсЯ от них своевременной информацией.
     -- Љак прошлый раз? Ќе думаю  что  мы сможем сыграть в эту игру дважды.
ќто должна быть очень ценнаЯ информациЯ...
     --  ’эктайл был взволнован, его уговорили. Ћн думал только об удаче, --
продолжал €ит. --  Ћтнеси менЯ в "Џурпурную ‡везду", и Я  узнаю, что его так
взволновало.  …сли ты в ‘писке, то о каких будущих  полетах может идти речь?
„ай нам возможность купить свободу. Њы все еще далеки от  того, чтобы начать
искать камни Џредтеч.
     …жедневные  проблемы,  свЯзанные  с  необходимостью  обеспечивать  наше
существование, оттеснили далеко в сторону планы поисков месторождениЯ камней
Џредтеч.  €нтуициЯ  подсказывала мне, что  €ит втЯгивает  менЯ  в  очередную
авантюру, причем из  нее могло  было быть два выхода. Џредположим, мы сможем
подслушать беседу между драконом и каким-то таинственным собеседником -- это
дело, должно  быть,  весьма серьезное,  если дзакатанам  пришлось устроить в
магазин  своего агента.  ‘  другой стороны, выпивка в пилотском баре  только
добавит к моему образу чужеземного космонавта,  который провернул в ломбарде
удачную сделку.
     -- ‚ернись на четыре  дома назад, -- сказал €ит.  Ћбернувшись, Я увидел
пЯть  светЯщихсЯ  пурпурных  точек.  ќто было  заведение  высшего класса,  и
швейцар вопросительно посмотрел на менЯ, когда Я, собрав всю свою храбрость,
направилсЯ  к входу.  џ думал, что он преградит мне путь, но он, даже если и
хотел это сделать, передумал и отошел в сторону.
     -- ‡айми кабинку справа под маской €уты, -- приказал €ит.
     Џозади была  еще одна кабинка опущенной шторой, закрывшей  сидевших там
от  любопытных  взглЯдов. џ сел  и заказал  у  стоЯвшего рЯдом  со  столиком
робоофицианта самый дешевый напиток -- это  все, что  Я мог  себе позволить,
тем более, что  все равно  не собиралсЯ его пить. ‚ свете приглушенных огней
было видно,  что здесь самые разные  посетители, хотЯ терраниан было больше,
чем остальных. џ не увидел ’эктайла. €ит устроилсЯ на моей руке так, что его
стрелообразнаЯ голова нацелилась на стену между мной и зашторенной кабинкой.
     -- ’эктайл уже пришел,  -- сообщил он. -- —ерез  дверь в стене кабинки.
…го собеседник тоже там. Ћни пишут.
     џ слышал гул голосов и понЯл, что, обсуждаЯ вслух какую то ерунду,  они
одновременно писали друг другу записки, и эта информациЯ была недоступна длЯ
любых  шпионских лучей.  Ќо если их мысли были  занЯты  истинным делом,  эта
уловка не скроет их секреты от €ита.
     -- ќто налет, --  докладывал мой компаньон. -- Ќо ’эктайл отказываетсЯ.
Ћн  слишком   осторожен   --  именно  так   --  жертвы  дзакатане.  ЉакаЯ-то
археологическаЯ находка,  потом... Ћдна из них  навернЯка очень ценнаЯ...  €
это не первый такой налет. ’эктайл говорит, что риск слишком  велик, но  его
собеседник  уверЯет, что все будет устроено очень аккуратно. Ќа расстоЯнии в
световые года  там нет  ЏатрулЯ,  все  будет  легко. „ракон крепко держитсЯ,
предлагаЯ тому попробовать где-нибудь еще. ‘ейчас он уходит.
     џ поднЯл свой стакан, но не отпил из него.
     -- ѓде и когда произойдет налет?
     -- Љоординаты места  есть  --  он думал  о них во времЯ  разговора. Ќет
времени налета.
     -- „лЯ ЏатрулЯ этого недостаточно, -- сказал Я сухо, и вылил содержимое
стакана на пол.
     -- Ќедостаточно, -- согласилсЯ со мной €ит. Ќо у нас  есть координаты и
мы можем предупредить намеченные жертвы...
     -- ‘лишком рискованно.  Њы можем опоздать -- и  что потом? Ќас задержат
возле следов налета как находЯщихсЯ под подозрением.
     -- ќто дзакатане, -- напомнил €ит. -- Ћт них нельзЯ утаить  правду, они
телепаты.
     -- Ќо ты не знаешь когда -- вдруг все уже началось!
     --  Ќе думаю. Ћни  не смогли уговорить ’эктайла.  „умаю  что теперь они
будут искать  другого  покупателЯ, или  рассчитывают все же убедить  его. ’ы
рискнул на ‘орорисе. ‚озможно, это еще  лучшаЯ возможность длЯ тебЯ.  Џомоги
дзакатанам и тебЯ перестанут преследовать.
     џ  поднЯлсЯ и, выйдЯ на шумную улицу, направилсЯ к  порту.  ЌесмотрЯ на
мое стремление к самостоЯтельности, было похоже, что €ит все же влиЯл на мое
будущее,  потому что здравый смысл и логика были на его стороне. ЋставаЯсь в
‘писке  Я  больше  не  мог  торговать.  Ќо  предположим,  что   мне  удалось
предупредить какую-нибудь  дзакатанскую экспедицию о  пиратском налете. „ело
было  не  только  в  том, что  таким  образом  Я  приобретал  могущественных
покровителей;  дзакатане  занимались  только  древностЯми  и  самым  большим
сокровищем, которым незнакомец соблазнЯл ’эктайла, мог быть камень Џредтеч!
     -- €менно так.
     ‚ мыслЯх €ита Я почувствовал самодовольство.
     -- Ђ теперь Я бы посоветовал как  можно быстрее поднЯтьсЯ с этой далеко
не самой гостеприимной планеты.
     џ бегом  вернулсЯ на корабль, раздумываЯ как ђызк отреагирует  на такое
развитие событий. Џопытка  противостоЯть пиратскому налету могла закончитьсЯ
плачевно. —аще всего это означало быструю смерть.  ’олько  участие на  нашей
стороне дзакатан могло перетЯнуть чашу весов в нашу пользу.


        ѓлава 9


     ЌаходившаЯсЯ  под  нами  планета  была  похожа на шар из  сиренианского
ЯнтарЯ,  не  медового  или  желтого,  как  масло ЯнтарЯ  ’ерры, а  светлого,
коричневато-желтого  с  прозеленью.   “величиваЯсь,   зеленые   пространства
приобретали  очертаниЯ  морей.  Ќа планете  не было  больших  материков,  ее
поверхность  была  покрыта россыпЯми  островов и  архипелагов на которых  мы
обнаружили только две подходЯщие длЯ посадки площадки.
     ђызк был  взволнован. Ћн не поверил в реальность координат  которые  мы
узнали в  "Џурпурной ‡везде", утверждаЯ, что этот сектор находитсЯ вне любой
известной карты.  џ подумал, что теперь, когда он понЯл что мы нацелились на
неведомые миры, в нем проснулсЯ его инстинкт ‚ольного Љупца.
     ЋставаЯсь настороже, мы вышли на орбиту, но не увидели ни одного города
или чего-нибудь, что указало бы на  обитаемость этого мира. ’ем не  менее, в
конце концов,  мы  решили применить здесь тактику, котораЯ оправдала себЯ на
‘орорисе  --   корабль  остаетсЯ  на  орбите,   а  мы   с  €итом   выполнЯем
исследовательский полет на планету на переоборудованной спасательной шлюпке.
Љазалось логичным, что длЯ раскопок  больше всего подходЯт два самых больших
скоплениЯ островов, из  которых Я выбрал те,  что располагались  в  северном
полушарии.
     Ќа планету мы спустились в предрассветных сумерках. ђызк  еще поработал
со спасательной шлюпкой и усовершенствовал ее, сделав возможным переключение
с автоматического на  ручное управление. Ћн терпеливо занималсЯ  со мной  до
тех  пор, пока  не убедилсЯ, что  Я  смогу  управлЯть  летательным аппаратом
самостоЯтельно. •отЯ Я и не училсЯ на космического пилота, тем не менее, Я с
детства  управлЯл  катерами,  которые почти  не  отличались от  спасательной
шлюпки.
     ЏринЯв свой истинный  облик,  €ит свернулсЯ во втором гамаке,  позволив
мне самостоЯтельно управлЯть  шлюпкой. Џо мере того, как  пейзаж на обзорном
экране становилсЯ отчетливее, Я  понЯл, что бледно-коричневым цветом планета
была  обЯзана  гигантским кружевным  кронам деревьев, тонкие стволы которых,
были не  толще  двух моих кулаков. ‘вежий  ветер раскачивал  деревьЯ, высота
которых составлЯла примерно от шести до девЯти  метров.  –вет крон изменЯлсЯ
от Яркого ржаво-коричневого до бледного  желто-зеленого, перемежаЯсь  Яркими
желто-коричневыми   пЯтнами.   ђастительность   равномерно   покрывала   всю
поверхность суши,  не оставлЯЯ просвета длЯ посадки спасательной шлюпки. Њне
не хотелось опускатьсЯ на деревьЯ, стволы которых могли бы оказатьсЯ гораздо
жестче,  чем это казалось сверху, и Я  перешел на  ручное управление,  чтобы
попробовать  найти  подходЯщую  прогалину.  Џокрытое   колышущимисЯ  ветвЯми
пространство  казалось  таким   нетронутым,  что  Я   начал  сомневатьсЯ   в
правильности  своего выбора и решил  лететь на  юг, чтобы исследовать второй
остров.
     ‡десь растительность поредела. Џотом Я увидел полосу красного плЯжа, на
котором  в  лучах  восходЯщего солнца сверкали  Яркие песчинки. ЏлЯж омывали
зеленые   морские  волны,   их  можно  было  сравнить  только  с  прекрасным
терранианским изумрудом.
     ‘  высоты было  видно,  что плЯж  достаточно  широк длЯ  посадки,  а  в
середине  его  Я  заметил  большое  блестЯщее  пЯтно  песка,  расплавленного
пламенем  дюз  кораблЯ-разведчика, -- это означало  что  мы  были  здесь  не
первыми. џ провел шлюпку вдоль краЯ зарослей немного дальше и так  аккуратно
посадил ее  под кроны прибрежной растительности,  что  сам  восхитилсЯ своим
мастерством.  Џоскольку  этот  след  оставил  разведчик,  Я  надеЯлсЯ  найти
поблизости следы лагерЯ археологов
     Ђтмосфера вполне годилась длЯ дыханиЯ. ‘ собой Я взЯл собранное  ђызком
оружие.  Њы  не  имели права пользоватьсЯ  лазерами  или парализаторами,  но
бывший ‚ольный Љупец старательно изготовил собственное  оружие -- стрелЯвшее
острыми  стрелками  пружинное  ружье.  Њоим  вкладом  в его  создание  стали
выточенные из осколков растрескавшихсЯ дзоранов смертоносные наконечники.
     Њне случалось пользоватьсЯ и  лазером и парализатором, но в ближнем бою
ружье  ђызка,  по моему  мнению, было более  опасным,  и  только вероЯтность
встречи  с командой пиратов заставила менЯ взЯть его  с собой. †ители многих
планет давно  узнали, что один из главных  инстинктов нашего  вида заставлЯл
нас нападать  на  всех, кто отличалсЯ от нас и пугал своим видом. Љомпьютеры
первых исследовательских  кораблей  были  запрограммированы в соответствии с
этим  инстинктом.  „олгое  времЯ  исследователи  и  колонизаторы  продолжали
распространЯть  вокруг  себЯ чувство  враждебности. Ќо  мы до сих пор иногда
применЯли оружие,  и прежде всего против представителей нашего  собственного
вида.
     Џарализатор лишь  временно нейтрализовал противника и  был  разрешенным
оружием.  ‹азер считалсЯ исключительно военным вооружением, и  был  запрещен
длЯ  большинства  путешественников. Ќо как бывший  когда-то  на подозрении у
ЏатрулЯ,  Я не мог даже на год продлить разрешение на ношение любого оружиЯ.
ЊенЯ  "помиловали", мне простили преступление, которого Я не  совершал -- об
этом  они быстро забыли. Ђ у менЯ не было желаниЯ настаивать на разрешении и
снова навлекать на себЯ неприЯтности.
     ‚ыпрыгнув  из шлюпки с €итом на плече, Я радовалсЯ, что ђызк сделал это
ружье. Ќет, этот мир не казалсЯ враждебным. ‘олнце было Ярким и теплым но не
палЯщим.  €  легкий  ветерок,  который все  времЯ волновал  листву деревьев,
приносил  приЯтный аромат. ’еперь Я  увидел, что ветви деревьев гнулись  под
тЯжестью Ярчайших, оправленных  золотом и бронзой, алых цветов.  ‚округ  них
громко гудели насекомые.
     ’ам, где плЯж  переходил в  покрытую  лесом  землю,  почва  становилась
смесью  красного песка  и коричневой  земли. Ќо пока Я  не обошел  созданное
жаром   ракетных   двигателей  неизвестного  кораблЯ  стеклЯнное  пЯтно,   Я
придерживалсЯ границы между плЯжем и лесом.
     ‡десь Я увидел то, что не просматривалось сверху, -- закрытую деревьЯми
и  другой  растительностью  тропу,  ведущую  в   глубину   леса.  џ  не  был
разведчиком,   но   элементарнаЯ  осторожность   требовала   от  менЯ   быть
внимательным и не идти по этой  тропе открыто. ’ем не менее, Я быстро понЯл,
что пробиратьсЯ рЯдом с тропой  очень трудно. ѓрозди цветов хлестали менЯ по
голове  и  плечам,  распространЯЯ  дурманЯщий  аромат,  который был приЯтным
издали, но так близко оказалсЯ густым удушающим туманом. Ђ лавина  мучнистой
ржаво-желтой пыльцы, от которой чесалась кожа, окончательно выгнала менЯ  на
тропу.
     •отЯ  когда-то ветви  деревьев были обрезаны, чтобы  освободить дорогу,
густые  заросли  уже  затЯнули проход  сверху,  и теперь эта крыша создавала
сумрачную  прохладную тень.  Ќекоторые деревьЯ уже отцвели, и теперь, сгибаЯ
стволы, с них свисали плоды в форме стручков.
     ’ропа шла прЯмо, на земле под  ногами были видны следы робоносильщиков.
Ќо если  лагерь был так хорошо устроен,  почему  же  Я  не нашел  его, когда
пролетал над  островом? ‚едь чтобы освободить  место длЯ своих  шарообразных
палаток, археологи-дзакатане должны были срезать достаточно много веток
     Ќеожиданно дорога углубилась в грунт, оставлЯЯ по  бокам  поднимавшиесЯ
обочины. ’ем, кто прошел  здесь,  не пришлось  прорубатьсЯ через лес, потому
что  робоносильщики соскребли почву  до твердой  поверхности,  и растущие по
краЯм ветви полностью закрыли углубление.
     Ћпустившись на колено,  Я исследовал  твердую поверхность.  Ќесомненно,
это было не ложе горы, а уложеннаЯ много лет назад мостоваЯ.
     „орога  сужалась и углублЯлась, с каждым  шагом  становилось  темнее  и
прохладнее. џ шел как  можно медленнее, внимательно  прислушиваЯсь ко всему,
но постоЯнный шелест ветра в ветвЯх перекрывал все остальные звуки.
     -- €ит?
     €счерпав  возможности  всех  своих  пЯти  органов чувств,  Я,  наконец,
обратилсЯ к компаньону.
     -- Ќичего. -- Ћн приподнЯл голову и медленно покачивал ею из стороны  в
сторону. -- ќто старое место, очень старое. ‡десь уже были люди...
     ’ут он осексЯ  и Я почувствовал, как  все его тельце тесно прижалось ко
мне.
     -- —то там?
     -- ‡апах смерти -- там, впереди, смерть.
     џ приготовил оружие.
     -- Ћпасность длЯ нас?
     -- Ќет, не сейчас. Ќо смерть здесь...
     ’еперь дорога  уходила под землю, а впереди была абсолютнаЯ темнота.  “
менЯ на поЯсе висел фонарь,  но его свет мог привлечь чье-нибудь внимание, а
это могло быть небезопасно.
     -- ’ам есть  кто-нибудь? -- остановившись и не желаЯ идти  в  кромешную
тьму, обратилсЯ Я к €иту.
     -- ‚се ушли, -- сказал мне  €ит. -- Ќо не так давно. Ќет -- здесь  есть
след жизни, очень слабый. џ думаю кто-то все еще жив -- едва...
     Ћтвет €ита был мне непонЯтен, и Я не знал, стоит  ли  нам  рисковать  и
идти дальше.
     -- „лЯ нас никакой опасности, -- очнулсЯ он. -- џ слышу боль -- никаких
мыслей о гневе или ожидании нашего прихода...
     Џосле этого  Я  осмелилсЯ включить  фонарь  и увидел в его луче  стены.
Љаменные  блоки без  какого-либо  скреплЯющего раствора так плотно прилегали
друг  к другу, что на  местах  стыков виднелись только едва  заметные линии.
Џоверхность стен  сильно  отражала  свет фонарЯ -- похоже,  их  естественнаЯ
шероховатость  была отполирована или покрыта  чем-то вроде лака. Љрасноватые
камни неприЯтно напоминали кровь.
     џ  пошел дальше, и  когда стены неожиданно разошлись в  стороны, понЯл,
что стою у  входа в огромное просторное подземного помещениЯ. ”онарь осветил
невероЯтно  изуродованное,  разбросанное,  сожженное  лазерами оборудование.
Ѓыло похоже, что здесь прошло сражение.
     € там были трупы...
     Џриторно  сладкий  аромат  цветов рассеЯлсЯ, его поглотил  тошнотворный
смрад  сожженной плоти и крови, и мне захотелось убежать из этого подземельЯ
наверх, на чистый воздух.
     Џотом  Я  что-то   услышал  --  не   то,  чтобы  стон,  скорее  шипЯщее
всхлипывание, и этот нес в себе такое отчаЯние, что Я не мог не откликнутьсЯ
на него. џ обогнул участок особенно жестокой  бойни и подошел к стене, куда,
оставив на полу  страшный  след  из  зловеще отблескивающих  в свете  фонарЯ
пЯтен, приползло какое-то существо.
     ’ам лежал дзакатанин,  которому удалось  спастись  из  огнЯ вероломного
нападениЯ. ‘реди хаотично разбросанных обломков лагерЯ Я заметил останки еще
нескольких  его  соплеменников.  ’ак жестоко и  беспощадно разгромить лагерь
могло только самое  садистское  и  варварское племЯ  какой-нибудь  заштатной
планеты.
     ’о, что пострадавший все еще был жив, свидетельствовало о живучести его
вида.  Ќо  Я  очень сомневалсЯ, что он выживет. ’ем не менее,  Я должен  был
сделать все, что было в моих силах.
     џ  с трудом  нашел среди обломков медицинское оборудование  экспедиции.
„аже оно было разбито.  Џо невероЯтному беспорЯдку  можно было предположить,
что  кто-то  перевернул  все  вверх  дном  в поисках  какого-то  спрЯтанного
предмета или же все это было результатом невероЯтно жестокого грабежа.
     ‹юбой  космич