âóøêà - èëè äàìà? ‚ íàøè óïàäî÷íûå äíè íå çíàåøü, êàê ê  êîìó
îáðàùàòüñß, íî ß âïîëíå èñêðåíåí, - çàïðîòåñòîâàë îí. - Ÿ íå îæèäàë íèêîãî
óâèäåòü êàê ìèíèìóì åùå íåñêîëüêî ÷àñîâ. Šàê ïðàâèëî,  ðàíüøå  äâóõ  ÷àñîâ
äíß çäåñü íèêòî íå âñòàåò. î÷àìè âñå  ÷åì-íèáóäü  çàíèìàþòñß.  „æóëèàí  -
ñâîèìè ðèòóàëàìè, Œàéêë - ìîëèòâàìè.
   - Œàéêë ìîëèòñß? - ñïðîñèëà  ’ðóô,  óñàæèâàßñü  ïîáëèæå  ê  ÷àéíèêó.  -
„îâîëüíî ñòðàííîå çàíßòèå äëß ÷åëîâåêà, óâëåêàþùåãîñß ìàãèåé.
   - „à, - ñ óäîâîëüñòâèåì îòâåòèë ëëèñ. - àø ïàäøèé €ðõàíãåë ñîâñåì  íå
òàêîâ, çà êîãî îí ñåáß âûäàåò. èìñêèé âîðîòíèê ñåé÷àñ  êàæåòñß  íåñêîëüêî
àðõàè÷íûì è ïðèâëåêàåò ê ñåáå íåíóæíîå  âíèìàíèå,  ïîýòîìó  íåóäèâèòåëüíî,
÷òî Œàéêë åãî íå íîñèò. „à âû ïåéòå êîôå, ïåéòå. - ëëèñ  ïîäâèíóë  ÷àéíèê
ïîáëèæå ê ’ðóô.
   - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî îí ñâßùåííèê? - ñïðîñèëà  ’ðóô,  íàëèâàß  ñåáå
êîôå. €ðîìàò êðåïêîãî, ñâåæåçàâàðåííîãî êîôå ïðèßòíî óäàðèë åé â íîçäðè.
   -  åò,  îí  âñåãî  ëèøü  ÷ëåí  îäíîãî  èç  áðàòñòâ,  -  ñ  ßçâèòåëüíîé
ïî÷òèòåëüíîñòüþ îòâåòèë  ëëèñ.  -  ‚ûïîëíßåò  êàêóþ-òî  ìåëêóþ  ðàáîòó  â
êîíãðåãàöèè äîêòðèíû ‚åðû, ðàíüøå  îíà  íàçûâàëàñü  "‘âßùåííàß  êàíöåëßðèß
âîïðîñà".
   Šîãäà ’ðóô ïîíßëà ñóòü îòâåòà, îíà íåäîâåð÷èâî ïîñìîòðåëà íà ëëèñà.
   - Œàéêë ñâßçàí ñ èíêâèçèöèåé? - ñïðîñèëà îíà.
   - Ÿ ãîâîðþ òî, ÷òî çíàþ, - îòâåòèë ëëèñ, ßâíî íå  ñêëîííûé  ïðîäîëæàòü
ðàçãîâîð íà ýòó òåìó. - î âû ñïðîñèòå åãî êàê-íèáóäü,  ÷òî  îí  äåëàåò  â
áèáëèîòåêå „æóëèàíà. „à, è åùå ñïðîñèòå, çà÷åì èì ñ „æóëèàíîì ïîíàäîáèëîñü
ïðèäóìûâàòü ýòó ãëóïóþ èñòîðèþ èõ äàâíåãî çíàêîìñòâà.
   ’ðóô ïîñìîòðåëà íà ëëèñà. …ãî îòâåòû âûäàâàëè ßâíîå æåëàíèå ïîáîëòàòü,
ðàññêàçàòü âñå èçâåñòíûå åìó ñåêðåòû. ’ðóô íå ÷óâñòâîâàëà â  ñåáå  æåëàíèß
âûñëóøèâàòü ÷üè-íèáóäü îòêðîâåíèß,  íî,  âñïîìíèâ  î  ñâîåé  öåëè,  ðåøèëà
âîñïîëüçîâàòüñß ðàçãîâîð÷èâîñòüþ ëëèñà.
   - ó õîðîøî, ß ïðîãëîòèëà âàøó íàæèâêó, ëëèñ. ‚ûêëàäûâàéòå, ÷òî ýòî çà
èñòîðèß.
   ëëèñ ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïîìîë÷àë, îòõëåáíóë èç ÷àøêè êîôå, à òî÷íåå, êàê
îïðåäåëèëà ’ðóô  ïî  èñõîäßùåìó  èç  ÷àøêè  çàïàõó,  êîôå  ñ  áðåíäè.  Žíà
âñïîìíèëà, ÷òî „æóëèàí ãîâîðèë î ñêëîííîñòßõ ëëèñà,  è  ïîíßëà,  ÷òî  îíè
ïðèíßëè õðîíè÷åñêèé õàðàêòåð.
   - „æóëèàí è Œàéêë ÷àñòî ðàññêàçûâàþò ëåãåíäó î òîì, ÷òî îíè  áîëüøèå  è
äàâíèøíèå äðóçüß, - íà÷àë ëëèñ.  -  à  ñàìîì  æå  äåëå  Œàéêë  çíàêîì  ñ
„æóëèàíîì íå áîëüøå, ÷åì âñå îñòàëüíûå, è ß ìîãó ïîêëßñòüñß â ýòîì.
   - "€ çà÷åì âû ðàññêàçûâàåòå âñå ýòî ìíå, ñòðàíñòâóþùåìó  ìóçûêàíòó?"  -
’ðóô ìûñëåííî ïîõâàëèëà ñåáß. ƒèëáåðòà îíà ïðîöèòèðîâàëà î÷åíü ê ìåñòó.
   - "îòîìó ÷òî ß ìíîãî áðîäèë ïî ñâåòó  â  ïîèñêàõ  ìåñòà,  ãäå  ìîã  áû
ïîáîëüøå  íàñîëèòü",  -  äîïîëíèë  ëëèñ  ïðèâåäåííóþ  ’ðóô  öèòàòó  ñâîåé
ñîáñòâåííîé. - Œåíß íå ñìóùàåò òî, ÷òî âû äî÷ü ’îðíà ëýêáåðíà, ß âèæó âàñ
íàñêâîçü, âàøà ëè÷èíà ïðîñâå÷èâàåò.
   Žò ïîñòîßííîãî íàïîìèíàíèß î ñâîèõ ðîäñòâåííûõ ñâßçßõ ðàçäðàæåíèå  ’ðóô
ïðèòóïèëîñü, îíà óæå ñïîêîéíî âîñïðèíèìàëà èìß îòöà.
   - ‚û çíàëè ’îðíà ëýêáåðíà? - ñïðîñèëà îíà, âíóòðåííå óäèâëßßñü  ñâîåìó
âîïðîñó. —òî çà ñòðàííûå ïðåâðàùåíèß ïðîèñõîäßò ñ íåé? Šàêîé  ÷åðò  äåðíóë
åå çà ßçûê çàäàâàòü ýòîò âîïðîñ, âåäü îíà äàæå è íå äóìàëà î íåì.
   ’ðóô áûëà ïî÷òè óâåðåíà, ÷òî îòâåò ëëèñà áóäåò îòðèöàòåëüíûì.  à  âèä
åìó ãäå-òî îêîëî  ñîðîêà,  êàê  îí  ìîæåò  çíàòü  ÷åëîâåêà,  êîòîðûé  óìåð
äâàäöàòü øåñòü ëåò íàçàä?
   - Ÿ âèäåë åãî âñåãî îäèí ðàç, - ñîâåðøåííî íåîæèäàííî îòâåòèë ëëèñ.  -
‚  øåñòüäåñßò  äåâßòîì  ãîäó.  Œíå  òîãäà  áûëî  ñåìíàäöàòü,  ß  èãðàë   â
"‘òåêëßííîì êëþ÷å". Œû îòêðûâàëè åãî "òàèíñòâåííîå òóðíå ïî âñåëåííîé"  íà
‚îñòî÷íîì ïîáåðåæüå.
   ’ðóô õîðîøî çíàëà ýòî ïðåñëîâóòîå "òàèíñòâåííîå òóðíå" ’îðíà ëýêáåðíà,
ñìåñü ìóçûêè è ìàãèè, øåñòü íåäåëü õàîñà. òî áûëî ïîñëåäíåå ßâëåíèå ’îðíà
ëýêáåðíà øèðîêîé ïóáëèêå, ïîñëå íåãî  îí  èñ÷åç  ãäå-òî  â  äåáðßõ  øòàòà
üþ-‰îðê, â öåíòðàëüíîé èëè ñåâåðíîé  åãî  ÷àñòè  -  ’ðóô  òî÷íî  íå  áûëî
èçâåñòíî.
   - ‘òàëî áûòü, âû ýêñ-ðîê-çâåçäà? - ñïðîñèëà  ’ðóô  â  ïîïûòêå  íàùóïàòü
ëþáèìóþ òåìó ëëèñà.
   - Šàæäûé ÷åëîâåê - ýòî çâåçäà - òàê, èëè ïðèáëèçèòåëüíî  òàê  ãîâàðèâàë
èöøå, - îòâåòèë ëëèñ. - Ÿ èãðàë íà óäàðíûõ. Šñòàòè, äóìàþ,  â  êîëëåêöèè
„æóëèàíà  åñòü  íåñêîëüêî  ôîòîãðàôèé  "‘òåêëßííîãî  êëþ÷à",   âåäü   ’îðí
ôîòîãðàôèðîâàë âñå, ÷òî ïîïàäàëîñü åìó ïîä ðóêó.  îñìîòðèòå  àëüáîì,  òàì
òüìà-òüìóùàß ñòàðûõ ôîòîãðàôèé.
   ‹èöî ëëèñà áûëî çàäóì÷èâûì. Ží ñìîòðåë êóäà-òî âäàëü, â  ïðîøëîå,  ãäå
ñ÷àñòüß è ñìûñëà áûëî áîëüøå, ÷åì â íàñòîßùåì.
   - ëëèñ, à çà÷åì âû çäåñü? - âäðóã ñïðîñèëà ’ðóô.
   Ží áåñïîìîùíî çàìîðãàë è óäèâëåííî ïîñìîòðåë  íà  íåå,  áóäòî  âèäåë  â
ïåðâûé ðàç.
   - € ãäå æå ìíå åùå áûòü? “ êàæäîãî  ñåðäöà  åñòü  ñâîè  ïðè÷èíû.  -  Ží
ìàõíóë ðóêîé. - „àâàéòå ëó÷øå î äðóãîì. Ÿ òàê ïîíèìàþ, âû õîòèòå  çàíßòüñß
èçó÷åíèåì äåßòåëüíîñòè ñâîåãî îòöà. •î÷ó äàòü âàì îäèí ñîâåò.
   ’ðóô ïîðàçèëàñü ïðîèñøåäøèì ïåðåìåíàì â ãîëîñå è ñàìîì îáëèêå ëëèñà.
   - ðåæäå âñåãî çàïîìíèòå, ÷òî ñòàðèííàß ìóäðîñòü "âðàã  ìîåãî  âðàãà  -
ìîé äðóã"  íå  âñåãäà  ñïðàâåäëèâà.  Žñòåðåãàéòåñü  íàøåãî  äîáðîãî  äðóãà
Œàéêëà, âûñøàß ñòåïåíü äîáðà íå èìååò íè÷åãî îáùåãî ñ ÷åëîâå÷íîñòüþ,  ÷àùå
îíà ßâëßåòñß åå àíòèïîäîì.
   - € âòîðîå? - ñïðîñèëà ’ðóô è ïî÷óâñòâîâàëà ñòðàííîå óñïîêîåíèå.
   - Šîãäà  âû  íàòîëêíåòåñü  íà  íå÷òî  íåïîíßòíîå,  áóäüòå  ñïðàâåäëèâû.
Žáúåêòèâíîñòü è ÷åñòíîñòü  -  ïðåæäå  âñåãî.  -  ëëèñ  âñòàë  è  ïîõîäêîé
ñòàðîãî, âèäàâøåãî âèäû àêòåðà äâèíóëñß ê äâåðßì. ’ðóô  íå  ñðàçó  ïîíßëà,
÷òî îí óõîäèò. ’îëüêî êîãäà äâåðè  çà  ëëèñîì  çàêðûëèñü  è  îäíîâðåìåííî
ïðîçâó÷àëà åãî  ïîñëåäíßß  ôðàçà:  "îìíèòå,  ÷òî  âû  ÷åëîâåê  èëè  ïî÷òè
÷åëîâåê", - îíà ïîíßëà, ÷òî îñòàëàñü â çàëå îäíà.
   "îìíèòå, ÷òî  âû  ÷åëîâåê  èëè  ïî÷òè  ÷åëîâåê".  —òî  îí  õîòåë  ýòèì
ñêàçàòü?"
   ’ðóô ïîäóìàëà, ÷òî ýòî åùå îäíà ñòîðîíà òàéíû ëýêáåðíà. ‡äåñü âñå  òàê
èëè èíà÷å ñ íèì ñâßçàíû, õîòß ïî âîçðàñòó è ñàì  „æóëèàí,  è  îñòàëüíûå  -
ƒàðåò, „îííåð, Šàðàäîê, •èàóîðä è, êîíå÷íî æå, ”èîíà -  áûëè  òîãäà  âñåãî
ëèøü äåòüìè.
   ’ðóô ÷åðòûõíóëàñü, îíà ñîâñåì çàáûëà ñïðîñèòü ëëèñà î „æóëèàíå.
   Žíà íàëèëà ñåáå åùå êîôå è ïðèíßëàñü îáäóìûâàòü  òàèíñòâåííûå  è  ïî÷òè
íåâåðîßòíûå îòêðîâåíèß ëëèñà è åãî  ïðåäóïðåæäåíèß  îòíîñèòåëüíî  Œàéêëà.
’ðóô  ñâßçàëà  èõ  ñ  ïðîèñõîäßùèìè  ñòðàííîñòßìè,  è  êàðòèíà  ïîëó÷èëàñü
äîâîëüíî êðàñî÷íàß. …ñëè ýòè ñòðàííîñòè äåéñòâèòåëüíî èìåëè ìåñòî.  ‘òðîãî
ãîâîðß, ’ðóô ìîãëî  âñå  ïîêàçàòüñß.  Žíà  ïåðåóòîìèëàñü,  äîëãàß  äîðîãà,
íåîæèäàííàß îáñòàíîâêà,  áóðß,  äà  ìàëî  ëè  îò  ÷åãî  ìîæåò  ðàçûãðàòüñß
âîîáðàæåíèå.
   ’ðóô ïðîñèäåëà çà ñòîëîì äîâîëüíî äîëãî, íî íèêòî òàê è íå ïîßâèëñß.  ‚
äîìå áûëî òèõî, òîëüêî èíîãäà ñ êóõíè ñëûøàëèñü ñëàáûå çâóêè - çâîí ïîñóäû
è øóì âîäû, âèäèìî, òàì ãîòîâèëè  îáåä.  ‚  êîíöå  êîíöîâ  ’ðóô  ïðèøëà  ê
âûâîäó, ÷òî ëëèñ ïî êðàéíåé ìåðå õîòß áû çíàë è ïðåäóïðåäèë åå î  ìðà÷íûõ
îñîáåííîñòßõ äîìà è åãî îáèòàòåëåé. åøèâ, ÷òî „æóëèàí åùå ñïèò  è  óâèäèò
îíà åãî íå ñêîðî, ’ðóô îñòîðîæíî ïðîøëà ÷åðåç çàë è íàïðàâèëàñü â êîìíàòó,
ãäå „æóëèàí õðàíèë ñâîþ äðàãîöåííóþ êîëëåêöèþ.


   ˜èðîêàß,  ïðîñòîðíàß  êîìíàòà,  çàëèòàß  ïîëóäåííûì  ñîëíå÷íûì  ñâåòîì,
ñòðóßùèìñß ÷åðåç âûñîêèå íåçàíàâåøåííûå îêíà, âûãëßäåëà ðàäîñòíî è ìàíßùå.
’ðóô îòîäâèíóëà îò ñåáß ÷àøêó ñ êîôå è ïðèíßëàñü ðàññìàòðèâàòü áóìàãè.
   "‚åñüìà ñòðàííî. ˆ „æóëèàí, è ëëèñ ãîâîðèëè, ÷òî Œàéêë  çàíèìàåòñß  âî
‚ðàòàõ ’åíè êàêèìè-òî èññëåäîâàíèßìè. Žäíàêî,  êðîìå  ìàòåðèàëîâ  î  ’îðíå
ëýêáåðíå, çäåñü íè÷åãî íåò. …ñëè ëëèñ íå âðàë è  Œàéêë  ßâëßåòñß  ÷ëåíîì
áðàòñòâà, åìó ñàì îã âåëåë ðàáîòàòü â  áèáëèîòåêå  ‚àòèêàíà.  „îñòóï  åìó
òóäà îòêðûò, ê òîìó  æå  â  ‚àòèêàíå  ñîáðàíû  ïðàêòè÷åñêè  âñå  êíèãè  ïî
êîëäîâñòâó".
   ’àêèì îáðàçîì ó ’ðóô ïîßâèëñß  åùå  îäèí  âîïðîñ,  íàä  êîòîðûì  ñòîèëî
ïîäóìàòü. ëëèñ ñêàçàë, ÷òî çäåñü åñòü ôîòîãðàôèè. ’ðóô íàäåßëàñü, ÷òî îíè
ðàññêàæóò åé áîëüøå, ÷åì òå áóìàãè,  êîòîðûå  îíà  â÷åðà  òàê  íåîñòîðîæíî
ðàññûïàëà. åäàðîì ãîâîðßò,  ÷òî-ëó÷øå  îäèí  ðàç  óâèäåòü,  ÷åì  ñòî  ðàç
óñëûøàòü. ˆëè ïðî÷èòàòü? „à ýòî îäíî è òî æå, â êîíöå êîíöîâ.


   ‘åðäöå åå ó÷àùåííî  áèëîñü  â  ïðåäâêóøåíèè  ðàçãàäîê  òàéí.  ‚ñå,  ÷òî
êàñàëîñü ëè÷íîñòè ’îðíà ëýêáåðíà, âûçûâàëî ó ’ðóô íåïîääåëüíóþ íåíàâèñòü,
íî, ïîäõîäß ê èçó÷åíèþ åãî ðàáîòû îòâëå÷åííî, ñ òî÷êè  çðåíèß  íàóêè,  îíà
âäðóã îáíàðóæèëà, ÷òî íå òîëüêî ìîæåò äóìàòü î íåì áåç îáû÷íîé  íåïðèßçíè,
íî äàæå ñ íåêîòîðûì èíòåðåñîì.
   Šîëëåêöèß,  ñîáðàííàß  „æóëèàíîì,  ïîêàçàëàñü  åé  ñåãîäíß  çíà÷èòåëüíî
îáøèðíåé,  ÷åì  â÷åðà.  ðîñìàòðèâàß  ïîëêè  è   ßùèêè,   ìûñëåííî   äåëàß
íåîáõîäèìûå ïîìåòêè, ðåøàß, ÷åì çàíßòüñß â ïåðâóþ î÷åðåäü, à ÷åì -  ïîòîì,
’ðóô ïîðàæàëàñü ïîëíîòå  ñîáðàííîé  „æóëèàíîì  êîëëåêöèè,  åå  íåâåðîßòíîé
ýíöèêëîïåäè÷íîñòè.
   Žíà íàòêíóëàñü íà ñòîïêó  ãðàìïëàñòèíîê,  íåïîíßòíî  ïî÷åìó  âêëþ÷åííûõ
ñþäà. ‚îò è ïëàñòèíêà "‘òåêëßííîãî êëþ÷à" ñ ôîòîãðàôèåé  ìóçûêàíòîâ.  ’ðóô
óâèäåëà ìîëîäîãî ëëèñà ƒàðäíåðà, îí ñèäåë çà ïñèõîäåëè÷åñêè  ðàñêðàøåííîé
óäàðíîé óñòàíîâêîé.
   åñêîëüêî âèäåîêàññåò, çàïèñåé âûñòóïëåíèé  ëýêáåðíà  ïî  òåëåâèäåíèþ,
âêëþ÷àß åãî ïå÷àëüíî èçâåñòíîå ïîßâëåíèå â êà÷åñòâå ãîñòß „æîííè  Šàðñîíà,
ôðàãìåíò èç øîó äà ‘àëëèâàíà. •îäèë ñëóøîê, ÷òî  ëýêáåðí  âûñòóïàë  è  â
äðóãèõ ïåðåäà÷àõ, íî òî÷íîé èíôîðìàöèè íà ýòîò ñ÷åò ó ’ðóô íå áûëî.
   ’ðóô ïîñìîòðåëà íà âèäåîìàãíèòîôîí, íà êàññåòû, è òóò, íåñìîòðß íà  âñå
åå ñàìîîáëàäàíèå, âîëîñû íà ðóêàõ è  øåå  âñòàëè  äûáîì  îò  îäíîé  òîëüêî
ìûñëè, ÷òî îíà ìîæåò óâèäåòü  äâèæóùåãîñß  è  ãîâîðßùåãî  ëýêáåðíà.  ’ðóô
îòëîæèëà ïëåíêè â ñòîðîíó, ðåøèâ ïðîñìîòðåòü èõ  ïîçæå.  ‘åé÷àñ  ó  íåå  â
ãîëîâå áûëî ñîâñåì äðóãîå.
   àêîíåö îíà íàøëà èõ, ïßòü òîëñòûõ,  ñòàðûõ  àëüáîìîâ  äëß  ôîòîãðàôèé,
íåìíîãî ïîìßòûõ, ïîêðûòûõ ÷åòâåðòüâåêîâîé çàâåñîé âðåìåíè.
   Žíè ëåæàëè íà îäíîé èç ïîëîê â îïðåäåëåííîì ïîðßäêå. ’ðóô âçßëà  âñå  è
ðàçëîæèëà íà ñòîëå. €ëüáîìû çàêðûëè ïî÷òè âåñü ñòîë,  ’ðóô  ïîäîäâèíóëà  ê
ñåáå îäèí èç íèõ è îòêðûëà.
   ‘òðàíèöû èñòî÷àëè ñëàäêîâàòûé çàïàõ  ñòàðîé  êíèãè,  çàáûòîé  è  äîëãîå
âðåìß ïðîñòîßâøåé  íà  ïîëêå.  „îëæíî  áûòü,  „æóëèàí  íàøåë  ýòè  àëüáîìû
ãäå-íèáóäü íà ÷åðäàêå, ïîëîæèë íà ïîëêó è ñ òåõ ïîð íå ïðèòðàãèâàëñß, õîòß
ïî âñåì çàêîíàì ôîòîãðàôèè ñëåäîâàëî áû âûòàùèòü,  ïåðåñíßòü  è  óáðàòü  â
íàäåæíîå ìåñòî.
   àññìàòðèâàß öâåòíûå, à ÷àùå  ÷åðíî-áåëûå  ôîòîãðàôèè,  ïðèêëååííûå  çà
óãîëêè ïîëîñêàìè  êëåéêîé  ëåíòû,  ’ðóô  ïåðåâîðà÷èâàëà  òßæåëûå  êðåìîâûå
ñòðàíèöû. îä  íåêîòîðûìè  ñíèìêàìè  áûëè  íàäïèñè,  ñäåëàííûå  óãëîâàòûì,
íåçíàêîìûì ïî÷åðêîì.
   "Šýéò â •àøáåðè",  -  ïðî÷èòàëà  ’ðóô  îäíó  èç  íèõ  è  ïîñìîòðåëà  íà
ïîòóñêíåâøóþ îò âðåìåíè ôîòîãðàôèþ óëûáàþùåéñß äåâóøêè  â  êîðîòêîì,  åäâà
äîõîäßùåì äî êîëåí ïëàòüå. …å äëèííûå òåìíûå âîëîñû áûëè ïåðåõâà÷åíû ßðêîé
ëåíòîé. „åâóøêà ñòîßëà íà ôîíå áåëîãî âèêòîðèàíñêîãî îñîáíßêà, â îäíîì  èç
âåðõíèõ  îêîí  êîòîðîãî  âèäíåëñß  àìåðèêàíñêèé  ôëàã.  à  äåâóøêå   áûëè
ïðßìîóãîëüíûå î÷êè â òîíêîé îïðàâå ñ ðîçîâàòûìè ñòåêëàìè,  íà  øåå  âèñåëè
áóñû ñ ñåðäå÷êàìè, à ñðåäè íèõ - êðóã ñ  ýìáëåìîé  ìèðà.  „åâóøêà  ïîäíßëà
ïðàâóþ ðóêó,  ñëîæèâ  ïàëüöû  áóêâîé  "V".  ’ðóô  ïîêîïàëàñü  â  ïàìßòè  è
âñïîìíèëà, ÷òî ýòîò çíàê òîæå êîãäà-òî îáîçíà÷àë ñòðåìëåíèå ê ìèðó.
   - "Šýéò â •àøáåðè. •àéò-øáåðè, ‘àí-”ðàíöèñêî". Šýéò. Šàòðèí, - ñêàçàëà
âñëóõ ’ðóô. - Œàìà, - ïðîøåïòàëà îíà, îñîçíàâ íàêîíåö,  êîãî  âèäèò  ïåðåä
ñîáîé. Žíà îñòîðîæíî ïîòðîãàëà ôîòîãðàôèþ. „à, ýòî áûëà Šàòðèí  „æîðäìýéí,
è åñëè áû ’ðóô ìîãëà âîéòè â ñíèìîê,  òî  î÷óòèëàñü  áû  ëèöîì  ê  ëèöó  ñ
äåâóøêîé ìîëîæå åå ñàìîé, ïîâåðèâøåé â ñïîñîáíîñòü ëþáâè è ìàãèè  èçìåíèòü
ìèð ê ëó÷øåìó.
   ’ðóô  ïîñìîòðåëà  íà  äðóãèå  ôîòîãðàôèè.  ‚ñå  îíè  áûëè   ñäåëàíû   â
‘àí-”ðàíöèñêî â ñåðåäèíå øåñòèäåñßòûõ ãîäîâ.  à  îäíîì  èç  ñíèìêîâ  áûëà
èçîáðàæåíà ìîëîäàß äåâóøêà,  î÷åíü  ïîõîæàß  íà  €éðèí,  åùå  áåç  òßæåëûõ
ñêëàäîê è ìîðùèí íà ëèöå è ñ ßðêî-ðûæèìè ïûøíûìè âîëîñàìè.
   à äðóãîì ñíèìêå ’ðóô óâèäåëà ìóæ÷èíó  è  æåíùèíó,  î÷åíü  ñåðüåçíûõ  è
ðåñïåêòàáåëüíûõ.  åïîíßòíî,  êàê  îíè  îêàçàëèñü  â  òàêîé   íåïîäõîäßùåé
êîìïàíèè. …ñëè ñíèìîê äåëàë ñàì ëýêáåðí, çíà÷èò, ýòî áûëè  åãî  çíàêîìûå.
’îãäà êòî îíè? ’ðóô âíèìàòåëüíî âãëßäûâàëàñü â ôîòîãðàôèþ. ‹èöà ìóæ÷èíû  è
æåíùèíû êàçàëèñü åé çíàêîìûìè. Œóæ÷èíå ’ðóô äàëà íå áîëåå ñîðîêà ëåò. Žäåò
îí áûë â ñòàðîìîäíóþ, ñïîðòèâíîãî ïîêðîß êóðòêó è îáëåãàþùèå áðþêè. ‚íåøíå
îí íàïîìèíàë øîòëàíäöà: õóäîå  ëèöî,  âûñîêèé  ëîá,  ïðîíèçûâàþùèé  âçãëßä
õîëîäíûõ ãîëóáûõ ãëàç. ’ðóô ïîêàçàëîñü, ÷òî â åãî  âíåøíîñòè  åñòü  ÷òî-òî
áóëüäîæüå, òàêîå æå óïîðñòâî è ñèëà.
   ßäîì ñ íèì ñòîßëà æåíùèíà, âûñîêàß, äàæå î÷åíü. “ íåå áûëè ñåðûå ãëàçà
è âüþùèåñß áåëûå âîëîñû. Žíà î÷åíü íàïîìèíàëà ‹àéò, õîòß íèêàêîãî  äðóãîãî
ñõîäñòâà, êðîìå öâåòà  âîëîñ,  ’ðóô  íå  çàìå÷àëà.  îëåå  òîãî,  æåíùèíó,
èçîáðàæåííóþ íà ôîòîãðàôèè, íèêàê íåëüçß áûëî íàçâàòü äàæå õîðîøåíüêîé, íå
òî  ÷òî   êðàñàâèöåé.   …å   îäåæäà,   ïðîñòåíüêîå   ïëàòüèöå   è   øëßïêà
êîíòðàñòèðîâàëè ñ ðåñïåêòàáåëüíîñòüþ ñòîßùåãî ðßäîì ìóæ÷èíû.  îä  ñíèìêîì
èìåëàñü   ïîëóñòåðòàß,   ñäåëàííàß   êàðàíäàøîì   íàäïèñü.   ’ðóô    äîëãî
âñìàòðèâàëàñü  â  íåå  è  íàêîíåö  ïðî÷èòàëà:  "Šîëèí  è  Šëýð,   ëîßëüíàß
îïïîçèöèß, ïàðê ‡îëîòûå ‚îðîòà, 1966".
   ’ðóô óçíàëà èõ. òî áûëè  Šîëèí  Œàêëàðåí  è  Šëýð  Œîôôàò.  …å  òàê  è
ïîäìûâàëî âûòàùèòü ôîòîãðàôèþ è âçßòü åå  ñ  ñîáîé,  íî  ðàññóäîê  ó÷åíîãî
ãîâîðèë, ÷òî äåëàòü ýòîãî íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçß.
   "‡íà÷èò, ìîæíî ñ÷èòàòü äîêàçàííûì, ÷òî ïðîôåññîð  Œàêëàðåí  ëè÷íî  çíàë
’îðíà ëýêáåðíà. ó è ÷òî, ðàçâå çíàêîìñòâî  ñ  ëýêáåðíîì  óæå  ñ÷èòàåòñß
óãîëîâíûì  ïðåñòóïëåíèåì?  ˆíòåðåñíî,  ïîçâîëèò   ëè   „æóëèàí   ïåðåñíßòü
íåêîòîðûå ôîòîãðàôèè? ˆ íóæíî áû ïîãîâîðèòü ñ ýòèì  Œàêëàðåíîì.  åñêîëüêî
ëåò íàçàä îí óøåë íà ïåíñèþ. „à, íî ãäå îí ñåé÷àñ? „èëàí äîëæåí çíàòü".
   îäóìàâ î „èëàíå, ’ðóô âíåçàïíî ïî÷óâñòâîâàëà ñòûä, îíà äî ñèõ  ïîð  íå
ìîãëà  îòäåëàòüñß  îò  îùóùåíèß,  ÷òî  ñîâåðøèëà  ïî  îòíîøåíèþ   ê   íåìó
ïðåäàòåëüñòâî. ’ðóô ïîêîïàëàñü â ñâîåì ñîçíàíèè è  ïðèøëà  ê  âûâîäó,  ÷òî
ñòûäèòüñß åé íå÷åãî, ðàññòàëèñü îíè êàê äðóçüß. ˆ  âñå-òàêè  ïðè  ìûñëè  î
„èëàíå ’ðóô ÷óâñòâîâàëà íåêîòîðûé äèñêîìôîðò.
   "ñèõîëîãè íàçûâàþò ýòî ñìåùåíèåì. ’åáß âîëíóåò îäíî, à  òû  ñòàðàåøüñß
äóìàòü, ÷òî ýòî ñîâñåì äðóãîå. ‚ñå î÷åíü ïðîñòî".
   ’ðóô ïðèêóñèëà ãóáó, åé ïîêàçàëîñü, ÷òî ïîçâîíèòü „èëàíó âñå-òàêè íàäî.
   "€ ÷òî ß åìó ñêàæó?"
   ’ðóô âçäîõíóëà è ñíîâà ïðèíßëàñü çà ôîòîãðàôèè. îä áîëüøèíñòâîì èç íèõ
áûëè íàäïèñè. ‘ðåäè ïðî÷èõ ’ðóô íàòêíóëàñü íà ôîòîãðàôèþ ïóñòîãî øêîëüíîãî
àâòîáóñà ñ ïëàêàòîì: "’àèíñòâåííûé øêîëüíûé àâòîáóñ".  Žêîëî  íåãî  ñòîßëà
ãðóïïà ëþäåé, ñðåäè êîòîðûõ ’ðóô óâèäåëà €éðèí è  Šàòðèí.  Šàòðèí  áûëà  â
ðàñêëåøåííûõ äæèíñàõ è ðóáàøêå, çàâßçàííîé óçëîì ïîä ñàìîé ãðóäüþ. ƒëßäß â
îáúåêòèâ, Šàòðèí ÷åìó-òî ðàäîñòíî óëûáàëàñü. ”îòîãðàôîì áûë, íàâåðíîå, ñàì
’îðí ëýêáåðí. Ží ëþáèë ôîòîãðàôèðîâàòü è  êðàéíå  ðåäêî  ôîòîãðàôèðîâàëñß
ñàì, ïðß÷à ñâîè ñåêðåòû îò ôîòîïëåíêè.
   ‚  ïîèñêàõ  ôîòîãðàôèé  ëýêáåðíà  ’ðóô  áûñòðî  ïåðåëèñòàëà   ñòðàíèöû
àëüáîìà. î÷òè  â  ñàìîì  êîíöå  îíà  îñòàíîâèëàñü,  îáðàòèâ  âíèìàíèå  íà
ñòóäèéíûé ñíèìîê ìîëîäîãî ìóæ÷èíû â ïîëíîì êîâáîéñêîì îáëà÷åíèè.  …ñëè  áû
íå àëõèìè÷åñêèå ñèìâîëû, âûøèòûå íà åãî ðóáàøêå, è íå èçîáðàæåíèß ñîëíöà è
ëóíû íà ñòåòñîíîâñêîé øëßïå, ìóæ÷èíó ìîæíî áûëî áû ïðèíßòü  çà  ðåêëàìíîãî
ãåðîß ñ „èêîãî ‡àïàäà. îä ñíèìêîì èìåëàñü  ïîäïèñü:  "’åõ  €ðêàíà".  "Šòî
ýòî?" - ïîäóìàëà ’ðóô, íî ïðîøëîå óìåëî õðàíèòü ñâîè òàéíû.
   Žíà âçßëà ñëåäóþùèé àëüáîì è òóò æå íàòêíóëàñü íà ôîòîãðàôèþ ëýêáåðíà.
àêîíåö-òî! à ñíèìêå áûëà èçîáðàæåíà áåðåìåííàß Šàòðèí,  à  ðßäîì  ñ  íåé
ñòîßë ’îðí ëýêáåðí. ”îòîãðàôèðîâàëèñü îíè  â  êîìíàòå,  ñêîðåå  âñåãî,  â
ãîñòèíîé. ‚èä ó ëýêáåðíà áûë çàñòåí÷èâûé, äàæå ðîáêèé. Ží ñòîßë,  îïóñòèâ
è îòâåðíóâ â ñòîðîíó ãîëîâó, ßâíî  íå  æåëàß  ôîòîãðàôèðîâàòüñß.  Œîëîäîé,
î÷åíü ìîëîäîé, òàêèì îí è îñòàëñß íàâñåãäà. åññìåðòíûé, êàê îäèí èç  òåõ,
êòî âêóñèë ßáëîê €âàëîíà. ‚îò îíà, âå÷íàß ìîëîäîñòü.
   ’ðóô æäàëà, êîãäà íà  íåå  íàõëûíåò  âîëíà  âîçìóùåíèß,  âèä  ëýêáåðíà
âñåãäà âûçûâàë åãî, íî, ê ñâîåìó óäèâëåíèþ, ïî÷óâñòâîâàëà òîëüêî óñòàëîñòü
è áîëü. ‚ñå ýòè ëþäè íà ôîòîãðàôèßõ òîãäà áûëè ñîâñåì íåâèííû,  êàê  è  èõ
ïîñòóïêè. Žíè åùå íå çíàëè, ÷òî  âñå  êîí÷èòñß  òàê  ïëà÷åâíî  -  ðàçáèòûå
æèçíè, ëîæü è íåâûïîëíåííûå îáåùàíèß. € çíàë ëè îá ýòîì ëýêáåðí?
   ’ðóô ïåðåâåðíóëà ñòðàíèöó.
   Žíà óëûáíóëàñü, óâèäåâ ïåðåä ñîáîé ôîòîãðàôèþ  ïîñëåäîâàòåëåé  ’îðíà  â
âû÷óðíûõ, êðèêëèâûõ îäåßíèßõ, ñìåñè  ìîíàñòûðñêèõ  îäåæä  ñ  êàðíàâàëüíûìè
êîñòþìàìè ïåðñîíàæåé øîó  "ƒîðà  óæàñîâ".  Žíè  ßâíî  õîòåëè  âïå÷àòàòü  è
íàïóãàòü, íî íà  ’ðóô  èõ  îïåðåòî÷íûå  íàðßäû  ïîäåéñòâîâàëè  èíà÷å,  îíè
âûçâàëè â íåé æàëîñòü. "ˆíòåðåñíî, êåì îíè ñ÷èòàëè ñåáß â ýòèõ áàëàõîíàõ?"
- ïîäóìàëà ’ðóô.
   Žíà îòëîæèëà àëüáîì â ñòîðîíó è ïðèíßëàñü òàê  æå  áåãëî  ñìîòðåòü  òðè
îñòàëüíûõ, ïîêà íå íàòêíóëàñü íà ëþáîïûòíûé ñíèìîê, ñäåëàííûé â Œåêñèêå. ‚
àëüáîìå áûëî íåñêîëüêî  ïóñòûõ  ñòðàíèö,  ãäå  íà  ìåñòå  ôîòîãðàôèé  ’ðóô
óâèäåëà òåìíûå êâàäðàòû. òî åé ïîêàçàëîñü ñòðàííûì è ïîäîçðèòåëüíûì.
   åêîòîðûå ôîòîãðàôèè ïîòåìíåëè îò âðåìåíè, äðóãèå áûëè áåç íàäïèñåé, íî
÷àñòü ñíèìêîâ ñïóñòß äåñßòèëåòèß ðàññêàçûâàëè ’ðóô ñâîè èñòîðèè.
   Žíà ñíîâà óâèäåëà "òàèíñòâåííûé øêîëüíûé àâòîáóñ", ïîáèòûé  è  ãðßçíûé.
îõîæå, îí ñëóæèë ïîêëîííèêàì ëýêáåðíà äîìîì.
   ‘åëüñêèå ðàéîíû Œåêñèêè, òàêèå ôîòîãðàôèè ëþáßò äåëàòü òóðèñòû.
   € âîò ñíîâà Šàòðèí, à ðßäîì ñ íåé òåòóøêà Šýðîëàéí. ëèçíåöû, îíè î÷åíü
ïîõîæè, òîëüêî ñåé÷àñ  ó  Šýðîëàéí  âîëîñû  êîðîòêî  îñòðèæåíû.  ‚  öåíòðå
ôîòîãðàôèè - ìàëûøêà â ïîäãóçíèêå, åé íå  áîëüøå  ãîäà.  Žíà  äåëàåò  ñâîè
ïåðâûå øàãè, Šýðîëàéí è Šàòðèí äåðæàò åå çà ðóêè.
   òà ìàëûøêà - îíà, ’ðóô.
   ’ðóô ïîïûòàëàñü óëîâèòü è îöåíèòü ñâîè îùóùåíèß îò óâèäåííîãî, íî èõ íå
áûëî. Žíà ñîâåðøåííî ñïîêîéíî, äàæå õëàäíîêðîâíî ðàññìàòðèâàëà  ñåáß.  ’î,
÷òî îíà âèäèò ÷àñòü  ñâîåé  æèçíè,  íå  âûçûâàëî  â  íåé  íèêàêèõ  ýìîöèé,
ðàáîòàëî  òîëüêî  ñîçíàíèå,  áåññòðàñòíî  ðåãèñòðèðóß  ôàêòû.  ‚ñåãî  îäíî
÷óâñòâî îõâàòûâàëî  ’ðóô  è  íà÷èíàëî  äîâîäèòü  äî  áåøåíñòâà  -  æåëàíèå
ðàçãàäàòü çàãàäêó ñâîåé æèçíè, òîãäà îíà ñìîæåò  îáúßñíèòü  åå  è  ïðèäàòü
ñìûñë. î ðàçãàäêà ïîêà ëåæèò î÷åíü äàëåêî, âíå ïðåäåëîâ åå äîñßãàåìîñòè.
   ’ðóô ïîêà÷àëà  ãîëîâîé.  ðîøëîå  íå  äàâàëî  îòâåòîâ.  Žá  ýòîì  ÷àñòî
ãîâîðèëà è òåòóøêà Šýðîëàéí.
   ‚íåçàïíî ’ðóô ïîíßëà, ÷òî ó òåòóøêè Šýðîëàéí åñòü ñâîè ïðè÷èíû ãîâîðèòü
òàê.
   ‚ æèçíè ðåáåíêà íàñòóïàåò  òàêîé  íåïðèßòíûé  ìîìåíò,  êîãäà  îí  âäðóã
íà÷èíàåò ïîíèìàòü, ÷òî òå, êòî âçðàñòèë åãî,  ñòàðåþò  è  â  êîíöå  êîíöîâ
óìèðàþò. ‚ ïåðâûé ðàç â  ñâîåé  æèçíè  ’ðóô  ïîäóìàëà  ïî-íàñòîßùåìó,  ÷òî
êîãäà-òî òåòóøêå Šýðîëàéí áûëî ñòîëüêî æå ëåò, ñêîëüêî ñåé÷àñ ’ðóô.  Šàêîé
îíà áûëà òîãäà?
   Žíà áûëà äðóãîì ’îðíà ëýêáåðíà, ýòî äîêàçûâàþò ôîòîãðàôèè, à âîçìîæíî,
è âõîäèëà â åãî êðóã. ‚ òó íî÷ü, êîãäà åå ñåñòðà óìåðëà, à  ’îðí  ëýêáåðí
èñ÷åç, îíà áûëà çäåñü, âî ‚ðàòàõ ’åíè.
   ˆñ÷åç. ’àê òîãäà ãîâîðèëîñü â  ãàçåòàõ.  îñëå  ñìåðòè  Šàòðèí  ïîëèöèß
èñêàëà åãî â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ íåäåëü, íî áåçðåçóëüòàòíî. ëýêáåðí êàê  â
âîäó êàíóë.
   î ÷òî çíà÷èò èñ÷åç?
   ‚îîáðàæåíèå - ïëîõîé ñîâåò÷èê,  îíî  ïîõîæå  íà  íåîáúåçæåííóþ  ëîøàäü,
êîòîðàß ìîæåò íà ñêàêó âûêèíóòü ÷òî óãîäíî.
   "Žñòàëüíûå. ’û äîëæíà íàéòè îñòàëüíûõ", - âñïîìèíàëà ’ðóô ñëîâà òåòè.
   Šàêèõ îñòàëüíûõ? Šîãî?
   ’ðóô ïðåäïîëîæèëà, ÷òî òåòóøêà Šýðîëàéí èìåëà â âèäó òåõ, êòî  êîãäà-òî
âõîäèë â "êðóã èñòèíû" èëè èõ ñåìüè. ƒàçåòû íàçûâàëè îáèòàòåëåé ‚ðàò  ’åíè
"êîììóíîé õèïïè", íàìåêàëè íà êàêèõ-òî äåòåé, íî âñåì äåòßì, ðîäèâøèìñß âî
‚ðàòàõ ’åíè â øåñòüäåñßò äåâßòîì ãîäó, ñåé÷àñ  ïðèìåðíî  ñòîëüêî  æå  ëåò,
ñêîëüêî è ñàìîé ’ðóô, ìîæåò áûòü, ÷óòü áîëüøå. ˆ çà÷åì èõ èñêàòü?
   î äàæå åñëè ïðåäïîëîæèòü,  ÷òî  òåòß  èìåëà  â  âèäó  èìåííî  òî,  ÷òî
ãîâîðèëà, òî ýòèì êàê ðàç ïî ñâîåé èíèöèàòèâå çàíèìàåòñß „æóëèàí.
   "„ëß òåáß âàæíî çíàòü, ÷òî òû íå îäíà... Ÿ ïîäâåëà îñòàëüíûõ..." - òàê,
êàæåòñß, ãîâîðèëà òåòß.
   Žíà áîëüíà, óìèðàåò, ïîñòîßííî ïüåò áîëåóòîëßþùåå, à â  åå  ñëó÷àå  ýòî
íàðêîòèêè.
   ’ðóô ñìîòðåëà íà ôîòîãðàôèþ ðàçìåðîì ÷óòü ìåíüøå ñòðàíèöû àëüáîìà.  Žíà
îòëè÷àëàñü îò îñòàëüíûõ òåì, ÷òî áûëà ïðèêëååíà, íî  îò  âðåìåíè  êðàß  åå
îòñòàëè. ”îí ïîêàçàëñß ’ðóô çíàêîìûì, îíà âñïîìíèëà ëóæàéêó ïåðåä  ‚ðàòàìè
’åíè... „à, ñíèìîê ñäåëàí çäåñü.  ˆ  ñäåëàí  îí  ïðîôåññèîíàëîì,  õîòß  áû
ïîòîìó, ÷òî íà íåé ñðåäè ïðî÷èõ èçîáðàæåí ’îðí ëýêáåðí.
   ’ðóô íàñ÷èòàëà íà ñíèìêå äâàäöàòü ÷åëîâåê. ‚ûãëßäåëè îíè êàê âûïóñêíèêè
øêîëû êîëäóíîâ, âñå â äëèííûõ ÷åðíûõ ìàíòèßõ. ‚åðîßòíî,  ýòî  è  åñòü  òîò
ñàìûé "êðóã èñòèíû", êîòîðûé âîçãëàâëßë ëýêáåðí.  ’ðóô  íàøëà  è  åãî,  è
€éðèí. ßäîì ñ íåé, îäíîé ðóêîé ïî-äåòñêè  âçßâ  åå  çà  ïàëåö,  à  äðóãîé
ïðèæèìàß ê ñåáå áîëüøóþ ïóøèñòóþ îáåçüßíêó, ñòîßëà îíà, ’ðóô. ‚îçëå îäåòîé
â áåëóþ íàêèäêó Šàòðèí ’ðóô óâèäåëà Šýðîëàéí ñ ðåáåíêîì íà ðóêàõ.
   òî íå åå ðåáåíîê, ó Šýðîëàéí íå áûëî äåòåé. ’îãäà ÷åé?
   ‘êîðåå âñåãî, ýòî ðåáåíîê ëýêáåðíà.  ’îãäà  âñå  ßñíî.  Šîãäà  òåòóøêà
Šýðîëàéí ãîâîðèëà îá  "îñòàëüíûõ",  îíà  èìåëà  â  âèäó  äåòåé  ëýêáåðíà.
‡íà÷èò, ’ðóô „æîðäìýéí íå åäèíñòâåííûé åãî ðåáåíîê.
   …ñòü åùå êòî-òî.
   ðàâàß ñòîðîíà ôîòîãðàôèè áûëà  îòîðâàíà  ñîâñåì  íåäàâíî  -  ñëåä  áûë
áåëûé, ñâåæèé.
   "Šòî ýòî ñäåëàë è ïî÷åìó?"
   ’ðóô ïðîñìîòðåëà ôîòîãðàôèè, íî íèãäå íå óâèäåëà íèêàêèõ äðóãèõ  äåòåé,
êðîìå ñåáß è ýòîãî ìàëûøà íà ðóêàõ ó Šýðîëàéí. î òåòß  ßñíî  ñêàçàëà  åé:
"äåòè". ˆ îíà ßâíî èìåëà â  âèäó  íå  äåòåé  ïîñëåäîâàòåëåé  ëýêáåðíà,  î
êîòîðûõ â ñâîå âðåìß ãîâîðèëîñü â ãàçåòàõ, à î åãî äåòßõ, ñâîäíûõ  áðàòüßõ
è ñåñòðàõ ’ðóô.
   "Žñòàëüíûå. ’û äîëæíà íàéòè îñòàëüíûõ", - âåðòåëèñü â ãîëîâå ’ðóô ñëîâà
òåòè.
   ‚  âîîáðàæåíèè  ’ðóô  çàìåëüêàëè  áðîøåííûå  ìàëûøè,  íî  îíà   âîâðåìß
îïîìíèëàñü: ìàëûøàìè èõ íàçâàòü íèêàê íåëüçß, ôîòîãðàôèß ñäåëàíà  äâàäöàòü
øåñòü ëåò íàçàä, è äàæå ýòîò ðåáåíîê ñåé÷àñ óæå ñîâñåì âçðîñëûé ÷åëîâåê.
   "‚ ñàìîì äåëå, êòî ýòîò ðåáåíîê, ìàëü÷èê èëè äåâî÷êà?  Šýðîëàéí  äîëæíà
ýòî çíàòü".
   ’ðóô çàêðûëà àëüáîì è âñòàëà. ‚ êàáèíåòå  „æóëèàíà  åñòü  òåëåôîí,  îíà
ïîçâîíèò òåòóøêå Šýðîëàéí ñåé÷àñ æå è ñïðîñèò åå îá ýòîì ðåáåíêå.
   Žíà íå óñïåëà îòîéòè îò ñòîëà, êàê âäðóã äâåðü êîìíàòû ðàñêðûëàñü.
   - Ÿ òàê è çíàëà, ÷òî íàéäó òåáß çäåñü, - ðàçäàëñß ïîáåäíûé ãîëîñ ”èîíû.
   „àæå â ïîëóäåííîì ñâåòå, êîãäà âñå èçúßíû êîæè  è  ëèöà  âèäíû  êàê  íà
ëàäîíè,  ëèöî  ”èîíû  Šàáîò  âûãëßäåëî  î÷åíü  ìîëîäî,  íî  åå   àêêóðàòíî
íàëîæåííàß, áðîñêàß êîñìåòèêà íå ìîãëà ñêðûòü ñëåäû ðàñòî÷àåìîé  þíîñòè  -
ïðåñûùåíèß è íåóìåðåííîñòü. Šðàøåíûå âîëîñû ëåæàëè íà  îáíàæåííûõ  ïëå÷àõ.
”èîíà áûëà îäåòà â îáòßãèâàþùèå äæèíñû è òàêóþ æå  êîôòó,  íå  îñòàâëßâøèå
íèêàêîãî ïîëß äåßòåëüíîñòè äëß âîîáðàæåíèß.
   - „îáðîå óòðî, - õîëîäíî îòâåòèëà ’ðóô, ìûñëåííî ñðàâíèâàß ñâîþ  ôèãóðó
ñ ìîùíûìè ãàáàðèòàìè ”èîíû.
   - ó, ÷òî âûêîïàëà? - ïðîìóðëûêàëà äåâóøêà òîìíûì  ãðóäíûì  ãîëîñîì.  -
ˆùåøü âñßêóþ ãðßçü? - Žíà ïîäîøëà ê ñòîëó è ïîñìîòðåëà íà àëüáîìû.
   ’ðóô ïî÷óâñòâîâàëà æåëàíèå óáðàòü èõ è íå ïîêàçûâàòü ôîòîãðàôèè, õîòß ó
”èîíû áûëî íå ìåíüøå, à ñêîðåå áîëüøå ïðàâ ðàññìàòðèâàòü èõ.
   - ’û áûëà î÷àðîâàòåëüíûì ðåáåíêîì, -  ïðîäîëæàëà  ”èîíà.  ‚  ãîëîñå  åå
÷óâñòâîâàëîñü íåêîòîðîå ñîæàëåíèå, ñëîâíî îíà ðàññòðàèâàëàñü  îòòîãî,  ÷òî
’ðóô íå îïðàâäàëà âîçëàãàåìûõ íà íåå íàäåæä.
   - ‚àì ÷òî-íèáóäü çäåñü íóæíî? - ñïðîñèëà ’ðóô  ñ  ëåäßíîé  âåæëèâîñòüþ.
Šàçàëîñü, ÷òî â êîìíàòå íà÷àëè çàìåðçàòü ñòåêëà.
   ”èîíà çàêðûëà àëüáîì ñ òàêèì øóìîì, ÷òî ’ðóô âçäðîãíóëà.
   - Ÿ ïðîñòî õîòåëà ñêàçàòü òåáå ñëåäóþùåå - òû ìîæåøü ïðûãàòü ïî äîìó  è
áëèñòàòü ñâîèì ðîäñòâîì ñêîëüêî  òåáå  âëåçåò,  íî  çàïîìíè  -  òû  ïðèøëà
ñëèøêîì ïîçäíî. …ñëè òû äóìàåøü, ÷òî âåñü êðóã óïàäåò ê  òâîèì  íîãàì,  òû
îøèáàåøüñß.  -  Žíà  ïîäîøëà  ê  ’ðóô  òàê  áëèçêî,  ÷òî  òà  èíñòèíêòèâíî
îòøàòíóëàñü. Žïßòü èãðà âîîáðàæåíèß? ’ðóô îò÷åòëèâî âèäåëà, ÷òî ïåðåä  íåé
ñòîèò òîùàß, ïîäæàðàß êðûñà ñ äëèííûìè, îñòðåíüêèìè çóáêàìè. Žíà ôèçè÷åñêè
ïî÷óâñòâîâàëà îòâðàùåíèå. - Œîß âëàñòü óæå óòâåðæäåíà, - øèïåëà  ”èîíà.  -
’û ïðîñòî íå óñïååøü íàó÷èòüñß. „æóëèàíó íóæíà ïîäðóãà, îí çàñëóæèâàåò åå,
íî òû åþ íå áóäåøü  íèêîãäà.  -  ‡åëåíûå  ãëàçà  ”èîíû  áëåñíóëè,  è  ’ðóô
ïîêàçàëîñü, ÷òî ñåé÷àñ ýòà êðûñà íà íåå íàáðîñèòñß.
   - „èòß ìîå, òû ðàñòî÷àåøü ßä íå â ñàìîì ïîäõîäßùåì ìåñòå. …äâà ëè  ìèññ
„æîðäìýéí èíòåðåñíî òî, î ÷åì òû òóò ùåáå÷åøü.
   ”èîíà îòïðûãíóëà. ’ðóô áðåçãëèâî ïîåæèëàñü è îáåðíóëàñü.
   ‚ äâåðßõ, îïèðàßñü íà êîñßê, ñòîßë  •èàóîðä  ”àððàð.  Ží  ïîñìîòðåë  íà
”èîíó è óãðîæàþùå óëûáíóëñß.
   - ‚ñå íîðìàëüíî, óñïîêîéñß, - ïðîèçíåñ îí èçäåâàòåëüñêèì òîíîì. - ûæèå
- ïî÷òè âñåãäà ëþäè î÷åíü çàâèñòëèâûå. „îâîëüíî ñòðàííî, ÷òî ýòî  íå  òâîé
íàòóðàëüíûé öâåò, - ïðîèçíåñ •èàóîðä, èçîáðàæàß ñîñòðàäàíèå.
   ”èîíà óíè÷òîæàþùå ïîñìîòðåëà íà íåãî, çàòåì íà ’ðóô, òðßõíóëà ãîëîâîé è
ãîðäî ïðîñëåäîâàëà èç êîìíàòû. Žíà ïðîïëûëà ìèìî ñòîßùåãî â äâåðßõ ”àððàðà
òàê, áóäòî åãî òàì íå áûëî. ’ðóô ñ  áëàãîäàðíîñòüþ  ïîñìîòðåëà  íà  ñâîåãî
íåîæèäàííîãî ñïàñèòåëß.
   - ‚ñß åå îêêóëüòíàß ñèëà íå  çàïîëíèò  è  ïîëîâèíû  íî÷íîãî  ãîðøêà,  -
äîâåðèòåëüíî ñîîáùèë îí. - ’àê ÷òî íå ïåðåæèâàéòå. ‚ñß  ñóòü  â  òîì,  ÷òî
æåíùèí íàéòè òðóäíåå, ïîýòîìó ïðèõîäèòñß áðàòü  òîëüêî  òî,  ÷òî  åñòü,  -
ïðèáàâèë îí. - Š íàøåìó ãîðüêîìó ñîæàëåíèþ, â  áîëüøèíñòâå  ñëó÷àåâ  ìîæíî
ãîâîðèòü òîëüêî îá îòíîñèòåëüíîé ïðèãîäíîñòè.
   - € ñ ìóæ÷èíàìè äåëî îáñòîèò, êîíå÷íî, èíà÷å,  -  åäêî  çàìåòèëà  ’ðóô.
àçäðàæåíèå,  âîçíèêøåå  ïîñëå  óòðåííåãî  ðàçãîâîðà  ñ  ëëèñîì,  åùå  íå
ïðîõîäèëî.  -  ëàãîäàðþ  âàñ  çà  ñâîåâðåìåííîå  âìåøàòåëüñòâî,  •èàóîðä.
îëàãàþ, íà ”èîíó ÷òî-òî íàøëî.
   - Žíà ñ÷èòàåò, ÷òî ó íåå åñòü îïðåäåëåííûå ïðàâà íà  „æóëèàíà,  íî  îíà
âñåãî ëèøü åãî èåðîëàòîð, è  òîëüêî.  Œíîãîæåíñòâî  è  ïîðàáîùåíèå  æåíùèí
ìåòîäîì áðàêà - âåùè íåäîïóñòèìûå â äåëå ëýêáåðíà.
   "î÷åìó êàê òîëüêî ó ìåíß ïîßâëßåòñß íàäåæäà,  ÷òî  ñåé÷àñ  ìíå  ñêàæóò
÷òî-íèáóäü ÷ëåíîðàçäåëüíîå, îíè íà÷èíàþò íåñòè êàêóþ-òî ÷óøü?"
   - ‚ ëþáîì ñëó÷àå ñïàñèáî âàì.  -  ’ðóô  ÷óâñòâîâàëà  ñåáß  íåëîâêî,  åé
õîòåëîñü óéòè, âïå÷àòëåíèé äëß  ðàçäóìèé  áûëî  äîñòàòî÷íî  -  ðàçãîâîð  ñ
ëëèñîì, ñòû÷êà ñ ”èîíîé.
   - å ñòîèò áëàãîäàðíîñòè, - îòâåòèë •èàóîðä.
   àñòóïèëà òèøèíà. Šàçàëîñü, îí  æäàë,  ÷òî  ’ðóô  ñêàæåò  åìó,  íî  îíà
ìîë÷àëà. •èàóîðä ïîæàë ïëå÷àìè, ïîâåðíóëñß è èñ÷åç.
   ’ðóô åëå óäåðæàëà ñåáß îò òîãî, ÷òîáû íåìåäëåííî íå  çàêðûòü  äâåðè  íà
êëþ÷. Žíà ïðîñòî ïðèêðûëà èõ è, ïðèâàëèâøèñü, íåñêîëüêî ìèíóò ñòîßëà âîçëå
íèõ. ‘åðäöå åå ó÷àùåííî áèëîñü.
   "„à ÷òî òû òàê ïåðåæèâàåøü? å óáüþò æå îíè òåáß! Žíè  íè÷åãî  òåáå  íå
ñäåëàþò", - óáåæäàëà ñåáß ’ðóô. ‚íåçàïíî ó íåå  âîçíèêëî  æåëàíèå  óåõàòü.
’âåðäî ðåøèâ íåìåäëåííî  óáðàòüñß  îòñþäà,  ’ðóô  îñòîðîæíî  âûãëßíóëà  èç
êîìíàòû, óäîñòîâåðèëàñü, ÷òî åå  íå  ïîäæèäàåò  êòî-íèáóäü  èç  îáèòàòåëåé
äîìà, è íàïðàâèëàñü â ñâîþ êîìíàòó.


   Žíà äîáðàëàñü äî êîìíàòû î÷åíü áûñòðî, çàêðûëà çà ñîáîé äâåðü è  òîëüêî
òîãäà âñïîìíèëà, êàêèå øòóêè âûêèäûâàåò äîì ñ òåìè, êòî  áëóæäàåò  ïî  åãî
êîðèäîðàì. ’ðóô çàïåðëà äâåðü è îãëßäåëà êîìíàòó.
   Šòî-òî áûë çäåñü â åå îòñóòñòâèå. ‘òðåìëåíèå  ïîêèíóòü  äîì  óñèëèëîñü.
’ðóô ðâàíóëàñü ê êðîâàòè è ïîäíßëà ìàòðàñ - "‘òðàäàþùàß  ‚åíåðà"  áûëà  íà
ìåñòå.
   ’ðóô ñìîòðåëà íà êíèãó, è âûðàæåíèå "èñïûòàòü îáëåã÷åíèå" ïîêàçàëîñü åé
ëèòåðàòóðíûì øòàìïîì, íå èìåþùèì  íè÷åãî  îáùåãî  ñ  æèçíüþ.  Žíà  ãëóáîêî
âçäîõíóëà, îïóñòèëà ìàòðàñ  è  ïðèãëàäèëà  ïîêðûâàëî.  èêòî  áû  íå  ñìîã
çàìåòèòü,  ÷òî  çäåñü  ëåæèò  êíèãà.   Œåòîä,   îáðàòíûé   òîìó,   êîòîðûé
èñïîëüçîâàëñß â "“êðàäåííîì  ïèñüìå".  „î  òåõ  ïîð,  ïîêà  êòî-íèáóäü  íå
ïðèìåòñß èñêàòü êíèãó, îíà â ïîëíîé ñîõðàííîñòè.
   ’ðóô âíèìàòåëüíî îñìîòðåëà êîìíàòó. Žíà  âûãëßäåëà  èíà÷å;  êîãäà  ’ðóô
âûõîäèëà, çäåñü âñå áûëî íå òàê. ’ðóô îñòàâèëà ÷åìîäàí íà ïîëó,  à  ñåé÷àñ
îí ñòîßë íà ïîëêå. Žäåæäà áûëà ðàçáðîñàíà, òåïåðü æå îíà àêêóðàòíî  âèñåëà
â øêàôó. ðàâäà, íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ïðèõîäèëà €éðèí. ˆëè  ”èîíà?  ‚ðßä  ëè,
îíà åäâà ëè ñïîñîáíà ñäåëàòü ÷òî-íèáóäü òàê îáñòîßòåëüíî. Œóæ÷èíû îòïàäàëè
ñðàçó.
   ’ðóô óâèäåëà ëèñò áóìàãè,  îí  ëåæàë  íà  ïîêðûâàëå  óáðàííîé  êðîâàòè,
âïîïûõàõ îíà åãî äàæå íå çàìåòèëà.  òî  áûëî  ïèñüìî,  íàïèñàííîå  ÷åòêèì
êàëëèãðàôè÷åñêèì ïî÷åðêîì.
   "„îðîãàß ’ðóô, - ïðî÷èòàëà  îíà.  -  Ÿ  íàäåþñü,  ÷òî,  ïðîñìîòðåâ  ìîþ
êîëëåêöèþ è ïîçíàêîìèâøèñü  ñî  âñåé  íàøåé  êîìïàíèåé,  âû  íàøëè  ïåðâîå
ïîëåçíûì, à âòîðîå - ïðèñòîéíûì è áåçîáèäíûì. Šîãäà ß âîøåë ê  âàì  óòðîì,
âàñ óæå íå áûëî. Ÿ ïðåäïîëîæèë,  ÷òî  âû  â  áèáëèîòåêå,  è  ïðåäïî÷åë  íå
ïðåðûâàòü âàøèõ çàíßòèé, à îñòàâèòü ýòó çàïèñêó. …ñëè  ß  ïîíàäîáëþñü,  âû
íàéäåòå ìåíß â êàáèíåòå. àäåþñü âñêîðå âñòðåòèòüñß è ïîáåñåäîâàòü ñ âàìè.
_„æóëèàí_".
   ’ðóô ñ ñîìíåíèåì ïîæåâàëà ãóáó. ‘ „æóëèàíîì ïîãîâîðèòü åé äåéñòâèòåëüíî
íåîáõîäèìî. óæíî âûßñíèòü, êàê îíà ñìîæåò ïîëüçîâàòüñß åãî êîëëåêöèåé, íî
ïðåæäå âñåãî ðåøèòü ãëàâíîå - ãäå æèòü: îñòàâàòüñß  çäåñü  èëè  â  ãîðîäå.
Œûñëü î òîì, ÷òî åé ïðèäåòñß áûòü â ýòîì äîìå íåîïðåäåëåííî  äîëãî,  ñíîâà
âûâåëà ’ðóô èç ðàâíîâåñèß. óêè åå çàäðîæàëè îò íàïðßæåíèß.  Žíà  ÷óòü  íå
âñêðèêíóëà, óñëûøàâ ñëàáûé ñòóê â äâåðü.
   - ’ðóô, - ðàçäàëñß ìßãêèé ãîëîñ Œàéêëà.
   ’ðóô îòøàòíóëàñü, ïåðåä åå ãëàçàìè ñ íåâåðîßòíîé ßñíîñòüþ  ðàçâåðíóëàñü
êàðòèíà ïðîøåäøåé íî÷è. ’ðóô òßíóëî ê Œàéêëó, íî ýòî áûëà òßãà  áàáî÷êè  ê
îãíþ. îñëå òîãî ÷òî åé ñêàçàë óòðîì ëëèñ, ’ðóô íå ìîãëà  âèäåòü  Œàéêëà.
…ñëè âñòðåòèòüñß ñ íèì ëèöîì ê ëèöó, îíà ìîæåò  áðîñèòü  åìó  ñâîè  ãëóïûå
îáâèíåíèß. î ýòîé æå ïðè÷èíå åé ëó÷øå íå âñòðå÷àòüñß íè ñ êåì.
   Œàéêë ïîñòó÷àë åùå ðàç. Žöåïåíåâ, ’ðóô ñòîßëà  ïîñðåäè  êîìíàòû,  äóìàß
òîëüêî îá îäíîì - ÷òîáû Œàéêë íå ïîïûòàëñß òîëêíóòü íåçàïåðòóþ  äâåðü.  î
Œàéêë  €ðõàíãåë  îêàçàëñß  äæåíòëüìåíîì,  è  âñêîðå  ’ðóô   óñëûøàëà   åãî
óäàëßþùèåñß øàãè.
   ’îëüêî êîãäà îíà  ïîíßëà,  ÷òî  Œàéêë  íå  óñëûøèò  èäóùèõ  èç  êîìíàòû
øîðîõîâ, ’ðóô òèõî ïîäîøëà ê äâåðè è, îñòîðîæíî ïîâåðíóâ êëþ÷, çàïåðëà åå.
’ðóô îáëåã÷åííî âçäîõíóëà, òåïåðü îíà áûëà â  áåçîïàñíîñòè.  •îòß  ÷åì  åé
ìîæåò óãðîæàòü Œàéêë?
   óæíî áåæàòü, áåæàòü îòñþäà. ‡äåñü  îñòàâàòüñß  íåëüçß,  âñå  îáèòàòåëè
äîìà äàâßò íà  íåå.  ‚ñå  òî,  ÷òî  âûãëßäåëî  òàêèì  ðàçóìíûì  â  çàëèòîé
ñîëíå÷íûì ñâåòîì áèáëèîòåêå, êàçàëîñü  ïî÷òè  íåâîçìîæíûì  è  íåâûïîëíèìûì
ñåé÷àñ, â ýòîé êîìíàòå. ’ðóô íå ìîãëà äóìàòü íè î ÷åì, êðîìå ïîáåãà.
   …ùå îäèí ãëóáîêèé âçäîõ. ’ðóô ÷åñòíî ïðèçíàëàñü ñåáå, ÷òî íàõîäèòñß  íà
ãðàíè èñòåðèêè. î òà æå ÷åñòíîñòü ïîäñêàçûâàëà  åé,  ÷òî,  õîòß  âîïðîñîâ
áîëüøå, ÷åì îòâåòîâ, îáúåêòèâíûõ ïðè÷èí äëß ïàíèêè  è  ñòðàõà  â  îáùåì-òî
íåò.
   ‘ëûøàëà ëè îíà  ãîëîñ  íî÷üþ  èëè  ýòî  áûë  ñîí?  €  ìîæåò  áûòü,  ýòî
âñåãî-íàâñåãî ýõî? î âåäü ÷òî áû ýòî íè áûëî, ïðßìîé óãðîçû äëß ’ðóô íåò.
   ˆäß  íà  çàâòðàê,  îíà  çàïëóòàëà  â  êîðèäîðàõ?  òî  óæå  èíòåðåñíåé,
ðåàëüíåé, íî ðàçâå íå âûßñíèëà îíà èç  ðàçãîâîðîâ  ñ  „æóëèàíîì,  ÷òî  âñå
"âèäåíèß" ßâëßþòñß â  îñíîâíîì  îòðàæåíèåì  ýìîöèé  êîíêðåòíîãî  ÷åëîâåêà?
óæíî ñîõðàíßòü ñïîêîéñòâèå, è âèäåíèå íå ñäåëàåò òåáå íèêàêîãî âðåäà.
   —òî êàñàåòñß ”èîíû, òî, êîíå÷íî,  ðàçãîâîð  ñ  íåé  îñòàâèë  íåïðèßòíûé
îñàäîê, íó è ÷òî?
   Œàéêë. àíèêà îõâàòèëà åå îòòîãî, ÷òî åé ïðèäåòñß âñòðåòèòüñß ñ íèì?
   ó, ðàçóìååòñß, íåò. ˆëè äà? ’ðóô ïîíèìàëà îäíî - åé ñëåäóåò  óáèðàòüñß
îòñþäà, èç ýòîãî æóòêîãî äîìà, è íåìåäëåííî, ïîêà íå ñëó÷èëîñü  ÷òî-íèáóäü
óæàñíîå.
   óæíî óåçæàòü â “áåé ’åíü, à îòòóäà ïîçâîíèòü òåòå. åîáõîäèìî ñïðßòàòü
"‘òðàäàþùóþ ‚åíåðó" â íàäåæíîì ìåñòå. ðèæèìàß ê ãðóäè ñóìî÷êó, ñëîâíî ýòî
áûë ðåáåíîê, ’ðóô ïðèîòêðûëà äâåðü è îñòîðîæíî âûãëßíóëà â êîðèäîð.


        7. …‘œ ˆ‘’ˆ›

                                              ðàâ áûë ïîýò, êîãäà ñêàçàë,
                                              —òî êàæäûé èç ñâîèõ æåëàíèé,
                                              „åë íåñâåðøåííûõ è ìå÷òàíèé
                                              ‘åáå âîçâîäèò ïüåäåñòàë.
                                                          €ëüôðåä ’åííèñîí

   ‘òîèëî ’ðóô çàâåñòè ìàøèíó,  êàê  âñå  åå  ìèñòè÷åñêèå  ñòðàõè  òóò  æå
îòñòóïèëè. ’åïåðü îíè êàçàëèñü åé âèäåíèßìè èç  äðóãîãî  ìèðà.  îëóäåííîå
ñîëíöå èãðàëî íà ìîêðîé ëèñòâå, à ‚ðàòà ’åíè êàçàëèñü áåçîáèäíûì  ñåëüñêèì
äîìîì, î÷åíü ïîõîæèì íà æèëèùå ñïßùåé êðàñàâèöû â êàëèôîðíèéñêîì ïàðêå.
   èêåì íå çàìå÷åííàß, ’ðóô âûøëà èç äîìó.  èêîãî  íå  áûëî  è  ó  âèòûõ
ìåòàëëè÷åñêèõ âîðîò. Žíè îêàçàëèñü îòêðûòûìè, òàê  ÷òî  ’ðóô  íå  ïðèøëîñü
äàæå âûõîäèòü èç ìàøèíû.
   î òîëüêî îòúåõàâ  îò  ïîìåñòüß  è  âûåõàâ  íà  äîðîãó  ê  ãîðîäó,  îíà
îêîí÷àòåëüíî óñïîêîèëàñü, âñïîìèíàß ñâîè ñòðàõè êàê ñòðàøíûé ñîí.
   ’ðóô ñîìíåâàëàñü,  ñòîèëî  ëè  åé  ñêðûâàòü  îò  îáèòàòåëåé  ‚ðàò  ’åíè
èñòèííóþ öåëü ñâîåé ðàáîòû, íî â òîì, ÷òî îíà äîëæíà åþ  çàíèìàòüñß,  ’ðóô
áûëà óâåðåíà âïîëíå. ‚îçìîæíî, ëýêáåðí è íå  ïðåñòóïíèê,  äà  ’ðóô  è  íå
õîòåëà çàîñòðßòü ñâîþ ðàáîòó èìåííî íà ýòîì.  „ëß  íåå  âàæíûì  îñòàâàëîñü
äðóãîå - ìîðàëüíûé  àñïåêò.  óñòü  äàæå  ëýêáåðí  ïðàâ  è  âñå,  ÷òî  îí
ïðîïîâåäîâàë, èñòèííî. òî íå  âàæíî.  ‚îïðîñ  â  äðóãîì  -  çà÷åì  äàâàòü
ïðîñòûì ñìåðòíûì êëþ÷è îò íåáåñíûõ âðàò? ‡à÷åì âñåëßòü  â  ëþäåé  íàäåæäó,
÷òî îíè ìîãóò âîéòè òóäà?
   ‚íåçàïíî ïåðåä åå ãëàçàìè âñïëûë ƒàðåò, ïðè÷åì òàê ßñíî, ÷òî ’ðóô  äàæå
îñòàíîâèëà ìàøèíó. ’ðóô áûëî òðóäíî ïðåäñòàâèòü åãî â  ðèòóàëüíîé  ìàíòèè,
îí êàçàëñß ñëèøêîì íîðìàëüíûì.
   "‚ ýòîì-òî âñå  è  äåëî.  Šàê  ðàç  íîðìàëüíûõ  ëþäåé  ýòîò  ìàãè÷åñêèé
âîäîâîðîò ïîäõâàòûâàåò çíà÷èòåëüíî áûñòðåå. î ïî÷åìó?"
   Žòâåòà íå áûëî.  ‚ñêîðå  ’ðóô  óæå  âúåçæàëà  â  “áåé  ’åíü.  Œàëåíüêèé
ãîðîäîê, çàòåðßâøèéñß â äîëèíå ƒóäçîíà, áûë  âåñåë  è  ßðîê  â  êðèñòàëüíî
÷èñòîì âîçäóõå. …ãî  âèä  óñïîêîèë  ’ðóô,  ìûñëè  åå  íà÷àëè  ïðèõîäèòü  â
ïîðßäîê, è ïåðâûì äåëîì îíà ðåøèëà ïîåõàòü â ãîñòèíèöó.


   - ‡äðàâñòâóéòå, çäðàâñòâóéòå, âû èç ñòðàõîâîé êîìïàíèè? - ñïðîñèëà ’ðóô
âûøåäøàß íà åå ñòóê æåíùèíà. Žäåòà îíà áûëà â çàïà÷êàííûé ñâèòåð  è  òàêèå
æå ãðßçíûå áðþêè. ‚ûãëßäåëà î÷åíü âçâîëíîâàííîé.
   - „à íåò, - ïðèçíàëàñü ’ðóô, ñ èíòåðåñîì ðàçãëßäûâàß  æåíùèíó.  -  Œåíß
çîâóò  ’ðóô  „æîðäìýéí,  ß  çàêàçûâàëà  ó  âàñ  êîìíàòó.  ‚åäü  âû  ìèññèñ
‹èíäõîëüì?
   - Ž ƒîñïîäè!  -  Œèññèñ  ‹èíäõîëüì  ñ  ñîìíåíèåì  ïîñìîòðåëà  íà  ’ðóô,
ïîêóñûâàß ãóáû. - ó, ïðîõîäèòå. - Žíà  áåç  îñîáîãî  ýíòóçèàçìà  ðàñêðûëà
äâåðü.
   ’ðóô âîøëà è òóò  æå  ïîíßëà,  ïî÷åìó  ìèññèñ  ‹èíäõîëüì  òàê  íåîõîòíî
âïóñòèëà åå â äîì.
   - —òî òóò ïðîèçîøëî? - ñïðîñèëà ’ðóô.
   - ’àêîãî ó íàñ íèêîãäà íå áûëî, - ÷óòü íå ïëà÷à îòîçâàëàñü  õîçßéêà.  -
‘íåñëî ïîëîâèíó êðûøè,  ïîòîì  âçîðâàëñß  íàãðåâàòåëü...  î÷òè  ñðàçó  æå
ëîïíóëè òðóáû, è âîäà õëûíóëà âîäîïàäîì. ‚àì ïîâåçëî, ÷òî âàñ íå îêàçàëîñü
òóò íî÷üþ, âû áû íåìèíóåìî óòîíóëè.
   ’ðóô ñ  óæàñîì  îñìîòðåëàñü.  ‘òåíû  áûëè  ìîêðûå,  îáîè  ñìîðùèëèñü  è
îòñòàëè, øòóêàòóðêà ñ  ïîòîëêà  îòëåòåëà,  äà  è  ñàì  ïîòîëîê,  êàçàëîñü,
ïðîãíóëñß.
   - ’àê ÷òî äàæå åñëè âû åùå íå ðàçäóìàëè ó ìåíß ïîñåëèòüñß...  -  Œèññèñ
‹èíäõîëüì áåñïîìîùíî ðàçâåëà ðóêàìè.
   - „à íåò, - óñïîêîèëà åå ’ðóô. - —åñòíî ãîâîðß,  ß  çàåõàëà  èçâèíèòüñß
ïåðåä âàìè çà òî, ÷òî íå ñìîãëà äîáðàòüñß ñþäà â÷åðà. “ ìåíß çäåñü íàøëèñü
äðóçüß, è ß áóäó æèòü ó íèõ. - ’ðóô ñ  áîëüøèì  óäèâëåíèåì  ñëóøàëà  ñåáß.
‚åäü îíà ïðèåõàëà ñþäà, ê  Œýðè  ‹èíäõîëüì,  ñîâñåì  íå  äëß  òîãî,  ÷òîáû
óâåðåííûì ãîëîñîì èçëàãàòü ïîëóïðàâäó. Žíà ðàçãëßäûâàëà çàë, è åé êàçàëîñü
ñòðàííûì, ÷òî îíà âûáðàëà èìåííî ýòîò  ïàíñèîí,  òîãäà  êàê  ñîâñåì  ðßäîì
íàõîäèòñß ìíîæåñòâî ïîäîáíûõ.
   Œèññèñ ‹èíäõîëüì ñëàáî óëûáíóëàñü.
   - Ÿ, ïî  ïðàâäå  ãîâîðß,  ñòðàøíî  ðàäà,  ÷òî  âû  â÷åðà  íå  ïðèåõàëè.
îæàëóéñòà, åñëè ïî äîðîãå âàì ïîïàäåòñß êàêîå-íèáóäü ñòðàõîâîå àãåíòñòâî,
ñêàæèòå èì, ÷òîáû îíè ïîäúåõàëè êî ìíå.
   “æå â ìàøèíå ’ðóô  âñïîìíèëèñü  ñîáûòèß  ïåðåæèòîé  íî÷è  è  óñëûøàííûå
ñëîâà: "ðèäè, ïðèíö ñòèõèè. ‚îññòàíü, äèòß âîä..."
   "è÷åãî óäèâèòåëüíîãî, - ïîäóìàëà ’ðóô. - ‡à îêíîì øåë äîæäü, âîò ìíå è
ïðèñíèëàñü âîäà". Šàêóþ-ëèáî ñâßçü ìåæäó åå  ñíîì  è  ñîñòîßíèåì  ïàíñèîíà
Œýðè ‹èíäõîëüì, íàõîäßùåãîñß â ãîðîäå “áåé ’åíü, ’ðóô îòâåðãëà ñðàçó. "òî
ïðîñòîå ñîâïàäåíèå", - òâåðäî ðåøèëà îíà.
   àóêà îõîòíî âåðèò â ñîâïàäåíèß.
   ’ðóô ïðèïàðêîâàëà ìàøèíó ïî÷òè â ñàìîì öåíòðå ãîðîäêà è  ïîøëà  ïåøêîì.
å ïî ñåçîíó  æàðêîå  îêòßáðüñêîå  ñîëíöå  ïåêëî  ïëå÷è,  ßðêî  óêðàøåííûå
ìàãàçèíû ðàäîâàëè ãëàç. ’ðóô ñìîòðåëà ïî ñòîðîíàì, è åé êàçàëîñü, ÷òî  âñå
åå ïðîáëåìû, íà âèä òàêèå çàïóòàííûå è æãó÷èå, ëåãêî ðàçðåøèìû.
   “ð÷àíèå â æåëóäêå íàïîìíèëî ’ðóô, ÷òî ÷àøêà êîôå ñ áóëî÷êîé  åé  ñåé÷àñ
íèñêîëüêî íå ïîìåøàþò. Žíà îñòàíîâèëàñü  ó  ïåðâîãî  æå  óëè÷íîãî  êàôå  è
çàêàçàëà ñàëàò è ÷àøêó êîôå. ‘èäß çà ñòîëèêîì, îíà  îãëßäåëàñü  è  óâèäåëà
áåëî-çåëåíóþ âûâåñêó. ’ðóô äîâîëüíî óëûáíóëàñü. ‘îâåðøåííî âåðíî, òóäà îíà
ñåé÷àñ è íàïðàâèòñß.
   óáëè÷íàß áèáëèîòåêà ãîðîäà “áåé ’åíü ðàñïîëàãàëàñü â ïîìïåçíîì  çäàíèè
íà÷àëà âåêà, áîãàòî óêðàøåííîì õàðàêòåðíîé äëß òîãî âðåìåíè  ëåïêîé.  “áåé
’åíü áûë ãîðîäîì äàëåêî íå áåäíûì, è åãî  áèáëèîòåêà  ñîîòâåòñòâîâàëà  åãî
ïîëîæåíèþ. ðîñòîðíàß, ñâåòëàß, áåç òîëï ìåøàþùèõ  äðóã  äðóãó  ÷èòàòåëåé,
îíà ñîñòîßëà èç äâóõ ÷àñòåé - ñòàðîé è íîâîé,  ïîñòðîåííîé  íåäàâíî.  ’ðóô
îáðàòèëà  âíèìàíèå,  ÷òî  ïðåêðàñíûé  èíòåðüåð  ñòàðîé  åå  ÷àñòè  áåðåæíî
ñîõðàíßåòñß.
   - ðîñòèòå, çäåñü åñòü òåëåôîí? - ñïðîñèëà ’ðóô ñîòðóäíèöó ñïðàâî÷íîé.
   - „à, âîí òàì, - îòâåòèëà îíà, è ’ðóô íàïðàâèëàñü  ê  ìàëåíüêèì  íèøàì.
åñêîëüêî ìèíóò óøëî íà äîñìîòð êîøåëüêà è  ñóìêè  â  ïîèñêàõ  ìîíåòû  èëè
òåëåôîííîé êàðòî÷êè. îñëåäíßß íàêîíåö íàøëàñü, è ’ðóô íàáðàëà íîìåð.
   Žòâåòèâøèé ãîëîñ áûë ’ðóô íåçíàêîì.
   - ‡äðàñüòå, †àíèí ñëóøàåò.
   - ˆçâèíèòå, ß, íàâåðíîå, îøèáëàñü íîìåðîì, - ïðîáîðìîòàëà ’ðóô.
   - ‚û õîòèòå ïîãîâîðèòü ñ Šýðîëàéí „æîðäìýéí? - ñïðîñèë ãîëîñ.
   - „à, - îòâåòèëà ’ðóô, è ñåðäöå åå åêíóëî.
   - Žíà ñåé÷àñ ñïèò, - îòâåòèëà †àíèí, è  ’ðóô  îáëåã÷åííî  âçäîõíóëà.  -
îçâîíèòå ïîñëå ÷åòûðåõ, òîãäà îíà ïðîñíåòñß. Œåíß çîâóò  †àíèí  ‚îãýí,  ß
ïðèñìàòðèâàþ çà ìèññ Šýðîëàéí.
   - € ß ’ðóô „æîðäìýéí. ‘êàæèòå, ïîæàëóéñòà... - õîòåëà ñïðîñèòü ’ðóô, íî
ñèäåëêà ïåðåáèëà åå.
   - Ž, âû åå ïëåìßííèöà? - âîñêëèêíóëà îíà íåîæèäàííî ðàäîñòíûì ãîëîñîì.
   ’ðóô ïîêàçàëîñü, ÷òî òàêîé  âîñòîðã  ïðîßâëßþò,  òîëüêî  óñëûøàâ  ãîëîñ
ëþáèìûõ ðîäñòâåííèêîâ, îò êîòîðûõ îæèäàþò áîãàòîãî  íàñëåäñòâà.  €  ìîæåò,
áûòü åé ïðîñòî ïîêàçàëîñü, ýòîò ïðîôåññèîíàëüíûé òîí âûðàáîòàí ñïåöèàëüíî,
êàê äîïîëíèòåëüíîå óòåøåíèå äëß áåçíàäåæíûõ áîëüíûõ.
   - „à. Šàê îíà ÷óâñòâóåò ñåáß? - ñïðîñèëà ’ðóô.
   - ’àê æå, - îòâåòèëà †àíèí, è ãîëîñ åå  ñëåãêà  äðîãíóë.  -  î  îíà  â
ñîçíàíèè. „îêòîð  ‚àíäåìàéåð  íå  äóìàåò,  ÷òî  åé  ñëåäóåò  íàõîäèòüñß  â
áîëüíèöå.
   - ó è õîðîøî, - îòâåòèëà ’ðóô. €  ÷òî  åùå  îíà  ìîãëà  ñêàçàòü?  -  Ÿ
ïîçâîíþ ïîçæå.
   - åðåäàòü åé, ÷òî âû çâîíèëè? - îæèâëåííî ñïðîñèëà †àíèí.
   - å ñòîèò. Žíà ìîæåò ïîäóìàòü, ÷òî ó ìåíß ÷òî-òî  ñëó÷èëîñü,  è  áóäåò
ïåðåæèâàòü. Ÿ ïîçâîíþ ñàìà.
   - îñëå ÷åòûðåõ, ïîæàëóéñòà, - ñîãëàñèëàñü †àíèí.
   ’ðóô ïîâåñèëà òðóáêó è ñíîâà íàïðàâèëàñü â ñïðàâî÷íóþ.
   …å ïåðâûì æåëàíèåì áûëî íåìåäëåííî îòïðàâèòüñß  ê  òåòóøêå  Šýðîëàéí  è
âûñïðîñèòü åå îáî âñåì, íî ïîñòåïåííî ’ðóô ïðèøëà ê ìûñëè  íå  äåéñòâîâàòü
èìïóëüñèâíî, à ñíà÷àëà âûßñíèòü êîå-÷òî ñàìîé. Š  òîìó  æå  òåòß  ñëàáà  è
ïîñòîßííî íàõîäèòñß ïîä äåéñòâèåì ëåêàðñòâ. ’îëêó îò ðàññïðîñîâ  íå  áóäåò
íèêàêîãî, à òåòß ëèøíèé ðàç ðàññòðîèòñß.
   "‚ êîíöå êîíöîâ, çäåñü íå äî òàêòà", -  ïîäóìàëà  ’ðóô  è  óõìûëüíóëàñü
ñâîåìó ÷åðíîìó þìîðó. Žíà áûëà ñîâåðøåííî óâåðåíà,  ÷òî  â  ñàìîì  âîïðîñå
êîëè÷åñòâà  è  òåïåðåøíåãî  ìåñòîíàõîæäåíèß  ýòîãî   ÷åðòîâîãî   ïîòîìñòâà
ëýêáåðíà óæå ñîäåðæèòñß áåñòàêòíîñòü.
   - ðîñòèòå ìåíß, - îáðàòèëàñü îíà ê ïðèßòíîé  áèáëèîòåêàðøå,  -  ó  âàñ
åñòü ìàòåðèàëû ïî èñòîðèè ãîðîäêà?


   Œåíüøå ÷åì  ÷åðåç  äåñßòü  ìèíóò  ’ðóô  ñèäåëà  â  äëèííîé  êîìíàòå  çà
ìàëåíüêèì ñòîëèêîì, ïîëîæèâ ëîêòè íà ïûëüíûå ïàïêè ñ ïîæåëòåâøèìè ìåñòíûìè
ãàçåòàìè.
   - ‡äåñü  âñå,  ÷òî  ó  íàñ  åñòü  î  ’îðíå  ëýêáåðíå  è  ‚ðàòàõ  ’åíè.
îæàëóéñòà,  ïîñòàðàéòåñü  íè÷åãî  íå  ïåðåïóòàòü,  -  ïðîñèòåëüíûì  òîíîì
ñêàçàëà çíàòîê ìåñòíîé èñòîðèè, áèáëèîòåêàðü ‹àóðåëü ‚èëëàíîâà.
   - å âîëíóéòåñü, - óñïîêîèëà åå ’ðóô. - “ ìåíß  ê  âàì  åñòü  åùå  îäíà
ïðîñüáà. “ âàñ åñòü ìàòåðèàëû îá ýòîì, êàê åãî... -  ’ðóô  íàìîðùèëà  ëîá,
âñïîìèíàß ñòðàííîå èìß, - îá ëêàíå ˜åéäîó?
   -  ‚àì  íóæíû  òàêèå  ñòàðûå  ìàòåðèàëû?  -  óäèâëåííî  âñêèíóëà  áðîâè
áèáëèîòåêàðü. - „óìàþ, â çàïàñíèêàõ åñòü ïàðà êíèã, ãäå ãîâîðèòñß  î  íåì.
Šàê ïðàâèëî, ìû íå âûäàåì èõ íà ðóêè... Ÿ ïîéäó ïîñìîòðþ.
   ‹àóðåëü óøëà, è ’ðóô óãëóáèëàñü â ãàçåòû. ðîøëî ïîë÷àñà, è îíà ïîíßëà,
÷òî íè÷åãî íîâîãî äëß ñåáß â íèõ íå îáíàðóæèò. ‚ñå, ÷òî ’ðóô óâèäåëà, áûëî
îáùåèçâåñòíûìè ôàêòàìè: ëýêáåðí æèë â “áåé ’åíü ïî÷òè ïîëòîðà ãîäà, è âñå
ýòî  âðåìß  îí  ïðîâåë  â  ïîñòîßííûõ   ñêëîêàõ   ñ   ãîðîäñêèì   ñîâåòîì.
ˆíòåðåñîâàëñß èì è ìåñòíûé øåðèô. ƒàçåòû, â êîòîðûõ ïèñàëîñü î  ñìåðòè  åå
ìàòåðè è î ñâßçàííîì ñ ýòèì ðàññëåäîâàíèåì, ’ðóô îòëîæèëà  â  ñòîðîíó,  íå
÷èòàß. …ñëè â  íèõ  è  áûëî  ÷òî-íèáóäü  î  äåòßõ  ëýêáåðíà,  ÷òî  êðàéíå
ìàëîâåðîßòíî, îíà ñìîæåò ïðî÷èòàòü èõ ïîçæå. è÷åãî ñòðàøíîãî íå ñëó÷èòñß,
÷åòâåðòü âåêà æäàëè, ïîäîæäóò è åùå íåñêîëüêî äíåé.
   ‚òîðàß ïàïêà, êàñàþùàßñß êîíêðåòíî ïîìåñòüß ‚ðàòà  ’åíè,  áûëà  íàìíîãî
èíòåðåñíåé. ’ðóô âíèìàòåëüíî èçó÷àëà ïîæåëòåâøèå ãàçåòû, èç êîòîðûõ  ñàìîé
ðàííåé îêàçàëñß ìåñòíûé åæåäíåâíèê "Žðåë âðåìåíè" çà 1934 ãîä.
   - € âîò è ß, - ðàçäàëñß æèçíåðàäîñòíûé ãîëîñ ‹àóðåëü.  ’ðóô  ïîñìîòðåëà
íà íåå è óâèäåëà â åå ðóêàõ òðè ñòàðûå êíèãè. - „óìàþ,  âû  çäåñü  íàéäåòå
òî, ÷òî âàì íóæíî.
   - ëàãîäàðþ âàñ, - ñêàçàëà ’ðóô,  âîçâðàùàß  ïàïêó  ñ  îïèñàíèåì  æèòèß
ëýêáåðíà. Žíà  ïîëîæèëà  êíèãè  ðßäîì  ñ  îñòàâøåéñß  ïàïêîé,  óñòðîèëàñü
ïîóäîáíåå è íà÷àëà ÷èòàòü.
   ‘