òèíû,  ìèñòè÷åñêèå
ïðèçðà÷íûå îëåíè è âîîáùå ïåðåâåðíóòûé ìèð - ýòî ïðîñòî çäîðîâî.
   ðî îëåíß, ïðàâäà, ƒàðåò íå äîëæåí áû çíàòü, ’ðóô íèêîìó íå ãîâîðèëà  î
ñâîåé âñòðå÷å ñ íèì ïî äîðîãå  äîìîé.  ‡íà÷èò,  „æóëèàí  ïðåäâèäåë  ýòî  è
ðàññêàçàë åìó.
   î åñëè òàèíñòâåííûå îëåíè, à òàêæå ëîøàäè,  âîëêè  è  ñîáàêè  ßâëßþòñß
îòãîëîñêîì ðàáîòû, íà÷àòîé åùå ëýêáåðíîì, à íå ïàðàíîðìàëüíûìè ßâëåíèßìè,
÷åãî æå òîãäà ñòîèò åå òåîðèß î òîì, ÷òî âñå ïðîèñõîäßùåå âî ‚ðàòàõ ’åíè -
ýòî íå ìàãèß, à âîçäåéñòâèå äîìà ñ ïðèâèäåíèßìè?
   € ÷òî áûëî âíà÷àëå - ìàãèß èëè ìàã?
   - ’ðóô, - îêëèêíóë åå ƒàðåò.
   - ˆçâèíè, ƒàðåò, ß çàäóìàëàñü.
   - Ž÷óòèòüñß  â  ìîìåíò  ïîßâëåíèß  íîâîãî  çîíà  -  ýòî  è  ñòðàøíî,  è
âîñõèòèòåëüíî, äà? - ñêàçàë ƒàðåò, ñòàðàßñü âûçâàòü ’ðóô  íà  ðàçãîâîð.  -
îñëóøàé, òû â ñàìîì äåëå íå õî÷åøü ê íàì ïðèñîåäèíèòüñß? ‡à äâå íåäåëè òû
âïîëíå ìîæåøü ïðîéòè ïóòü îò íåîôèòà  äî  çåëàòîðà,  ïðèîáðåñòè  ñâîáîäíûé
äîñòóï â õðàì è ó÷àñòâîâàòü â íàøèõ ðèòóàëàõ.
   ’ðóô ìîë÷àëà. Žíà ïîíßòèß íå èìåëà, êòî òàêîé  çåëàòîð.  ‘êîðåå  âñåãî,
äóìàëà îíà, ýòî áëýêáåðíîâñêèé  ýêâèâàëåíò  ñêàóòà  ïåðâîé  ñòóïåíè.  ’ðóô
âîëíîâàëî ñîâñåì äðóãîå - îíà íèêîãäà  íå  ïðåäñòàâëßëà  ñåáå,  ÷òî  ìîæåò
ñäåëàòüñß ó÷àñòíèöåé ðèòóàëîâ. Žíè êàçàëèñü åé îòâðàòèòåëüíûìè. ’åïåðü  æå
ýòà èäåß íåîæèäàííî ïîêàçàëàñü åé èíòåðåñíîé è ïðèâëåêàòåëüíîé.
   - Ÿ ïîäóìàþ, ëàäíî? - îòâåòèëà îíà.
   - Šîíå÷íî, - îòâåòèë ƒàðåò, ñèßß âîñõèòèòåëüíîé óëûáêîé.
   ’ðóô îñåíèëà æåñòîêàß ìûñëü -  îíà  ïîäóìàëà,  ÷òî  íå  âñòðå÷å  ñ  íåé
ðàäóåòñß ƒàðåò, à âûòßíóòîìó èç íåå òóìàííîìó îáåùàíèþ. ’ðóô äàæå ìûñëåííî
ïðåäñòàâèëà,  ñ  êàêèì  óäîâîëüñòâèåì  îí  ñîîáùèò  âñåì  îá  ýòîì,  è  åå
ïåðåäåðíóëî.  ˆíòóèöèß,   îáîñòðèâøàßñß   çà   âðåìß   ïðåáûâàíèß   çäåñü,
ïîäñêàçûâàëà ’ðóô, ÷òî ìèëûé ìàëü÷èê ƒàðåò ñîâñåì íå  ëèøíèé  â  äîìå.  Ží
çíà÷èòåëüíî áîëåå "ñâîé", íåæåëè Œàéêë. •îòß áû ïîòîìó, ÷òî â  îòëè÷èå  îò
Œàéêëà îí èçî âñåõ ñèë ñòàðàåòñß áûòü ÷àñòüþ âñåãî ïðîèñõîäßùåãî.
   ƒàðåò âçßëñß çà ìåøêè.
   - ó, ß ïîøåë, íóæíî ñîáðàòü ëèñòüß ñî âñåãî ïîìåñòüß, à âðåìåíè  ìàëî.
Žáû÷íî ìû æãëè èõ çäåñü â ëþáîå âðåìß, ó íàñ åñòü óñòàíîâêà  äëß  ñæèãàíèß
ïîäîáíîé äðßíè, íî íåäàâíî âëàñòè çàßâèëè, ÷òî îíà óñòàðåëà,  è  ðàçðåøèëè
ïîëüçîâàòüñß åþ òîëüêî â òå÷åíèå äâóõ íåäåëü â ãîäó.  ’àê  ÷òî  äî  íîßáðß
íóæíî óñïåòü.
   ’ðóô  ñî÷óâñòâåííî  óëûáíóëàñü.  …é  íåòðóäíî  áûëî  ïðåäñòàâèòü,   ÷òî
ïðèäèðêè ìåñòíîãî íà÷àëüñòâà ïðîäèêòîâàíû  íå  ñòðàñòüþ  ê  ïîðßäêó  è  íå
çàáîòîé îãðàäèòü íåæíóþ îêðóæàþùóþ ñðåäó îò äûìà ìàëîãàáàðèòíîé óñòàíîâêè,
à äàâíî óêîðåíèâøåéñß íåíàâèñòüþ ê ‚ðàòàì ’åíè è  åãî  îáèòàòåëßì.  ðè÷åì
âñåì îáèòàòåëßì, âêëþ÷àß ñàìîãî ëêàíó ˜åéäîó.
   "àïðàñíî âû ñòàðàåòåñü ñêîâàòü öåïßìè òî, ÷òî äîëæíî  áûòü  ñâîáîäíûì,
òùåòíî ñòðåìèòåñü óêðîòèòü òî, ÷òî íå âûíîñèò íåâîëè, èáî â  ßðîñòè  ñâîåé
îíî ñáðîñèò îêîâû, è âîññòàíåò, è çàéìåò ïðèíàäëåæàùåå åìó ïî ïðàâó  ìåñòî
ñðåäè òåõ, êòî ì÷èòñß..."
   ’ðóô óâèäåëà, ÷òî ƒàðåò ñåé÷àñ èñ÷åçíåò çà ïîâîðîòîì.
   - ƒàðåò! - ïîçâàëà îíà. Ží îñòàíîâèëñß. - Œíå íóæíî ïîãîâîðèòü ñ  ‹àéò,
òû íå çíàåøü, ãäå îíà?
   - ƒäå-òî îêîëî ëàáèðèíòà, çà äîìîì. Žñòàâü âåùè íà ñòóïåíüêàõ, ß  ïîòîì
çàíåñó èõ.
   - ‘ïàñèáî, íå íóæíî. Ÿ ñàìà. -  ’ðóô  ïîñòàâèëà  ñóìêè  íà  ñêàìåéêó  ó
äâåðè. àçãîâîð ñ ‹àéò çàéìåò íåìíîãî âðåìåíè, äà è íåêîìó çäåñü êðàñòü.
   ’ðóô îáîãíóëà óãîë äîìà è  ïðîøëà  ïîä  áîëüøèì  íàâåñîì,  ïîä  êîòîðûì
íåêîãäà ïðßòàëèñü îò íåïîãîäû óåçæàâøèå ãîñòè. ƒäå-òî íåäàëåêî äîëæíà áûòü
êîíþøíß èëè òî, ÷òî îò  íåå  îñòàëîñü.  ’ðóô  âíèìàòåëüíî  îãëßäåëàñü,  íî
óâèäåëà òîëüêî òåððàñó, ñàä, à ñëåâà îò ñåáß - ëàáèðèíò.  ‡íà÷èò,  êîíþøíß
ñãîðåëà â îäíîì èç áåñ÷èñëåííûõ ïîæàðîâ.
   - ‹àéò, - íåãðîìêî ïîçâàëà ’ðóô. Žíà ïðîøëà ê ñàìîìó ëàáèðèíòó, íî ‹àéò
íå óâèäåëà. „æóëèàí êàê-òî ãîâîðèë, ÷òî îíà ëþáèò óõîäèòü  â  ãëóáü  ëåñà.
…ñëè îíà è ñåé÷àñ ïîâòîðèëà ñâîé ìàðøðóò,  òî  ’ðóô  ìîæåò  èñêàòü  åå  äî
âòîðîãî  ïðèøåñòâèß  íîâîãî  çîíà,  ïðè÷åì  óñïåõ  ïîèñêîâ  áóäåò   êðàéíå
ñîìíèòåëåí.
   ’ðóô ïîäîøëà êî âõîäó â ëàáèðèíò è çàãëßíóëà âíóòðü. Œîæåò  áûòü,  ‹àéò
áðîäèò ñåé÷àñ ïî åãî áåëûì  ãðàâèåâûì  äîðîæêàì?  ‹àáèðèíò  áûë  íå  î÷åíü
ñëîæíûé, âûõîä èç íåãî íàéòè  íå  òàê  òðóäíî,  íóæíî  òîëüêî  ïîïåðåìåííî
ïîâîðà÷èâàòü òî âïðàâî, òî âëåâî, è âûéäåøü ê öåíòðó.
   ’ðóô ðåøèëà âîéòè, ñäåëàëà íåñêîëüêî øàãîâ è âíåçàïíî óñëûøàëà  ãîëîñà.
—åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä ïîêàçàëèñü ‹àéò è Œàéêë. Žáíßâ  äåâóøêó  çà  ïëå÷è,
Œàéêë ÷òî-òî åé ðàññêàçûâàë. ‹àéò âåñåëî ñìåßëàñü, åå ñåðåáðèñòûå  âîëîñû,
ðàçìåòàâøèåñß ïî ðóêå Œàéêëà, ïðè  êàæäîì  øàãå  ïîäíèìàëèñü  è  âèëèñü  â
âîçäóõå ëåãêèìè îáëàêàìè. Œàéêë ëåãîíüêî äîòðîíóëñß äî åå  íîñà,  à  ‹àéò,
çàèãðûâàß,  ìßãêî  ñòóêíóëà  åãî  ïî  ãðóäè.  ’ðóô  âîçíèêëà  ïåðåä   íèìè
íåîæèäàííî. ‹àéò âçäðîãíóëà, êàê ðåáåíîê, ÷åé ñåêðåò âíåçàïíî ðàñêðûëè. å
óáèðàß ðóêó ñ ïëå÷à ‹àéò, Œàéêë íàïðßæåííî ñìîòðåë íà ’ðóô. Ží íå  ïûòàëñß
íè äåëàòü âèä, ÷òî íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü, íè "çàãîâàðèâàòü  çóáû"  ’ðóô.  „à
ýòîãî  è  íå  òðåáîâàëîñü,  ’ðóô  íèêîãäà  íå  áûëà  íè   äîíîñ÷èêîì,   íè
äâóðóøíèöåé.
   - ðèâåò, - ïðîèçíåñëà îíà äðóæåëþáíî. - ‹àéò,  ß  èñêàëà  òåáß,  ƒàðåò
ñêàçàë, ÷òî òû çäåñü. Šàê òû ñåáß ÷óâñòâóåøü  ïîñëå  òîãî,  ÷òî  ñëó÷èëîñü
âå÷åðîì? - ñïðîñèëà ’ðóô.
   - € ÷òî ñëó÷èëîñü?  -  íåóâåðåííî  è  íåñêîëüêî  âñòðåâîæåííî  îòâåòèëà
äåâóøêà. - ‚ðîäå áû íè÷åãî. “ ìåíß âñå íîðìàëüíî.
   î âåñåëîìó òîíó åå ãîëîñà ’ðóô ïîäóìàëà, ÷òî ‹àéò, äîëæíî áûòü, íè÷åãî
íå ïîìíèò î òîì,  ÷òî  ñ  íåé  ïðîèçîøëî,  à  âîò  áîëüíèöó,  ãäå  èç  íåå
âûòßãèâàëè è âûáèâàëè  èíôîðìàöèþ,  îíà  ïîìíèò  î÷åíü  õîðîøî.  ˆ  ëþäåé,
êîòîðûå èñòßçàëè åå, îíà òîæå ïîìíèò. ’ðóô ïîæàëåëà î ñâîåì âîïðîñå.
   - ’îãäà ìû â ïîëíîì ïîðßäêå, - óëûáíóëàñü  ’ðóô.  …é  ñòàëî  ëþáîïûòíî,
ãîâîðèë ëè „æóëèàí ‹àéò î òîì, êòî åå îòåö? …ñëè äà, òî â  ýòîì  ñëó÷àå  ó
‹àéò õâàòèò  ñîîáðàçèòåëüíîñòè  ïîíßòü,  ÷òî  îíè  ñåñòðû.  -  Œíå  ïðîñòî
çàõîòåëîñü óâèäåòü òåáß.
   - ’û  íå  áóäåøü  ñïðàøèâàòü  ìåíß  ïðî  ’îðíà?  -  ‹àéò  âîïðîñèòåëüíî
ïîñìîòðåëà íà ’ðóô.
   Šðàåì ãëàçà ’ðóô óâèäåëà, êàê Œàéêë íàõìóðèëñß.
   - Ÿ íå ñîáèðàþñü ãîâîðèòü î òîì, î ÷åì òåáå íå õî÷åòñß ðàçãîâàðèâàòü, -
îòâåòèëà ’ðóô, è ýòî  áûëî  ñóùåé  ïðàâäîé.  -  „àâàé  ëó÷øå  ïîãîâîðèì  î
÷åì-íèáóäü ïðèßòíîì. - ’ðóô ñòàðàëàñü ïðîèçíîñèòü ñëîâà ìåäëåííî  è  î÷åíü
âíßòíî, ñëîâíî ïåðåä íåé ñòîßë ðåáåíîê-íåñìûøëåíûø. î ÷òî çàñòàâëßåò ’ðóô
òàê î íåé äóìàòü? ‹àéò ïðåêðàñíî âñå ïîíèìàåò, îíà ïðîñòî  äðóãàß,  íî  åå
îòëè÷èå íåâîçìîæíî âûðàçèòü íèêàêèìè ñëîâàìè.
   ‹àéò õèõèêíóëà è, îïóñòèâ ãîëîâó, ñòûäëèâî ïîñìîòðåëà  íà  ’ðóô  ñêâîçü
ðåñíèöû.
   - ’û çíàåøü îäèí ñåêðåò, - ïðîèçíåñëà îíà.
   ’ðóô çàäóìàëàñü, åé ïîêàçàëîñü, ÷òî îíà íå ðàññëûøàëà ìåñòîèìåíèå.
   - Šòî? Ÿ? - ïåðåñïðîñèëà îíà óäèâëåííî.
   ðîäîëæàß óëûáàòüñß, ‹àéò êèâíóëà. ’ðóô ïîñìîòðåëà íà Œàéêëà, èùà â åãî
ãëàçàõ îòâåòà íà ñâîé íåìîé âîïðîñ.
   - Šàê òû äóìàåøü, ’ðóô õî÷åò, ÷òîáû ýòî òàê è  îñòàâàëîñü  òàéíîé,  èëè
îíà æåëàåò åå íàì ðàññêàçàòü? - ñïðîñèë Œàéêë.
   è÷åãî  íå  ãîâîðß,  ‹àéò  ïîäîøëà  ê  ’ðóô  è  ïðîòßíóëà  ðóêó.   ’ðóô
äîòðîíóëàñü äî íåå, è ‹àéò ñèëüíî ñæàëà åå ïàëüöû.
   - Žíà î÷åíü âñòðåâîæåíà, - ìåäëåííî ïðîèçíåñëà ‹àéò, ñëîâíî ÷èòàß ñëîâà
íà íåçíàêîìîì ßçûêå. - Žíà ïåðåæèâàåò. îòîìó ÷òî ß çíàþ îá ýòîì? åò,  åå
âîëíóåò äðóãîå, îíà äóìàåò, ÷òî ïîäóìàþò îñòàëüíûå, êîãäà óçíàþò åå òàéíó.
î âñå ðàâíî, îíà ñ÷èòàåò, ÷òî îá ýòîì ëó÷øå âñåì  çíàòü.  ’ðóô  íå  ëþáèò
äîëãî õðàíèòü ñåêðåòû, - ïðîèçíåñëà ‹àéò, ãëßäß åé â ãëàçà.
   ’ðóô íàäîåëà äåìîíñòðàöèß ñïîñîáíîñòåé ‹àéò, ê òîìó æå îíà íå âèäåëà  â
íèõ íè÷åãî ñòðàííîãî èëè òàèíñòâåííîãî.  Žáûêíîâåííàß  òåëåïàòèß,  òîëüêî,
ïðàâäà, äîãàäêè ‹àéò çâó÷àò óæ ñëèøêîì òî÷íûìè.
   - ‹àéò - ìîß ñåñòðà, - ñêàçàëà ’ðóô, ïîñìîòðåâ íà Œàéêëà.  àëüöû  ‹àéò
äðîãíóëè è åùå êðåï÷å ñæàëè åå  ëàäîíü  -  çíà÷èò,  îíà  ñêàçàëà  òî,  ÷òî
äåâóøêà è îæèäàëà.
   ûëî ëè ýòî âîçäåéñòâèåì ïñèõèêè ‹àéò, íî òîëüêî, êîãäà ’ðóô ïîñìîòðåëà
íà åå ëèöî, åé ïîêàçàëîñü, ÷òî îíà ñëûøèò ãîëîñ Œàéêëà.
   "…ñëè âû íå õîòèòå óåçæàòü îòñþäà ðàäè ñåáß, ñäåëàéòå ýòî ðàäè ñïàñåíèß
‹àéò".
   ’ðóô ìîòíóëà ãîëîâîé, ñòðßõèâàß íàâàæäåíèå.
   "€ ÷òî áû ñäåëàëè âû, áóäü íà ìîåì  ìåñòå?"  -  ïðîíåññß  â  åå  ãîëîâå
îòâåò.
   - Œû ðàçãîâàðèâàëè ñ ‹àéò  î  åå  òàëàíòå,  -  ïðîèçíåñ  Œàéêë,  ñëîâíî
îòâå÷àß íà íåìîé âîïðîñ ’ðóô.
   - Œàéêë ãîâîðèò, ÷òî ìíå íå íóæíî âèäåòü âñßêèå âåùè, - ïðîèçíåñëà ‹àéò
áåç âñßêîãî ðàçäðàæåíèß.
   - Œàéêë ãîâîðèë, ÷òî âñå ÷óâñòâà - ýòî äàð îæèé, - ïîïðàâèë åå  Œàéêë,
ïîäõîäß áëèæå - € çàäà÷à ÷åëîâåêà - íàó÷èòüñß âëàäåòü èìè.
   - ˆìååòñß â âèäó, ÷òî ‹àéò íå äîëæíà ïîëüçîâàòüñß ñâîèìè ñïîñîáíîñòßìè?
- ðåçêî ñïðîñèëà ’ðóô.
   - ˆìååòñß â âèäó, ÷òî ëþäè ïîñëàíû æèòü â ýòîì ìèðå è çäåñü  ìû  äîëæíû
ñîîòâåòñòâîâàòü åìó, à íå ñòàðàòüñß  ïåðåíåñòèñü  â  äðóãîé  ìèð.  “  ‹àéò
âûäàþùèåñß ñïîñîáíîñòè, íî íå èñêëþ÷åíî, ÷òî â  ýòîì  ìèðå  åå  çàäà÷à  íå
ïîëüçîâàòüñß èìè.
   - è÷åãî ñåáå, -  ïîïûòàëàñü  âîçðàçèòü  ’ðóô,  íî  ïîæàòèå  ðóêè  ‹àéò
óäåðæàëî åå îò äàëüíåéøèõ êîììåíòàðèåâ. î äåéñòâèòåëüíî, ðàçâå ïëîõî áûòü
òàêèì, êàê âñå, åñëè îòëè÷èå îò îñòàëüíûõ íåñåò òàêóþ áîëü?
   - ‚û æå íå çàãîâàðèâàåòå ñ êàæäûì âñòðå÷íûì è íå ïðèãëàøàåòå åãî ê ñåáå
â äîì. ˆ íàâåðíîå, íå õîòèòå, ÷òîáû ýòî äåëàëà è  âàøà  ñåñòðà.  î  òîãäà
ïî÷åìó ‹àéò äîëæíà îáùàòüñß ñ íåâèäèìûìè íåçíàêîìöàìè? ‚åäü â ýòîì  ñëó÷àå
åé íå íà êîãî íàäåßòüñß, òîëüêî íà ñâîè ñóæäåíèß. îìîùè åé îæèäàòü íå  îò
êîãî.
   - ’î åñòü âû õîòèòå, ÷òîáû îíà... - ’ðóô íèêàê  íå  ìîãëà  íàéòè  ñëîâà
ïîìßã÷å.
   - ðèíßëà ïðåäëîæåíèå òîãî, êòî ïîìîã áû åé è çàêðûë äâåðü åå äóøè  äëß
íåæåëàòåëüíûõ ñèë, - ïîäñêàçàë  Œàéêë.  -  å  ãîâîðèòü  åé  òî,  ÷òî  îíà
òâîðåíèå ðóê îæüèõ, - ýòî ïî êðàéíåé ìåðå  äåðçîñòü,  íî  íå  îêàçàòü  åé
ïîìîùè òîãäà, êîãäà îíà íàèáîëåå â íåé íóæäàåòñß, - ýòî óæå  ïðåñòóïëåíèå,
-  çàêîí÷èë  Œàéêë.  …ãî  ìßãêàß  óëûáêà  ñìßã÷èëà  ìîíîëîã,   ëèøèâ   åãî
ôàíàòè÷íîñòè.
   - Ÿ âèæó òâîþ äóøó, - îáðàäîâàííî ñêàçàëà ‹àéò,  ïîâåðíóâøèñü  ê  íåìó.
Žíà ñîáèðàëàñü åùå ÷òî-òî ñêàçàòü, íî Œàéêë ïðèæàë ê ãóáàì ïàëåö.
   - îìîë÷è, à òî òâîß ñåñòðà ïîäóìàåò, ÷òî ß ïëîõî íà òåáß  âîçäåéñòâóþ.
Žíà áóäåò ñ÷èòàòü ìåíß ðåëèãèîçíûì ôàíàòèêîì, îäåðæèìûì ñòßæàíèåì  ìèëîñòè
îæüåé è çàñòàâëßþùèì âñåõ ñëåäîâàòü çà ñîáîé.
   - € êòî âû íà ñàìîì äåëå? - ñ âûçîâîì ñïðîñèëà ’ðóô, ãîòîâàß ê ñõâàòêå.
   - ‘òßæàòü ìèëîñòü îæüþ ìîæíî ðàçíûìè ñðåäñòâàìè, -  óêëîí÷èâî  îòâåòèë
Œàéêë. - î òîëüêî îäíî èç âñåõ ñ÷èòàåòñß íàèáîëåå áåçîïàñíûì. Žäíàêî  ýòà
áåçîïàñíîñòü ïîêóïàåòñß öåíîé ñëåç,  ïå÷àëè  è  ñòðàäàíèé,  è  ïëàòèòü  åå
ïðèõîäèòñß êàæäûé äåíü. - Œàéêë  ïîñìîòðåë  íà  ’ðóô.  -  Œíå  êàæåòñß,  ß
íà÷èíàþ íàäîåäàòü âàì. ‚û è òàê ñ÷èòàåòå ìåíß íåìíîãî íóäíûì. Žñòàâëßþ âàñ
ñ ‹àéò è óäàëßþñü.
   - åò, íåò, -  âîñêëèêíóëà  ’ðóô,  âñïîìèíàß  îá  îñòàâëåííûõ  ó  äâåðè
ñóìêàõ. Žíà âèäåëà, ÷òî ‹àéò ñ÷àñòëèâà â îáùåñòâå Œàéêëà, è ðåøèëà  áîëüøå
íå íàðóøàòü èõ óåäèíåíèß. - Œíå íóæíî èäòè, ß ïðîñòî õîòåëà  ïîâèäàòüñß  ñ
‹àéò.
   - ó õîðîøî, - ñêàçàë Œàéêë. "îêà õîðîøî, - ñêàçàëè ’ðóô åãî ãëàçà.  -
€ ÷òî ïîòîì?"


   Šîãäà ’ðóô ïîäîøëà ê äâåðßì äîìà, ñóìîê íå áûëî, íî åé è  â  ãîëîâó  íå
ïðèøëî,  ÷òî  èõ  êòî-òî  ñòàùèë.  ’ðóô  âñïîìíèëà   îáåùàíèå   ƒàðåòà   è
ïî÷óâñòâîâàëà ñåáß êðàéíå íåóäîáíî.
   "óæíî  áûëî  çàíåñòè  èõ  ñàìîé",  -  ïîäóìàëà  îíà.  ’ðóô  ïîêàçàëîñü
ñòðàííûì, ÷òî ƒàðåò èçî âñåõ ñèë ñòàðàåòñß êàê ìîæíî ïðî÷íåå  çàíßòü  ñâîå
ìåñòî â êðóãå. ‡à÷åì? …ãî ìåñòî è  òàê  ïðèíàäëåæèò  åìó  ïî  ïðàâó.  ’ðóô
ðåøèëà ñðàçó íàïðàâèòüñß â ñâîþ êîìíàòó.
   Žíà âîøëà â äîì è îùóòèëà ñîëîíîâàòûé è  îäíîâðåìåííî  ïðèòîðíûé  çàïàõ
ëàäàíà. ‚ åå ñîçíàíèè âíåçàïíî âñïëûëè ñîáûòèß ïåðâîé  íî÷è  ïðåáûâàíèß  â
äîìå. ’ðóô  ïîïûòàëàñü  îòáðîñèòü  èõ.  Žáîíßíèå,  êîíå÷íî,  âàæíåéøåå  èç
÷óâñòâ, ñïîñîáíîå âûçûâàòü íåëîãè÷åñêèå àññîöèàòèâíûå âîñïîìèíàíèß, íî ñàì
ïî ñåáå çàïàõ ëàäàíà íè÷åãî íå çíà÷èë, íó,  ìîæåò  áûòü,  òîëüêî  òî,  ÷òî
äâåðü â õðàì îòêðûòà. Šàê  íè  ïûòàëàñü  ’ðóô,  îíà  íå  ìîãëà  âñïîìíèòü,
÷óâñòâîâàëà ëè çàïàõ ëàäàíà, êîãäà áûëà òàì. Žíà ïîøëà íàâåðõ è, ê  ñâîåìó
óäèâëåíèþ, îáíàðóæèëà, ÷òî îòêðûòà íå òîëüêî äâåðü  â  õðàì,  íî  è  â  åå
êîìíàòó òîæå.
   ’ðóô îñòàíîâèëàñü è ïðèñëóøàëàñü ê äîíîñßùåìóñß îòòóäà øîðîõó.  åóæåëè
ƒàðåò îáûñêèâàåò åå âåùè? åò, ïîðà ïîëîæèòü ýòîìó êîíåö. ’ðóô  âëåòåëà  â
êîìíàòó è îñòàíîâèëàñü êàê âêîïàííàß.
   “ çåðêàëà ñòîßëà ”èîíà  Šàáîò  è  ïðèìåðßëà  îäèí  èç  íàðßäîâ  ’ðóô  -
êîôòî÷êó èç ïðîçðà÷íîãî øèôîíà è ïðèòàëåííûé áàðõàòíûé ïèäæàê. ’ðóô âñåãäà
âîëíîâàë  îäèí  âîïðîñ  -  ïî÷åìó  ÷åëîâåê,  êîòîðûé  îò÷àßííî   ñòàðàåòñß
çàñëóæèòü  óâàæåíèå,  ñ÷èòàåò,  ÷òî  äîëæåí  îäåâàòüñß   êàê   ìîäåëü   èç
ãîëëèâóäñêîãî êàòàëîãà?
   ‘óìêè áûëè âûòðßõíóòû, îáåðòî÷íàß áóìàãà âàëßëàñü ïî âñåìó  ïîëó.  ’ðóô
ñòîßëà è ñìîòðåëà, êàê ”èîíà íàòßãèâàëà íà ñåáß åå îäåæäó. èäæàê  áûë  åé
îïðåäåëåííî ìàë, íî ”èîíà ñ ßâíûì óäîâîëüñòâèåì êðóòèëàñü ó  çåðêàëà.  Žíà
çàìåòèëà ’ðóô è ïîâåðíóëàñü.
   - €, ýòî òû, - ïðîòßíóëà îíà. - Ÿ âèäåëà, êàê áåëîáðûñûé èäèîò  çàíîñèë
ê òåáå ñóìêè, è çàøëà ïîñìîòðåòü, íå ïðèãîäèòñß ëè ìíå ÷òî-íèáóäü..."  Žíà
î÷åíü ñåðüåçíî è íåâîçìóòèìî ñìîòðåëà íà ’ðóô.
   ’ðóô ïîêàçàëîñü ñòðàííûì, ÷òî ”èîíà îêîëà÷èâàåòñß â åå êîìíàòå  ñòîëüêî
âðåìåíè è åùå íå ñãîðåëà îò  ñâîåé  ñîáñòâåííîé,  ïàðàëèçóþùåé  îêðóæàþùèõ
çëîñòè.
   - “áèðàéñß  îòñþäà,  -  îò÷åòëèâî  ïðîèçíåñëà  ’ðóô.  -  ‘íèìàé  âñå  è
ïðîâàëèâàé.
   - € òû ïîïðîáóé âûêèíóòü ìåíß, - óëûáíóëàñü ”èîíà.  “âèäåâ  åå  ãàäêóþ,
ñàëüíóþ ôèçèîíîìèþ, ’ðóô ïî÷óâñòâîâàëà áðåçãëèâîñòü. - Šàê ÷àñòî  ïîâòîðßë
òâîé äîðîãîé ïàïàøà, ß èìåþ ïðàâî äåëàòü çäåñü âñå, ÷òî õî÷ó, à òû  â  ýòî
âðåìß ìîæåøü íåìíîæêî ïîïëàêàòü. ˆ çíàé, ÷òî åñëè ïîæàëóåøüñß „æóëèàíó, òî
îí òåáå ñðàçó îòøèáåò îõîòó îøèâàòüñß òóò.  ’àê  ÷òî  óñïîêîéñß  è  âïðåäü
äåëàé òî, ÷òî ß òåáå ïðèêàæó. - ”èîíà ñíßëà ïèäæàê, áðîñèëà åãî â  óãîë  è
íàïðàâèëàñü ê ñóìêå.
   - ‘ëóøàé, òû, ñóêà, - ïðîøèïåëà ’ðóô.
   åíàâèñòü ïðîøëà, åå ñìåíèëî õîëîäíîå íåãîäîâàíèå è óäèâëåíèå,  êîòîðûå
èñïûòûâàåò ÷åëîâåê, âïåðâûå ñòîëêíóâøèéñß ñ  ïîäîíêîì.  Ží  âèäåë  åãî  ïî
òåëåâèçîðó, ÷èòàë î íåì â êíèæêàõ, íî ñàì íå âñòðå÷àë íèêîãäà. åðåä  ’ðóô
ñåé÷àñ ñòîßë ïðåêðàñíûé îáðàç÷èê  îòïåòîé  ñâîëî÷è,  ïàñêóäíîé  áàáû,  âñß
çàäà÷à êîòîðîé ñîñòîßëà â  îòðàâëåíèè  æèçíè  îêðóæàþùèõ  ëþäåé.  ‘  êàêîé
ñòðàñòüþ âñå ïîðßäî÷íûå ëþäè ñòàðàþòñß ñäåëàòü ñåáß ñ÷àñòëèâûìè,  ñ  òàêèì
æå ðâåíèåì æåíùèíû ñîðòà ”èîíû ñòðåìßòñß ñäåëàòü èõ íåñ÷àñòíûìè.
   ”èîíà ïîâåðíóëàñü ê ’ðóô, óëûáíóëàñü ìåðçêîé óëûáêîé è ïðîèçíåñëà òàêóþ
òèðàäó, ÷òî ó ’ðóô â óøàõ çàïðûãàëè ñåðüãè.  ðîäîëæàß  åõèäíî  óëûáàòüñß,
”èîíà âçßëà â ðóêè íîæíèöû, íàãíóëàñü ê îäíîé èç ñóìîê è äîñòàëà ïëàòüå.
   ’ðóô ñäåëàëà äâà íåòîðîïëèâûõ øàãà âïåðåä, ñòàðàßñü óãàäàòü, óñïååò  ëè
îíà ñõâàòèòü çà ðóêó ýòó ïàñêóäó, ïðåæäå ÷åì îíà ðàñïîëîñóåò ïëàòüå.
   - Ÿ áû íå ñòàë ýòîãî  äåëàòü,  -  ïîñëûøàëñß  çà  ñïèíîé  ðîâíûé  ãîëîñ
„æóëèàíà. - ”èîíà, àíãåë ìîé, òû, êàæåòñß, îïßòü ïëîõî âåäåøü ñåáß?
   - ’ðóô ïîêàçûâàëà ìíå  êîñòþì,  êîòîðûé  êóïèëà,  -  áàðõàòíûì  ãîëîñîì
ñîâðàëà ”èîíà. - € ß óâèäåëà òóò ìàëåíüêóþ íèòî÷êó è õîòåëà  åå  îòðåçàòü.
Žé, äà ãäå æå îíà? Žé, åå óæå íåò.
   Žíà áðîñèëà ïëàòüå è íîæíèöû  íà  ïîë,  íîñêîì  òóôëè  îòáðîñèëà  èõ  â
ñòîðîíó è ïîñìîòðåëà íà „æóëèàíà ñ âèäîì æåíùèíû, êîòîðîé âñå ïðîñòèòåëüíî
è êîòîðîé âñåãäà ïîâåðßò - íå  ïîòîìó,  ÷òî  îíà  ÷åñòíà,  à  ïîòîìó,  ÷òî
êðàñèâà.
   - ”èîíà, äîðîãàß. - ƒîëîñ „æóëèàíà áûë" òåïåë  è  ìßãîê.  “ñëûøàâ  åãî,
äåâóøêà ðàñöâåëà, êàê ðîçà íà ñîëíöå. - ”èîíà, - ïðîäîëæàë „æóëèàí òåì  æå
òîìíûì ãîëîñîì, - åñëè òû åùå ðàç çàéäåøü â  ýòó  êîìíàòó  è  ïîáåñïîêîèòü
ìèññ „æîðäìýéí, ß îòïðàâëþ òåáß íà áëèæàéøóþ îñòàíîâêó,  è  òîãäà  ìîëèñü,
÷òîáû ó òåáß â êàðìàíå îêàçàëèñü äåíüãè íà áèëåò. - îòîìó ÷òî, åñëè òû íå
óåäåøü íà àâòîáóñå, òåáß ïîâåçóò  íà  êàòàôàëêå.  Œíå  íå  íóæíû  ýêñöåññû
çäåñü, à ýòî çíà÷èò, ÷òî è òû ìíå íå íóæíà. àäåþñü,  ÷òî  ß  ãîâîðèë  òàê
ßñíî, ÷òî äàæå òû ìåíß ïîíßëà. ‘êàæè, äóøà ìîß, ïîíßëà ëè òû ìåíß?
   ”èîíà îæèäàëà ÷åãî óãîäíî, íî òîëüêî íå òàêîãî ïîçîðà. Šàçàëîñü, ÷òî íå
òîëüêî åå ëèöî, íî äàæå êîñìåòèêà ïîòåðßëà êðàñêó.  åëàß  êàê  ñìåðòü,  ñ
íåïîäâèæíîé ôèçèîíîìèåé, îíà ñòîßëà ïîñðåäè êîìíàòû.  ƒëàçà  åå  ñäåëàëèñü
áîëüøå è ßð÷å îò íàâåðíóâøèõñß ñëåç.
   - Ÿ æäó, ”èîíà, - ïîâòîðèë „æóëèàí, íå ìåíßß ãîëîñà.
   ”èîíà ñãëîòíóëà, ãóáû åå  ñêðèâèëèñü.  ƒîâîðèòü  åé  áûëî  òðóäíî,  îíà
óòâåðäèòåëüíî êèâíóëà. ’ðóô ñìîòðåëà íà åå áëåäíîå ëèöî,  íà  ñãîðáèâøóþñß
ôèãóðó, íà êîñòþì, ñðàçó ñòàâøèé ìåøêîâàòûì. „æóëèàí îòîøåë  îò  äâåðè,  è
”èîíà âûáåæàëà èç êîìíàòû.
   - ˆçâèíè, ’ðóô. - „æóëèàí ïîñìîòðåë íà íåå. - ‘  òâîèìè  âåùàìè  âñå  â
ïîðßäêå? - Ží çàäóì÷èâî  óëûáíóëñß.  -  „ëß  òåáß,  êîíå÷íî,  íå  ßâëßåòñß
ñåêðåòîì,  ÷òî  ìàãèß,  êàê,  âïðî÷åì,  è  ïàðàïñèõîëîãèß,  ïðèòßãèâàåò  â
îñíîâíîì ëèö ñ íåñòàíäàðòíûì ïîâåäåíèåì.
   ’ðóô ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî ãíåâ åãî ïðîøåë, äà è îíà  óæå  íå  çëèëàñü  íà
”èîíó. Žñòàëàñü òîëüêî æàëîñòü - „æóëèàí ïîñòàâèë äåâèöó íà ìåñòî äîâîëüíî
æåñòîêî. î ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò  ’ðóô  óæå  îáî  âñåì  çàáûëà,  åé  äàæå
êàçàëîñü, ÷òî íè÷åãî íåïðèßòíîãî â åå êîìíàòå è íå ïðîèñõîäèëî.
   Žíà îñòîðîæíî ïîäíßëà íîæíèöû, ïîëîæèëà èõ íà ìåñòî, çàòåì âçßëà â ðóêè
ïëàòüå è îñìîòðåëà åãî. å íàéäß  íà  ñâåðêàþùåé  ìàòåðèè  íèêàêèõ  ñëåäîâ
âàðâàðñêîãî îáðàùåíèß, îíà óñïîêîèëàñü.  àáðîñèâ  ïëàòüå  íà  ðóêó,  ’ðóô
ïðèíßëàñü îáñëåäîâàòü ïèäæàê, ðàçäóìûâàß, ñìîæåò ëè îíà íàäåâàòü åãî è  íå
âñïîìèíàòü ïðî èíöèäåíò ñ ”èîíîé. ‚ñå áûëî  â  ïîðßäêå,  è  ’ðóô  ïîëîæèëà
îäåæäó íà êðîâàòü.
   - —óäåñíî, - ÷åñòíî, ïî-ìóæñêè ïðîèçíåñ „æóëèàí, îöåíèâ ïîêóïêè.
   ™åêè ’ðóô ñëåãêà ïîêðàñíåëè, à ïî÷óâñòâîâàâ ñâîþ ðåàêöèþ íà  âûíåñåííûé
„æóëèàíîì âåðäèêò, îíà ïîêðàñíåëà åùå áîëüøå.
   - “ òåáß î÷åíü íåïëîõîé âêóñ. - „æóëèàí ïîïûòàëñß ïîâåðíóòü ðàçãîâîð íà
áîëåå íåéòðàëüíóþ òåìó. Ží ñìîòðåë íà ’ðóô  è  óëûáàëñß  ìßãêîé,  èíòèìíîé
óëûáêîé. - ‹þáîå äåéñòâèå, âêëþ÷àþùåå â ñåáß âûáîð, ñîïðßæåíî ñ ðèñêîì.  ‚
áîëüøèíñòâå ñâîåì ëþäè áîßòñß ðèñêîâàòü.
   - ’îëüêî íå ß. - ’ðóô ïîäíßëà ãëàçà è ïîñìîòðåëà íà „æóëèàíà.
   - Ÿ çíàþ, - ïîäòâåðäèë „æóëèàí. - ˆ íèêîãäà íå ñîìíåâàëñß â ýòîì.


   Žáåäàëè òîðîïëèâî è â îñíîâíîì ìîë÷à. Žáèòàòåëè ‚ðàò ’åíè, ñâûêøèåñß  ñ
ïðèñóòñòâèåì  ’ðóô,  áåçáîßçíåííî  ïåðåêèäûâàëèñü  òàèíñòâåííûìè  ôðàçàìè,
çíà÷åíèå êîòîðûõ ’ðóô, ïðàâäà, íå ïîíèìàëà. ˆñïîëüçóåìàß òåðìèíîëîãèß áûëà
åé àáñîëþòíî íåèçâåñòíà, äà åå íå ïîíßë áû íè îäèí ïñèõîëîã.
   —òî ìîãóò îáû÷íîìó ÷åëîâåêó ñêàçàòü òàêèå ñëîâà, êàê "ðèòóàë îñëàáëåíèß
ñèëû èçãíàíèß"? „ëß ’ðóô îíà èìåëà  òàêîé  æå  ñìûñë,  êàê  è  "âîçâåäåíèå
ñðåäèííîé êîëîííû". ‘ëóøàß âñå ýòè ðàçãîâîðû î  ïóòßõ,  ñòåçßõ,  êîëîííàõ,
âðàòàõ è äîìàõ, î ïðàâî- è ëåâîñòîðîííèõ äåðåâüßõ, ’ðóô  äóìàëà,  ÷òî  îíà
ïðèñóòñòâóåò íà ïðàçäíè÷íîì âå÷åðå  â  ñóìàñøåäøåì  äîìå.  ðàâäà,  áåñåäà
ñòàíîâèëàñü áîëåå ïîíßòíîé, êîãäà íà÷èíàëè ìåëüêàòü òåðìèíû  èç  ëåêñèêîíà
ñàäîâîäîâ. î òîëüêî ÷òî ïîä íèìè ïîäðàçóìåâàëîñü?
   ‹àéò  ðàäîâàëàñü  áîëüøå  âñåõ,  îíà  ïîìèíóòíî  îãëßäûâàëà  ñèäßùèõ  è
ñ÷àñòëèâî óëûáàëàñü. Žñòàëüíûå, âêëþ÷àß ëëèñà, îòíîñèëèñü  ê  íåé  êàê  ê
ðåáåíêó-ëþáèìöó, áàëîâíþ ñåìüè, è òîëüêî ’ðóô âèäåëà è çíàëà  òî,  íà  ÷òî
íèêòî íå îáðàùàë âíèìàíèß, - ñêîëüêî äóøåâíûõ ñèë  òðàòèëà  ‹àéò.  ‹þáîâü,
çàìåøåííàß íà íåâåæåñòâå, ñïîñîáíà óáèòü.
   ’ðóô ðåøèëà âî ÷òî áû òî íè ñòàëî âûòàùèòü ‹àéò èç ‚ðàò ’åíè, è â  ýòîì
ñîþçíèêîì åé ìîæåò áûòü òîëüêî Œàéêë.
   ‘îáñòâåííîå ïîâåäåíèå êàçàëîñü ’ðóô ñòðàííûì. å æåëàß óåçæàòü  îòñþäà,
îíà ñòðåìèëàñü îãðàäèòü îò âîçäåéñòâèß äîìà äåâóøêó, êîòîðóþ  çíàåò  âñåãî
íåäåëþ. ðàâäà, ‹àéò áûëà åå ñåñòðîé, ÷àñòüþ åå êðîâè, âçûâàþùåé ê íåé.
   - îþñü, íàì ïðèäåòñß ïîêèíóòü âàñ, - ïðåðâàë „æóëèàí õîä ìûñëåé  ’ðóô.
- Ží íàãíóëñß è ïîëîæèë ðóêè åé íà ïëå÷è. - î  ß  ïîâòîðþ  ñëîâà  ƒàðåòà:
äîáðî ïîæàëîâàòü â íàø êðóã â ëþáîå âðåìß.
   ’ðóô ÷óòü íå âçãëßíóëà íà Œàéêëà, íî âîâðåìß îïîìíèëàñü.  òî  áûëî  áû
òàêòè÷åñêîé îøèáêîé, î êîòîðîé ’ðóô âïîñëåäñòâèè ïîæàëåëà áû. ëîõî, êîãäà
çíàåøü, ÷òî íå ìîæåøü ðàññ÷èòûâàòü íà ñâîåãî åäèíñòâåííîãî  ïîòåíöèàëüíîãî
ñîþçíèêà.
   - Œíå íóæíî  âðåìß  ïîäóìàòü,  -  îòâåòèëà  îíà,  ðàçðßæàß  íàïðßæåííóþ
îáñòàíîâêó.
   - ‘êîëüêî  óãîäíî,  -  ñ  óëûáêîé  ñêàçàë  „æóëèàí  è  ïîøåë  âñëåä  çà
îñòàëüíûìè.
   ‚ êîìíàòå îñòàëèñü òîëüêî ’ðóô è Œàéêë. Ží íåìíîãî ïîñèäåë è ïîäíßëñß.
   - Œàéêë, ïîäîæäèòå, - îñòàíîâèëà åãî ’ðóô.
   Ží ãàëàíòíî íàêëîíèë ãîëîâó, îæèäàß âîïðîñà.
   - ðåäïîëîæèì, ß õî÷ó âñòóïèòü â êðóã. —òî áû âû  ñêàçàëè  ìíå  â  ýòîì
ñëó÷àå?
   Œàéêë ðàçäóìûâàë íàä îòâåòîì  íåäîëãî.  ’ùàòåëüíî  ïîäáèðàß  ñëîâà,  îí
ìåäëåííî ïðîèçíåñ:
   - …ñëè âû êîãäà-íèáóäü ñîáåðåòåñü ïðèñîåäèíèòüñß ê  êðóãó,  òî  çíàéòå,
÷òî íè ñ÷àñòüß, íè ñïîêîéñòâèß âàì ýòî  íå  ïðèíåñåò.  ‘êàæó  áîëüøå,  âàì
ïðèäåòñß ðàññòàòüñß ñ íàäåæäîé îáðåñòè èõ è â ñâîåé äàëüíåéøåé æèçíè.
   Ží ïðîèçíåñ ýòî êàê ñóäüß, âûíîñßùèé ïðèãîâîð. ’ðóô  ñëóøàëà  Œàéêëà  ñ
êèñëîé ìèíîé. "Œîíîëîã, äîñòîéíûé èåçóèòà", - ïîäóìàëà îíà.
   - ‚û íå âåðèòå â  ìàãèþ,  Œàéêë,  íå  âåðèòå  â  ðàáîòó  ëýêáåðíà.  ‚û
ñ÷èòàåòå,  ÷òî  ìîé  îòåö  áûë  ñóìàñøåäøèì.   -   "’îãäà   ÷òî   òû   òóò
îêîëà÷èâàåøüñß, Œàéêë €ðõàíãåë?" - õîòåëîñü êðèêíóòü ’ðóô.
   - Žòíþäü, - ïðîñòîäóøíî îòâåòèë Œàéêë. - Ÿ äóìàþ, ÷òî îí áûë íà  âåðíîì
ïóòè. ‚ òîì-òî âñå è äåëî, ’ðóô, ÷òî  êàæäîå  åãî  ñëîâî  -  ýòî  èñòèííàß
ïðàâäà. ‘ïîêîéíîé íî÷è. - Ží ãàëàíòíî ïîêëîíèëñß è íàïðàâèëñß ê âûõîäó.
   ’ðóô îñòàëàñü ñîâñåì îäíà.


   îñëå ñòû÷êè ñ ”èîíîé è ðàçãîâîðà ñ Œàéêëîì îñòàâàëîñü  òîëüêî  îäíî  -
çàáûòüñß âî ñíå, íî âìåñòî ýòîãî ’ðóô âûøëà íà óëèöó è  äîëãî  áðîäèëà  ïî
ñâåæåìó âå÷åðíåìó âîçäóõó. Žíà ñïåöèàëüíî äåëàëà ýòî,  ÷òîáû,  âåðíóâøèñü,
ñðàçó áðîñèòüñß â ïîñòåëü è çàñíóòü. Šîãäà ’ðóô âåðíóëàñü ê ñåáå, âåêè  åå
çàêðûâàëèñü, ïîýòîìó, íàñêîðî ïðèíßâ âàííó, îíà ëåãëà â ïîñòåëü è  óñíóëà,
íàâåðíîå, ðàíüøå, ÷åì âûêëþ÷èëà íî÷íèê.
   ðîñíóëàñü ’ðóô îò óäàðîâ ãðîìà, òàê, âî âñßêîì ñëó÷àå, åé  ïîêàçàëîñü.
Žíà îòêðûëà ãëàçà, è â òó æå ñåêóíäó áëåñíóëà ìîëíèß, îò  êîòîðîé  êîìíàòà
íàïîëíèëàñü ìóòíîâàòûì ñåðûì ñâåòîì.
   ‚ êðåñëå ó êðîâàòè ñèäåë ìóæ÷èíà. “âèäåâ åãî, ’ðóô ÷óòü  íå  âñêðèêíóëà
îò óæàñà. å âåðß ñâîèì ãëàçàì, îíà ïðèñòàëüíî ñìîòðåëà íà íåãî.
   - ’îëüêî íå íàäî âèçæàòü, - ñêàçàë  îí  ñòðàäàëü÷åñêèì  ãîëîñîì.  -  å
ëþáëþ, êîãäà æåíùèíû ïîäíèìàþò êðèê.
   ‘íîâà áëåñíóëà ìîëíèß, íà ýòîò ðàç óæå äàëåêî îò äîìà. ðîãðåìåë  ãðîì,
è òóò æå õëûíóë äîæäü. ‘  íåèìîâåðíîé  ñèëîé,  çàãëóøàß  óäàðû  ãðîìà,  ïî
ñòåêëó çàáàðàáàíèëè òßæåëûå êàïëè. ’ðóô óñïîêîèëàñü,  îíà  óçíàëà  íî÷íîãî
ãîñòß. ‡àñòàâèâ ñåáß  ïîäàâèòü  îõâàòèâøåå  åå  îöåïåíåíèå  è  óæàñ,  ’ðóô
ïîòßíóëàñü ê ñòîßùåìó ó êðîâàòè íî÷íèêó.
   - å ñòîèò, - ïðåäóïðåäèë ëýêáåðí.
   ’ðóô óáðàëà ðóêó. …ñëè ýòî ñîí ("„à, êîíå÷íî æå, ýòî ñîí",  -  òâåðäèëî
åé ñîçíàíèå), òî îí ñåé÷àñ  êîí÷èòñß.  ’ðóô  ñòàðàëàñü  ñòðßõíóòü  ñ  ñåáß
íàâàæäåíèå, íî âñå åå ÷óâñòâà ãîâîðèëè, ÷òî ýòî ßâü.  ’ðóô  ïîñìîòðåëà  íà
êðåñëî åùå ðàç. Œóæ÷èíà, òî÷íåå,  åãî  íåßñíûé  ñèëóýò,  åäâà  çàìåòíûé  â
òåìíîé êîìíàòå, ïðîäîëæàë íàõîäèòüñß â êðåñëå.
   - —åãî òû îò ìåíß õî÷åøü? - ñïðîñèëà ’ðóô.  ‚åëèêîëåïíî,  îíà  íà÷èíàåò
ðàçãîâàðèâàòü ñ ïðèçðàêàìè.
   ‘íîâà ñâåðêíóëà ìîëíèß. „ëèííûì çìåèíûì ßçûêîì îíà âîðâàëàñü â  êîìíàòó
è îñâåòèëà ’îðíà. Ží áûë ïîõîæ íà ñâîé ïîðòðåò: òå æå äæèíñû  è  ôóòáîëêà,
òå æå äëèííûå ñâåòëûå âîëîñû, ïåðåõâà÷åííûå ëåíòîé.
   - „ëß íà÷àëà ß õî÷ó ïîëó÷èòü íàçàä ñâîå îæåðåëüå è ïåðñòåíü. ƒäå îíè?
   ’ðóô òàê ïîðàçèëàñü åãî ãîëîñó, ÷òî âíà÷àëå äàæå íå  ñìîãëà  âñïîìíèòü,
ãäå íà ñàìîì äåëå ëåæàò äðàãîöåííîñòè. Žíà áûëà â óæàñå, âñå ñîçíàâàëà,  è
ýòî áûë íå ñîí. îääàâøèñü ïåðâîáûòíîìó  ñòðàõó,  îíà  ïîâåðèëà,  èñêðåííå
ïîâåðèëà â òî, ÷òî âîçâðàùåíèå  ’îðíà  ëýêáåðíà  èç  ìåðòâûõ  ñîñòîßëîñü.
åðåä íåé ñèäåë åå îòåö.
   - Žíè â áàãàæíèêå ìîåé ìàøèíû, - íàêîíåö ñêàçàëà îíà.
   - —åðò ïîäåðè, ìíå íå õîòåëîñü  áû  ïîñûëàòü  òåáß  íà  óëèöó  â  òàêóþ
ïðîêëßòóþ ïîãîäó, - ïîñåòîâàë ’îðí ëýêáåðí. ‘ëîâà åãî  çàãëóøèëè  ðàñêàòû
ãðîìà. Šîãäà òðåñê è ãðîõîò ïðîøåë, ëýêáåðí ñíîâà çàãîâîðèë: - ðèíåñè èõ
â äîì è îñòàâü ãäå-íèáóäü. Žíè ìîè è íóæíû ìíå. ’åáå îíè íè ê ÷åìó.
   Šàïëè äîæäß ìåëêèìè êàìåøêàìè ñûïàëè ïî ñòåêëó. ‘íîâà ñâåðêíóëà ìîëíèß,
â åå ñâåòå ’ðóô óâèäåëà òåíü ëýêáåðíà íà ñòåíå, òàêóþ æå ðåàëüíóþ, êàê  è
ñèäßùèé ïåðåä íåé íåñòàðåþùèé ïðèçðàê.  Žòãîíßß  âûçâàííîå  äèêèì  ñòðàõîì
ãîëîâîêðóæåíèå è ïîäñòóïàþùóþ òîøíîòó, ’ðóô çàæìóðèëà ãëàçà.
   - ’û ìåðòâ, - ñòó÷à çóáàìè, ñêàçàëà îíà. - ’åáå óæå íè÷åãî íå íóæíî.  -
‘ëîâà ’ðóô ñîïðîâîæäàëè ãðîìîâûå ðàñêàòû è ðåæóùèé ãëàçà áëåñê ìîëíèé.
   - € òû òàêàß æå óïðßìàß, êàê è òâîß ìàòü, - ïðîèçíåñ ’îðí ñ íåæíîñòüþ â
ãîëîñå. - “ ìåíß íåò  âðåìåíè  ñïîðèòü  ñ  òîáîé  è  ðàññêàçûâàòü,  êàê  ß
èñïîëíßþ ñâîè òðþêè. Ÿ ïðèøåë ê òåáå ñîâñåì ïî äðóãîìó ïîâîäó. “ìàòûâàé èç
ìîåãî äîìà, è ÷åì ñêîðåé, òåì ëó÷øå, ïîêà íå î÷óòèëàñü  íà  ñêîâîðîäêå  ñî
âñåì ñâîèì ðàöèîíàëèçìîì â çàäíèöå. Šåì òû  ñåáß  âîçîìíèëà?  ’û  íå  ƒàíñ
•îëüöåð. ˆ çàïîìíè, ìîß ìèëàß, òû íå ÷üß-íèáóäü, à ìîß äî÷ü.
   Ž÷åíü  òðóäíî  îñòàâàòüñß  íàïóãàííîé  ïîñëå  çàäàííîé  ïîêîéíûì  îòöîì
ëàñêîâîé âçáó÷êè, äà åùå ñ èñïîëüçîâàíèåì ñëîâ, õàðàêòåðíûõ äëß íå ñëèøêîì
âûñîêèõ ñëîåâ îáùåñòâà. ’ðóô ïðîòßíóëà ðóêó ê  ñòîëèêó  è  äðîæàùåé  ðóêîé
íàäàâèëà íà êíîïêó íî÷íèêà. ‹àìïà çàæãëàñü, ’ðóô ìåäëåííî ïîâåðíóëà ãîëîâó
ê êðåñëó.
   ‚ íåì íèêîãî íå áûëî.
   € êòî òàêîé ýòîò ƒàíñ •îëüöåð?


   ‚ êîìíàòå áûëî òåìíî, áîëåçíåííî-áëåäíîå îñâåùåíèå äàâàë  òîëüêî  ýêðàí
òåëåâèçîðà è ñ÷åò÷èê âèäåîìàãíèòîôîíà.
   "...è ß áëàãîäàðþ âàñ, áóäóùèå æèòåëè íîâîãî çîíà, çà òî, ÷òî âû ïðèøëè
ïîñëóøàòü ìåíß. Šëåþ, ÷òî ìû òóò ñîáðàëèñü âñå, ñ  íàìè  ä,  è  ñêîðî  ìû
îòïðàâèìñß â äàâíî çàïëàíèðîâàííîå äàëåêîå êîñìè÷åñêîå ïóòåøåñòâèå".
   ‘ ïîêðàñíåâøèìè îò  áåññîííèöû  ãëàçàìè  ’ðóô  ñèäåëà  â  êîìíàòå,  ãäå
íàõîäèëàñü êîëëåêöèß, è ñìîòðåëà âèäåîçàïèñè âûñòóïëåíèé ñâîåãî îòöà.
   "Ÿ ïðèøåë ñêàçàòü òåáå, ÷òîáû òû  óìàòûâàëà  èç  ìîåãî  äîìà,  ïîêà  íå
î÷óòèëàñü íà ñêîâîðîäêå ñî âñåì ñâîèì ðàöèîíàëèçìîì..."
   òó ïëåíêó îíà ñìîòðåëà óæå ïßòûé ðàç. ‡äåñü  áûëè  çàïèñè  âûñòóïëåíèé
’îðíà, ïîêàçàííûõ ïî òåëåâèçîðó,  îòêóäà  îíè  è  áûëè  ñäåëàíû.  ëýêáåðí
ïîßâëßëñß íåíàäîëãî, íî ÷àñòåíüêî. …ãî âèäåëè â  òåëåâèçèîííûõ  øîó  è  íà
ðîê-ôåñòèâàëßõ. Ží äàæå âûñòóïàë â ‚óäñòîêå.  …ñëè  áû  êòî-íèáóäü  ñêàçàë
’ðóô, ÷òî îíà áóäåò âîò òàê ñèäåòü è  ñìîòðåòü  íà  ñâîåãî  îòöà,  îíà  áû
íèêîãäà íå ïîâåðèëà ýòîìó, íàñòîëüêî âåëèêî áûëî åå îòâðàùåíèå ê íåìó.  î
ñåé÷àñ îíà íå ìîãëà îòâåñòè îò ëýêáåðíà ãëàç.
   Ží áûë òàêèì ìîëîäûì, åìó åäâà èñïîëíèëîñü äâàäöàòü. ‚ òî âðåìß,  ïîñëå
ïîðàçèòåëüíîãî âñïëåñêà ðîæäàåìîñòè, ìîëîäåæè  ïîäîáíîãî  òàê  íàçûâàåìîãî
"âçðûâíîãî âîçðàñòà" ïîßâèëîñü íåâåðîßòíî ìíîãî, è îíè áûñòðî ïîäìßëè  ïîä
ñåáß âñþ ïîï-êóëüòóðó íàöèè îò ìóçûêè äî ìîäû. ‡àñèëüå þíîñòè, "áðèòàíñêîå
íàøåñòâèå". ‹åãêèé ëèâåðïóëüñêèé  àêöåíò  îòöà  áûë  î÷åíü  çàìåòåí,  åñëè
ñëóøàòü ïëåíêè âíèìàòåëüíî è çíàòü, ÷òî èùåøü. •îòß ’îðí  èíîãäà  è  î÷åíü
ñòàðàëñß ãîâîðèòü ãîëîñîì ðîâíûì è áåñöâåòíûì, êàêîé  áûâàåò  ó  äèêòîðîâ,
óíûëî  ñîîáùàþùèõ  ïðîãðàììó  ðàäèîïåðåäà÷.  €  ìîæåò  áûòü,  ýòîò  àêöåíò
íàèãðàííûé,  ïðîñòî  ïîñëåäñòâèå  ïîâàëüíîãî  óâëå÷åíèß  âñåì  áðèòàíñêèì,
îõâàòèâøèì €ìåðèêó â íà÷àëå øåñòèäåñßòûõ? ðàâäà,  íè  îäèí  èç  áèîãðàôîâ
’îðíà  ëýêáåðíà  íå  óêàçûâàë  òî÷íî  åãî  íàöèîíàëüíîñòü.  ’ðóô   òîëüêî
êàçàëîñü, ÷òî îí äîëæåí áûòü àìåðèêàíöåì.
   î, êàê òåïåðü îíà âûßñíèëà, åé ñëèøêîì ìíîãîå êàçàëîñü.
   îñëå ïîßâëåíèß ’îðíà â åå  êîìíàòå,  íåñìîòðß  íà  ñèëüíóþ  óñòàëîñòü,
çàñíóòü ’ðóô óæå íå ìîãëà. î÷òè  ÷àñ  îíà  âîðî÷àëàñü  â  ïîñòåëè,  ëîìàß
ãîëîâó: ÷òî äåëàòü? åðâûì æåëàíèåì áûëî ïîáûñòðåå îäåòüñß, ñõâàòèòü êëþ÷è
îò ìàøèíû è ïîñëåäîâàòü ñîâåòó ëýêáåðíà. ’ðóô ïîáåäèëà  ýòî  æåëàíèå  áåç
îñîáîãî òðóäà.
   "åæàòü áåç ‹àéò? € êóäà? ˆ çà÷åì? ’û æå íèêîãäà íè îò  êîãî  è  íè  îò
÷åãî íå óáåãàëà. ’îëüêî îò ñîçíàíèß, ÷òî òû äî÷ü ’îðíà ëýêáåðíà".
   ’ðóô îòáðîñèëà ìûñëü î íåìåäëåííîì ïîáåãå. Žíà îäåëàñü è ïðèøëà ñþäà  â
íàäåæäå  íàéòè  äîêàçàòåëüñòâà.  Žíà  âêëþ÷èëà  âèäåîìàãíèòîôîí  è  íà÷àëà
ïðîñìàòðèâàòü âñå ñîáðàííûå „æóëèàíîì çàïèñè. ˆ âåçäå áûë ’îðí ëýêáåðí.
   "î êòî òàêîé ýòîò ƒàíñ •îëüöåð?"
   ’ðóô íàïðßãàëà ïàìßòü, ïûòàßñü âñïîìíèòü, ãäå îíà ñëûøàëà ýòî èìß.
   ‚ñïîìíèëà!  ƒàíñ  •îëüöåð  áûë  äîâîëüíî  èçâåñòíûì   ó÷åíûì,   àâòîðîì
íåñêîëüêèõ êíèã ïî îêêóëüòèçìó, ïðèâèäåíèßì è âñßêîãî ðîäà íàâàæäåíèßì. Ží
÷àñòî âûñòóïàë ñ ëåêöèßìè.  ’îðíà  ëýêáåðíà  îí  íå  ïåðåâàðèâàë  çà  åãî
äèëåòàíòñêèé ïîäõîä ê  ìèðó  èððåàëüíîãî  è  ñâåðõúåñòåñòâåííîãî.  ‚èäèìî,
ïîýòîìó, à ìîæåò áûòü, è ïî êàêèì-òî äðóãèì ïðè÷èíàì åãî êíèãè  èìåëèñü  â
êîëëåêöèè „æóëèàíà. ’ðóô ñëûøàëà èìß •îëüöåðà, íî  òîëüêî  íå  ïîìíèëà  îò
êîãî. „îëæíî áûòü, îò „èëàíà  èëè  åùå  îò  êîãî-íèáóäü.  å  ëýêáåðí  æå
ðàññêàçûâàë åé î íåì, ýòî ïðîñòî íåâåðîßòíî.
   àññìàòðèâàß  ìàëåíüêóþ,  ïîäâèæíóþ  ôèãóðó,  íàâåêè  çàïå÷àòëåííóþ  íà
âèäåîïëåíêå, ’ðóô íå ïåðåñòàâàß óäèâëßëàñü ïðîèñøåäøåìó. Žíà äåéñòâèòåëüíî
âèäåëà ’îðíà èëè îí åé ïðèñíèëñß? …ñëè ýòî ñîí, òîãäà ÷åëîâåê, ßâèâøèéñß ê
íåé â êîìíàòó, áûë â ñàìîì äåëå ’îðíîì ëýêáåðíîì.
   "ˆ çàïîìíè, ìîß ìèëàß, òû íå ÷üß-íèáóäü, à ìîß äî÷ü".
   ƒîëîñ, ëèöî, ìàíåðà äâèãàòüñß - âñå áûëî åãî. •îòß äî òîãî ìîìåíòà ’ðóô
íå âèäåëà íè îäíîé èç ýòèõ ïëåíîê è ñîçíàíèå åå íå ìîãëî îáðàòèòüñß ê íèì,
âñå ðàâíî ìàòåðèàëîâ îíà èçó÷èëà ïðåäîñòàòî÷íî, è íà èõ îñíîâàíèè ó íåå  â
ìîçãó ìîã ñëîæèòüñß âïîëíå ïðàâäîïîäîáíûé îáðàç. € â ïîëóñíå  îíà  ïðèíßëà
åãî çà ðåàëüíî ñóùåñòâóþùèé.
   "î òîãäà êàê òû ðàñöåíèøü çàïèñü? ˆ  îò  èìåíè  êîãî  âåùàåò  ‹àéò?  €
÷åëîâåê, âûõîäèâøèé èç êîìíàòû €éðèí? Šóäà îòíåñòè âñå ýòî?"
   ’ðóô çàêðûëà ëèöî ðóêàìè. Žíà áûëà áåñïîìîùíà è, íåíàâèäß, ïîâåðèëà.
   "—åðò ïîäåðè, - øåïòàëà îíà. - óäü òû ïðîêëßò, îòåö".


        11. ˆ‘’ˆ€ ˆ‹ˆ Ž‘‹…„‘’‚ˆŸ

                                              ’û èñòèíîé ñ÷èòàåøü âå÷íîé,
                                              —òî âî âñåëåííîé áåñêîíå÷íîé
                                              åò ó äîáðà è çëà ãðàíèö.
                                                          €ëüôðåä ’åííèñîí

   ‘äåëàâ ïåðâûé øàã â ïðîïàñòü èððàöèîíàëüíîãî, ’ðóô  ñðàçó  îêàçàëàñü  â
òóïèêå, îíà íå  ïðåäñòàâëßëà,  êàê  åé  íóæíî  ïîñòóïàòü  äàëüøå.  ˆñòèííî
âåðóþùèé, ïðåäïîëàãàëà îíà, ñíßâ  ñ  ñåáß  óçäó  ðåàëüíîñòè,  áóäåò  æäàòü
çíàêîâ, çíàìåíèé èëè ÷óäåñ, êàêîâûå ßâëåíèß óêàæóò åìó ïóòü â íîâîé ñôåðå.
î ’ðóô íå íóæäàëàñü â äîïîëíèòåëüíûõ äîêàçàòåëüñòâàõ, îíà áûëà  ñûòà  èìè
ïî ãîðëî.
   "•îðîøî õîòß áû, ÷òî íå íóæíî âåðèòü â ìàãèþ", - â îò÷àßíèè óñïîêàèâàëà
îíà ñåáß. ’ðåáîâàëîñü òîëüêî îäíî - ïîâåðèòü  â  ðåàëüíîñòü  óâèäåííîãî  è
óñëûøàííîãî  è  ïðîäîëæàòü  âåðèòü  äàëüøå.  å  èñêëþ÷åíî,  ÷òî  ïðèäåòñß
ðàçãîâàðèâàòü ñ ïðèâèäåíèßìè. ˆëè ñ îäíèì ïðèâèäåíèåì? „à òåïåðü óæå êàêàß
ðàçíèöà?
   ˆìåòü äåëî ñ  ïðèçðàêàìè  ’ðóô  íèêîãäà  íå  äîâîäèëîñü,  îíè  îòñòîßëè
ñëèøêîì äàëåêî îò ðàçóìíîãî, ñòåðèëüíîãî ìèðà êëèíè÷åñêîé ïàðàïñèõîëîãèè è
åùå äàëüøå îò ñòàòèñòè÷åñêèõ îò÷åòîâ è õîðîøî îñâåùåííûõ ýêñïåðèìåíòàëüíûõ
ëàáîðàòîðèé.
   ’ðóô áîßëàñü òîëüêî, ÷òî ïðèâèäåíèß - ëèøü íà÷àëî, âåäü  îíà  ïîïàëà  â
òàèíñòâåííóþ ñòðàíó òåíåé, ðàñïîëîæåííóþ ìåæäó ìàãèåé  è  íàóêîé,  ãäå  íå
äåéñòâóþò íèêàêèå çàêîíû. € òåïåðü åùå ’îðí ëýêáåðí  òðåáóåò,  ÷òîáû  îíà
íåìåäëåííî óåçæàëà èç ‚ðàò ’åíè.
   "îêà  íå  îáãîðåëà  ìîß  ðàöèîíàëüíàß  çàäíèöà.  î  ß   óæå   íå   òà
ðàöèîíàëèñòêà, êàêîé áûëà ðàíüøå. ûëà, äà âñß âûøëà. å òàê ëè, îòåö? ˆ ß
óæå íå ìàëåíüêàß äåâî÷êà, íå ïàïåíüêèíà äî÷êà".
   …é õîòåëîñü ïëàêàòü, íî ñëåçû íå øëè íà åå ñóõèå, óñòàâøèå ãëàçà.  ’ðóô
êàçàëîñü, ÷òî îíà óæå âñå èõ âûïëàêàëà. Žíà óñòàëî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
   àçäàâøèéñß ùåë÷îê âûâåë åå èç çàáûòüß. ëåíêà  ñíîâà  êîí÷èëàñü.  ’ðóô
íàæàëà íà ïåðåìîòêó è âñòàëà ñ êðåñëà. Žíà  ìåäëåííî  ïîòßíóëàñü  è  ïîøëà
âêëþ÷àòü ñâåòèëüíèêè. ‘èäåíèå â  òåìíîòå  íè÷åãî  íå  ïðèíåñëî  åé.  ‹àìïû
çàëèëè êîìíàòó ßðêèì ñâåòîì. ’ðóô ïîñìîòðåëà  íà  ÷àñû,  áûëî  ïî÷òè  ïßòü
óòðà. „îëãî æå îíà ïðîñèäåëà çäåñü.
   "‚ñå, òî åñòü è ’îðí, è Œàéêë - à ýòî òî æå ñàìîå, ÷òî ñêàçàòü "âñå", -
õîòßò, ÷òîáû ß óåõàëà îòñþäà  î  îíè  òðåáóþò  ýòîãî  íå  ïîòîìó,  ÷òî  ß
ïîäâåðãàþ ñåáß îïàñíîñòè. Žíè íå îá ýòîì ãîâîðßò".
   ’ðóô ïîïûòàëàñü ñêîíöåíòðèðîâàòüñß  íà  òîì  ñóìàñøåäøåì,  íåîêîí÷åííîì
ðàçãîâîðå ñ Œàéêëîì. Žíà íà÷àëà âñïîìèíàòü åãî èíòðèãóþùèå ñëîâà.
   "åò, îí ãîâîðèë íå îá îïàñíîñòßõ, à î òîì, ÷òî  ß  ìîãó  óçíàòü  íå÷òî
òàêîå, ÷åãî ìíå çíàòü íå ñëåäóåò. —òî æå òàêîå ìîæíî çäåñü óçíàòü?"
   åäîâåðèå ê ’îðíó ëýêáåðíó, êîòîðîå ’ðóô èñïûòûâàëà âñþ ñâîþ æèçíü, âî
âñåé ñâîåé ñèëå ñíîâà âåðíóëîñü ê íåé. åóæåëè ýòî îí  õî÷åò  ïîìåøàòü  åé
ïîñòè÷ü òî, ê ÷åìó îíà òàê áåññîçíàòåëüíî è óïîðíî ñòðåìèòñß?
   ‡àäóìàâøèñü, ’ðóô ñòîßëà, äåðæà ðóêó íà  êíîïêå  âûêëþ÷àòåëß.  ‚íåçàïíî
äâåðü îòêðûëàñü, è â êîìíàòó âîøëà €éðèí.
   - òî òû? - Žáå æåíùèíû âîñêëèêíóëè â óíèñîí.
   €éðèí îïðåäåëåííî ëèáî íåäàâíî âñòàëà, ëèáî òîëüêî íàïðàâëßåòñß  ñïàòü.
à  ãîëîâå  åå  ’ðóô  óâèäåëà  íàäåòóþ  íà  òùàòåëüíî  ïðè÷åñàííûå  âîëîñû
ñåðåáðèñòóþ ñåòî÷êó, êîñìåòèêè íà ëèöå íå áûëî. „îðîäíàß ôèãóðà €éðèí áûëà
óêóòàíà â òîëñòûé õàëàò, êàê äâå  êàïëè  âîäû  ïîõîæèé  íà  òîò,  ÷òî  îíà
ïîäàâàëà ’ðóô, à íîãè áûëè  óïðßòàíû  â  ïóøèñòûå,  ìßãêèå  òàïî÷êè.  ’ðóô
ìûñëåííî ñðàâíèëà ñòîßùóþ ïåðåä íåé æåíùèíó  ñ  òîé  èçßùíîé,  î÷åíü  þíîé
ðûæåâîëîñîé  õîõîòóøêîé,  êîòîðóþ  îíà  âèäåëà  íà  ôîòîãðàôèßõ.  Šàê   æå
èçìåíèëàñü €éðèí çà äâàäöàòü  ñ  ëèøíèì  ëåò!  ’ðóô  ïîäóìàëà,  ÷òî  ñàìàß
áåçæàëîñòíàß ìàãèß - ýòî êîëäîâñòâî âðåìåíè.
   - Ÿ çàøëà, ïîòîìó ÷òî óâèäåëà ñâåò â êîìíàòå, - ñêàçàëà €éðèí. -  îñëå
ðàáîòû ß îñòàëàñü íåìíîãî ïîìåäèòèðîâàòü â õðàìå, èäó íàâåðõ è âäðóã  âèæó
- ãîðèò ñâåò. Ÿ ïîäóìàëà, ÷òî êòî-òî èç  ýòèõ  íåñíîñíûõ  ìàëü÷èøåê  ñíîâà
çàáûë åãî âûêëþ÷èòü. Žíè òàêèå áåñøàáàøíûå, òîëüêî è äåëàþò,  ÷òî  âãîíßþò
íàñ â äîïîëíèòåëüíûå ðàñõîäû, à ñàìè äàæå íå ïðåäñòàâëßþò, êàê  çàðàáîòàòü
õîòß áû ïåííè. ˆ íèêîãäà íå ïîèíòåðåñóþòñß, îòêóäà ìû áåðåì äåíüãè.
   - € ìåíß ðàçáóäèëà ãðîçà, - îáúßñíèëà ñâîé ðàííèé  âèçèò  â  áèáëèîòåêó
’ðóô. òî áûëî ïîëóïðàâäîé, íî  ãîâîðèòü  ïðàâäó  îíà  íå  ðåøèëàñü.  -  Ÿ
ïðîñíóëàñü è ïîäóìàëà, íå ïîéòè ëè ñþäà ïîðàáîòàòü, ïîêà òèõî.
   -  å  ñïèòñß?  -  €éðèí  ïðèñòàëüíî  âñìàòðèâàëàñü  â  ëèöî  ’ðóô.   -
åäîñûïàåøü,  -  ñàìà  æå  è  îòâåòèëà  îíà.  -  „èòß  ìîå,  òû  âûãëßäèøü
îòâðàòèòåëüíî. ‚ñß èçìîòàííàß, èçìó÷åííàß. ’åáå ñåé÷àñ íóæíà ÷àøêà êàêàî è
òåïëàß ïîñòåëü. - Žíà ïîìîë÷àëà. - Œíå êàæåòñß,  ÷òî  åùå  íåìíîãî,  è  òû
áóäåøü ãîòîâà äëß íàøåãî äåëà. åóäèâèòåëüíî, ÷òî  òåáå  íå  ñïèòñß  â  òî
âðåìß, êîãäà íàø êðóã ðàáîòàåò.
   åñìîòðß íà ñèëüíûé ìàãè÷åñêèé ïðèâêóñ, ’ðóô ïîíßëà òàéíûé  ñìûñë  ñëîâ
€éðèí, îíà ïðèçûâàëà ’ðóô ïðèíßòü ðåàëüíîñòü òàêîé, êàêàß îíà  åñòü.  ’ðóô
óæå ñ÷èòàëà ýòî äëß ñåáß ïðèåìëåìûì, âî âñßêîì ñëó÷àå, òàê åé êàçàëîñü.
   Žíè ïðîøëè íà êóõíþ, ãäå €éðèí òóò æå íà÷àëà ãîòîâèòü êàêàî.
   - àñòîßùåå, áåç âñßêèõ õèìèêàòîâ è îáåçâîæåííûõ ðàñòèòåëüíûõ æèðîâ,  -
ïðèãîâàðèâàëà îíà. - îëîæèì íåìíîãî  øàôðàíó,  îí  ïîìîæåò  òåáå  óñíóòü.
åêîòîðûå íàïèòêè, è ýòîò òîæå, ß ãîòîâëþ ïî ðåöåïòàì, ñîñòàâëåííûì åùå  â
ñðåäíèå âåêà.
   -  Šàêîå  ñ÷àñòüå,  ÷òî  ìíå  íå  íóæíî  îòïðàâëßòüñß  òóäà,  ÷òîáû  èõ
ïîïðîáîâàòü, - ñëàáî ïîøóòèëà ’ðóô.
   •ëîïî÷à ñ êàñòðþëåé, €éðèí  çàñìåßëàñü.  Žíà  äîñòàëà  èç  õîëîäèëüíèêà
ìîëîêî, äîáàâèëà â íåãî âàíèëè è øàôðàíà, êîðè÷íîãî ñàõàðà è ïîñòàâèëà  íà
îãîíü. Šàê òîëüêî íàïèòîê íà÷àë ïåíèòüñß, €éðèí ñíßëà  åãî  è  ðàçëèëà  ïî
÷àøêàì.
   ’ðóô ïîäíåñëà ÷àøêó êî ðòó  è  ãëóáîêî  âäîõíóëà  ïðèßòíûé  àðîìàò.  …é
ïîêàçàëîñü, ÷òî îíà ïåðåíåñëàñü â ïîëå - òàê ñèëåí áûë çàïàõ ìåäîâûõ òðàâ.
Žíè ñìåøèâàëèñü ñ  çàïàõîì  âàíèëè  è  ïðèòîðíîãî  òðîïè÷åñêîãî  øîêîëàäà.
—óâñòâîâàëñß ïðèâêóñ ÷åðíîé ïàòîêè è  ïðåëåñòíûé,  çåìíîé  çàïàõ  øàôðàíà.
’ðóô ñäåëàëà íåñêîëüêî ãëîòêîâ. à âêóñ íàïèòîê îêàçàëñß åùå ïðèßòíåå.
   - Šàêàß âêóñíîòèùà, - ïðîèçíåñëà ’ðóô, íî ñïàòü  åé  òåì  íå  ìåíåå  íå
çàõîòåëîñü.
   Žíè íåìíîãî ïîãîâîðèëè. ’àê, íè î ÷åì - î  ïîãîäå,  î  ìàãàçèíàõ.  ’ðóô
âèäåëà, ÷òî €éðèí õî÷åò åé ÷òî-òî ñêàçàòü, äà è ñàìîé åé íóæíî áûëî çàäàòü
ìíîãî âîïðîñîâ.
   €éðèí íå óñïåëà ðàçëèòü ïî ÷àøêàì îñòàâøååñß â  êàñòðþëüêå  êàêàî,  êàê
âäðóã ïîñëûøàëñß çâóê îòêðûâàåìîé êëþ÷îì äâåðè, è ìåíüøå ÷åì ÷åðåç  ìèíóòó
â êóõíþ âîøëè ìóæ÷èíà è æåíùèíà â îäèíàêîâûõ ïàëüòî èç ãðóáîãî âåëüâåòà.
   - €, ýòî âû, ìèñòåð “îêåð, - ñêàçàëà €éðèí. -  Œèñòåð  è  ìèññèñ  “îêåð
ïðèõîäßò ê íàì óòðîì äåëàòü óáîðêó â äîìå, - ñêàçàëà îíà ’ðóô âïîëãîëîñà.
   - „îáðîå óòðî, óâàæàåìûå äàìû, - îòâåòèë “îêåð  âåæëèâî  è  äðóæåëþáíî,
íî, êàê ïîêàçàëîñü ’ðóô, ñ íåêîòîðûì õîëîäíûì îò÷óæäåíèåì.
   ’àê âîò ïî÷åìó ’ðóô íèêîãäà íå âèäåëà òåõ, êòî ïðèáèðàåò â äîìå. “îêåðû
çàêàí÷èâàëè, ïî-âèäèìîìó, ÷àñàì ê äåâßòè  óòðà,  à  •îñêèíñ  ñ  ïîìîùíèêîì
óõîäèëè  äî  âîñüìè  âå÷åðà.  ‘ëåäîâàòåëüíî,  íî÷ü  „æóëèàí   áåç   ëèøíèõ
ñâèäåòåëåé ïðîâîäèë â õðàìå ñî ñâîèìè àïîñòîëàìè.
   - Œû òóò íåìíîãî íàãðßçíèëè, - ñïîõâàòèëàñü €éðèí. - è÷åãî,  ß  ñåé÷àñ
âñå âûìîþ, ìèñòåð “îêåð. - Žíà ñõâàòèëà êàñòðþëüêó è ñîáðàëàñü  áûëî  èäòè
ìûòü, íî ìèñòåð “îêåð îñòàíîâèë åå, ïðè÷åì äîâîëüíî ãðóáî.
   - å  òðóäèòåñü,  €éðèí.  „àâàéòå  ëó÷øå  îòïðàâèìñß  îòäûõàòü,  à  òåì
âðåìåíåì ñòàðûé, äîáðûé “îêåð ñïîêîéíî ñäåëàåò ñâîþ ðàáîòó.
   ’ðóô ïîäõâàòèëà €éðèí ïîä ðóêó, è, äåðæà  â  ðóêàõ  ÷àøêè  ñ  íåäîïèòûì
êàêàî, îíè âûøëè èç êóõíè.
   ’ðóô âûáðàëà áû äëß çàäóøåâíîãî ðàçãîâîðà ïåðâóþ ïîïàâøóþñß êîìíàòó, íî
€éðèí íàïðàâèëàñü ïðßìèêîì â õðàì.  Ží  åùå  íå  áûë  óáðàí  ïîñëå  íî÷íûõ
áäåíèé.  Šîãäà  ’ðóô  âîøëà  â  íåãî,  îíà  óâèäåëà   â   öåíòðå   êîìíàòû
ðàññòàâëåííûå â êðóã ñòóëüß. ’ðóô óñìåõíóëàñü - åñëè áû íå àíòóðàæ, îíà áû
ïîäóìàëà, ÷òî ïîïàëà â øêîëüíûé êëàññ.
   àæàâ íà êíîïêó, €éðèí çàæãëà ñâåò è, óñòðîèâøèñü íà îäíîì èç  ñòóëüåâ,
ïðèãëàñèëà ’ðóô ñåñòü ðßäîì.
   ’ðóô ïîêîðíî îïóñòèëàñü íà  ñòóë  è  óñòàâèëàñü  â  ñâîþ  ÷àøêó.  €éðèí
÷óâñòâîâàëà ñåáß â õðàìå ñïîêîéíî, çíà÷èò, íèêàêèõ íåïðèßòíûõ âîñïîìèíàíèé
èëè ñòðàõîâ, ñâßçàííûõ ñ ýòèì ìåñòîì, ó íåå íå áûëî.
   - àññêàæè ìíå î ìîåé ìàòåðè, - ïîïðîñèëà åå ’ðóô. - Œîé... íó, ’îðí...
Ží ëþáèë åå? - íåóâåðåííî çàêîí÷èëà âîïðîñ ’ðóô è ãóñòî ïîêðàñíåëà.
   ðîñüáà áûëà î÷åíü äåòñêîé, äà è ôîðìóëèðîâêà âûøëà êàêîé-òî íåóêëþæåé.
Žäíàêî €éðèí îòíåñëàñü ê  âîïðîñó  âïîëíå  ñåðüåçíî.  ’ðóô  çàìåòèëà,  êàê
çàãîðåëèñü åå ãëàçà,  à  óãîëêè  ãóá  ïðèïîäíßëèñü.  Šàçàëîñü,  ÷òî  €éðèí
âîò-âîò óëûáíåòñß, âèäèìî, ñâåòëûå  âîñïîìèíàíèß  î  ðàäîñòíûõ  äíßõ  áûëè
ñèëüíåå óæàñà, ïåðåæèòîãî â ïîñëåäóþùèå ãîäû.
   - Ÿ íèêîãäà íå ñîìíåâàëàñü, ÷òî îíà ñîñòàâëßëà ÷àñòü åãî  äóøè.  ’îëüêî
äâóõ æåíùèí îí ëþáèë òàê ñèëüíî, ñîâñåì íå òàê, êàê ìåíß. î ß è  íå  âèíþ
åãî çà ýòî, ëó÷øå ïðîæèòü ãîä ñ ’îðíîì è  ïîòîì  âñþ  æèçíü  âñïîìèíàòü  î
ñâîåì ñ÷àñòüå, ÷åì èìåòü âñå îò äðóãîãî è âåñü âåê  êàßòüñß.  ‡íà÷èò,  ÷òî
êàñàåòñß ’îðíà... - Žíà íåìíîãî ïîìîë÷àëà è ñíîâà ïðîäîëæèëà ñâîé ðàññêàç:
- ûëî äâå æåíùèíû, Šàòðèí è... íàçîâåì åå ïðîñòî "äðóãàß".  Šîãäà  ïðèøëî
âðåìß è ’îðí áûë  âûíóæäåí  âûáèðàòü  èç  äâóõ  îäíó,  îí  âûáðàë  Šàòðèí,
íàâñåãäà ïîòåðßâ äðóãóþ. òî òåáå äîëæíî î ìíîãîì ãîâîðèòü.  Ÿ  íå  ñêàæó,
÷òî âî ìíå áóøåâàëà ðåâíîñòü, íåò, â òå äíè ìû íå  çíàëè  íè  çàâèñòè,  íè
ðåâíîñòè. Œû ñòðîèëè íîâûé ìèð, ñ äðóãèìè çàêîíàìè è ïðàâèëàìè. „óìàþ, ÷òî
Šàòðèí îí âûáðàë èç-çà òåáß, íî òóò ìíå ñòîèò ïîìîë÷àòü,  ïîñêîëüêó  ß  íå
äîëæíà íàðóøàòü îáåùàíèå. ’àê âîò, ’îðí ëþáèë îáåèõ  æåíùèí,  íî  èç  äâóõ
âûáðàë òâîþ ìàòü. èêàêèõ ñîìíåíèé íå ìîæåò  áûòü  â  òîì,  ÷òî  îí  ëþáèë
Šàòðèí.
   €éðèí çàäóì÷èâî ïèëà êàêàî, âñïîìèíàß òå äíè.
   - Ÿ óâåðåíà, ÷òî ’îðí ëýêáåðí áûë íèñïîñëàí íà çåìëþ ñ öåëüþ  óêðîòèòü
íåîáóçäàííûé íðàâ Šàòðèí. ’û î÷åíü íà íåå ïîõîæà âíåøíå, íî â  òåáå  ìíîãî
îò Šàðî. ’û, ïîõîæå, òàêàß æå óïðßìàß, êàê è îíà. ’îðí âñåãäà ãîâîðèë, ÷òî
íèêòî íå ìîæåò ïåðåóáåäèòü Šàðî, òîëüêî  îíà  ñàìà.  …ñëè  îíà  ÷òî-íèáóäü
ðåøèëà, ýòî âñå - ñïîðèòü ñ íåé áûëî ñîâåðøåííî  áåñïîëåçíî.  Šàòðèí  áûëà
òàêîé æå, òîëüêî åùå õëåñò÷å. åçðàññóäíàß êàê ‹þöèôåð, à âäîáàâîê  åùå  è
òàêàß æå ãîðäàß. ‚ òó íî÷ü... îíà ïðîñòî ïåðåáîðùèëà, âîò è âñå.  -  €éðèí
ïå÷àëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé. ‚îñïîìèíàíèß î  áåäàõ  íà÷àëè  çàòóìàíèâàòü  åå
ñ÷àñòëèâîå ëèöî.
   -  ’åòóøêà  €éðèí,  à  ÷òî  ñëó÷èëîñü  ñ  ’îðíîì  òîé  íî÷üþ?  -   ’ðóô
íåïðîèçâîëüíî íàçâàëà €éðèí òåòóøêîé, ïîääàâøèñü âíåçàïíî  íàõëûíóâøåé  íà
íåå ëþáâè è æàëîñòè ê íåñ÷àñòíîé, ñòàðîé  æåíùèíå.  ˆ  îïßòü  íà  êàêîå-òî
ìãíîâåíèå åé ïîìåðåùèëîñü, ÷òî îíà óæå âèäåëà è õîðîøî çíàëà  åå  â  ñâîåì
äàëåêîì ïðîøëîì.
   - Ží... Ží óâèäåë, ÷òî îíà ìåðòâà. Ÿ ìîãëà áû òåáå ñêàçàòü è áîëüøå, íî
ïîâòîðßþ, ÷òî ñâßçàíà êëßòâîé êðóãà. - €éðèí çàìîë÷àëà.
   ’ðóô íå íóæíî áûëî ïîßñíßòü, êàêóþ èìåííî íî÷ü îíà èìååò  â  âèäó  -  â
ëåãåíäå î ’îðíå ëýêáåðíå ñóùåñòâîâàëà òîëüêî îäíà íî÷ü.
   - “âèäåâ, ÷òî Šàòðèí óìåðëà, îí â îò÷àßíèè ñîðâàë ñ ñåáß äðàãîöåííîñòè,
ýòî ñâîåãî ðîäà çíàêè ïðèíàäëåæíîñòè ê âûñøåé êàñòå,  äîðîãàß.  Ží  áðîñèë
èõ: îæåðåëüå, ïåðñòåíü è áðàñëåò, òû, âîçìîæíî, èõ âèäåëà íà  ôîòîãðàôèßõ.
Ží âçßë íà ðóêè òåëî Šàòðèí è ïëàêàë êàê ðåáåíîê. €  ïîòîì  îí  èñ÷åç,  è,
ñêîëüêî ïîëèöèß íè ñòàðàëàñü, îíà åãî íå íàøëà. „âà  äíß  îíè  ðûñêàëè  ïî
äîìó, ïðîâåðßëè âñþ ìåñòíîñòü ïîáëèçîñòè, ïåðåêðûëè âñå äîðîãè,  íî  ’îðíà
íå îáíàðóæèëè.
   €éðèí âçäîõíóëà è îïóñòèëà ãîëîâó.
   - Šîãäà ß óâèäåëà íà ðóêå „æóëèàíà áðàñëåò, ß, ÷åñòíîå ñëîâî,  ÷óòü  íå
óïàëà â îáìîðîê.  î  ýòî  íå  îðèãèíàë,  ïîëüçóßñü  ðèñóíêàìè  ëýêáåðíà,
„æóëèàí ñäåëàë âñåãî ëèøü êîïèþ. ðàñëåò èçãîòàâëèâàåòñß èç äåâßòè  òîíêèõ
æåëåçíûõ ïîëîñ. - ƒîëîñ €éðèí áûë òèõ è ñïîêîåí.  Žíà  îòâëåêàëà  ’ðóô  îò
îñíîâíîé òåìû, óâîäèëà åå â ñòîðîíó. ’àê êóðîïàòêà, âûïîðõíóâ èç-ïîä ñàìûõ
íîã îõîòíèêîâ