,  óâîäèò  èõ  îò  ãíåçäà.  î  ’ðóô  íå  òàê-òî  ëåãêî  áûëî
çàãîâîðèòü.
   …ñëè €éðèí íå ëãàëà, à äåëàòü ýòî åé íåò íèêàêîãî  ñìûñëà,  òîãäà  âñå,
÷òî ’ðóô äî ñèõ ïîð äóìàëà îá îòöå, áûëî  ëîæüþ.  ‡íà÷èò,  îíà  ñîâåðøåííî
íàïðàñíî îáâèíßëà åãî â ñìåðòè ìàòåðè.
   - ’û ñêàçàëà, ÷òî ’îðí âèäåë Šàòðèí ìåðòâîé? Žò÷åãî îíà óìåðëà? „æóëèàí
óòâåðæäàåò, ÷òî îò ïåðåäîçèðîâêè íàðêîòèêîâ. —òî ñëó÷èëîñü ñ  íåé?  ˆ  ÷òî
ïîòîì ïðîèçîøëî ñ ’îðíîì? - ’ðóô òðåáîâàëà îòâåòîâ íà ñâîè âîïðîñû.
   - Ÿ íå ìîãó òåáå íè÷åãî ñêàçàòü, ïîòîìó ÷òî òû  íå  ñâßçàíà  êðóãîì.  Ÿ
ïîêëßëàñü çàùèùàòü, ñêðûâàòü è íèêîìó íå ðàññêàçûâàòü î òàéíå  òàéí  è  îá
èñêóññòâå èñêóññòâ. „àæå ñàìóþ ìàëåíüêóþ ÷àñòü ß íå ìîãó îòêðûòü òåáå.
   - ó õîðîøî, à „æóëèàí çíàåò?
   - „à. Ÿ ïðîâåðèëà åãî, è, êîãäà óáåäèëàñü, ÷òî îí ñîîòâåòñòâóåò  ñâîåìó
ïîëîæåíèþ â êðóãå, ß âñå îòêðûëà åìó.
   à  ýòîì  ðàçãîâîð  ìîæíî  áûëî   ñ÷èòàòü   çàêîí÷åííûì.   ’ðóô   ìîãëà
äîïûòûâàòüñß ó €éðèí  íóæíûõ  ñâåäåíèé  õîòü  äî  ‘òðàøíîãî  ñóäà,  ñòàðàß
æåíùèíà íå ñîáèðàëàñü åé îòâå÷àòü.
   - î ïîëèöèß... - çàäóì÷èâî ïðîãîâîðèëà ’ðóô. - Šàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî îíè
óäîâëåòâîðèëèñü ïîäîáíûìè îáúßñíåíèßìè? ‚ íàøè-òî äíè  íå  ñìîòðßò  íè  íà
êàêèå  ïîïðàâêè  ê  êîíñòèòóöèè  è  ñàæàþò  âñåõ  ïîäðßä,  áîëüøåé  ÷àñòüþ
æóðíàëèñòîâ, à óæ  â  øåñòèäåñßòûõ  ãðóïïó  ïîëîóìíûõ  îêêóëüòèñòîâ  íèêòî
âîîáùå ñëóøàòü áû íå ñòàë.
   - ˆçâèíè ìåíß, äåòî÷êà, - ïðîãîâîðèëà €éðèí. -  …ñëè  áû  ß  ìîãëà,  òî
îòâåòèëà áû íà âñå òâîè âîïðîñû. ‚åäü ýòî êàê â  öåðêâè,  êàêîé  ñâßùåííèê
ðàññêàæåò òåáå, î ÷åì îí ãîâîðèò â èñïîâåäàëüíå? -  Žíà  ïîãëàäèëà  ëàäîíü
’ðóô. - Šëßòâû ìàòåðèàëüíû, êàê è õîä ÷àñîâ, èõ íàðóøàòü  íåëüçß.  Ÿ  ìîãó
ðàññêàçàòü òåáå òî, ÷òî ãîâîðèëà â ïîëèöèè, è, ïîâåðü  ìíå,  ýòî  èñòèííàß
ïðàâäà.
   ’ðóô çàñòàâèëà ñåáß óëûáíóòüñß. —òî  äåëàòü,  íå  ñòîèò  âèíèòü  €éðèí.
‚íåçàïíî ’ðóô ïîäóìàëà, íå ñîøëà ëè îíà ñ óìà? —òî ñ íåé  ïðîèñõîäèò?  Žíà
÷òî, íàõîäèòñß â áåññîçíàòåëüíîì ñîñòîßíèè? ˆëè  ñî÷óâñòâóåò  €éðèí?  ’ðóô
íè÷åãî íå ïîíèìàëà. ‚ñå çëîäåè è íåãîäßè  êóäà-òî  âäðóã  èñ÷åçëè,  è  ýòî
íàïóãàëî ’ðóô íå ìåíüøå, à äàæå áîëüøå, ÷åì ñàìî çëî.
   - Ÿ ðàññêàçàëà èì ñëåäóþùåå, - ïðîäîëæàëà €éðèí  -  ˆ  âñå  ïðîèñõîäèëî
äåéñòâèòåëüíî òàê, íî òîëüêî åñëè ñìîòðåòü íà âíåøíþþ ñòîðîíó.  Šîãäà  íàø
êðóã, âñå òðèíàäöàòü ÷åëîâåê, íàõîäèëèñü  â  õðàìå,  ðàçðàçèëàñü  ñòðàøíàß
áóðß. ‚ñå äâåðè âíåçàïíî ðàñêðûëèñü - è äâåðè õðàìà, è äâåðè äîìà. Šàòðèí,
òâîß ìàòü... áåäíàß äåâóøêà, îíà çàáèëàñü â êîíâóëüñèßõ. îçæå  è  âïðàâäó
âûßñíèëîñü, ÷òî îíà óìåðëà îò ñëèøêîì  ñèëüíîé  äîçû  íàðêîòèêîâ.  Šñòàòè,
âåðü  ìíå,  äåâî÷êà,  ÷òî  ’îðí  íå  ïîçâîëßë  åé  ïðèíèìàòü  èõ.  îëèöèß
êâàëèôèöèðîâàëà ñìåðòü òâîåé ìàòåðè êàê íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé. …ñëè áû íå  ýòî
çàêëþ÷åíèå, íàì âñåì ãðîçèëà áû ñìåðòíàß  êàçíü.  î  îòåö  „æîíà,  íàøåãî
áåäíîãî ìàëü÷èêà, óæå ïßòíàäöàòü ëåò, êàê îí â ìîãèëå, òàê âîò, åãî  îòåö,
÷åëîâåê î÷åíü áîãàòûé, íàíßë ñîëèäíûõ àäâîêàòîâ, è îíè âûòßíóëè åãî  ñûíà.
€ ïîñëå òîãî, êàê ñíßëè îáâèíåíèå ñ íåãî, âûêèíóëè è íàñ. îëèöèè,  äóìàþ,
áûëî âñå ðàâíî, ÷òî ñ íàìè äåëàòü, ñóäèòü  èëè  îòïóñêàòü.  Žíè  îõîòèëèñü
òîëüêî çà ’îðíîì, è, åñëè áû îí ïîïàëñß èì â ëàïû, âîò òîãäà...
   - îíßòíî, òåòóøêà €éðèí. î ß îïßòü õî÷ó  âåðíóòüñß  ê  òîé  íî÷è.  ’û
ãîâîðèëà, ÷òî áûë ñèëüíûé øòîðì.
   - „à, áûë. ’îðí ëþáèë ðàáîòàòü â áóðþ, îí ãîâîðèë, ÷òî  â  òàêîå  âðåìß
ëåã÷å óêðîùàòü è ìàíèïóëèðîâàòü ñèëàìè. î â òó  íî÷ü  øòîðì  ñëó÷èëñß  íà
ðåäêîñòü ñèëüíûì... „âåðè ðàñïàõíóëèñü, è  ñâå÷è,  êîòîðûå  ìû  äåðæàëè  â
ðóêàõ, ñðàçó ïîãàñëè. ‡íàåøü, êàêîé ñòðàøíûé ïîäíßëñß âåòåð!  Œû  ïûòàëèñü
çàæå÷ü ñâåò, íî ýëåêòðè÷åñòâà íå áûëî, âèäèìî, ãäå-òî ïîâðåäèëèñü ïðîâîäà.
Œû ïîáåæàëè çà ôîíàðßìè, à êîãäà âåðíóëèñü, Šàòðèí  áûëà  ìåðòâà,  à  ’îðí
èñ÷åç.
   - ’î åñòü îí ìîã ïîïðîñòó ñáåæàòü,  -  íåóâåðåííûì  ãîëîñîì  ïðîèçíåñëà
’ðóô. Žäíàêî åñëè ïîëèöèß íå íàøëà åãî òîãäà  è  íå  èùåò  ñåé÷àñ,  ñïóñòß
÷åòâåðòü âåêà, åãî äîëæåí áûë áû íàéòè „æóëèàí.
   - îëèöåéñêèå òîæå òàê ïîäóìàëè è ïåðåðûëè âåñü äîì. Œû, êîíå÷íî, èì íå
ìåøàëè, - ïðèáàâèëà €éðèí ñî ñìåõîì. - „à è íå ìîãëè. îñêîëüêó âëàäåëüöåì
ìåñòà ßâëßëñß ’îðí, íàñ îáúßâèëè ïðèæèâàëàìè è  âûêèíóëè.  ðàâäà  ñíà÷àëà
àðåñòîâàëè âñåõ, êðîìå Šýðîëàéí. € ïîñëå, êîãäà ïàïàøà „æîíà âñå  óñòðîèë,
íàñ âûïóñòèëè, íî ê òîìó âðåìåíè óìåðëà „åááè. åðåä àðåñòîì ó íåå çàáðàëè
äî÷êó, à çàòåì è ëèøèëè ìàòåðèíñòâà. åäíàß äåâî÷êà íå âûäåðæàëà  óäàðà  è
ïîâåñèëàñü ó ñåáß â êàìåðå. Šàê äàâíî âñå ýòî áûëî, - ïå÷àëüíî ïðîãîâîðèëà
€éðèí.
   ’ðóô ïîäóìàëà, ÷òî „åááè, î êîòîðîé ãîâîðèò €éðèí - ýòî „åáîðà  “èíâóä,
ìàòü ‹àéò. „æîí, ýòî, ðàçóìååòñß, „æîíàòàí €øâåëë. Žòåö ó íåãî  áûë  î÷åíü
áîãàò, ê òîìó æå èìåë øèðîêèå ñâßçè. î êàê ýòî  âñå  óæàñíî!  „îâåñòè  äî
ñàìîóáèéñòâà áåççàùèòíóþ äåâóøêó. åñìîòðß íà  òî  ÷òî  íà  âñå  ñêàçàííîå
€éðèí ìîæíî áûëî ïîñìîòðåòü è èíà÷å, ’ðóô âñå ðàâíî ïî÷óâñòâîâàëà,  êàê  â
íåé ïîäíèìàåòñß çëîñòü.
   - € ÷òî ñëó÷èëîñü ñ äðóãèìè äåòüìè? - ñïðîñèëà îíà.
   - èëãðèì óáåæàë â òó æå ñàìóþ íî÷ü. òî áûë äèêèé ìàëü÷èê, îí  íèêîãî,
êðîìå ’îðíà, íå ñëóøàë. å ïðåäñòàâëßþ, ÷òî ìîãëî èç íåãî  âûéòè  ïîñëå...
èñ÷åçíîâåíèß ’îðíà. îçæå ìû óçíàëè, ÷òî ïîëèöèß ïîéìàëà åãî. åäíßãà, åìó
áûëî âñåãî âîñåìü. —òî ñ íèì ñëó÷èëîñü ïîòîì? å èìåþ ïðåäñòàâëåíèß.  Šàðî
ïûòàëàñü âçßòü è åãî, íî åé îòêàçàëè. …é óäàëîñü âûðâàòü òîëüêî òåáß.  òè
ñâèíüè, òàê ìû èõ çâàëè ìåæäó ñîáîé, íå äàëè åé  äàæå  ìàëûøêó  ‹àéò.  Žíè
òîãäà áûëè íà êîíå. Šàê æå, îáíàðóæèëè  öåëóþ  øàéêó  õèïïè,  çàíèìàþùèõñß
ìàãèåé â ñòàðèííîì äîìå. à íàñ íàâàëèëèñü êàê  íà  íàñòîßùåå  ðàçáîéíè÷üå
ãíåçäî.
   €éðèí çàìîë÷àëà. ‚çãëßä åå áûë óñòðåìëåí  êóäà-òî  âïåðåä,  â  ïóñòîòó.
Šîãäà îíà âíîâü çàãîâîðèëà, ãîëîñ åå äðîæàë îò íåãîäîâàíèß.
   - „åòåé îòíßëè âñåõ, è, õîòß  íåêîòîðûå  èç  èõ  ðîäèòåëåé  ñîñòîßëè  â
çàêîííîì áðàêå, ïîëèöèè áûëî íà âñå íàïëåâàòü. ’îëüêî ÷åðåç ïîëãîäà  ïîñëå
íàøåãî àðåñòà Šàðî îòäàëè òåáß, äóìàþ, ÷òî  òóò  íå  îáîøëîñü  áåç  ïîìîùè
âûñîêèõ ïîêðîâèòåëåé. àøå äåëî ïîëó÷èëî òàêóþ øèðîêóþ îãëàñêó,  ÷òî  äàæå
ïîñëå òîãî, êàê ìåíß âûñëàëè, ß åùå  íåñêîëüêî  ìåñßöåâ  ÷èòàëà  î  íåì  â
ãàçåòàõ. Šàðî ïðèõîäèëà êî ìíå â òþðüìó è ïðîñèëà íè ìåíß,  íè  äðóãèõ  íå
ïûòàòüñß ïîëó÷èòü òåáß. àâåðíîå, òîãäà îíà óæå áûëà ãîòîâà ê ñõâàòêå. - Ÿ
äàæå è íå çíàþ, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ îñòàëüíûìè äåòüìè, - ïðîäîëæàëà  €éðèí.  -
‘îáñòâåííî ãîâîðß, ìåíß îòïóñòèëè åùå äî òîãî, êàê  îáâèíåíèå  â  óáèéñòâå
áûëî ñíßòî. Œåñòíûå ïðèäóðêè âûñëàëè ìåíß â €íãëèþ, ïðåäâàðèòåëüíî îáúßâèâ
"íåæåëàòåëüíîé èíîñòðàíêîé". ’àêîå ïßòíî ñìûâàåòñß íå ñêîðî, ïîýòîìó  ß  ñ
òåõ ïîð â €ìåðèêå íå áûëà âïëîòü äî ýòîãî âðåìåíè.
   €éðèí ñíîâà âçäîõíóëà.
   - ‚ñå ýòè ãîäû ìíå ïðèøëîñü íå ñëàäêî, - îíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé. -  î  ß
íèñêîëüêî íå ñîæàëåþ, ’îðí òîãî ñòîèò. - “ãëóáèâøèñü â  âîñïîìèíàíèß,  îíà
åëå çàìåòíî óëûáíóëàñü. Šîãäà ’ðóô âïåðâûå óâèäåëà ýòó ñëàáóþ óëûáêó,  îíà
åé íå  ïîíðàâèëàñü,  ñåé÷àñ  æå,  ðàçãëßäûâàß  €éðèí,  ’ðóô  ïî÷óâñòâîâàëà
íåïðåîäîëèìóþ æàëîñòü ê ýòîé ïîæèëîé, èññòðàäàâøåéñß æåíùèíå.
   - Ÿ ïðîñòî óäèâëßþñü, êàê „æóëèàíó óäàëîñü óáåäèòü ìèíèñòåðñòâî  âûäàòü
ìíå íîâûé ïàñïîðò  è  âèçó,  -  óäèâëåííî  ïðîäîëæàëà  ãîâîðèòü  €éðèí.  -
ðåäñòàâëßþ, ñêîëüêî îí çàòðàòèë íåðâîâ è äåíåã. Ÿ æèëà â ðàéòîíå, òàì  â
îñíîâíîì äåëàåòñß âñßêàß ïîñóäà. Šîíå÷íî, ñïîñîáíîñòè ó ìåíß ñåé÷àñ óæå íå
òå, ÷òî áûëè ðàíüøå, íî êîå-÷òî ß åùå óìåþ. Ÿ äåðæàëà ñâßçü ñ  íåñêîëüêèìè
êðóãàìè, êîòîðûå ïðîäîëæàëè äåëî ëýêáåðíà... „à, ñîâñåì  çàáûëà  ñêàçàòü,
÷òî îðäåí ‚îñòî÷íîãî õðàìà è îðäåí ‡îëîòîãî  ðàññâåòà,  îáà  ïî-êîðîëåâñêè
îòðåêëèñü îò íàñ, ïîñêîëüêó íå ñ÷èòàëè ðàáîòó ’îðíà ñåðüåçíîé. îñëå  òîãî
êàê  ’îðí  èñ÷åç,  îêàçàëîñü,  ÷òî  åñòü  ìíîãî  ëþäåé,  êîòîðûõ   ãëóáîêî
èíòåðåñîâàëà åãî ðàáîòà, è îíè ïðîäîëæèëè åå. ‚ îñíîâíîì  îíè  ïðîäåëûâàëè
ðèòóàë ïðîêëàäûâàíèß ïóòè. Žòêðûòü ïóòü áåç "‘òðàäàþùåé ‚åíåðû" íèêîìó  íå
óäàâàëîñü è íå óäàñòñß. Ÿ, êîíå÷íî, çäåñü íå èìåþ â âèäó „æóëèàíà, åìó ýòî
óäàñòñß.
   ’ðóô íå ìåøàëà €éðèí óãëóáëßòüñß â âîñïîìèíàíèß, îíà ìó÷èòåëüíî  äóìàëà
î òîì, ÷òî íåîäíîêðàòíî ñëûøàëà îò íåå.
   ’åëî ëýêáåðíà òàê è íå íàøëè. €éðèí òàê âåäü è ãîâîðèëà: èñ÷åç, îíà íè
ðàçó íå ïðîèçíåñëà ñëîâî "óìåð".
   - ‡íà÷èò, ’îðí, ìîæåò áûòü, æèâ? - ñïðîñèëà îíà.
   €éðèí ïðåðâàëà ðàññêàç íà ïîëóñëîâå è ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåëà íà ’ðóô.
   - „à íåò, - óñìåõíóëàñü îíà. - ’îðíà íåò â ýòîì ìèðå.  å  ìó÷àé  ñåáß,
’ðóô, è íå ïûòàéñß óçíàòü ó ìåíß áîëüøå, ÷åì ß ìîãó ñêàçàòü. îâåðü, ñðåäè
íàñ ’îðíà íå ìîæåò áûòü. …ñëè òû äóìàåøü, ÷òî â  òó  íî÷ü  îí  óáåæàë,  òû
íåïðàâà.
   €éðèí çàäóìàëàñü, êàçàëîñü, îíà  ñîìíåâàåòñß,  ãîâîðèòü  èëè  íåò  ’ðóô
ñàìîå ãëàâíîå. àêîíåö îíà òßæåëî âçäîõíóëà è ïðîèçíåñëà:
   - Ží íå ïîêèäàë ýòîé êîìíàòû - íè ÷åðåç äâåðü, íè ÷åðåç  îêíî.  Ÿ  áûëà
òàì è âñå âèäåëà. ˆ íà ýòîì äàâàé çàêîí÷èì íàø ðàçãîâîð.


   €éðèí íàñòîßëà, ÷òîáû ’ðóô íåìåäëåííî îòïðàâëßëàñü  â  ñâîþ  êîìíàòó  è
ëîæèëàñü ñïàòü. îëíî÷íàß áåñåäà ’ðóô ñ ’îðíîì íà÷èíàëà  èçãëàæèâàòüñß  èç
ïàìßòè,  ïðåâðàùàßñü  â  íåðåàëüíîå  ñîáûòèå.  ’ðóô   ñ÷èòàëà   åå   ïî÷òè
íåâåðîßòíîé è óæå íå î÷åíü-òî âåðèëà, ÷òî îíà âîîáùå èìåëà ìåñòî.
   î â òî, ÷òî ’îðí íàõîäèëñß â åå êîìíàòå, îíà âåðèëà.  åßñíî,  ïðàâäà,
êîãäà è â êàêîì êà÷åñòâå, íî îí çäåñü áûë. € ïîñêîëüêó  ïî  ñêëàäó  óìà  è
õàðàêòåðà  ’ðóô  ïðèíàäëåæàëà  ê  êàòåãîðèè  èññëåäîâàòåëåé,   òî   âïîëíå
åñòåñòâåííî, ÷òî îíà õîòåëà çíàòü, çà÷åì ïðèõîäèë ëýêáåðí è ÷òî  åìó  òóò
ïîíàäîáèëîñü.
   ðåäñòîßëî îòâåòèòü íà òðè âîïðîñà: ïî÷åìó  îí  ïðèõîäèë  èìåííî  ñþäà,
ïî÷åìó èìåííî ê ’ðóô è ïî÷åìó ñåãîäíß.
   ‘îâåðøåííî íåîæèäàííî äëß ñåáß ’ðóô çàñíóëà, à êîãäà îòêðûëà ãëàçà, áûë
óæå äåíü. Žíà ñïàëà íå  ðàçäåâàßñü,  ïîýòîìó,  ïðîñíóâøèñü,  ïî÷óâñòâîâàëà
ñåáß ðàçáèòîé è ÷óìàçîé. îìîãëà õîëîäíàß âîäà. ’ðóô ýíåðãè÷íî óìûëàñü,  è
íåïðèßòíîå îùóùåíèå èñ÷åçëî âìåñòå ñ îñòàòêàìè ïàóòèíû  ñíà.  î÷óâñòâîâàâ
ñåáß ãîòîâîé ê ïðîäîëæåíèþ ðàáîòû âî ‚ðàòàõ ’åíè  è  ðåøåíèþ  ïîñòàâëåííûõ
çàäà÷, ’ðóô ðåøèëà  ñåãîäíß  çàñåñòü  â  áèáëèîòåêå  è  ñíîâà  âçßòüñß  çà
êîëëåêöèþ. ëýêáåðíèàíà îêàçûâàëàñü ïðåêðàñíûì  èñòî÷íèêîì  äëß  áèîãðàôèè
’îðíà.
   …ñëè îí è â ñàìîì äåëå àíãëè÷àíèí, òî â ýòîì ñëó÷àå áåç  ïîìîùè  „èëàíà
’ðóô íå îáîéòèñü. “ íåãî â €íãëèè ìíîãî äðóçåé, è îí  ìîæåò  ïîïðîñèòü  èõ
ïîèñêàòü  êàêèå-íèáóäü  ñâåäåíèß  î  æèçíè  ëýêáåðíà.  à÷àòü   ìîæíî   ñ
ìèíèñòåðñòâà èíîñòðàííûõ äåë, îòòóäà, ãäå ’îðí ïîëó÷àë ïàñïîðò.
   Šñòàòè, î ïàñïîðòå. …ñëè àíãëè÷àíå àííóëèðîâàëè ïàñïîðò €éðèí, êàê  îíà
ãîâîðèò, à àìåðèêàíöû ëèøèëè åå  âèçû  íà  âúåçä  â  ˜òàòû,  êàê  „æóëèàíó
óäàëîñü âåðíóòü åé è òî, è äðóãîå?
   "Œîæåò áûòü, €éðèí íåïðàâèëüíî èíôîðìèðîâàëè?" - çàñîìíåâàëàñü ’ðóô.
   àçäóìûâàß  î  âîçìîæíûõ  ïîäõîäàõ  ê   ðåøåíèþ   ñâîèõ   çàäà÷,   ’ðóô
ïåðåîäåëàñü. Š òåìíûì áðþêàì è áåëîé õëîïêîâîé áëóçêå îíà äîáàâèëà íåäàâíî
êóïëåííûé âûçûâàþùå êðàñèâûé ïèäæàê, òàê íå ïîíðàâèâøèéñß ”èîíå.  “æ  åñëè
’ðóô íå øàðàõàåòñß â ñòðàõå îò ïðèçðàêîâ, òî îò íàõàëüíîé äåâèöû  îíà  òåì
áîëåå íå ñîáèðàåòñß óáåãàòü. „æóëèàí, êîíå÷íî, ìîëîäåö, çäîðîâî îí ùåëêíóë
ïî íîñó ýòó ïàñêóäó. åìíîãî, ïðàâäà, æåñòêîâàòî.
   "î ïîíßëà ëè îíà? ‚îò â ÷åì âîïðîñ", - ðàçìûøëßëà ’ðóô.
   “ð÷àíèå  â  æåëóäêå  íàïîìíèëî  ’ðóô,  ÷òî  çàâòðàê   îíà   ïðîïóñòèëà.
êñïåðèìåíòèðîâàòü ñî çäîðîâüåì íå  ñëåäîâàëî  áû,  â  ñëó÷àå  íåäîñûïàíèß
íóæíî  ìíîãî  åñòü.  òî  ’ðóô  çíàëà  õîðîøî  åùå  ñî  âðåìåíè  îêîí÷àíèß
óíèâåðñèòåòà, êîãäà õðîíè÷åñêîå íåäîñûïàíèå  îíà  â  çíà÷èòåëüíîé  ñòåïåíè
êîìïåíñèðîâàëà ïèööåé è øîêîëàäíûìè áàòîí÷èêàìè.  ‘åé÷àñ  äî  òàêîãî  îíà,
ðàçóìååòñß, íå äîéäåò, ïîýòîìó ëåí÷ áóäåò êàê íåëüçß êñòàòè. Žíà âûøëà  èç
êîìíàòû è íàïðàâèëàñü â ñòîëîâóþ.


   ‹åí÷ âî ‚ðàòàõ ’åíè ïîõîäèë íà øâåäñêèé ñòîë â ãîñòèíèöå. à  ñòîëàõ  ó
ñòåíû áûëè ðàññòàâëåíû òàðåëêè ñ ñóïàìè, áóëüîíàìè è ñàëàòàìè èç îâîùåé  è
ìßñà. Šàê è çàâòðàê, ëåí÷ ïðîõîäèë â  íåôîðìàëüíîé  îáñòàíîâêå,  âñå  âåëè
ñåáß äîñòàòî÷íî ðàñêîâàííî, óõîäèëè è ïðèõîäèëè êîãäà êîìó âçäóìàåòñß.
   ‚îéäß â çàë, ’ðóô óâèäåëà ëëèñà, •èàóîðäà è ‹àéò. „åâóøêà ìåëàíõîëè÷íî
ïîìåøèâàëà ëîæêîé  ñóï  è  ðàäîñòíî  ïîãëßäûâàëà  íà  ãîðêó  èç  êîíôåò  è
øîêîëàäà. “âèäåâ ’ðóô, îíà óëûáíóëàñü.
   - Šàê õîðîøî. - Žíà çàìîë÷àëà è  íàêëîíèëà  ãîëîâó,  ñëîâíî  ê  ÷åìó-òî
ïðèñëóøèâàßñü. ðîäîëæàß ïðèñòàëüíî ñìîòðåòü íà ’ðóô, ‹àéò, êàçàëîñü,  óæå
íå âèäåëà åå. - ’û ÷óâñòâóåøü ñåáß ëó÷øå, - íàêîíåö ïðîèçíåñëà îíà.
   - ‡àòî òû ïî÷óâñòâóåøü ñåáß ïëîõî, åñëè áóäåøü åñòü ñòîëüêî ñëàäêîãî íà
ãîëîäíûé æåëóäîê, - çàäóì÷èâî îòâåòèëà ’ðóô.
   ëëèñ ïðîáóð÷àë ÷òî-òî î÷åíü íåâðàçóìèòåëüíîå, íî, êàê ïîêàçàëàñü ’ðóô,
âåñüìà ïîõîæåå íà êîìïëèìåíò. åðåä  îòñòàâíûì  ìóçûêàíòîì  ñòîßë  âûñîêèé
ñòàêàí,  íàïîëíåííûé  êàêîé-òî  ßíòàðíîé  æèäêîñòüþ.  ’ðóô   ìîãëà   ñìåëî
ïîêëßñòüñß, ÷òî ýòî íå ÷àé.
   ‹àéò ïîåæèëàñü è äåìîíñòðàòèâíî áðîñèëà ëîæêó. ‘ ëåãêèì  âñïëåñêîì  îíà
èñ÷åçëà â ñóïå.
   - ó ëàäíî, - òîðîïëèâî ñêàçàëà ’ðóô. - ‚ êîíöå  êîíöîâ,  íå  âàæíî,  â
êàêîì ïîðßäêå òû áóäåøü åñòü, ãëàâíîå - åñòü íå òîëüêî êîíôåòû è øîêîëàä.
   - „åòè, - çàìåòèë •èàóîðä, íå îáðàùàßñü íè ê êîìó êîíêðåòíî, - íå ìîãóò
æèòü íè ñî ñëàäêèì, íè áåç íåãî.
   ‹àéò òóò æå ïîêàçàëà åìó ßçûê. Žíà îòñòàâèëà îò ñåáß òàðåëêó,  ñõâàòèëà
áàòîí÷èê øîêîëàäà è, òîðæåñòâóß, âïèëàñü â íåãî.
   - óòåðáðîäû è ñàëàòû âîí òàì, à ñóï è áóëüîí íàéäåøü ó îêíà. ‡à êîôå è
äåñåðòîì ìû õîäèì íà êóõíþ,  ëåí÷  -  åäèíñòâåííîå  âðåìß,  êîãäà  •îñêèíñ
äîçâîëßåò íàì âõîäèòü â åãî ñâßòèëèùå, è òî òîëüêî ïîòîìó, ÷òî åãî íåò. Ží
îòïðàâëßåòñß çà ïîêóïêàìè, - ïîßñíèë •èàóîðä.
   ’ðóô âûäâèíóëà ñòóë ðßäîì ñ ‹àéò, ïðèíåñëà ñåáå ñàëàò è îòïðàâèëàñü  íà
êóõíþ. Šîãäà îíà âåðíóëàñü ñ ÷àøêîé êîôå â  îäíîé  ðóêå  è  çàâåðíóòûìè  â
ñàëôåòêó åùå ãîðß÷èìè áóëî÷êàìè â  äðóãîé,  òî  óâèäåëà,  ÷òî  åå  òàðåëêà
íàïîëîâèíó ïóñòà. ‡àòî íà ëèöå ‹àéò èãðàëà ïðåäàòåëüñêàß, ñëèøêîì íåâèííàß
óëûáêà.
   ’ðóô õìûêíóëà.
   - è÷åãî, ß çíàþ ôîêóñ ïîëó÷øå, - ïðîèçíåñëà îíà è äîáàâèëà ê  îñòàòêàì
ñàëàòà  íåñêîëüêî  êóñêîâ  õîëîäíîãî  ðîñòáèôà.  ‹àéò  íàìîðùèëà   íîñ   è
ïðîäîëæèëà ïîãëîùàòü äåñåðò.
   ’ðóô ïîïðîáîâàëà ðîñòáèô. Šàê è âñå, ÷òî ãîòîâèëîñü âî ‚ðàòàõ ’åíè,  îí
áûë âåëèêîëåïåí. ’ðóô âçßëà ñàëôåòêó  è  âûòåðëà  ñî  ùåêè  ‹àéò  ìàéîíåç.
‚íåçàïíî îíà ïî÷óâñòâîâàëà,  ÷òî  åå  ïîêðîâèòåëüñòâî  è  çàáîòà  î  âíîâü
îáðåòåííîé ñåñòðå ñòàíîâèòñß ïóãàþùåé â ñâîåé íàçîéëèâîñòè.
   - ˆòàê, ÷òî ìû äåëàåì ñåãîäíß? - âåñåëî  ñïðîñèëà  îíà.  ‚ñïîìíèëñß  åå
ðàçãîâîð ñ Šàðàäîêîì. åóæåëè îí ïðîèñõîäèë òîëüêî â÷åðà? Šàðàäîê  ñêàçàë,
÷òî ñóòü ìàãèè ñîñòîèò â èñêóññòâå ïåðåâîïëîùàòüñß, ÷òî îíà -  èíñòðóìåíò,
äàííûé ðàññóäêó ÷åëîâåêà, è íè öåðêîâü,  íè  ãîñóäàðñòâî  íå  èìåþò  ïðàâî
îòíèìàòü åãî.  Ž÷åíü  áëàãîðîäíî  è  âïîëíå  ñåíòèìåíòàëüíî,  íî  êàê  âñå
ïðîèñõîäèò â ðåàëüíîñòè?
   - à ñåãîäíß õðàì çàêðûò, è ìû îñòàëèñü áåç ðàáîòû, - îòâåòèë  •èàóîðä.
- î áîëüøèíñòâó ïðèäåòñß ðàçó÷èâàòü ïàðòèè äëß çàâòðàøíåãî ðèòóàëà.  •îòß
ìû íå íîâè÷êè è çíàåì, ÷òî áóäåì äåëàòü, ïëîõî, êîãäà â  ñâßùåííîì  òåàòðå
âäðóã âîçíèêàåò çàìèíêà.
   ‘ëîâà •èàóîðäà âûçâàëè ó ’ðóô äàâíî çàáûòûå âîñïîìèíàíèß.
   - ’û áûë àêòåðîì? „î òîãî, êàê òû î÷óòèëñß çäåñü? - ñïðîñèëà åãî ’ðóô.
   - Ÿ â ëþáîì ìåñòå "çäåñü", - óñìåõíóëñß •èàóîðä. - ’û ïðàâà,  íî  ß  íå
áóäó ñïðàøèâàòü òåáß, â êàêîì  ñïåêòàêëå  òû  ìåíß  âèäåëà,  ýòî  áûëî  áû
íàïðàñíîé çàòååé. î êàê òû äîãàäàëàñü?
   - Šîãäà ß çàêàí÷èâàëà óíèâåðñèòåò,  ó  ìåíß  áûë  ïðèßòåëü,  öûãàí,  îí
ðàáîòàë íà ðîäâåå. Ží ÷òî-òî ðàññêàçûâàë ìíå ïðî  òåàòð,  êîòîðûé  ñòàâèë
ïüåñû â  òåìíîòå.  îäîçðåâàþ,  ó  íèõ  áûëè  êàêèå-òî  íåëàäû  ñ  îïëàòîé
ýëåêòðè÷åñòâà.
   •èàóîðä çàñìåßëñß.
   -  „à  íåò,  íå  ïîýòîìó.  „à,  ðàçãîâàðèâàòü  ñ  òîáîé  íóæíî   êðàéíå
îñìîòðèòåëüíî. ’û ñëèøêîì íàáëþäàòåëüíà. - ‘åðûå, âîë÷üè ãëàçà âíèìàòåëüíî
ñìîòðåëè íà ’ðóô, è îíà ïîíßëà, ÷òî â åãî ñëîâàõ êðîåòñß  êàêîé-òî  òàéíûé
ñìûñë.
   - å çíàþ,  êàêèå  óæ  òàì  ó  òåáß  àêòåðñêèå  äàííûå,  ìîé  ïî÷òåííûé
õðàíèòåëü, íî òû áû ïîìåíüøå òàñêàëñß ñî ñâîèì ÷åðòîâûì ìå÷îì, - íåòâåðäûì
ãîëîñîì ïðîãîâîðèë ëëèñ. -  …ùå  íåìíîãî,  è  „æóëèàí  ïðîòêíóë  áû  ìåíß
íàñêâîçü. - Ží âçßë ñâîé ñòàêàí è äîïèë åãî.
   "òî øåððè", - ñäåëàëà âûâîä ’ðóô.
   - „à òû ïðîñòî âûðîíèë åãî, çàïóòàëñß â îäåæäå,  -  ïàðèðîâàë  •èàóîðä,
ïðîäîëæàß ðàññìàòðèâàòü ’ðóô. - ‚îò ïî÷åìó òàê âàæíî ó÷èòü ðîëü, óâàæàåìûé
ñòðàæ âðàò. Šñòàòè îá îäåæäå. ’ðóô, ÷òî òàêîå òû ñêàçàëà  íàøåé  ìàëåíüêîé
”è, àíãåëó ñîñòðàäàíèß â ñòèëå ’èöèàíà? Ÿ âïåðâûå  âèäåë,  ÷òîáû  îíà  òàê
ïëîõî ñïðàâëßëàñü ñî ñâîåé ðîëüþ.
   àç  •èàóîðä  ãîâîðèë  îá  îäåæäå,  çíà÷èò,  îí  ïðåêðàñíî  çíàë,   ÷òî
ïðîèçîøëî. € áîëüøå, ðåøèëà ’ðóô, åìó çíàòü è íå ñëåäóåò.
   - ‘êîëüêî âðåìåíè òû åå çíàåøü? - âìåñòî îòâåòà ñïðîñèëà îíà  è,  çàäàâ
âîïðîñ, ïîíßëà, ÷òî åé â ñàìîì äåëå ýòî î÷åíü èíòåðåñíî.
   - àø êðóã  ðàáîòàåò  îêîëî  ãîäà.  Œû  ñ  ëëèñîì  çàíèìàëèñü  ðàáîòîé
ëýêáåðíà è ðàíüøå. €éðèí è „îê, òàê ìû  çîâåì  Šàðàäîêà,  êîíå÷íî,  òîæå.
”èîíà äî âñòðå÷è ñ „æóëèàíîì íå çíàëà íè àèðò, íè ýïîïòà.
   ƒàëëüñêîå ñëîâî "àèðò" îáîçíà÷àåò  "íàïðàâëåíèå",  íî,  êàê  íåêîãäà  è
”èîíà, ’ðóô ïðåäñòàâëåíèß  íå  èìåëà,  ÷òî  òàêîå  "ýïîïò".  Šàæåòñß,  îíà
ñëûøàëà  ýòî  ñëîâî  íà  îäíîé  èç  ïëåíîê,  íî  íå  áûëà  óâåðåíà.   ’ðóô
âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåëà íà ëëèñà, íî òîò ñèäåë, îòâåðíóâøèñü,  íå  æåëàß
óâåëè÷èâàòü ïîçíàíèß ’ðóô.
   - Ÿ èíîãäà óäèâëßþñü, - çàãîâîðèë îí,  -  ïî÷åìó  ëýêáåðí  íå  èçîáðåë
ìàãè÷åñêóþ ñèñòåìó, â êîòîðîé æåíùèíàì îòâîäèëàñü áû ìåíåå âàæíàß ðîëü?
   - ó, òû äàåøü, ëëèñ, - ñ ïðèòâîðíîé ñóðîâîñòüþ ñêàçàë •èàóîðä. - ’û ó
íàñ ñëó÷àåì íå æåíîíåíàâèñòíèê?
   ëëèñ êðèâî óñìåõíóëñß.
   - „à íåò. Ÿ ïðîñòî õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî âñß  ðàáîòà  ëýêáåðíà  âî  ìíîãîì
çàâèñèò îò èåðîëàòîðà è èåðîôåêñà, à èìè ßâëßþòñß æåíùèíû.
   - î åñòü è ðèòóàë €íóáèñà, - ïîäáðîñèë èäåþ •èàóîðä.
   - …ñòü, - îõîòíî ñîãëàñèëñß ëëèñ. - “âèäåâ óñòðåìëåííûé íà íåãî âçãëßä
’ðóô, îí çàìîë÷àë, åùå ðàç ïðèëîæèëñß  ê  ñòàêàíó  è  ñíîâà  çàãîâîðèë:  -
îñêîëüêó òû çàíèìàåøüñß êàêèìè-òî èññëåäîâàíèßìè, ß  òåáå  ñêàæó.  èòóàë
€íóáèñà áûë ðàçðàáîòàí ëýêáåðíîì äëß ïðîêëàäûâàíèß ïóòè,  è  â  íåì  ðîëü
æåíùèí âûïîëíßþò ìóæ÷èíû. Ží áûë ïðèçíàí â "êðóãå  îãíß",  òàê  íàçûâàëàñü
áëýêáåðíîâñêàß ëîæà â ‘àí-”ðàíöèñêî.
   - åóäèâèòåëüíî, ÷òî òàì ýòîò ðèòóàë âñòðåòèëè ñ âîñòîðãîì.
   - î ß íå äóìàþ, ÷òî îí êîãäà-ëèáî âûïîëíßëñß. îòîìó ÷òî â ýòîì ñëó÷àå
ìîæíî áûëî áû ëåãêî îòûñêàòü ìîãèëó ëýêáåðíà è âûçâàòü åãî îòòóäà.
   ëëèñ áûë çäîðîâî ïüßí, íî òî, ÷òî îí ãîâîðèë, ïîêàçàëîñü ’ðóô  ñëèøêîì
äàæå äëß ïüßíîãî. € åùå ’ðóô  ïî÷óâñòâîâàëà,  ÷òî  îêêóëüòèñòû  íàïîìèíàþò
àêàäåìèêîâ áîëüøå, ÷åì îíà  ïðåäïîëàãàëà.  ˆ  òå,  è  äðóãèå  êðóãè  î÷åíü
çàìêíóòû,  õîðîøî  çíàþò,  êòî  ÷åì  çàíèìàåòñß,  è  îòíîñßòñß   ê   ñâîèì
êîíêóðåíòàì ñ òàêîé æå íåïðèßçíüþ.
   - „åëî â äðóãîì - íàéòè ìåäèóìà-ìóæ÷èíó çíà÷èòåëüíî ñëîæíåå, ïî÷òè  âñå
èçâåñòíûå ìåäèóìû áûëè æåíùèíàìè. Ÿ ïðàâ? - •èàóîðä ïîñìîòðåë íà ’ðóô.
   ’ðóô áûëà áëàãîäàðíà •èàóîðäó çà òî, ÷òî îí ïðèãëàñèë åå  ïîó÷àñòâîâàòü
â ðàçãîâîðå. òó òåìó îíà çíàëà íåïëîõî è,  âåðîßòíî,  •èàóîðäó  ýòî  áûëî
èçâåñòíî. î îòêóäà?
   - ‘àìûå çíàìåíèòûå ìåäèóìû êàê ðàç ìóæ÷èíû.  ‚îçüìèòå  ‹èè,  îí  æèë  â
âîñåìíàäöàòîì âåêå â ‹îíäîíå è ïðèíèìàë ó÷àñòèå â ðàñêðûòèè äåëà  ïå÷àëüíî
èçâåñòíîãî  ëîíäîíñêîãî  ïîòðîøèòåëß.  å   ìåíüøå   èçâåñòåí   è   äðóãîé
ìåäèóì-ìóæ÷èíà, „àíèýëü •îóì. ƒóäèíè õâàëèëñß, ÷òî ðàñêðîåò åãî òðþêè,  íî
ïîòåðïåë ôèàñêî.  †åíùèí-ìåäèóìîâ  áîëüøå  êîëè÷åñòâåííî,  èõ  ñîîòíîøåíèå
ñîñòàâëßåò ïðèáëèçèòåëüíî òðè ê îäíîìó. å  çíàþ,  ïî÷åìó  òàê.  ‚îçìîæíî,
æåíùèíó ëåã÷å óáåäèòü â  òîì,  ÷òî  îêðóæàþùèé  ìèð  íå  âñåãäà  ïîääàåòñß
ëîãè÷åñêîìó àíàëèçó.
   - ‘êîðåå âñåãî, ýòî òàê, - ñ ãîðå÷üþ ïðîèçíåñ ëëèñ.
   - …ñëè áû ìèð ïðåäñòàâëßë  ñîáîé  óïîðßäî÷åííîå  ìåñòî,  êîòîðîå  ìîæíî
îñìûñëèòü ëîãè÷åñêè, òî ìû âñå áûëè áû óíèòàðèàíöàìè, - ñêàçàë •èàóîðä.  -
ˆñ÷åçëè áû âîéíû è êîíôëèêòû. ‡à÷åì è çà  ÷òî  äðàòüñß?  ó  äà  ëàäíî.  Ÿ
äîëæåí áåæàòü, „æóëèàí ïîïðîñèë ìåíß ñúåçäèòü çà  êîå-êàêèìè  ïîêóïêàìè  â
üþ-‰îðê.
   •èàóîðä âñòàë.
   - …ñëè òû íàïðàâëßåøüñß â üþ-‰îðê, ß åäó ñ òîáîé.  Žñòàíîâèøüñß  îêîëî
ìîåãî äîìà, ß òàì  êîå-÷òî  âîçüìó.  -  ëëèñ  ïîäíßëñß.  ‘òîßë  îí  î÷åíü
íåòâåðäî è, ÷òîáû íå óïàñòü, ïðèäåðæèâàëñß ðóêîé çà êðàé ñòîëà.
   •èàóîðä èçóìëåííî ïîñìîòðåë íà íåãî.
   - å âîëíóéñß, âñå, ÷òî ãîâîðèë „æóëèàí, ß õîðîøî ïîìíþ, -  ïðîáîðìîòàë
ëëèñ, êàê áû îòâå÷àß íà íåâûñêàçàííîå âîçðàæåíèå •èàóîðäà. -  î  ïîçâîëü
òåáå çàìåòèòü, ÷òî ß íå ñîáèðàþñü ñåãîäíß  ïîßâèòüñß  â  âå÷åðíåì  øîó  íà
òåëåâèäåíèè, êàê ýòî äåëàë  íàø  îñíîâàòåëü.  Ÿ  ïðîñòî  õî÷ó  ïîñìîòðåòü,
ïîëèâàåò ëè „îðèàí öâåòû, è âçßòü êîå-êàêèå âåùè. ‘òàíîâèòñß ïðîõëàäíî,  à
ó ìåíß çäåñü íè÷åãî íåò.
   •èàóîðä óñòðåìèë âçãëßä â ïîòîëîê, èùà íåáåñíîé çàùèòû, çàòåì ïîñìîòðåë
íà ëëèñà.
   - óñòü ãíåâ „æóëèàíà ïàäåò íà òâîþ, à  íå  íà  ìîþ  ãîëîâó,  äðàæàéøèé
ñòðàæ âðàò, - ïðîèçíåñ îí. - ˆ ïðåäóïðåæäàþ, ÷òî íàñ÷åò òåáß  ß  âðàòü  íå
áóäó. - Š óäîâîëüñòâèþ ’ðóô,  îí  âçßë  ñâîþ  òàðåëêó,  ïîäõâàòèë  òàðåëêó
ëëèñà è ïîíåñ èõ íà êóõíþ.
   "‚ ñëàæåííîì àíñàìáëå èìåíè ãàðìîíèè íîâîãî  çîíà  ïðîèçîøåë  ìàëåíüêèé
ðàñêîë", - ïîäóìàëà ’ðóô, êîãäà îáà ìóæ÷èíû óøëè.
   åñåäà ïðîøëà âïîëíå äðóæåñêè, þìîð áûë åñòåñòâåííûì, íà çà  âñåì  ýòèì
îñòàëîñü î÷åíü ìíîãî íåâûñêàçàííîãî, è ’ðóô õîòåëîñü áû çíàòü, ÷òî  èìåííî
íå äîãîâîðèëè •èàóîðä è ëëèñ.
   ‹àéò òîæå ñîáðàëà ñâîè òàðåëêè è ïîäíßëàñü.
   - € òû ÷òî ñîáèðàåøüñß äåëàòü? - ñïðîñèëà åå ’ðóô.
   - Žñòàíóñü ñ òîáîé, - îòâåòèëà äåâóøêà.


   ’ðóô  íè÷åãî  íå  èìåëà   ïðîòèâ   ýòîãî,   õîòß   ‹àéò   ââèäó   ñâîåé
íåðàçãîâîð÷èâîñòè â êà÷åñòâå  ñîáåñåäíèêà  è  òîâàðèùà  áûëà  íå  î÷åíü-òî
ïðèåìëåìà. Žíè ïðîøëè â áèáëèîòåêó. ’ðóô ñåëà  çà  ñòîë.  ‹àéò  âûñìîòðåëà
ñåáå êðåñëî, íà êîòîðîå ïàäàë ßðêèé ñîëíå÷íûé ñâåò,  óäîáíî  óñòðîèëàñü  â
íåì, ïîäæàëà ïîä ñåáß íîãè è ñòàëà  ïîõîæà  íà  òåïëóþ  äîìàøíþþ  êîøå÷êó.
—åðåç ìèíóòó âçãëßä åå ñòàë îòñóòñòâóþùèì, è, êîãäà ’ðóô îêëèêíóëà åå, îíà
óæå íè÷åãî íå ñëûøàëà.
   ’ðóô ïîñìîòðåëà â åå øèðîêî ðàñêðûòûå  ñåðåáðèñòûå  ãëàçà  è  óäèâëåííî
ïîêà÷àëà ãîëîâîé. Šàçàëîñü, ÷òî ñîçíàíèå ‹àéò âèòàëî ãäå-òî  äàëåêî.  ’ðóô
íå ñòàëà âòîðè÷íî çâàòü åå. "óñòü áåäíàß äåâî÷êà ïîáóäåò îäíà,  âîçìîæíî,
åé óäàñòñß çàáûòü âñå òî çëî, ÷òî ïðè÷èíèëè åé ëþäè, ïûòàßñü èçìåíèòü åå".
   ’ðóô óäèâèëàñü, ÷òî ïðîäîëæàåò îòíîñèòüñß ê  ‹àéò,  êàê  ê  øàëîâëèâîìó
ðåáåíêó, òîãäà êàê îíà ñîâñåì íåìíîãèì ìîëîæå ñàìîé ’ðóô. ‘êîëüêî åé  ëåò?
Žíà  äî÷ü  ’îðíà  ëýêáåðíà,  â  ýòîì  íå  ìîæåò  áûòü  íèêàêèõ  ñîìíåíèé,
ñëåäîâàòåëüíî, åé íèêàê íå ìåíüøå  äâàäöàòè  ñåìè.  ‚åäü  åå  ìàòü  „åáîðà
“èíâóä,  çíà÷èò,  îíà  ðîäèëàñü  íå  ïîçæå  òðèäöàòîãî  àïðåëß  øåñòüäåñßò
äåâßòîãî ãîäà. ’ðóô âñïîìíèëà î  ñàìîóáèéñòâå  ìàòåðè  ‹àéò  è  ïîåæèëàñü.
‘ìåðòü ìàòåðè, êàêîå ñòðàøíîå íà÷àëî æèçíè  ðåáåíêà.  €  ÷òî  ó  íåå  áûëî
ïîòîì? ’åìíîòà è òåíè.
   î òóò â åå æèçíü  âîøåë  „æóëèàí.  ‚ñßêèé  ðàç,  êîãäà  ’ðóô  ïûòàëàñü
ïîñìîòðåòü íà íåãî êàê íà àïîëåîíà ñîâðåìåííîãî ïðåñòóïíîãî  ìèðà,  â  åå
ïàìßòè íåìåäëåííî âñïëûâàëî âñå òî äîáðî, êîòîðîå îí ñäåëàë  äëß  ‹àéò,  è
êðèìèíàëüíûé îáðàç òóò æå óâßäàë. „æóëèàí, êîíå÷íî, áûë äàëåêî  íå  àíãåë,
íî òî, ÷òî îí ñäåëàë äëß áåäíîé äåâóøêè,  ïåðåâåøèâàëî  åãî  íåäîñòàòêè  ñ
ëèõâîé.
   ’ðóô âçäîõíóëà è íåîõîòíî íàïðàâèëàñü ê ßùèêàì ñ  ïàïêàìè.  „åëî  ’îðíà
ëýêáåðíà òðåáîâàëî èçó÷åíèß. ‚ íàñòîßùåå âðåìß ýòî ñòàëî äëß  ’ðóô  öåëüþ
æèçíè, òîëüêî îíà óæå íå ìîãëà ñ÷èòàòü åãî äüßâîëîì âî ïëîòè.  Œîøåííèêîì,
æóëèêîì, ôàðèñååì, êåì óãîäíî, íî íå  õëàäíîêðîâíûì  óáèéöåé,  êàêèì  ’ðóô
ñ÷èòàëà åãî ðàíüøå.
   ˆ  îòòîãî,  ÷òî  ’îðí  âîññòàë  èç  ìåðòâûõ,  íåäîñòàòêîâ  ó  íåãî   íå
óìåíüøèëîñü. Ží ìîæåò ñìåíèòü îáëèê, íî íå èçìåíèòü  ñâîþ  ïðîøëóþ  æèçíü.
’àê äóìàëà ’ðóô, â î÷åðåäíîé ðàç ïðèñòóïàß ê æèçíåîïèñàíèþ ëýêáåðíà.
   Žíà íà÷àëà ÷èòàòü ïèñüìà,  ñîáðàííûå  è  àêêóðàòíî,  â  õðîíîëîãè÷åñêîì
ïîðßäêå ðàçëîæåííûå „æóëèàíîì. Šàê îêàçàëîñü, ïåðåïèñêó  ’îðí  âåë  âåñüìà
îáøèðíóþ, ïðè÷åì íå ïå÷àòàë ïèñüìà, à òîëüêî ïèñàë îò ðóêè. î÷åðê ó  íåãî
â ðàííèõ ïèñüìàõ - à ’ðóô ÷èòàëà ñåé÷àñ ïåðåïèñêó 1959 ãîäà, -  áûë  î÷åíü
ïëîõîé,  íåðàçáîð÷èâûé.  àçîáðàòü  íåêîòîðûå  ïèñüìà  áûëî  ïîðîé   ïî÷òè
íåâîçìîæíî. Š òîìó æå è ñàì òåêñò íå ñëèøêîì  îòëè÷àëñß  îò  ïî÷åðêà.  ‚îò
êàêèå ïðîêëßòèß ïîñûëàë ’îðí èç îâîãî  Žðëåàíà  â  àäðåñ  "òóðèñòè÷åñêîãî
âàðèàíòà" âóäó è åãî èñïîëíèòåëåé:
   "ˆíîãäà ìíå òàê õî÷åòñß îòêðûòü âðàòà ñìåðòè è âûçâàòü  â  ýòîò  ïàäøèé
ìèð Œàðè ‹àâî. î îäíîãî ß áîþñü,  ÷òî  íå  ýòè  îáîæðàâøèåñß  êóêóðóçíûìè
õëîïüßìè "âòèðàëû" îòøàòíóòñß îò êîðîëåâû âåäüì, à îíà ñàìà çàòðßñåòñß  îò
ñòðàõà, óâèäåâ ýòèõ ïîäîíêîâ. ‘ òåõ ïîð, êàê ß áûë çäåñü â ïîñëåäíèé  ðàç,
òóò ñòîëüêî ïåðåìåíèëîñü..."


   „àëüøå ’îðí ïèñàë î òîì, ÷òî, êîãäà îí ïðèåçæàë â îâûé Žðëåàí  ðàíüøå,
ãîðîä âñå åùå ïðîäîëæàë íàõîäèòüñß ïîä ôðàíöóçñêèì âëèßíèåì. ‘åé÷àñ æå âñå
íåïðèßòíî  ïåðåìåíèëîñü.  èñüìî  çàêàí÷èâàëîñü  äîâîëüíî   âåæëèâîé,   íî
íàñòîé÷èâîé  ïðîñüáîé  ïðèñëàòü  äåíåã.  ûë  è  ïîñòñêðèïòóì,  íàïèñàííûé
ïî-ãðå÷åñêè.
   å ìóäðñòâóß ëóêàâî, ’ðóô âçßëàñü çà ïåðåâîä.
   - "’î íå ìåðòâî, ÷òî ìîæåò âå÷íî ëãàòü", - áîðìîòàëà îíà. - € äàëüøå-òî
÷òî? €ãà. "ˆ ñ ÷åì-òî ÷òî-òî, äàæå ñìåðòü ìîæåò óìåðåòü". è÷åãî ñåáå.  €é
äà ß, - âîñòîðæåííî îöåíèëà ñâîè ïåðåâîä÷åñêèå ïîïûòêè ’ðóô.
   ‚ 1959 ãîäó  ëýêáåðí  íàõîäèëñß  ïîä  î÷åâèäíûì  âëèßíèåì  ìàãè÷åñêîãî
èñêóññòâà  ƒîâàðäà  ‹àâêðàôòà,  †îçåôà  àëüçàìî  è,   íåñîìíåííî,   ãðàôà
Šàëèîñòðî, âåäü ëýêáåðí óòâåðæäàë, ÷òî åìó óæå áîëåå ñòà ëåò.
   - € ïàïà ìîé - âàìïèð ‹åñòàò, - ïðîèçíåñëà ’ðóô åäêèì òîíîì.
   ‘ òå÷åíèåì âðåìåíè ïèñüìà ñòàíîâèëèñü  âñå  äëèííåå  è  äëèííåå.  ‹ó÷øå
ñòàíîâèëñß è ïî÷åðê  ’îðíà.  ’ðóô  âíèìàòåëüíî  ÷èòàëà  íàïèñàííûå  ðîâíûå
ñòðîêè äåòàëüíûõ îáúßñíåíèé è  îïèñàíèé  îêêóëüòíûõ  òåîðèé,  êîòîðûå  îíà
ñîâñåì íå ïîíèìàëà. Žäíî áûëî åé ßñíî âïîëíå, è ýòî îíà óñâîèëà  ñ  ïåðâûõ
ïèñåì ëýêáåðíà - ìåæäó ìèðîì áîãîâ è ìèðîì  ëþäåé  åñòü  íåêèå  âðàòà,  è
îòêðûòü èõ ìîæíî ñ ïîìîùüþ ìàãèè.
   îçæå â  ïèñüìàõ  ñòàë  ïîßâëßòüñß  íîâûé  òèòóë  ëýêáåðíà,  îí  íà÷àë
íàçûâàòü ñåáß "ñòàðîé êðîâüþ", ïîòîìêîì ñèäõå, áóäòî áû îí  èçáðàí  áîãàìè
åùå ðàç ïîïðîáîâàòü îòêðûòü çàâåòíûå âðàòà. Ž÷åíü ÷àñòî  â  ñâîèõ  ïèñüìàõ
’îðí óïîìèíàë âîéíó. ‘íà÷àëà ’ðóô ïîäóìàëà, ÷òî îí èìååò â  âèäó  ‚üåòíàì,
íî ïîñëå óáåäèëàñü, ÷òî ’îðí ãîâîðèò î âòîðîé ìèðîâîé âîéíå.
   …ñëè ’îðíó â ìîìåíò ñìåðòè  áûëî  ëåò  òðèäöàòü,  òîãäà  âûõîäèëî,  ÷òî
ðîäèëñß îí ãäå-òî ãîäó â òðèäöàòü äåâßòîì è äåòñòâî ó íåãî ïðîøëî â âîéíó.
Žäíàêî â ïèñüìàõ ññûëêè íà åãî äåòñòâî áûëè  íå  òîëüêî  î÷åíü  òóìàííû  è
ðàñïëûâ÷àòû, íî è ðåäêè, êàê, íàïðèìåð, âîò ýòà:
   "...óæå â ñàìîì íà÷àëå âîéíû âñåì òåì, êòî ÷óâñòâîâàë ïóëüñàöèþ âûñøåãî
ïîðßäêà, ñòàëî ßñíî - ìû ïðèáëèæàåìñß ê êîíöó  ýðû.  Šðîóëè  ïîëàãàë,  ÷òî
óñòàíîâëåíèå íîâîãî çîíà çàâåùàíî â 1904 ãîäó, íî îí íå ïîíßë €éâàññà.  Ží
áûë ïðîñòî ïðîâîçâåñòíèêîì, êîòîðûé âçûâàë: "‚ ïóñòûíå ïðîëîæèòå ïóòü!"
   "Š ñ÷àñòüþ, âåëèêèé çâåðü óæå óìåð, - ïîäóìàëà ’ðóô, ãëßäß íà  äàòó.  -
Ží áû íå ïåðåæèë òàêîãî ïîíèæåíèß â äîëæíîñòè. îòåðßòü ëàâðû  ‹þöèôåðà  è
îïóñòèòüñß äî ïðîñòîãî  ˆîàííà  ðåäòå÷è,  âîò  òàê  ëèøàþò  ëþäåé  çåìíîé
ñëàâû". î Šðîóëè óìåð â 1947 ãîäó, òî åñòü åñëè åãî ïîäïèñü íà ïîäàðåííîé
êíèãå ïîäëèííà, òî, çíà÷èò, ’îðí çíàë åãî, åùå áóäó÷è ðåáåíêîì.
   ’ðóô ñäåëàë ñåáå åùå îäíó ïîìåòêó - ïðîâåðèòü ñâßçü ìåæäó ëýêáåðíîì  è
Šðîóëè, ÷òî áûëî ñäåëàòü î÷åíü òðóäíî. îñëåäîâàòåëè  Šðîóëè  áûëè  ðåáßòà
çàìêíóòûå è íàïóãàííûå, äà è áûëî îò÷åãî. ‡à âñå âðåìß èõ ñóùåñòâîâàíèß íà
íèõ âûëèëè äîñòàòî÷íî ãðßçè.
   ó ÷òî æ, äåëàòü âñå ðàâíî íàäî...
   Šîððåñïîíäåíöèß  ’îðíà  ïîäõîäèëà  ê  êîíöó,  ïàïîê  îñòàâàëîñü  ñîâñåì
íåìíîãî, è âñå îíè áûëè òîíåíüêèìè. îñëå òîãî êàê ïèñüìà êîí÷èëèñü,  ’ðóô
ïðèíßëàñü çà òó ñàìóþ ïîäïîëüíóþ ãàçåòó. Ž÷åíü ñòðàííî, íî, ïîëó÷èâ â ðóêè
ãàçåòó, ’îðí ñòàë è ìåíüøå ïèñàòü ïèñåì. ƒàçåòêó åìó îïëàòèë îäèí  èç  åãî
ïîñëåäîâàòåëåé.  Šàê,  âïðî÷åì,  è  âñå   äðóãîå:   äîì   â   •àéò-øáåðè,
"òàèíñòâåííûé øêîëüíûé àâòîáóñ" è, êîíå÷íî,  ‚ðàòà  ’åíè.  ’îðí  îïóñòîøàë
êîøåëüêè ñâîèõ ïîêëîííèêîâ î÷åíü óìåëî, îí êàê áû íåíàðîêîì ãîâîðèë èì: "Ÿ
íå õî÷ó æèòü íà ìèëîñòûíþ è íå ìîãó ïîçâîëèòü ñåáå çàâèñåòü  îò  ÷üèõ-ëèáî
ïðèõîòåé".
   ‚ ïðîöåññå ñâîåãî èññëåäîâàíèß ’ðóô íàòîëêíóëàñü íà  ñòðàííóþ  êàðòèíó.
Žíà âûßñíèëà, ÷òî ’îðí ïîëó÷àë  áîëüøèå  ïîæåðòâîâàíèß,  è  ðåøèëà  óçíàòü
îòêóäà. ˆ òóò îíà âñå ïîíßëà:  ïîñëåäîâàòåëßìè  ’îðíà  ëýêáåðíà  áûëè  íå
ïðîñòî ìîëîäûå ëþäè, à áîãàòûå è î÷åíü áîãàòûå,  òî  åñòü  òå,  êòî  óìååò
îáðàùàòüñß ñ äåíüãàìè è íåîõîòíî îòäàåò èõ ìîøåííèêàì.
   “ ’îðíà íà òàêèõ áîãàòåíüêèõ áûë îòòî÷åííûé íþõ, îí ÷óßë èõ èçäàëåêà è,
íàöåëèâøèñü, ðàçîðßë äîòëà. ˆáî êðîìå  íþõà  ó  íåãî  áûë  è  íåêèé  øàðì,
îáåçîðóæèâàþùèé ÷åëîâåêà  è  äåëàþùèé  åãî  ïîêîðíûì.  îëèöèß  ïðåêðàòèëà
ðàññëåäîâàíèå äåëà î ñìåðòè Šàòðèí  è  îòïóñòèëà  òåõ,  êòî  â  1969  ãîäó
ïðîæèâàë âî  ‚ðàòàõ  ’åíè,  ñîâñåì  íå  èç  ìèëîñåðäèß  è  íå  îò  èçáûòêà
ëèáåðàëèçìà. •èïïè îêàçàëèñü íà ñâîáîäå ïîòîìó, ÷òî îíè âñå  áûëè  áîãàòû.
‚îò íà ýòó èíòåðåñíóþ äåòàëü ’ðóô è íàòêíóëàñü.
   - ‘ðåäè íèõ íå áûëî íèêîãî áåäíåå áèðæåâîãî  ìàêëåðà,  -  ñêàçàëà  ’ðóô
âïîëãîëîñà. - ’îðí ßâíî íå ïðèíàäëåæàë ê òåì, êòî ñ÷èòàåò, ÷òî  ðàé  ìîæåò
áûòü è â øàëàøå. à ýòîò ñ÷åò ó íåãî âçãëßäû áûëè íåñêîëüêî èíûå.
   î åùå íåîæèäàííåé áûëî äðóãîå. èãäå ’ðóô íå íàøëà è íàìåêà íà òî, ÷òî
’îðí, âûìàíèâàß ó  ñâîèõ  ïîêëîííèêîâ  äåíüãè,  êëàë  èõ  ñåáå  â  êàðìàí.
‘òðîéíàß òåîðèß ’ðóô, â êîòîðîé åå îòåö ñòîéêî çàíèìàë ìåñòî  ìîøåííèêà  è
âûìîãàòåëß, íàáèâàþùåãî ñîáñòâåííóþ  ìîøíó,  íà÷àëà  ðóøèòüñß.  ‘îáñòâåííî
ãîâîðß, îíà óæå ðóõíóëà. …ñëè ’îðí íå  íàæèâàëñß  íà  ïîëó÷åííûõ  äåíüãàõ,
êàêîé æå îí, ê ÷åðòó, ìîøåííèê?
   ’îðí ïîëó÷àë è íàñëåäñòâà, õîòß è íå ñâîè, íî òðàòèë âñå äåíüãè íà  òî,
÷òî  íàçûâàë  ðàáîòîé.  ûëî  è  íåñêîëüêî  ýêñòðàâàãàíòíûõ  ïðîåêòîâ,   â
÷àñòíîñòè îòäåëêà ïîëà õðàìà ÷èñòûì ñåðåáðîì. „à,  ëýêáåðí,  îêàçûâàåòñß,
ìîã íå òîëüêî äîáûâàòü äåíüãè, íî è ðàñòî÷àòü èõ.
   - î íåñìîòðß íè íà ÷òî, åãî íàìåðåíèß  áûëè  ÷èñòû,  -  êîíñòàòèðîâàëà
’ðóô ñî âçäîõîì. - „à, ïàïà, ÷òî æå ìíå ñ òîáîé äåëàòü? ‘åé÷àñ,  â  íà÷àëå
äåâßíîñòûõ, êîãäà âñå çíàþò öåíó äåíüãàì è íåíàâèäßò àë÷íîñòü, ñòîèò  ’ðóô
òîëüêî ñîîáùèòü î ôèíàíñîâûõ äåëàõ ’îðíà ëýêáåðíà, è åãî ðåïóòàöèß  áóäåò
ñðàçó ïîäìî÷åíà.
   î õî÷åò ëè îíà äåëàòü ýòî? „åéñòâèòåëüíî, õî÷åò? ‚ñå åùå õî÷åò?
   - „æóëèàí èäåò, - ïðîâîçãëàñèëà ‹àéò.
   “ñëûøàâ ãîëîñ  ñåñòðû,  ’ðóô  ÷óòü  íå  ïîäïðûãíóëà  îò  íåîæèäàííîñòè.
„æóëèàí, îäåòûé â òîíêèé ñâèòåð èç øåëêà è òâèäîâûå ñëàêñû, áûë  ïîõîæ  íà
êàðòî÷íîãî øóëåðà âûñîêîãî ïîøèáà, íàõîäßùåãîñß â îòïóñêå. Ží çàêðûë äâåðü
è íàïðàâèëñß ê ’ðóô.
   - Ÿ ïåðåáèë òåáß? - ñïðîñèë îí,  çàãëßäûâàß  â  áóìàãè.  -  ‘îñòàâëåíèå
áèîãðàôè÷åñêîé ñïðàâêè â ñàìîì ðàçãàðå? ˆçâèíè, ß íå çíàë. - Ží âçßë  îäíî
èç ïèñåì ’îðíà.
   ‚íåçàïíî ’ðóô ïîäóìàëà î òîì,  ñêîëüêî  æå  ñòîßò  âñå  ýòè  áåñöåííûå,
íåâîñïîëíèìûå è íåçàìåíèìûå ïèñüìà?
   - „æóëèàí, à êàê... - Žíà çàìßëàñü.  -  ðîñòè,  ïîæàëóéñòà,  íî  êàêèì
îáðàçîì...
   „æóëèàí óëûáíóëñß.
   - ’û õî÷åøü ñïðîñèòü, ñêîëüêî êâàðòèð ß îáîêðàë? å ñòåñíßéñß, ß îõîòíî
îòâå÷ó - íè îäíîé.
   ‘åãîäíß âåñåëüå „æóëèàíà ãðàíè÷èëî ñ ýéôîðèåé. ’àêèì áåñïå÷íûì ’ðóô åãî
åùå íå âèäåëà.
   - ‚èæó, ÷òî ß ðàçî÷àðîâàë òåáß,  -  ñêàçàë  îí  ñî  ñìåõîì,  -  íî  âñå
çíà÷èòåëüíî ïðîçàè÷íåå. Ÿ äàâàë  îáúßâëåíèß  âî  âñå  æóðíàëû,  êàñàþùèåñß
ìàãèè,  è  ìíå  ïðèõîäèëè  ïðåäëîæåíèß.  ’àê  èëè  èíà÷å,  íî  âñå   çäåñü
íàõîäßùååñß ß êóïèë. Žäíî ïëîõî - ’îðí íå õðàíèë  ïèñåì,  íàïèñàííûõ  åìó,
òàê ÷òî â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ýòî îäíîñòîðîííßß ïåðåïèñêà.
   ’ðóô  óæå  çàìåòèëà  ýòî,  òîëüêî  íåñêîëüêî  ñàìûõ  òîíåíüêèõ  ïàïî÷åê
ñîäåðæàëè ïèñüìà ’îðíó. Šîíå÷íî, ýòî íå çíà÷èëî, ÷òî ïèñåì íå ñóùåñòâîâàëî
âîâñå. ƒäå-òî, ìîæåò áûòü, îíè è áûëè, íî, åñëè èõ íå äîñòàë „æóëèàí, ’ðóô
ìîãëà áû ïîïðîáîâàòü ñäåëàòü ýòî. …ñëè íå äåíüãè, òî èñòî÷íèêè ó íåå áûëè.
   - ’û âûíóæäàåøü ìåíß ñêàçàòü, ÷òî åñòü âåùè, êîòîðûå íåëüçß  êóïèòü,  -
ñêàçàëà ’ðóô.
   - ‘îãëàñåí, åñòü, íî èõ î÷åíü-î÷åíü íåìíîãî, - ïåâó÷èì ãîëîñîì  îòâåòèë
„æóëèàí. Ží åäâà ñäåðæèâàë ñâîþ êèïó÷óþ ýíåðãèþ è èãðèâîå íàñòðîåíèå. -  ˆ
êàê ß óñïåë çàìåòèòü, ýòè âåùè - ñàìûå ãëàâíûå â æèçíè. ó à ÷òî  ó  òåáß?
“äàëîñü óçíàòü ÷òî-íèáóäü èíòåðåñíîå î ’îðíå ëýêáåðíå?
   - å òàê ìíîãî. ƒðîøîâûå ñâåäåíèß î åãî ìàãè÷åñêèõ òóðíå, ÷óòü áîëüøå î
ôèíàíñîâûõ äåëàõ. - ’ðóô íå óäåðæàëàñü è ñïðîñèëà: - „æóëèàí, òû çíàåøü  î
ëýêáåðíå áîëüøå âñåõ. ƒäå îí ðîäèëñß? Šàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî îí... íó,  ñòàë
çàíèìàòüñß îêêóëüòèçìîì?
   - Žòäàþ äîëæíîå âàøåìó òàêòó, ìèññ „æîðäìýéí. Ÿ, ïðàâî  ñëîâî,  îæèäàë,
÷òî âû ñêàæåòå èíà÷å. Š ïðèìåðó, "êàê ýòî  åãî  óãîðàçäèëî  çàíßòüñß  ýòèì
èäèîòèçìîì?". - Ží âûäâèíóë êðåñëî  è  ñåë  ðßäîì  ñ  ’ðóô.  -  îïûòàþñü,
íàñêîëüêî âîçìîæíî, îòâåòèòü íà òâîé âîïðîñ. -  Ží  âûòßíóë  ðóêè  è  ñòàë
âíèìàòåëüíî ðàçãëßäûâàòü êîí÷èêè ñâîèõ ïàëüöåâ, áóäòî òî, ÷òî îí ñîáèðàëñß
ñêàçàòü, áûëî íàïèñàíî íà íèõ.
   - àñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, ’îðí áûë àíãëè÷àíèíîì  èëè  ïî  êðàéíåé  ìåðå
ìíîãî âðåìåíè ïðîâåë â €íãëèè. ðîøëîå åãî ïîõîæå íà íåîêîí÷åííóþ èñòîðèþ,
âíà÷àëå êîòîðîé ëåæèò óáèéñòâî.  ‚  íåé  ìíîãî  çàãàäîê  è  ìàëî  îòâåòîâ.
àññêàçûâàòü òåáå ëåãåíäû, à íå êîíêðåòíûå ôàêòû ìíå íå õî÷åòñß, - ãîâîðèë
„æóëèàí, ïðîäîëæàß  ðàçãëßäûâàòü  ëàäîíè  è  õîðîøî  îòïîëèðîâàííûå  îâàëû
íîãòåé.
   ’ðóô íåïðîèçâîëüíî ñëåäèëà çà íèì.
   - î îäíîé èç âåðñèé, àíãëè÷àíêîé áûëà  åãî  ìàòü.  ‚  êîíöå  âîéíû,  â
ñîðîêîâûõ ãîäàõ, îíà âûøëà çàìóæ çà àìåðèêàíöà, òîãäà ìíîãèå òàê äåëàëè. €
âîçìîæíî, ÷òî îíà ïåðååõàëà  ñî  ñâîèì  ìóæåì  â  ‘îåäèíåííûå  ˜òàòû,  ÷òî
ãîâîðèò î òîì, ÷òî ’îðí ìîã ðîäèòüñß è çäåñü,  -  ðàññêàçûâàë  „æóëèàí.  -
îãîâàðèâàþò òàêæå, ÷òî åãî ðîäèòåëè óìåðëè î÷åíü ðàíî, è ïîñëå èõ  ñìåðòè
’îðí âåðíóëñß â €íãëèþ, ê ðîäèòåëßì ñâîåé ìàòåðè. ‚ ñâîå âðåìß ”  çàâåëî
äîñüå íà íåãî, è ÷àñòü ìàòåðèàëîâ ìíå óäàëîñü óâèäåòü. ðîäåëàë  ß  ýòî  ñ
ïîìîùüþ ìîùíîé ìàãè÷åñêîé àòàêè - îáðàòèëñß ê âëàñòßì è  íàìåêíóë  íà  òî,
÷òî  ñâîáîäà  äîñòóïà  ê  ëþáîé  èíôîðìàöèè  ãðàæäàíàì  ‘˜€  ãàðàíòèðîâàíà
êîíñòèòóöèåé. - “ëûáàßñü, „æóëèàí ïîñìîòðåë íà ’ðóô,  è  îíà  óâèäåëà  åãî
ãëàçà, ßðêèå è ïðîçðà÷íûå, êàê Šàðèáñêîå ìîðå. ’îëüêî âçãëßä èõ  îñòàâàëñß
ïî-ïðåæíåìó ïðèñòàëüíûì, çìåèíûì.
   - € áîëüøå îíè î íåì íè÷åãî íå çíàþò? - ñïðîñèëà îíà. ’ðóô ÷óâñòâîâàëà,
÷òî ñòîèò åé çàãîâîðèòü, è íåâèäèìàß ïàóòèíà, êîòîðîé ïðîäîëæàë  îïóòûâàòü
åå „æóëèàí, òóò æå ðâåòñß.
   - ˆõ áîëüøå èíòåðåñîâàëî, íå ñ êåì  îí  õîäèë  â  øêîëó,  à  ñ  êåì  îí
âñòðå÷àëñß òîãäà, - çàäóì÷èâî îòâåòèë „æóëèàí. - Ž÷åíü íåäàëüíîâèäíî ñ  èõ
ñòîðîíû, ß ñ÷èòàþ. Žíè íå  î÷åíü  ìíîãî  íàñîáèðàëè,  ’îðí  áûë  ÷åëîâåêîì
êðàéíå îñòîðîæíûì è ïîäîçðèòåëüíûì. —òî êàñàåòñß ìåíß, òî  ß  íå  ñòàðàëñß
âûßñíèòü åãî  æèçíü,  ìîè  èíòåðåñû  ëåæàëè  ñîâñåì  â  äðóãîé  ïëîñêîñòè.
îäîçðåâàþ, è èìåþ  íà  ýòî  îñíîâàíèß,  ÷òî  ’îðí  íå  íàñòîßùåå  èìß,  à
íåñêîëüêî èçìåíåííàß äåâè÷üß ôàìèëèß åãî ìàòåðè. …ñëè áû ß õîòåë  âûßñíèòü
åãî áèîãðàôèþ, ß áû íà÷àë ñ ôàìèëèè ’îðíå. àñòîßùåå åãî èìß áûëî  „óãëàñ,
à ïîëíîñòüþ - „óãëàñ ’îðíå ëýêáåðí.
   - Šàê-òî ñòðàííî íàçûâàòü åãî „óã, -  çàìåòèëà  ’ðóô.  -  îëàãàþ,  ÷òî
áóäåò  íåëåãêî,  íî  ß  ïîïûòàþñü  íàéòè  êàêèå-íèáóäü  çàïèñè  î   áðàêàõ
àìåðèêàíñêèõ âîåííîñëóæàùèõ. ˆ íà÷íó ß ñ ñåâåðíîé ÷àñòè €íãëèè.
   - î÷åìó èìåííî  îòòóäà?  -  ñïðîñèë  „æóëèàí,  è  ’ðóô  íå  ðàçäóìûâàß
îòâåòèëà:
   - Ží ãîâîðèò ñ àêöåíòîì, ëèâåðïóëüñêèì  èëè  áèðìèíãåìñêèì.  -  Žíà  íå
ñðàçó ïîíßëà, ÷òî ïðîãîâîðèëàñü. € ïîíßâ,  ïðèêóñèëà  ßçûê,  íî  áûëî  óæå
ïîçäíî.  Žíà  ïîïûòàëàñü  óâåñòè  ðàçãîâîð.  -  “  æèòåëåé  žæíîé   €íãëèè
ïðîèçíîøåíèå äðóãîå. …ñëè ’îðí æèë ñî ñâîèìè äåäîì è áàáêîé,  îí,  êîíå÷íî
æå, ìíîãîå ïåðåíßë îò íèõ â ïðîèçíîøåíèè, - íåóâåðåííî ãîâîðèëà ’ðóô.
   - €êöåíò â ãîëîñå? - ïåðåñïðîñèë „æóëèàí.
   ’ðóô îæèäàëà ïðîäîëæåíèß. "€ ãäå æå  òû  åãî  ñëûøàëà?"  -  äîëæåí  áûë
ñïðîñèòü îí.
   Ží äåéñòâèòåëüíî  ãîâîðèë  ñ  àêöåíòîì,  íî  óñëûøàòü  åãî  áûëî  î÷åíü
íåïðîñòî. ’îðí  ñòàðàòåëüíî  èçáåãàë  åãî,  è  òîëüêî  êîãäà  áåñåäîâàë  ñ
äðóçüßìè, ìîæíî áûëî  óñëûøàòü  åãî.  ‚î  âðåìß  êîíöåðòîâ  è  âûñòóïëåíèé
óëîâèòü àêöåíò áûëî ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî. à  ïëåíêàõ  ðå÷ü  çâó÷èò  áåç
àêöåíòà, à âîò êîãäà îí ãîâîðèë âî ‚ðàòàõ ’åíè ñî ñâîåé äî÷åðüþ,  îíà  åãî
ñëûøàëà îò÷åòëèâî. ’ðóô ïîíèìàëà ñâîþ îïëîøíîñòü, ùåêè åå ïîêðàñíåëè,  îíà
îïóñòèëà ãîëîâó.
   „æóëèàí ìîë÷à ñìîòðåë íà íåå, ñëîâíî îáî  âñåì  äîãàäûâàßñü.  ˆëè  ’ðóô
êàçàëîñü, ÷òî ó íåãî òàêîé ïîíèìàþùèé âçãëßä?
   - Ÿ ñëóøàëà çàïèñè è ñìîòðåëà ïëåíêè, -  ïðîèçíåñëà  îíà.  -  Žò÷åòëèâî
ñëûøíî, åñëè ïðèñëóøèâàòüñß. - …å áåñöâåòíûé ãîëîñ çâó÷àë íåóáåäèòåëüíî. €
÷òî, åñëè îíà ðàññêàæåò âñå, ÷òî ïðîèçîøëî, ýòî ïðîçâó÷èò ïðàâäîïîäîáíåé?
   „æóëèàí ïðîäîëæàë âíèìàòåëüíî ðàçãëßäûâàòü ’ðóô.
   - „à, - íàêîíåö ïðîèçíåñ îí. - …ñëè ’îðí ê êîìó-òî èç íàñ è ïðèäåò,  òî
òîëüêî ê òåáå.
   —òî ’ðóô îñòàâàëîñü äåëàòü? ðèçíàâàòüñß, ÷òî îíà, ÷åëîâåê, êîòîðûé  íå
âåðèò â ïðèâèäåíèß, ðàçãîâàðèâàëà ñî ñâîèì îòöîì? ˆ ýòî  ïîñëå  òîãî,  êàê
îíà øàíòàæîì çàñòàâèëà „æóëèàíà ñîãëàñèòüñß íà óñòàíîâêó â äîìå ðàçëè÷íîãî
îáîðóäîâàíèß äëß ðàçãîíà äóõîâ? ðåêðàñíî! ’ðóô  îòâåðíóëàñü  è  çàìåòèëà,
÷òî ‹àéò êóäà-òî èñ÷åçëà.
   - ‹àéò, - ñêàçàëà ’ðóô.
   Žíà âñòàëà è îãëßäåëà êîìíàòó - äåâóøêè íèãäå íå áûëî.
   - Žíà áûëà çäåñü, êîãäà  ß  âõîäèë,  -  áåçðàçëè÷íûì  ãîëîñîì  ïðîèçíåñ
„æóëèàí. - „îëæíî  áûòü,  íàøè  ðàçãîâîðû  åé  íàäîåëè,  è  îíà  óøëà.  å
âîëíóéñß, ’ðóô, òû åùå çàìåòèøü, ÷òî íà ñâîèõ ìßãêèõ, êàê ó êîøêè,  ëàïêàõ
‹àéò ñïîñîáíà ïîßâëßòüñß òàê æå íåîæèäàííî è íåçàìåòíî,  êàê  è  èñ÷åçàòü.
Žíà óæå íå ìàëåíüêàß, íè÷åãî åé òóò íå ãðîçèò, ïóñòü ãóëßåò.  Ÿ  íèñêîëüêî
íå ñîìíåâàþñü, ÷òî ê îáåäó îíà âåðíåòñß.
   - î... - ïîïûòàëàñü ïðîòåñòîâàòü ’ðóô.
   - å ïåðåæèâàé, - òâåðäî ïðîèçíåñ „æóëèàí è ïîëîæèë ñâîþ ðóêó íà ëàäîíü
’ðóô.
   Žíà íåîõîòíî îïóñòèëàñü â êðåñëî. ðèêîñíîâåíèå  òåïëîé  ðóêè  „æóëèàíà
âûçâàëî â íåé ëåãêèé òðåïåò. ðàâèëîñü åé èëè íåò, íî  â  ñëîâàõ  „æóëèàíà
áûëà îïðåäåëåííàß  ïðàâäà  -  ‹àéò  âïîëíå  ñàìîñòîßòåëüíàß,  äååñïîñîáíàß
äåâóøêà, è ’ðóô äîëæíà ëèáî ïðèçíàòü ýòî, ëèáî îòïðàâëßòü ‹àéò â áîëüíèöó.
‚ òàêóþ, èç êîòîðîé åå âûòàùèë „æóëèàí è ïîñëåäñòâèß ïðåáûâàíèß â  êîòîðîé
îíà óæå âèäåëà.
   - „à, òû ïðàâ, - îòâåòèëà îíà, õîòß âñå åå åñòåñòâî  âîññòàâàëî  ïðîòèâ
ýòèõ  ñëîâ.  î  íå  ãîâîðèëà  ëè  â  íåé  ïðîñòî   óßçâëåííàß   ãîðäîñòü?
‘àìîóâåðåííîñòü, ÷óâñòâî, êîòîðîå ’ðóô âîñïèòûâàëà â ñåáå  âñå  ýòè  ãîäû,
òîæå ìîæåò áûòü ñâîåãî ðîäà ëîâóøêîé?
   ’ðóô íèêîãäà åùå íå ÷óâñòâîâàëà ñåáß òàêîé íåóâåðåííîé.  Žíà  ïîíèìàëà,
÷òî åé íóæíî çàùèùàòü ‹àéò, íî íå çíàëà êàê.
   - ó ÷òî òû òàê ïåðåæèâàåøü? - òèõèì, ïî÷òè èíòèìíûì  ãîëîñîì  ïðîèçíåñ
„æóëèàí. - Œîß ðàáîòà èäåò âåëèêîëåïíî, òâîß, ñóäß ïî âñåìó, òîæå  îáåùàåò
ïðèíåñòè íåêîòîðûå ïëîäû. —òî åùå íóæíî? …ñëè òû ñ÷èòàåøü, ÷òî  ïîåçäêà  â
€íãëèþ áóäåò òåáå ïîëåçíîé, ß áóäó ñ÷àñòëèâ âçßòü íà ñåáß âñå  ðàñõîäû.  “
ìåíß  äîñòàòî÷íî  øèðîêèå  ñâßçè  â  îïðåäåëåííûõ   ñôåðàõ.   ’åáå   íóæíû
ðåêîìåíäàöèè? —òî òåáß òàê òðåâîæèò?
   - ’û î÷åíü äîáð êî ìíå, „æóëèàí, - ïðîòßíóëà ’ðóô.
   - Œîß öåëü â ýòîì òîæå ïðîñìàòðèâàåòñß, - ïîïðàâèë åå „æóëèàí. -  Ÿ  íå
ìåíüøå òåáß çàèíòåðåñîâàí â ðàñêðûòèè íåêîòîðûõ  òàéí  èç  ïðîøëîãî  ’îðíà
ëýêáåðíà. ðåæäå âñåãî, ß õîòåë áû  óçíàòü,  ïðàâäà  ëè,  ÷òî  êðåñòíèêîì
’îðíà ßâëßåòñß ëàéñòåð Šðîóëè? Ÿ ñëûøàë òàêæå, ÷òî äåä ’îðíà  áûë  ÷ëåíîì
îðäåíà ‡îëîòîãî ðàññâåòà. ’îæå áûëî áû íåïëîõî óçíàòü. - ‘ëîâà  è  ìàíßùàß
óëûáêà „æóëèàíà âîçáóäèëè èíòåðåñ ’ðóô. ˆ íå òîëüêî íàó÷íûé.
   - ˆ êîãäà âîîáùå ’îðí ðîäèëñß? îêà ìû ñ÷èòàåì, ÷òî â òðèäöàòü  äåâßòîì
ãîäó, íî íèêàêèõ ôàêòîâ íà ýòîò ñ÷åò íåò, - ïðèáàâèëà ’ðóô.  -  ‚îéíà,  ïî
êðàéíåé ìåðå äëß àìåðèêàíöåâ, äëèëàñü ñ ñîðîê ïåðâîãî ïî ñîðîê ïßòûé  ãîä.
…ñëè òâîß òåîðèß âåðíà, òî ’îðí ðîäèëñß íå ðàíüøå ñîðîê âòîðîãî ãîäà.
   - òî íå èñêëþ÷åíî, - îòâåòèë „æóëèàí. - ’îãäà â øåñòüäåñßò äåâßòîì åìó
áûëî äâàäöàòü ñåìü ëåò.
   - Šîãäà îí óìåð, - áðîñèëà ’ðóô.
   - ’î÷íåå, êîãäà îí èñ÷åç, - ìßãêî ïîïðàâèë åå „æóëèàí. - ˆ íåñìîòðß  íà
òî, ÷òî ïîèñêàìè ’îðíà çàíèìàëèñü ëó÷øèå ñûùèêè  ïîëèöèè  îêðóãà  è  øòàòà
üþ-‰îðê, à òàêæå è ”, ’îðíà îíè íå íàøëè.
   ’ðóô ïîêà÷àëà ãîëîâîé, îáäóìûâàß ñêàçàííîå. “ íåå íå áûëî îòâåòîâ  äàæå
íà ñàìûå ïðîñòûå âîïðîñû î ’îðíå ëýêáåðíå, êàçàëîñü, ÷òî  íå  òîëüêî  âñß
åãî æèçíü, íî è ñìåðòü îêóòàíû çàâåñîé ìèñòèêè è ñàìîóâåðåííîñòè.
   - € ÷òî, ’ðóô, ïî÷åìó  áû  òåáå  íå  ñúåçäèòü  â  €íãëèþ?  -  …é  âäðóã
ïîêàçàëîñü, ÷òî îí óãîâàðèâàåò åå. - ˆëè ïîåäåì âìåñòå. Šàê òû ñìîòðèøü íà
òî, ÷òîáû ïðîâåñòè îæäåñòâî â àðèæå?
   - “æ íå ñîáëàçíèòü ëè òû ìåíß ðåøèë? -  ’ðóô  âñåãäà  ïîäâîäèëà  ìàíåðà
ñíà÷àëà ãîâîðèòü, à ïîòîì óæå  äóìàòü.  Žíà  ñíîâà  âñïûõíóëà.  -  ˆçâèíè,
„æóëèàí, ß ñîâñåì íå òî õîòåëà ñêàçàòü, - íà÷àëà îíà îïðàâäûâàòüñß.
   - è÷åãî ñòðàøíîãî íå ñëó÷èëîñü. î ß  äåéñòâèòåëüíî  ñäåëàë  ðîáêóþ  è
î÷åíü ãàëàíòíóþ ïîïûòêó ê ýòîìó, à òû ìåíß ñðàçó ðàñêóñèëà. - Ží çàñìåßëñß
è, âçßâ ðóêó ’ðóô, ïîñìîòðåë íà åå ëàäîíü. - ’ðóô, òû î÷åíü âîñïðèèì÷èâà è
ñîâñåì íå íàèâíà. “âåðåí, òû çíàåøü, ÷òî ÷åëîâåê ñ  òàêèìè  âîçìîæíîñòßìè,
êàê ó ìåíß, ïî÷òè íè â  ÷åì  íå  íóæäàåòñß.  Ÿ  õî÷ó  ïîïðîñèòü  òåáß,  íå
ñîãëàñèøüñß ëè òû ïîîáåäàòü ñî ìíîé, íî íå âî  ‚ðàòàõ  ’åíè,  à  â  äðóãîì
ìåñòå?
   ’ðóô ïîñìîòðåëà åìó â ãëàçà è óëûáíóëàñü. Žíà  áûëà  òàê  âçâîëíîâàííà,
÷òî íå ñðàçó ñîîáðàçèëà, ÷òî îí ïðîñèò,  à  êîãäà  ïîíßëà,  òî  îñòàâàëîñü
òîëüêî ñîãëàñèòüñß. ’ðóô êèâíóëà, êàê  åé  ñíîâà  ïîêàçàëîñü,  ïî  ÷üåé-òî
ïîäñêàçêå.


   åáîëüøàß ãîñòèíèöà "‡åðêàëî ðåêè" íàõîäèëàñü â ÷àñå  åçäû  îò  ãîðîäêà
“áåé  ’åíü.  ‡íàìåíèòà  îíà  áûëà  òåì,  ÷òî   èç   åå   îêîí   îòêðûâàëñß
âåëè÷åñòâåííûé âèä íà ƒóäçîí, à åùå  ñâîåé  èçûñêàííîé  êóõíåé.  ˆ