 ñâîåãî êóñòà. ‘òîèëî åìó îêàçàòüñß íà âèäó  ó  ñîáðàâøèõñß,  êàê  îí
îùóòèë ïðèëèâ ìàíû, íàïîìèíàâøèé íàýëåêòðèçîâàííûé âîçäóõ. Ží  âñêî÷èë  íà
êàìåíü è áëàãîñêëîííî óëûáíóëñß.
   Šàæäûé ðàç â òàêóþ ìèíóòó îí äóìàë, ÷òî áû ñêàçàë  åãî  îòåö,  äîâåäèñü
åìó ñåé÷àñ óâèäåòü ñûíà - áîðîäàòîãî, îáëà÷åííîãî â äëèííûå îäåæäû, ñëîâíî
ñîøåäøåãî ñ êàðòèíêè èç äåòñêîé áèáëèè. òàêèé Œîèñåé ñ “ãîëêà Žðàòîðîâ  â
ƒàéä-ïàðêå. ‘îáñòâåííî, îí õîðîøî ïðåäñòàâëßë  ñåáå,  ÷òî  ñêàçàë  áû  åãî
îòåö. îæàëóé, ñòàðøèé  ñåðæàíò  àðòèëëåðèè  åãî  âåëè÷åñòâà  ƒèëëåñïè  íå
ïîùàäèë áû ñàìîëþáèß ñûíà. € îí ñàì? —òî ñêàçàë áû îí  ñàì?  •î÷åò  ëè  îí
ïðîâåñòè íåñêîëüêî ñëåäóþùèõ ñòîëåòèè òîëêîâàòåëåì ãîðîñêîïîâ,  èñöåëßþùèì
õâîðè îäíèì ïðèêîñíîâåíèåì ðóêè?
   ‚ïðî÷åì, ñåé÷àñ íå âðåìß äëß ñîìíåíèé. Ží çäåñü äëß òîãî, ÷òîáû òâîðèòü
äîáðî. Ží áûñòðî ïîäíßë ðóêè, ñîìêíóâ  èõ  â  êîëüöî  íàä  ãîëîâîé.  àðîä
ñêëîíèë ãîëîâû â îòâåò íà áëàãîñëîâåíèå, òàê ÷òî âðßä ëè êòî  çàìåòèë  åãî
óâå÷íóþ ðóêó. Ží îñòàíîâèëñß íà ˜åñòîé ðîïîâåäè, íî ïðåæäå åìó ïðåäñòîßëî
èñïðàâèòü íåáîëüøóþ òåîëîãè÷åñêóþ îøèáêó, äîïóùåííóþ Šèíóëóñèìîì.
   ˆòàê, íà÷àëî ñòàíäàðòíîå:
   - ðàòüß è ñåñòðû! ûòü ñåãîäíß ñ âàìè - èñòèííîå íàñëàæäåíèå äëß ìåíß.
‚ ïåðâûé  ðàç  çäåñü,  ó  ‘åìè  Šàìíåé,  âàñ  áûëî  òîëüêî  òðîå...  -  Ží
îòáàðàáàíèë ýòó ÷àñòü, à ðóêà åãî óæå ãîðåëà.
   ’åïåðü îá îøèáêå Šèíóëóñèìà. Ží çàìåäëèë ðå÷ü, ñòàðàßñü ïðèäàòü  ìûñëßì
ðàñïåâíóþ ïëàâíîñòü ðýíäîðèàíñêîãî.
   - àø äîñòîéíûé áðàò  Šèíóëóñèì  ãîâîðèë  õîðîøî  è  îòêðûë  âàì  ìíîãî
âåëèêèõ  èñòèí.  ‘îõðàíèòå  èõ  â  âàøèõ  ñåðäöàõ.  Ží   äîñòîéíûé   ñëóãà
åäåëèìîãî. î ñêðîìíîñòè ñâîåé îí óâåðßë âàñ, áóäòî ß äîñòîéíåå  åãî.  å
âåðüòå åìó, ïóñòü äàæå îí ãîâîðèë ýòî èç ñàìûõ ëó÷øèõ  ïîáóæäåíèé.  „à,  ß
îäèí èç àïîñòîëîâ, íî ýòî íå äåëàåò ìåíß  ëó÷øå  Šèíóëóñèìà  -  èëè  ëó÷øå
ëþáîãî èç âàñ - â ãëàçàõ ƒîñïîäà. åäåëèìûé èçáðàë ìåíß, ÷òîáû ß íåñ ñëîâî
…ãî ìèðó, íå çà êàêèå-òî ìîè äîñòîèíñòâà. Ÿ  òîæå  ãðåøåí.  Ÿ  âñåãî  ëèøü
÷åëîâåê, êàê è Šèíóëóñèì... - ó è òàê äàëåå, è òîìó ïîäîáíîå.
   îêîí÷èâ ñ ôîðìàëüíîñòßìè, îí ïåðåøåë ê ïðîïîâåäè.  Ží  ðåïåòèðîâàë  åå
ìíîãî ðàç, òàê ÷òî ñïðàâëßëñß áåç îñîáîãî òðóäà. ˜åñòàß ðîïîâåäü áûëà åãî
ëþáèìîé,  îí  åå  ïî÷òè  ïîëíîñòüþ  çàèìñòâîâàë  èç  àãîðíîé   ðîïîâåäè.
‘èíòåòè÷åñêàß  òåîëîãèß  ‘ëóæáû  âñåãäà  çàñòàâëßëà   åãî   îùóùàòü   ñåáß
ëèöåìåðîì, íî ýòèêà ó íèõ áûëà áåçóïðå÷íà. Ží ñàì âñþ ñâîþ æèçíü  âåðèë  â
ýòè ïðèíöèïû.
   ëàæåííû  íèùèå...  ëàæåííû  ïëà÷óùèå...  òî  äåéñòâîâàëî.  …ùå   êàê
äåéñòâîâàëî! ‚îêðóã, êóäà íè ïîñìîòðè, ãîðßùèå âîñòîðãîì ãëàçà.
   ‚ñêîðå ìàíà ïîëèëàñü  ïîòîêîì.  Žáðóáîê  ðóêè  áîëåë  òàê,  ñëîâíî  åãî
îêóíóëè â ðàñïëàâëåííûé ñâèíåö. Ží áóêâàëüíî îùóùàë  ïàëüöû  ñâîåé  ïðàâîé
ðóêè, äàâíûì-äàâíî, åùå â ñåìíàäöàòîì  ãîäó  ñãíèâøèå  â  ãðßçè  ãäå-òî  â
åëüãèè. îëü íàïîìíèëà åìó, ÷òî îí äîëæåí äåðæàòü ðóêè ïî áîêàì. ‚îâñå íå
îáßçàòåëüíî ïðèâëåêàòü âíèìàíèå çðèòåëåé ê òîìó, ÷òî  îí  íîñèò  ïåð÷àòêè,
ïóñòü äàæå ìàëî êòî èç íèõ çàìåòèò ýòî è óæ âðßä ëè êòî îñìåëèòñß ñïðîñèòü
çà÷åì. ‚ïðî÷åì, âåðà  íè÷åãî  íå  ãîâîðèëà  î  òîì,  ÷òî  àïîñòîëû  äîëæíû
îáëàäàòü áåçóïðå÷íûì òåëîñëîæåíèåì, õîòß íà äåëå ïîñòîßííàß ïîäïèòêà ìàíîé
è ïîääåðæèâàëà  èõ  çäîðîâüå,  ïîçâîëßß  èì  íå  ñòàðåòü.  Ží  íå  ïîðîäèò
òåîëîãè÷åñêîãî ïàðàäîêñà, åñëè îòêðîåò ñâîå óâå÷üå. ‚îò åñëè îí  èñöåëèòñß
- òîãäà ñîâñåì äðóãîå äåëî.
   Œíîãèå èç ïðèøåäøèõ íà ïðîïîâåäü óæå âèäåëè åãî ðàíüøå è - îí  íàäåßëñß
- óâèäßò åãî â áóäóùåì. Ž÷åâèäíîå ÷óäî - çàíîâî  âûðîñøàß  êèñòü  -  òàêîå
ñâßòûì íèêîãäà íå äîçâîëßëîñü, óæ çà ýòèì-òî ‘ëóæáà ñòðîãî  ñëåäèëà.  …ñëè
áû î ïîäîáíîì ÷óäå ñòàëî èçâåñòíî, â ãëàçàõ ëþäåé „æóëèàí ‘ìåäëè  ñäåëàëñß
áû ñâåðõñâßòûì èëè äàæå áîãîì - íåò, òàêîãî áû ‘ëóæáà íå ïðîïóñòèëà. Žíà è
òàê óæå ïîòåðßëà ñëèøêîì ìíîãî  ìèññèîíåðîâ,  ïåðåìåòíóâøèõñß  íà  ñòîðîíó
ïðîòèâíèêà; ïîñëåäíåé áûëà ñëàäêîðå÷èâàß „îðèñ ”ëåò÷åð, íûíå  îæåñòâåííàß
Žèñ,   àâàòàðà    ëüòèàíû,    ïîêðîâèòåëüíèöà    íîâîìîäíîãî    èñêóññòâà
êíèãîïå÷àòàíèß.
   Ží îñåäëàë ëþáèìîãî êîíüêà:
   - ‡àêëàíèå êóð â õðàìå íå îòâðàòèò îò âàñ  ãíåâ  åäåëèìîãî,  áðàòüß  è
ñåñòðû ìîè! Ží ñóäèò âàñ íå ïî ïðèíîøåíèßì, êîòîðûå âû äåëàåòå äåìîíàì, íî
ïî êàæäîìó ìãíîâåíèþ âàøåé ïîâñåäíåâíîé æèçíè. „îáðîòà è íðàâñòâåííîñòü  -
âîò æåðòâû, êîòîðûå îí òðåáóåò îò âàñ...
   ‘îâåðøåííåéøàß áàíàëüíîñòü äëß ÷åëîâåêà, âîñïèòàííîãî  â  õðèñòèàíñòâå,
îäíàêî äëß ìíîãèõ åãî ñëóøàòåëåé ýòî áûëî íîâûì è íåîæèäàííûì.  ‚ñþ  æèçíü
èõ ó÷èëè ïðåêëîíßòüñß ïåðåä áîãàòûìè è âëàñòü èìóùèìè, ïðåêëîíßòüñß  è  íå
æàëåòü èõ. åíòàòåîí íå  ó÷èë  ñìèðåíèþ  è  ìèëîñåðäèþ.  ßòåðî  òðåáîâàëè
îäíîãî ëèøü ïîâèíîâåíèß, èáî ýòî äàâàëî èì ìàíó.
   - å íàäî áîãàòûõ õðàìîâ! - âåùàë  „æóëèàí.  òî  ìåñòî  åìó  íðàâèëîñü
îñîáåííî. - àñòðà÷èâàíèå âàøèõ ïîæåðòâîâàíèé  íà  êàìåíü  è  ïîçîëîòó  íå
äîáàâèò ÷åñòè åäåëèìîìó!  ˆñïîëüçóéòå  ëó÷øå  ýòè  äåíüãè  íà  òî,  ÷òîáû
íàêîðìèòü ãîëîäàþùåãî ðåáåíêà èëè îáëåã÷èòü ñòðàäàíèß êàëåêè. ‚îò  äîðîãà,
êîòîðàß ïðèâåäåò âàñ ê çàñëóæåííîìó ìåñòó ñðåäè çâåçä...
   îëíåéøàß  ÷óøü.  Žäíàêî  åíòàòåîí  ñòîëåòèßìè  ïîäêóïàë  ñâîè  æåðòâû
îáåùàíèßìè òîãî, ÷òî ïîâèíóþùèåñß áîãàì áóäóò âå÷íî îáèòàòü  ñðåäè  çâåçä.
„ëß ñîõðàíåíèß  êîíêóðåíòîñïîñîáíîñòè  …äèíñòâåííûé  ˆñòèííûé  îã  äîëæåí
ïðåäëàãàòü ïî êðàéíåé ìåðå íå ìåíüøå ýòîãî, è áåçîïàñíåå êàçàëîñü  ïðèíßòü
ìåñòíóþ  âåðó,  ÷åì  èçîáðåòàòü  íîâóþ  çàãðîáíóþ   æèçíü.   îòåíöèàëüíûå
îáðàùåííûå íåîõîòíî ïðèìóò íåçíàêîìûé èì àé.
   ‘ëîâà ïëàâíî òåêëè îäíî çà äðóãèì; ïî ëèöó „æóëèàíà ñòðóèëñß ïîò. Šðàåì
ãëàçà îí çàìåòèë êàêîå-òî äâèæåíèå. …ùå îäíî. ƒäå-òî íà  îïóøêå  ñîëíå÷íûé
ëó÷ áëåñíóë íà ìåòàëëå.  Žêðóæèâ  ðîùó  ñî  âñåõ  ñòîðîí,  ñîëäàòû  íà÷àëè
ïðîáèðàòüñß ñêâîçü êóñòû ê ïîëßíå. ‚ ðóêàõ ó âñåõ îáíàæåííûå ìå÷è.
   ðîêëßòèå!
   ‘ëóøàòåëè æäàëè, îçàäà÷åííûå åãî âíåçàïíûì ìîë÷àíèåì. Ží çàáûë, íà  ÷åì
îñòàíîâèëñß. åóæòî âëèï? Ží îáîäðßþùå  óëûáíóëñß  ïåðåïóãàííîé  ïàñòâå  è
ïåðåïðûãíóë ÷åðåç íåñêîëüêî ñòðîê, äàáû áûòü óâåðåííûì, ÷òî íå ïîâòîðèòñß.
Œîçã ëèõîðàäî÷íî ðàáîòàë.
   ˆ ñåðäöå áèëîñü ñòîëü æå ëèõîðàäî÷íî. ’àêîãî ñòðàõà îí íå  èñïûòûâàë  ñ
òîãî ñàìîãî äíß, êîãäà ñíàðßä áîøåé ïîõîðîíèë åãî çàæèâî.
   Ží âåäü íå „æàìáî “îòñîí, êîòîðûé ñïîñîáåí çàñòàâèòü ìàãèñòðàò è ñîëäàò
ïàñòü íà êîëåíè, ó íåãî òóò òðèäöàòü - åñëè íå áîëüøå - âîîðóæåííûõ ëþäåé.
Ží è íå åäðî ƒàðñèß, êîòîðûé â ñõîæåé ñèòóàöèè óëèçíóë ñ  ïîìîùüþ  ìàãèè.
„æóëèàí ‘ìåäëè íå ìîã ñïàñòèñü ñ  ïîìîùüþ  ìàíû,  äàæå  åñëè  áû  çàõîòåë.
Šàæäàß êàïëß ìàíû, êîòîðóþ îí ïîëó÷àë, øëà íà èñöåëåíèå  åãî  ðóêè  -  ýòî
ïðîèñõîäèëî íå ïî åãî âîëå, ïðîñòî ïðîèñõîäèëî, è âñå. Šîãäà  îí  ïîïàë  â
‘îñåäñòâî ïîëòîðà ãîäà íàçàä, ðóêà åãî çàêàí÷èâàëàñü çàïßñòüåì.  ’åïåðü  ó
íåãî óæå öåëàß ëàäîíü. ‚  ïîñëåäíþþ  ïîåçäêó  èç  íåå  íà÷àëè  ðàñòè  ïßòü
îòðîñòêîâ. …ùå îäíà òàêàß ïîåçäêà - è ó íåãî óæå áóäåò ÷òî-òî, ïîõîæåå  íà
ïàëüöû.
   ‚îò è íåò! òà ïîåçäêà óáüåò åãî. ‘êîðåå âñåãî îí ïîãèáíåò,  ïðîíçåííûé
ìå÷îì, ïðåæäå ÷åì óñïååò ÷òî-ëèáî ïðåäïðèíßòü.
   ‹àäíî. åðâûì äåëîì íàäî ñîõðàíèòü êîíòðîëü  íàä  ñîáðàâøèìèñß.  àñòâà
åùå ñëèøêîì óâëå÷åíà åãî ñëîâàìè, ÷òîáû çàìåòèòü  íåæäàííûõ  ãîñòåé.  …ñëè
ðýíäîðèàíöû óäàðßòñß â ïàíèêó è áðîñßòñß  áåæàòü,  âñå  êîí÷èòñß  êðîâàâîé
áàíåé.
   Ží îáîðâàë ïðîïîâåäü è ïîäíßë ðóêè íàä ãîëîâîé, ñîåäèíèâ èõ â êðóã.
   - ðàòüß! ‘åñòðû! àì îêàçàíà âåëèêàß ÷åñòü. “ íàñ  ãîñòè.  ‘ìîòðèòå  -
öåëûé îòðßä îòâàæíûõ  ñîëäàò  åãî  âåëè÷åñòâà  ïî÷òèë  íàøó  ñëóæáó  ñâîèì
ïðèñóòñòâèåì. åò! - Ží âîçâûñèë ãîëîñ, ïåðåêðûâàß èñïóãàííûå  âñêðèêè.  -
å áîéòåñü!
   …äèíûì ïîðûâîì ìîëèâøèåñß âñêî÷èëè íà íîãè. ðîêëßòèå!
   - Žñòàâàéòåñü íà ìåñòàõ! îïðèâåòñòâóåì ýòèõ äîñòîéíûõ ìóæåé, ïðèãëàñèì
æå èõ â íàøè ðßäû âî èìß ˆñòèííîãî ƒîñïîäà! „îáðî ïîæàëîâàòü, äðóçüß!
   Šàïèòàí, âûäåëßâøèéñß àëûì ïëþìàæåì íà øëåìå,  âûøåë  èç  êóñòîâ  ïî÷òè
ðßäîì ñ „æóëèàíîì - ýòàêèé ñåäîé âåïðü, âåñü â áðîíå è êîæå,  òîðæåñòâóþùå
ñêàëèâøèé çóáû îòòîãî, ÷òî äîáû÷à ñàìà èäåò åìó â ðóêè.
   - ˆìåíåì êîðîëß, ïðåêðàòèòü! - ïðîðû÷àë îí, âîçäåâ ìå÷.
   - îæå, õðàíè êîðîëß! - â îòâåò åìó âçðåâåë „æóëèàí è ñíîâà  ïîâåðíóëñß
ê ñâîåé ïàðàëèçîâàííîé ñòðàõîì ïàñòâå. - îæå, õðàíè  êîðîëß!  -  ïîâòîðèë
îí.
   - îæå, õðàíè êîðîëß! - ìãíîâåííî îòêëèêíóëñß õèòðþãà Šèíóëóñèì.
   - „à çäðàâñòâóåò åãî âåëè÷åñòâî!
   - „à çäðàâñòâóåò åãî âåëè÷åñòâî! - à  ýòîò  ðàç  åãî  ïîääåðæàëî  ÷óòü
áîëüøå ãîëîñîâ. ‚ñå ñãðóäèëèñü âîêðóã  óðëîïàò*ðà  è  åãî  äßäè;  ìîëîäîé
âåëèêàí âîçâûøàëñß íàä òîëïîé. ‚ñå ïåðåïóãàííûå ãëàçà ñ íàäåæäîé  ñìîòðåëè
òåïåðü íà „æóëèàíà.
   - îìîëèìñß æå, áðàòüß è ñåñòðû! îìîëèìñß çà òî, ÷òîáû ñëàâíîìó êîðîëþ
ƒóäæàïàòó áûëà äàðîâàíà äîëãàß æèçíü, ïóñòü åìó õâàòèò ñèë  ìóäðî  ïðàâèòü
ñâîèì íàðîäîì. îìîëèìñß çà åãî çäðàâèå, è ïðîöâåòàíèå, è ßñíûé  ðàçóì,  è
÷òîáû åãî âîçëþáëåííàß êîðîëåâà... åãî áëàãîðîäíûé íàñëåäíèê... - è ò.ä, è
ò.ï.
   Šàïèòàí ñòîßë â  çàìåøàòåëüñòâå,  íå  ðèñêóß  ïðåðûâàòü  ïàòðèîòè÷åñêèå
èçëèßíèß. …ãî îòðßä òîæå îñòàíîâèëñß  -  ãðîçíûå  ìîëîäûå  âîèíû  ñîìêíóëè
êîëüöî âîêðóã åðåòèêîâ, ãîòîâûå ïî ïåðâîìó ñëîâó ñâîåãî  êîìàíäèðà  íà÷àòü
ðàñïðàâó.
   „æóëèàí, íå ïîíèæàß  ãîëîñà,  ìîëèëñß,  ìîëèëñß  çà  òî,  ÷òîáû  êîðîëü
îñòàâàëñß ýíäîðëåíäó âîçëþáëåííûì îòöîì,  ìîëèëñß  çà  òî,  ÷òîáû  êîðîëü
èçáåæàë êîçíåé çëûõ äåìîíîâ. ˆñòèííî âåðóþùèå íå ìîãëè íå ïîíèìàòü, ÷òî îí
èìååò â âèäó ëüòèàíó, áîãèíþ-ïîêðîâèòåëüíèöó âåéëà, íî îí  èçî  âñåõ  ñèë
èçáåãàë íàçûâàòü åå ïî èìåíè, äà è íå òîëüêî åå, íî è âñåõ ìåñòíûõ áîãîâ -
äàæå  åäåëèìîãî.  ƒëàâíîå  -  íå  äàòü   êàïèòàíó   âìåøàòüñß.   Žò÷àßííî
èìïðîâèçèðóß, îí ïîñòåïåííî ïåðåâåë ìîëèòâó â ïðîïîâåäü,  âûáðàâ  íà  ýòîò
ðàç îìåð ’ðåòèé.
   ˆç âñåõ ïðîïîâåäåé „æóëèàí áîëüøå âñåãî òåðïåòü íå ìîã èìåííî  ýòó.  Ží
òîëêîì è íå ðàçó÷èâàë åå, ïîñêîëüêó íèêîãäà íå äóìàë, ÷òî  îíà  åìó  ìîæåò
ïðèãîäèòüñß. „àæå ïðîñòî ÷èòàß åå  òåêñò,  îí  êàçàëñß  ñåáå  åùå  áîëüøèì
ëèöåìåðîì,  ÷åì  îáû÷íî,  õîòü  è  ïîíèìàë,  ÷òî   îìåð   ’ðåòèé   äîëæåí
çàìå÷àòåëüíî âîñïëàìåíßòü òîëïó.
   ...ßòåðî îáåùàþò âàì âå÷íóþ æèçíü ñðåäè çâåçä - îíè ëãóò! åíòàòåîí  è
âñå èõ àâàòàðû âîâñå íå áîãè, îíè çëûå äåìîíû, êîòîðûå â ‘óäíûé „åíü ïàäóò
îò ðóêè …äèíñòâåííîãî ˆñòèííîãî îãà, è âñåõ, êòî  ïîêëîíßåòñß  äåìîíàì  è
ñëóæèò èì, âñåõ ïîñòèãíåò êàðà...
   ó ÷òî çà âçäîð! Šîìó èçâåñòíî, ÷òî áóäåò ïîñëå ñìåðòè? àâåðíßêà óæ íå
ðîôó îóëèíñîíó è íå äðóãèì ïèñàêàì èç ‘ëóæáû, êîòîðûå íàêàòàëè  âñå  ýòè
òåêñòû. •îðîøî õîòü, îíè íå ñäåëàëè áîãà ñëèøêîì æåñòîêèì, èì õâàòèëî  óìà
íå îáåùàòü ãðåøíèêàì âå÷íûå ìóêè. ðåäñòàâëåíèß îá àäå â ‚åéëàõ  ñâîäèëèñü
ê âå÷íîìó ìðàêó è îäèíî÷åñòâó, è ‘ëóæáà óäîâëåòâîðèëàñü òåì æå.
   „ëß ïóùåé óáåäèòåëüíîñòè „æóëèàí äîáàâèë îò ñåáß íåìíîãî ñåðû.
   Ží ïðîäîëæàë âñå òàê æå ãðîìêî è íàïîðèñòî, íà õîäó äîäóìûâàß  òî,  ÷òî
çàáûë. Šðàåì ñîçíàíèß îí îòìå÷àë - äåéñòâóåò. Ží çàâëàäåë ñèòóàöèåé! ‚îëêè
è îâöû âìåñòå, åãî ñëóøàòåëè çàñòûëè íà ìåñòå, çàâîðîæåííûå ïîòîêîì  ñëîâ.
’ðèæäû óðà õàðèçìå!
   î ýòîãî âñå-òàêè ìàëî. å ìîæåò æå îí ïðîäîëæàòü òàê äî áåñêîíå÷íîñòè.
‘òîèò åìó ïðåðâàòüñß, êàïèòàí è åãî ëþäè âûéäóò èç òðàíñà è èñïîëíßò  ñâîé
äîëã.
   Ží íà÷èíàë óæå ïîâòîðßòüñß.
   îëü â ðóêå ñòèõëà. Ží áûë ìîêðûé êàê ìûøü, íî îí êóïàëñß â ìàíå, íåò -
â âîëíàõ ìàíû, âåäü îíè íàõîäèëèñü íà óçëå, è äîâîëüíî ìîùíîì.  Ží  îùóùàë
ìàíó ñëîâíî ïîòðåñêèâàíèå íàýëåêòðèçîâàííîãî âîçäóõà, è îí,  äîëæíî  áûòü,
ïîñûëàë åå îáðàòíî ñîáðàâøèìñß òàê áûñòðî, ÷òî îíà íå  óñïåâàëà  êîñíóòüñß
åãî ðóêè ñâîåé èñöåëßþùåé ñèëîé.
   ‚îò îí, îòâåò! ‚ ïåðâûé ðàç ñ òåõ ïîð, êàê îí ïîïàë â ‘îñåäñòâî, îí ñàì
îêàçàëñß ñïîñîáåí ïóñòü íà íåáîëüøîå, íî âñå æå âîëøåáñòâî. …ñëè áû îí áûë
åäðî  ƒàðñèåé,  îí  èñïîëüçîâàë  áû  ïîðòàë,  íî  îí  êàê-íèêàê  èñòèííûé
àíãëè÷àíèí, îí íå ïîáåæèò ñ êîðàáëß, êàê êðûñà.
   - ‚û ïðîñèòå äîêàçàòåëüñòâ? - âîçãëàñèë îí,  õîòü  íèêòî  íå  èçäàë  íè
çâóêà. - ‚û õîòèòå äîêàçàòåëüñòâà ìîãóùåñòâà åäåëèìîãî? ’àê ñìîòðèòå  æå!
- Ží âûòßíóë ðóêó. - ‚îò òû, óðëîïàò*ð „ðîâîñåê! ’û âåäü çíàåøü  ìåíß  íå
ìåíüøå ãîäà, âåðíî?
   Œîëîäîé çäîðîâßê êèâíóë, øèðîêî ðàñêðûâ ãëàçà.
   - ’îãäà ñêàæè áðàòüßì è ñåñòðàì, ïî÷åìó ß íîøó ïåð÷àòêó!
   - “ òåáß òîëüêî îäíà ðóêà, î ñâßòîé, - ïèñêíóë óðëîïàò*ð.
   - åâåðíî! “ ìåíß áûëà òîëüêî îäíà ðóêà. Œîß  ïðàâàß  áûëà  îòðåçàíà  ó
çàïßñòüß, òàê? ‘ìîòðè æå, êàêàß îíà òåïåðü! - Ží ñîðâàë  ïåð÷àòêó.  -  Œîß
ðóêà îòðàñòàåò çàíîâî. ‚ ñëåäóþùèé ðàç, êîãäà ß âåðíóñü ê  âàì,  áðàòüß  è
ñåñòðû, îíà áóäåò òàêîé æå, êàê ëåâàß. ‚îò òàê ’îò, —üå ˆìß å Œîæåò  ûòü
àçâàíî, íàãðàæäàåò òåõ, êòî ñëóæèò åìó!
   „à, ýòî óæ òî÷íî íå ïîíðàâèòñß ‘ëóæáå. Žíà îáâèíèò  „æóëèàíà  ‘ìåäëè  â
ïðîïàãàíäå ñóåâåðèé,  âîçáóæäåíèè  ëîæíûõ  íàäåæä,  âîçâåëè÷èâàíèè  ñàìîãî
ñåáß. î â ñëîæèâøåéñß ñèòóàöèè åãî ìàëî  âîëíîâàëî  ìíåíèå  ‘ëóæáû.  ‚ñå,
÷åãî åìó õîòåëîñü, - ýòî îñòàòüñß â æèâûõ.
   - —óäî! - âñêðè÷àë ñòàðûé Šèíóëóñèì, ïàäàß íà êîëåíè.
   - —óäî! - õîðîì îòêëèêíóëèñü âåðóþùèå. žíûé óðëîïàò*ð ïàë  íèö  ñëîâíî
ïîäðóáëåííûé êåäð. à íîãàõ îñòàëèñü òîëüêî ñîëäàòû.
   Šàïèòàí ñòîßë, ðàçèíóâ ðîò. „æóëèàí ïîâåðíóëñß ê íåìó  è  ïðîñòåð  ñâîþ
èñöåëåííóþ - íó, ïî÷òè èñöåëåííóþ - ðóêó. Ží ñîáðàë ýòî ïîòðåñêèâàþùåå  îò
íàïðßæåíèß îùóùåíèå ìàíû è  ìûñëåííî  øâûðíóë  åãî  â  òóïîãî  âîßêó.  "à
êîëåíè, ÷òîá òåáß! à  êîëåíè!"  î  ìåðêàì  ßòåðûõ  èëè  èõ  àâàòàð  ýòî
êîëè÷åñòâî ìàíû áûëî íè÷òîæíûì, íî è åãî õâàòèëî, ÷òîáû  îäîëåòü  ñòàðîãî,
çàêàëåííîãî â áîßõ ñîëäàòà. "Šàéñß æå, êàéñß!"
   Œåäëåííî, íåîõîòíî êàïèòàí îïóñòèëñß íà êîëåíè, è  ñðàçó  æå  ïî  âñåìó
ïåðèìåòðó ïîëßíû åãî âîèíû ïîñëåäîâàëè ïðèìåðó ñâîåãî êîìàíäèðà.
   "ˆèñóñå!"
   - îìîëèìñß æå! - ðßâêíóë „æóëèàí. - ‚îçáëàãîäàðèì  çà  äàðîâàííîå  íàì
ñâèäåòåëüñòâî äîáðîòû è ìèëîñòè...
   Ží çàäîõíóëñß îò îõâàòèâøåé ðóêó íåñòåðïèìîé áîëè. Ží ñîâëàäàë ñ  ñîáîé
è ïðîäîëæèë. Œàíà êèïåëà â åãî ðóêå  íå  òîëüêî  îò  îõâà÷åííûõ  ñâßùåííûì
óæàñîì âåðóþùèõ, íî è îò òðèäöàòè íîâîîáðàùåííûõ. Ží ñâåðøèë ÷óäî.  ’åïåðü
îí ñâßòîé. Šàïèòàí ðûäàë, à ïîëîâèíà åãî ëþäåé ïîáðîñàëà ìå÷è.


        4

   €ìîðãóø óñíóëà ó „îøà Šó÷åðà íà ðóêå, íî îí óõèòðèëñß âûñâîáîäèòüñß, íå
ðàçáóäèâ åå. ƒðîìêî ñîïß, îíà  ïåðåêàòèëàñü  íà  áîê.  Ží  âûñêîëüçíóë  èç
ïîñòåëè è îïóñòèë íîãè íà ìßãêèé êîâåð.
   ‚ îêíà ñòðóèëñß ñîëíå÷íûé ñâåò, èãðàß íà øåëêîâûõ ïðîñòûíßõ,  ìðàìîðíûõ
ñòåíàõ è îòïîëèðîâàííîé äî çåðêàëüíîãî áëåñêà ìåáåëè. „àæå îäíîé  èç  ýòèõ
êàðòèí â òßæåëûõ çîëî÷åíûõ ðàìàõ õâàòèëî  áû,  ÷òîáû  ñïîêîéíî  äîæèòü  äî
ñòàðîñòè... èëè îêàçàòüñß íà âèñåëèöå. “õîæåííûé ïàðê çà îêíàìè òßíóëñß äî
ñàìîãî áåðåãà  „æîàëóîòåðà.  à  òóàëåòíîì  ñòîëèêå  ëåæàëè  äðàãîöåííîñòè
€ìîðãóø. “ íåãî çà÷åñàëèñü êîí÷èêè ïàëüöåâ, è îí ïîñêîðåå îòâåë  ãëàçà  îò
ýòîãî íåáîëüøîãî ñîñòîßíèß.
   …ñëè îí è äàëüøå õî÷åò  æèòü  çà  ñ÷åò  ñòàðîé  €ìîðãóø,  åìó  ïðèäåòñß
áîðîòüñß ñ èñêóøåíèåì. Ží íàãíóëñß è ïîäîáðàë ñ êîâðà  îäåæäó,  ñáðîøåííóþ
èì ïîë÷àñà íàçàä. òî áûëà äîðîãàß îäåæäà. àäî îòäàòü äîëæíîå ñòàðîé æàáå
- îíà ùåäðà. „à, ïîæàëóé, ýòî âñå,  ÷òî  ìîæíî  ñêàçàòü  î  íåé  õîðîøåãî.
€ìîðãóø óòâåðæäàëà, ÷òî åé ñîðîê, - è êàê ýòî áîãè åùå íå ïîðàçèëè  åå  çà
ñòîëü ßâíóþ ëîæü? Žäíà èç áîãàòåéøèõ æåíùèí âî âñåì „æîàëâåéëå, îíà áûëà è
îäíîé  èç  ñàìûõ  ãëóïûõ,  ïðàâäà,  íå  íàñòîëüêî,  ÷òîáû  âåðèòü   ñëîâàì
âîñõèùåíèß, êîòîðûå îí øåïòàë åé åæåäíåâíî â ýòî âðåìß. Žíà çíàëà, ÷òî  îí
âñåãî ëèøü íàåìíàß ñèëà.
   Ží íàòßíóë ðîçîâûå ëüíßíûå øòàíû è  áàøìàêè  èç  ßãíß÷üåé  êîæè,  ïîòîì
ëþáîâíî çàòßíóë ñâîé øèðîêèé  êîæàíûé  ïîßñ.  îßñ  ïîïàë  ê  íåìó  íå  îò
€ìîðãóø. ‘êîðåå âñåãî îí áûë èçãîòîâëåí â ýíäîðâåéëå, õîòß „îø ñòßíóë åãî
ïàðó ëåò íàçàä â Œàïâåéëå.  Žäèí  ïîâîðîò  âûñâîáîæäàë  áîãàòî  óêðàøåííóþ
ïðßæêó, à âìåñòå ñ íåé è òîíêóþ ïîëîñêó ñòàëè, ãèáêóþ  è  îñòðóþ  ñ  îáåèõ
ñòîðîí êàê áðèòâà; ÷òî íè ãîâîðè - âîñõèòèòåëüíàß  âåùèöà.  Ží  ëþáèë  åå.
Œàëåíüêèé áåäíûé „îø âñåãäà îùóùàë ñåáß íàãèì è áåççàùèòíûì, åñëè íà  òåëå
åãî íå áûëî ñïðßòàíî õîòß áû êàêîãî-íèáóäü îðóæèß.
   Ží  çàñòåãíóë  øåëêîâóþ  ðóáàõó  èçûñêàííîãî  ëèëîâîãî  öâåòà,  èñêóñíî
ðàñøèòóþ ðàçíîöâåòíûìè ïîëåâûìè  öâåòàìè,  è  ïîñòîßë  ìèíóòó  ó  çåðêàëà,
âîñõèùàßñü ñîáîé. îòîì ïðèãëßäåëñß ïîâíèìàòåëüíåå - íå âèäíî ëè ñëåäîâ îò
ëþáîâíûõ óêóñîâ? åò, âðîäå áû  âñå  â  ïîðßäêå.  Ží  íå  áåç  ðàçäðàæåíèß
çàìåòèë ìåëüêàþùóþ ñêâîçü êóäðè êîæó. ëîíäèíû âñåãäà ðàíî  ëûñåþò,  à  îí
áûë äàëåêî óæå íå òàê ìîëîä, êàê  åìó  õîòåëîñü  áû.  à  ëáó  ìîæíî  áûëî
ðàçãëßäåòü íàìå÷àþùèåñß ìîðùèíû. Ží íåäîâîëüíî îòâåðíóëñß îò çåðêàëà.
   ‘òàðàß æàáà åùå ñïàëà, è  ïðèòîì  ãðîìêî  õðàïåëà.  ó  è  õîðîøî,  ýòî
èçáàâèò åãî îò ïðîùàëüíîãî îáúßòèß. …ãî æèçíü  ó  €ìîðãóø  áûëà  ëåãêîé  è
áåççàáîòíîé - åùå áû, îí âïîëíå çàñëóæèë òàêóþ. „îø äîâîëüíî óõìûëüíóëñß è
íàïðàâèëñß ê äâåðè ñ ñîçíàíèåì ÷åñòíî âûïîëíåííîãî äîëãà.  îñëå  ëþáîâíûõ
óòåõ ñ €ìîðãóø åãî îáßçàííîñòè íà êîíþøíå êàçàëèñü ñóùèì îòäûõîì.
   ‚ êîðèäîðå -  íè  äóøè.  ‚îñõèùàßñü  îêðóæàþùèì  åãî  âåëèêîëåïèåì,  îí
òîðîïëèâî çàøàãàë ê ëåñòíèöå, íàìåðåâàßñü  íàñêîðî  ïðèíßòü  âàííó,  ÷òîáû
ñìûòü ñ ñåáß âîíü åå äóõîâ. …ñëè ïîäóìàòü, åãî ìåñòî â äîìå àíäðîïñà áûëî
ïîäàðêîì ñóäüáû. ‚î-ïåðâûõ, „æîàë - ñàìûé êðàñèâûé ãîðîä âî  âñåõ  âåéëàõ,
îí ïðåäëàãàë ÷åëîâåêó âñå, î ÷åì òîëüêî ìîæíî ìå÷òàòü. ‚î-âòîðûõ,  ïëàòèëè
åìó äîñòàòî÷íî  -  äåíåã  õâàòàëî  íà  âñå  åãî  çàïðîñû,  äàæå  íà  ñàìûå
íåîáû÷íûå. î ãëàâíîå - åìó íå ïðèõîäèëîñü îïàñàòüñß ãíåâà ðåâíèâîãî ìóæà,
èáî àíäðîïñ ïðåêðàñíî çíàë, ÷åì çàíèìàåòñß åãî êó÷åð â ÷àñû ñèåñòû.
   ‘îáñòâåííî, èìåííî àíäðîïñ è âçßë åãî â ýòîò äîì. àíäðîïñ €äâîêàò áûë
âîñõîäßùèì  ïîëèòèêîì  -  â  „æîàëå  ýòî  îçíà÷àëî  ÷åëîâåêà  ñ  ïîâàäêàìè
ïàóêà-óáèéöû, - îò êîòîðîãî îæèäàëè, ÷òî  ïðè  îñâîáîæäåíèè  ñëåäóþùåé  æå
âàêàíñèè â Šëèêå îí êóïèò ñåáå ýòî ìåñòî. Ží æåíèëñß íà  €ìîðãóø  ðàäè  åå
äåíåã, èáî ñàì ïðåäïî÷èòàë êîãî-íèáóäü âðîäå  „îøà.  Šàêîå-òî  âðåìß  „îøó
ïðèõîäèëîñü óáëàæàòü îáîèõ, à ýòî áûëî íåïðîñòûì çàíßòèåì, âïðî÷åì, âñêîðå
õîçßèí íàøåë ñåáå íåæíîãî ïàæà ïîìîëîæå, òàê ÷òî óñëóãè êîíþõà òðåáîâàëèñü
åìó ëèøü èçðåäêà.
   Šîãäà „îø ïîäîøåë ê ëåñòíèöå, ïî íåé êàê ðàç ïîäíèìàëñß  íå  êòî  èíîé,
êàê òîò  ñàìûé  èí*ò  àæ,  âñïîòåâøèé,  ðàñêðàñíåâøèéñß  è  ïîëîæèòåëüíî
æåëàííûé. Ží îñòàíîâèëñß, è îáà  íå  áåç  ïîäîçðåíèß  ïîêîñèëèñü  äðóã  íà
äðóãà. „îø ñëåãêà îïàñàëñß, ÷òî èí*ò íàöåëèëñß íà  åãî  ìåñòî  â  êðîâàòè
€ìîðãóø. èí*ò æå, â ñâîþ î÷åðåäü, îïàñàëñß  ïîñßãàòåëüñòâ  „îøà  íà  íåãî
ñàìîãî, õîòß äî ñèõ ïîð ñ çàâèäíûì óïîðñòâîì ñîïðîòèâëßëñß  ëþáîé  ïîïûòêå
„îøà ñáëèçèòüñß ñ íèì.
   - †àðêî? -  ïîèíòåðåñîâàëñß  „îø.  -  Žñåíü  ÷òî-òî  âûäàëàñü  íåîáû÷íî
òåïëîé.
   - ’û è ñàì, ïîõîæå, ïåðåãðåëñß íåìíîãî, - îòâå÷àë ýòîò ïîãàíåö. à  ëáó
åãî êðàñîâàëñß èñêóñíî óëîæåííûé çàâèòîê - õîòåëîñü  áû  „îøó  çíàòü,  êàê
ïàðåíü óõèòðßåòñß ñîõðàíßòü ñâîè âîëîñû â òàêîì  èäåàëüíîì  ïîðßäêå.  -  Ÿ
èñêàë òåáß.
   - Žòëè÷íî! Ÿ êàê ðàç ñîáèðàëñß â áàíþ. îøëè âäâîåì.
   èí*ò îñêîðáëåííî íàäóë ãóáû.
   - ’åáß õî÷åò âèäåòü õîçßèí.
   „îø ñ ñîæàëåíèåì ðàñïðîñòèëñß ñ ìûñëüþ î ïðîõëàäíîé âàííå. ‚ ýòî  âðåìß
ñóòîê àíäðîïñó ñêîðåå âñåãî íóæíû óñëóãè êó÷åðà, à íå ëþáîâíèêà. Ží ïîæàë
ïëå÷àìè:
   - ’îãäà ìíå ëó÷øå  èäòè  ïðßìî  ê  íåìó.  €  òû  ïîêà  ïîäóìàé  î  ìîåì
ïðåäëîæåíèè.
   - ‘ ÷åãî òû âçßë, ÷òî ß ñîãëàøóñü?
   - î îïûòó, ìîé ìàëü÷èê, ïî îïûòó! -  áðîñèë  „îø,  ñïóñêàßñü.  ðîõîäß
ìèìî ïàæà, îí ïîïûòàëñß íåæíî ïîõëîïàòü åãî ïî âûïóêëîé ÷àñòè, îäíàêî  òîò
áûë íà÷åêó è  îòîäâèíóëñß.  -  Ÿ  ìîãó  íàó÷èòü  òåáß  êîå-êàêèì  ïîëåçíûì
ïðèåìàì.
   - ‚îò óæ íå äóìàþ, - îòîçâàëñß èí*ò.
   ‚ ýòîì îí íàâåðíßêà îøèáàëñß.


   „îø ïîñòó÷àëñß è ïîëó÷èë ðàçðåøåíèå âîéòè. Šàáèíåò õîçßèíà - ðîñêîøíûé,
çàëèòûé ñîëíöåì - âûõîäèë îêíàìè  â  óõîæåííûé  ïàðê.  Žäíè  êîâðû  ñòîèëè
áîëüøå, ÷åì ìîæíî çàðàáîòàòü  çà  âñþ  æèçíü.  ‚ñå  ñâîè  ôèíàíñîâûå  äåëà
€ìîðãóø îñòàâèëà íà óñìîòðåíèå ðàçóìíîãî ìóæà.
   îñòîßííàß ñóòóëîñòü àíäðîïñà òîëüêî ïîä÷åðêèâàëà îãðîìíûé ðàçìåð  åãî
òóøè. „îø íèêîãäà íå âèäåë òàêèõ ïûøíûõ è ÷åðíûõ áðîâåé, êàê ó €äâîêàòà, è
òàêîé ñîâåðøåííî ãëàäêîé, ñèßþùåé  ëûñèíû,  õîòß  âñå  ïðî÷èå  ÷àñòè  òåëà
àíäðîïñà ïîðîñëè ãóñòîé ÷åðíîé øåðñòüþ. àíäðîïñ €äâîêàò áûë îäåò â  ñâîþ
ëþáèìóþ ñâîáîäíóþ øåëêîâóþ áëóçó íåáåñíî-ãîëóáîãî öâåòà. Ží ñèäåë, ïîëîæèâ
êóëàêè íà ðåçíîé ñòîë.
   àíäðîïñ ïðèâåòñòâîâàë ñâîåãî êó÷åðà íåîäîáðèòåëüíûì õìóðûì âçãëßäîì.
   - ˆçâèíè, ÷òî ïðèøëîñü îòîðâàòü òåáß îò ðàáîòû.
   - àçóìååòñß, ß âåñü ê âàøèì óñëóãàì, ãîñïîäèí, - áåçìßòåæíî  îòîçâàëñß
„îø, ìßãêî ñòóïàß ïî  ðîñêîøíîìó,  ìíîãîöâåòíîìó  íèîëèéñêîìó  êîâðó.  …ãî
ãîðàçäî áîëüøå èíòåðåñîâàë âòîðîé ÷åëîâåê, ñòîßâøèé ó îêíà.
   òîò âòîðîé áûë ìîëîæå è ñòðîéíåå. …ãî õîëîäíûé ïðèñòàëüíûé âçãëßä òàèë
â ñåáå âîçìîæíóþ óãðîçó. Ží òîæå áûë îäåò â îáû÷íûé äæîàëèéñêèé  íàðßä.  ‚
îòëè÷èå îò àíäðîïñà íà ìóñêóëèñòûõ ðóêàõ åãî ïî÷òè íå áûëî âîëîñ, à  ñàìè
ðóêè áûëè çàìåòíî ñâåòëåå çàãîðåëûõ êèñòåé. ˆ íîãè òîæå. ™åêè íàä  êîðîòêî
îñòðèæåííîé áîðîäîé, íàïðîòèâ, áûëè òåìíåå ëáà è óøåé.
   - ‚îò ýòîò ïàðåíü, Šðààíàðä, - îáúßâèë àíäðîïñ. -  „îø,  ýòî  Šðààíàðä
žðèñò. Ží íóæäàåòñß â òâîèõ óñëóãàõ.
   - Šàê ïðèêàæåòå, ãîñïîäèí. - „îø ïîêëîíèëñß íåçíàêîìöó,  ãàäàß,  êàêîãî
ðîäà óñëóãè íóæíû ýòîìó ñîëäàòó. ˆ çà÷åì ÷åëîâåêó, íîñßùåìó  îáû÷íî  ëàòû,
ïîíîæè è øëåì, âûäàâàòü ñåáß çà þðèñòà.
   Šðàíààðä âçãëßíóë íà íåãî ñ íåñêðûâàåìûì ïðåçðåíèåì:
   - “ òåáß åñòü ìîà, ïàðåíü?
   …ñëè áû „îø ïîñìåë äåðçèòü, îí çàäàë  áû  âñòðå÷íûé  âîïðîñ:  îòêóäà  ó
æàëêîãî ñëóãè âðîäå íåãî ñòîëüêî äåíåã, ÷òîáû äåðæàòü ìîà?  î  èìåëîñü  â
âèäó  âîâñå  íå  ýòî.  Œîà  âñåãäà  ñîïðîòèâëßþòñß  íåçíàêîìûì  ñåäîêàì  ñ
íåîáû÷íîé ßðîñòüþ; íà òî, ÷òîáû ïðèó÷èòü ìîà,  ÷åëîâåêó  òðåáóåòñß  îáû÷íî
íåñêîëüêî ìåñßöåâ. îìèìî èñêóññòâà îáîëüùåíèß, „îø ïðåóñïåë è  âî  ìíîãîì
äðóãîì. Ží óìåë çàïðßãàòü õîçßéñêèé òßãëîâûé ñêîò â êàðåòó è  ïðàâèòü  åþ.
‚îîáùå-òî èìåííî ýòèì è äîëæíà áûëà îãðàíè÷èâàòüñß åãî ñëóæáà.
   Šîãäà àíäðîïñ íàíßë „îøà, îí íà÷àë ïðèðó÷àòü îäíîãî èç õîçßéñêèõ ìîà -
ïî áîëüøåé ÷àñòè äëß òîãî, ÷òîáû ýòà ñêîòèíà îòîìñòèëà õîçßèíó  â  ñëó÷àå,
åñëè åìó ïðèøëîñü áû èñ÷åçíóòü áåç ïðåäóïðåæäåíèß. àíäðîïñ çíàë  îá  ýòèõ
åãî ïîïûòêàõ, èáî âðåìß îò  âðåìåíè  îòïóñêàë  øóòî÷êè  íàñ÷åò  ñèíßêîâ  è
îòìåòèí  çóáîâ,  çàðàáîòàííûõ  „îøåì  â  ïðîöåññå  ïðèðó÷åíèß.  —åãî   îí,
âîçìîæíî, íå çíàë, òàê ýòî òîãî, ÷òî  „îø  íå  ñäàëñß.  ‚ïðî÷åì,  ãîâîðèòü
íåïðàâäó òîæå íå èìåëî ñìûñëà, èáî îá ýòîì âñå ðàâíî çíàëè äðóãèå ñëóãè.
   - …ñòü îäèí, ñ êîòîðûì ß áîëåå èëè ìåíåå ñïðàâëßþñü, ãîñïîäèí.
   Œóæ÷èíû äîâîëüíî ïåðåãëßíóëèñü.
   - ’û ïîåäåøü ñî ìíîé, - îáúßâèë Šðààíàðä.  -  òî  âñåãî  íà  íåñêîëüêî
äíåé.
   ‚îîáùå-òî „îøó óäàëîñü ïðîæèòü òàê äîëãî òîëüêî áëàãîäàðß  îáîñòðåííîìó
÷óâñòâó îïàñíîñòè. ‚îò è òåïåðü â ãîëîâå åãî çâåíåë òðåâîæíûé êîëîêîëü÷èê.
ûëî âî âñåì ýòîì ÷òî-òî îñîáåííî ïîäëîå. Ží ïðèêèíóëñß íàèâíûì äóðà÷êîì -
óæ ÷òî-÷òî, à ýòî ó íåãî âñåãäà ïîëó÷àëîñü.
   - îþñü, ãîñïîäèí, ß íå ñïðàâëþñü ñ ‹àñòî÷êîé òàê äîëãî. î ÷àñòè ìîà ß
âñåãî ëèøü ëþáèòåëü.
   àíäðîïñ ïîáàãðîâåë, íî îòâåòèë âîåííûé:
   - „åëî ñëèøêîì âàæíîå. Šàæäàß òâîß öàðàïèíà áóäåò ùåäðî îïëà÷åíà.
   - Ÿ íå óäåðæóñü â ñåäëå, ãîñïîäèí. ‹àñòî÷êà ìîæåò óáåæàòü.
   ƒëàçà Šðààíàðäà íåäîáðî ñóçèëèñü.
   - ’û íå áóäåøü îäèí. Œû îòëîâèì åå äëß òåáß.  Žíè  íèêîãäà  íå  óáåãàþò
äàëåêî.
   îíåìíîãó âñå íà÷èíàëî âûðèñîâûâàòüñß: îòðßä óëàí!
   - …ñëè âàì íóæåí íàåçäíèê íà ìîà, ãîñïîäèí, â  „æîàëèè  íàéäóòñß  ñîòíè
íàåçäíèêîâ êóäà îïûòíåå ìåíß.
   „âîå ìóæ÷èí ñíîâà ïåðåãëßíóëèñü.  Šðààíàðä  ñäåëàë  íåñêîëüêî  øàãîâ  è
îñòàíîâèëñß ïåðåä „îøåì, ñ íåñêðûâàåìîé óãðîçîé ãëßäß íà íåãî ñâåðõó  âíèç
- äà, îí îêàçàëñß çàìåòíî âûøå.
   - Žäíàêî, íàñêîëüêî ß ïîíßë, òû çíàêîì ñ ÷åëîâåêîì ïî èìåíè „*âàðä?
   …ñëè îí õîòåë îøåëîìèòü, åìó ýòî óäàëîñü. „îø  ïî÷óâñòâîâàë  ñåáß  òàê,
ñëîâíî åãî îêóíóëè â ëåäßíóþ âîäó, è íà ìãíîâåíèå  ñàìîîáëàäàíèå  èçìåíèëî
åìó.
   - Žñâîáîäèòåëü?
   Šðààíàðä îñòàëñß äîâîëåí ðåàêöèåé.
   - åêîòîðûå íàçûâàþò åãî òàê. Ží çäåñü, â „æîàëâåéëå, ãäå-òî íåïîäàëåêó
îò †èëâåíáè.
   „*âàðä! ðîøëî áîëüøå  òðåõ  ëåò.  Žíè  ñòðàíñòâîâàëè  òîãäà  ñ  øàéêîé
‹óäèëüùèêîâ, ðîäíûì íàðîäîì „îøà. „îøó íàäîåëî æèòü â íèùåòå, è îí  ñáåæàë
îò íèõ. î ïðåæäå...
   - åò!
   “ãðîæàþùåå ìîë÷àíèå...
   - —òî ýòî çíà÷èò? - ñïðîñèë íàêîíåö Šðààíàðä.
   - òî çíà÷èò, ÷òî îí õî÷åò äåíåã, - áóðêíóë àíäðîïñ èç-çà ñïèíû  „îøà.
- òî àë÷íûé òèï ñ äóøîé  øëþõè,  íî  çà  íåñêîëüêî  ñåðåáðßíûõ  çâåçä  îí
ïðîäàñò ðîäíóþ ìàòü.
   Œàòü - âîçìîæíî, íî íå „*âàðäà!
   € ïî÷åìó, ñîáñòâåííî, íå „*âàðäà? „îø ñàì íå  çíàë  îòâåòà.  …ìó  íóæíî
âðåìß âñå îáäóìàòü.
   Šðààíàðä óõìûëüíóëñß. Ží âçßë „îøà  çà  âîëîñû  è  îòîãíóë  åìó  ãîëîâó
íàçàä.
   - ’ðèäöàòü çâåçä òåáß óñòðîßò, ïàðåíü? ˆ âñå, ÷òî îò òåáß òðåáóåòñß,  -
ýòî ÷òîáû òû îïîçíàë åãî äëß íàñ. ‚ñþ ãðßçíóþ ðàáîòó ìû áåðåì íà  ñåáß.  ‘
òîáîé íè÷åãî íå ñëó÷èòñß.
   „îø æàëîáíî âñêðèêíóë, ïðèòâîðèâøèñü, ÷òî åìó áîëüíî. à ñàìîì äåëå åãî
çàõëåñòíóëà íåîáúßñíèìàß ßðîñòü. ’ðèäöàòü çâåçä? å ìíîãî ëè? Žíè åãî  ÷òî
- äåðæàò çà íàèâíîãî äóðàêà? ’ðèäöàòü çâåçä! „à òàêèõ äåíåã ó íåãî çà  âñþ
æèçíü íå áûëî.
   - —òî îí äëß òåáß, ýòîò Žñâîáîäèòåëü, ïàðåíü? -  ñïðîñèë  Šðààíàðä.  Žò
åãî äûõàíèß âîíßëî ðûáîé.
   åïëîõîé âîïðîñ!
   -  ƒîñïîäèí,  âû  äåëàåòå  ìíå  áîëüíî!  -  âçâûë  „îø,  íå   ïðåêðàùàß
ëèõîðàäî÷íî  äóìàòü.  ‚  ñàìîì  äåëå,  ÷òî  äëß  íåãî  ýòîò  Žñâîáîäèòåëü?
ðåäàâàòü äðóçåé âñåãäà áûëî îäíîé èç åãî ïðîôåññèé, òàê ñ ÷åãî îí  äîëæåí
îòíîñèòüñß ïî-äðóãîìó ê „*âàðäó?  Œîæåò,  ïîòîìó,  ÷òî  „*âàðä,  ïðåêðàñíî
çíàß, ÷òî ïðåäñòàâëßåò ñîáîé „îø, âñåãäà îáðàùàëñß ñ íèì êàê ñ ðàâíûì, êàê
ñ ÷åëîâåêîì? Ží - ïî÷òè åäèíñòâåííûé, êòî òàê ñ íèì îáðàùàëñß. „îø âûòàùèë
èç-çà ïîßñà íîæ.
   ‚îåííûé íå çàìåòèë ýòîãî äâèæåíèß. Žñêëàáèâøèñü, îí åùå ñèëüíåå  äåðíóë
„îøà çà âîëîñû.
   - Žòâå÷àé!
   ˆ „îø îòâåòèë. ƒèáêîå ëåçâèå òðóäíåå âòûêàòü, íî îí  ìàñòåðñêè  âîòêíóë
åãî êàê ðàç ìåæäó ðåáåð Šðààíàðäà. î ðîäó çàíßòèé îí õîðîøî ðàçáèðàëñß  â
àíàòîìèè - îí-òî çíàë ïóòü ê ñåðäöó  ìóæ÷èíû.  ’àê  æå,  áåç  óñèëèß,  íîæ
âûñêîëüçíóë îáðàòíî, è òåëî îñåëî  íà  ïîë.  àíäðîïñ  ïîïåðõíóëñß,  ïîòîì
áðîñèëñß âîêðóã ñòîëà ê äâåðè. à áåãó  îí  îòêðûë  ðîò,  ÷òîáû  êðèêíóòü.
Šðè÷àòü íàäî áûëî ñ ñàìîãî íà÷àëà. „îø ìåòíóëñß, íàãíàë  åãî  è  ïåðåðåçàë
åìó ãîðëî.
   Ží âûòåð ëåçâèå î ïîäîë ðóáàõè àíäðîïñà - êðîâü âñå  åùå  õëåñòàëà  èç
ãîðëà €äâîêàòà. „îø äóìàë íå ïåðåñòàâàß. “áèéñòâî  ñîâñåì  íå  âçâîëíîâàëî
åãî - è íå âîçáóäèëî; ñåðäöå åãî áèëîñü ðîâíî, êàê  îáû÷íî,  îäíàêî  îí-òî
âåë ñåáß ñîâñåì íå êàê îáû÷íî. ‘ ÷åãî, èíòåðåñíî, îí  îòêàçàëñß  îò  öåëûõ
òðèäöàòè çâåçä, êàêèìè áû ïðèçðà÷íûìè íè êàçàëèñü øàíñû ïîëó÷èòü èõ?
   ˆ ÷òî åùå èíòåðåñíåå: îòêóäà  âëàñòßì  èçâåñòíî,  ÷òî  êó÷åð  àíäðîïñà
€äâîêàòà ìîæåò îïîçíàòü Žñâîáîäèòåëß? è îäíîãî òîëêîâîãî îáúßñíåíèß ýòîìó
îí íå íàõîäèë, à ýòî îçíà÷àëî òîëüêî îäíî: âî âñåì  ñíîâà  çàìåøàíû  áîãè.
„îø íå ïî÷èòàë íè îäíîãî áîãà. ’î÷íåå, îí  ïðåçèðàë  èõ  -  â  îñîáåííîñòè
’èîíà, žíîøó.
   Šàêîé áîã âìåøàëñß íà ýòîò ðàç? Œíîãèå ìóæ÷èíû è æåíùèíû ïîñâßùàþò ñåáß
îäíîìó èç áîãîâ, íîñß íà ñåáå çíàêè ïðèíàäëåæíîñòè ê  òàèíñòâó.  “  ’èîíà,
íàïðèìåð,  èìåëîñü  ðàòñòâî  ’èîíà  è,  âîçìîæíî,  åùå  è  äðóãèå  ñåêòû;
òàðãèàíñêèå âîèíû ïðèíàäëåæàëè ê  ñîþçó  Šðîâè  è  Œîëîòà,  ïîñâßòèâ  ñåáß
Šàðçîíó. „îø îïóñòèëñß íà êîëåíè ðßäîì ñ òðóïîì Šðààíàðäà è  çàãëßíóë  åìó
ïîä  âîðîòíèê  ðóáàõè  â  íàäåæäå  óâèäåòü  öåïî÷êó  -  íè÷åãî.  ’îãäà  îí
ðàññòåãíóë âîðîò - äà, ïîêîéíûé íå íîñèë íà ñåáå  àìóëåòîâ.  Ží  ñîðâàë  ñ
óáèòîãî ðóáàõó è íà÷àë îñìàòðèâàòü òåëî - îòëè÷íîå, ìóñêóëèñòîå òåëî. Ží ñ
ãîðäîñòüþ îòìåòèë ïðî ñåáß, êàê  ìàëà  ðàíêà  è  êàê  ìàëî  êðîâè  èç  íåå
âûòåêëî. ‘ëîâíî çìåèíûé óêóñ, ãîðäî ïîäóìàë îí.
   Ží íå íàøåë òîãî, ÷åãî èñêàë, ïîêà íå ñíßë ñ òðóïà è øòàíû.  ‚ûñîêî  íà
âíóòðåííåé ñòîðîíå ïðàâîãî áåäðà Šðààíàðäà îí îáíàðóæèë ìàëåíüêîå  êðàñíîå
ðîäèìîå ïßòíî â ôîðìå "˜". „îø ãîòîâ áûë ïîñïîðèòü íà ñîáñòâåííóþ  ãîëîâó,
÷òî ïßòíî ýòî ó íåãî íå ñ ðîæäåíèß.
   Žòëè÷íî! Ží-òî îæèäàë íàéòè ïßòèêîíå÷íóþ çâåçäó, ñèìâîë „åâû. €ñòèíà  -
áîãèíß-ïîêðîâèòåëüíèöà „æîàëèè; åå ãëàâíûé õðàì  íàõîäèëñß  ìåíüøå  ÷åì  â
ìèëå  îòñþäà.  Žëüôààí,  åå  àâàòàðà,  -  ïîêðîâèòåëüíèöà   ñîëäàò.   …ñëè
äæîàëèéñêèé ñîëäàò ïîñâßùàë  ñåáß  êàêîìó-íèáóäü  áîæåñòâó,  òî  ýòî  áûëà
€ñòèíà, îäíàêî "˜" - ñèìâîë ëüòèàíû, ‚ëàäû÷èöû. ‡íàê åëå çàìåòåí, çíà÷èò,
ñåêòà ñàìàß ÷òî íè íà åñòü òàéíàß. ‚ëàäû÷èöà - áîãèíß ñòðàñòè, ìàòåðèíñòâà
è ñåëüñêîãî õîçßéñòâà. àñêîëüêî îí ïîìíèë, åå âîïëîùåíèß íå îñîáî îïàñíû:
íåêîòîðûå èç íèõ òðåáîâàëè îò ñâîèõ ïî÷èòàòåëåé ðèòóàëüíîé ïðîñòèòóöèè, íî
„îø ïðîòèâ ýòîãî íè÷åãî íå èìåë.
   Ží ïîõëîïàë óáèòîãî ïî ùåêå:
   - ó òû, óáëþäîê! ’û øïèîí èëè äàæå óáèéöà, òàê? Ÿ íåäîîöåíèë òåáß!
   Žäíàêî ïðàâäà îñòàâàëàñü ïðàâäîé: çà  „*âàðäîì  îõîòèòñß  ‚ëàäû÷èöà,  è
âðßä ëè îíà ïðè ýòîì ðàçäåëßåò åãî èíòåðåñû.
   „îø ïîäíßëñß è îêèíóë âçãëßäîì ó÷èíåííóþ áîéíþ. ‚ñåãî  íåñêîëüêî  ìèíóò
íàçàä ýòè äâîå áûëè áîãàòû è ìîãóùåñòâåííû,  à  îí  -  áåäåí  è  íè÷òîæåí.
’åïåðü îíè ìåðòâû, à îí âñå åùå æèâ. —òî æ, òàêîâà  æèçíü.  ‚ïðî÷åì,  óáèâ
âëèßòåëüíîãî ãðàæäàíèíà è  âîåííîãî,  áåäíßãà  „îø  â  îäíó  ìèíóòó  ìîæåò
îêàçàòüñß  òàêèì  æå  ìåðòâûì,  êàê  îíè,  åñëè  âîâðåìß  íå  óáåðåòñß  èç
„æîàëâåéëà. ‹èøü â ýòîì ñëó÷àå îí ìîã áûòü óâåðåí, ÷òî åãî íå æäåò  ñêîðàß
è ïóáëè÷íàß ñìåðòü.
   ˆ åùå îäíî:  ÷òî  áû  íè  äåëàë  „*âàðä  â  „æîàëâåéëå,  ýòîãî  áåçóìöà
íåîáõîäèìî ïðåäóïðåäèòü îá èíòåðåñå, ïðîßâëåííîì ê íåìó  ëüòèàíîé.  èêòî
íå îñìåëèòñß òðåâîæèòü õîçßèíà åùå ÷àñà  ïîëòîðà-äâà.  ‡à  ýòî  âðåìß  „îø
óñïååò óíåñòè íîãè èç ãîðîäà. ‚äðóã  åãî  îñåíèëî:  íàäî  ðàçäåòü  è  òðóï
àíäðîïñà - ýòî ñîáüåò ñ òîëêó ïðåñëåäîâàòåëåé, õîòß áû íåíàäîëãî.
   ˆçó÷èâ òàéíèê â ñòîëå, „îø îáíàðóæèë òàì ïóõëûé êîøåëü,  â  êîòîðîì  íà
ãëàç áûëî ïßòüäåñßò èëè øåñòüäåñßò çâåçä. “âû, äðàãîöåííîñòè, ëåæàâøèå òàì
ïðè ïðåäûäóùèõ ïðîâåðêàõ, èñ÷åçëè. Ží ïîäóìàë, íå ñòîèò ëè ñáåãàòü  íàâåðõ
çà ïîáðßêóøêàìè  €ìîðãóø,  íî  ñòàðàß  êîðîâà  íàâåðíßêà  óæå  ïðîñíóëàñü.
îâåñèâ êîøåëü íà ïîßñ, îí  íàïðàâèëñß  ê  äâåðè.  †èëâåíáè  íàõîäèëñß  íà
ñåâåðî-âîñòîêå, ó ñàìîãî „æîàëâîëëà. ûñòðûé ìîà îäîëååò ýòî ðàññòîßíèå çà
äåíü, è ÷òî áû îí òàì íè íàïëåë  ýòèì  äâóì  ìåðçàâöàì,  îí  íåïëîõî  óìåë
îáðàùàòüñß ñ ‹àñòî÷êîé.
   Ží âîîáùå ìíîãî ÷åãî óìåë.


        5

   ‘îëíöå óæå êëîíèëîñü ê  ñíåæíûì  âåðøèíàì  ýíäîðâîëëà,  êîãäà  „æóëèàí
‘ìåäëè âîçâðàùàëñß â ‹îñáè ÷åðåç çåëåíóþ ìîçàèêó ðèñîâûõ  ïîëåé  è  ñàäîâ,
ðàçäåëåííûõ èçâèëèñòûìè èçãîðîäßìè èç êóñòîâ êðîâîßãîäû. àñòèòåëüíîñòü  â
ýíäîðâåéëå ïûøíàß; ýòî íåìíîãî íàïîìèíàëî „æóëèàíó þã  ”ðàíöèè,  åñëè  íå
ïðèñìàòðèâàòüñß, êîíå÷íî, ê ëèñòâå èëè íå ñïðàøèâàòü, ÷òî ýòî çà ãîðû.
   Šóëüòß áîëåëà îò÷àßííî - ðîñòêè ïàëüöåâ óæå çàìåòíî äëèííåå, ÷åì óòðîì,
- íàïëåâàòü íà áîëü, îí íå øåë, à  ïî÷òè  ëåòåë.  Ží  âñå  åùå  äðîæàë  îò
èçáûòêà ìàíû. ‘òàðûé  êóïåö  øåñòâîâàë  ñïðàâà  îò  íåãî  â  òîðæåñòâåííîì
ìîë÷àíèè, à ñ äðóãîé ñòîðîíû  þíûé  óðëîïàò*ð  äåëàë  ãèãàíòñêèå  ñêà÷êè,
êîòîðûì  ïîçàâèäîâàë  áû  ìîà,  è  âèçãëèâî  âåðåùàë   î   ÷óäå,   êîòîðûì
…äèíñòâåííûé îäàðèë âåðóþùèõ.
   ðåäñòàâëåíèå è âïðßìü âûøëî õîòü êóäà. ’ðè äíß íàçàä,  ïîêèäàß  Žëèìï,
„æóëèàí  çàïàññß  äâóìß  äþæèíàìè  çîëîòûõ  êîëåö-ñåðåæåê  äëß  òåõ,  êîãî
ðàññ÷èòûâàë îáðàòèòü â íîâóþ âåðó. Ží ñ÷èòàë ñåáß  èçëèøíå  îïòèìèñòè÷íûì,
îäíàêî  èçðàñõîäîâàë  óæå  âîñåìíàäöàòü  øòóê.  ‚îñåìíàäöàòü  çà  äåíü   -
âîçìîæíî, ýòî ðåêîðä ‘ëóæáû. Ží ñëûøàë, ÷òî èíêè  èíêíè  óäàëîñü  êàê-òî
îáðàòèòü  äâåíàäöàòü.   ‘åìíàäöàòü   ñîëäàò,   âêëþ÷àß   ñàìîãî   êàïèòàíà
ƒðóä*ðàðòà, òîæå æàæäàëè ïðèíßòü âåðó ïðßìî íà ìåñòå, íî ñîãëàñíî ïðàâèëàì
èì  ïðåäñòîßëî  ïðîéòè  êóðñ  íàñòàâëåíèé.  Šîíå÷íî,  íåêîòîðûå   èç   íèõ
ïåðåäóìàþò,  íî  òîëüêî  íåêîòîðûå!  ‡àïîëó÷èòü   âåðóþùèõ   ñîþçíèêîâ   â
êîðîëåâñêîì âîéñêå - äà, ýòî äàëî áû åäåëèìîìó çíà÷èòåëüíîå ïðåèìóùåñòâî,
âîçìîæíî, èì óäàñòñß äàæå ïðîíèêíóòü â ñàìî  ðýíäîðèàíñêîå  ïðàâèòåëüñòâî.
Šîãäà „æóëèàí ‘ìåäëè âåðíåòñß â Žëèìï è ïðåäñòàâèò ïèñüìåííûé îò÷åò,  ýòîò
îò÷åò âûéäåò âåñüìà è âåñüìà  íåîáû÷íûì.  îâè÷îê  äîáèëñß  îãëóøèòåëüíîãî
óñïåõà.  ëîõî,  êîíå÷íî,  ÷òî   îí   äîáèëñß   ýòîãî,   ïðîäåìîíñòðèðîâàâ
ñîáñòâåííîå ÷óäåñíîå èñöåëåíèå, è  îá  ýòîì  ïîéäóò  òåïåðü  ñëóõè.  ó  è
ïëåâàòü! ‚ñå ëó÷øå ÷åì ñìåðòü, à óæ ýòîãî-òî ‘ëóæáà îò  ñâîèõ  àãåíòîâ  íå
òðåáîâàëà. Ží íå ñáåæàë ÷åðåç  ïîðòàë,  êàê  åäðî  ƒàðñèß.  ˆòàê,  âìåñòî
íåèçáåæíîé êàòàñòðîôû - íàñòîßùèé òðèóìô. Ží îáîøåë äàæå „æàìáî “îòñîíà.
   Žíè óæå ïîäõîäèëè ê äîìó Šèíóëóñèìà íà îêðàèíå  ‹îñáè.  ßäîì  ñ  äîìîì
âèäíåëñß ñàðàé, ãäå êóïåö õðàíèë ïðßíîñòè, è ÷óòü äàëüøå  ñòîßë  ìàëåíüêèé
çàãîí. ‚ çàãîíå áûëè äâà êðîëèêà.
   - Šòî-òî ïðèåõàë! - âçâèçãíóë óðëîïàò*ð.
   òîò "êòî-òî" íàâåðíßêà èç Žëèìïà, è ïåðâîé ìûñëüþ  „æóëèàíà  áûëî  òî,
÷òî òåïåðü ó íåãî íàêîíåö åñòü ïåðåä êåì ïîõâàñòàòüñß. ‚òîðîé - ÷òî  ïåðåä
äðóçüßìè íå õâàñòàþòñß, à òðåòüåé - ÷òî êòî áû ýòî íè áûë, îí óñëûøèò  âñþ
ýòó èñòîðèþ îò óðëîïàò*ðà è Šèíóëóñèìà. ‚îò ÷åðò! €  îí-òî  íàäåßëñß  áåç
êîììåíòàðèåâ îïèñàòü âñå â îò÷åòå, íå óñòðàèâàß ëèøíåé øóìèõè.
   ˆõ ïîßâëåíèå íå îñòàëîñü  íåçàìå÷åííûì.  ˆç  äîìà  èì  íàâñòðå÷ó  âûøåë
íåâûñîêèé ÷åëîâåê â êîðè÷íåâûõ  øòàíàõ  è  ðóáàõå  -  îáû÷íîì  äæîàëèéñêîì
íàðßäå, õîðîøî ïîäõîäßùåì äëß  âåðõîâîé  åçäû,  íî  ñðàçó  æå  íàïîìíèâøåì
„æóëèàíó î åãî ñîáñòâåííîì íåëåïîì îäåßíèè. ‘ìåäëè ìãíîâåííî óçíàë  ãîñòß,
è íà ñìåíó ðàäîñòè ïðèøëà çëîñòü.
   èêòî íå ìîã óãàäàòü âîçðàñò  €ëèñòåðà  Œåéíóîðèíãà  -  åãî  ïîëíîòà  è
òåìíî-ðóñûå (íè åäèíîãî ñåäîãî!) âîëîñû ââîäèëè âñåõ  â  çàáëóæäåíèå.  …ãî
àíãëèéñêèé ñèëüíî îòäàâàë øîòëàíäñêèì ïðîíîíñîì, ïðîßâëßâøèìñß äàæå òîãäà,
êîãäà îí ãîâîðèë  ïî-äæîàëèéñêè,  è  åùå  ñèëüíåå  -  ïî-ðýíäîðèàíñêè.  Ží
ñ÷èòàëñß îäíèì èç ëó÷øèõ ìèññèîíåðîâ ‘ëóæáû. ‚ Žëèìïå åãî íàçûâàëè  "„îê",
à çà åãî  ïðåäåëàìè  -  "ñâßòîé  „îê",  õîòß  îí  çàùèòèë  äèññåðòàöèþ  ïî
àíòðîïîëîãèè, à âîâñå íå ïî ìåäèöèíå. Ží âîçãëàâëßë  ðýíäîðèàíñêèé  îòäåë,
áóäó÷è,  òàêèì  îáðàçîì,  íåïîñðåäñòâåííûì  íà÷àëüíèêîì  „æóëèàíà.  ‘ìåäëè
òåðïåòü íå ìîã ýòîãî âîð÷ëèâîãî õàíæó. åóæåëè îí  ïðîäåëàë  òàêîé  äîëãèé
ïóòü òîëüêî äëß òîãî, ÷òîáû  ïðîâåðèòü,  êàê  èäóò  äåëà  ó  åãî  ìëàäøåãî
ïîìîùíèêà?
   Žíè  âñòðåòèëèñü,  è  „æóëèàí  ïîäíßë  ñöåïëåííûå  ðóêè  íàä   ãîëîâîé,
ïîêàçûâàß òåì ñàìûì, ÷òî åìó íå÷åãî îïàñàòüñß  è  ÷òî  îí,  ñëåäîâàòåëüíî,
êîíòðîëèðóåò ñèòóàöèþ â  îêðóãå.  Žñòàëüíûå  òðîå  òóò  æå  ïîâòîðèëè  ýòî
äâèæåíèå. „îëæíî áûòü, íà  Šèíóëóñèìå"  è  óðëîïàò*ðà  ïðîèçâåëî  áîëüøîå
âïå÷àòëåíèå òî, ÷òî ‹îñáè  îäíîâðåìåííî  ïî÷òèëè  ñâîèì  ïðèñóòñòâèåì  äâà
àïîñòîëà. ‘òàðûé êóïåö íàâåðíßêà ìó÷èëñß âîïðîñîì ïî÷åìó.
   Šàê âñåãäà, êîãäà îí íå â äóõå. „îê òßíóë  íà  âñå  ïßòüäåñßò.  ‚íåøíèå
ïðîßâëåíèß âîçðàñòà çàâèñßò ó  ïðèøåëüöåâ  îò  íàñòðîåíèß,  òàê  ÷òî  îäíà
òîëüêî  òßæåëàß  äîðîãà  âðßä  ëè  òàê  íà  íåãî  ïîâëèßëà.   Žäåæäà   âñß
ïðîïûëèëàñü, îí, ñóäß ïî âñåìó, ïðèåõàë ñîâñåì íåäàâíî.
   - ëàãîñëîâè âàñ ƒîñïîäü, äåòè ìîè. ðèâåòñòâóþ, ñâßòîé Šàïòààí.
   - ‚àøå ñâßòåéøåñòâî âñåãäà æåëàííûé ãîñòü â ìîåé  ñêðîìíîé  îáèòåëè.  -
Šèíóëóñèì âçâîëíîâàííî ïîòèðàë ðóêè. - Œîãó ß íàäåßòüñß,  ÷òî  âû  îêàæåòå
ìíå ÷åñòü, çàäåðæàâøèñü  çäåñü  õîòü  íà  íåñêîëüêî  äíåé?  -  Ží  ìîã  áû
ðàñòßíóòü öâåòèñòîå ïðèâåòñòâèå åùå ìèíóò íà äåñßòü, íî „îê áûë ßâíî íå  â
íàñòðîåíèè òðåïàòüñß ñ òóçåìöàìè.
   - ‚îçìîæíî... ýòî áûëî áû ñëàâíî... íî, áîþñü, ñâßòîìó  Šàïòààíó  ñêîðî
ïðèäåòñß ïîêèíóòü íàñ. Œíå íàäî ïåðåãîâîðèòü ñ íèì.
   ’ùåòíî ñòàðàßñü ñêðûòü îáèäó íà ñòîëü  íåäåëèêàòíî  âûðàæåííóþ  ïðîñüáó
îñòàâèòü àïîñòîëîâ íàåäèíå, Šèíóëóñèì  çàâåðèë  âûñîêîãî  ãîñòß,  ÷òî  îí,
êîíå÷íî,  âñå  ïîíèìàåò  è  ÷òî  îí  ïðîñëåäèò  çà   òåì,   ÷òîáû   ïîäàëè
ñîîòâåòñòâóþùèå îñâåæàþùèå íàïèòêè, è òàê äàëåå,  âñëåä  çà  ÷åì,  ñåðäèòî
âîð÷à, óäàëèëñß â äîì.  ‘îïðîâîæäàâøèé  åãî  âåëèêàí  äðîâîñåê  ñ  äåòñêèì
ëþáîïûòñòâîì îãëßäûâàëñß íà ãîñòåé.
   €ëèñòåð îòîøåë íà îáî÷èíó è ñ óñòàëûì âçäîõîì ïðèñåë íà òðàâó.
   - Šàê äåëà,  ñòàðèíà?  -  îõîæå,  îí  îæèäàë  óñëûøàòü  â  îòâåò  îäíè
îïðàâäàíèß.
   ‚ñå åùå ïåðåïîëíåííûé ìàíîé, „æóëèàí íå  èñïûòûâàë  íè  ìàëåéøåé  íóæäû
ñàäèòüñß, è óæ òåì áîëåå åìó íå â ÷åì áûëî îïðàâäûâàòüñß.
   - åïëîõî.
   - Ÿ ñëûøàë, â îêðóãå âèäåëè ñîëäàòíþ - íàäåþñü, íè÷åãî ñòðàøíîãî?
   - è÷åãî òàêîãî, ñ ÷åì áû ìû íå ñïðàâèëèñü.
   „îê ïîæàë ïëå÷àìè è ñìåíèë òåìó:
   - “ ìåíß ñòðàííûå íîâîñòè. ‚àø ïðèßòåëü êçåòåð, ïî  ñëóõàì,  âñïëûë  â
„æîàëâåéëå. Ží ðàçãóëèâàåò ïîâñþäó, ãîâîðß âñåì è êàæäîìó, ÷òî îí  è  åñòü
Žñâîáîäèòåëü èç "”èëîáèéñêîãî ‡àâåòà".
   „æóëèàí áûë òàê ïîðàæåí, ÷òî ñìîã ïðîáîðìîòàòü ëèøü "àðäîí?". êçåòåð?
‚ûøåë èç ïîäïîëüß? àçãóëèâàåò íà ïóáëèêå? îæå ïðàâåäíûé! Ží æå  ìåðòâåö,
ñòîèò òîëüêî ‡ýöó óñëûøàòü îá ýòîì. Šòî-òî æå äîëæåí âìåøàòüñß... åò, ýòî
íåâîçìîæíî! Ží ïåðåáèë îáúßñíåíèß „îêà:
   - òî íàâåðíßêà  îøèáêà!  òî  æå  ñàìîóáèéñòâî!  Ÿ  õî÷ó  ñêàçàòü,  îí
íèêîãäà...
   - ðîñòèòå, ñòàðèíà. ‚ ýòîì íåò íè ìàëåéøåãî ñîìíåíèß.
   - å ìîæåò áûòü!
   - Œîæåò. òî ðàññêàçàë íàì ‘åìüäåñßò ‘åäüìîé, à îí çíàåò åãî, êàê íèêòî
äðóãîé. òî òî÷íî  êçåòåð,  è  îí  íàçûâàåò  ñåáß  Žñâîáîäèòåëåì,  ïðè÷åì
îòêðûòî.
   „æóëèàíó ñäåëàëîñü äóðíî.
   - ‡ýö æå åãî èçæàðèò.
   - ‘êàæèòå ëó÷øå, ñòàðèíà, ïî÷åìó ‡ýö íå èçæàðèë åãî äî ñèõ ïîð?
   - Ž ÷åì ýòî âû?
   €ëèñòåð åõèäíî çàëîìèë áðîâü.
   - î íàøèì ñâåäåíèßì, êçåòåð  íà÷àë  íåäåëþ  íàçàä  èëè  äàæå  ðàíüøå.
Šîíå÷íî, íîâîñòè óæå óñòàðåëè, íî åñëè îí åùå æèâ, çíà÷èò, îí íåóßçâèì äëß
†íåöîâ, íå òàê ëè?
   - —óøü êàêàß-òî! - „æóëèàí ïîíßë, ÷òî  íè÷åãî  íå  äîáüåòñß,  âûéäß  èç
ñåáß. „à è êàê çàùèùàòü êçåòåðà,  åñëè  îí  äàæå  íå  çíàåò,  â  ÷åì  òîò
âèíîâàò?
   - ‚û âåäü ïðîâåëè çäåñü äîñòàòî÷íî âðåìåíè, ÷òîáû çíàòü  ïðàâèëà.  …ñëè
êçåòåð ìîæåò çàùèòèòüñß îò óáèéö ‡ýöà, çíà÷èò, îí íàáðàë  ÷åðåñ÷óð  ìíîãî
ìàíû. Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, ïîðòàëû õîðîøî èñïîëüçîâàòü, åñëè çà  òîáîé  ãîíßòñß
ìåñòíûå óâàëüíè, íî äëß òîãî, ÷òîáû èìåòü äåëî ñ ‡ýöåì, òðåáóåòñß  êîå-÷òî
ïîñèëüíåå. Šàê îí äîáèëñß ýòîãî? - „îê óõìûëüíóëñß.
   „æóëèàí ñîâëàäàë ñ ñîáîé â ñàìûé ïîñëåäíèé ìîìåíò. ‚îò, çíà÷èò,  îòêóäà
âåòåð äóåò? ‘ëóæáà ïàëüöåì î ïàëåö íå óäàðèëà ðàäè äâàðäà  êçåòåðà,  ïðè
òîì, ÷òî åãî îòåö áûë îäíèì èç åå îñíîâàòåëåé. Žíà ïîõèòèëà åãî, íå  æåëàß
èìåòü ñ íèì íè÷åãî îáùåãî, ìåøàëà åìó è ïûòàëàñü  óáèòü  åãî.  ’åïåðü  îíà
íàìåðåíà çàêëåéìèòü åãî êàê ðåíåãàòà. Žòëè÷íûé ïðåäëîã äëß òîãî, ÷òîáû åùå
ìåíüøå ïîìîãàòü åìó â áóäóùåì!
   -  Šàê  ñîáðàë  ñòîëüêî  ìàíû?   Ÿñíîå   äåëî   êàê   -   ÷åëîâå÷åñêèìè
æåðòâîïðèíîøåíèßìè èëè ðèòóàëüíîé ïðîñòèòóöèåé. ’àê  æå,  êàê  ýòî  äåëàåò
àëàòà.  …ùå  â  øåñòîì  êëàññå  îí   ïîëó÷èë   ìåäàëü   çà   ÷åëîâå÷åñêèå
æåðòâîïðèíîøåíèß.
   „îëãàß ïîåçäêà âåðõîì íà êðîëèêå íå ðàñïîëàãàëà ê þìîðó  -  ãëàçà  „îêà
ñåðäèòî ñâåðêíóëè.
   „æóëèàí íå ñäàâàëñß.
   - Ÿ íå ñëûøàë îò íåãî íè ñëîâà, åñëè âàñ ýòî èíòåðåñóåò. Ÿ çíàþ î  òîì,
÷òî îí çàäóìàë, íå áîëüøå, ÷åì âû. - î÷òè äâà  ãîäà  íàçàä,  ñðàçó  ïîñëå
ðåçíè â Žëèìïå, êçåòåð óøåë îòòóäà è èñ÷åç. ‚îçìîæíî, îí ñîøåë ñ óìà?  å
ñàìàß äîñòîéíàß ìûñëü äëß åãî äðóãà. - ’àê ÷òî âàì íóæíî îò  ìåíß?  -  ˆëè
åãî òîæå çàêëåéìßò êàê ïðåäàòåëß?
   „îê ïîæàë ïëå÷àìè:
   - Šîìèòåò õî÷åò, ÷òîáû  âû  âåðíóëèñü  â  Žëèìï.  „ëß  êîíñóëüòàöèé.  Ÿ
ïðîäîëæó ïîåçäêó çà âàñ. - Ží íå ñòàë ãîâîðèòü, ÷òî  ñäåëàåò  ýòî  ãîðàçäî
ëó÷øå, íî åãî ïîâåäåíèå íå îñòàâëßëî ñîìíåíèé - èìåííî ýòî îí èìåë â âèäó.
   ðîêëßòèå! Šîìèòåò, äîëæíî áûòü, èç êîæè âîí ëåçåò, ïûòàßñü ðåøèòü, êàê
èì ïîñòóïèòü. îõîæå, îíè ñ÷èòàþò, ÷òî, ðàç „æóëèàí ó÷èëñß ñ  êçåòåðîì  â
îäíîì êëàññå, îí çíàåò åãî ëó÷øå, ÷åì êòî áû òî íè áûëî. î âåäü ýòî  áûëî
ñòîëüêî ëåò íàçàä! ‘ òåõ ïîð óòåêëè ðåêè êðîâè. —òî æ, ïðèêàç åñòü ïðèêàç,
òåì áîëåå îí íå ìîæåò îòêàçàòüñß îò âñåãî, ÷òî ñâßçàíî ñ êçåòåðîì,  êàêèì
áû íåâåðîßòíûì ýòî ñåé÷àñ íè âûãëßäåëî.
   - ’îãäà ìíå ïîðà?
   - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî ïîåäåòå íî÷üþ? - óäèâëåííî çàìîðãàë „îê.
   - î÷ü ßñíàß. ‹óíû ñåãîäíß äîëæíû ñâåòèòü ßðêî. î÷åìó áû è íåò?
   - ‚àì âèäíåå. - Šðßõòß, „îê  ïîäíßëñß  íà  íîãè.  -  îéäó  çàâàëþñü  â
äåðåâåíñêóþ áàíþ.
   - ’îãäà óâèäèìñß, êîãäà øèøêè ðàçáåðóòñß ñî ìíîé, - ðàäîñòíî ïðîãîâîðèë
„æóëèàí. …ñëè ïîâåçåò,  îí  ñìîæåò  ñêðûòüñß  çà  ãîðèçîíòîì  ðàíüøå,  ÷åì
êòî-íèáóäü ðàññêàæåò €ëèñòåðó î âîñåìíàäöàòè îáðàùåííûõ. òà ìûñëü ãðåëà.


        6

   ‚ðåìß ïðèáëèæàëîñü ê ïîëóíî÷è,  à  íî÷ü  â  "–âåòóùåé  âèøíå"  âûäàëàñü
íåóäà÷íàß. îëîâèíà ñòîëèêîâ ïóñòîâàëà, è  øóì  ðàçãîâîðîâ  áûë  íàñòîëüêî
òèõ, ÷òî èãðó îëòñòèòà ‹þòíèñòà ìîæíî  áûëî  ðàññëûøàòü  äàæå  ñ  äðóãîãî
êîíöà áîëüøîãî ïîëóòåìíîãî çàëà.
   àñòîßùèé àðòèñò, ãîâàðèâàë äåäóøêà ’ðîíã, ïðèíèìàåò  ïëîõóþ  àóäèòîðèþ
êàê âûçîâ ñâîåìó ìàñòåðñòâó. îýòîìó ëèýëü åâèöà  ðàáîòàëà  ñ  ïóáëèêîé,
ïåðåõîäß îò ñòîëèêà ê ñòîëèêó, óëûáàßñü, ñìåßñü è áîëòàß ñ êëèåíòàìè. Šóäà
íè   ïîñìîòðè,   îäíè   ìóæ÷èíû   -   áåñêîíå÷íîå   ìíîæåñòâî   áîðîäàòûõ,
ðàñêðàñíåâøèõñß ëèö. Œîëîäûå  ìóæ÷èíû,  ñòàðûå  ìóæ÷èíû,  ïðîñòî  ìóæ÷èíû.
†åíùèíû ðßäîì ñ íèìè èëè íàâàëèâøèåñß íà íèõ áûëè èç  îáñëóãè.  ‚  âîçäóõå
ñòîßë çàïàõ äåøåâîãî âèíà, íåñâåæåé åäû, ÷àäà è íåìûòûõ òåë.
   ‘òîëèêè ñòîßëè òåñíî, íî ýòî ïîçâîëßëî åé îïèðàòüñß ïðè õîäüáå íà ïëå÷è
ìóæ÷èí èëè ñïèíêè ñòóëüåâ, ñêðûâàß õðîìîòó.  à  íåé  áûë  ÷åðíûé  êîæàíûé
ëèô÷èê è êîðîòêàß êîæàíàß þáêà, óêðàøåííûå ìåäíûìè ïîáðßêóøêàìè. àðßä  íå
èç òåõ, êàêèå íîðìàëüíàß äåâóøêà íàäåíåò íà óëèöó, îäíàêî àêòåð  îäåâàåòñß
òàê, êàê òîãî òðåáóåò ðîëü,  è  ïîòîì,  ýòî  åäèíñòâåííûé  íàðßä,  êîòîðûé
îïðàâäûâàë  íåîáõîäèìûå  åé  òßæåëûå  áàøìàêè.  …å  ïûøíûå  ÷åðíûå  âîëîñû
ñâîáîäíî ïàäàëè íà ïëå÷è. …ñëè íå ñ÷èòàòü êîðîòêîé íîãè, åå òåëî -  ëó÷øåå
â ýòîì äîìå, ÷åì è îáúßñíßëèñü óáèéñòâåííûå âçãëßäû,  êîòîðûìè  íàãðàæäàëè
åå øëþõè çà ñòîëèêàìè. ˆ åùå, îíè-òî íå ìîãëè ïåòü.
   € ëèýëü ìîãëà. …é ïðåäñòîßëî ïåòü ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò.
   Žíà çíàëà ïî÷òè âñåõ ìåñòíûõ çàâñåãäàòàåâ, íî  íå  í