----------------------------------------------------------------------------
.
821.111
84 (4)
-16
.
-16 . . . :
. . / . . - .: " ",
" ACT", 2002. - 986, [6] . - ( ).
OCR .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
,
, -
, .
, : ,
- . ,
,
.
- , - ,
.
, - , - -
. ; ,
. ,
-, : ,
, , - ,
, - . -
,
: , - -
.
- , - (,
, ,
, ), -
, ... .
- ? - .
- : ich kann nicht anders { (.).}. ,
, .
, , ,
,
.
- , , - .
- -!
- ?
- , ?
.
.
? ( .)
?
,
, - ;
,
; ,
( ) " ".
-
, . ,
,
.
,
, , -, ,
. :
, .
,
, , , , ,
, .
, ,
-
, , , "
"
, , , . ,
: ,
, , ,
,
-, .
.
, , .
- , ?
, :
- , , ,
.
, ,
, ,
-. .
.
! - .
.
: ,
.
, ,
,
, .
, .
:
, ; -
;
,
.
- , -
,
. - : ,
- .
.
, , ,
: ,
, ,
.
,
-
.
, ,
,
,
.
"" ,
"" .
- ,
- ,
. "",
: - - .
: ,
,
. , , ,
;
, ;
, , ,
. ,
, ,
,
, ,
, .
- , - , - ,
. ...
,
, , ,
.
- , ? - .
- ? , .
- , , - . - , .
- .
- ?
- , . , ,
. , .
, ,
, .
. , .
, .
, . , ,
,
,
. , ,
, ,
.
. , ,
, . ,
, .
, - , ,
, .
,
, , -
.
- , , - . -
...
, ,
- . , ,
,
. , (
)
, ;
.
, , ,
, .
, ,
,
, , .
- , , , - .
. .
- , - .
- , .
- , .
, :
, , -
-.
.
" ".
- ? - . - , ,
?
, .
, :
- ! ,
.
- , , .
- , !
- , - .
- , ,
, .
. ,
,
.
,
.
,
XIII .
- " ".
- ?
- . .
. ' - -
. !
.
- , , -
.
- ? ?
- , .
- , . , .
- , - . - , ,
, , .
. ?
:
- . , .
, ?
, . ,
, , .
, ,
, .
, .
. , .
... .
- !
.
.
- , ! - , .
- ! - : - , ?
. - . - . .
.
.
, . ,
:
. ,
, .
- , - . -
- .
- - , . .
- " ", .
. .
- ""? - . -
, . -:
,
...
- ! - . -
.
"" .
, , -.
- " ", -
.
- " "? - .
.
- " , , ,
". : "
.
. ". .
- , - .
.
- .
- ! - .
:
.
.
, - .
Papio { (.).} ,
.
, , ;
, , ""
,
, ,
.
, : ,
;
, ,
, ;
- , ,
, : "!"
. .
- ? - .
. , .
- , , - . -
.
,
, ; ,
.
- , - , . - ... -
. - . , - ?
- , ,
: "" (, )
. , ,
.
.
, .
- .
, , .
- , -
- - ,
; - -
, ,
.
, ,
, . ? !
,
, - .
- ,
. , .
,
,
. - ,
, ,
.
.
.
- ,
.
- , , - .
.
. .
,
. ,
,
, .
. - ; ,
. .
:
- , ?
, ,
.
- - , .
, ,
, .
, . -
, , . ,
, , -
, .
.
, , .
, ,
, ,
; - .
, , - ,
, .
. ,
,
, - .
. , .
.
- :
, ,
, ...
- ?
, .
, .
- , , - .
. ,
. :
,
.
:
- ?
, ,
.
- ?
;
.
- ? - . -
.
- ?
- , - .
.
. , ,
, , , ,
. , - - !
- , ,
.
- , ?
, -
.
- ? - .
- , - . -
.
- - . .
, .
. , .
. -
, - . , ,
, ,
. ,
, - - - ,
. ,
,
. , , ,
, , , ,
, , - .
. .
- , , , , - .
.
- , - , - .
,
. ;
.
.
- -
, .
: .
, .
,
" ".
- , , - .
- , - , .
- . .
- , - .
. ,
, ,
.
- , - , - , -
.
, .
: ,
.
.
- , - . - .
- . .
, ,
- , ,
, , , , , ,
.
- , , -
.
.
- ? - . .
.
- ? - .
,
- , .
:
- , ,
.
, . ,
, .
! ,
- , , .
,
.
. , ,
- ? 16 , ,
, la petite { (.).},
.
- , - - , - .
, , - .
- ! - ,
.
- , - ? - .
- .
- , .
,
.
- , ? - .
- , !
. , ,
. - -
.
- , - - , - !
, .
- - , , -
, .
- ?
- , , - .
, .
. -
, , .
- .
- , - . -
. .
, ,
.
. , , - .
. - ,
- , . , ,
. - ,
. ,
. . ,
, .
,
. .
- -
, .
? "Ich Schokolade, du
Liebe {... , ... (.).}. ?"
. .
- ? ? - .
- , - - . - ,
- .
- , - , - .
... - . - , .
,
.
.
, .
,
! , , ,
, ,
.
- , - ,
, . - . ,
, . . -
. , , .
, .
;
, . .
, , . ,
,
. , ,
. -
- .
- -
. ,
; ,
,
, tief { (.).} .
, ,
.
, , .
La belle Americaine,
Qui rend les hommes fous,
Dans deux ou trois semaines
Partira pour Corfou {*}.
{*
,
(.).}
, , .
, , , ,
, ; .
, .
. , ,
.
1947 ,
, :
,
, , -
.
! - .
- , , - .
- , - . -
. - , . - ,
, -,
.
- , , - .
- , ! - .
- , , -
. - . " , - , -
".
- , , -
.
- ? - - .
- , , .
.
- , , - . -
.
,
, . -
. - ,
.
.
- , , -
.
- ?
- , - . - .
, ,
. ,
.
- -, , - , -
.
,
.
- , - ,
.
, ,
. ,
, .
- , , , -
.
! .
- , , - , , .
.
- , - , .
- ? - .
. , .
, .
, , .
" " , ,
.
; -
.
; ,
, ,
, . ,
- , "", -
. , ,
- - , .
.
, ...
, ,
,
,
.
, ,
.
,
, ,
, ,
,
- ,
,
,
, .
,
,
. , , -
, .
-
-
, .
,
,
.
: . ,
"--",
,
, , , ,
. -
, -
XV. ,
, .
" , ..." : ,
, - , ,
, , ,
.
, , .
- -
, - , -
, ,
.
. ,
, ,
.
- , , !
;
. ;
. ,
, ,
.
, , ,
, -
, , .
, , ,
,
.
: ,
, , , , ,
.
: ,
.
- ,
.
,
.
-
: , . , , ,
.
-
. " -". .
. ,
, :
; .
,
. ,
.
, , - , ,
! ! ,
, ,
, ,
, ?
,
.
. , ,
"".
, .
. -
.
-
, -
.
- ,
, , ,
, , -
, -
, -
.
,
, .
.
! -
!
, .
, .
, , ,
.
, ,
,
- ,
, ,
. ,
. ,
. :
.
,
.
- , ? - .
:
- , , .
.
, ,
.
, , ,
. . ,
, . .
, , - .
, :
, , , ,
, ,
.
, -
, ,
, , . .
. ,
.
,
.
- .
-
.
"", - " , 99,44%
". -
. -: ",
, , ..."
" ",
.
, ? :
.
, , .
,
- - ,
, ,
.
: ; .
.
, , - , .
: .
. . . -
,
. ,
.
, .
, , .
. , ,
,
. , ,
.
, , - , ,
. , .
, , ,
. -
. ,
, - ,
, , ,
bacillus mallei { (.).}.
. ,
,
.
: .
- , ... . , .
- !
- ?
- !
- ! !
- !
- -!
- !
- !
, ,
. -
, .
.
.
, - .
Papio ,
.
, , ;
, ""
;
, ,
.
, : ,
,
, ,
, ;
- , ,
, : "!"
"",
" " " ".
- ,
;
.
,
-
.
mnes {*}
, .
In nominem Babuini {**}.
{* (.).
** (.).}
vox humana { (.).}
.
" (dim) () (ff) ".
;
, . ,
,
,
. , ,
.
, ,
, . - ,
, !
, ,
, .
: , .
- . !
, , . ,
. ,
, , , ,
, , , ,
. , , ,
- , ,
, .
, .
.
- -! - . - ,
.
.
: .
,
.
- ! - . -
.
- ?
.
- , - , -
.
- , -
. -
.
- , , , -
. ,
.
- -
- ,
.
,
, - , ,
. ;
.
- , - , -
, ,
, .
, , ...
- , ? -
. - ,
. - , -
.
,
.
- ? - . -
.
. -, , ,
-. - ,
.
. -
, . .
, , . , ,
, , . .
,
, ,
. , , ,
, , , , , , ,
- , ,
, , .
. :
, ?
, .
. , ,
. ,
,
, . .
, -
. " ,
. , ".
- , . ,
, ,
, -
, .
. , , - ,
. ,
, ,
. ,
, .
,
. ,
, ,
. ,
, , .
, :
. ,
" "
, , .
. . , , ,
. , ,
; .
, ...
,
, .
: . . ,
, ,
. "
".
- ,
.
, -
, ..
-
, ;
- ,
.
,
, ,
,
, ... !
(, )
,
, .
- ? ?
- ...
- ...
- .
. " ,
- , ,
, ".
. - .
-, , -.
,
, -
, .
, .
: ,
-. .
,
,
.
, .
, ,
,
.
- , ,
-. , ,
. , ,
, , ,
, .
: , ,
. -
, -
, , , ,
.
, .
- , ? - .
- , - .
- Yucca gloriosa { (.) -
.} , -
, ? Artemisia tridentata
{ (.).}!
- Artemisia , - . -
?
, .
- , , -
.
- ? - . . - ,
?..
- , - , - .
-.
- , ! - .
,
- ,
,
. , .
, , .
, ( ,
): , -
. : , ,
. , ,
- ,
, ,
-, ...
,
. ,
.
- ? - . - ?
- ,
.
:
:
- ! !
- ? -
.
- ! ! - .
- .
- , .
- , .
- ,
, - .
- ! - , ,
: - , .
... ...
.
. ,
Artemisia, .
, .
- ! - .
- ?
- Echinocactus hexaedrophorus { .},
!
:
. : .
.
.
- ?
.
- , - .
- .
.
- , .
- , , - .
- , .
.
, - .
- , , - ,
. ,
-
.
! , ! ,
! , , , , ,
, ! ,
, ,
, ,
, ,
. -
- , , , ,
, ,
, ,
, .
- , - . - . ,
.
- , .
. , ,
, .
", - , - !
". ,
,
, , , ,
, .
, ,
- , ;
,
, , ,
,
.
: ,
. ; .
- ,
- ,
, , ,
, ,
.
,
, ,
,
, : - ,
- ,
- - ,
- ,
- ,
- ,
, -
, .
,
, ,
. .
. , ,
.
,
. ,
;
. . .
, .
. " , - , -
. " "".
, .
, -
, ; -
, ,
.
, "". ,
, ,
, , , - .
, ,
, - , - .
, , ,
; , , ,
. ,
. :
- .
, .
. , ,
,
, , ,
, . :
"" "" ,
. ,
, ,
, . ,
.
- .
, .
.
- .
- , .
.
- ?
- .
- ! .
"-, !" ;
.
.
" " ,
. ,
, . ,
, ,
.
. , : ,
, ,
.
- !
- ? - , .
.
- ! , ! , ! !
,
, .
- , , - ,
, : -
- .
, - .
, ... ,
, ...
- , - . -
. : , ,
. , ? -
. - ? -
, .
- , - .
- ! , ? ,
.
, ,
.
- , - . - .
.
- , - .
, ,
. , ,
- , -
"- ",
, " ".
. , ,
,
, ,
.
, ,
, -, ,
, , , , - ,
, , , ,
, ,
. ,
.
, , -
.
du confort moderne
{ (.).}.
: , ,
, , .
. , , ,
.
. ,
,
.
.
- , ? - .
.
. -,
, ;
, .
, . .
. ,
,
, , .
; :
- - ?
- , - , .
- . .
, ,
.
- ?
- ? -
.
- ?
- ... .
- , , ... -
. - , . .
.
- ?
- , .
; ,
, .
- ? ?
- .
- ? ?
, ,
, ,
.
- .
.
- ? - , . -
? , ?
.
- , - . - ?
- . , , .
,
. .
- ? -
.
.
- ... ...
- , , , . ,
.
, .
- , , - . -
. , .
, -
-. : .
- , . ,
: .
, - , -
...
:
- , ?
- , , -
. - , ...
- ?
- , . ...
,
.
- .
... - . - ,
! -
, . ,
( ,
), .
- , - . - .
- ?
- - , ...
- ? - .
- , -
. , , , , -
, - . ,
- . , , ,
...
- , ?
- ? - . -
, .
- , ?
- .
, ,
.
: , , ,
, .
, , .
: .
.
- .
- ? - .
- , . ,
. .
: " ? : -
, , ..."
- ? - . .
- , - .
.
- ! - : - ,
, .
, , ,
" ". ,
.
.
; .
, - .
, .
,
,
, -.
- , - .
, ?
,
,
- , ,
.
- .
:
- ! .
. ,
.
- , - . -
?
.
- ?
: .
- , ...
; .
- . , .
.
- ? - ,
: - !
- , ! ,
.
- , , - , -
- , .
- .
- ?
,
, :
- . .
. .
- .
- , , ! - .
- , !
, ,
, , ,
.
- , - ; ,
.
- .
, :
- , ! - , - .
- . .
,
,
.
: , . ,
, . ,
, ,
.
: , ,
" ".
- ,
, -
.
...
-.
, .
, , .
.
- , - . - , ,
?
- , , - ,
, , .
- , - .
- .
- , .
- , .
- , .
- , -
. , ,
.
- , , - . -
.
.
. .
, , .
- , - . - ?
- , - . - - "In
Memoriam", - .
- , - . - .
, : - .
, , .
.
- , - .
- , , , -
.
- ? :
- -, , ; -,
.
- ?
- , . , - ,
. - ,
, .
.
- __ ?
- , , - ,
, .
- , - . - .
- ?
- , ,
-?
. :
- , ?
.
- , , , -
. - , .
- - -?
- -? ?
- - - .
- , , ? -
; ,
-.
- , , , - . -
, . - .
- - ,
, , - ,
?
.
, .
,
, , .
, ,
.
-
.
. ,
- -
,
,
,
. -
, au naturel {
(.).}, , , , .
, ( ,
) .
.
.
- , - , .
, , ,
, ,
.
, .
"-, -, -", - .
, ;
.
, , . ,
, ,
, , .
. , .
,
.
- ? - ,
: - , - .
- , - .
- ?
- . , ,
. .
-, . , . ,
, .
- . , , .
- , - . ,
, ... - .
- ? - .
,
.
- . ? , ,
, - .
- , - , -
.
,
- . .
- , - , , -
, .
- , - :
- .
, , .
, ,
.
- ?
- , - .
- , .
- , - , . -
... , , . ,
, , . -
. - ,
, , - ,
.
- , , - . -
.
, . -
, : ", , , , , ..."
:
- . .
- ! - , :
.
- , - . -
. .
. . , ,
. -
. . , .
. , , .
.
- ?
- , .
- ?
- , , - .
" , - - , - , ,
,
,
. .
-
". , - -
. - ,
, - ,
, ,
,
-.
. ,
, , .
, : -, -...
: , , .
, .
, , . ,
; - .
- , , - .
- .
- .
- , ... - ,
, : - .
.
- , - , - . :
. , ,
, .
- ""?
,
.
- , , .
, .
,
, , -
... ...
; ,
, .
- , - , - . . .
.
.
- . ; ,
,
. , ,
, ,
, ,
, .
- , - ,
, .
.
- , - . - .
. ,
, , .
- ,
, - .
,
, ,
.
" " "Liebestod"
{ (.).} "".
. ,
,
.
- !
,
.
"-, -, -..."
: -. , - -
.
, . ,
, .
.
- , - .
.
.
.
, ,
. ,
, .
.
:
- !
.
- - " ", - .
.
.
.
- ... - , , , , ,
. , : -
? , ,
? , ...
- , - . - ,
. .
. , :
, "" ""
.
- , . , -
.
, ,
. , , -
,
,
.
- , -
. : -
, . ,
.
, - ,
, , .
, .
.
- : ? : -
,
.
,
. , .
,
-
.
, .
,
.
; ,
:
- . ,
, .
:
- : ? :
,
.
- ? - .
- - , - . -
.
: .
- , -
, . - ! -
. - , ?
. , , ,
:
- .
.
:
- .
- , - .
- ?
- , - , -
, ,
; ; ,
, ,
.
- ?
- - , - , - .
- , - , . -
.
, :
- . . . .
.
, -
- .
. ,
,
. ,
; , , ,
.
- , - . - .
.
.
: ,
. "", - ,
. ", ", - .
.
- , - , . -
- ?
:
- , , ,
, .
, .
. ,
, -
,
.
. .
- - , -
. - , ?
- ? - .
- , . !
. .
, .
- , - , - ...
, ;
, .
- ! - . ,
. - !
- , - , - ,
... ... !
.
, .
- ... - .
- , ,
, .
.
- , - , - , ?
. , ! -
.
,
.
. , .
- , ! -
. - . , .
,
. " ", - , - ! ! !
, ! , . ,
, - . - !
; ,
. - .
, , ,
, .
- , - . - ,
.
,
.
- , - .
. ,
-.
.
, ,
- , - , ,
- - .
; " "
,
-
-.
"... ,
, ,
, ". ,
, ,
. " : " ! ?"".
. ,
() , ,
, ...
* * *
, .
, - . : ,
; . ,
: ,
, , ,
. ,
, -
. , : ,
, , ,
; - .
- , , ,
,
. ,
,
, . ,
,
. - , , , , ,
, .
,
, ,
.
- , -
.
- ?
.
- ... - , . -
, - , - ,
.
,
, , .
- ! - .
, .
.
-, , ,
. -
.
, , ,
, .
- !
. ", ", - .
, .
, . ,
.
, ;
, , "", .
.
- , - . - , .
- ! - . - !
:
- ! !
:
- !
- !
- ! !
, .
- ,
:
- , ,
, , !
: .
- ,
.
, -
-
. - - , ,
, .
.
,
-
.
.
,
.
- .
- , - ,
, : - ?
, , ,
,
,
, , .
.
.
.
, , - -.
, , ,
.
.
. , , :
- , ,
.
.
- ! !
- !
, , .
, -
, .
: .
.
- ! - . -
, !
.
, .
: , ,
. ,
. : " ,
!" - .
, ,
. -
.
, ,
.
- - .
. ,
, , ,
: " , !" -
: ,
, . , ,
, ,
. -
, , ,
,
, ,
.
1
,
2
!
. : .
1
,
2
,
1
-
2
-
1
!
2
!
1
-
2
1
, .
2
;
1
- ,
2
;
1
, ,
2
, , ;
1
,
2
, .
!
1
2
,
1
,
2
,
1
,
2
,
1
2
, ,
1
2
,
1
.
, , , .
; ,
, ,
, ,
. ,
- .
.
: -
- . .
1
-
2
, ;
1
-
2
;
1
-
2
, .
1
?
2
.
1
?
2
.
1
?
2
.
1
, -
2
:
1
- , - ,
2
- ;
1
,
2
,
1
,
2
, ,
1
,
2
,
1
2
,
1
,
2
1
2
.
1
?
2
.
1
?
2
.
,
.
- ,
.
- , , , , , , ...
. - , .
,
.
.
,
. :
- , , , , , ...
- , - .
.
, .
. -
, .
, -
, , , .
, .
, . -
- .
1
, ! ?
2
.
1
?
:
- , , , ...
.
- ! ! , !
, .
,
.
. :
.
" " . ,
, ;
. ,
.
.
;
, ,
.
. , ,
.
- ? - .
- " ", - . - -
.
.
- , - .
. ;
, , .
.
- , .
,
.
: .
: ", , ".
- ! - . - !
- , -
, . - " ".
?
- , - . -
. - - .
. .
.
( )
.
- , - , , ,
: - .
, ,
; ,
.
- , , , -
.
- , ... - .
,
:
- --! ,
. , ,
. - ,
. - , , ?
- , - . , ,
, ,
- , " " , "
" , " " ,
- , -
- "
-". - , , ?
.
- , -
.
- ! - ,
-
, , , .
- , , -
. - , ,
. . ,
. ,
.
- , -
. - ,
. - - ... - ,
, ,
, , .
, , ,
faux pas { (.).}.
- , - , - .
. "" , (
) , .
, . ,
, . ?
, - .
- ,
. -
. -
, ,
, ,
.
,
,
. .
, ,
, :
- .
, . "
, , ...", ,
. - . - ,
. ,
, . , , .
: ,
, . ,
, ,
, . -
, ,
! - . " ,
..." , . ,
,
.
. -
!
.
: , , ,
- ,
.
"": "La femme eternelle toujours
nous eleve. La femme eternelle toujours..." {"
. ..." (.).}. :
1800 . -
. , 1990 ,
, 1940
. : .
- , - ,
, -
, ,
, , , ,
. . , ,
,
. ,
. , . ,
, - .
, - .
, , - -
. , - ,
- , - .
. , -
, ,
, , , ,
, , , ,
, .
.
- , - , -
, . ,
, , ,
. . .
,
. ,
.
, -
. :
, .
. ,
. , !
-
. ,
. , , ,
, ,
, .
. ! , -
, - ! ,
-
. . ,
, , , .
?
- , ? - , ,
, -
.
- : .
- , -,
, ,
, , ,
, - -
, , -
,
- , , , , ,
(, , ),
. : " -
". - , ,
, - , -
. ,
,
, . ,
, , , .
,
. - ,
: - - ,
, ,
, - ,
- , -
, -
, . , __
- ,
, - ,
, .
- - , - .
- ! , .
, .
. ? , , ?
.
- ... , ?
- ?
- , , - . -
...
- ? - . -
, , , .
, ,
, ?
. ?
- . - , - ,
- .
- , - . - ...
- ,
. , ?
: , ,
. - , ,
,
, ,
. ,
- ,
, ,
.
.
- , - , -
-.
- , -
. - , .
.
, XV ,
, . , .
.
, ,
, ,
, , , , , ,
,
, , ,
. ,
. .
, , .
- !
, ,
, , ,
. , ,
, ,
, ,
, .
, .
, ,
,
.
, ,
. , , , ,
,
. , ,
, ,
. ,
!
,
:
-
. , ,
,
- . ,
, : " , ".
, .
. ,
. , ,
. ,
. , - ... ?
...
- ? - .
- , . , ,
? " ,
". - . ,
!
- , - . -
?
- ? - . -
. ,
?
- ?
? .
- , , , ,
. -
, , .
, . ,
. - ! .
- ,
. , ,
. -
. . : - !
. ,
. ", , , ..." -
,
,
.
- , , , -
. - , .
, .
- , ,
,
, . , -
.
- ? -
.
- ? .
.
, - , .
- , -
.
.
.
.
- , ? - .
, ... -
, , ,
- , ,
, , ;
, ,
, ,
- .
, , , ,
, , ,
, ,
- ,
. ,
,
,
( , ), ,
. ,
, ,
, ,
,
, .
" "
. .
. .
- - ! - . -
!
- , - ,
. - . , , , .
- , - . -
. ?.. , , - . -
... - . -
- ?
- , - . - .
, .
. -
: ,
.
- ! - . - !
,
, .
- , - . - . ,
- . .
- ?..
- , - ,
, - . ,
. .
- , , - ,
, .
, . - ;
, , ,
, , ,
,
, .
:
.
- , - . -
. ,
?
.
- ... ? - .
- .
- ! - . -
. ... ,
?
- - .
.
- ?
:
- . ,
. . ,
, .
- , , - ,
, .
- ,
.
- ?
- - . "".
- ?..
- , .
- !
- , - . - .
, ,
. ,
"" , . - ,
, - ,
. -
"". , .
- ,
?
- ? . ,
. -, ,
. ,
, ,
. ,
, .
- ? ?
- , , .
- "". , .
. , .
. , . -
. -
"" :
.
.
- , ?..
- , - . - .
. , -
, .
.
- ! - .
- , . ,
! -
, . ,
, -
- . - , ,
. , ! -
. -
? ,
, ,
.
- , .
, ? ,
! -
, , ,
- ,
, ,
- , . ,
, . , ,
, , ,
, ,
...
- , , - . -
, .
,
, ,
.
, :
- , .
, ,
.
, .
, ,
, ,
, ,
.
- , .
.
, .
, ,
. ,
, .
,
, , , -
. .
1
,
2
,
1
2
.
1
,
2
,
1
,
2
,
1
,
2
.
1
,
2
,
1
,
2
,
1
,
2
;
1
,
2
,
1
2
.
1
,
2
.
:
- !
- , -
,
, .
, ;
. ,
. ", , " -
"" "!",
.
, , : " ,
".
: .
: ,
. : , ,
.
:
- !
:
- !
. .
" "
"".
, .
- , !
.
- , - .
, ,
, "", :
- ... ...
, .
, .
- , - , - !
- ,
, , , , -
, . ,
, .
, ,
, , .
: "" - , "" - , ""...
- ! - . - !
.
"!" , ,
.
: .
- , ""
.
, ,
.
- ? - .
:
- !
,
. ,
, , .
- ? - .
: , . -
-.
, . ,
, , ,
. " " ,
,
.
. ,
! , ,
,
, ,
.
.
.
.
,
, ,
?
.
. ,
,
.
.
- .
.
,
,
, , , .
. , , .
, . ,
, .
,
:
- , ...
, ,
. - ,
.
, ,
.
, ,
, , ,
. .
, , . ,
- ... -, , ...
, , .
,
, .
- ! -
.
-
, ,
, , , , , -
. ,
, . , ,
, ,
,
- . ,
,
, . .
, ,
.
, .
. , ,
.
- ! - .
,
, ,
. "? - . -
? , .
- ".
- ... - .
,
.
- , - . -
, .
,
.
- , -
. - , . - ,
, : - , -
. -. , .
- , .
- , - . -
.
- ? - .
- . ,
, . ,
. ... - . -
, , , ,
?
.
- , - , , -
.
, ,
.
,
.
.
- ...
- ! ! !
- ?
, ", "
, ,
,
, . .
L'ombre etait nuptiale, auguste et solennelle... {*}
{* " , , ..." (.).}
- .
_ _
( -
, ), _ _,
_ - _
, , ,
- _ _ -
- , ! ,
_ - _!
, , .
,
? ,
, ,
,
,
.
: , ,
.
. " ".
. :
. , .
.
- ,
. ,
( !) ,
, ,
.
.
-
. ,
,
. ,
-
, ,
, .
.
, , ,
, , .
. .
, :
- .
, .
.
.
- ? - .
- , - , " ".
.
, .
.
- ! ! - .
, , ,
, ,
, (
), , ,
- ! -
, , ,
, , ,
. , . ,
, ,
. ? ,
, . ,
- .
.
- ! - . - .
:
, , ,
.
, " ",
.
- , - . -
... ?
, ,
,
.
- , - . -
, .
- , , - .
- , , , - . - .
, .
, :
- . ,
...
- ! - .
,
.
- , - . - ? ,
,
, ,
.
.
- , , ? - ,
, : - , .
?
.
, : ,
.
- ! - . - ?
- - , - .
,
.
- , - . - .
, . -
: - , , .
. , ...
, , .
, -
, , .
, ,
, - , , .
: .
, ,
, .
- .
- ?
- - .
... - : - ,
. .
, , .
- , - . ,
, , ,
.
- , , - , .
- , , , - ,
- . . ... - ,
. - , , ""? -
.
, , ,
. .
. ,
. ,
.
- , -
. - . .
: "". ,
, .
- ,
, .
. .
- , - . - .
,
, .
.
.
- ? - . -
! - ,
, .
- , , - , .
- , , , - . -
, .
- , - , ,
.
: .
- , - , .
, , ,
, . ,
, . ,
.
- ? - .
:
- . . - ,
, , ,
: - , ,
"" , .
,
.
- -, , , - .
- .
, , ,
, ,
, ,
.
, ,
,
. ,
.
.
,
. , :
,
,
-
,
, ,
, .
- ? - .
- ! - . - "
..." , - .
- ? - .
- ... - , , ,
:
, , ,
, , .
,
, ,
,
...
- , - .
- , -
.
: " " .
. ,
,
.
. ,
, , ,
, .
. , ,
, ,
- .
- , - .
,
. , ,
, , -
.
.
. , - .
- . "", ""
"".
- , .
, ,
, ,
,
, .
- !
- !
; - :
"", "". : ,
:
- , .
.
.
.
- , , - .
.
,
, . ,
,
,
, "".
:
. .
:
.
, ,
.
- , - , - ...
- , , , - .
- .
:
- , ?
. , ,
,
"",
. ,
, , .
,
.
- , - .
- , , , , -
.
- , - , -
.
- .
- .
- A vox proletariatus, vox Diaboli { -
(.).}.
- , , vox Diaboli, vox Ecclesiae { -
(.).}.
- .
- .
- , - . -
- .
.
, -
, .
, :
- , , , ,
, ,
.
.
, , - ,
.
- , - . -
.
- ?
.
- ! - .
;
.
- , , - .
- , .
,
.
- , - , -
. ,
. ?
.
: ,
- .
: , , , ,
, .
,
, , , .
;
-
, , - -
-, .
- , , - . -
, -
.
- , , - .
: . ,
- , .
. ,
- , ,
- -
, -.
, .
, ,
,
.
- ? - .
,
.
- " , -
. -
.
,
".
, :
-. ,
, , .
. ,
.
- , .
, ,
, . ,
:
-
. ,
.
:
, .
, ,
, ,
.
.
. :
- ,
,
, ...
- ? - .
. , ,
, ,
.
- , ,
, - .
- , - , - , .
- , - , -
.
:
-
,
. . , ,
, ,
, ,
, ,
, :
,
.
,
Giberella Saubinettii Puccinia graminis? A ?
A Bacillus amylovorus, Bacillus carotovorus Pseudomonas citri, Pseudomonas
tumefasiens, Bacterium {
.}...
, .
- , ! - ,
. - ,
...
- , , , - . -
, ! ?
:
- .
- , - . -
.
, - ,
- . :
, . ,
- ,
, .
.
- , , - . -
, .
, .
, ? -
, : - .
. VI - .
? ,
...
:
- , .
. - .
- , , , - .
- ?
- , . .
. -
. ...
- , - , -
.
. ! - ,
. - ,
, .
: . ,
.
: .
, .
" . "
"".
, .
, , , ,
.
. ,
.
- , ? - .
.
- , , - .
- , - .
- , , , -
, . - ,
, ! ,
- , - ,
. , !
.
, .
- ! - .
- , - ,
. - . ,
, . -
" ". - , . ,
. ,
.
:
- , .
" ", .
.
- .
.
, :
- .
. , .
.
- , - .
, , ,
. .
.
- , , -
.
- ?
, , ,
.
- ? - .
- .
- , , .
, .
- , - .
- .
- , . .
- ?
- !
- , .
.
- ! - . - ! , ,
, .
; .
.
- " "
pianissimo piano, mezzo forte { ...
... (.).}. .
- , ! - .
.
, , ,
"
". , , .
- : , -
, , , .
- , - . .
.
- ? - .
- , - . -
, ,
. - " ".
- .
- , - .
- , - .
.
- , - . -
, , , -
. - . .
, , .
, :
- -, ...
.
- , ? - .
- ? - . - -,
?
, . .
- ? - .
- ""!
- ?
- ""! - .
- , ?
- ""!
- ", , , ", - . -
"", , . ,
?
.
- , ? - . - .
- , , - .
- . , .
- "" , . -
.
: .
.
, ,
-
. ,
,
, , , , ,
.
, ,
,
;
:
- , , , ,
, , .
.
. .
,
.
, , ,
. , ,
, .
- ? -
.
- !
- ?
- , .
.
- , - .
- ,
- ,
.
:
- , .
,
. , , - ,
, . .
. ,
, , ,
.
- , - , - ,
-
, .
, ,
, - ,
. , ,
, .
- , , ! -
. - ,
,
, .
- . -
! , ,
.
, ,
, .
- , , - , - , . -
. - , ,
, .
, - . ,
, - .
- ? - .
- , .
: , .
.
- , - , -
.
, , ,
, .
...
- , ... - .
, .
- , - .
, :
- , .
- , , .
- .
- , - , - , , ,
, ,
, , , ,
.
- , , - . - , ...
- , - ,
- .
, .
- ? -
.
:
- .
, , .
. ,
,
, , , .
. .
- , - .
- , - . - .
.
- ? .
- , - ,
, : - ,
, . . . -
. - , , .
: -
. .
, -
.
.
, , ,
, ,
.
:
,
. ;
, ,
.
, ,
.
- , -
, , ,
, ,
.
; :
,
.
-
, .
.
, . .
, ,
. .
... - ;
,
,
, ,
, .
;
; - , - ,
- .
- " ", - , ,
.
? - .
, , ,
. - ,
. , , ,
, , , ,
. ,
, .
, - ,
. ,
- ,
, .
:
,
.
, , ,
, .
, ,
- .
.
, ,
. .
.
,
, ,
1993. .
.
" "
- , , , .
.
- !
,
.
- !
. ,
.
- , ?
- - .
- , ! - , ,
, .
- , - . - ,
.
- .
, :
- , !
. ,
.
- , ?
, ,
, .
- , , .
- , - . - ,
. , . . , -
,
.
:
- , .
- !
- , . .
. . ,
. , - .
. -
, ?
... ... - . -
, - . - , .
.
- ? - . -
. , - - .
? ... ! "
..."
- .
- .
- , .
- , - . -
. .
- , -
.
- , .
- .
- . . , ,
!
- !
, .
- , - . - .
.
- .
- , .
- , - , - .
.
- , - .
- ?
,
.
- . , , , ,
.
- , , - , -
. -
, , , .
- - ? - .
.
- , - ,
, .
- , , !
, , .
- - , - . - ,
. - .
.
.
:
- , , ? ?
- , -
.
- ", , - , - , , ,
. - , - ".
- , - .
, ,
. :
, ,
,
,
.
, ,
, ,
,
, ;
,
, ,
,
,
,
... ?
. ,
,
. ,
. ,
.
- , - .
- . :
- , ,
. , . - . - ,
?
- - .
- ? - . - -
.
- , . ,
.
- ?
-
. , .
.
- ...
- .
- , , - .
,
, .
.
- , , - , -
. - ,
: - . ,
. . , .
, ,
, .
L'ombre etait nuptiale, auguste et solennelle.
- ,
Liebestod, .
, , ,
, , , ,
,
. , ,
, ,
,
, .
, "Ave Verum, Corpus" {" ,
" (.).} - "Don
Giovanni" {" " (.).}? , (
- ,
) ,
?
: "... , , , ",
, , "",
"" , "", - ?
: .
, . .
, ,
-
.
- , - , - , ...
, .
- , - ,
.
:
- , , .
, : ", " -
.
.
- , ,
, - .
- ,
, -
.
:
- ,
. ,
.
.
- ?
- , .
, .
- ,
?
- , .
- ?
- , .
.
.
- , - . -
. - : - ,
.
, .
- , -
, , - , - ,
.
, .
: .
,
, ,
,
-.
. ,
.
: . .
,
.
, . :
.
, .
, .
; , .
- ? - .
- , , - .
- , .
- , .
.
- , - . - .
.
- ? - .
- . , ,
, . -
: -
. ,
.
.
- ... ! - .
. :
- ! ?
, , ,
, - ,
, .
- - , - .
; , , ,
:
, , !
;
, !
.
- , , - .
- , , , - ,
.
, , ,
.
- , , - . - ,
.
, ,
, ,
,
, - , , ,
,
, ,
,
- , ,
.
. .
,
.
(" and Essence")
1948 .
" " 1949 . ,
. " " ( II, . 2) ( .
-).
: XX . -
.: , 1990.
. 713. , (1869-1948) -
- ;
;
; 1947 .
- ,
; 1948 . .
, (1788-1824) - -.
... ... - ,
(1788-1824)
, 1819 .
1823 .
..., - ... - ,
, .
, - . - ,
(1792-1822),
1816 ., -.
. 714. ...ich kann nicht anders - " " (.). -
(1483-1546),
1521 .
. 715. . - ( 1525
1530-1569), ;
, ("
", " ", "" .).
. 716. ... - (.
1420-1492), .
... ... -
"" (. ).
... ""... - -
; "" - ,
. .. ,
"" "".
" , ...
, ".
- -, .
- , ;
(1843-1916). ,
-
(1804-1869).
. 717. ... , . -
"" - ,
; "" - ;
.
. 718. , (1665-1725) -
; ,
(.: " "),
.
. 719. (1347-1380) -
-, ,
. XI
.
, ,
1860 .
(. 1220 - 1278-1284) -
, ;
, ( ).
. 725. " ". -
, .. " -
" (1793). , "
",
(1274-1329) (1270-1305),
I.
. 726. - , (1882-1974),
, .
. 727. - , (1761-1815),
(1730-1803), . 1798 .
,
; .
(1620-1705) - ,
.
.
. - - (16171687),
, - 1664 .
.
. 729. - XVII .
- ,
,
.
... ... -
II
(1859-1941).
. 730. - .
. 731. , (1862-1918) - ,
.
... ... - (1813-1883),
, ,
.
(" ", "" .).
. 731-732. ... . -
(1864-1949)
.
. 732. , (1850-1919) - ,
(" ", 1872, .),
.
- (IX . ..), ,
; , ,
" " - .
. 733. ... XV. - (
XVIII .), - ;
, XV.
, (1791 - 1867) - ,
.
- .
. 735. ... ! -
, XIII .
.
. 736. . - ;
; 1947 . -
; 1950 . ; 1947 .
.
. 737. , (1822-1895) - ,
; ;
( ).
" " -
(1862-1925); .
. 738. . -
:
, .
,
.
, ,
, ,
.
" ", ,
, , :
, .
" ", , ,
.
. 739. ... " ". - " , " -
(1834-1924), .
- -.
...voxhumana... - " " (.) -
.
" (dim) () (ff) "... -
("", " ", " ").
. 740. - (447-438 ..).
- ,
;
( " ").
- III , (1194-1259),
, .
, (1836-1892) - , ;
.
- ; (1736-1796) -
, .
. 742. ...... ... -
, .
. 743. - ;
(75-80 .),
.
-
; VII - VIII .;
( , ,
).
- , .
- ,
.
... ... -
(1882-1945) - (1933-1945);
;
, " " - ,
; ,
( ).
. 744. (.) - "";
,
(1807-1892),
.
- , ,
; - ,
.
. 745. -
,
.
. 746. , (1770-1850) - -,
.
- .
. 748. ... ... - - (.).
. 749. ... ... - , ,
; - ,
- 250 . .. - 224 . ..
. 751. , (1467-1516) -
, .
... ... - ,
.
. 754. -
.
. 756. - - , 1946 .
, -
( )
.
. 758. " " - (. 1700),
( ).
. 1709 . ,
, -
,
"".
. 759. "In Memoriam" - . . . . 204,
883.
. 760. ... -. -
(1170-1221), (1215);
,
(XII - XIII .), ,
.
. 763. , (1887-1961) - -,
, "
" (1944, . . 1972).
, (1894-1984) - ,
, . 1920- .
. .
. 765. "Liebestod" (.) -
" ".
. 766. " " (1807) - .
-
.
. 767. -
, .
- -
(), ,
.
, ; -
, ; ,
" ",
" ", .
. 770. "... ..." - ,
37: 1-3.
" : " !.."" - , 37:3.
() (1632-1677),
-, .
,
. - "- " (1670)
"" (1677).
. 774. -
, ,
, .
. 775. - ,
.
. 776. "" - .
"" - "-88".
- .
" ";
,
,
(" ") - " ";
, . -
, .
("
" . ).
. 777. ( . "Lucifer" - "") -
, ;
,
"" .
. 778. - ,
, ,
; . .
. . 203.
. 782. " ". - .
, 7:14.
... ... - ,
.
. 784. "La femme eternelle toujours nous eleve". - "
" (.). -
"". "-" (1854-1857)
.
. 786. : " -
". - . : "
, " ( . .
. 2- . . 23. . 761).
. 788. XV - (1914-1922),
.
- (1845-1927),
, ;
.
. 791. ..., ... - ,
"" (1922) (1885-1951),
.
... , ... -
1915 .
. 793. - ,
; ,
.
. 798. ... " " "". - "" -
- . , 1882 .
(1170-1220).
. 803. - , ,
;
, . ,
, ,
.
L'ombre etait nuptiale, auguste et solennelle... - "
, , ..." (.) - "
" . (" ").
. :
- ,
.
... - "
" (1580-1625).
" " (1944) - -
(. 1919).
. 805. ..." "... -
" " .
. 809. ... -
"" (1821). . . . 38.
- , .
. 810. - ,
.
. 811. - ,
.
. 813. ... ... -
(1811-1899), .
. 818. , (1895-1926) -
.
, (1591 - 1674) - ,
.
... , ... ... - ,
(1809-1852) - , -
.
. 821. ... . -
, " " (11-9 .
..).
. 824. , ... -
" " (1820).
... - ... -
" " (1820), .
. 825. ... - "
" (1818).
. 826. - ,
.
. 828. ", , , , ,
..." - "". . . . 38,
809.
. 830. ... ... -
(1786-1826) - , , ,
(" ", 1821; "", 1826).
"Ave Vemm, Corpus" (.) - " , " -
, , .
"Don Giovanni" - " ", ; 1787
. .
"" - ". " (1821).
, ,
, ; "" ,
- ,
, .
. 832. , , !.. -
"".
. .
Last-modified: Mon, 22 Mar 2004 11:31:52 GMT