ëüêî €íãëèè. -- ‚ ãîëîñå ƒåíðè áûëî
òîðæåñòâî è  ãîðäîñòü,  îí  ðàäîâàëñß ýòîìó äîñòèæåíèþ  âñåì  ñåðäöåì, òî÷íî
ñâîåìó  ñîáñòâåííîìó. -- Šàê ïðèßòíî çíàòü, ÷òî è ïîñëå ñìåðòè ìû ïðîäîëæàåì
áûòü îáùåñòâåííî ïîëåçíûìè. ‘ïîñîáñòâóåì ðîñòó ðàñòåíèé.
     ‹åíàéíà ìåæäó òåì ïåðåâåëà âçãëßä íèæå, òóäà, ãäå âèäåí áûë ìîíîâîêçàë.
     -- ðèßòíî, -- êèâíóëà îíà. --  î ñòðàííî, ÷òî îò  àëüô è áåò ðàñòåíèß
ðàñòóò íå  ëó÷øå, ÷åì  îò ýòèõ ïðîòèâíåíüêèõ ãàìì,  äåëüò è  ýïñèëîíîâ,  ÷òî
êîïîøàòñß âîí òàì.
     --  ‚ñå  ëþäè  â ôèçèêî-õèìè÷åñêîì  îòíîøåíèè  ðàâíû, -- íðàâîó÷èòåëüíî
ñêàçàë ƒåíðè. -- ðèòîì äàæå ýïñèëîíû âûïîëíßþò íåîáõîäèìûå ôóíêöèè.
     "„àæå  ýïñèëîíû..."  ‹åíàéíà âäðóã âñïîìíèëà,  êàê îíà, ìëàäøåêëàññíèöà
òîãäà,  ïðîñíóëàñü  çà  ïîëíî÷ü  îäíàæäû  è  âïåðâûå óñëûõàëà  íàßâó  øåïîò,
çâó÷àâøèé âñå íî÷è âî  ñíå. ‹óííûé ëó÷, øåðåíãà  áåëûõ êðîâàòîê; òèõèé ãîëîñ
ïðîèçíîñèò âêðàä÷èâî (ñëîâà òå ïîñëå ñòîëüêèõ  ïîâòîðåíèé îñòàëèñü íåçàáûòû,
ñäåëàëèñü  íåçàáûâàåìû):  "Šàæäûé  òðóäèòñß  äëß  âñåõ  äðóãèõ.  Šàæäûé  íàì
íåîáõîäèì. „àæå îò ýïñèëîíîâ ïîëüçà. Œû íå ñìîãëè áû îáîéòèñü áåç ýïñèëîíîâ.
Šàæäûé òðóäèòñß äëß âñåõ äðóãèõ. Šàæäûé íàì íåîáõîäèì..." ‹åíàéíà âñïîìíèëà,
êàê  îíà óäèâèëàñü ñðàçó, èñïóãàëàñü; êàê ïîë÷àñà íå ñïàëà è äóìàëà, äóìàëà;
êàê  ïîä  äåéñòâèåì  ýòèõ  áåñêîíå÷íûõ   ïîâòîðåíèé  ìîçã   åå  óïîêàèâàëñß,
ïîñòåïåííî, ïëàâíî, è íàïîëçàë, çàâîëàêèâàë ñîí...
     --  àâåðíî, ýïñèëîíà è íå îãîð÷àåò,  ÷òî îí ýïñèëîí,  --  ñêàçàëà  îíà
âñëóõ.
     --  àçóìååòñß, íåò. ‘ ÷åãî èì îãîð÷àòüñß? Žíè  æå íå çíàþò, ÷òî  òàêîå
áûòü  íå-ýïñèëîíîì. Œû-òî,  êîíå÷íî, îãîð÷àëèñü  áû.  î âåäü  ó íàñ ïñèõèêà
èíà÷å ñôîðìèðîâàíà. ˆ íàñëåäñòâåííîñòü äðóãàß.
     --  €  õîðîøî, ÷òî  ß íå  ýïñèëîí,  --  ñêàçàëà  ‹åíàéíà ñ  ãëóáî÷àéøèì
óáåæäåíèåì.
     -- € áûëà áû  ýïñèëîíîì,  -- ñêàçàë  ƒåíðè, --  è  áëàãîäàðß âîñïèòàíèþ
òî÷íî òàê æå ðàäîâàëàñü áû, ÷òî òû íå áåòà è íå àëüôà.
     Ží âêëþ÷èë ïåðåäíèé  âèíò è  íàïðàâèë ìàøèíó  ê  ‹îíäîíó. ‡à ñïèíîé, íà
çàïàäå  ïî÷òè óæå óãàñëà  ìàëèíîâàß ñ  îðàíæåâûì çàðß; ïî íåáîñêëîíó â çåíèò
âñïîëçëà òåìíàß îáëà÷íàß  ãðßäà.  Šîãäà ïðîëåòàëè íàä êðåìàòîðèåì, âåðòîïëàí
ïîäõâàòèëî ïîòîêîì ãîðß÷åãî ãàçà èç òðóá è òóò æå  ñíîâà îïóñòèëî ïðîõëàäíûì
íèñõîäßùèì òîêîì îêðóæàþùåãî âîçäóõà.
     -- —óäåñíî êîëûõíóëî, ïðßìî êàê íà àìåðèêàíñêèõ ãîðêàõ,  --  çàñìåßëàñü
‹åíàéíà îò óäîâîëüñòâèß.
     -- € îò÷åãî êîëûõíóëî,  çíàåøü? -- ïðîèçíåñ ƒåíðè  ïî÷òè ñ ïå÷àëüþ.  --
òî îêîí÷àòåëüíî, áåñïîâîðîòíî  èñïàðßëàñü ÷åëîâå÷åñêàß îñîáü. “õîäèëà ââåðõ
ãàçîâîé  ãîðß÷åé ñòðóåé. ‹þáîïûòíî  áû çíàòü, êòî  ýòî ñãîðåë -- ìóæ÷èíà èëè
æåíùèíà, àëüôà èëè ýïñèëîí?..
     Ží âçäîõíóë, çàòåì ðåøèòåëüíî è áîäðî çàêîí÷èë ìûñëü:
     --  ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå, ìîæåì  áûòü  óâåðåíû â îäíîì: êòî á íè áûë  òîò
÷åëîâåê, æèçíü îí ïðîæèë ñ÷àñòëèâóþ. ’åïåðü êàæäûé ñ÷àñòëèâ.
     -- „à, òåïåðü êàæäûé ñ÷àñòëèâ, --  ýõîì îòêëèêíóëàñü ‹åíàéíà. òó ôðàçó
èì ïîâòîðßëè ïî ñòî ïßòüäåñßò ðàç åæåíîùíî â òå÷åíèå äâåíàäöàòè ëåò.
     ðèçåìëßßñü  â ‚åñòìèíñòåðå íà êðûøå ñîðîêàýòàæíîãî  æèëîãî  äîìà,  ãäå
ïðîæèâàë  ƒåíðè,  îíè  ñïóñòèëèñü  ïðßìèêîì  â  ñòîëîâûé  çàë.  Žòëè÷íî  òàì
ïîóæèíàëè  â âåñåëîé  è øóìíîé  êîìïàíèè.  Š êîôå  ïîäàëè èì  ñîìó.  ‹åíàéíà
ïðèíßëà  äâå  ïîëóãðàììîâûõ  òàáëåòêè, à  ƒåíðè  --  òðè.  ‚  äâàäöàòü ìèíóò
äåñßòîãî  îíè  íàïðàâèëèñü  ÷åðåç óëèöó  â ‚åñòìèíñòåðñêîå  àááàòñòâî  --  â
íîâîîòêðûòîå òàì êàáàðå. åáî ïî÷òè ðàñ÷èñòèëîñü; íàñòàëà  íî÷ü, áåçëóííàß è
çâåçäíàß; íî  ýòîãî,  â  ñóùíîñòè,  óäðó÷àþùåãî  ôàêòà ‹åíàéíà  è  ƒåíðè,  ê
ñ÷àñòüþ, íå çàìåòèëè. Šîñìè÷åñêàß òüìà  íå âèäíà áûëà çà  ñâåòîâîé ðåêëàìîé.
"Š‹‚ˆ  ‘’Ž“‘  ˆ  …ƒŽ  ˜…‘’€„–€’œ  ‘…Š‘Ž”Žˆ‘’Ž‚",   --   çàçûâíî  ãîðåëè
ãèãàíòñêèå  áóêâû  íà  ôàñàäå  îáíîâëåííîãî  àááàòñòâà.  "‹“—˜ˆ‰  ‚  ‹Ž„Ž…
–‚…’Ž‡€€•Ž‚›‰ Žƒ€. ‚‘Ÿ Ž‚…‰˜€Ÿ ‘ˆ’…’ˆ—…‘Š€Ÿ Œ“‡›Š€".
     Žíè âîøëè. à íèõ äîõíóëî òåïëîì è äóøíûì àðîìàòîì àìáðû è  ñàíäàëà. à
êóïîëüíîì ñâîäå àááàòñòâà  öâåòîâîé îðãàí  â  ýòó ìèíóòó ðèñîâàë òðîïè÷åñêèé
çàêàò.  ˜åñòíàäöàòü  ñåêñîôîíèñòîâ  èñïîëíßëè  íîìåð, äàâíî  âñåìè  ëþáèìûé:
"Žáøàðüòå öåëûé ñâåò  -- òàêîé áóòûëè íåò, êàê ìèëàß áóòûëü ìîß". à ëîùåíîì
ïîëó  äâèãàëèñü â ôàéâ-ñòåïå ÷åòûðåñòà ïàð. ‹åíàéíà ñ ƒåíðè òóò æå ñîñòàâèëè
÷åòûðåñòà ïåðâóþ. Šàê ìåëîäè÷íûå êîòû ïîä ëóíîé, âçâûâàëè ñåêñîôîíû, ñòîíàëè
â  àëüòîâîì è òåíîðîâîì ðåãèñòðàõ,  òî÷íî â  ñìåðòíîé  ìóêå ëþáâè.  ˆçîáèëóß
îáåðòîíàìè, èõ  âèáðèðóþùèé õîð ðîñ,  âîçíîñèëñß  ê êóëüìèíàöèè, çâó÷àë  âñå
ãðîì÷å,  ãðîì÷å,  è  íàêîíåö  ïî  âçìàõó  ðóêè  äèðèæåðà  ãðßíóëà  ôèíàëüíàß
ñâåðõ÷åëîâå÷åñêàß, íåçåìíàß  íîòà,  îòáðîñèâ  â íåáûòèå øåñòíàäöàòü  äóäßùèõ
ëþäèøåê, ãðßíóë ãðîì â ëß-áåìîëü ìàæîðå. ‡àòåì, ïî÷òè â áåçäûõàííîñòè, ïî÷òè
â  òåìíîòå,  ïîñëåäîâàëî ïëàâíîå ñïàäàíèå, äèìèíóýíäî-ìåäëåííîå,  ÷åòâåðòßìè
òîíà, íèñõîæäåíèå  â äîìèíàíòîâûé àêêîðä, íåñêîí÷àåìî è òèõî øåï÷óùèé ïîâåðõ
áèåíèß ðèòìà  (â ðàçìåðå 5/4) è íàïîëíßþùèé ñåêóíäû íàïðßæåííûì îæèäàíèåì. ˆ
âîò òîìëåíèå ðàçðåøèëîñü,  âçîðâàëîñü,  áðûçíóëî  ñîëíå÷íûì  âîñõîäîì, è âñå
øåñòíàäöàòü çàãîëîñèëè:

     óòûëü ìîß, çà÷åì íàñ ðàçëó÷èëè?
     “êóïîðþñü îïßòü â ìîåé áóòûëè.
     ’àì âå÷íàß âåñíà, íåáåñ ãîëóáèçíà,
     ‹àçóðíîå áëàæåíñòâî çàáûòüß.
     Žáøàðüòå öåëûé ñâåò -- òàêîé áóòûëè íåò,
     Šàê ìèëàß áóòûëü ìîß.

     ‹åíàéíà è  ƒåíðè  çàìûñëîâàòî  äâèãàëèñü  ïî  êðóãó âìåñòå ñ îñòàëüíûìè
÷åòûðüìßñòàìè  ïàðàìè  è  â  òî æå âðåìß ïðåáûâàëè â äðóãîì ìèðå,  â òåïëîì,
ðîñêîøíî öâåòíîì, áåñêîíå÷íî ðàäóøíîì, ïðàçäíè÷íîì ìèðå ñîìû. Šàê äîáðû, êàê
õîðîøè ñîáîé,  êàê âîñõèòèòåëüíî çàáàâíû âñå âîêðóã! "óòûëü  ìîß, çà÷åì íàñ
ðàçëó÷èëè?.." î äëß  ‹åíàéíû è äëß ƒåíðè  ðàçëóêà ýòà êîí÷èëàñü... Žíè  óæå
óêóïîðèëèñü  íàãëóõî,  íàäåæíî -- âåðíóëèñü  ïîä  ßñíûå  íåáåñà, â  ëàçóðíîå
çàáûòüå.  ˆçíåìîãøèå  øåñòíàäöàòü   ïîëîæèëè  ñâîè  ñåêñîôîíû,   è   àïïàðàò
ñèíòåòè÷åñêîé ìóçûêè âñòóïèë ñàìîíîâåéøèì ìåäëåííûì ìàëüòóçèàíñêèì áëþçîì, è
êîëûõàëî,  áàþêàëî  ƒåíðè  ñ ‹åíàéíîé,  ñëîâíî  ïàðó  ýìáðèîíîâ-áëèçíåöîâ íà
îáóòûëåííûõ âîëíàõ êðîâåçàìåíèòåëß.
     -- ‘ïîêîéíîé íî÷è, äîðîãèå äðóçüß.  ‘ïîêîéíîé íî÷è, äîðîãèå äðóçüß,  --
ñòàëè ïðîùàòüñß ðåïðîäóêòîðû,  ñìßã÷àß ïðèêàç ìóçûêàëüíîé è ìèëîé ó÷òèâîñòüþ
òîíà. -- ‘ïîêîéíîé íî÷è, äîðîãèå...
     îñëóøíî,  âìåñòå  ñî   âñåìè  îñòàëüíûìè  ‹åíàéíà  è   ƒåíðè  ïîêèíóëè
‚åñòìèíñòåðñêîå àááàòñòâî.  “ãíåòàþùå äàëüíèå  çâåçäû  óæå  ïåðåìåñòèëèñü  â
íåáåñàõ íà ïîðßäî÷íûé óãîë. î õîòß çàâåñà ðåêëàìíûõ îãíåé ïîðåäåëà, ‹åíàéíà
ñ ƒåíðè ïî-ïðåæíåìó áëàæåííî íå çàìå÷àëè íî÷è.
     îâòîðíàß äîçà  ñîìû, ïðîãëî÷åííàß çà ïîë÷àñà ïåðåä îêîí÷àíèåì  òàíöåâ,
îòãîðîäèëà  ìîëîäóþ ïàðó è âîâñå óæ  íåïðîíèöàåìîé ñòåíîé îò ðåàëüíîãî ìèðà.
“êóïîðåííûå, ïåðåñåêëè îíè óëèöó; óêóïîðåííûå, ïîäíßëèñü ê  ñåáå íà äâàäöàòü
äåâßòûé ýòàæ. ˆ  îäíàêî, íåñìîòðß  íà óêóïîðåííîñòü è íà  âòîðîé ãðàìì ñîìû,
‹åíàéíà íå çàáûëà ïðèíßòü âñå ïðåäïèñàííûå ïðàâèëàìè ïðîòèâîçà÷àòî÷íûå ìåðû.
ƒîäû   èíòåíñèâíîé  ãèïíîïåäèè  â  ñî÷åòàíèè   ñ   ìàëüòóçèàíñêèì  òðåíàæåì,
ïðîâîäèìûì  òðèæäû  â  íåäåëþ  ñ äâåíàäöàòè äî ñåìíàäöàòè ëåò, âûðàáîòàëè  â
‹åíàéíå íàâûê, ïî÷òè òàêîé æå àâòîìàòè÷åñêèé, íåïðîèçâîëüíûé, êàê ìèãàíèå.
     -- „à, êñòàòè,  --  ñêàçàëà îíà, âåðíóâøèñü  èç âàííîé, -- ”àííè  Šðàóí
èíòåðåñóåòñß, ãäå òû ðàçäîáûë ýòîò ìîé ïðåëåñòíûé ñèíñàôüßíîâûé ïàòðîíòàø.

        2

     àç  â äâå íåäåëè, ïî ÷åòâåðãàì,  åðíàðäó  ïîëîæåíî áûëî ó÷àñòâîâàòü â
ñõîäêå åäèíåíèß. ‚ äåíü ñõîäêè, ïåðåä âå÷åðîì, îí ïîîáåäàë ñ ƒåëüìãîëüöåì  â
"€ôðîäèòåóìå"* (êóäà ƒåëüìãîëüöà íåäàâíî ïðèíßëè, ñîãëàñíî âòîðîìó ïàðàãðàôó
êëóáíîãî óñòàâà), çàòåì ïðîñòèëñß ñ äðóãîì, ñåë íà êðûøå  â âåðòàêñè è âåëåë
ïèëîòó  ëåòåòü â  ”îðäçîíîâñêèé  äâîðåö* ôîðäîñëóæåíèé. îäíßâøèñü ìåòðîâ íà
òðèñòà,  âåðòîïëàí  ïîíåññß ê  âîñòîêó,  è  íà  ðàçâîðîòå  ïðåäñòàëà  ãëàçàì
åðíàðäà âåëèêîëåïíàß ãðîìàäèíà äâîðöà. ‚ ïðîæåêòîðíîé ïîäñâåòêå ñíåæíî ñèßë
íà   ‹àäãåéòñêîì   õîëìå  ôàñàä   "”îðäçîíà"  --   òðèñòà  äâàäöàòü   ìåòðîâ
èñêóññòâåííîãî    áåëîãî    êàððàðñêîãî   ìðàìîðà;    ïî    ÷åòûðåì    óãëàì
âçëåòíî-ïîñàäî÷íîé ïëîùàäêè ðäåëè â âå÷åðíåì íåáå ãèãàíòñêèå çíàêè "’", à èç
äâàäöàòè ÷åòûðåõ îãðîìíûõ çîëîòûõ òðóá-ðóïîðîâ ëèëàñü, ðîêî÷à, òîðæåñòâåííàß
ñèíòåòè÷åñêàß ìóçûêà.
     -- Žïàçäûâàþ, áóäü òû íåëàäíî, -- ïðîáîðìîòàë åðíàðä, óâèäåâ öèôåðáëàò
îëüøîãî ƒåíðè* íà äâîðöîâîé áàøíå. ˆ â ñàìîì äåëå, íå óñïåë îí ðàñïëàòèòüñß
ñ òàêñèñòîì, êàê çàçâó÷àëè êóðàíòû.
     -- ”îðä, -- áóðêíóë ãóñòåéøèé  áàñ èç çîëîòûõ ðàñòðóáîâ. -- ”îðä, ôîðä,
ôîðä... -- è òàê äåâßòü ðàç. åðíàðä ïîñïåøèë ê ëèôòàì.
     ‚  íèæíåì ýòàæå äâîðöà -- ãðàíäèîçíûé àêòîâûé çàë äëß ïðàçäíîâàíèß  „íß
”îðäà è  äðóãèõ ìàññîâûõ ôîðäîñëóæåíèé.  € íàä çàëîì -- ïî ñîòíå  íà ýòàæ --
ñåìü òûñß÷  ïîìåùåíèé,  ãäå  ãðóïïû  åäèíåíèß  ïðîâîäßò äâàæäû â  ìåñßö ñâîè
ñõîäêè.  åðíàðä  ìèãîì  ñïóñòèëñß  íà  òðèäöàòü  ÷åòâåðòûé  ýòàæ,  ïðîáåæàë
êîðèäîð, ïðèîñòàíîâèëñß ïåðåä äâåðüþ ý 3210, ñîáðàâøèñü ñ äóõîì, îòêðûë åå è
âîøåë.
     ‘ëàâà ”îðäó, íå âñå åùå â ñáîðå. ’ðè ñòóëà èç äâåíàäöàòè, ðàññòàâëåííûõ
ïî îêðóæíîñòè øèðîêîãî ñòîëà, åùå  íå çàíßòû. Ží  ïîñêîðåé, ïîíåçàìåòíåé ñåë
íà   áëèæàéøèé  è  ïðèãîòîâèëñß   âñòðåòèòü  òåõ,  êòî  ïðèäåò  åùå   ïîçæå,
óêîðèçíåííûì êà÷àíüåì ãîëîâû.
     --  ’û  ñåãîäíß   â  êàêîé  ãîëüô  èãðàë  --  ñ  ïðåïßòñòâèßìè  èëè   â
ýëåêòðîìàãíèòíûé? -- ïîâåðíóâøèñü ê íåìó, ñïðîñèëà ñîñåäêà ñëåâà.
     åðíàðä  âçãëßíóë  íà  íåå  (ãîñïîäè ”îðäå,  ýòî  Œîðãàíà  îòøèëüä) è,
êðàñíåß,  ïðèçíàëñß,  ÷òî  íå  èãðàë  íè  â  êàêîé. Œîðãàíà  ðàñêðûëà  ãëàçà
èçóìëåííî. àñòóïèëî íåëîâêîå ìîë÷àíèå.
     ‡àòåì  Œîðãàíà  ïîä÷åðêíóòî  ïîâåðíóëàñü  ê  ñâîåìó  ñîñåäó  ñëåâà,  íå
óêëîíßþùåìóñß îò ñïîðòà.
     "•îðîøåíüêîå   íà÷àëî   äëß  ñõîäêè",   --  ãîðüêî   ïîäóìàë   åðíàðä,
ïðåä÷óâñòâóß  óæå ñâîþ î÷åðåäíóþ íåóäà÷ó --  íåïîëíîòó åäèíåíèß.  Žãëßäåòüñß
íàäî áûëî, ïðåæäå ÷åì êèäàòüñß ê ñòîëó! ‚åäü ìîæíî æå áûëî  ñåñòü ìåæäó ”èôè
ðýäëîî  è „æîàííîé „èçåëü. € âìåñòî  ýòîãî îí ñëåïî  ñóíóëñß  ê Œîðãàíå.  Š
Œîðãàíå!  Ž ãîñïîäè!  òè ÷åðíûå åå áðîâèùè, âåðíåå,  îäíà  ñëèòíàß áðîâèùà,
ïîòîìó ÷òî  áðîâè ñðîñëèñü íàä ïåðåíîñèöåé. ƒîñïîäè ”îðäå! € ñïðàâà -- Šëàðà
„åòåðäèíã.  „îïóñòèì, ÷òî ó íåå áðîâè  íå  ñðîñëèñü.  î Šëàðà óæ  ÷åðåñ÷óð,
÷ðåçìåðíî  ïíåâìàòè÷íà.  €  âîò  „æîàííà è ”èôè  -- àáñîëþòíî â ìåðó.  ’óãèå
áëîíäèíî÷êè, íå ñëèøêîì  êðóïíûå...  ˆ óæå  óñåëñß  ìåæäó íèìè ’îì Šàâàãó÷è,
âåðçèëà ýòîò êîñîëàïûé.
     îñëåäíåé ïðèøëà ‘àðîäæèíè íãåëüñ.
     -- ’û îïîçäàëà,  -- ñóðîâî ñêàçàë ïðåäñåäàòåëü  ãðóïïû. -- ðîøó, ÷òîáû
ýòî íå ïîâòîðßëîñü áîëüøå.
     ‘àðîäæèíè  èçâèíèëàñü  è  òèõîíüêî  ñåëà  ìåæäó  „æèìîì  îêàíîâñêèì  è
ƒåðáåðòîì  àêóíèíûì.  ’åïåðü  ñîñòàâ áûë ïîëîí,  êðóã  åäèíåíèß  ñîìêíóò  è
öåëîñòåí. Œóæ÷èíà, æåíùèíà, ìóæ÷èíà, æåíùèíà -- ÷åðåäîâàíèå ýòî øëî ïî âñåìó
êîëüöó. „âåíàäöàòü ñîïðè÷àñòíèêîâ, ÷àþùèõ åäèíåíèß, ãîòîâûõ ñëèòü, ñïëàâèòü,
ðàñòâîðèòü ñâîè äâåíàäöàòü ðàçäåëüíûõ îñîáåé â îáùåì áîëüøîì îðãàíèçìå.
     ðåäñåäàòåëü  âñòàë, îñåíèë  ñåáß çíàêîì "’"  è  âêëþ÷èë  ñèíòåòè÷åñêóþ
ìóçûêó  --  êâàçèäóõîâîé  è  ñóïåðñòðóííûé àíñàìáëü,  ùåìßùå ïîâòîðßþùèé ïîä
íåóñòàííîå, íåãðîìêîå áèåíèå áàðàáàíîâ êîëäîâñêè-íåîòâßçíóþ êîðîòêóþ ìåëîäèþ
ïåðâîé  åñíè  åäèíåíèß. Žïßòü, îïßòü, îïßòü  -- è íå â óøàõ óæå çâó÷àë ýòîò
ïóëüñèðóþùèé  ðèòì,  à ïîä ñåðäöåì ãäå-òî;  çâîí è ñòîí  ñîçâó÷èé íå ãîëîâîé
âîñïðèíèìàëèñü, à âñåì ñæèìàþùèìñß íóòðîì.
     ðåäñåäàòåëü ñíîâà ñîòâîðèë çíàìåíüå "’" è ñåë. ”îðäîñëóæåíèå íà÷àëîñü.
‚ öåíòðå ñòîëà ëåæàëè îñâßùåííûå  òàáëåòêè ñîìû. ˆç ðóê â ðóêè  ïåðåäàâàëàñü
êðóãîâàß ÷àøà êëóáíè÷íîé ñîìîâîé âîäû ñ ìîðîæåíûì, è, ïðîèçíåñß: "üþ çà ìîå
ðàñòâîðåíèå", êàæäûé èç äâåíàäöàòè  â ñâîé  ÷åðåä îñóøèë ýòó ÷àøó. ‡àòåì ïîä
çâóêè ñèíòåòè÷åñêîãî àíñàìáëß ïðîïåëè ïåðâóþ åñíü åäèíåíèß:

     „âåíàäöàòü âîåäèíî ñëåé,
     ‘áåðè íàñ, ”îðä, â ïîòîê åäèíûé.
     —òîá ïîíåñëî íàñ, êàê òâîåé
     ‘èßþùåé àâòîìàøèíîé...

     „âåíàäöàòü çîâóùèõ ê ñëèßíèþ ñòðîô. ‡àòåì íàñòàëî âðåìß ïèòü ïî âòîðîé.
’åïåðü  òîñò ãëàñèë: "üþ çà ‚åëèêèé Žðãàíèçì". —àøà îáîøëà êðóã. å óìîëêàß
èãðàëà ìóçûêà.  èëè  áàðàáàíû. Žò  çâåíßùèõ,  ñòåíßùèõ  ñîçâó÷èé  çàìèðàëî,
ìëåëî, òàßëî íóòðî. ðîïåëè âòîðóþ åñíü åäèíåíèß, åùå äâåíàäöàòü êóïëåòîâ.

     ðèäè, ‚åëèêèé Žðãàíèçì,
     ˆ ðàñòâîðè â ñåáå äâåíàäöàòü.
     îëüøàß, ñëèâøàßñß æèçíü
     „îëæíà ñî ñìåðòè ëèøü íà÷àòüñß.

     ‘îìà ñòàëà óæå îêàçûâàòü ñâîå äåéñòâèå. ‡àáëåñòåëè ãëàçà, ðàçðóìßíèëèñü
ùåêè,  âíóòðåííèì  ñâåòîì  âñåëþáèß è äîáðîòû  îçàðèëèñü  ëèöà è çàóëûáàëèñü
ñ÷àñòëèâî, ñåðäå÷íî. „àæå åðíàðä è òîò îùóòèë  íåêîòîðîå ðàçìßã÷åíèå. Šîãäà
Œîðãàíà îòøèëüä âçãëßíóëà íà íåãî, ëó÷àñü óëûáêîé îí óëûáíóëñß â îòâåò, êàê
òîëüêî ìîã  ëó÷èñòî. î ýòà áðîâü, ÷åðíàß  ñïëîøíàß áðîâü,  óâû, áðîâèùà  íå
èñ÷åçëà; îí íå  ìîã, íå ìîã îòâëå÷üñß îò íåå,  êàê  íè ñòàðàëñß. àçìßã÷åíèå
îêàçàëîñü íåäîñòàòî÷íûì. ‚îçìîæíî, åñëè áû îí ñèäåë ìåæäó „æîàííîé è ”èôè...
î  òðåòüåé  ñòàëè  ïèòü.  "üþ  çà áëèçîñòü  …ãî  ðèøåñòâèß!" --  îáúßâèëà
Œîðãàíà, ÷üß î÷åðåäü áûëà ïóñêàòü  ÷àøó ïî êðóãó. Žáúßâèëà  ãðîìêî, ëèêóþùå.
‚ûïèëà è ïåðåäàëà åðíàðäó. "üþ  çà  áëèçîñòü  …ãî ðèøåñòâèß", -- ïîâòîðèë
îí, èñêðåííå ñèëßñü îùóòèòü áëèçîñòü  ‚ûñøåãî Žðãàíèçìà; íî  áðîâèùà ÷åðíåëà
íåîòñòóïíî,  è äëß åðíàðäà  ðèøåñòâèå  îñòàâàëîñü äî  óæàñà íåáëèçêèì.  Ží
âûïèë, ïåðåäàë  ÷àøó Šëàðå „åòåðäèíã. "Žïßòü  íå ñîëüþñü, --  ïîäóìàë. -- “æ
òî÷íî íå ñîëüþñü". î ïðîäîëæàë èçî âñåõ ñèë óëûáàòüñß ëó÷åçàðíî.
     —àøà ïîøëà ïî êðóãó. ðåäñåäàòåëü ïîäíßë  ðóêó, è íî  åå  âçìàõó çàïåëè
õîðîì òðåòüþ åñíü åäèíåíèß.

     …ãî ïðèøåñòâèå çàñëûøàâ,
     ˆñòàé, âîñòîðãà íå òàß!
     ‚ âåëèêîì Žðãàíèçìå ‚ûñøåì
     Ÿ -- ýòî òû, òû -- ýòî ß!

     ‘òðîôà ñëåäîâàëà çà ñòðîôîé, è ãîëîñà çâó÷àëè âñå âçâîëíîâàííåé. ‚îçäóõ
íàýëåêòðèçîâàííî  âèáðèðîâàë îò  áëèçîñòè ðèøåñòâèß.  ðåäñåäàòåëü âûêëþ÷èë
îðêåñòð, è çà ôèíàëüíîé íîòîé ôèíàëüíîé ñòðîôû íàñòàëà ïîëíàß òèøèíà -- òèøü
íàïðßãøåãîñß îæèäàíèß,  äðîæüþ,  ìóðàøêàìè, ìîðîçîì  ïîäèðàþùåãî  ïî  ñïèíå.
ðåäñåäàòåëü  ïðîòßíóë  ðóêó;  è  âíåçàïíî  ƒîëîñ,  ãëóáîêèé  çâó÷íûé ƒîëîñ,
ìóçûêàëüíåé âñßêîãî ÷åëîâå÷åñêîãî ãîëîñà, ãóùå, çàäóøåâíåé, áîãà÷å òðåïåòíîé
ëþáîâüþ, è òîìëåíèåì, è æàëîñòüþ, òàèíñòâåííûé, ÷óäåñíûé, ñâåðõúåñòåñòâåííûé
ƒîëîñ ðàçäàëñß íàä èõ  ãîëîâàìè.  "Ž ”îðä,  ”îðä, ”îðä",  --  î÷åíü ìåäëåííî
ïðîèçíîñèë  îí,  ïîñòåïåííî   ïîíèæàßñü,  óáûâàß.  ‘ëàäîñòíî  ðàñòåêàëàñü  â
ñëóøàòåëßõ òåïëîòà -- îò ñîëíå÷íîãî ñïëåòåíèß ê  çàòûëêó è êîí÷èêàì  ïàëüöåâ
ðóê, íîã; ñëåçû ïîäñòóïàëè; ñåðäöå, âñå  íóòðî  âçìûâàëî  è  âîðî÷àëîñü.  "Ž
”îðä!"  --  îíè  èñòàèâàëè;  "”îðä!" -- ðàñòâîðßëèñü,  ðàñòâîðßëèñü. ˆ  òóò,
âíåçàïíî è îøåëîìèòåëüíî:
     -- ‘ëóøàéòå! -- òðóáíî âîççâàë ƒîëîñ. -- ‘ëóøàéòå!
     Žíè ïðèñëóøàëèñü. àóçà, è ƒîëîñ  ñíèê äî øåïîòà, -- äî øåïîòà, êîòîðûé
ïîòðßñàë ñèëüíåå âîïëß:
     -- ˜àãè ‚ûñøåãî Žðãàíèçìà...
     ˆ îïßòü:
     -- ˜àãè ‚ûñøåãî Žðãàíèçìà...
     ˆ ñîâñåì óæ çàìèðàß:
     -- ˜àãè ‚ûñøåãî Žðãàíèçìà ñëûøíû íà ñòóïåíßõ.
     ˆ âíîâü íàñòàëà òèøèíà; è íàïðßæåíèå îæèäàíèß, íà ìèã îñëàáåâøåå, îïßòü
âîçðîñëî, íàòßíóëîñü  ïî÷òè äî  ïðåäåëà.  ˜àãè ‚ûñøåãî  Žðãàíèçìà  --  î, èõ
ñëûøíî,  èõ  ñëûøíî òåïåðü,  îíè òèõî çâó÷àò íà  ñòóïåíßõ, áëèçßñü, áëèçßñü,
ñõîäß ïî  íåâèäèìûì ýòèì ñòóïåíßì.  ˜àãè ‚ûñøåãî,  ‚åëèêîãî... ˆ  íàïðßæåíèå
âíåçàïíî äîñòèãëî  ïðåäåëà. àñøèðèâ  çðà÷êè, ðàñêðûâ ãóáû, Œîðãàíà îòøèëüä
ïîäíßëàñü ðûâêîì.
     -- Ÿ ñëûøó åãî! -- çàêðè÷àëà îíà. -- ‘ëûøó!
     -- Ží èäåò! -- êðèêíóëà ‘àðîäæèíè.
     --  „à,  îí èäåò.  Ÿ ñëûøó. --  ”èôè ðýäëîî è  ’îì  Šàâàãó÷è  âñêî÷èëè
îäíîâðåìåííî.
     -- Ž, î, î! -- íå÷ëåíîðàçäåëüíî âîçãëàñèëà „æîàííà.
     -- Ží áëèçèòñß! -- çàâîïèë „æèì îêàíîâñêèé.
     îäàâøèñü  âïåðåä, ïðåäñåäàòåëü íàæàë êíîïêó,  è âîðâàëñß áåäëàì ìåäíûõ
òðóá è òàðåëîê, èññòóïëåííûé áîé òàìòàìîâ.
     -- ëèçèòñß! €é! -- âçâèçãíóëà, òî÷íî åå ðåæóò, Šëàðà „åòåðäèíã.
     —óâñòâóß,  ÷òî  ïîðà  è  åìó  ïðîßâèòü ñåáß,  åðíàðä  òîæå  âñêî÷èë  è
âîñêëèêíóë:
     -- Ÿ ñëûøó, îí áëèçèòñß!
     î íåïðàâäà. è÷åãî  îí íå ñëûøàë, è ê íåìó íèêòî íå áëèçèëñß. èêòî --
íåâçèðàß  íà  ìóçûêó,  íåñìîòðß íà  ðàñòóùåå âîêðóã  âîçáóæäåíèå. î åðíàðä
âçìàõèâàë ðóêàìè, åðíàðä êðè÷àë, íå îòñòàâàß îò äðóãèõ: è  êîãäà òå  íà÷àëè
ïðèïëßñûâàòü, ïðèòîïûâàòü, ïðèøàðêèâàòü, òî è îí çàòàíöåâàë è çàòîïòàëñß.
     •îðîâîäîì  ïîøëè  îíè ïî  êðóãó, êàæäûé  ïîëîæèâ ðóêè íà  áåäðà èäóùåìó
ïåðåä íèì,  êàæäûé  âîñêëèöàß è ïðèòîïûâàß â  òàêò  ìóçûêå, îòáèâàß, îòáèâàß
ýòîò òàêò íà  ßãîäèöàõ  âïåðåäè  èäóùåãî;  çàêðóæèëè,  çàêðóæèëè  õîðîâîäîì,
õëîïàß ãóëêî è âñå êàê îäèí -- äâåíàäöàòü ïàð ëàäîíåé ïî  äâåíàäöàòè ïëîòíûì
çàäàì.  „âåíàäöàòü êàê îäèí, äâåíàäöàòü êàê îäèí. "Ÿ ñëûøó, ñëûøó, îí èäåò".
’åìï ìóçûêè óñêîðèëñß; áûñòðåå  çàòîïàëè íîãè, áûñòðåé, áûñòðåé çàáèëè  ðèòì
ëàäîíè. ˆ  òóò ìîùíûé  ñèíòåòè÷åñêèé  áàñ  çàðîêîòàë,  âîçâåùàß  íàñòóïëåèüå
åäèíåíèß, ôèíàëüíîå ñëèßíüå „âåíàäöàòè â Žäíî, â îñóùåñòâëåííûé, âîïëîùåííûé
‚ûñøèé Žðãàíèçì. "åé-ãó-ëßéãó", -- çàïåë áàñ ïîä ßðûå óäàðû òàìòàìîâ:
     åé-ãó-ëßé-ãó, âåñåëèñü,
     „ðóã-ïîäðóãà åäèíèñü.
     ‘ëèòüñß íàñ ƒîñïîäü çîâåò,
     Žáíîâèòüñß íàì äàåò.

     -- åé-ãó-ëßé-ãó,  âå-ñå-ëèñü,  --  ïîäõâàòèëè  ïëßøóùèå  ëèòóðãè÷åñêèé
çàïåâ, -- äðóã-ïî-äðó-ãà å-äè-íèñü...
     Žñâåùåíèå íà÷àëî ìåäëåííî ìåðêíóòü, íî â òî æå âðåìß òåïëåòü,  äåëàòüñß
êðàñíåå, ðäßíåé,  è  âîò  óæå  îíè  ïëßøóò â  âèøíåâîì  ñóìðàêå ìáðèîíàðèß.
"åé-ãó-ëßéãó..." ‚ ñâîåì áóòûëüíîì, êðîâßíîãî öâåòà ìðàêå ïëßñóíû äâèãàëèñü
âêðóãîâóþ,  îòáèâàß, îòáèâàß íåóñòàííî  òàêò. "‚å-ñå-ëèñü..." ‡àòåì  õîðîâîä
äðîãíóë, ðàñïàëñß, ðàçäåëèëñß, ïàðû îïóñòèëèñü íà äèâàíû, îáðàçóþùèå âíåøíåå
êîëüöî âîêðóã ñòîëà  è ñòóëüåâ. "„ðóã-ïî-äðóãà..."  ƒóñòî, íåæíî,  çàäóøåâíî
âîðêîâàë ìîãó÷èé  ƒîëîñ;  ñëîâíî  ãðîìàäíûé  íåãðèòßíñêèé ãîëóáü  â  êðàñíîì
ñóìðàêå áëàãîäåòåëüíî ïàðèë íàä ëåæàùèìè òåïåðü ïîïàðíî ïëßñóíàìè.

     Žíè  ñòîßëè   íà  êðûøå;  îëüøîé   ƒåíðè   òîëüêî  ÷òî  ïðîáëàãîâåñòèë
îäèííàäöàòü. î÷ü íàñòóïèëà òèõàß è òåïëàß.
     -- Šàê äèâíî áûëî! -- ñêàçàëà ”èôè ðýäëîî, îáðàùàßñü ê åðíàðäó. -- ó
ïðîñòî äèâíî!
     ‚çãëßä åå ñèßë âîñòîðãîì, íî â âîñòîðãå ýòîì íå áûëî íè ñëåäà âîëíåíèß,
âîçáóæäåíèß,  èáî ãäå ïîëíàß  óäîâëåòâîðåííîñòü,  òàì  âîçáóæäåíèß  óæå íåò.
‚îñòîðã åå áûë òèõèì ýêñòàçîì îñóùåñòâëåííîãî ñëèßíèß, ïîêîåì íå ïóñòîòû, íå
ñåðîé  ñûòîñòè,  à ãàðìîíèè,  æèçíåííûõ  ýíåðãèé,  ïðèâåäåííûõ â ðàâíîâåñèå.
îêîé  îáîãàùåííîé, îáíîâëåííîé æèçíè. ˆáî ñõîäêà åäèíåíèß íå  òîëüêî âçßëà,
íî è  äàëà, îïóñòîøèëà äëß òîãî  ëèøü, ÷òîáû íàïîëíèòü. ”èôè  âñþ, êàçàëîñü,
íàïîëíßëî ñèëàìè è ñîâåðøåíñòâîì; ñëèßíèå äëß íåå åùå äëèëîñü.
     -- ‚åäü ïðàâäà æå, äèâíî? -- íå óíèìàëàñü  îíà,  óñòðåìèâ  íà  åðíàðäà
ñâîè ñâåðõúåñòåñòâåííî ñèßþùèå ãëàçà.
     -- „à,  èìåííî äèâíî, --  ñîëãàë îí, ãëßäß â ñòîðîíó;  åå ïðåîáðàæåííîå
ëèöî  áûëî åìó  è îáâèíåíèåì, è íàñìåøëèâûì íàïîìèíàíèåì î  åãî  ñîáñòâåííîé
íåñëèßííîñòè.  åðíàðä áûë ñåé÷àñ  âñå òàê æå òîñêëèâî îòúåäèíåí  îò ïðî÷èõ,
êàê è  â  íà÷àëå  ñõîäêè, åùå äàæå ãîðøå  îáîñîáëåí,  èáî  îïóñòîøåí, íî  íå
íàïîëíåí, ñûò, íî ìåðòâîé ñûòîñòüþ. Žòîðâàí è äàëåê â òî âðåìß, êîãäà äðóãèå
ðàñòâîðßëèñü â ‚ûñøåì Žðãàíèçìå; îäèíîê äàæå â îáúßòèßõ Œîðãàíû, îäèíîê, êàê
åùå íèêîãäà  â æèçíè, è áåçíàäåæíåé ïðåæíåãî çàìóðîâàí  â ñåáå. ˆç âèøíåâîãî
ñóìðàêà  â  ìèð  îáû÷íûõ   ýëåêòðè÷åñêèõ  îãíåé  åðíàðä  âûøåë  ñ  ÷óâñòâîì
îò÷óæäåííîñòè, îáðàòèâøèìñß â íàñòîßùóþ ìóêó. Ží áûë äî êðàéíîñòè íåñ÷àñòåí,
è, âîçìîæíî  (â òîì  îáâèíßëî ñèßíüå  ãëàç  ”èôè),--  âîçìîæíî, ïî ñâîåé  æå
ñîáñòâåííîé âèíå.
     -- ˆìåííî äèâíî,  -- ïîâòîðèë  îí; íî ìàß÷èëî â åãî  ìîçãó  ïî-ïðåæíåìó
îäíî -- áðîâü Œîðãàíû.

        ƒ‹€‚€ ˜…‘’€Ÿ

        1

     —óäíîé,  ÷óäíîé, ÷óäíîé -- òàêîå ñëîæèëîñü ó ‹åíàéíû ìíåíèå î åðíàðäå.
—óäíîé íàñòîëüêî, ÷òî â  ïîñëåäîâàâøèå çàòåì íåäåëè îíà íå ðàç ïîäóìûâàëà, à
íå îòìåíèòü ëè ïîåçäêó â üþ-Œåêñèêî è íå ñëåòàòü ëè âçàìåí ñ åíèòî ƒóâåðîì
íà ‘åâåðíûé ïîëþñ. î  òîëüêî áûëà  îíà  óæå  íà ïîëþñå -- íåäàâíî,  ïðîøëûì
ëåòîì,  ñ  „æîðäæåì äçåëîì --  è áåçîòðàäíî îêàçàëîñü  òàì. ‡àíßòüñß íå÷åì,
îòåëü äî æóòè óñòàðåëûé -- ñïàëüíè áåç òåëåâèçîðîâ, è çàïàõîâîãî îðãàíà íåò,
à  òîëüêî  ñàìàß  íàèäðßííåéøàß  ñèíìóçûêà  è  âñåãî-íàâñåãî  äâàäöàòü  ïßòü
ýñêàëàòîðíûõ êîðòîâ íà äâåñòè  ñ  ëèøíèì îòäûõàþùèõ. åò, ñíîâà íà  ïîëþñ --
áðð! ðèòîì îíà  ðàçî÷åê òîëüêî ëåòàëà â €ìåðèêó. ˆ òî íà  äâà ëèøü  äíß, íà
óèêåíä.  „åøåâàß  ýêñêóðñèß â üþ-‰îðê ñ  †àíîì  †àêîì  •àáèáóëëîé  -- èëè ñ
îêàíîâñêèì „æîíñîì? ‡àáûëà óæå. „à è êàêàß ðàçíèöà? € ïîëåòåòü  òóäà òåïåðü
íà öåëóþ  íåäåëþ -- òàê çàìàí÷èâî! „à ê òîìó æå èç ýòîé íåäåëè òðè äíß, åñëè
íå áîëüøå, ïðîâåñòè â èíäåéñêîé  ðåçåðâàöèè! ‚î âñåì èõ  –åíòðå ëèøü ÷åëîâåê
ïßòü-øåñòü    ïîáûâàëè    â    äèêèõ    çàïîâåäíèêàõ.    €    åðíàðä    êàê
ïñèõîëîã-âûñøåêàñòîâèê èìååò ïðàâî íà ïðîïóñê ê äèêàðßì -- ñðåäè åå çíàêîìûõ
÷óòü ëè íå åäèíñòâåííûé ñ òàêèì ïðàâîì. ’àê ÷òî ñëó÷àé --  èç ðßäà âîí. î è
ñòðàííîñòè ó åðíàðäà íàñòîëüêî èç ðßäà âîí, ÷òî ‹åíàéíà âñåðüåç êîëåáàëàñü:
íå ïðåíåáðå÷ü ëè  ýòîé  ðåäêîñòíîé âîçìîæíîñòüþ è  íå ìàõíóòü ëè âñå-òàêè íà
ïîëþñ  ñ  âîëîñàòåíüêèì åíèòî?  î  êðàéíåé  ìåðå åíèòî  íîðìàëåí.  €  âîò
åðíàðä...
     „ëß ”àííè-òî âñå åãî ÷óäàêîâàòîñòè îáúßñíßëèñü îäíèì -- äîáàâêîé ñïèðòà
â  êðîâåçàìåíèòåëü.  î ƒåíðè, ñ  êîòîðûì ‹åíàéíà êàê-òî âå÷åðîì  â  ïîñòåëè
îçàáî÷åííî ñòàëà îáñóæäàòü ñâîåãî íîâîãî ïàðòíåðà, -- ƒåíðè ñðàâíèë áåäíßæêó
åðíàðäà ñ íîñîðîãîì.
     --   îñîðîãà   íå    âûäðåññèðóåøü,   --   ïîßñíèë   ƒåíðè   â   ñâîåé
ëàêîíè÷íî-ýíåðãè÷íîé  ìàíåðå.  -- ûâàþò  è ñðåäè ëþäåé ïî÷òè ÷òî  íîñîðîãè;
ôîðìèðîâêå ïîääàþòñß âåñüìà òóãî. åðíàðä èç òàêèõ ãîðåìûê. ‘÷àñòüå åãî, ÷òî
îí ðàáîòíèê íåïëîõîé. ˆíà÷å „èðåêòîð äàâíî áû ñ íèì ðàñïðîñòèëñß. € âïðî÷åì,
-- ïðèáàâèë ƒåíðè â óòåøåíèå, -- îí, ïî-ìîåìó, âðåäà íå ïðè÷èíèò.
     ‚ðåäà-òî,  ìîæåò, è íå ïðè÷èíèò; íî  áåñïîêîéñòâî î÷åíü äàæå ïðè÷èíßåò.
‚çßòü õîòß áû ýòó åãî ìàíèþ óåäèíßòüñß, óäàëßòüñß  îò îáùåñòâà. ó ÷åì ìîæíî
çàíßòüñß, óåäèíßñü âäâîåì?  (å ñ÷èòàß  ñåêñà, ðàçóìååòñß, íî íåâîçìîæíî  æå
çàíèìàòüñß  âñå âðåìß  òîëüêî  ýòèì.)  ó,  ïðàâäà,  ÷åì  çàíßòüñß, óéäß  îò
îáùåñòâà? „à ïðàêòè÷åñêè íå÷åì. „åíü, êîòîðûé îíè âïåðâûå ïðîâîäèëè  âìåñòå,
âûäàëñß  îñîáåííî  õîðîøèé.  ‹åíàéíà  ïðåäëîæèëà   ïîïëàâàòü,  ïîêóïàòüñß  â
’îðêèéñêîì ïëßæíîì êëóáå è çàòåì  ïîîáåäàòü  â  "Žêñôîðä-þíèîíå". î åðíàðä
âîçðàçèë, ÷òî è â ’îðêè1, è â Žêñôîðäå áóäåò ñëèøêîì ëþäíî.
     -- ó òîãäà â ‘åíò-€íäðóñ2, ïîèãðàåì òàì â ýëåêòðîìàãíèòíûé ãîëüô.

     1 ƒîðîä íà  þæíîì ïîáåðåæüå  €íãëèè. 2  ƒîðîä  íà  âîñòî÷íîì  ïîáåðåæüå
˜îòëàíäèè.
     î îïßòü íå õî÷åò åðíàðä: íå ñòîèò, âèäèòå ëè, íà ãîëüô òðàòèòü âðåìß.
     -- € íà ÷òî æå åãî òðàòèòü? -- ñïðîñèëà ‹åíàéíà íå áåç óäèâëåíèß.
     à ïåøèå, âèäèòå ëè, ïðîãóëêè ïî Žçåðíîìó êðàþ* -- èìåííî ýòî ïðåäëîæèë
åðíàðä. ðèçåìëèòüñß  íà âåðøèíå ãîðû  ‘êèääî  è  ïîáðîäèòü  ïî  âåðåñêîâûì
ïóñòîøàì.
     -- ‚äâîåì ñ òîáîé, ‹åíàéíà.
     -- î, åðíàðä, ìû âñþ íî÷ü áóäåì âäâîåì.
     åðíàðä ïîêðàñíåë, îïóñòèë ãëàçà.
     -- Ÿ õî÷ó ñêàçàòü -- ïîáðîäèì, ïîãîâîðèì âäâîåì, -- ïðîáîðìîòàë îí.
     -- îãîâîðèì? î î ÷åì?
     ðîäèòü è ãîâîðèòü -- ðàçâå òàê ïðîâîäßò ëþäè äåíü?
     ‚  êîíöå êîíöîâ  îíà óáåäèëà åðíàðäà, êàê  òîò  íè óïèðàëñß, ñëåòàòü â
€ìñòåðäàì íà ÷åòâåðòüôèíàë ÷åìïèîíàòà ïî áîðüáå ñðåäè æåíùèí-òßæåëîâåñîâ.
     -- Žïßòü â òîëïó, -- âîð÷àë åðíàðä. -- ‚å÷íî â òîëïå.
     ˆ äî ñàìîãî  âå÷åðà  õìóðèëñß óïðßìî; íå âñòóïàë â ðàçãîâîðû ñ äðóçüßìè
‹åíàéíû, êîòîðûõ îíè âñòðå÷àëè âî ìíîæåñòâå â áàðå "‘îìîðîæåíîå" â ïåðåðûâàõ
ìåæäó ñõâàòêàìè, è  íàîòðåç  îòêàçàëñß ïîëå÷èòü ñâîþ  õàíäðó ñîìîâîé âîäîé ñ
ìàëèíîâûì ïëîìáèðîì, êàê íè óáåæäàëà ‹åíàéíà.
     --  ðåäïî÷èòàþ  áûòü ñàìèì ñîáîé,  --  ñêàçàë îí. --  óñòü õìóðûì, íî
ñîáîé. € íå êåì òî äðóãèì, õîòü è ðàçâåñåëûì.
     --  „îðîãà  òàáëåòêà  ê íåâåñåëîìó  äíþ,  --  áëåñíóëà  ‹åíàéíà  ïåðëîì
ìóäðîñòè, óñâîåííîé âî ñíå.
     åðíàðä  ñ   äîñàäîé  îòòîëêíóë  ïðîòßíóòûé  ôóæåð  (ïîëãðàììà  ñîìû  â
ñëèâî÷íî-ìàëèíîâîì ðàñòâîðå).
     -- å íàäî ðàçäðàæàòüñß, -- ñêàçàëà ‹åíàéíà. -- îìíè: "‘îìó àì!  --  è
íåòó äðàì"
     -- ‡àìîë÷è òû, ðàäè ”îðäà! -- âîñêëèêíóë åðíàðä.
     ‹åíàéíà ïîæàëà ïëå÷àìè.
     -- ‹ó÷øå ïîëãðàììà, ÷åì ðóãàíü è äðàìà, -- âîçðàçèëà îíà ñ äîñòîèíñòâîì
è âûïèëà ôóæåð ñàìà.
     à îáðàòíîì ïóòè ÷åðåç  ‹à  Œàíø åðíàðä èç óïðßìñòâà âûêëþ÷èë ïåðåäíèé
âèíò, è âåðòîïëàí ïîâèñ  âñåãî ìåòðàõ â  òðèäöàòè íàä  âîëíàìè. îãîäà ñòàëà
óæå ïîðòèòüñß; ïîäóë ñ þãî-çàïàäà âåòåð, íåáî çàâîëîêëîñü.
     -- ƒëßäè, -- ñêàçàë îí ïîâåëèòåëüíî ‹åíàéíå.
     ‹åíàéíà ïîãëßäåëà è îòøàòíóëàñü îò îêíà:
     -- î òàì âåäü óæàñ!
     …å óñòðàøèëà  âåòðîâàß  ïóñòûíß íî÷è, ÷åðíàß âçäûìàþùàßñß âíèçó âîäà  â
êëî÷üßõ ïåíû, áëåäíûé, ñìßòåííûé, ÷àõëûé ëèê ëóíû ñðåäè áåãóùèõ îáëàêîâ.
     -- ‚êëþ÷èì ðàäèî. ‘êîðåé! -- Žíà ïîòßíóëàñü ê ùèòêó óïðàâëåíèß, ê ðó÷êå
ïðèåìíèêà, ïîâåðíóëà åå íàóäà÷ó.
     --  "...’àì âå÷íàß âåñíà, -- çàïåëè, òðåìîëèðóß, øåñòíàäöàòü ôàëüöåòîâ,
-- íåáåñ ãîëóáèç..."
     -- ˆê! -- ùåëêíóëî è ïðåñåêëî ðóëàäó. òî åðíàðä âûêëþ÷èë ïðèåìíèê.
     -- Ÿ  õî÷ó ñïîêîéíî ãëßäåòü íà ìîðå, -- ñêàçàë îí. -- € ýòîò òîøíûé âîé
äàæå ãëßäåòü ìåøàåò.
     -- î îíè î÷àðîâàòåëüíî ïîþò. ˆ ß íå õî÷ó ãëßäåòü.
     -- € ß õî÷ó, -- íå óñòóïàë åðíàðä -- Žò ìîðß ó ìåíß òàêîå ÷óâñòâî...--
Ží ïîìåäëèë, ïîèñêàë ñëîâà. -- Ÿ êàê áû ñòàíîâëþñü  áîëåå  ñîáîé. îíèìàåøü,
ñàìèì ñîáîé, íå âîâñå áåç  îñòàòêà ïîä÷èíåííûì ÷åìó-òî. å ïðîñòî êëåòî÷êîé,
÷àñòèöåé  îáùåñòâåííîãî öåëîãî.  € íà  òåáß, ‹åíàéíà,  íåóæåëè  íå äåéñòâóåò
ìîðå?
     î ‹åíàéíà ïîâòîðßëà ñî ñëåçàìè:
     -- ’àì âåäü óæàñ, òàì óæàñ. ˆ êàê  òû ìîæåøü  ãîâîðèòü,  ÷òî íå æåëàåøü
áûòü  ÷àñòèöåé  îáùåñòâåííîãî öåëîãî! ‚åäü êàæäûé  òðóäèòñß äëß âñåõ äðóãèõ.
Šàæäûé íàì íåîáõîäèì. „àæå îò ýïñèëîíîâ...
     --  ‡íàþ,  çíàþ,  -- ñêàçàë åðíàðä íàñìåøëèâî.  -- "„àæå  îò ýïñèëîíîâ
ïîëüçà". ˆ äàæå îò ìåíß. î ÷èõàë ß íà ýòó ïîëüçó!
     ‹åíàéíó îøåëîìèëî óñëûøàííîå ôîðäîõóëüñòâî.
     -- åðíàðä!  --  âîñêëèêíóëà  îíà  èçóìëåííî è ãîðåñòíî. -- Šàê ýòî  òû
ìîæåøü?
     -- Šàê ýòî ìîãó ß? -- Ží ãîâîðèë óæå ñïîêîéíåé,  çàäóì÷èâåé. -- åò, ïî
íàñòîßùåìó ñïðîñèòü  áû íàäî: "Šàê ýòî  ß  íå ìîãó?" --  èëè, âåðíåå (ß âåäü
îòëè÷íî çíàþ,  îò÷åãî  ß íå ìîãó),  "€ ÷òî áû,  åñëè  áû ß ìîã, åñëè á ß áûë
ñâîáîäåí, à íå ñôîðìîâàí ïî-ðàáüè?"
     -- î, åðíàðä, òû ãîâîðèøü óæàñíåéøèå âåùè.
     -- € òû áû ðàçâå íå õîòåëà áûòü ñâîáîäíîé?
     -- å çíàþ, î ÷åì  òû  ãîâîðèøü. Ÿ è òàê ñâîáîäíà. ‘âîáîäíà âåñåëèòüñß,
íàñëàæäàòüñß. ’åïåðü êàæäûé ñ÷àñòëèâ.
     --  „à,  --  çàñìåßëñß   åðíàðä.  --   "’åïåðü  êàæäûé  ñ÷àñòëèâ".  Œû
âäàëáëèâàåì  ýòî äåòßì íà÷èíàß  ñ ïßòè  ëåò. î  ðàçâå íå ìàíèò  òåáß äðóãàß
ñâîáîäà  --   ñâîáîäà  áûòü  ñ÷àñòëèâîé  êàê-òî  ïî-èíîìó?  Šàê-òî,  ñêàæåì,
ïî-ñâîåìó, à íå íà îáùèé îáðàçåö?
     -- å çíàþ, î  ÷åì òû, -- ïîâòîðèëà îíà è, ïîâåðíóâøèñü ê íåìó, ñêàçàëà
óìîëßþùå: -- Ž åðíàðä, ëåòèì äàëüøå! Œíå çäåñü íåâûíîñèìî.
     -- àçâå òû íå õî÷åøü áûòü ñî ìíîé?
     -- „à õî÷ó æå! î íå ñðåäè ýòîãî óæàñà.
     -- Ÿ äóìàë, çäåñü... äóìàë, ìû ñäåëàåìñß áëèæå  äðóã äðóãó,  çäåñü, ãäå
òîëüêî  ìîðå è  ëóíà. ëèæå, ÷åì â òîé òîëïå, ÷åì äàæå  äîìà ó ìåíß. åóæåëè
òåáå íå ïîíßòü?
     -- è÷åãî íå ïîíßòü ìíå, -- ðåøèòåëüíî ñêàçàëà îíà, óòâåðæäàßñü â ñâîåì
íåïîíèìàíèè. --  è÷åãî.  ˆ  íåïîíßòíåé âñåãî, --  ïðîäîëæàëà îíà ìßã÷å,  --
ïî÷åìó  òû íå ïðèìåøü ñîìó,  êîãäà ó òåáß ïðèñòóï ýòèõ ìåðçêèõ ìûñëåé. ’û áû
çàáûë î  íèõ  òóò æå. ˆ íå òîñêîâàë  áû,  à  âåñåëèëñß. ‘î ìíîþ âìåñòå. -- ˆ
ñêâîçü òðåâîãó è íåäîóìåíèå  îíà óëûáíóëàñü,  äåëàß ñâîþ óëûáêó ÷óâñòâåííîé,
ïðèçûâíîé, îáîëüñòèòåëüíîé.
     Ží ìîë÷à è î÷åíü ñåðüåçíî ñìîòðåë íà íåå, íå îòâå÷àß íà ïðèçûâ, ñìîòðåë
ïðèñòàëüíî. ˆ  ÷åðåç íåñêîëüêî  ñåêóíä  ‹åíàéíà äðîãíóëà  è  îòâåëà  ãëàçà ñ
íåëîâêèì ñìåøêîì; õîòåëà çàìßòü  íåëîâêîñòü è íå íàøëàñü, ÷òî ñêàçàòü. àóçà
òßãîñòíî çàòßíóëàñü.
     àêîíåö åðíàðä çàãîâîðèë, òèõî è óñòàëî.
     --  ó  ëàäíî, -- ïðîèçíåñ  îí,  -- ëåòèì äàëüøå. --  ˆ,  âûæàâ  ïåäàëü
àêñåëåðàòîðà,  ïîñëàë ìàøèíó  ðåçêî ââûñü. à êèëîìåòðîâîé âûñîòå îí âêëþ÷èë
ïåðåäíèé  âèíò.  Œèíóòû äâå îíè ëåòåëè ìîë÷à. ‡àòåì åðíàðä íåîæèäàííî íà÷àë
ñìåßòüñß.  "î-÷óäíîìó  êàê-òî,   --  ïîäóìàëîñü  ‹åíàéíå,  --   íî  âñå  æå
çàñìåßëñß".
     -- ‹ó÷øå ñòàëî? -- ðèñêíóëà îíà ñïðîñèòü.
     ‚ìåñòî îòâåòà îí ñíßë îäíó  ðóêó ñî  øòóðâàëà  è  îáíßë ñå ýòîé  ðóêîé,
íåæíî ïîãëàæèâàß ãðóäè.
     "‘ëàâà ”îðäó, -- ïîäóìàëà îíà, -- âåðíóëñß â íîðìó".
     …ùå ïîë÷àñà -- è îíè óæå â êâàðòèðå åðíàðäà. Ží ïðîãëîòèë ñðàçó ÷åòûðå
òàáëåòêè ñîìû, âêëþ÷èë òåëåâèçîð è ðàäèî è ñòàë ðàçäåâàòüñß.

     --  ó êàê?  -- ñïðîñèëà ‹åíàéíà ìíîãîçíà÷èòåëüíîëóêàâî, êîãäà íàçàâòðà
îíè âñòðåòèëèñü ïîä âå÷åð íà êðûøå. -- ‚åäü ñëàâíî æå áûëî â÷åðà?
     åðíàðä êèâíóë. Žíè ñåëè â ìàøèíó. ‚åðòîïëàí äåðíóëñß, âçëåòåë.
     -- ‚ñå  ãîâîðßò,  ÷òî ß óæàñíî ïíåâìàòè÷íà, -- çàäóì÷èèûì òîíîì ñêàçàëà
‹åíàéíà, ïîõëîïûâàß ñåáß ïî áåäðàì.
     -- “æàñíî, -- ïîäòâåðäèë åðíàðä, íî â ãëàçàõ åãî ìåëüêíóëà áîëü.
     "óäòî î êóñêå ìßñà ãîâîðßò", -- ïîäóìàë îí.
     ‹åíàéíà ïîãëßäåëà íà íåãî ñ íåêîòîðîé òðåâîãîé:
     -- € íå êàæåòñß òåáå, ÷òî ß ÷åðåñ÷óð ïîëíåíüêàß?
     "åò", -- óñïîêîèòåëüíî êà÷íóë îí ãîëîâîé. ("óäòî î êóñêå ìßñà...")
     -- Ÿ âåäü êàê ðàç â ìåðó?
     åðíàðä êèâíóë.
     -- î âñåì ñòàòüßì õîðîøà?
     -- €áñîëþòíî ïî âñåì, -- çàâåðèë îí è ïîäóìàë: "Žíà è ñàìà òàê íà  ñåáß
ñìîòðèò. …é íå îáèäíî áûòü êóñêîì ìßñà".
     ‹åíàéíà óëûáíóëàñü òîðæåñòâóþùå. î, êàê îêàçàëîñü, ïðåæäå âðåìåíè.
     --  €  âñå æå,  -- ïðîäîëæàë îí, ïîìîë÷àâ, -- ïóñòü áû  êîí÷èëîñü ó íàñ
â÷åðà ïî-äðóãîìó.
     -- î-äðóãîìó? € êàêèå äðóãèå áûâàþò êîíöû?
     -- Ÿ íå õîòåë, ÷òîáû êîí÷èëîñü ó íàñ â÷åðà ïîñòåëüþ, -- óòî÷íèë îí.
     ‹åíàéíà óäèâèëàñü.
     -- óñòü áû íå ñðàçó, íå â ïåðâûé æå âå÷åð.
     -- î ÷åì æå òîãäà?..
     ‚  îòâåò åðíàðä ïîíåñ  íåñóñâåòíóþ è  îïàñíóþ ÷óøü.  ‹åíàéíà  ìûñëåííî
çàòêíóëà ñåáå óøè ïîïëîòíåé; íî îòäåëüíûå  ôðàçû òî  è äåëî ïðîðûâàëèñü â åå
ñîçíàíèå.
     --  ...ïîïðîáîâàòü áû, ÷òî ïîëó÷èòñß, åñëè çàñòîïîðèòü  ïîðûâ, îòëîæèòü
èñïîëíåíèå æåëàíèß...
     ‘ëîâà ýòè çàäåëè íåêèé ðû÷àæîê â åå ìîçãó.
     -- å îòêëàäûâàé  íà  çàâòðà  òî, ÷åì ìîæåøü  íàñëàäèòüñß ñåãîäíß, -- ñ
âàæíîñòüþ ïðîèçíåñëà îíà.
     --  „âåñòè ïîâòîðåíèé  äâàæäû â íåäåëþ ñ ÷åòûðíàäöàòè  äî øåñòíàäöàòè ñ
ïîëîâèíîé ëåò, -- ñóõî îòîçâàëñß  îí íà ýòî. ˆ ïðîäîëæàë ãîðîäèòü ñâîé äèêèé
âçäîð.
     --  Ÿ  õî÷ó  ïîçíàòü  ñòðàñòü,  --  äîõîäèëè äî ‹åíàéíû ôðàçû. --  •î÷ó
èñïûòàòü ñèëüíîå ÷óâñòâî.
     -- Šîãäà  ñòðàñòßìè óâëåêàþòñß,  óñòîè  îáùåñòâà øàòàþòñß,  --  ìîëâèëà
‹åíàéíà.
     -- ó è ïîøàòàëèñü áû, ÷òî çà áåäà.
     -- åðíàðä!
     î åðíàðäà íå óíßòü áûëî.
     -- ‚ óìñòâåííîé ñôåðå è â ðàáî÷èå ÷àñû ìû âçðîñëûå. € â ñôåðå ÷óâñòâà è
æåëàíèß -- ìëàäåíöû.
     -- ƒîñïîäü íàø ”îðä ëþáèë ìëàäåíöåâ.
     ‘ëîâíî íå ñëûøà, åðíàðä ïðîäîëæàë:
     -- Œåíß îñåíèëî íà äíßõ, ÷òî âîçìîæíî âåäü áûòü âçðîñëûì âî âñåõ ñôåðàõ
æèçíè.
     -- å ïîíèìàþ, -- òâåðäî âîçðàçèëà ‹åíàéíà.
     --  ‡íàþ, ÷òî íå ïîíèìàåøü. îòîìó-òî ìû è  ëåãëè ñðàçó â  ïîñòåëü, êàê
ìëàäåíöû, à íå ïîâðåìåíèëè ñ ýòèì, êàê âçðîñëûå.
     -- î áûëî æå ñëàâíî, -- íå óñòóïàëà ‹åíàéíà. -- ‚åäü ñëàâíî?
     -- …ùå áû íå  ñëàâíî, -- îòâåòèë îí, íî òàêèì ñêîðáíûì òîíîì,  ñ  òàêîé
óíûëîñòüþ â ëèöå, ÷òî âåñü îñòàòîê òîðæåñòâà ‹åíàéíû óëåòó÷èëñß.
     "‚èäíî, âñå-òàêè ïîêàçàëàñü ß åìó ñëèøêîì ïîëíåíüêîé".
     -- ðåäóïðåæäàëà ß  òåáß,  --  òîëüêî  è ñêàçàëà ”àííè,  êîãäà  ‹åíàéíà
ïîäåëèëàñü ñ  íåé ñâîèìè ïå÷àëßìè. --  òî âñå  ñïèðò,  êîòîðûé âëèëè åìó  â
êðîâåçàìåíèòåëü.
     -- € âñå ðàâíî îí ìíå íðàâèòñß, -- íå ñäàëàñü ‹åíàéíà. -- “ íåãî óæàñíî
ëàñêîâûå ðóêè.  ˆ ïëå÷èêàìè âçäåðãèâàåò  äî òîãî  ìèëî. -- Žíà âçäîõíóëà. --
†àëêî ëèøü, ÷òî îí òàêîé ÷óäíîé.

     åðåä äâåðüþ äèðåêòîðñêîãî  êàáèíåòà  åðíàðä  ïåðåâåë  äóõ,  ðàñïðàâèë
ïëå÷è, çíàß, ÷òî çà äâåðüþ åãî æäåò íåîäîáðåíèå è íåïðèßçíü, è ãîòîâß ñåáß ê
ýòîìó. îñòó÷àë è âîøåë.
     -- óæíà âàøà ïîäïèñü íà ïðîïóñêå, -- ñêàçàë îí êàê ìîæíî áåççàáîòíåå è
ïîëîæèë ëèñòîê „èðåêòîðó íà ñòîë.
     „èðåêòîð  ïîêîñèëñß  íà  åðíàðäà  êèñëî.  î  ïðîïóñê áûë  ñî  øòàìïîì
êàíöåëßðèè ƒëàâíîóïðàâèòåëß, è âíèçó ðàçìàøèñòî ÷åðíåëî: Œóñòàôà Œîíä. ‚ñå â
ïîëíåéøåì  ïîðßäêå.  ðèäðàòüñß  áûëî  íå  ê  ÷åìó.  „èðåêòîð  ïîñòàâèë ñâîè
èíèöèàëû  -- äâå  áëåäíûõ  ïðèíèæåííûõ  áóêîâêè  â  íîãàõ ó  æèðíîé  ïîäïèñè
ƒëàâíîóïðàâèòåëß -- è õîòåë óæå âåðíóòü ëèñòîê áåç âñßêèõ êîììåíòàðèåâ è áåç
íàïóòñòâåííîãî äðóæåñêîãî "‘ ”îðäîì!", íî òóò  âçãëßä åãî íàòêíóëñß íà ñëîâî
"üþ-Œåêñèêî".
     -- åçåðâàöèß  â üþ-Œåêñèêî? -- ïðîèçíåñ îí, è â ãîëîñå åãî íåîæèäàííî
ïîñëûøàëîñü -- è íà ëèöå, ïîäíßòîì ê åðíàðäó, èçîáðàçèëîñü -- âçâîëíîâàííîå
óäèâëåíèå.
     ‚ ñâîþ î÷åðåäü óäèâëåííûé, åðíàðä êèâíóë. àóçà.
     „èðåêòîð îòêèíóëñß íà ñïèíêó êðåñëà, õìóðßñü.
     --  ‘êîëüêî  æå  òîìó ëåò?  --  ïðîãîâîðèë  îí, îáðàùàßñü áîëüøå ê ñåáå
ñàìîìó,  ÷åì ê åðíàðäó. -- „âàäöàòü,  ïîæàëóé. …ñëè íå âñå äâàäöàòü ïßòü. Ÿ
áûë òîãäà ïðèìåðíî â âàøåì âîçðàñòå... -- Ží âçäîõíóë, ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     åðíàðäó  ñòàëî íåëîâêî  â  âûñøåé ñòåïåíè. „èðåêþð, ÷åëîâåê  ïðåäåëüíî
áëàãîïðèñòîéíûé,  ùåïåòèëüíî  êîððåêòíûé,  è  íà  òåáå  --  ñîâåðøàåò  òàêîé
âîïèþùèé ëßïñóñ!  åðíàðäó õîòåëîñü îòâåðíóòüñß, âûáåæàòü èç êàáèíåòà. å òî
÷òîáû îí  ñàì  ñ÷èòàë  â  êîðíå ïðåäîñóäèòåëüíûì  âåñòè  ðå÷ü îá  îòäàëåííîì
ïðîøëîì --  îò  ïîäîáíûõ  ãèïíîïåäè÷åñêèõ  ïðåäðàññóäêîâ  îí  óæå  ïîëíîñòüþ
îñâîáîäèëñß, êàê  åìó êàçàëîñü. Šîíôóçíî  åìó ñòàëî îòòîãî, ÷òî „èðåêòîð áûë
åìó  èçâåñòåí êàê ßðûé âðàã íàðóøåíèé ïðèëè÷èß, è âîò ýòîò æå ñàìûé „èðåêòîð
íàðóøàë   òåïåðü   çàïðåò.  —òî   æå   åãî   ïîíóäèëî,   òîëêíóëî  ïðåäàòüñß
âîñïîìèíàíèßì? îäàâëßß íåëîâêîñòü, åðíàðä æàäíî ñëóøàë.
     -- Œíå,  êàê è  âàì, --  ãîâîðèë „èðåêòîð,  -- çàõîòåëîñü  âçãëßíóòü íà
äèêàðåé.  Ÿ  âçßë ïðîïóñê â üþ-Œåêñèêî  è îòïðàâèëñß òóäà íà êðàòêèé ëåòíèé
îòäûõ. ‘  äåâóøêîé, ìîåé  î÷åðåäíîé  ïîäðóãîé. Žíà áûëà áåòà-ìèíóñîâè÷êà  è,
êàæåòñß...  (îí  çàêðûë  ãëàçà),  êàæåòñß,  ðóñîâîëîñàß.  ‚î  âñßêîì ñëó÷àå,
ïíåâìàòè÷íà, ÷ðåçâû÷àéíî ïíåâìàòè÷íà -- ýòî ß ïîìíþ. ó-ñ, ãëßäåëè ìû òàì íà
äèêàðåé, íà ëîøàäßõ êàòàëèñü è òîìó ïîäîáíîå. € ïîòîì, â ïîñëåäíèé óæå ïî÷òè
äåíü ìîåãî îòïóñêà,  ïîòîì âäðóã... ïðîïàëà áåç âåñòè ìîß ïîäðóãà. Œû ñ  íåé
ïîåõàëè êàòàòüñß íà îäíó èç  ýòèõ ìåðçêèõ ãîð, áûëî íåâûíîñèìî æàðêî, äóøíî,
è,  ïîåâ,  ìû ïðèëåãëè  è óñíóëè. ‚åðíåå,  ß óñíóë. Žíà æå, âèäèìî, âñòàëà è
ïîøëà  ïðîãóëßòüñß.  Šîãäà  ß  ïðîñíóëñß, åå  ðßäîì íå  áûëî. €  ðàçðàçèëàñü
óæàñàþùàß  ãðîçà, áóêâàëüíî  óæàñàþùàß. ‹èëî, ãðîõîòàëî,  ñëåïèëî  ìîëíèßìè;
ëîøàäè íàøè  ñîðâàëèñü ñ ïðèâßçè è óñêàêàëè; ß óïàë, ïûòàßñü óäåðæàòü  èõ, è
óøèá  êîëåíî,  äà  òàê,  ÷òî  âêîíåö  îõðîìåë.  î  âñå  æå  ß  èñêàë, çâàë,
ðàçûñêèâàë. èãäå íè ñëåäà. ’îãäà ß ïîäóìàë, ÷òî îíà, äîëæíî áûòü, âåðíóëàñü
îäíà íà òóðèñòñêèé ïóíêò îòäûõà. —óòü íå  ïîëçêîì ñòàë ñïóñêàòüñß  îáðàòíî â
äîëèíó. Šîëåíî áîëåëî ìó÷èòåëüíî, à ñâîè òàáëåòêè ñîìû ß  ïîòåðßë. ‘ïóñêàëñß
ß íå îäèí ÷àñ. “æå ïîñëå  ïîëóíî÷è äîáðàëñß äî ïóíêòà. ˆ òàì åå íå áûëî; òàì
åå íå áûëî,  -- ïîâòîðèë  „èðåêòîð. îìîë÷àë. -- à  ñëåäóþùèé  äåíü ïðîâåëè
ïîèñêè. î íàéòè ìû åå íå ñìîãëè.  „îëæíî áûòü, óïàëà â  óùåëüå êóäà-íèáóäü,
èëè ðàñòåðçàë åå êóãóàð. Žäíîìó ”îðäó èçâåñòíî. ’àê  èëè èíà÷å, ïðîèñøåñòâèå
óæàñíîå. àññòðîèëî  ìåíß ÷ðåçâû÷àéíî. Ÿ  áû äàæå  ñêàçàë, ÷ðåçìåðíî. ˆáî, â
êîíöå êîíöîâ,  íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé  òàêîãî  ðîäà ìîæåò ïðîèçîéòè ñ êàæäûì;  è,
ðàçóìååòñß,  îáùåñòâåííûé  îðãàíèçì   ïðîäîëæàåò  æèòü,  íåñìîòðß  íà  ñìåíó
ñîñòàâëßþùèõ åãî êëåòîê. -- î, ïî-âèäèìîìó, ýòî ãèïíîïåäè÷åñêîå óòåøåíèå íå
âïîëíå óòåøàëî „èðåêòîðà. Žïóñòèâ ãîëîâó, îí òèõî ñêàçàë: -- Œíå äàæå ñíèòñß
èíîãäà, êàê ß âñêàêèâàþ îò óäàðà ãðîìà, à åå íåò ðßäîì; êàê èùó, èùó, èùó åå
â ëåñó. -- Ží óìîëê, óøåë â âîñïîìèíàíèß.
     -- îëüøîå âû èñïûòàëè ïîòðßñåíèå, -- ñêàçàë åðíàðä ïî÷òè ñ çàâèñòüþ.
     ðè  çâóêå  åãî  ãîëîñà  „èðåêòîð âçäðîãíóë è  î÷íóëñß; áðîñèë êàêîé-òî
âèíîâàòûé âçãëßä íà åðíàðäà, îïóñòèë  ãëàçà, ïîáàãðîâåë; ìåòíóë íà åðíàðäà
íîâûé âçãëßä -- îïàñëèâûé -- è ñ ãíåâíûì äîñòîèíñòâîì ïðîèçíåñ:
     --  å   âîîáðàæàéòå,   áóäòî   ó   ìåíß   ñ   äåâóøêîé  áûëî  ÷òî-ëèáî
íåáëàãîïðèñòîéíîå.  îâíî  íè÷åãî  èçëèøíå  ýìîöèîíàëüíîãî  èëè  íå  â  ìåðó
ïðîäîëæèòåëüíîãî.   ‚çàèìîïîëüçîâàíèå   íàøå  áûëî  ïîëíîñòüþ   çäîðîâûì   è
íîðìàëüíûì. -- Ží âåðíóë åðíàðäó ïðîïóñê. -- å çíàþ, çà÷åì ß ðàññêàçàë âàì
ýòîò íåçíà÷èòåëüíûé è ñêó÷íûé ýïèçîä.
     ˆ ñ äîñàäû íà òî, ÷òî  âûáîëòàë  ïîñòûäíûé ñâîé  ñåêðåò, „èðåêòîð âäðóã
ñâèðåïî íàêèíóëñß íà åðíàðäà:
     --  ˆ  ß  õîòåë  áû  âîñïîëüçîâàòüñß ñëó÷àåì,  ìèñòåð  Œàðêñ  (â ãëàçàõ
„èðåêòîðà  òåïåðü  áûëà  îòêðîâåííàß çëîáà),  ÷òîáû  ñîîáùèòü  âàì, ÷òî ìåíß
íèìàëî íå ðàäóþò ñâåäåíèß, êîòîðûå ß ïîëó÷àþ î âàøåì âíåñëóæåáíîì ïîâåäåíèè.
‚û ñêàæåòå, ÷òî ýòî ìåíß íå êàñàåòñß. åò, êàñàåòñß. à ìíå  ëåæèò çàáîòà  î
ðåïóòàöèè  íàøåãî  –åíòðà.  Œîè ðàáîòíèêè  äîëæíû âåñòè  ñåáß  áåçóïðå÷íî, â
îñîáåííîñòè ÷ëåíû  âûñøèõ êàñò.  ”îðìèðîâàíèå  àëüôîâèêîâ íå ïðåäóñìàòðèâàåò
áåññîçíàòåëüíîãî   ñëåäîâàíèß   èíôàíòèëüíûì   íîðìàì  ïîâåäåíèß.   î   òåì
ñîçíàòåëüíåå  è  óñåðäíåå  äîëæíû  àëüôîâèêè  ñëåäîâàòü  ýòèì  íîðìàì.  ûòü
èíôàíòèëüíûìè, ìëàäåí÷åñêè íîðìàëüíûìè äàæå âîïðåêè ñâîèì  ñêëîííîñòßì -- èõ
ïðßìîé äîëã. ˆòàê, âû ïðåäóïðåæäåíû. -- ƒîëîñ „èðåêòîðà çâåíåë îò ãíåâà, óæå
âïîëíå  ñàìîîòðåøåííîãî  è  ïðàâåäíîãî, áûë  óæå ãîëîñîì  âñåãî  îñóæäàþùåãî
Žáùåñòâà.  --  …ñëè  ß  îïßòü  óñëûøó  î  êàêîì-ëèáî  âàøåì  îòñòóïëåíèè  îò
ìëàäåí÷åñêîé áëàãîâîñïèòàííîñòè è íîðìàëüíîñòè,  òî îñóùåñòâëþ âàø ïåðåâîä â
îäèí èç  ôèëèàëîâ  –åíòðà, ïðåäïî÷òèòåëüíî  â ˆñëàíäèþ. —åñòü  èìåþ.  --  ˆ,
ïîâåðíóâøèñü  â  ñâîåì âðàùàþùåìñß êðåñëå ïðî÷ü îò åðíàðäà,  îí  âçßë ïåðî,
ïðèíßëñß ÷òî-òî ïèñàòü.
     "ðèâåë  â  ÷óâñòâî ãîëóá÷èêà",  --  äóìàë  „èðåêòîð.  î  îí îøèáàëñß:
åðíàðä  âûøåë ãîðäî,  õëîïíóâ äâåðüþ, ëèêóß îò ìûñëè, ÷òî îí  îäèí ãåðîéñêè
ïðîòèâîñòîèò âñåìó  ïîðßäêó  âåùåé; åãî  îêðûëßëî,  ïüßíèëî  ñîçíàíèå  ñâîåé
îñîáîé âàæíîñòè  è çíà÷èìîñòè. „àæå ìûñëü î ãîíåíèßõ  íå  óãíåòàëà, à ñêîðåé
áîäðèëà. Ží  ÷óâñòâîâàë â  ñåáå äîâîëüíî ñèë, ÷òîáû áîðîòüñß ñ áåäñòâèßìè  è
ïðåîäîëåâàòü èõ, äàæå ˆñëàíäèß åãî íå ïóãàëà. ˆ òåì óâåðåííåå áûë îí â ñâîèõ
ñèëàõ, ÷òî íè  íà ñåêóíäó  íå âåðèë â ñåðüåçíîñòü îïàñíîñòè. ‡à òàêîé ïóñòßê
ëþäåé íå ïåðåâîäßò. ˆñëàíäèß -- íå áîëüøå ÷åì  óãðîçà. îäðßùàß, æèâèòåëüíàß
óãðîçà. ˜àãàß êîðèäîðîì, îí äàæå íàñâèñòûâàë.
     ‚å÷åðîì îí ïîâåäàë ƒåëüìãîëüöó î ñòû÷êå ñ  „èðåêòîðîì, è îòâàãîþ äûøàëà
åãî ïîâåñòü. ‡àêàí÷èâàëàñü îíà òàê:
     -- € â îòâåò ß ïîïðîñòó ïîñëàë åãî â åçäíó ðîøëîãî è êðóòî âûøåë âîí.
ˆ òî÷êà.
     Ží  îæèäàþùå  ãëßíóë  íà  ƒåëüìãîëüöà, íàäåßñü,  ÷òî  äðóã íàãðàäèò åãî
äîëæíîé ïîääåðæêîé, ïîíèìàíèåì, âîñõèùåíèåì. î íå  òóò-òî áûëî.  ƒåëüìãîëüö
ñèäåë ìîë÷à, óñòàâèâøèñü â ïîë.
     Ží ëþáèë åðíàðäà, áûë áëàãîäàðåí åìó çà òî, ÷òî ñ íèì åäèíñòâåííûì ìîã
ãîâîðèòü î âåùàõ ïî-íàñòîßùåìó âàæíûõ. Žäíàêî  áûëè â åðíàðäå íåïðèßòíåéøèå
÷åðòû. òî  õâàñòîâñòâî, íàïðèìåð. ˆ ÷åðåäóåòñß îíî ñ  ïðèñòóïàìè ìàëîäóøíîé
æàëîñòè  ê ñåáå.  ˆ ýòà óäðó÷àþùàß ïðèâû÷êà  õðàáðèòüñß ïîñëå äðàêè,  çàäíèì
÷èñëîì  âûêàçûâàòü  íåîáû÷àéíîå  ïðèñóòñòâèå  äóõà, ðàíåå  îòñóòñòâîâàâøåãî.
ƒåëüìãîëüö òåðïåòü ýòîãî íå  ìîã --  èìåííî  ïîòîìó, ÷òî ëþáèë åðíàðäà. ˜ëè
ìèíóòû. ƒåëüìãîëüö óïîðíî  íå  ïîäíèìàë ãëàç. ˆ âíåçàïíî åðíàðä ïîêðàñíåë è
îòâåðíóëñß.

     îëåò  áûë íè÷åì íå  ïðèìå÷àòåëåí. "‘èíßß ’èõîîêåàíñêàß ðàêåòà" â îâîì
Žðëåàíå ñåëà íà äâå ñ ïîëîâèíîé ìèíóòû ðàíüøå âðåìåíè, çàòåì ïîòåðßëà ÷åòûðå
ìèíóòû,  ïîïàâ  â óðàãàí íàä ’åõàñîì,  íî,  ïîäõâà÷åííàß  íà 95-ì  ìåðèäèàíå
ïîïóòíûì  âîçäóøíûì ïîòîêîì,  ñóìåëà  ïðèçåìëèòüñß  â  ‘àíòà-”å ñ ìåíåå  ÷åì
ñîðîêàñåêóíäíûì îïîçäàíèåì.
     -- ‘îðîê ñåêóíä íà øåñòü ñ ïîëîâèíîé  ÷àñîâ ïîëåòà. å òàê óæ ïëîõî, --
îòäàëà äîëæíîå ýêèïàæó ‹åíàéíà.
     ‚  ‘àíòà-”å è  çàíî÷åâàëè. Žòåëü òàì îêàçàëñß  îòëè÷íûé  -- íåñðàâíåííî
ëó÷øå, ñêàæåì, òîãî óæàñíîãî "îëþñíîãî ñèßíèß", ãäå  ‹åíàéíà òàê òîìèëàñü è
ñêó÷àëà  ïðîøëûì  ëåòîì. ‚ êàæäîé  ñïàëüíå  çäåñü ïîäà÷à ñæèæåííîãî âîçäóõà,
òåëåâèäåíèå,  âèáðîâàêóóìíûé  ìàññàæ,   ðàäèî,  êèïßùèé   ðàñòâîð   êîôåèíà,
ïîäîãðåòûå ïðîòèâîçà÷àòî÷íûå ñðåäñòâà è íà âûáîð âîñåìü êðàíèêîâ ñ äóõàìè. ‚
õîëëå  âñòðåòèëà èõ  ñèíòåòè÷åñêàß ìóçûêà, íå  îñòàâëßþùàß æåëàòü ëó÷øåãî. ‚
ëèôòå   ïëàêàòèê   äîâîäèë   äî   ñâåäåíèß,   ÷òî   ïðè   îòåëå   øåñòüäåñßò
ýñêàëàòîðíî-òåííèñíûõ  êîðòîâ,  è  ïðèãëàøàë  â  ïàðê,   íà  ãîëüô  --   êàê
ýëåêòðîìàãíèòíûé, òàê è ñ ïðåïßòñòâèßìè.
     -- î ýòî ïðîñòî  çàìå÷àòåëüíî! -- âîñêëèêíóëà ‹åíàéíà. --  ðßìî åõàòü
íèêóäà áîëüøå íå õî÷åòñß. ˜åñòüäåñßò êîðòîâ!..
     -- € â  ðåçåðâàöèè íè îäíîãî íå áóäåò, -- ïðåäóïðåäèë åðíàðä.  -- ˆ íè
äóõîâ, íè òåëåâèçîðà, íè äàæå ãîðß÷åé âîäû. …ñëè òû áåç ýòîãî íå ñìîæåøü, òî
îñòàâàéñß è æäè ìåíß çäåñü.
     ‹åíàéíà äàæå îáèäåëàñü:
     --  Žò÷åãî  æå íå ñìîãó? Ÿ òîëüêî ñêàçàëà, ÷òî òóò çàìå÷àòåëüíî, ïîòîìó
÷òî... íó ïîòîìó, ÷òî çàìå÷àòåëüíàß æå âåùü ïðîãðåññ.
     --  ßòüñîò ïîâòîðåíèé,  ðàç â íåäåëþ, îò  òðèíàäöàòè äî ñåìíàäöàòè, --
óíûëî ïðîáóð÷àë åðíàðä ñåáå ïîä íîñ.
     -- ’û ÷òî-òî ñêàçàë?
     --  Ÿ ãîâîðþ,  ïðîãðåññ --  çàìå÷àòåëüíàß âåùü.  îýòîìó, åñëè  òåáå íå
ñëèøêîì õî÷åòñß â ðåçåðâàöèþ, òî è íå íàäî.
     -- î ìíå õî÷åòñß.
     -- ‹àäíî, åäåì, -- ñêàçàë åðíàðä ïî÷òè óãðîæàþùå.
     à  ïðîïóñêå ïîëàãàëàñü  åùå  âèçà  •ðàíèòåëß ðåçåðâàöèè,  è óòðîì  îíè
ßâèëèñü ê íåìó. åãð, ýïñèëîí-ïëþñîâèê,  îòíåñ  â êàáèíåò  âèçèòíóþ êàðòî÷êó
åðíàðäà, è ïî÷òè ñðàçó æå èõ ïðèãëàñèëè òóäà.
     •ðàíèòåëü  áûë êîðåíàñòåíüêèé àëüôà-ìèíóñîâèê, êîðîòêîãîëîâûé áëîíäèí ñ
êðóãëûì  êðàñíûì  ëèöîì  è  ãóäßùèì, êàê ó  ëåêòîðà-ãèïíîïåäà,  ãîëîñîì.  Ží
íåìåäëåííî  çàñûïàë  èõ  íóæíîé è íåíó