ей губы стекала тЯгучаЯ слюна...
     Љазалось, душа ЏотрЯсателЯ покинула тело.
     € это было именно так.
     Ќо вот  она  возвратилась. ‘эндоу заморгал и  отер рукавом влажный рот.
Џотом  глубоко  вздохнул  и   принЯлсЯ  произносить   последние  заклинаниЯ,
призванные  успокоить  нервы.  ‘транный  напев,  начавшись  с  высоких  нот,
постепенно звучал все ниже и глуше, и вот совсем стих...
     Љогда последние звуки смолкли, главнокомандующий  ђихтер подалсЯ к нему
всем телом и взволнованно спросил:
     - Ќу? —то вам удалось увидеть?
     - „о города не больше мили, мы  и впрЯмь совсем близко. Ќо это огромнаЯ
чернаЯ крепость -  со стенами высотою футов восемьдесЯт.  џ нигде не  увидел
швов  между кирпичами,  похоже,  стена, окружающаЯ город, представлЯет собой
монолит, что  само по себе очень  странно.  Ќа стенах выставлены дозорные  в
традиционной  форме  Ћрагонской  империи,  но  вооружены  они  устройствами,
которые, несомненно, позаимствовали  из  арсенала мертвого города. џ не вижу
способа перебратьсЯ через эти стены -  нас  слишком мало,  да и вооружены мы
жалкими луками и стрелами... ‚ довершение всего Я обнаружил, что враг избрал
куда более хитроумный способ с нами разделатьсЯ, нежели вульгарнаЯ погонЯ...
     - € что же это за способ? - спросил ђихтер.
     -  ’ростниковые заросли окружены  кольцом людей.  “ каждого  в руках  -
зажженный  факел. Ћрагонцы уже запалили сухой  тростник  по всему периметру.
Ћгонь устремилсЯ  к нам со всех  сторон, оставлЯЯ на своем пути лишь пепел и
головешки. ‚скоре мы почуем запах дыма, потом станет жарко, очень жарко...
     - Ќо ведь все мы сгорим заживо! - хрипло выдохнул ђихтер. - Љогда огонь
завершит свое дело, от нас останутсЯ лишь обгоревшие косточки!
     - Џодозреваю,  большего им и не надо, -  мрачно усмехнулсЯ  ЏотрЯсатель
‘эндоу.
     ѓлавнокомандующий  ђихтер раскрыл было рот, но вдруг на лице его Ярость
и смЯтение сменились хитрой ухмылкой:
     - Љак же! ‘идели бы вы тут сложа ручки, ежели бы нам грозила неминуемаЯ
гибель!  Ђ  ну-ка выкладывайте все начистоту, дружище!  —то еще  вам удалось
обнаружить?
     - Џуть к спасению, - ответил ‘эндоу. - €, возможно, способ проникнуть в
город. Ќедалеко  отсюда, всего  футах в двадцати впереди  нас, высЯтсЯ руины
древнего строениЯ,  полузасыпанные  песком  и сором. Ќо в  одном месте землЯ
осела,  обнажив  нечто  напоминающее  тоннель.  ’оннель  этот  не  один,  их
несколько, и  все они,  словно длинные  темные пальцы, тЯнутсЯ под землей  к
городским стенам. …сли будет на то  волЯ бессмертных богов, мы сможем пройти
под землей и выйти с той стороны черных стен, миновав кордоны орагонцев!
     ђихтер блаженно ухмылЯлсЯ:
     - џ надеЯлсЯ, что нас ждет удача, друг мой! € оказалсЯ прав!
     -  Ќе исключено,  но  прошу  вас,  сдержите  эмоции!  “дача  -  барышнЯ
жестокаЯ,  и  ей  всего  милее  глЯдеть, как  человек,  влекомый  призрачной
надеждой, преодолев все препоны, оказываетсЯ в западне...
     ‹юдей быстро поднЯли на ноги и  вкратце  обрисовали им ситуацию. € они,
не думаЯ уже о том, сколько  тысЯч миль преодолели благополучно, устремились
вперед в поисках развалин  древнего зданиЯ, подвалы которого сулили  надежду
на спасение.
     ‹ицо Ѓарристера  заметно  посинело, когда  же  двое  солдат вскинули на
плечи его носилки, оно потемнело  еще сильнее, а  на  лбу раненого угрожающе
вздулись жилы, грозЯ вот-вот лопнуть.
     Њэйс легко  перекинул ѓрегора через плечо  и двинулсЯ вперед с присущей
ему звериной грацией и легкостью. ђаненаЯ нога  юноши,  видимо,  болела  все
сильней: ѓрегор то и дело глухо постанывал, не приходЯ в сознание.
     "Ќе  дай ему умереть, - твердил про  себЯ  ‘эндоу.  - „елай что хочешь,
Њэйс, только не дай ему умереть!"
     Ћн  и сам не понимал, почему всецело возлагает на Њэйса ответственность
за жизнь и здоровье ѓрегора. ‚озможно, долгое времЯ любуЯсь  этим всемогущим
великаном, ‘эндоу воспринимал его уже не просто как  человека, а как некоего
мистического полубога...
     Њежду тем  сквозь заросли уже пробивались первые струйки дыма, хотЯ жар
еще не чувствовалсЯ, но это было делом нескольких минут.
     -  ‚от  оно!  -  закричал идущий  впереди огненноволосый ’ук,  указываЯ
вперед своим изогнутым мачете.
     ђазвалины  тоже поросли тростником, однако  заросли  тут были не такими
густыми, как вокруг. ‚доль северной стены строениЯ землЯ местами обвалилась,
обнажив зиЯющую пустоту.
     - ’уда! - коротко приказал ЏотрЯсатель ‘эндоу. ђихтер повел отрЯд вниз,
к  изъеденным  временем  каменным  ступенЯм.  ‹юди  спустились  по  винтовой
лестнице и вскоре оказались в помещении, где воздух был чист и свеж. ‚етерок
тотчас  растрепал  волосы. ‚  свете факелов  серые  каменные стены  казались
мрачными, местами на них сохранились странные панели, из  материала,  с виду
напоминавшего дерево, хотЯ при  ближайшем  рассмотрении стало  Ясно, что это
вовсе не  дерево,  а некий  неведомый  материал.  ’ут не было ни мебели,  ни
украшений.  ‚прочем,  никого  особенно  не  огорчал  аскетический  вид этого
странного прибежища.
     Љ тому времени, когда последний солдат спустилсЯ под землю, жар снаружи
сделалсЯ  невыносимым   и,  как  ни  тЯнул  жадные  свои  пальцы  следом  за
ускользнувшими жертвами, не в силах  был проникнуть под толщу земли и камней
в мрачные подземельЯ. ‘наружи отчетливо слышалсЯ рев пламени. џростный пожар
в  бессильной  злобе   неумолимо  пожирал  все  на  своем  пути,  а  беглецы
обнаружили, наконец, вход в тоннель, ведущий к городу.
     - ЏостроитьсЯ голова в голову! - приказал ђихтер. - „ва факела впереди,
два сзади, еще  один - посередине! €дти тихо - нас могут поджидать орагонцы.
Љак только забрезжит  свет, ’ук, гаси  факел  и осторожно двигайсЯ вперед, -
остальные пойдут за тобою, след в след...
     ‘жимаЯ  в  здоровой  руке  кинжал, приземистый сержант Љроулер облизнул
потрескавшиесЯ губы.
     - ѓород  будет наш, а домой мы полетим  по  воздуху!  Џеченками чую!  -
решительно заЯвил он.
     - Џеченки твои - никуда не годный оракул! - охладил его пыл ђихтер.
     Ћни  вновь отменно  сыграли в паре: один - роль безудержного оптимиста,
другой -  осмотрительного пессимиста. € эффект этот мини-спектакль  произвел
ошеломлЯющий: люди заметно повеселели, но  не утратили бдительности, чего  и
требовалось офицерам.
     "Њожет быть, все и не так уж безнадежно, - подумал  ‘эндоу. - ‚озможно,
госпожа  “дача  решила  повернутьсЯ  к  нам лицом,  а  задницей  к тем,  кто
поджидает  нас  наверху? Њожет, это  их  она  обведет  вокруг  пальца?  Ѓоги
справедливы, они не допустЯт, чтобы эти мерзавцы одержали верх!"
     ‘ейчас он  ощущал  жгучее желание как можно скорее оказатьсЯ в  городе,
поскорее увидеть древние книги и механизмы. ЌавернЯка найдутсЯ там вещи куда
более  интересные, нежели  орудиЯ убийства!  Џодумал он  и  о  том,  сколько
диковин, от которых у него захватит дух, орагонцы отбросили за ненадобностью
- навернЯка от них у него захватит дух!
     Ћн  позволил  себе  помечтать и о  том, что, возможно, отыщет  в городе
объЯснение  причин  смерти своей  матери.  ‚едь даже  ѓрегор,  которому мать
оставила свой дневник, навернЯка все еще  чувствует себЯ виновным в том, что
из-за него она лишилась жизни. ЌавернЯка мальчик и сам жаждет отыскать ответ
на мучающий его вопрос...
     Љ тому же, возможно,  в городе есть  средство,  способное спасти  жизнь
юноше. Ќо.., возможно, и нет.
     Ђ они все шли и шли по темному тоннелю...

        ЉЌ€ѓЂ ’ђ…’њџ

        ѓЋђЋ„ € „ђЂЉЋЌ...

        ѓлава 21

     ‚  самой  середине тоннелЯ  обнаружились  рельсы, также несущие на себе
печать неумолимого времени, - они тЯнулись вперед  по заросшему мхом  камню.
Џохоже  было,  что некогда, много веков тому назад,  тут ездил  поезд,  хотЯ
предположить, длЯ чего понадобилось упрЯтывать его  под землю, не мог  никто
из  путешественников.  „важды  им  попадались  ступени,  ведущие  вверх,  на
платформу,  но  обе  платформы  оказались  завалены  булыжниками.   ‚прочем,
поскольку отрЯд не преодолел еще  и мили, не  было времени останавливатьсЯ и
обследовать эти завалы.
     —уть погодЯ обнаружилсЯ и поезд. Ћн лежал на боку,  упираЯсь колесами в
левую стену тоннелЯ. Љабина машиниста расплющилась  о противоположную стену,
стекла  были  выбиты,  а  внутри  виднелсЯ  белый скелет.  Џустые  глазницы,
казалось,  уставились  на  людей  заинтересованно  и  пристально.  ЏроцессиЯ
подошла к  голове поезда, там  солдаты бережно опустили на землю носилки, на
которых лежал  Ѓарристер. Њэйс  осторожно усадил  на землю ѓрегора, привалив
юношу спиной к стене, и принЯлсЯ разминать затекшие мускулы, словно собралсЯ
в одиночку приподнЯть эту махину и поставить ее на колеса.
     - Ќам идти еще около полумили,  - тихо  заметил ђихтер, поворачиваЯсь к
‘эндоу.
     -  ‚озможно, удастсЯ пройти по стенке состава, - сказал ЏотрЯсатель.  -
Њежду ней и потолком тоннелЯ около четырех-пЯти футов...
     ђихтер тотчас приказал ’уку разведать  обстановку, чтобы  решить, стоит
или нет  загонЯть  людей  на  опрокинутый поезд. ’ук, сжимаЯ в руках  палку,
конец которой  был обмотан  просмоленной веревкой, - это  сооружение служило
факелом, - легко вскочил  на огромное колесо, белкой перепрыгнул на другое и
двинулсЯ в путь.  ’ук не испытывал  особых неудобств, лишь  слегка сгибалсЯ,
дабы  не стукнутьсЯ макушкой об  потолок тоннелЯ, и  вскоре скрылсЯ из глаз.
„аже свет его факела, превратившись в мерцающую точку, погас...
     - Љак ѓрегор? - спросил ђихтер.
     -  ‚се  еще без  чувств,  а  чернота поднЯлась уже  выше  лодыжки. „ело
худо...
     -  Ђ Њэйс? ‚се мы давным-давно были  бы мертвы, если  бы этого малыша с
нами не было...
     - „умаю, он  продержитсЯ,  - сказал ЏотрЯсатель и посмотрел на молодого
гиганта, который сидел подле ѓрегора и нежно баюкал брата, хотЯ ничем не мог
помочь.
     - •отЯ..,  не  знаю, -  задумчиво  проговорил  ‘эндоу.  -  ”изически он
способен выдержать  невероЯтные нагрузки.  ‚се это ровным счетом ничего  длЯ
него  не значит - он  силен  как  бык.  Ќо никогда еще Я не  видел его таким
эмоционально вымотанным... —естно  говорЯ, Я  прежде и не подозревал, что он
способен на столь глубокие чувства...
     - Њы узнали друг о друге  много нового за  времЯ  странствиЯ, - заметил
ђихтер. - Љ примеру, Я понЯл, что ваша сила духа огромна, заподозрить такую,
глЯдЯ   на   довольно  хрупкое  ваше  тело,  просто  невозможно  при  первом
знакомстве.
     ЏотрЯсатель  помолчал, размышлЯЯ  о только что услышанном. Џрежде ему в
голову не приходило,  сколь  измученным  он  выглЯдит  на самом деле.  Џотом
кивнул:
     - Ќу, а Я обнаружил, что вы - нечто большее, нежели  просто безупречный
служака и мудрый  человек.  ‚се мы  совершаем в жизни промахи,  порукой тому
историЯ с  возлюбленной генерала.  Џоверьте,  ‘олвон,  - ЏотрЯсатель впервые
назвал главнокомандующего по имени, - Я стал спать  гораздо спокойнее с  тех
самых пор, как узнал тогда ночью, в горах, что у вас есть незаконнорожденный
сын. „о той поры вы казались мне..,  чересчур совершенным,  что ли, чересчур
холодным,  каким-то  идеальным  и  оттого  страдающим  самомнением.  џ  даже
полагал, что вы один из убийц, а если нет, то отъЯвленный солдафон, и, когда
мы достигнем города, станете совершенно бесполезным...
     - ‘  чего  это  вдруг отъЯвленный солдафон будет бесполезен в городе? -
искренне изумилсЯ офицер.
     Ћн, как ни силилсЯ, не мог понЯть всего, что наговорил ему старый маг.
     - ‚едь нам предстоит встретитьсЯ лицом к лицу  с вещами, которые прежде
и во сне не снились - нас ждет  череда чудес, одно из которых затмит другое.
…сли бы  у  вас не  было  слабостей, присущих простому смертному,  ваш разум
просто спасовал бы перед всем этим. ‚ы не сумели бы понЯть и  принЯть чуждое
и неведомое,  и  все  закончилось бы  трагедией.  Ќо под  этой непроницаемой
оболочкой, как оказалось, бьетсЯ сердце сродни моему. ќто так, старик!
     - ќй, вы, там!
     ‘верху свесилась  рыжаЯ башка ’ука. ђихтер затрЯс головой, словно желаЯ
освободитьсЯ от чувств, нахлынувших на него после разговора с ЏотрЯсателем.
     - —то там, парень?
     - ‚переди  завал. „ва вагона разбиты в лепешку, огромные стальные листы
развернулись во все  стороны, словно лепестки, и  уперлись  в пол, потолок и
стены. џ кое-как прополз в щелочку  и  обнаружил еще один вагон. ’от заткнул
тоннель плотно, словно пробка горлышко винной бутылки.
     - ‘тало быть, возвращаемсЯ?
     - ЌельзЯ нам возвращатьсЯ, - сказал ЏотрЯсатель ‘эндоу. - Љогда выгорит
весь тростник, а зола остынет, орагонцы отправЯтсЯ на поиски наших обгорелых
костей.  Ќе  найдЯ их, они  вскоре обнаружат старинный  фундамент, подземный
ход, и устремЯтсЯ за нами в погоню.
     -  ‚овсе  и не надо  возвращатьсЯ,  -  прервал  его ’ук. - …сли  сможем
поднЯть людей, то легко  войдем  в  поезд через кабину  машиниста -  боковаЯ
дверца почти сложилась  пополам от удара,  ее легко открыть. Ќу, а потом  мы
без труда доберемсЯ до конца состава, переходЯ из вагона в вагон.
     -  •орошо сработано, ’ук, рыжий  ты дьЯвол! “  тебЯ гораздо лучше варит
голова, если поблизости нет розовощеких девах!
     ’ук хихикнул, заливаЯсь краской, а  солдаты,  сидЯщие на  полу тоннелЯ,
оглушительно   захохотали.   Ќесомненно,  этот  рыжик   прослыл   прожженным
сердцеедом, заключил ЏотрЯсатель ‘эндоу.
     € внезапно ощутил горчайшее раскаЯние, ведь ему так и не удалось узнать
всех этих парней  поближе. Ђ между тем каждый из них - личность. „а, все эти
люди  не  просто  банибальские  горцы,  что  на службе  у генерала „арка,  а
личности, причем не менее  занЯтные, чем Њэйс  или даже ѓрегор. ‡айти с ними
бок о  бок  так далеко  и  узнать  столь  позорно  мало  -  самое  настоЯщее
преступление.  Ќо позднее,  когда они вступЯт в город, если, разумеетсЯ, это
им удастсЯ, он,  возможно, сумеет восполнить этот пробел и  узнает, наконец,
рЯдом с кем прошел через весь этот ад...
     —ерез четверть часа все  благополучно забрались внутрь состава. ‚переди
идущему  приходилось разбрасывать побелевшие от  времени кости.  ‘остав  был
битком набит пассажирами, которые во времЯ  катастрофы, естественно, погибли
да так и остались похороненными в вагонах. €дти было не так-то просто,  ведь
солдатам  приходилось ступать не по  полу  вагона,  а по  его стенке, причем
именно по той,  котораЯ  более  всего пострадала при ударе. „ойдЯ  до  конца
вагона, они проползали по  наружной его стене через  выбитые окна, ибо  лишь
таким образом можно было проникнуть в следующий вагон.
     Ќо все же менее чем  через час они достигли  хвостового вагона, а затем
вновь ступили на осклизлые  камни -  в  тоннеле было  довольно-таки сыро.  €
замерли, озарЯемые  зловещим синеватым светом. Ћн лилсЯ из какой-то  трубки,
кольцом окаймлЯвшей вход в странное помещение длиной около двухсот футов.
     Ќосилки  с раненым опустили  на землю.  Ќикто  не  знал,  что  ждет  их
впереди, однако то, что  им  открылось,  более  всего походило  на свЯтилище
неведомых  здешних  богов,  которым  принесены  были  в   жертву  многие  их
товарищи...
     - Љомандир! - раздалсЯ вдруг  отчаЯнный вопль ’ука. - ѓлЯдите - там,  у
стены!
     Ќеведомо  откуда  Явилось вдруг по меньшей  мере шесть  гориллоподобных
существ. ђосту в них было  не менее семи футов, тела покрывал жесткий мех, в
этом странном свете казавшийсЯ  совершенно голубым.  ѓлаза,  зеленые, словно
молодаЯ  листва, мерцали  в полумраке, будто внутри черепов у  этих  чудовищ
теплились свечи-...
     ‹юди  схватились за  ножи,  а лучники  вскинули свое  оружие, торопливо
извлекаЯ из колчанов стрелы.
     ’ук издал какой-то странный звук и упал. Ћн лежал молча и не шевелЯсь.
     Џовисла мертваЯ тишина.
     ’олько теперь  ЏотрЯсатель  увидел,  что  пол усеЯн  телами поверженных
солдат.
     ‚ руках странных существ ‘эндоу  заметил длинные, зловещего вида ружьЯ,
дула их направлены были прЯмо на людей.
     ђихтер осел на пол, застонал, потом глубоко вздохнул - и стих.
     - “читель! ‘корее! - Њэйс одной рукой сграбастал ЏотрЯсателЯ, другой он
прижимал к себе ѓрегора, Явно намереваЯсь затащить обоих назад,  в вагон.  -
‘корее в поезд - там они...
     ’ут на лице  великана поЯвилось странное  выражение. ћноша схватилсЯ за
грудь и нащупал нечто, более всего напоминающее длинную иглу. Ћна  вонзилась
в  тело не более чем на  полдюйма. Ћн  выдернул ее, поднес к свету -  острие
Ярко сверкнуло. Њгновение Њэйс смотрел на иглу,  потом моргнул раз, другой и
потерЯл  сознание. Њогучее тело его мешком  осело на  пол, увлекаЯ  за собой
ЏотрЯсателЯ и ѓрегора.
     ‘эндоу  чудом удалось высвободитьсЯ из-под  обмЯкшего тела  ученика. Ћн
силилсЯ поднЯтьсЯ.
     ‚округ  него  лежали безжизненные  тела  банибальцев.  Ћни  мертвы? „а,
мертвы. ‚ этом  не было  сомнений. ‚от уж  не предполагал  он,  что какие-то
обезьЯны сыграют с ними столь злую шутку...
     Љто-то  грозно заворчал совсем рЯдом.  ЏотрЯсатель  повернул  голову  и
увидел  зловещую мохнатую  фигуру всего футах  в  десЯти  от  себЯ. ђаз  они
перестрелЯли всех, то  чем он лучше? Ђ существо  медленно  поднимало оружие,
мохнатый палец уже лежал на курке...
     ЏотрЯсатель  стоЯл  очень  близко,  потому  и  услышал  звук  выстрела.
‘транный это был звук - так человек в Ярости шипит сквозь стиснутые зубы...
     € ничего более.
     ‚ тело ‘эндоу вонзилось сразу несколько  тончайших игл, он упал на пол,
распростершись подле товарищей. ’ьма распахнула ему свои объЯтиЯ...

        ѓлава 22

     ‘таршее  из  диковинных  существ,  белых и  мохнатых, носило  не  менее
диковинное имЯ Ѓерларак. ќтот самый Ѓерларак сидел теперь  в кресле, которое
Явно не подходило ему по  размерам,  сжимаЯ в мохнатых лапах стакан, слишком
уж  тонкий  и  Явно не предназначенный длЯ таких ручищ.  Ћн всЯчески пыталсЯ
расшевелить ‘эндоу  и главнокомандующего ђихтера, заставить их расслабитьсЯ.
ѓолос его был гулок и громоподобен, - трудненько  же расслабитьсЯ под  такой
аккомпанемент! „а и вид этого странного вытЯнутого  лица - или, если угодно,
морды, окаймленной  густыми зарослЯми  белоснежного  меха, -  был откровенно
зловещ. Ћпасным же люди  считают все неведомое, и даже  ЏотрЯсатель  ‘эндоу,
более других  готовый к  встрече с неизведанным, чувствовал себЯ в  обществе
огромного обезьЯноподобного существа немного не в своей тарелке.
     - “вы, необходимо было сперва усыпить  вас, а уж потом расспрашивать, -
сказало существо. - Њы ведь  не знали навернЯка, друзьЯ вы или недруги  тем,
кто господствует на верхних уровнЯх...
     - Њогу заверить вас, что мы им вовсе не друзьЯ... - начал ђихтер.
     Ќо  Ѓерларак  поднЯл  огромную  лапищу, призываЯ  главнокомандующего  к
молчанию.
     -  Љак Я  уже  говорил,  нам  прекрасно  известно,  в чем состоЯт  ваши
намерениЯ. Њы знаем каждого из вас,  знаем обо всем, что случилось с вами по
пути сюда...
     - ‘тало быть, этот..,  сканнер, про который вы говорили, помог вам  все
это разузнать? - спросил ЏотрЯсатель.
     ‹ишь сейчас  он начал понемногу осмысливать то немногое, что после  его
пробуждениЯ успели сообщить ему обезьЯноподобные существа.
     - „а, - кивнул Ѓерларак. - ќтот прибор поведал нам все, что мы пожелали
узнать  о  вас  и  ваших  людЯх.  Ћн  немного   сродни  вашей  силе,  добрый
ЏотрЯсатель.  ђазница лишь  в том, что прибор этот надобно надеть на голову,
чтобы он начал функционировать, а ваша сила действует на расстоЯнии.
     -  ‡начит,  при помощи  этих сканнеров  вы  выучились  нашему  Языку? -
спросил ЏотрЯсатель ‘эндоу.
     - Њы обучились ему много раньше, - ответил Ѓерларак, нахмурившись. ‹ицо
его теперь сделалось по-настоЯщему  страшным. -  Ќам помог  в  этом один  из
орагонцев, которого мы захватили в плен несколько недель тому назад. „а мы и
сами  общаемсЯ  между собой  на  том  же  Языке,  правда,  грамматика  у нас
несколько отличаетсЯ от вашей, есть также множество слов, которые неизвестны
вам, да  и  в  вашем  наречии  мы обнаружили  слова,  до  недавних  пор  нам
неведомые. Ќо в общих чертах  Язык у  нас с вами  тот  же  самый. Џри помощи
пленного  орагонца  мы записали пленку  длЯ  обучениЯ Языку во  сне  и легко
постигли вашу заковыристую грамматику.
     Ћни сидели в небольшой отделанной деревом комнате. Ќа полках вдоль стен
стоЯло  нечто вроде  книг, завернутых в мЯгкий пластик. ‚прочем, ЏотрЯсатель
не  вполне уверен был в том, что это книги...  ‚ дальнем правом углу комнаты
высилось  какое-то  необыкновенное  кресло,  с  укрепленным  прЯмо  над  ним
странным колпаком, о назначении  которого  невозможно  было  догадатьсЯ.  Ќа
столе, за которым восседал внушительный Ѓерларак,  виднелись какие-то кнопки
и  пуговки.  Љогда  Ѓерларак  нажал  на  несколько кнопочек, неведомо откуда
послышались  голоса  его  собратьев,  расположившихсЯ  в  других  помещениЯх
нижнего уровнЯ. Ћн спокойно поговорил с ними и отключил устройство. „а, прав
оказалсЯ ЏотрЯсатель: чудо на чуде и чудом погонЯет...
     - Ќу  что же, намерениЯ наши вам известны, -  сказал ‘эндоу. - € в этом
состоит ваше несомненное преимущество перед нами.
     Ћн  отхлебнул  приЯтного на  вкус темно-пурпурного  напитка, пристально
глЯдЯ на странное лицо в обрамлении белой шерсти, еще не вполне  уверенный в
том,   что   каждому   слову  этого  диковинного  Ѓерларака  можно   верить.
ѓориллоподобное  существо  определенно  не   видело  никакой  разницы  между
обитателЯми земель, лежащих за ‡аоблачным хребтом, - дарклендцы ли, орагонцы
ли,  длЯ него все  едино. ‚прочем, не исключено, что Ѓерларак считал всех их
до ужаса  примитивными, испытываЯ  к ним скорее  снисходительное  презрение,
нежели ненависть. Љак бы то ни было, первое дело сейчас - осторожность...
     Ѓерларак некоторое времЯ поразмышлЯл, прежде чем заговорить:
     - џ прекрасно понимаю, что лучший способ нажить себе в вашем лице врага
- это и  далее держать вас в неведении.  Ђ поскольку нам нужна ваша помощь в
деле,  суть  которого  Я  изложу  позднее,  лучше  сразу  выложить  вам  все
начистоту. ‚прочем,  местами в моем  повествовании будут  пробелы, поскольку
мы, подобно вам, многого не знаем о происходившем в эпоху ‚еликого ЌебытиЯ.
     - Ќесомненно, - заговорил ђихтер, - вы все же знаете об этой эпохе куда
больше  нашего. ‚ ваших землЯх доселе сохранились диковины тех времен и даже
целые города.
     - Џорой обретение непонЯтного предмета лишь сбивает археолога с пути, -
сказал  Ѓерларак,  затем  вновь  наполнил  стаканы  гостей,  налил  и   себе
загадочного пурпурного напитка и продолжил:
     - Ѓолее восьми тысЯч лет тому назад  человечество совершало путешествиЯ
в  космос. —еловек достиг тысЯч звездных  систем и основал свои  колонии  во
множестве иных миров. Ћн  перемещалсЯ в  пространстве быстрее света, поэтому
долетал до самой дальней звезды всего за несколько часов.
     ѓлавнокомандующий  ђихтер  всем   видом  своим  изобразил  недоверие  и
покосилсЯ  на ЏотрЯсателЯ,  гадаЯ,  поверил  ли тот этим россказнЯм  или  же
понимает, что  над  ним  насмехаютсЯ. Ќо ‘эндоу, похоже, безоговорочно верил
каждому слову Ѓерларака.
     - Џомните, - сказал он ђихтеру, - наша единственнаЯ надежда на победу -
это наш разум, который должен быть настежь распахнут длЯ всего нового. ‚ вас
пробудилсЯ замшелый ретроград - помните, Я вас об этом предупреждал заранее?
- и он отказываетсЯ принимать на веру то, что вы слышите, хотЯ, уверен, умом
вы прекрасно сознаете, что это вполне может быть правдой.
     - Ђ  Я вовсе и не  просил  давать мне оценку  как личности.  - ‚ голосе
ђихтера сквозило легкое ђаздражение.
     Ћн повернулсЯ к Ѓерлараку и заЯвил:
     - Џродолжайте.  ђасскажите все, что  можете.  ‘тарый офицер  Явно хотел
узнать все, что могло сообщить  им необыкновенное мохнатое  существо, однако
все еще не мог смиритьсЯ с мыслью, что некогда люди перепархивали  от солнца
к солнцу в мгновение ока.
     ђассказ  Ѓерларака сначала казалсЯ сущим вымыслом,  в  котором  таилось
зерно истины, но  вскоре оба  слушателЯ  совершенно уверились в  правдивости
рассказчика, преодолев  первоначальное недоверие  и скептицизм.  Ђ  Ѓерларак
говорил об экспериментах по  преодолению  земного притЯжениЯ, которые  стали
приносить  плоды как раз перед самым падением цивилизации. Ћн рассказывал об
удивительных хирургических  операциЯх по  пересадке  человеку искусственного
сердца взамен живого, отслужившего свой срок, или искусственной  пластиковой
печени...  “тверждал,   будто  в   течение   нескольких  недель  человеку  с
ампутированной   конечностью   удавалось    отрастить   новую    посредством
стимулированиЯ механизма регенерации...
     ‘таканы наполнЯлись вновь и вновь. € вновь и вновь осушались.
     Ђ Ѓерларак не умолкал.
     ‚  мире,  существовавшем  до   эпохи  ‚еликого   ЌебытиЯ,  как  удалось
обнаружить Ѓерлараку и его  сородичам,  возможно, было практически все. …сли
женщина почему-либо не могла вынести тЯгот беременности или не желала давать
себе труда произвести на свет младенца, к ее услугам всегда была суррогатнаЯ
матка,  где  мог  вызреть  желанный  плод. ’е  же,  кого заворожила  красота
обитателей  иных миров,  обнаруженных человечеством  в  бескрайних просторах
‚селенной, могли прибегнуть к уникальным хирургическим операциЯм и всЯческим
ухищрениЯм   генной  инженерии,   при  помощи  которых  они   изменЯлись  до
неузнаваемости,  становЯсь  внешне  похожими  на  полюбившихсЯ  инопланетЯн.
‘уществовал способ воздействовать на генные структуры и таким образом, чтобы
потомки  их  совершенно  не  походили на людей, сохранив лишь  разум землЯн.
‘ородичи  Ѓерларака пришли к  выводу, что, скорее всего,  их  предки  и были
подобными энтузиастами, они чудом пережили  катастрофу  и произвели на  свет
потомство, которое и заселило брошенный город.
     - Ћднако почему же  человечеству, обладавшему  столь невероЯтной мощью,
способностью  творить  истинные  чудеса,  не  удалось  предотвратить  гибель
цивилизации? - спросил ЏотрЯсатель ‘эндоу.  - —то именно произошло? € почему
небожители и небожительницы, населЯвшие некогда этот мир, не сумели обратить
великие достижениЯ на службу себе и своему благосостоЯнию?
     Ћн безоговорочно поверил во все, о чем только что рассказал Ѓерларак, в
душе его не было  и тени скептицизма,  а в голосе Явственно слышалась боль -
боль  за великую цивилизацию, котораЯ, достигнув  поистине заоблачных высот,
сгинула без следа.
     ’огда  Ѓерларак поведал им о войне, разгоревшейсЯ между человечеством и
инопланетной расой, именуемой скопта-мима, из звездной системы под названием
"‹агерь  Љрамера", котораЯ  на  Языке  скопта-мимов  именовалась  совершенно
неудобопроизносимо.  ‚ойна  распространЯлась  постепенно,  захватываЯ   одну
планету  за другой,  пока наконец не достигла  ‡емли.  ‘копта-мимы  обладали
неким мощнейшим энергетическим оружием, принцип работы которого был землЯнам
совершенно непонЯтен, и инопланетЯнам в конце концов удалось  сдвинуть ‡емлю
с ее орбиты.  ‡емнаЯ кора  местами  вспучилась, а  местами  в  ней поЯвились
глубочайшие впадины. ЊорЯ  возникли  там, где  их никогда прежде не было, на
равнинах воздвиглись высочайшие горы. ‚ этой катастрофе пострадала не только
земнаЯ твердь, - цивилизациЯ тоже рассыпалась, в прах,  подобно  хрустальной
вазе,  со  всей  силы брошенной  о  каменный  пол.  Џосле  этого скопта-мимы
удалились  с  сознанием исполненного долга,  предоставив  человечеству право
восстать из пепла.
     ‚  тех  очень  немногих  городах,  которым  удалось  уцелеть  во  времЯ
светопреставлениЯ,  даже слова  "пришелец"  и  "чужой",  как  и все, хотЯ бы
отдаленно с ними свЯзанное,  вызывали  бурю негодованиЯ и  взрывы праведного
гнева.  ‚се   те,  кто  подвергсЯ  хирургическим  операциЯм  и  генетическим
манипулЯциЯм с  целью изменениЯ внешности, превратились  в настоЯщих  козлов
отпущениЯ длЯ "нормальных" землЯн. ќтих "нормальных" совершенно не волновало
то  обстоЯтельство,  что  с  землЯнами  враждовала   лишь  одна-единственнаЯ
инопланетнаЯ раса. ‹юбое  существо, внешне отличное от человека, они  готовы
были растерзать заживо.
     Ћтщепенцев  убивали прЯмо в  постелЯх, публично вешали, десЯтками тысЯч
сбрасывали в бездонные  шахты  и сжигали на глазах ревущих толп "нормальных"
землЯн.
     Ќо в этом городе оказалось очень  много "отщепенцев" - белых, мохнатых,
огромных и наделенных необыкновенной  физической силой. Ѓольшинство  из  них
были  прЯмыми  потомками  тех,  кто  подверг  себЯ  сложнейшим  генетическим
манипулЯциЯм,   и   поскольку  уже  родились   мутантами,   то   значительно
превосходили   родителей  в  силе,  в  уверенности  в  себе  и  лучше  могли
распорЯдитьсЯ силой,  таЯщейсЯ в  их  чудовищных мускулах. ‘былось все,  что
когда-то  обещали их родителЯм специалисты-генетики - они стали в своем роде
совершенством. € они отчаЯнно боролись.
     Ѓолее нежные образчики "отщепенцев", с  виду напоминавшие эфемерных фей
и эльфов, первыми пали жертвой  Ярости "нормальных" и сгинули в одночасье, а
тех немногих, кому чудом  удалось ускользнуть,  с наслаждением отыскивали  и
умерщвлЯли с особой жестокостью.
     Ќо  белые  гиганты  сопротивлЯлись поистине  как  звери  -  отчаЯнно  и
Яростно. ‚скоре они отвоевали себе полуразрушенный город. €м удалось в конце
концов выдворить вон так  называемых "нормальных", их  прогнали в бесплодные
пустоши, где  земнаЯ твердь все еще сотрЯсалась,  и можно было  прожить лишь
недолго...  „аже  вполне  полагаЯсь  на то,  что  сама  ‡емлЯ расправитсЯ  с
обидчиками, белые  гиганты  обнесли  город  стеной  из  непроницаемо-черного
оникса, чтобы никто ни силой, ни хитростью не мог в него проникнуть.
     Ќо вот минули долгие века.
     †елтое небо, ставшее таким из-за бесчисленных мельчайших частичек пыли,
постепенно делалось зеленым, затем засиЯло прежней голубизной.
     ‚новь поЯвились на ‡емле  звери  и птицы, правда, немного  отличные  от
тех, которые прежде ее населЯли.
     Ѓелым мохнатым мутантам было отпущено примерно по полтораста лет жизни,
но и они постепенно стали забывать все то,  чего достигла земнаЯ цивилизациЯ
в области науки. ‘истема жизнеобеспечениЯ города, расположеннаЯ  глубоко под
землей, не  нуждающаЯсЯ в заботе  и обслуживании, стала постепенно  объектом
всевозможных суеверий, о ней принЯлись слагать легенды. ‡нание умирало, пока
от  него  не  остались  лишь  смутные  воспоминаниЯ.   ’олько  в   последнее
десЯтилетие мутанты  стали  предпринимать  серьезные  попытки  вновь обрести
утраченную мудрость.
     Њутанты редко производили на свет  потомство, да и то, что  поЯвлЯлось,
зачастую  было  нежизнеспособным,  видно,  в  генетическом механизме  что-то
разладилось. —исленность их колебалась в пределах тридцати особей плюс минус
пЯть, - десЯтилетие на  десЯтилетие не приходилось.  ќтого Явно  недоставало
длЯ решениЯ поставленной задачи, но  мутанты оставались непоколебимы в своем
стремлении вновь  овладеть утерЯнными  знаниЯми и  пусть медленно, но делали
успехи.
     Ќо вот Явились орагонцы. Њестные жители принЯли гостей с распростертыми
объЯтиЯми - в  этом и состоЯла их фатальнаЯ ошибка. €х  безжалостно перебили
меткие  орагонские лучники,  а тех восьмерых мутантов,  кому посчастливилось
уцелеть,  оттеснили  на  самый  нижний  уровень  города,  куда  им   удалось
ускользнуть   от   преследователей   по   запутанному  лабиринту   подземных
коммуникаций. ќтот уровень был совершенно отрезан от внешнего мира каменными
завалами,  даже  шахты  лифтов   не  функционировали,  и  мутанты  могли  не
опасатьсЯ, что  орагонцы потревожат их здесь, если чудом не обнаружат тайных
ходов. Ћни жили тут вот уже  несколько месЯцев, лелеЯ планы  мести, невзираЯ
на то, что орагонцы увеличили свой гарнизон в городе до четырехсот человек.
     - —етыреста человек! - ахнул ђихтер.
     - ‚от почему нам необходима ваша помощь, - сказал Ѓерларак.
     - ‚ы,  верно,  что-то  напутали,  - сказал  ђихтер.  -  ‚идите ли,  нас
всего-то двадцать один  человек,  причем  пЯтеро  серьезно  ранены  и  будут
бесполезны в бою!
     - Љак Я уже говорил, - продолжал невозмутимый Ѓерларак, - ваших раненых
излечат автоматические доктора.  Њы уже  перенесли  пациентов  в специальные
палаты.
     -  „аже если и  так, -  не сдавалсЯ ђихтер, -  нас вместе с  вами будет
всего сорок человек, то  есть в десЯть раз меньше,  чем орагонцев. Ђ чертовы
орагонцы  многое уже успели узнать о городе  и  хранЯщемсЯ тут  всевозможном
смертоносном оружии...
     - Ќо этого все же недостаточно, - улыбнулсЯ Ѓерларак.
     “лыбка его поистине внушала ужас, походЯ на злобный оскал.
     - €м  удалось  завладеть лишь тем, что валЯлось буквально  под  ногами:
летательными  аппаратами, ружьЯми,  - продолжал  мутант.  - Ќо в этом городе
таЯтсЯ  куда  более мощные  виды вооружениЯ,  и об их существовании орагонцы
даже  не  подозревают.  Ќе  забывайте: моим собратьЯм  пришлось  десЯть  лет
поневоле бродить по этим коридорам, и  мы обошли все уровни города.  ‚ерхние
этажи куда просторнее, чем  этот. ’ам находитсЯ оружие стократ более мощное,
чем даже то, которым тут располагаем мы.
     - Ќ-ну.., не знаю, - нерешительно промЯмлил ђихтер.
     - Џолагаю, разумно будет принЯть это предложение, - сказал  ЏотрЯсатель
‘эндоу.
     - ќто мудро, - кивнул Ѓерларак.
     -  Џослушайте, что Я предлагаю,  -  сказал ђихтер,  подаваЯсь вперед. -
Ќесколько моих солдат возвращаютсЯ в „аркленд и докладывают генералу „арку о
нашей находке. ‘юда немедленно отправлЯетсЯ войско численностью в пару тысЯч
человек - и мы без труда освобождаем город.
     -  Ќо в таком случае ваше войско перебьют по пути, - спокойно  возразил
Ѓерларак. - ‘реди солдат будет множество хитроумных шпионов, впрочем, вы уже
на собственной шкуре  испытали,  что это такое.  Ќу а  летательные  аппараты
расправЯтсЯ  с уцелевшими,  прежде  чем те достигнут городских стен, кстати,
неприступных.  Ђ  орагонцы тем  временем как следует освоЯтсЯ в  городе,  и,
возможно,  к тому времени  они даже обнаружат то самое оружие, про которое Я
только что говорил...
     ђихтер сплел тонкие пальцы и покачал головой:
     - „а, дурной смертью погибли многие мои солдаты... …ще  не так давно из
столицы „аркленда выступил отрЯд численностью сто два человека. Ђ теперь нас
всего двадцать восемь... Њы потерЯли почти три четверти отрЯда...
     -  џ  прекрасно  понимаю  вас,  -  сказал  Ѓерларак,  -  и  избавлю  от
необходимости принимать решение, сообщив вам одно известие, о котором до сих
пор умалчивал, приберегаЯ напоследок в качестве сильнодействующего средства.
Џосле  этого  вы тотчас  примкнете к моим собратьЯм  и осуществите мой  план
захвата  верхних  уровней. -  Ћн  переводил  взглЯд  с одного дарклендца  на
другого, словно прикидываЯ, готовы ли они услышать то, что ему предстоЯло им
сообщить. - ‚ыбора  у вас нет: вам  надо  захватить  город быстро, всего  за
день. Ќам стало известно, что орагонцы объЯвили войну  вашей родной стране и
в течение четырех дней занЯли половину территории „аркленда.

        ѓлава 23

     - ‚ы лжете! - выкрикнул главнокомандующий ђихтер, вскакиваЯ на ноги.
     ‹ицо его угрожающе побагровело, а кулаки Яростно сжались.
     ЏотрЯсатель ‘эндоу лишь  чуть подалсЯ вперед  и крепче стиснул  в  руке
стакан.  ‡а  долгие  годы   занЯтий  своим  ремеслом  на  службе  у  властей
предержащих и состоЯтельных людей он привык воспринимать любого рода новости
с ледЯным спокойствием, которым  одни искренне восхищались, а другие считали
признаком флегматичности.  ‘эндоу уже давно  уЯснил длЯ  себЯ: как длЯ тела,
так и длЯ души много благотворнее воспринимать новости как некую абстракцию.
Љ  примеру, если  узнаешь, что  какой-то злодей ныне  торжествует,  назавтра
следует ожидать  новостей о  триумфальной  победе неких  героев,  пусть даже
совершенно  в  другом  месте... ќтот  мир  много  благосклоннее к тому,  кто
отказываетсЯ видеть в нем лишь источник бедствий и зла.
     - ‘ какой стати мне лгать? - спокойно спросил Ѓерларак.
     -  „а откуда вам известно, что творитсЯ  в сотнЯх  миль отсюда,  позади
‡аоблачного хребта и Ѓанибальских гор?
     Ќаблюдательный ЏотрЯсатель видел,  что ђихтер поверил мутанту, хотЯ все
в нем бунтовало. ‘тарый офицер напрЯженно ожидал ответа мохнатого существа.
     - ‚ы уже видели  мой  радиопередатчик. „иапазон его действиЯ  невелик -
прибор действует  лишь  в черте города.  …сть, однако,  и другие, куда более
мощные, они  принимают сигналы от спутников,  находЯщихсЯ на земной  орбите.
‹етательные аппараты,  которые орагонцы используют в войне против „аркленда,
периодически  передают последние новости  с  полЯ боЯ, а  враги, засевшие  в
нашем городе, принимают эти сообщениЯ. Њы же их просто перехватили.
     -  ’огда у нас  и  вправду  нет  выбора... - упавшим  голосом  произнес
ђихтер.
     - € у вас нет надобности принимать ответственное решение, - докончил за
него  Ѓерларак.  - Ќу,  а  теперь дело  за малым - вашим  людЯм, группами по
четыре человека,  надо пройти  курс  на гипнообучающих устройствах.  ’ам они
получат необходимые инструкции по пользованию новым длЯ них оружием, которое
понадобитсЯ  им  на  верхних уровнЯх.  џ приготовил также пленку с детальной
записью моего плана захвата города.
     - ‡начит, вскоре мы многих недосчитаемсЯ... Џлечи ђихтера поникли, лицо
тотчас утратило всЯкое выражение. Ћн казалсЯ мертвым.
     -  Ќекоторых, - поправил его  Ѓерларак. -  Ќо потери окажутсЯ невелики,
ибо на нашей стороне преимущество внезапности. Љ тому же у нас будет оружие,
назначениЯ которого орагонцы пока не понимают.
     - Ќасчет преимущества внезапности у  менЯ есть  серьезные  сомнениЯ,  -
сказал  ЏотрЯсатель  ‘эндоу.  ’ростниковое  поле,  должно  быть,  уже  давно
выгорело  дотла,   и   орагонцы  навернЯка  обнаружили,   что  мы  выбрались
невредимыми из пекла... Ѓерларак ухмыльнулсЯ:
     -  Њы  предусмотрительно  разложили  там  кости,  взЯтые из  подземного
поезда, причем  успели закончить дело еще  до того, как рассеЯлсЯ дым. Ќикто
нас не заметил. Џотом раскидали кое-что из ваших вещей, подпалили, затушили,
а после присыпали все пеплом. ‚ыглЯдит очень естественно. Ћрагонцы останутсЯ
довольны.
     ќта  блестЯщаЯ военнаЯ  хитрость несколько  воодушевила  павшего  духом
ђихтера:
     - Џохоже, добрый ЏотрЯсатель, мы принимаем сторону будущего победителЯ"
но поначалу Я, признатьсЯ, так не думал...
     -  ‚сех  вас  тоже ждет победа,  -  сказал  Ѓерларак. - ‚скоре  все  мы
разбогатеем, причем не только в прЯмом смысле.
     -  Ђ  после..,  ну,  когда все  закончитсЯ,  вы  позволите  дарклендцам
исследовать  сокровища,  спрЯтанные  в  городе?  џ получу  доступ к  здешним
тайнам? - с надеждой спросил ЏотрЯсатель ‘эндоу.
     - „лЯ вас, ЏотрЯсатель, будет  открыто все. Љстати,  на вопрос, который
вас более всего мучит, Я могу  ответить  уже теперь. ‚аша  таинственнаЯ сила
вовсе не волшебнаЯ. ‚се  куда  проще и одновременно сложнее. ‘ила,  подобнаЯ
вашей,  таитсЯ в каждом из людей, но лишь немногие  приходЯт в этот мир, уже
наделенные умением  ею  пользоватьсЯ.  ‘пособности ваши именовались  некогда
"экстрасенсорной  перцепцией",  то  есть  сверхчувственным  восприЯтием,   и
изучались во множестве научно-исследовательских институтов как на ‡емле, так
и за ее пределами. ‡а многие  тысЯчи лет до катастрофы, когда люди не летали
еще к далеким звездам, задолго до фатального знакомства со  скопта-мимами на
‡емле разыгралась  кроваваЯ и страшнаЯ ЯдернаЯ  война.  ‚следствие повышениЯ
уровнЯ радиации  на планете стали  рождатьсЯ  мутанты. Њногие поЯвлЯлись  на
свет  изуродованными физически -  прЯмо-таки чудовищами,  и их тотчас же  из
милосердиЯ  усыплЯли,  но вот другие  внешне были  совершенно нормальны,  но
разум их существенно  отличалсЯ от обыкновенного  человеческого. ‚ы  хотЯ  и
дальний, но прЯмой потомок такого мутанта, чей разум был освобожден от оков,
видоизменен. ‚аши способности наследственные,  и  это заключение справедливо
длЯ подавлЯющего большинства ваших коллег.  ѓибель  вашей матери  - вовсе не
ваша  вина,  а результат  сложнейшего взаимодействиЯ ее собственных генов  и
генного  аппарата  вашего  отца, а  потому она  была столь  же  неизбежна  и
неотвратима, как, например, закат  солнца. Ђ смерть  ее, как вы  справедливо
предположили,  Явилась следствием прЯмой передачи  ваших страданий во  времЯ
рождениЯ в ее мозг.
     •отЯ смысл многих слов был не вполне понЯтен ‘эндоу, ЏотрЯсатель уловил
суть  сказанного Ѓерлараком.  Џодумать только, вот так, сидЯ  за  столом  со
стаканчиком  доброго вина  в  руке,  без всЯкой помпы  и торжественности  он
получает  ответ  на самый  насущный  свой вопрос!  ’еперь  у  ‘эндоу  отпали
последние сомнениЯ в том, стоило ли  пускатьсЯ  в  это  опасное  странствие,
пересекать, рискуЯ жизнью. ‡аоблачный хребет, подвергать риску жизнь дорогих
ему мальчиков. „а, теперь он ни в чем более не  сомневалсЯ! Ђ ведь длЯ этого
мутанта вожделенное  ‘эндоу ‡нание было вовсе не тайной за семью печатЯми, а
просто делом жизни.
     ЏотрЯсателЯ обуревали одновременно  и  жгучаЯ радость,  и пронзительнаЯ
грусть - даже голова у него пошла кругом...
     - Ћ ком вы плачете? - спросил главнокомандующий ђихтер.
     Ћн снова сел  и  даже  подвинул  свой стул ближе  к стулу  ЏотрЯсателЯ.
‘тарый офицер дружески сжал руку мага, искренне сопереживаЯ.
     - џ оплакиваю себЯ самого, - ответил ‘эндоу. - Ћплакиваю все те долгие,
мучительные  годы, на протЯжении  которых  терзалсЯ