 íèìè ðàáîòà ïîéäåò  áåç ñó÷êà  áåç
çàäîðèíêè. Ÿ, ìîæíî ñêàçàòü, êóïèëñß  íà  ýòîò  ñòåðåîòèï, ïîòîìó ÷òî... ó,
ñëîâîì, ïîòîìó ÷òî ß íà ïîâåðêó îêàçàëñß ñîâñåì íå òàêèì, êàêèì ñåáß ñ÷èòàë.
‘îáåðèñü ñ ñèëàìè, ñåé÷àñ ß òåáß îøàðàøó.
     - ‚àëßé. Œíå íå ïðèâûêàòü.

        x x x

     ‘èäß çà  êîìïüþòåðîì, ‹è  —åí  ÷àñòåíüêî  ñòàâèë  êîìïàêò-äèñê, íàäåâàë
íàóøíèêè è  ñëóøàë ìóçûêó. € ÷òîáû åìó íå ìåøàëè, çàêðûâàë äâåðü. ‘îñëóæèâöû
íàâåðíßêà  ñ÷èòàëè  åãî íåëþäèìûì,  íî  ÷òî ïîäåëàòü:  ðàáîòà  ó íåãî òàêàß,
òðåáóåò ñîñðåäîòî÷åííîñòè. åëüçß  æå,  ÷òîáû òåáß  ïîïóñòó îòðûâàëè,  êîãäà
ñòàðàåøüñß ïðîíèêíóòü â  õîðîøî çàùèùåííóþ ñåòü  âðîäå ñèñòåìû, îáúåäèíßþùåé
áàçû äàííûõ óïðàâëåíèé  ïîëèöèè,  -  èìåííî  ýòèì  ‹è  ñåé÷àñ  è  çàíèìàëñß.
‘ëó÷àëîñü, ìóçûêà îòâëåêàëà åãî äàæå ñèëüíåå, ÷åì  ïðèñóòñòâèå  ïîñòîðîííèõ,
íî  ÷àùå,  íàîáîðîò,  ïîìîãàëà   íàñòðîèòüñß.  ˆíîãäà  äëß  ýòîãî  ïîäõîäèëè
íåçàìûñëîâàòûå  ôîðòåïüßííûå   êîìïîçèöèè   „æîðäæà   “èíñòîíà,   èíîãäà   -
ðîê-í-ðîëë. ‘åãîäíß  ‹è âûáðàë  •üþí ‹üþèñà  è "üþñ". Ží íå îòðûâàë ãëàç îò
äèñïëåß   (îêîøêî  â  êèáåðíåòè÷åñêîå  ïðîñòðàíñòâî),  ñëóøàë  íåñóùóþñß  èç
íàóøíèêîâ ìóçûêó è çíàòü íå çíàë, ÷òî äåëàåòñß çà ñòåíàìè êîìíàòû. „àæå åñëè
áû ðàçâåðçëèñü íåáåñà è  ƒîñïîäü îã îáúßâèë, ÷òî  ðîä ëþäñêîé ñèþ æå ìèíóòó
áóäåò ïðåäàí óíè÷òîæåíèþ, äëß ‹è ýòà íîâîñòü ïðîøëà áû íåçàìå÷åííîé.

        x x x

     ˆç ðàçáèòîãî  îêíà â êàáèíåò  âðûâàëñß õîëîäíûé  âåòåðîê, íî  ‡îëòà  îò
äîñàäû áðîñàëî â æàð. Ží  ìåäëåííî  õîäèë ïî ïðîñòîðíîé êîìíàòå, áðàë â ðóêè
ðàçíûå ïðåäìåòû,  ïðèêëàäûâàë  ëàäîíè ê ìåáåëè, ïûòàßñü  âûçâàòü â  ñîçíàíèè
êàðòèíó, ïî êîòîðîé ìîæíî áûëî áû óãàäàòü, ãäå ñåé÷àñ  îááè  è  „æóëèß. ‚ñå
íàïðàñíî.
     îðûòüñß â ßùèêàõ ñòîëà, â êàðòîòåêàõ? à ýòî óéäåò íå  îäèí ÷àñ - âåäü
‡îëòó íåèçâåñòíî, ãäå òóò õðàíßòñß íóæíûå åìó ìàòåðèàëû. € åñëè îíè  â ïàïêå
èëè êîíâåðòå ñ íåïîíßòíûì íàçâàíèåì èëè êîäîì? îäè äîãàäàéñß, òî ýòî èëè íå
òî. —èòàòü  è ïèñàòü ‡îëò óìåë - ìàòü íàó÷èëà.  Šàê è îíà,  îí  áûë çàâçßòûì
êíèãî÷ååì   (ïðàâäà,   ïîñëå  åå   ñìåðòè   ê   êíèãàì  íå  ïðèêàñàëñß).  Ží
ñàìîñòîßòåëüíî è ìíîãèå íàóêè îäîëåë - óñâîèë íå õóæå, ÷åì â óíèâåðñèòåòå. ˆ
âñå-òàêè ñëîâà íà áóìàãå - îäíî,  à åãî  óäèâèòåëüíûé äàð - ñîâñåì äðóãîå, ñ
åãî ïîìîùüþ óçíàåøü êóäà áîëüøå.
     €  êðîìå òîãî, â êîìíàòå äëß ïîñåòèòåëåé îí óæå îòûñêàë  äîìàøíèé àäðåñ
„àêîòîâ  è íîìåð èõ òåëåôîíà. îçâîíèë ïðîâåðèòü,  äîìà  ëè îíè.  ‘ òðåòüåãî
ãóäêà âêëþ÷èëñß àâòîîòâåò÷èê. ‡îëò íè÷åãî „àêîòàì íå ïåðåäàë. ƒäå îíè æèâóò,
ãäå èìåþò îáûêíîâåíèå ïîßâëßòüñß, åãî íå  èíòåðåñîâàëî. Ží  õîòåë çíàòü, ãäå
îíè  ñåé÷àñ,  â ýòó ñàìóþ ìèíóòó.  “ íåãî ðóêè ÷åñàëèñü  äîáðàòüñß äî  íèõ è
âûïûòàòü îòâåòû íà ìó÷èâøèå åãî âîïðîñû.
     ‡îëò âçßë  òðåòèé  ñòàêàí  âèñêè ñ ñîäîâîé  - ñòàêàíû  òóò  ñòîßëè  ãäå
ïîïàëî. ‚ óìå âîçíèê îò÷åòëèâûé îáðàç ÷åëîâåêà ïî ˆìåëè „æåêêè „æåêå. ‡îëò â
áåøåíñòâå îòøâûðíóë  ñòàêàí. Ží îòñêî÷èë îò äèâàíà,  óïàë íà  êîâåð,  íî  íå
ðàçáèëñß.
     ‘óåòëèâàß àðòèñòè÷åñêàß íàòóðà „æåêñà îñòàâèëà ñâîè íåâèäèìûå îòïå÷àòêè
ïîâñþäó  - òàê ñîáàêà  èç-çà íåïîëàäîê ñ ìî÷åâûì ïóçûðåì îñòàâëßåò çà  ñîáîé
ïîòåêè  âîíþ÷åé  ìî÷è.  ‡îëò  ÷óâñòâîâàë,  ÷òî  ñåé÷àñ   „æåêå  íà  êàêîé-òî
ìíîãîëþäíîé âå÷åðèíêå â üþïîðò-è÷. —óòüå ãîâîðèëî ‡îëòó, ÷òî íè íà ”ðýíêà,
íè íà  „àêîòîâ „æåêå åãî íå âûâåäåò. î õîòü òîëêó îò  íåãî  íèêàêîãî, ‡îëòà
ïîäìûâàëî  ïåðåíåñòèñü â üþïîðò-è÷  è  ïðèêîí÷èòü  íàãëåöà: îò  ñëåäîâ åãî
ïðèñóòñòâèß øèáàåò òàêîé ðàçâßçíîñòüþ, ÷òî ñ äóøè âîðîòèò. †àëü, îí ñåé÷àñ â
áîëüøîé êîìïàíèè.
     Žäíî èç äâóõ: èëè ïðåäìåòû, ê êîòîðûì ïðèêàñàëñß ‡îëò, ïîáûâàëè â ðóêàõ
„àêîòîâ óæå äàâíî  è ñëåäû  èõ óñïåëè âûâåòðèòüñß, èëè îááè è „æóëèß âîîáùå
íå  îñòàâëßþò  îò÷åòëèâûõ  è  ñòîéêèõ  ñëåäîâ.  ‡îëò  ñ  òàêèìè  ëþäüìè  óæå
ñòàëêèâàëñß. î÷åìó òàê ïðîèñõîäèò - íåïîíßòíî.
     Žáíàðóæèòü  òàêèì ñïîñîáîì ”ðýíêà áîëüøîãî òðóäà íå  ñîñòàâëßëî, îäíàêî
ñåãîäíß  ‡îëòó íèêàê íå  óäàâàëîñü  íàïàñòü  íà åãî ñëåä. åñêîëüêî  ðàç  îí
ßâñòâåííî  ÷óâñòâîâàë ïðèñóòñòâèå  áðàòà,  íî,  ãäå  èìåííî îòïå÷àòàëàñü åãî
àóðà, ðàçîáðàòü íå ìîã.
     àêîíåö  î÷åðåäü äîøëà äî  êðåñëà è òðåõ ñòóëüåâ. ‡îëò íà÷àë ñ  êðåñëà.
—óòêèå  ïàëüöû ïðîøëèñü  ïî  âèíèëîâîé îáèâêå, è ‡îëò çàäðîæàë îò  âîëíåíèß.
àøåë! ”ðýíê  íå  òàê äàâíî  ñèäåë  â ýòîì êðåñëå.  Žáèâêà  íà  ïîäëîêîòíèêå
ïðîðâàíà. ‡îëò ïðèêîñíóëñß  ê ýòîìó ìåñòó áîëüøèì ïàëüöåì è ìãíîâåííî óâèäåë
÷åòêèé îáðàç ”ðýíêà.
     Žáðàçû ìíîæèëèñü.  åðåä  ‡îëòîì ïðîíåñëàñü  ÷åðåäà êàðòèí:  ìåñòà, ãäå
ïîáûâàë ”ðýíê,  ïîêèíóâ  ýòó êîìíàòó,  ‘üåððà-åâàäà,  êâàðòèðà â ‘àí-„èåãî,
ñòàâøàß  åãî  êðàòêîâðåìåííûì ïðèñòàíèùåì ÷åòûðå ãîäà íàçàä, ðæàâàß  êàëèòêà
ïåðåä  ìàòåðèíñêèì  äîìîì  íà  àñèôèê-•èëë-ðîóä,  êëàäáèùå,  çàãðîìîæäåííûé
êíèãàìè  êàáèíåò -  ñþäà  ”ðýíê  çàñêî÷èë  íà  ìèíóòó,  ïîýòîìó  ‡îëò  âèäåë
îáñòàíîâêó êàê  â  òóìàíå, - ïëßæ â óíàëóó, ãäå  áðàò åäâà íå ïîïàë â  ðóêè
‡îëòà...  Œíîãî÷èñëåííûå  êàðòèíû  íàïëûâàëè  äðóã íà  äðóãà,  è  äàëüíåéøèå
ñòðàíñòâèß ”ðýíêà ðèñîâàëèñü ñîâñåì óæå ñìóòíî.
     ‡îëò ñ îòâðàùåíèåì îòïèõíóë êðåñëî è ïîäîøåë  ê æóðíàëüíîìó ñòîëèêó, íà
êîòîðîì ñòîßëè åùå  äâà  ñòàêàíà. ‚ îáîèõ - âèñêè ñ âîäîé,  êîòîðàß êîãäà-òî
áûëà ëüäîì. ‡îëò âçßë îäèí. ‚ ñîçíàíèè âñïûõíóë îáðàç „æóëèè „àêîòà.

        x x x

     "’îéîòà"  ì÷àëàñü ñ òàêîé ñêîðîñòüþ, áóäòî „æóëèß ãîòîâèòñß ó÷àñòâîâàòü
â àâòîãîíêàõ. Šîãäà îíè ïîäúåçæàëè ê ‘àíòà-àðáàðå,  îááè îòêðûë  æåíå ñâîþ
ñòðàøíóþ òàéíó: îí, îêàçûâàåòñß, âîâñå íå òîò áåñïå÷íûé øàëîïàé, çà êîòîðîãî
îíà åãî  ïðèíèìàåò. ‚  ýòîì îí óáåäèëñß âî âðåìß  ëèõîðàäî÷íûõ ïóòåøåñòâèé ñ
”ðýíêîì. Šîãäà  îò  íåãî îñòàëîñü ëèøü ðàçâîïëîùåííîå ñîçíàíèå  äà íåèñòîâûé
ðîé ðàçðîçíåííûõ àòîìîâ, îí  íåîæèäàííî îáíàðóæèë  â ñåáå íåáûâàëóþ ëþáîâü ê
ïîðßäêó,   îñíîâàòåëüíîñòè.   ðßìî   òîñêóåò   ïî  çàòõëîìó   ðàñòèòåëüíîìó
ñóùåñòâîâàíèþ. ˆ ñâèíã-òî  îí öåíèò  íå  çà  ïüßíßùóþ  ðàñêîâàííîñòü,  à  çà
ïðîäóìàííóþ ÷åòêîñòü. ðåæäå îí ãîðäèëñß ñâîèì íåçàâèñèìûì íðàâîì, è âäðóã -
íà  òåáå:  âûßñíßåòñß,  ÷òî  íåçàâèñèìîñòü  åãî  ñèëüíî  ïðåóâåëè÷åíà.  ‡àòî
ïðèâû÷íûé óêëàä æèçíè åìó ãîðàçäî äîðîæå, ÷åì êàçàëîñü.
     -   Šîðî÷å  ãîâîðß,   òû  ñ÷èòàëà,   ÷òî   òâîé  áëàãîâåðíûé  -  ýòàêèé
ðóáàõà-ïàðåíü  âðîäå ìîëîäîãî „æåéìñà ƒàðíåðà, à îí ñêîðåå ïîõîæ  íà —àðëüçà
ðîíñîíà - ìîëîäîãî èëè ïîæèëîãî - âñå ðàâíî.
     - è÷åãî, —àðëè, òû ìíå è òàêîé íðàâèøüñß.
     - îãîäè  òû  ñî ñâîèìè øóòî÷êàìè. „åëî,  ïîõîæå, ñåðüåçíîå.  Ÿ âåäü íå
ìàëü÷èøêà, ìíå ïîðßäêîì çà òðèäöàòü. ‚ òàêîì  âîçðàñòå ïîðà  óæå  çíàòü ñåáß
êàê ñëåäóåò.
     - ’û äàâíûì-äàâíî çíàåøü ñåáß êàê ñëåäóåò.
     - —òî?
     - „à, òåáå ïî äóøå ïîðßäîê, çäðàâûé ñìûñë, ëîãèêà. îýòîìó òû è  âûáðàë
ñåáå  òàêîå  çàíßòèå  -  âîññòàíàâëèâàòü  ñïðàâåäëèâîñòü, ïîìîãàòü  áåçâèííî
ïîñòðàäàâøèì,  íàêàçûâàòü  çëîäååâ. îýòîìó  ó  íàñ  ñ  òîáîé òàêàß Œå÷òà  -
íàëàäèòü íîðìàëüíóþ  ñåìåéíóþ  æèçíü, çàáûòü ïðî êàâàðäàê, êîòîðûé  öàðèò  â
ìèðå,  è  ïîñåëèòüñß  â  òèõîì  óãîëêå ïîäàëüøå îò ñóåòû.  ˆ  ïîýòîìó òû  íå
ðàçðåøàåøü ìíå çàâåñòè "‚óðëèöåð-950": òåáå êàæåòñß, ÷òî ñòåêëßííûå òðóáî÷êè
è ïðûãàþùèå ãàçåëüêè ñðîäíè òîìó ñàìîìó êàâàðäàêó.
     îááè îçàäà÷åííî ìîë÷àë.
     à çàïàäå òåðßëàñü â íî÷è êðîìåøíàß øèðü îêåàíà.
     - ‘êîðåå  âñåãî  òû ïðàâà, - ñîãëàñèëñß  îááè. - àâåðíî, ß  è  âïðßìü
äàâíî ñåáß ðàñêóñèë, òîëüêî ñàì òîãî íå çàìå÷àë. •îðîøåíüêîå äåëî: ÷òî æå, ß
ñòîëüêî ëåò æèë íå ïî òåì çàêîíàì?
     - è÷åãî ïîäîáíîãî. ’û äåéñòâèòåëüíî  ðóáàõà-ïàðåíü,  íî  â  òåáå  åñòü
÷òî-òî è îò —àðëüçà ðîíñîíà, è ýòî ïðîñòî çàìå÷àòåëüíî. ˆíà÷å ìû íå æèëè áû
äóøà â äóøó.  ‚î ìíå-òî ýòîé ñàìîé áðîíñîíîâñêîé  çàêâàñêè ñòîëüêî,  ñêîëüêî
ðàçâå ÷òî â ñàìîì ðîíñîíå.
     - òî óæ òî÷íî, - êèâíóë îááè. Žíè ðàññìåßëèñü.
     „æóëèß  çàìåòèëà,  ÷òî  "’îéîòà"  òåðßåò  ñêîðîñòü,  ïðèáàâèëà  ãàçó  è
ñïðîñèëà:
     - îááè... ’àê èç-çà ÷åãî âñå-òàêè òû òàêîé ñìóðíîé?
     - ˆç-çà ’îìàñà.
     „æóëèß áðîñèëà íà íåãî óäèâëåííûé âçãëßä.
     - € ÷òî ’îìàñ?
     -  îñëå ýòîãî  íåïîíßòíîãî  ïðåäóïðåæäåíèß  ìíå âñå êàæåòñß,  ÷òî  åìó
ãðîçèò áåäà.
     - î÷åìó èìåííî ’îìàñó?
     -  ‘àì  íå çíàþ.  ’îëüêî ëó÷øå  áû  íàì íàéòè  òåëåôîí  è  ïîçâîíèòü  â
‘üåëî-‚èñòà.., íà âñßêèé ñëó÷àé.
     „æóëèß ñáàâèëà ñêîðîñòü, è ìàøèíà ïîïîëçëà êàê ÷åðåïàõà. —åðåç òðè ìèëè
îíè  ñâåðíóëè ñ øîññå è ïîäúåõàëè ê ñòàíöèè òåõîáñëóæèâàíèß. Žáñëóæèâàëè òóò
ïî  ïîëíîé ïðîãðàììå. îêà  ìàøèíó çàïðàâëßëè,  ïðîâåðßëè ìàñëî è  ïðîòèðàëè
îêíà, îááè è „æóëèß çàøëè íà ñòàíöèþ ïîçâîíèòü.
     ’åëåôîí-àâòîìàò  áûë  óñòðîåí  ïî ïîñëåäíåìó  ñëîâó  òåõíèêè: õî÷åøü  -
áðîñàé ìîíåòó, õî÷åøü - âñòàâëßé êðåäèòíóþ êàðòî÷êó. Ží âèñåë íà ñòåíå ðßäîì
ñ ïîëêîé, íà êîòîðîé êðàñîâàëèñü øîêîëàäêè, ïàêåòèêè ñ ïå÷åíüåì è îðåøêàìè ê
ïèâó.  ’óò æå,  ïðßìî íà âèäó,  - àâòîìàò, òîðãóþùèé ïðåçåðâàòèâàìè: ‘ˆ„ íà
êîãî óãîäíî  íàãîíèò  ñòðàõó.  îááè ñóíóë  â  òåëåôîííûé  àïïàðàò êðåäèòíóþ
êàðòî÷êó   €ìåðèêàíñêîé  òåëåôîííî-òåëåãðàôíîé  êîìïàíèè   è  íàáðàë   íîìåð
èíòåðíàòà ‘üåëî-‚èñòà.
     ‚ìåñòî êîðîòêèõ  èëè  äëèííûõ  â òðóáêå ðàçäàëèñü  ñòðàííûå ýëåêòðîííûå
ñèãíàëû. îòîì çàïèñàííûé íà  ïëåíêó  ãîëîñ ïðîáóáíèë, ÷òî èç-çà òåõíè÷åñêèõ
íåïîëàäîê  íà  ëèíèè  ñâßçü  ñ  àáîíåíòîì  âðåìåííî  íàðóøåíà,  è  ïðåäëîæèë
ïåðåçâîíèòü ïîïîçæå.
     îááè  ïîïðîáîâàë  äîçâîíèòüñß  ÷åðåç  òåëåôîíèñòêó,  íî  îïßòü óñëûøàë
îòêàç.
     - ˆçâèíèòå, ñýð. îçâîíèòå ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìß.
     - —òî ó íèõ òàì çà íåïîëàäêè íà ëèíèè?
     - å çíàþ,  ñýð. è÷åãî, ñêîðî ïî÷èíßò. îááè íåìíîãî  îòâåë òåëåôîííóþ
òðóáêó îò óõà, è „æóëèß, ïîäâèíóâøèñü  áëèæå, ñëûøàëà âåñü ðàçãîâîð. îâåñèâ
òðóáêó, îááè óñòàâèëñß íà æåíó.
     - „àâàé âåðíåìñß. —óåò ìîå ñåðäöå - ’îìàñó íóæíà ïîìîùü.
     - ‚åðíåìñß? „î èíòåðíàòà  âîí êàê äàëåêî, à  äî ‘àíòà-àðáàðû  âñåãî  ñ
ïîë÷àñà åçäû.
     -  î-ìîåìó, íàì ñåé÷àñ  íóæíî  áûòü ðßäîì ñ  ’îìàñîì.  ðàâäà,  ïîëíîé
óâåðåííîñòè ó ìåíß íåò, íî âîò âòåìßøèëèñü ýòè îïàñåíèß  - è âñå òóò. —òî-òî
ìíå.., íå ïî ñåáå.
     -  …ñëè åìó äåéñòâèòåëüíî ñðî÷íî  òðåáóåòñß ïîìîùü, òî ìû âñå ðàâíî  íå
óñïååì.  €  åñëè  äåëî íå ñïåøíîå,  òåì áîëåå íåçà÷åì ñóåòèòüñß:  äîåäåì  äî
‘àíòà-àðáàðû è ïîçâîíèì èç ìîòåëß.  ‚ûßñíèòñß, ÷òî ’îìàñ çàáîëåë, ïîðàíèëñß
èëè åùå ÷òî, - ÷åðåç ÷àñ îïßòü áóäåì çäåñü.
     - ’àê-òî îíî òàê, íî...
     -  îááè, ’îìàñ ìîé  áðàò. Ží ìíå äîðîã íå  ìåíüøå, ÷åì  òåáå.  ˆ ß  íå
ñîìíåâàþñü, ÷òî  âñå áóäåò â ïîðßäêå.  Ÿ òåáß ëþáëþ, íî ó ìåíß  ñëèøêîì ìàëî
îñíîâàíèé ñ÷èòàòü òåáß ßñíîâèäöåì è âïàäàòü â èñòåðèêó îò òâîèõ ïðîðî÷åñòâ.
     îááè êèâíóë.
     - ’âîß ïðàâäà. ðîñòî.., ïðîñòî íåðâû ó ìåíß íè ê ÷åðòó. èêàê íå ïðèäó
â ñåáß ïîñëå ïóòåøåñòâèé ñ ”ðýíêîì.
     îäêðàâøèéñß ñî ñòîðîíû îêåàíà òóìàí çàïóñêàë òîíêèå ùóïàëüöà íà øîññå.
‘íîâà  çàêàïàë  äîæäü,  íî ÷åðåç  ìèíóòó  ïðåêðàòèëñß.  “äóøëèâûé  âîçäóõ  è
íåðàçëè÷èìàß, íî ßâñòâåííàß òßæåñòü áåççâåçäíîãî íåáà ïðåäâåùàëè ãðîçó.
     å îòúåõàëè îíè è äâóõ ìèëü, êàê îááè ñïîõâàòèëñß:
     - õ,  íå ñîîáðàçèë!  àäî  áûëî ïîçâîíèòü  â àãåíòñòâî •ýëó.  îêà  îí
äîæèäàåòñß  ”ðýíêà, ìîã  áû ñâßçàòüñß ñ íàøèìè ëþäüìè â òåëåôîííîé êîìïàíèè,
çâßêíóòü â ïîëèöèþ - ïðîâåðèòü, êàê òàì, â ‘üåëî-‚èñòà.
     - ˆç ìîòåëß ïîçâîíèì. …ñëè ñâßçü  ñ èíòåðíàòîì  åùå  íå íàëàæåíà, ïóñòü
•ýë ïîõëîïî÷åò.

        x x x

     Žùóïàâ ñòàêàí, ‡îëò ñ òðóäîì ðàçëè÷èë îáëèê „æóëèè „àêîòà.  åñîìíåííî,
òî  ñàìîå ëèöî, êîòîðîå ñåãîäíß ðèñîâàëîñü â ñîçíàíèè ’îìàñà. î òåïåðü ‡îëò
âèäåë  åãî áåç ïðèêðàñ. ˜åñòûì  ÷óâñòâîì  îí óãàäàë,  ÷òî  èç àãåíòñòâà  îíà
îòïðàâèëàñü ïî àäðåñó, êîòîðûé ‡îëò ïðî÷åë â çàïèñíîé êíèæêå ñåêðåòàðß.  ’àì
îíà  ïðîáûëà î÷åíü íåäîëãî è óåõàëà íà  ìàøèíå. ‘ íåé áûë åùå îäèí ÷åëîâåê -
êàæåòñß, ìóæ÷èíà ïî èìåíè  îááè. ˆ áîëüøå íè÷åãî íå ðàçîáðàòü.  õ, åñëè áû
îíà îñòàâëßëà òàêèå æå ßñíûå îòïå÷àòêè, êàê „æåêå!
     ‡îëò ïîñòàâèë ñòàêàí è ðåøèë ïîïûòàòü ñ÷àñòüß ó íåå äîìà. Žíè ñ îááè â
îòúåçäå,  íî  åìó,  ãëßäèøü, è  óäàñòñß íàòêíóòüñß  íà êàêóþ-íèáóäü  âåùèöó,
êîòîðàß, ïîäîáíî ýòîìó ñòàêàíó, ïîìîæåò ïðîäâèíóòüñß íà øàã-äðóãîé â ïîèñêàõ
„àêîòîâ. € åñëè íè÷åãî ïóòíîãî òàì íå îêàæåòñß, ìîæíî âåðíóòüñß  â àãåíòñòâî
è êîïàòü äàëüøå. „àé áîã, ÷òîáû  çà ýòî âðåìß êòî-íèáóäü íå îáíàðóæèë òðóï è
íå âûçâàë ïîëèöèþ.

        x x x

     ‚ûêëþ÷èâ  êîìïüþòåð  è  ïðîèãðûâàòåëü (ïüåñà "à  âîëîñêå" â èñïîëíåíèè
•üþè  ‹üþèñà è "üþñ" îáîðâàëàñü  íà ïîëîâèíå). ‹è ñíßë íàóøíèêè. îòßíóëñß,
çåâíóë, âçãëßíóë íà ÷àñû. à÷àëî äåñßòîãî.  Ží  ïðîðàáîòàë äâåíàäöàòü ÷àñîâ.
‹è áûë  äîâîëåí:  äîëãèå áëóæäàíèß ïî  êîìïüþòåðíîé âñåëåííîé, ñîñòîßùåé  èç
êðåìíèß è àðñåíèäà ãàëëèß, íå ïðîøëè âïóñòóþ.
     ‘åé÷àñ áû â ñàìûé ðàç âåðíóòüñß äîìîé è çàâàëèòüñß ñïàòü íà ïîëäíß,  íî
ó ‹è  áûëè  äðóãèå ïëàíû. Ží  ñîáèðàëñß çàñêî÷èòü  äîìîé (æèë  îí  â  äåñßòè
ìèíóòàõ  åçäû  îò  àãåíòñòâà),  íåìíîãî  îòäûøàòüñß,  à  ïîòîì -  íà  ïîèñêè
ðàçâëå÷åíèé. à  ïðîøëîé íåäåëå îí âïåðâûå  ïîïàë â  êëóá "€òîìíàß  óëûáêà".
‡àâåäåíüèöå - êëàññ. Œóçûêà  ãðîìêàß,  êðóòàß,  ñïèðòíîå  ïüþò íå ðàçáàâëßß,
íðàâû âîëüíûå, íî áåç ðàñïóùåííîñòè, à æåíùèíû òàêèå, ÷òî â æàð áðîñàåò. ‚îò
‹è è ðåøèë çàâåðíóòü  òóäà, íåìíîãî  ïîäåðãàòüñß ïîä ìóçûêó,  ïðîïóñòèòü  ïî
ìàëåíüêîé  è  ïðèãëßäåòü  òåëî÷êó, ñ  êîòîðîé  ìîæíî  âñëàñòü ïîðåçâèòüñß  â
ïîñòåëè.
     ðàâäà, â íàøå âðåìß òàêèå ðåçâîñòè èíîé ðàç âûõîäßò áîêîì - ïðèõîäèòñß
äåðæàòü  óõî  âîñòðî èç-çà  âñßêèõ  íîâûõ  áîëåçíåé. ‚ûïüåøü ñ êåì-íèáóäü èç
îäíîãî  ñòàêàíà  -  è  êðàíòû.   î  ñåãîäíß   ‹è  ñëèøêîì  äîëãî  òîð÷àë  â
êèáåðíåòè÷åñêîì ïðîñòðàíñòâå, äî îäóðè ðàçìåðåííîì è ðàññ÷èòàííîì. ’åïåðü íå
ãðåõ  è  âñòðßõíóòüñß, ïóñòèòüñß âî  âñå  òßæêèå, ïðîéòèñü, ïðèïëßñûâàß, íàä
ñàìîé áåçäíîé, â êîòîðîé âîðî÷àåòñß õàîñ. ‚îò è óñòàíîâèòñß ðàâíîâåñèå.
     î òóò åìó âñïîìíèëîñü èñ÷åçíîâåíèå îááè è ”ðýíêà. „à óæ, âñòðßõíóòüñß
îí ñåãîäíß âñòðßõíóëñß, íàäîëãî õâàòèò.
     ‹è âçßë ñâåæèå ðàñïå÷àòêè. òè ñâåäåíèß îí òîæå íàñêðåá  ïî ïîëèöåéñêèì
àðõèâàì. Žíè êàñàëèñü íåâåðîßòíûõ  ïîõîæäåíèé ìèñòåðà ‘èíåñâåòèêà. “æ åìó-òî
íè ê ÷åìó ïóñêàòüñß âî âñå òßæêèå, ÷òîáû âîññòàíîâèòü ðàâíîâåñèå, - îí è òàê
âîïëîùåííûé  õàîñ.  ‹è îòêðûë  äâåðü, ïîãàñèë  ñâåò  è ïðîøåë  â êîìíàòó äëß
ïîñåòèòåëåé.  àñïå÷àòêè  îí îñòàâèò ó „æóëèè íà  ñòîëå, ïîòîì ïîïðîùàåòñß ñ
•ýëîì è îòâàëèò äîìîé.
     ‚ êàáèíåòå îááè  è  „æóëèè  öàðèë  êàâàðäàê. ‚ïå÷àòëåíèå  òàêîå, áóäòî
àöèîíàëüíàß ôåäåðàöèß ñïîðòèâíîé áîðüáû ñâåëà òóò äâå êîìàíäû  ìîðäîâîðîòîâ
ôóíòîâ ïîä òðèñòà âåñîì è óñòðîèëà ñîðåâíîâàíèß. Œåáåëü âàëßëàñü êàê ïîïàëî,
ñòàêàíû  ðàçáðîñàíû  ïî ïîëó, îò íåêîòîðûõ îñòàëèñü îäíè îñêîëêè. èñüìåííûé
ñòîë „æóëèè  ïîêîñèëñß, îäíà  íîæêà  ïîäëîìèëàñü,  êðûøêà  ñäâèíóòà -  ìîæíî
ïîäóìàòü, êòî-òî îðóäîâàë ôîìêîé è ìîëîòêîì.
     - •ýë!
     ‚ îòâåò - íè çâóêà.
     ‹è îñòîðîæíî ïðèîòêðûë äâåðü â óáîðíóþ.
     - •ýë!
     ‚íóòðè íèêîãî.
     ‹è ïðèáëèçèëñß ê ðàçáèòîìó îêíó. àìà îùåðèëàñü ñâåðêàþùèìè ñòåêëßííûìè
çóáöàìè.
     “öåïèâøèñü ðóêîé  çà  ñòåíêó, çàòàèâ  äûõàíèå,  ‹è  âûñóíóëñß èç  îêíà.
îñìîòðåë âíèç.
     - •ýë, - ïðîèçíåñ îí èçìåíèâøèìñß ãîëîñîì.

        x x x

     ‚ ïðèõîæåé äîìà „àêîòîâ áûëî òèõî è òåìíî. ‡îëò ïåðåíåññß ñþäà ïðßìèêîì
èç àãåíòñòâà.  ‘ ìèíóòó îí ñòîßë, ñêëîíèâ ãîëîâó íàáîê, è ïðèñëóøèâàëñß. ’àê
è åñòü: â äîìå íèêîãî.
     îñëå  ìàòåðèàëèçàöèè  öàðàïèíû  íà  ãîðëå  çàæèëè.  ‡îëò  âçâîëíîâàííî
ïðåäâêóøàë íîâûå ïðèêëþ÷åíèß.
     îèñêè îí íà÷àë ñ ïðèõîæåé. ‘ïåðâà îùóïàë  äâåðíóþ ðó÷êó: íå ñîõðàíèëñß
ëè íà  íåé íåîñßçàåìûé íàëåò, êîòîðûé ïðîáóæäàåò åãî âíóòðåííåå çðåíèå. åò,
íè÷åãî. Ÿñíîå äåëî: „àêîòû ïðèêàñàëèñü ê ðó÷êå, òîëüêî êîãäà âåðíóëèñü äîìîé
äà åùå êîãäà óõîäèëè.
     ˆíîãäà  ñëó÷àëîñü   òàê:  ïåðåòðîãàåò  êòî-íèáóäü  ñîòíþ  ïðåäìåòîâ,  à
íåâèäèìûé îòïå÷àòîê îñòàåòñß ëèøü íà îäíîì. € ÷àñ ñïóñòß îí æå ïðèêîñíåòñß ê
ýòèì ïðåäìåòàì åùå ðàçîê -  è ñëåä åãî  àóðû áóäåò ëåæàòü íà êàæäîì. ðè÷èíà
ýòîé íåñóðàçèöû  áûëà ‡îëòó òàê æå  íåïîíßòíà, êàê è  åäâà  ëè  íå ïîâàëüíîå
ïðèñòðàñòèå ëþäåé  ê  ñåêñó.  ‘ïîðó  íåò, ñïîñîáíîñòü  îòûñêèâàòü  äîáû÷ó ïî
íåçðèìûì  îòòèñêàì  íå  ìåíåå  äðàãîöåííà,  ÷åì  ïðî÷èå   òàëàíòû,  êîòîðûìè
íàãðàäèëà  åãî ìàòü,  è  âñå æå  íà ýòîò äàð íå âñåãäà ìîæíî  ïîëîæèòüñß,  è
ïîèñêè äàâàëèñü ‡îëòó íå áåç òðóäà.
     ‚ ñòîëîâîé è ãîñòèíîé îí âîçèëñß íåäîëãî:  ìåáåëè òóò ïîïðîñòó íå áûëî.
Šàê íè  ñòðàííî, ñðåäè ãîëûõ ñòåí  ‡îëò ÷óâñòâîâàë ñåáß êàê äîìà.  î÷åìó áû
ýòî? ‚åäü â ìàòåðèíñêîì  äîìå ñòîëû,  ñòóëüß, äèâàíû, òîðøåðû ñòîßò  ïî âñåì
êîìíàòàì, òîëüêî âîò ïîïîð÷åíû ãðèáêîì è  ïëåñåíüþ è ïîêðûëèñü ïûëüþ. „îëæíî
áûòü, ðàçãàäêà â òîì, ÷òî ‡îëò, ïîäîáíî „àêîòàì, îáæèë ëèøü îäíó-äâå êîìíàòû
ñâîåãî äîìà, îñòàëüíûå  äëß íåãî âñå ðàâíî ÷òî çàïåðòû; åñòü òàì îáñòàíîâêà,
íåò ëè - åìó âñå ðàâíî.
     ‡àòî êóõíß è îáùàß êîìíàòà èìåëè âïîëíå æèëîé âèä. îõîæå, ÷òî,  çàåõàâ
ñåãîäíß äîìîé, â îáùóþ êîìíàòó „àêîòû äàæå íå çàãëßíóëè. Œîæåò, õîòü â êóõíþ
çàøëè ïåðåêóñèòü íà äîðîãó? ‡îëò îùóïàë ðó÷êè øêàôîâ, äóõîâêè, ìèêðîâîëíîâîé
ïå÷è, õîëîäèëüíèêà. “âû, íèêàêèõ ñëåäîâ.
     Ží  ìåäëåííî ïîäíßëñß íà âòîðîé ýòàæ, ïðîâîäß ðóêîé ïî äóáîâûì ïåðèëàì.
åñêîëüêî ðàç â åãî ìîçãó âñïûõèâàëè îáðàçû - ìèìîëåòíûå, íåóëîâèìûå. Žäíàêî
‡îëò âîñïðßíóë äóõîì: çíà÷èò, åñòü íàäåæäà, ÷òî â âàííîé èëè â ñïàëüíå ñëåäû
âñå-òàêè îáíàðóæàòñß.

        ƒëàâà 54

     ‚ìåñòî òîãî ÷òîáû ñèþ ñåêóíäó ïîçâîíèòü â ïîëèöèþ  è ñîîáùèòü äåæóðíîìó
îá óáèéñòâå •ýëà Ÿìàòàêè, ‹è áðîñèëñß â êîìíàòó äëß ïîñåòèòåëåé  è äîñòàë èç
íèæíåãî ïðàâîãî ßùèêà ñòîëà êîðè÷íåâóþ çàïèñíóþ êíèæêó. ‘êàçàëàñü âûó÷êà. î
ðîäó çàíßòèé ‹è ó÷àñòâîâàë  â ðàññëåäîâàíèßõ ëèøü êîñâåííî, ïî õîäó äåëà åìó
ðåäêî ïðèõîäèëîñü îáðàùàòüñß â ìíîãî÷èñëåííûå ïîëèöåéñêèå óïðàâëåíèß îêðóãà.
à âñßêèé ñëó÷àé îááè  îñòàâèë  äëß  òàêèõ ñîòðóäíèêîâ ñïèñîê  ïîëèöåéñêèõ,
äåòåêòèâîâ  è  ïðî÷èõ  ïðåäñòàâèòåëåé  çàêîíà,  êîòîðûå çíàþò  ñâîå äåëî  äî
òîíêîñòåé,  îòëè÷àþòñß ñìåòëèâîñòüþ è,  åñëè  ïîíàäîáèòñß, ïîìîãóò  âûéòè èç
çàòðóäíèòåëüíîãî  ïîëîæåíèß.  ûë  â  êîðè÷íåâîé  êíèæêå  åùå  îäèí  ñïèñîê:
äîëæíîñòíûå ëèöà, ñ êîòîðûìè ëó÷øå íå ñâßçûâàòüñß. Šòî íåäîëþáëèâàåò ÷àñòíûõ
äåòåêòèâîâ,  êòî  ïðîñòî  îáëàäàåò  âçäîðíûì õàðàêòåðîì,  à  êòî  èñïîâåäóåò
ïðèíöèï "íå ïîäìàæåøü - íå ïîåäåò" è ñòàðàåòñß  íå óïóñòèòü ñâîåãî.  Š ÷åñòè
ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ  îðãàíîâ  îêðóãà,  ïåðâûé  ñïèñîê  áûë   ãîðàçäî  äëèííåå
âòîðîãî.
     îááè è „æóëèß  ñ÷èòàëè, ÷òî â òåõ ñëó÷àßõ, êîãäà âìåøàòåëüñòâî ïîëèöèè
íåèçáåæíî,   ëó÷øå  îáñòàâèòü  äåëî  òàêèì  îáðàçîì,  ÷òîáû  íå  îñòàòüñß  â
ïðîèãðûøå. ˆ óæ åñëè íà  ñöåíå  îáßçàòåëüíî  äîëæåí  ïîßâèòüñß  äåòåêòèâ  èç
ïîëèöèè, òî àãåíòñòâî "„àêîòà è „àêîòà" ñàìî ðåøèò, íà êîì îñòàíîâèòü âûáîð.
‚  òàêîì âîïðîñå ïîëàãàòüñß  íà óäà÷ó èëè  çàâèñåòü  îò  ïðèõîòè  äèñïåò÷åðà
íåðàçóìíî.
     € ñòîèò  ëè  âîîáùå  çâîíèòü â ïîëèöèþ?  Šòî  óáèë  •ýëà,  è òàê  ßñíî.
Šîíå÷íî, ìèñòåð ‘èíåñâåòèê. ‡îëò. Šðîìå òîãî, îááè ðàññóäèë, ÷òî áåç îñîáîé
íóæäû î ”ðýíêå  è  åãî äåëå ëó÷øå íå ðàñïðîñòðàíßòüñß. Žò âðà÷åé è àäâîêàòîâ
çàêîí íå  ìîæåò ïîòðåáîâàòü, ÷òîáû îíè ïðåäàëè îãëàñêå òàéíû ñâîèõ êëèåíòîâ,
÷àñòíûå  äåòåêòèâû  òàêîãî  ïðàâà  íå  èìåþò, íî  è  â èõ  ðàáîòå ñîõðàíåíèå
ñåêðåòíîñòè íåîáõîäèìî êàê âîçäóõ. Šàê íàçëî,  „æóëèß è îááè ñåé÷àñ â ïóòè,
ïîçâîíèòü èì íåêóäà,  è ‹è ëîìàë ãîëîâó, ÷òî ìîæíî ðàññêàçàòü ïîëèöåéñêèì, à
î ÷åì óìîë÷àòü.
     àäî äåéñòâîâàòü. ’åëî ïîä îêíîì âîò-âîò îáíàðóæàò, è ñèäåòü ñëîæà ðóêè
íå  ãîäèòñß. ’åì  áîëåå ÷òî ïîñêîííûé - ÷åëîâåê,  êîòîðîãî  ‹è õîðîøî çíàë è
ëþáèë.
     ˆòàê, îñòàåòñß âûçâàòü ïîëèöèþ  - äðóãîãî âûõîäà íåò. î  ßçûê ëó÷øå íå
ðàñïóñêàòü.
     ‹è  çàãëßíóë  â  çàïèñíóþ  êíèæêó,  íàáðàë   íîìåð  óïðàâëåíèß  ïîëèöèè
üþïîðò-è÷ è ïîïðîñèë äåòåêòèâà  ƒàððè ‹ýäñáðîêà. ‹ýäñáðîêà â óïðàâëåíèè íå
îêàçàëîñü. „åòåêòèâà „æàíåò •åéçèíäæåð  òîæå. Š ñ÷àñòüþ, äåòåêòèâ Šàéë Žñòîâ
áûë íà ìåñòå. …ãî ãóñòîé áàðèòîí çâó÷àë óâåðåííî, äåëîâèòî è âíóøàë äîâåðèå.
     ‹è ïðåäñòàâèëñß. Ží çàìåòèë, ÷òî  ðàçãîâàðèâàåò òîíêèì, ïî÷òè ïèñêëßâûì
ãîëîñîì è ñáèâàåòñß íà ñêîðîãîâîðêó.
     - ’óò, ïîíèìàåòå ëè.., ïðîèçîøëî óáèéñòâî.
     - ‚îò îíî ÷òî, -  ïåðåáèë  Žñòîâ. -  ‚ûõîäèò, „æóëèè  è îááè  óæå  âñå
èçâåñòíî? € ß  òîëüêî ÷òî óçíàë. Œíå âåëåëè ñîîáùèòü èì, âîò ß è ñèæó ãàäàþ,
êàê áû ýòî ïîäåëèêàòíåå ïðåïîäíåñòè. “æå âçßëñß çà òðóáêó, à òóò âû çâîíèòå.
Šàê îíè òàì, äåðæàòñß?
     ‹è îïåøèë.
     - Žíè âðîäå íè÷åãî íå çíàþò. òî ñëó÷èëîñü âñåãî íåñêîëüêî ìèíóò íàçàä.
     - —òî âû, ãîðàçäî ðàíüøå.
     - „à êàê âû-òî óçíàëè? îëèöåéñêèå ìàøèíû ñþäà íå ïðèåçæàëè, ß ñìîòðåë.
-  ‹è  óæå íå ìîã ñäåðæàòü äðîæü. - ƒîñïîäè, è âåäü ß ñîâñåì  íåäàâíî ñ  íèì
ðàçãîâàðèâàë,  óãîùàë ïèööåé,  à òåïåðü îí ëåæèò íà áåòîííîé  äîðîæêå  âîçëå
êîðïóñà. òî æ íàäî - ñ øåñòîãî ýòàæà!
     Žñòîâ ïîìîë÷àë è ñïðîñèë:
     - ‚û î êîì. ‹è? Šîãî óáèëè?
     -  •ýëà  Ÿìàòàêó. Ží  ñ  êåì-òî  ñöåïèëñß, à  ïîòîì... -  ‹è  îñåêñß  è
ðàñòåðßííî çàìîðãàë. - îñòîéòå, à âû êîãî èìåëè â âèäó?
     - ’îìàñà.
     “ ‹è ïîìóòèëîñü â ãëàçàõ.  ‘ ’îìàñîì  îí âñòðå÷àëñß òîëüêî îäíàæäû,  íî
çíàë, ÷òî äëß „æóëèè è îááè íå áûëî íèêîãî äîðîæå.
     -  ’îìàñà è åãî  ñîñåäà ïî êîìíàòå,  - äîáàâèë Žñòîâ. -  „à åùå, íå äàé
áîã, êòî-íèáóäü ïîãèá â ãîðßùåì çäàíèè.
     Šîìïüþòåð, êîòîðûì  íàäåëèëà ‹è ìàòü-ïðèðîäà, ðàáîòàë íå òàê ÷åòêî, êàê
ìàøèíà ôèðìû "€é-áè-ýì", ñòîßâøàß ó íåãî â êàáèíåòå.  Ží íå ñðàçó ñîîáðàçèë,
÷òî ìîæåò ïîñëåäîâàòü çà ýòèì ïðîèñøåñòâèåì.
     - „óìàåòå, îáà ïðåñòóïëåíèß êàê-òî ñâßçàíû?
     - „àæå íå  ñîìíåâàþñü. å âçäóìàë ëè êòî-íèáóäü êðåïêî íàñîëèòü îááè è
„æóëèè, âû íå çíàåòå?
     ‹è îáâåë âçãëßäîì ïóñòóþ êîìíàòó. ‚î âñåì àãåíòñòâå íè äóøè. ˆ â äðóãèõ
ó÷ðåæäåíèßõ íà  øåñòîì  ýòàæå. ˆ íà  äðóãèõ ýòàæàõ. ‚ ãîëîâó ëåçëè  ìûñëè  î
‡îëòå - ãðîìèëå, êîòîðîãî îááè âèäåë íà ïëßæå â óíàëóó, ÷óäîäåå, êîòîðûé â
äâà  ñ÷åòà  ïåðåíîñèòñß  êóäà  ïîæåëàåò. ‚ñïîìíèë  ‹è è î  åãî  æåðòâàõ,  îá
èñòåðçàííûõ  òåëàõ,  íà  êîòîðûõ îñòàâàëèñü  ñëåäû çóáîâ. ˆ îí  îùóòèë  ñâîå
îäèíî÷åñòâî ñ îñîáîé îñòðîòîé.
     - Œèñòåð Žñòîâ, áóäüòå òàê äîáðû, ïðèøëèòå ñþäà ïîáûñòðåå ñâîèõ ëþäåé.
     - Ÿ  óæå  íàáðàë çàïðîñ  íà êîìïüþòåðå, ïîêà ìû ñ âàìè ãîâîðèëè.  Š âàì
âûåõàëè äâà íàðßäà.

        x x x

     ‡îëò íå ñïåøà ïðîâåë ïàëüöàìè ïî ïîâåðõíîñòè òóàëåòíîãî ñòîëèêà, îùóïàë
êàæäûé çàâèòîê  ìåäíûõ ðó÷åê  íà âûäâèæíûõ ßùèêàõ. ðèêîñíóëñß ê âûêëþ÷àòåëþ
íà  ñòåíå,  ïîòðîãàë âûêëþ÷àòåëè  íî÷íèêîâ ó  êðîâàòè.  àëüöû ñêîëüçíóëè ïî
äâåðíûì êîñßêàì - íà âñßêèé ñëó÷àé: èíîé ðàç çàãîâîðèòñß ÷åëîâåê è íåíàðîêîì
ïðèñëîíèòñß  ê  êîñßêó. å  çàáûë îí  è ðó÷êè íà  çåðêàëüíûõ äâåðöàõ ñòåííûõ
øêàôîâ,  è  ïóëüò  äèñòàíöèîííîãî   óïðàâëåíèß   òåëåâèçîðîì.  ðîâåðèë  åãî
òùàòåëüíî, äî ïîñëåäíåé êíîïêè:  êòî çíàåò, íå âçäóìàëîñü ëè èì, çàñêî÷èâ íà
ìèíóòêó äîìîé, âêëþ÷èòü òåëåâèçîð.
     •îòü áû êàêàß-íèáóäü çàöåïêà!
     —òîáû ñãîðß÷à íå ïðîøëßïèòü ñëåä, ‡îëòó ïðèõîäèëîñü ñäåðæèâàòü äîñàäó è
ßðîñòü. î ßðîñòü êîïèëàñü, à èçáûòîê ßðîñòè âñåãäà îòäàâàëñß  â äóøå  ‡îëòà
æàæäîé êðîâè. Šðîâü - âîò âèíî, äîñòîéíîå ìñòèòåëß.  ’îëüêî êðîâü óòîëèò åãî
áåøåíñòâî, îñòóäèò åãî ãíåâ è õîòü íà êðàòêèé ñðîê óñïîêîèò ìßòåæíóþ äóøó.
     Šîãäà, îáûñêàâ ñïàëüíþ „àêîòîâ, ‡îëò ïåðåáðàëñß  â âàííóþ, îí íå ïðîñòî
æåëàë êðîâè - îí  óæå íå ìîã  áåç íåå îáîéòèñü, êàê áåç  âîçäóõà. ‚çãëßíóâ â
çåðêàëî, îí  ïîíà÷àëó íå óâèäåë ñâîåãî  îòðàæåíèß - ñòåêëî çàòßíóëà áàãðîâàß
ïåëåíà, áóäòî íå çåðêàëî  ïåðåä ‡îëòîì, à  èëëþìèíàòîð êîðàáëß, ïëûâóùåãî ïî
êðîâàâîìó ìîðþ ïðåèñïîäíåé. î íàâàæäåíèå äëèëîñü  íåäîëãî: ïåëåíà ðàñòàßëà,
‡îëò óâèäåë ñâîå ëèöî è ïîñïåøíî îòâåë âçãëßä.
     åò, íåëüçß òàê  ðàñïóñêàòüñß. ‡îëò ñòèñíóë çóáû è  ïðèíßëñß  îùóïûâàòü
ðó÷êó êðàíà íàä óìûâàëüíèêîì. àéòè, íàéòè âî ÷òî áû òî íè ñòàëî...

        x x x

     Šîìíàòà â  ìîòåëå,  ãäå îñòàíîâèëèñü „àêîòû,  ïðèåõàâ  â ‘àíòà-àðáàðó,
áûëà áîëüøàß, ÷èñòàß, òèõàß  è  íå ðàçäðàæàëà êðè÷àùåé  áåçâêóñèöåé ñòèëß  è
öâåòîâûõ ñî÷åòàíèé, êàêóþ âñòðå÷àåøü ïî÷òè âî  âñåõ àìåðèêàíñêèõ  ìîòåëßõ. ˆ
âñå æå â äðóãîé  îáñòàíîâêå  „æóëèß, âîçìîæíî, ïåðåíåñëà  áû  ñòðàøíûé óäàð,
êîòîðûé íà íåå îáðóøèëñß, áîëåå  ñòîéêî. ‡äåñü æå, â  ýòîé  ÷óæîé,  áåçëèêîé
êîìíàòå îíà íå íàõîäèëà ñåáå ìåñòà îò áîëè.
     ‘íà÷àëà  îíà  äåéñòâèòåëüíî  ñ÷èòàëà,  ÷òî  ñ ’îìàñîì âñå â  ïîðßäêå, -
ïðîñòî  ó  îááè îïßòü ðàçûãðàëîñü âîîáðàæåíèå. ’åëåôîí  ñòîßë  íà òóìáî÷êå,
îááè  çâîíèë,  ïðèñåâ íà êðàé êðîâàòè, à „æóëèß óñòðîèëàñü â êðåñëå ðßäîì ñ
íèì.  Šîãäà  çàïèñàííûé íà ëåíòó ãîëîñ  ïîâòîðèë,  ÷òî ñâßçü ñî  ‘üåëî-‚èñòà
íàðóøåíà èç-çà íåïîëàäîê íà ëèíèè, „æóëèß ñëåãêà çàáåñïîêîèëàñü, íî ÷òî áðàò
æèâ è çäîðîâ, îíà íå ñîìíåâàëàñü.
     ‚ñëåä çà òåì îááè ïîçâîíèë â àãåíòñòâî. ‚ìåñòî •ýëà ê òåëåôîíó ïîäîøåë
‹è —åí. îááè, îöåïåíåâ, ñëóøàë  åãî  ðàññêàç,  èçðåäêà  âñòàâëßß îòðûâèñòûå
çàìå÷àíèß,  è „æóëèß  ïîíßëà,  ÷òî  ýòîé  íî÷üþ ïðîèçîøëè  ñîáûòèß,  êîòîðûå
òðåùèíîé ïðîéäóò ÷åðåç åå æèçíü, ÷òî áåçîáëà÷íûå äåíüêè îñòàëèñü â  ïðîøëîì,
à íà áóäóùåì  ëåæèò  ìðà÷íàß òåíü. îááè  ñòàë  çàäàâàòü  ‹è âîïðîñû. „æóëèß
çàìåòèëà, ÷òî îí ïðß÷åò ãëàçà. ’àê è åñòü, îíà íå  îøèáëàñü. ‘åðäöå çàáèëîñü
÷àùå.  àêîíåö îááè âçãëßíóë  íà íåå,  è „æóëèß ïðî÷ëà â åãî  âçãëßäå òàêóþ
ìóêó, ÷òî íå âûäåðæàëà  -  ïîòóïèëàñü. ˆç ñêóïûõ âîïðîñîâ îááè  òðóäíî áûëî
äîãàäàòüñß,  ÷òî  æå  âñå-òàêè ñëó÷èëîñü.  €  ìîæåò, „æóëèß  ïðîñòî  áîßëàñü
óãàäàòü.
     àçãîâîð ïîäõîäèë ê êîíöó.
     - åò, ‹è, òû äåéñòâîâàë ïðàâèëüíî.  ’àê è ïðîäîëæàé. —òî? ‘ïàñèáî, ‹è.
è÷åãî, íè÷åãî. Œû óæ ïîñòàðàåìñß íå ïàäàòü äóõîì. Šàê-íèáóäü ïåðåæèâåì.
     îááè ïîëîæèë òðóáêó, çàæàë ðóêè ìåæäó êîëåíåé è îïóñòèë ãîëîâó.
     „æóëèß íè î  ÷åì  íå ñïðîñèëà, êàê áóäòî  íåâåäîìàß òðàãåäèß, î êîòîðîé
ðàññêàçàë  ‹è, - íå áîëüøå  ÷åì ñëîâà è, åñëè ðàññïðîñàìè íå íàêëèêàòü áåäó,
âñå îáîéäåòñß.
     îááè  îïóñòèëñß  íà  êîëåíè  âîçëå êðåñëà  „æóëèè, âçßë  åå  çà ðóêè è
ëàñêîâî èõ ïîöåëîâàë.
     ˆòàê, ïðîèçîøëî ñàìîå ñòðàøíîå.
     - ’îìàñ ïîãèá, - òèõî ïðîèçíåñ îááè. „æóëèß äîãàäûâàëàñü. Žíà ïðèçâàëà
âñå ñâîå ìóæåñòâî, íî ñëîâà îááè ñðàçèëè åå íàïîâàë.
     - åäíàß ìîß „æóëèß. ‚îò ãîðå-òî. î ýòî åùå íå âñå.
     îááè ðàññêàçàë ïðî ñìåðòü •ýëà.
     - € ïåðåä ñàìûì ìîèì çâîíêîì ‹è óçíàë, ÷òî Šëèíò è ”åëèíà òîæå ìåðòâû.
     òî  èçâåñòèå  äîáèëî „æóëèþ.  •ýë,  Šëèíò,  ”åëèíà, ëþäè,  êîòîðûõ îíà
áåñêîíå÷íî ëþáèëà è óâàæàëà! ˆ êàê áûëî íå âîñõèùàòüñß ñòîéêîñòüþ ãëóõîíåìîé
æåíùèíû, êîòîðàß âîïðåêè ñâîåìó èçúßíó æèëà ñàìîé ÷òî íè íà åñòü ïîëíîöåííîé
æèçíüþ.  „æóëèß  ìó÷èëàñü îò òîãî, ÷òî  âûíóæäåíà  ãîðåâàòü îáî  âñåõ  òðîèõ
âìåñòå, - ñëåäîâàëî  áû  îïëàêàòü  ãèáåëü  êàæäîãî â  îòäåëüíîñòè, îíè  òîãî
çàñëóæèâàþò.  “ãíåòàëî åå è òî, ÷òî ñêîðáü, âûçâàííàß èõ ãèáåëüþ,  áûëà ëèøü
áëåäíîé òåíüþ òîãî ãîðß, êîòîðîå îíà èñïûòûâàëà ïðè  ìûñëè î ’îìàñå. ˆíà÷å è
áûòü íå ìîãëî, íî „æóëèß óïðåêàëà ñåáß ÷óòü ëè íå çà áåçäóøèå.
     “  íåå ïåðåõâàòèëî  ãîðëî.  ‚ûäîõíóâ, îíà íåîæèäàííî âñõëèïíóëà, òàê íå
ãîäèòñß.  ‘àìîå  ãëàâíîå  -  íå ðàñêèñàòü. ‘åé÷àñ,  êàê íèêîãäà, íóæíî  áûòü
ñèëüíîé. ûíåøíèå óáèéñòâà - òîëüêî íà÷àëî, ñòîèò óòðàòèòü  ïðèñóòñòâèå äóõà
- ñêîðî ÷åðåä äîéäåò è äî íèõ ñ îááè.
     ‘òîß íà êîëåíßõ âîçëå êðåñëà, îááè îïèñûâàë  îáñòîßòåëüñòâà  òðàãåäèè.
„åðåê  òîæå óáèò.  å  èñêëþ÷åíî, ÷òî  ïîãèá  åùå  êòî-íèáóäü  èç îáèòàòåëåé
èíòåðíàòà. „æóëèß êðåïêî ñæèìàëà åãî ðóêè. ‘ëàâíûé, äîáðûé îááè: åñëè áû íå
îí,  îíà  áû  ýòîãî  êîøìàðà  íå   ïåðåíåñëà.   Šîìíàòà  ïåðåä   åå  ãëàçàìè
ðàñïëûâàëàñü, íî „æóëèß ñäåðæèâàëà ñëåçû. Žäíàêî âçãëßíóòü ìóæó  â ãëàçà îíà
åùå íå îòâàæèâàëàñü. ‡íàëà: îäèí âçãëßä - è îíà íå âûäåðæèò.
     îááè çàêîí÷èë ðàññêàç.
     - òî íàâåðíßêà áðàò ”ðýíêà, -  ñêàçàëà „æóëèß. îááè èçóìèëñß: íèêîãäà
åùå åå ãîëîñ òàê íå äðîæàë.
     - îõîæå íà òî.
     - î êàê îí óçíàë, ÷òî ”ðýíê - íàø êëèåíò?
     - “ìà íå ïðèëîæó. Ží âèäåë ìåíß íà ïëßæå â óíàëóó...
     -  „à, íî âû îò íåãî óøëè.  Šàê æå îí  ìîã âûßñíèòü, êòî òû? € ’îìàñ...
ƒîñïîäè, êàê æå îí ïðî ’îìàñà ïðîíþõàë?
     - àì  íåèçâåñòíà  êàêàß-òî  ñóùåñòâåííàß  ïîäðîáíîñòü.  åç íåå ìû  íå
ïîëó÷èì ïîëíîé êàðòèíû.
     - —åãî ýòîìó ïîäîíêó íàäî?
     îááè ðàçîáðàë â ñêîðáíîì ãîëîñå æåíû ãíåâíûå íîòêè. òî õîðîøî.
     -  Ží ãîíßåòñß çà ”ðýíêîì. ‘åìü ëåò ”ðýíê ñêèòàëñß â îäèíî÷êó, îòûñêàòü
åãî áûëî íå ëåã÷å,  ÷åì èãîëêó â  ñòîãå ñåíà.  ’åïåðü ó íåãî åñòü  äðóçüß, è
‡îëò íàäååòñß, ÷òî êòî-íèáóäü èç íèõ ñëó÷àéíî íàâåäåò åãî íà ñëåä áðàòà.
     - Šîãäà ß  ñîãëàñèëàñü  âçßòü  ýòî  äåëî, ß ïîäïèñàëà  ’îìàñó  ñìåðòíûé
ïðèãîâîð.
     - ’û íå ñîãëàøàëàñü. Œíå ïðèøëîñü òåáß óëàìûâàòü.
     - òî ß òåáß óëàìûâàëà, à òû óïèðàëñß.
     -  ‹àäíî,  áóäåì  ñ÷èòàòü, ÷òî  âèíà ëåæèò íà  îáîèõ. •îòß, ïî-ìîåìó, â
ñëó÷èâøåìñß âîîáùå  íèêòî íå âèíîâàò.  Œû âñåãî-íàâñåãî ïðèíßëè  ïðåäëîæåíèå
êëèåíòà, à äåëî.., äåëî âîí êàê îáåðíóëîñü.
     „æóëèß êèâíóëà è âïåðâûå çà âñå âðåìß ðàçãîâîðà âçãëßíóëà ìóæó â  ëèöî.
Žêàçûâàåòñß, òâåðäîñòü â åãî ãîëîñå áûëà îáìàí÷èâîé: ïî ùåêàì îááè êàòèëèñü
ñëåçû. ‡àíßòàß  ñîáñòâåííûì  ãîðåì, îíà  ñîâñåì çàáûëà, ÷òî ïîãèáøèå áûëè íå
òîëüêî  åå,  íî è åãî  äðóçüßìè. ˆ  ’îìàñà îí ëþáèë ïî÷òè òàê æå êðåïêî, êàê
îíà. „æóëèß ñíîâà îòâåëà ãëàçà.
     - ’åáå ëó÷øå? - ñïðîñèë îááè.
     -  åëüçß  ìíå  òåïåðü  ñûðîñòü  ðàçâîäèòü.  Ÿ  õî÷ó  êàê-íèáóäü  ïîòîì
ïîãîâîðèòü ñ òîáîé î ’îìàñå - êàêîé îí  áûë äîáðûé, ìóæåñòâåííûé.  ‡íàë, ÷òî
íå ïîõîæ íà äðóãèõ, à äåðæàëñß  ìîëîäöîì, íèêîãäà íå æàëîâàëñß. ‘ßäåì âäâîåì
è ïîãîâîðèì. å äàé áîã åãî çàáûòü. ‚åäü ïàìßòíèêà ’îìàñó  íå ïîñòàâßò. óäü
îí  çíàìåíèòîñòü êàêàß-íèáóäü  -  òîãäà êîíå÷íî,  à ’îìàñ  ïðîñòî íåçàìåòíûé
ïàðåíåê,  êàêèõ ìíîãî.  è÷åãî âûäàþùåãîñß  íå  ñîâåðøèë,  åäèíñòâåííîå  åãî
äîñòîèíñòâî - ÷èñòàß äóøà. î ìû ñ òîáîé è áåç ïàìßòíèêà åãî  íå çàáóäåì. Ží
áóäåò æèòü â íàøèõ âîñïîìèíàíèßõ, ïðàâäà?
     - ðàâäà.
     - ˆ òîãäà  îí  íå óìðåò.., ïîêà æèâû ìû. î îá ýòîì ïîòîì, íà äîñóãå. €
ñåé÷àñ  íàäî  ïîçàáîòèòüñß,  ÷òîáû  íàñ  íå  ïîñòèãëà  ó÷àñòü  ’îìàñà.  òîò
ìåðçàâåö, íàâåðíî, óæå ïîäáèðàåòñß ê íàì.
     - Ž÷åíü ìîæåò áûòü, - ñîãëàñèëñß îááè.
     Ží âñòàë ñ êîëåí è ïîòßíóë „æóëèþ çà ðóêè. Žíà òîæå ïîäíßëàñü.
     “ îááè ïîä òåìíî-êîðè÷íåâîé êóðòêîé áûë  íàïëå÷íûé ðåìåíü  ñ  êîáóðîé.
‘âîé ðåìåíü „æóëèß ñíßëà âìåñòå ñ âåëüâåòîâîé êóðòêîé, êàê òîëüêî ïðèåõàëà â
ìîòåëü.  ‘åé÷àñ  îíà  ñíîâà  èõ  íàäåëà.  î÷óâñòâîâàâ,  êàê ê  ëåâîìó  áîêó
ïðèæàëàñü  êîáóðà  ñ  ðåâîëüâåðîì,  „æóëèß  ïðèîáîäðèëàñü.  …é íå  òåðïåëîñü
ïóñòèòü îðóæèå â õîä.
     Šîìíàòà áîëüøå íå çûáèëàñü ïåðåä ãëàçàìè, ñëåçû âûñîõëè.
     -  ’åïåðü  ß òî÷íî çíàþ: ìå÷òû - ýòî âçäîð, - îáúßâèëà îíà. - Œå÷òàåøü,
ìå÷òàåøü, à îíè âñå ðàâíî íå ñáûâàþòñß.
     - ˆíîãäà ñáûâàþòñß.
     - åò.  “ ìàìû è ïàïû íå  ñáûëàñü. ˆ ó ’îìàñà òîæå. ‘ïðîñè  ó  Šëèíòà è
”åëèíû, ñáûëàñü èõ ìå÷òà èëè  íåò, - ïîñìîòðèì, ÷òî îíè òåáå îòâåòßò. ‘ïðîñè
ó ðîäíûõ „æîðäæà ”àððèñà. „óìàåøü, îíè òîëüêî è ìå÷òàëè, êàê áû ïîãèáíóòü îò
ðóêè ìàíüßêà?
     - ‘ïðîñè ëó÷øå ó ñóïðóãîâ  ”àí, - òèõî âîçðàçèë îááè. - Šòî îíè  áûëè?
åæåíöû, êîòîðûå ïóñòèëèñü â óòëûõ  ëîä÷îíêàõ ïî žæíî-Šèòàéñêîìó ìîðþ. …äû -
âñåãî íè÷åãî, äåíåã -  è òîãî ìåíüøå. € òåïåðü ó íèõ ñîáñòâåííûå  õèì÷èñòêè.
åìîíòèðóþò  è ïåðåïðîäàþò  äîìà, íåïëîõî íà  ýòîì çàðàáàòûâàþò.  ‚îí  êàêèõ
çàìå÷àòåëüíûõ äåòèøåê ðàñòßò.
     - àíî èëè ïîçäíî æèçíü  è èì ïîäíåñåò ïèëþëþ, -  îòðåçàëà „æóëèß. …é è
ñàìîé ïðåòèëà  ýòà  áåçûñõîäíàß ãîðå÷ü,  îíà ÷óâñòâîâàëà,  ÷òî ÷åðíàß ïó÷èíà
îò÷àßíèß ãðîçèò ïîãëîòèòü åå, íî áîðîòüñß ñ îò÷àßíèåì íå áûëî ñèë. -  ‘ïðîñè
àðêà •ýìïñòåäà èç ëü-’îðî, êàêîâî åìó áûëî,  êîãäà  îí óçíàë, ÷òî  ó  æåíû
ðàê. ‚ðßä ëè îíè ïðèøëè îò ýòîãî â âîñòîðã. € çàîäíî ïîèíòåðåñóéñß, ìíîãî ëè
ðàäîñòè åìó äîñòàâèëà ìå÷òà î  ñ÷àñòëèâîé æèçíè ñ Œýðåëè îìàí. …äâà ÷åëîâåê
îïðàâèëñß ïîñëå  ñìåðòè  æåíû,  êàê âäðóã -  íà òåáå,  ïîßâëßåòñß äóøåãóá ïî
èìåíè ‡îëò è ïðîñòè-ïðîùàé êðàñèâàß ìå÷òà. îðàññïðîñè  áåäîëàã, ïðèêîâàííûõ
ê áîëüíè÷íûì êîéêàì, - ó êîãî êðîâîèçëèßíèå â ìîçã, ó êîãî ðàê. “çíàé ó òåõ,
êîãî â ïßòüäåñßò  ëåò ïîðàçèëî ñòàð÷åñêîå  ñëàáîóìèå,  ñêîðî ëè îíè íàäåþòñß
çàæèòü â ñâîå óäîâîëüñòâèå. ‘ïðîñè ó äåòåé, êîòîðûå èç-çà ìûøå÷íîé äèñòðîôèè
ïåðåäâèãàþòñß  òîëüêî â èíâàëèäíûõ êîëßñêàõ; ñïðîñè ó ðîäèòåëåé òåõ, êîãî ìû
âèäåëè â èíòåðíàòå ‘üåëî-‚èñòà, äåéñòâèòåëüíî ëè îíè ìå÷òàëè, ÷òî ó èõ äåòåé
îáíàðóæèòñß áîëåçíü „àóíà. ‘ïðîñè...
     „æóëèß îñåêëàñü. Šàæåòñß, åå çàíîñèò. € ñåãîäíß ãîðß÷íîñòü äî  äîáðà íå
äîâåäåò.
     - ‹àäíî, - áðîñèëà „æóëèß. - îéäåì.
     - Šóäà?
     -  åðâûì äåëîì  îòûùåì  äîì ýòîé ãàäþêè, åãî ìàìàøè. îøíûðßåì âîêðóã,
ðàçâåäàåì, ÷òî òàì âíóòðè. ƒëßäèøü, è îñåíèò.
     - Ÿ åãî óæå âèäåë.
     - € ß íåò.
     - —òî æ, ïîøëè.
     ‚ûíóâ èç  ßùèêà òóìáî÷êè  òåëåôîííûé ñïðàâî÷íèê, ãäå çíà÷èëèñü òåëåôîíû
æèòåëåé ‘àíòà-àðáàðû,  Œîíòåñèòî,  ƒîëåòû, •îóï-àí÷,  ëü-íêàíòî-•àéòñ  è
äðóãèõ îêðåñòíûõ ãîðîäêîâ, îááè íàïðàâèëñß ê äâåðè.
     - ‡à÷åì îí òåáå? - óäèâèëàñü „æóëèß.
     -  îòîì ïðèãîäèòñß. ‚ ìàøèíå îáúßñíþ.  ‘åßë  ìåëêèé  äîæäü.  „âèãàòåëü
"’îéîòû" åùå íå îñòûë,  è  â íî÷íîé ïðîõëàäå îò çàáðûçãàííîãî äîæäåì  êàïîòà
ïîäíèìàëñß ïàð. ˆçäàëåêà äîíåññß êîðîòêèé ðàñêàò  ãðîìà. ’îìàñà áîëüøå íåò â
æèâûõ.

        x x x

     ‘ìóòíûå îáðàçû, ïîäåðíóòûå ðßáüþ, íàïîìèíàëè îòðàæåíèå íà ïîòðåâîæåííîé
ãëàäè  ïðóäà.  ‡îëò  ñíîâà è ñíîâà  îùóïûâàë êðàíû, êðàß  ðàêîâèíû, çåðêàëî,
àïòå÷êó,  âûíèìàë  èç  íåå  òþáèêè  è  ïóçûðüêè.  Žáðàçû  íàïëûâàëè,  íî  íå
ïðîßñíßëèñü. ƒäå ñåé÷àñ „àêîòû, èç íèõ âñå ðàâíî íå óçíàåøü.
     „âàæäû  â  ñîçíàíèå  ‡îëòà  âðûâàëèñü  êàðòèíû, ðèñóþùèå îòâðàòèòåëüíóþ
ïîõîòü   „àêîòîâ.  åïîíßòíî:  òþáèê  ñ  ïðîòèâîçà÷àòî÷íîé  ïàñòîé  è  ïà÷êà
ãèãèåíè÷åñêèõ  ñàëôåòîê  ïîáûâàëè  â  ðóêàõ „æóëèè  óæå  äàâíî,  îäíàêî  òàê
çàðßäèëèñü ïñèõè÷åñêîé ýíåðãèåé, ÷òî îíà äî ñèõ ïîð íå ðàññåßëàñü. ‡îëò ñòàë
íåâîëüíûì  ñâèäåòåëåì  ãíóñíåéøèõ áëóäîäåéñòâ, íàáëþäàòü êîòîðûå  ó  íåãî íå
áûëî  íè  ìàëåéøåãî æåëàíèß. Ží òóò  æå  îòäåðíóë  ðóêè. …ãî ìóòèëî. “æàñíîå
ïîëîæåíèå: áåç ýòèõ ðàñïóòíèêîâ åìó íèïî÷åì íå äîáðàòüñß äî ”ðýíêà, è, ÷òîáû
äîñòè÷ü öåëè, îí âûíóæäåí îêóíóòüñß â òàêóþ ãðßçü.
     åóäà÷à è êðåïêî çàñåâøèå  â ïàìßòè êàðòèíû  ðàñïóòñòâà äîâåëè ‡îëòà äî
áåëîãî êàëåíèß. ˆìåíåì îæüèì îí  ïðåäàñò ýòîò  äîì  î÷èñòèòåëüíîìó ïëàìåíè.
‘ïàëèò  åãî. ‘îææåò äîòëà.  Œîæåò, òîãäà ïîðî÷íûå âèäåíèß ïåðåñòàíóò ñìóùàòü
åãî äóøó.
     Ží âûøåë èç âàííîé è âûòßíóë ðóêè ïåðåä ñîáîé. ‘ïàëüíþ ñîòðßñëà  ìîùíàß
ñèëîâàß âîëíà. „åðåâßííàß ñïèíêà  êðîâàòè ðàçëåòåëàñü â ùåïêè. î ëîñêóòíîìó
ïîêðûâàëó êðîâàòè è îäåßëó çàïëßñàëè ßçûêè ïëàìåíè.  ’óìáî÷êà ðàññûïàëàñü íà
÷àñòè, ßùèêè òóàëåòíîãî ñòîëèêà âûñêî÷èëè, èõ ñîäåðæèìîå ïîñûïàëîñü íà ïîë è
ìãíîâåííî  çàïûëàëî.  ˜òîðû ñãîðåëè  òàê  ñòðåìèòåëüíî,  ñëîâíî  ñäåëàíû  èç
âñïûõ-áóìàãè,  êîòîðîé ïîëüçóþòñß ôîêóñíèêè. ðûçíóëè ñòåêëà â äâóõ îêíàõ íà
ïðîòèâîïîëîæíîé ñòåíå, è â ïóñòûå ðàìû, ðàçäóâàß îãîíü, âîðâàëñß âåòåð.
     ‡îëò ÷àñòî ñåòîâàë, ÷òî çàãàäî÷íûé ñâåò,  êîòîðûé èñïóñêàþò åãî ëàäîíè,
ïîðàæàåò  òîëüêî íåîäóøåâëåííûå  ïðåäìåòû, ðàñòåíèß è êîå-êàêèõ íàñåêîìûõ, à
íà ëþäåé è æèâîòíûõ íå îêàçûâàåò íè ìàëåéøåãî  äåéñòâèß. Šàê áû åìó õîòåëîñü
â îäíó ïðåêðàñíóþ íî÷ü çàßâèòüñß â ãîðîä è ñïàëèòü  çàæèâî  äåñßòîê  òûñß÷ -
íåò,  ñîòíþ òûñß÷ ãðåøíèêîâ! Šàêîé ãîðîä - íå âàæíî: âñßêèé ãîðîä  -  ïðèòîí
ðàçâðàòà, êèøàùèé íå÷åñòèâöàìè,  êîòîðûå âîçëþáèëè çëî è ïðåäàþòñß ìåðçåéøèì
ïîðîêàì.  •îòü  áû  êòî-íèáóäü,   õîòü  áû  îäíà  æèâàß  äóøà  èçáðàëà  ïóòü
áëàãî÷åñòèß - òàê íåò. ‚îò ‡îëò øàãàåò ïî óëèöàì, à ãðåøíèêè ñ êðèêàìè óæàñà
ðàçáåãàþòñß îò íåãî, ïðß÷óòñß êòî êóäà. î îí  íàñòèãàåò  èõ. ‚ñïûøêà ñèíåãî
ñâåòà -  è êîñòè  òðåñêàþòñß, ÷åðåïà  ðàçëåòàþòñß  âäðåáåçãè, ïëîòü  ñìßòà â
ëåïåøêó, à  ñðàìíîé óä, ïðèõîòßì êîòîðîãî îíè ïîä÷èíßþò ÷óòü  ëè íå âñþ ñâîþ
æèçíü, îòîðâàí  íàïðî÷ü. „à, îáëàäàé  ‡îëò ñòîëü ìîãó÷èì äàðîì, íå äîæäàëèñü
áû ãðåøíèêè îò íåãî ìèëîñåðäèß, êàêîå ßâëßåò èì ‚ñåâûøíèé. óñòü íå çàáûâàþò
âûêàçûâàòü  ’âîðöó,  êîòîðûé  ìèëîñòèâî òåðïèò  èõ  ãíóñíåéøèå  ïðåãðåøåíèß,
ïîäîáàþùóþ áëàãîäàðíîñòü è ïîêîðíîñòü.
     à  òàêóþ  áåçãðàíè÷íóþ áëàãîñòûíþ ñïîñîáíû  ëèøü ƒîñïîäü  îã  äà ìàòü
‡îëòà. ‘àìîìó æå ‡îëòó ýòè ÷óâñòâà íåçíàêîìû.
     ‚  êîðèäîðå  çàçâåíåëà  ïîæàðíàß ñèãíàëèçàöèß. ‡îëò âûøåë  èç  ñïàëüíè,
íàïðàâèë ïàëåö íà ñèãíàëüíîå óñòðîéñòâî. ðûçíóëè îñêîëêè.
     ‘åãîäíß  òåëåêèíåòè÷åñêèå  ñïîñîáíîñòè  ‡îëòà  ïðîßâëßëèñü ñ  íåáûâàëîé
ñèëîé. Ží ïðåâðàòèëñß âî âñåñîêðóøàþùåå îðóäèå.
     å èíà÷å ýòî ‚ñåâûøíèé âîçíàãðàäèë åãî çà áëàãî÷åñòèå íåâèäàííîé ìîùüþ.
     •âàëà  ‘îçäàòåëþ, åãî  ïðàâåäíèöà-ìàòü èçáåæàëà  ïó÷èíû  ãðåõà, â  êîåé
ïîãðßç  åäâà  ëè íå âåñü  ðîä ÷åëîâå÷åñêèé. è îäèí ìóæ÷èíà  íå îñêâåðíèë åå
ïîðî÷íûì ïðèêîñíîâåíèåì, è íà äåòßõ  åå íå ëåæèò  ïå÷àòü ïåðâîðîäíîãî ãðåõà.
‡îëò çíàë îá ýòîì îò ñàìîé ìàòåðè, îíà ïðåäñòàâèëà åìó è äîêàçàòåëüñòâà.
     Ží ñïóñòèëñß â ãîñòèíóþ, âñêèíóë ëåâóþ ðóêó è ïîäæåã êîâåð.
     ”ðýíê è áëèçíåöû  òîæå  îáßçàíû ñâîèì  ïîßâëåíèåì  íà  ñâåò íåïîðî÷íîìó
çà÷àòèþ,  îäíàêî îíè  ýòó  ÷åñòü  íè âî  ÷òî  íå  ñòàâßò.  îëåå  òîãî,  îíè
ïðåíåáðåãëè äàðîâàííîé èì íåñðàâíåííîé áëàãîäàòüþ, âñòóïèëè íà ñòåçþ ãðåõà è
ñäåëàëèñü ïîñîáíèêàìè äüßâîëà. ‡îëò íå òàêîâ: îí-òî  óæ ñ ïóòè ïðàâåäíîãî íå
ñîáüåòñß.
     àâåðõó ðåâåëî ïëàìß, ñ òðåñêîì ðóøèëèñü ïåðåãîðîäêè. àñòóïèò óòðî,  è
ãðóäà  ÷åðíûõ  äûìßùèõñß  ðàçâàëèí  íà  ìåñòå,  ãäå  ñòîßë ïðèòîí  ðàçâðàòà,
ïðîâîçâåñòèò âå÷íóþ ïîãèáåëü, óãîòîâàííóþ ãðåøíèêàì.
     ‡îëò  ÷óâñòâîâàë,  ÷òî äóøà åãî  î÷èñòèëàñü. ‘îçíàíèå  íàêîíåö èñòîðãëî
íåïîòðåáíûå êàðòèíû ðàñïóòñòâà „àêîòîâ.
     Ží óñòðåìèëñß îáðàòíî â àãåíòñòâî, ÷òîáû ïðîäîëæèòü ïîèñêè.

        x x x

     ‘îáèðàßñü â ïóòü, îááè ðàññóäèë, ÷òî ñíîâà ñàäèòüñß çà áàðàíêó  „æóëèè
íå ñòîèò: îíà íå ñïàëà áåç ìàëîãî äâàäöàòü ÷àñîâ. åêîðä íå ðåêîðä, à âñå æå
íàïðßæåíèå ÷óäîâèùíîå.  ûëà è äðóãàß ïðè÷èíà: êàê íè  êðåïèëàñü „æóëèß,  íî
ïîñëå èçâåñòèß î ãèáåëè ’îìàñà  åé áûëî òðóäíî  ñîñðåäîòî÷èòüñß, ðåàêöèß óæå
íå òà.  îááè æå  äî â÷åðàøíåãî  çâîíêà  •ýëà  èç áîëüíèöû  óñïåë  ïàðó  ðàç
âçäðåìíóòü. îýòîìó òåïåðü ìàøèíó âåë îí.
     "’îéîòà" ïðîåõàëà  ÷óòü  ëè  íå  ÷åðåç  âñþ  ‘àíòà-àðáàðó  è âúåõàëà â
ƒîëåòó.  „îðîãó  íàøëè áûñòðî. îááè íå ïðèøëîñü  îñòàíàâëèâàòüñß  ó ñòàíöèé
òåõîáñëóæèâàíèß è ðàññïðàøèâàòü, êàê äîáðàòüñß äî àñèôèê-•èëë-ðîóä.
     î  ïðîñüáå  ìóæà  „æóëèß  ðàñêðûëà  ëåæàâøèé  íà   êîëåíßõ  òåëåôîííûé
ñïðàâî÷íèê, âûíóëà èç "áàðäà÷êà" êàðìàííûé  ôîíàðü  è  ïðèíßëàñü  îòûñêèâàòü
ôàìèëèþ ”îãàðòè. ˆìåíè îááè íå  çíàë - ïðîñòî ìóæ÷èíà  ïî  ôàìèëèè ”îãàðòè.
„îêòîð ”îãàðòè.
     - å  èñêëþ÷åíî, ÷òî îí  íåçäåøíèé, - äîáàâèë  îááè. - î ìíå âñå-òàêè
êàæåòñß, ÷òî èñêàòü åãî íàäî çäåñü.
     - € êòî ýòî?
     -  Šîãäà  ìû ñ ”ðýíêîì ïóòåøåñòâîâàëè,  íàñ äâàæäû  çàáðàñûâàëî  â  åãî
êàáèíåò.
     îááè ðàññêàçàë îá ýòèõ ìèìîëåòíûõ âñòðå÷àõ.
     - —òî æå òû ðàíüøå íå ãîâîðèë?
     - ‘ëèøêîì  ìíîãî ó  íàñ  ñ  ”ðýíêîì  áûëî  ïðèêëþ÷åíèé,  ñðàçó âñåãî íå
ðàññêàæåøü, ïðèõîäèëîñü  êîå-÷òî îïóñêàòü. ‚îò êàê  ïðî ýòîãî ”îãàðòè.  ‚åäü
íè÷åãî îñîáåííîãî ó  íåãî â êàáèíåòå íå ïðîèçîøëî.  î  ñî âðåìåíåì  ß íà÷àë
ïîäîçðåâàòü,  ÷òî  îí èãðàåò  â ýòîé  èñòîðèè íå ïîñëåäíþþ  ðîëü. îíèìàåøü,
”ðýíê  êàæäûé  ðàç  ñïåøèë  óáðàòüñß èç åãî  êàáèíåòà  -  âñëåä çà íàìè  ìîã
çàßâèòüñß ‡îëò, è  ”ðýíê íå õîòåë ïîäñòàâëßòü ”îãàðòè.  àç ”ðýíê  òàê î íåì
áåñïîêîèòñß, íå õóäî áû ñ íèì ïîáåñåäîâàòü.
     „æóëèß ñêëîíèëàñü íàä ñïðàâî÷íèêîì è âíèìàòåëüíî ïðîñìàòðèâàëà ôàìèëèè.
     - ”îãàðòè „æåéìñ. ”îãàðòè „æåííèôåð. ”îãàðòè Šåâèí...
     - …ñëè îí  íå âðà÷, à äîêòîð  êàêèõ-íèáóäü  òàì íàóê,  òî  íàøà çàòåß -
ïóñòîé íîìåð, - ðàññóæäàë îááè.  - î åñëè îí âñå-òàêè ìåäèê,  òî  â ñïèñêå
âðà÷åé  â  ñïðàâî÷íèêå åãî  âñå ðàâíî ìîæåò íå îêàçàòüñß: îí óæå ñòàðåíüêèé,
âïîëíå âîçìîæíî - íà ïåíñèè.
     - …ñòü! ”îãàðòè, äîêòîð, ‹îðåíñ „æ.
     - €äðåñ èìååòñß?
     - „à. - „æóëèß âûäðàëà èç ñïðàâî÷íèêà ñòðàíèöó ñ àäðåñîì.
     -  Žòëè÷íî.  ‚çãëßíåì  íà çëîâåùåå ëîãîâî  îëëàðäîâ,  à ïîòîì íàâåñòèì
”îãàðòè.
     „îðîãó  ê  äîìó  îëëàðäîâ îááè íå çíàë. Ží õîòü  è  áûâàë  âîçëå íåãî
òðèæäû,  íî  åãî  äîñòàâëßë òóäà  ”ðýíê.  ’àê  ÷òî  îïðåäåëèòü,  ãäå  èìåííî
íàõîäèòñß äîì 1458  ïî àñèôèê-•èëë-ðîóä, åìó áûëî íå ïðîùå, ÷åì óãàäàòü, íà
êàêîì ñêëîíå ”óäçèßìû îíè ñ ”ðýíêîì î÷óòèëèñü. ‘ïàñèáî, ïî ïóòè ïîäâåðíóëàñü
çàïðàâî÷íàß ñòàíöèß, è ñëóæàùèé -  äëèííîâîëîñûé  ïàðåíü ñ çàêðó÷åííûìè âíèç
óñèùàìè - ðàñòîëêîâàë, êóäà åõàòü.
     …ñëè âåðèòü ïî÷òîâîìó àäðåñó, òî äîìà âäîëü  ó÷àñòêà àñèôèê-•èëë-ðîóä,
êîòîðûé íà÷èíàåòñß  ñðàçó ïîñëå  ƒîëåòû, îòíîñßòñß  ê ëü-íêàíòî-•àéòñ.  à
ñàìîì æå äåëå äî  ñàìîãî ëü-íêàíòî åùå åõàòü è åõàòü, à ýòîò îòðåçîê øîññå
ìåæäó äâóìß  ìåñòå÷êàìè ïðîõîäèò  ïî çàïîâåäíîé  òåððèòîðèè,  ãäå  â  ïîëíîé
íåïðèêîñíîâåííîñòè ñîõðàíßþòñß  çàðîñëè  ÷àïïàððàëß, ìåñêèòà, êàëèôîðíèéñêèé
äóá è äðóãèå íåïðèõîòëèâûå ðàñòåíèß.
     Šðàéíèì  â ðßäó äîìîâ,  òßíóùèõñß âäîëü  àñèôèê-•èëë-ðîóä, è  áûë  äîì
îëëàðäîâ.  ‘òîßë  îí  î÷åíü  óäà÷íî:  îêíà  ñìîòðåëè â  ñòîðîíó  îêåàíà,  ê
ïîáåðåæüþ óñòóïàìè  ñïóñêàëèñü  õîëìû,  íà  êîòîðûõ  æèâîïèñíî ðàñïîëàãàëèñü
ìíîãî÷èñëåííûå ãðóïïêè äîìîâ. î÷üþ îòñþäà îòêðûâàëàñü äèâíàß êàðòèíà: öåëûé
îêåàí îãíåé, êîòîðûå ñáåãàþò âíèç,  ê  íàñòîßùåìó îêåàíó,  îêóòàííîìó òüìîé.
…ñëè  áû íå îãðàíè÷åíèß  íà ñòðîèòåëüñòâî âáëèçè çàïîâåäíèêà, â ýòîì ðàéñêîì
óãîëêå äàâíî áû âûðîñ öåëûé êâàðòàë äîðîãèõ îñîáíßêîâ.
     îááè ñðàçó óçíàë æèëèùå îëëàðäîâ. ”àðû  âûõâàòèëè èç òåìíîòû ìèðòîâóþ
èçãîðîäü  è  ðæàâóþ  êàëèòêó  ìåæäó äâóõ  âûñîêèõ  êàìåííûõ  ñòîëáîâ.  îááè
ïðèòîðìîçèë.  ‚  îêíàõ  ïåðâîãî  ýòàæà íè îãîíüêà.  à âòîðîì ýòàæå  â îäíîé
êîìíàòå ãîðåë ñâåò: øòîðû çàäåðíóòû, íî ïî êðàßì âèäíåëèñü ñâåòëûå ùåëî÷êè.
     „îì îêàçàëñß ñ  òîé ñòîðîíû ìàøèíû, ãäå ñèäåë îááè. „æóëèß íàãíóëàñü è
îãëßäåëà åãî.
     - …ëå âèäíî.
     - € òàì è ñìîòðåòü  íå íà ÷òî. ‘òàðàß ðàçâàëèíà. ðîåõàâ åùå ñ ÷åòâåðòü
ìèëè, îááè ïîâåðíóë îáðàòíî. ’åïåðü „æóëèß ìîãëà ðàçãëßäåòü  äîì èç  ñâîåãî
îêíà.  Žíà  ïîïðîñèëà  îááè  ïóñòèòü   ìàøèíó   ñàìûì   òèõèì  õîäîì:  íàäî
ïðèñìîòðåòüñß ê äîìó ïî