å óãîëüêè.
     ƒëàçà Œàéêà ñîùóðèëèñü. Ží ñæàë êóëàêè.
     - ‚ ïîëíî÷ü. Ÿ óáüþ åãî. - òî óæå íå áûëî îáúßñíåíèå; ýòî áûëà êëßòâà.
     - ’û „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  Œàéê,  - ñêàçàëà ‹èçà,  êàñàßñü ëàäîíßìè åãî  ëèöà,
ïðîáåãàß ïàëüöàìè ïî åãî ãóáàì è âåêàì.
     - ’åáå ëó÷øå ïîéòè ê ñåáå. Œû íå äîëæíû âûçâàòü ó íèõ ïîäîçðåíèé.
     Žíà  âåðíóëàñü  â   ñâîþ  ãîñòèíóþ,  âîçâûñèâ   ãîëîñ,  ÷òîáû  ìèêðîôîí
áåçóñëîâíî äîíåñ äî ïîäñëóøèâàþùèõ êàæäîå ïðîèçíåñåííîå ñëîâî:
     - ‚ñß  ïðîêëßòàß êðûøà ìîæåò ïðîâàëèòüñß ê ÷åðòîâîé ìàòåðè. ‚åñü ñíåã â
ìèðå ìîæåò ïðîñî÷èòüñß âíóòðü, ìèñòåð Œåëîóí, íî ìíå áóäåò íà ýòî íàïëåâàòü.
- î åå ïðèêàçó äâåðü ìåäëåííî  çàêðûëàñü. î ïîêà Œàéê ìîã âèäåòü ‹èçó,  îí
âèäåë è óëûáêó, àäðåñîâàííóþ åìó.
     Ží ïîâåðíóëñß, äîøåë äî ëèôòà è ñïóñòèëñß âíèç. Œàëü÷èøêà ïðîæóææàë åìó
âñå óøè ðàññêàçàìè î ïîëèöèè, ðàáîòàþùåé â âåñòèáþëå. Šîãäà äâåðè îòêðûëèñü,
Œàéê  âûøåë  â ïðîñòîðíîå  ïîìåùåíèå,  ãäå  âîçèëèñü  îäåòûå â  ôîðìó  ëþäè,
ïûòàâøèåñß  ïðè  ïîìîùè  ñòðàííîãî   è  çëîâåùåãî  âèäà  àïïàðàòîâ  îòûñêàòü
êàêèå-ëèáî  ñëåäû -  çàïàõ, ïûëü, ñòàðóþ æâà÷êó. Ží ïðîøåë  òîëüêî íåñêîëüêî
ñòóïåíåê, êàê èç-çà áëèæàéøåé áàíêåòêè, îñêàëèâ êëûêè è ðû÷à, âûñêî÷èë äîã.
     Œàéê ïîïûòàëñß îáîéòè åãî.
     „îã íå  ïóñêàë åãî. òî áûëà ñîáàêà óáèòîãî  æèëüöà, ñêóëèâøàß â÷åðà íà
ëåñòíèöå.
     - é! - ïðèêðèêíóë ïîëèöåéñêèé, îòòàñêèâàß äîãà. - îøåë ïðî÷ü!
     „îã  óïèðàëñß  âñåìè  ÷åòûðüìß ëàïàìè,  çóáû åãî áëåñòåëè  â îñêàëå, íà
÷åðíûõ ãóáàõ ïóçûðèëàñü ñëþíà.
     - ëàãîäàðþ âàñ, - ñêàçàë Œàéê, ñòàðàßñü óíßòü äðîæü â ðóêàõ.
     - ‚ñå â ïîðßäêå, ìèñòåð Œåëîóí. …ãî õîçßèí áûë óáèò íà ëåñòíèöå ïðîøëûì
âå÷åðîì. îëàãàþ, âû îá ýòîì ñëûøàëè?
     - „à, òîëüêî ÷òî, â ëèôòå.
     -  ‡àâàðóøêà.  ‡äåñü  ßâíî  ïðîèçîøëà  çàâàðóøêà.  Šðîâü, è  êóñêè  òåë
ðàçáðîñàíû ïîâñþäó.
     - …ñòü êàêèå-íèáóäü äîãàäêè? - ñïðîñèë Œàéê.
     - …ùå  íåò. îäóìûâàëè î òîì, ÷òîáû ïóñòèòü äîãà ïî ñëåäó è ïîñìîòðåòü,
êóäà îí íàñ ïðèâåäåò, íî, ñóäß ïî åãî îòíîøåíèþ ê âàì, äîâåðßòü åìó  íåëüçß.
å òàê ëè?
     - ó, ðàçâå ÷òî ß íàó÷èëñß óáèâàòü âî ñíå, - îòâåòèë Œàéê.
     îëèöåéñêèé óñìåõíóëñß.
     - Ÿ äóìàþ, ÷òî â ýòîé ñòû÷êå ïîãèáëè âñå ó÷àñòíèêè, - ñêàçàë îí,  âíîâü
îáðåòàß  ñåðüåçíîñòü. - ˜åô äóìàë èíà÷å,  íî òåïåðü è îí ñêëîíßåòñß ê  ýòîìó
âûâîäó. †èëåö  âñòðåòèë äâóõ ÷óæàêîâ, ïðîáðàâøèõñß â çäàíèå îã âåñòü çà÷åì,
è  îíè ñòàëè  ñòðåëßòü  â  íåãî.  Ží  îòêðûë  îòâåòíûé  îãîíü.  Ží  îêàçàëñß
ïðîâîðíåå, íî ýòî åãî íå ñïàñëî.
     Œàéê åäâà íå  ñïðîñèë, êîãäà æå êòî-íèáóäü ïðèìåò âî âíèìàíèå, ÷òî òðóï
ïðèâðàòíèêà áûë íàéäåí â êóñòàõ.  ‚åñòèáþëü îïóñòåë -  ïîëèöåéñêèå ñî ñâîèìè
äåòåêòîðàìè ïîêèäàëè çäàíèå.
     Œàéê  âûøåë âñëåä  çà íèìè,  îáîãíóë  òîëïó è  ñóíóë  èäåíòèôèêàöèîííóþ
êàðòî÷êó  Œåëîóíà  â ùåëü àâòîìàòà.  Ží  èçâëåê  âñå  êàðòî÷êè  èç  êàðìàíîâ
óáèòîãî, ïåðåä òåì êàê ñáðîñèòü  òåëî â  ìóñîðîïðîâîä, è ñåé÷àñ ïîðàäîâàëñß,
÷òî åìó õâàòèëî òîãäà ñîîáðàçèòåëüíîñòè ïîäóìàòü îá ýòîì. Šàðòî÷êà âûñêî÷èëà
îáðàòíî.   ‘åêóíäîé   ïîçæå  íà  ïîäúåìíîé   ïëàòôîðìå  âñïëûë  ñåðî-çåëåíûé
àýðîìîáèëü. Œàéê îòêðûë äâåðöó, âëåç  âíóòðü  è çàïóñòèë àýðîñèñòåìó. Œàøèíà
âñòàëà  íà äûáû, ïîòîì åå  õîä ñòàë ðîâíûì. Ž÷åâèäíî, âñå ìàøèíû, âûåçæàþùèå
èç áàøåí, íå äåéñòâîâàëè íà ñèñòåìó ñèãíàëèçàöèè.
     Ží  íèêîãäà íå äóìàë îá ýòîì, íî ñåé÷àñ ýòî áûëî  âàæíî. ƒðßäóùåé íî÷üþ
ýòî ìîæåò îêàçàòüñß  âàæíûì.  Œàéê  ïîâåðíóë ðóëü,  âûåõàë íà øîññå,  âðóáèë
ìàêñèìàëüíóþ  ñêîðîñòü  è  ìûñëåííî  âåðíóëñß  ê  íàñóùíîìó:  ýòîò äåíü  åìó
ïðåäñòîßëî ïðîæèòü â  ìàñêå Œåëîóíà, ñêðûâàß ñâîþ èñòèííóþ ñóùíîñòü. „à  åùå
Šîêëè...
     ‘íîâà øåë ñíåã. åáî  áûëî ñåðûì,  íèçêèì, êàêèì-òî  ïîëîñàòûì. îâñþäó
öàðèëà çèìà. ƒîñïîæà ðèðîäà  çàâëàäåëà äàæå ìûñëßìè Œàéêà, ‚ ëîáîâîå ñòåêëî
óäàðèëàñü ñíåæèíêà. ‡à íåé - âòîðàß. —åðåç ìèíóòó - òðåòüß.

        ƒëàâà 3

     àðêîâî÷íûå àâòîìàòû  óñòàíîâèëè àýðîìîáèëü Œàéêà íà ìåñòî. ‚ ñòóäèéíûé
êîìïëåêñ îí ïðîøåë ÷åðåç ñëóæåáíûé âõîä, ïîëüçóßñü ëè÷íîé êàðòî÷êîé Œåëîóíà.
Œèíîâàâ äëèííûé êîðèäîð, îí  ïðîñëåäîâàë â  ñòóäèþ, ïðåäñòàâëßâøóþ ñîáîé êàê
áû ñåðäöåâèíó ßáëîêà,  â  ìßêîòè  êîòîðîãî ðàçìåùàëèñü  ðàçëè÷íûå  ñëóæáû  è
êàáèíåòû íåêîòîðûõ ðàáîòíèêîâ ˜îó. Ží ïîäíßëñß â ñâîé  îôèñ  - îôèñ Œåëîóíà,
ãäå òðóäèëàñü äþæèíà ÷åëîâåê. „åâóøêà â ïðîçðà÷íîé áëóçêå -  ïðèçíàòüñß,  åé
áûëî ÷òî ïîêàçàòü! - ïîðõíóëà åìó íàâñòðå÷ó.
     - Œèñòåð Œåëîóí, - ñêàçàëà îíà, ìîðãàß íàêëàäíûìè ðåñíèöàìè è óëûáàßñü.
…å  áåçóïðå÷íûå çóáû áûëè èñêóññòâåííûìè.  Œàéê ïðåäïîëîæèë,  ÷òî è  ãîëóáûå
ãëàçà äåâóøêè  áûëè  áû  êàðèìè,  åñëè  áû îíà íå  íîñèëà  êîíòàêòíûõ  ëèíç,
ìåíßþùèõ öâåò ðàäóæíîé îáîëî÷êè. ‚îîáùå-òî  íåïîääåëüíîé ó íåå  áûëà  òîëüêî
îäíà âåùü. î óæ ýòà âåùü áûëà íàñòîßùåé â âûñøåé ñòåïåíè.
     - „à?
     - Œèñòåð  Šîêëè ïðèêàçàë ïåðåäàòü, ÷òîáû  âû ßâèëèñü â  åãî  îôèñ,  êàê
òîëüêî ïðèáóäåòå. Ží ñêàçàë - …Œ…„‹…Ž.
     -  ëàãîäàðþ, - îòâåòèë îí. Ží  íå  íàçâàë åå  ïî èìåíè, ïîòîìó  ÷òî íå
çíàë, êàê åå çîâóò.
     - ‚àñ ñíîâà ñîáèðàþòñß ïîâûñèòü?
     - ‘îìíåâàþñü, -  ñêàçàë  Œàéê. -  òî  ñàìûé âûñîêèé ïîñò  â ˜îó, êðîìå
ðàçâå êàáèíåòà ìèñòåðà Šîêëè.
     „åâóøêà îòêðûëà áûëî ðîò, ÷òîáû ñêàçàòü ÷òî-òî åùå, íî îí ïîâåðíóëñß íà
êàáëóêàõ - ÷åòêî, êàê âîåííûé,  - è âûøåë òåì æå ïóòåì, êîòîðûì ïðèøåë.  …ìó
íå áûëî äåëà äî  òîãî,  êàê  ïåðñîíàë  îôèñà  èñòîëêóåò ýòîò âûçîâ. Œàéê áûë
âñòðåâîæåí.  …ñëè Šîêëè ïðîâåðèë âñå ýòè ôàëüøèâûå óêðûòèß è íå îáíàðóæèë íè
â îäíîì èç íèõ ðåçèäåíòà, êàêîâà áóäåò åãî ðåàêöèß? óðíîãî âåñåëüß îæèäàòü
ßâíî  íå ñòîèò. —òî  îí  ñäåëàåò ñ Œåëîóíîì?  Ž÷åâèäíî,  Šîííè  óñòðàíèëè çà
êàêîé-òî ïðîìàõ. —òî, åñëè Œåëîóí áóäåò ñëåäóþùèì?
     ‚ñå  ýòè ìûñëè  ïðîíåñëèñü â  ãîëîâå  Œàéêà, êîãäà ïåðåä  íèì îòêðûëèñü
äâåðè îôèñà Šîêëè. Ží âîøåë. òî áûë íå ïðîñòî îôèñ - ýòî áûë ìîçãîâîé öåíòð
âñåëåííîé.  ˆìåííî çäåñü  ïðèíèìàëèñü ðåøåíèß, ðàçðàáàòûâàëèñü  ïîëèòè÷åñêèå
ëèíèè,  îòñþäà îíè ðàñïðîñòðàíßëèñü ïî âñåé ïëàíåòå, âëèßß  íà åå ñóäüáó.  ˆ
âñåì  ýòèì  ðóêîâîäèë  îäèí  ÷åëîâåê.  ‚  óãëó  êàáèíåòà  áûëà  ñìîíòèðîâàíà
àóðîïðîåêöèîííàß óñòàíîâêà ˜îó, áëèñòàþùàß  âåëèêîëåïèåì èñêóññòâåííîãî òèêà
è êîæåé  ðó÷íîé âûäåëêè. à ñòåíå  âèñåëè  êàðòèíû îáúåìíîãî èçîáðàæåíèß. à
îäíîé áûë çèìíèé ïåéçàæ: ïðóä, ïîêðûòûé ãîëóáîâàòûì ëüäîì, íà ïðóäó êàòàþòñß
ðåáßòèøêè,  íà äàëüíåì ïëàíå -  äîì, äûìîê  èç òðóáû ïîäíèìàåòñß â  ìîðîçíûé
âîçäóõ.  „ðóãàß êàðòèíà èçîáðàæàëà  òðîïèêè  è  îáíàæåííóþ  æåíùèíó íà  ôîíå
âîäîïàäà,  òðåòüß  -  îêåàíñêîå  ïîáåðåæüå.  ƒðåáíè  âîëí  íà  ýòîé  êàðòèíå
äåéñòâèòåëüíî  ïåíèëèñü è ïåðåêàòûâàëèñü. € åùå  â  êàáèíåòå  áûë ñòîë. € çà
ñòîëîì ñèäåë  €íàêñåìàíäð Šîêëè,  ÷åëîâåê, æèâóùèé âîò óæå  òðåòüå ñòîëåòèå,
÷åëîâåê, âçãëßä êîòîðîãî êàçàëñß âçãëßäîì ìèëëèîíîëåòíåãî ðåëèêòà.
     -  ‚õîäèòå, „æåéê, - ëàñêîâî ñêàçàë Šîêëè. Œàéê ïîíßë,  ÷òî òîí - âñåãî
ëèøü óëîâêà, è ðåøèë ñîõðàíßòü ðàâíîâåñèå ïåðåä ãðßäóùåé àòàêîé.
     - ‘àäèòåñü.
     Œàéê âûáðàë êðåñëî ñáîêó îò ñòîëà. Ží çíàë, ÷òî Šîêëè ìîæåò ïåðåñêî÷èòü
ñòîë  ðàíüøå, ÷åì  îí óñïååò âñêî÷èòü. ‘åñòü íàïðîòèâ îçíà÷àëî ñàìîìó âëåçòü
íà áëþäî ê ëþäîåäó, à äåëàòü ýòîãî îí íå ñîáèðàëñß.
     - ‚û î÷åíü ðàáîòîñïîñîáíûé ìîëîäîé ÷åëîâåê.
     - ëàãîäàðþ âàñ, ñýð.
     - ˆ âû ìîæåòå äàëåêî ïîéòè.
     - …ùå ðàç áëàãîäàðþ.
     îêà âñå èäåò ðàñ÷óäåñíî. ‘åé÷àñ ýòî êîí÷èòñß. €, òàê è åñòü.
     -  î âû … Ž‰„…’… äàëåêî,  åñëè áóäåòå  ðàáîòàòü âîò  òàê! - ˆ  Šîêëè
øâûðíóë åìó ÷åðåç ñòîë êàðòî÷êè ñ  ìàãíèòîçàïèñßìè. Šàðòî÷êè  ðàçëåòåëèñü ïî
ïîëó.
     ‚ ãîëîâå Œàéêà  âçâûëè ñèðåíû òðåâîãè. Ží ÷óâñòâîâàë  ñåáß  òàê, ñëîâíî
ïûòàëñß ïåðåïëûòü  ðåêó, íî êàêîå-òî îãðîìíîå æèâîòíîå,  ñ ãðóáîé ñêëàä÷àòîé
øêóðîé,  óõâàòèëî  åãî çà íîãè è òßíåò â ãëóáèíó.  „íà  ó  ðåêè  íå áûëî. Ží
ñóäîðîæíî âòßíóë  âîçäóõ è ïîñòàðàëñß ïðèâåñòè â ïîðßäîê ñêà÷óùèå ìûñëè. Šàê
áû  îòðåàãèðîâàë íà òàêóþ ñèòóàöèþ Œåëîóí? Ží äîëæåí áûë êîíòðîëèðîâàòü ñâîè
íåðâû. Ží íå äîëæåí áûë òàê ïàíèêîâàòü. àêîíåö Œàéê ñêàçàë:
     - åóæåëè íè îäíà èç íèõ íå ïðèâåëà íàñ ê öåëè?
     -  —åðò áû âàñ ïîáðàë, âû åùå ñïðàøèâàåòå?!  è îäíà! - çàîðàë Šîêëè, è
åãî ëèöî ïðèîáðåëî ñâåêîëüíóþ îêðàñêó. Œðà÷íîå çðåëèùå, ñïîñîáíîå ïîâåðãíóòü
â òðåïåò ëþáîãî, êòî åãî âèäåë. ’àê îíî è áûëî.
     - ‚û õîòèòå, ÷òîáû ß ñíîâà îáðàòèëñß ê ôàéëàì, ñýð?
     Šîêëè  ïûëàë  ãíåâîì.  Œàéê ïîäóìàë,  ÷òî îí,  âîçìîæíî,  ïåðåáîðùèë  ñ
ñàìîîáëàäàíèåì. Ží äîáàâèë â ãîëîñ äðîæè è ñêàçàë:
     - Ÿ  ãîòîâ  ñäåëàòü âñå ñàì. Ÿ ïåðåïðîâåðþ âñå ôàêòû, êîòîðûå âûäàë ìíå
òðàíñëßòîð.
     - ‚û ñäåëàåòå ýòî.
     - Šîãäà  âû æåëàåòå ïîëó÷èòü ðåçóëüòàòû,  ñýð? - Œàéê âèäåë, êàê êðàñêà
ïîñòåïåííî ïîêèäàåò ëèöî Šîêëè. - Ÿ ïîëàãàþ, ñåãîäíß âå÷åðîì...
     -  ‚û ïðåäîñòàâèòå èõ ìíå äî  òîãî,  êàê ß  ñîáåðóñü óõîäèòü. Š ÷åòûðåì
÷àñàì. —åðåç ïßòü ÷àñîâ, íà÷èíàß ñ ýòîé ìèíóòû. ‚û ïîíßëè?
     - „à, ñýð, - ñêàçàë Œàéê, ïîäíèìàßñü. - Ÿ ñäåëàþ âñå êàê íàäî.
     - à âàøåì ìåñòå ß ïîñòàðàëñß áû ñäåëàòü èìåííî òàê.
     Œàéê   îòñòóïèë  â   õîëë,  ïî-ïðåæíåìó  íå   ïîâîðà÷èâàßñü   ñïèíîé  ê
ïðåñòàðåëîìó  óáëþäêó,  ïîêà  äâåðü  íå  çàêðûëàñü  îêîí÷àòåëüíî.  ‡àòåì  îí
âåðíóëñß â îôèñ.
     Šîêëè íåêîòîðîå  âðåìß íåïîäâèæíî  ñèäåë çà  ñòîëîì, ñæèìàß è  ðàçæèìàß
êóëàêè. îòîì îí ïåðåãíóëñß ÷åðåç ñòîë è âêëþ÷èë ïåðåãîâîðíîå óñòðîéñòâî:
     -  Šîìïüþòåðíûé  áàíê.  Ÿ   õî÷ó  ïðîâåðèòü  äàííûå  îäíîãî   íåäàâíåãî
èññëåäîâàíèß.  Ÿ  õî÷ó,  ÷òîáû  ìíå  áûëà  âûäàíà  äîñëîâíî   èíôîðìàöèß  ïî
ïðåçèäåíòñêèì   ðåçèäåíöèßì,   èçâëå÷åííàß  „æåéêîì  Œåëîóíîì   èç   äðåâíèõ
ïèñüìåííûõ ôàéëîâ. „Ž‘‹Ž‚Ž.
     Šîìïüþòåð        âûäàë        óòâåðäèòåëüíûé        îòâåò        ñâîèìè
ïëàòàìè/ñõåìàìè/ïðîâîäàìè/ãîëîñîì.

        x x x

     Ÿ ïðîñòî äóìàþ îá ýòîì! Šòî ß? ‡îìáè. Ÿ ïðîñòî ñëåäóþ îáðàçöó. îìíèøü:
îñåëåíèå-Žáùåñòâî-îñåëåíèå-…äèíûé Žáðàç? ó ÷òî æ, ýòî çàêîíîìåðíûé ôèíàë.
‘  ÷åãî  íà÷àëîñü ñóùåñòâîâàíèå  âñåãî? ‘ îãà, êîíå÷íî. …ñëè òû íåâåðóþùèé,
ìîæåøü íàçâàòü ýòî åðâîäâèãàòåëåì. …ñëè òû çàêîí÷åííûé  öèíèê, ìîæåøü çâàòü
ýòî ‘ëó÷àéíîñòüþ. ’àê èëè èíà÷å, ìû âñå ïðîèçîøëè îò ‚ûñøåé ‘èëû. Œû âîøëè â
ìèð, ìû  áûëè åäèíûì ñóùåñòâîì, îòâåòñòâåííûì çà  êàæäîãî èç íàñ.  Œû - ýòî,
êîíå÷íî, ïåùåðíûå  ëþäè. €  çàòåì  ìû îáðàçîâàëè îáúåäèíåíèß ïåùåðíûõ ëþäåé,
êîòîðûå íàçâàëè îñåëåíèßìè, è ß ïîëó÷èëî  æèçíü. ‡àòåì,  êàê ïîâåñòâîâàëîñü
ðàíåå,  îñåëåíèå ïðåâðàòèëîñü â Žáùåñòâî. Žáùåñòâî  ñíîâà  ñòàëî îñåëåíèåì
áëàãîäàðß  ïîßâëåíèþ ýëåêòðîííûõ ñðåäñòâ  ìàññîâîé èíôîðìàöèè è ðàçâëå÷åíèé.
‡àòåì ïðèøëî ˜îó è ñîêðàòèëî îñåëåíèå äî ðàçìåðîâ êâàðòèðû: ìíîãîå â ìàëîì.
ˆñïîëíèòåëè  -  ýòî öåëûé  ìèð. Œû  ñêàòèëèñü îáðàòíî  ê ïåùåðíîìó ÷åëîâåêó.
–åëûé  ìèð  ñòàë  îäíîé-åäèíñòâåííîé  ëè÷íîñòüþ  -   ïóñòü  äàæå  âåëèêîé  è
íåïîâòîðèìîé  çâåçäîé ˜îó. ˆ äëß çàâåðøåíèß öèêëà ýòà  åäèíñòâåííàß ëè÷íîñòü
êàêèì-òî îáðàçîì áóäåò ðàçâîïëîùåíà è âîçâðàùåíà â ëîíî ‚ûñøåé ‘èëû. ‚èäèøü?
òî ïîðîæäàåò íåñêîëüêî  èíòåðåñíûõ âîïðîñîâ,  äåòêà. ‚î-ïåðâûõ, íå  åñòü ëè
îã  ïðîñòî  êîëëåêòèâíîå ñîçíàíèå  ìíîæåñòâà  åùå íå  ñîçäàííûõ  ëè÷íîñòåé?
‚î-âòîðûõ, íå åñòü  ëè îã íå÷òî ìåíüøåå, íåæåëè ñâåðõñóùåñòâî, ïîñêîëüêó îí
ßâëßåòñß âñåãî ëèøü ñìåñüþ íåêà÷åñòâåííûõ  ÷àñòåé? ‚-òðåòüèõ, õîòèì ëè ìû íà
ñàìîì  äåëå èçìåíèòüñß  è  ñíîâà  ñòàòü îãîì? •îòèì  ëè  ìû ëèøèòüñß  íàøåé
èíäèâèäóàëüíîñòè? îëçòè íàçàä, íàçàä, íàçàä... •îðîøàß ïîðöèß ïåðöà, íå òàê
ëè? Œîæåò áûòü, òåáå ëó÷øå óäàðèòü ïî êíîïêå. Œîæåò áûòü, òåáå ëó÷øå ñìåíèòü
ïðîãðàììó...

        ƒëàâà 4

     îñëå ðàçãîâîðà ñ Šîêëè Œàéê ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî îí âçìîê îò èñïàðèíû. ‘
ëèöà êàïàë  ïîò.  Ží  âûòåð  ëîá, ïîäáîðîäîê è  øåþ. óõíóâ ìåøêîì â  ìßãêèå
îáúßòèß îãðîìíîãî âðàùàþùåãîñß  êðåñëà,  îí  ñîäðîãíóëñß. Šîìïüþòåð ðûëñß âî
âñåõ  èñòî÷íèêàõ,  â  êàêèõ  òîëüêî  ìîã.  …ñëè  Œàéê  ñóìååò  âûäàòü  Šîêëè
äîñòàòî÷íî äàííûõ, ÷òîáû òîò áëèæàéøèå íåñêîëüêî ÷àñîâ çàíèìàëñß òîëüêî èìè,
îí áóäåò ñïàñåí. „îñòàòî÷íî áóäåò, åñëè ýòèõ äàííûõ õâàòèò äî ïîëóíî÷è. „àæå
åñëè êîå-êàêèå  ñâåäåíèß áóäóò âçßòû ñ ïîòîëêà,  îíè îòâëåêóò èùååê  ˜îó  íà
âðåìß, äîñòàòî÷íîå äëß òîãî, ÷òîáû çàáðàòü ‹èçó è óäðàòü.
     Šîìïüþòåð  èçäàë  ãóäîê, èç  ùåëè  âûïîëçëà  êàðòî÷êà.  Œàéê íåìåäëåííî
âñòàâèë åå â ïðîèãðûâàòåëü è  ïðèíßëñß  âíèìàòåëüíî ñëóøàòü. ‚  ïðîøëîì âñåì
áûëî  õîðîøî  èçâåñòíî  ïðèñòðàñòèå  ïðåçèäåíòîâ  ê  êîìôîðòàáåëüíûì  ìåñòàì
îòäûõà, îíè ïîíàñòðîèëè èõ ïî âñåé ñòðàíå. îëüøèíñòâî èç íèõ áûëè èçâåñòíû.
‚ ýòîì  è  çàêëþ÷àëàñü ïðîáëåìà. àïðèìåð,  íè Šîêëè,  íè ñûñêíûå  ñëóæáû íå
ïîâåðßò,  ÷òî  åâîëþöèîíåðû óêðûâàþòñß â •üßííèñ-îðò,  ïîñëå òîãî  êàê ýòî
ìåñòî  îêàçàëîñü  ñâßçàííûì ñ èñòîðèåé òðåõ ïðåçèäåíòîâ. î îíè âïîëíå ìîãóò
ïîâåðèòü,  ÷òî   ïîä  íåêèì  òåõàññêèì  ðàí÷î,  ïîëóðàçðóøåííûì  è  çàáûòûì,
íàõîäèòñß òàéíîå áîìáîóáåæèùå. Ží ìîã çàíßòü íà âñþ íî÷ü öåëûé îòðßä ñûùèêîâ
îäíèì  ýòèì   îáúåêòîì.  òî   áûëî   äîñòàòî÷íî   ðîìàíòè÷íî,  çâó÷àëî  êàê
âîîäóøåâëßþùåå âîççâàíèå,  òàéíîå óáåæèùå ñ  çàìàñêèðîâàííûì  âõîäîì, î êîåì
íèêîãäà ðàíåå íå óïîìèíàëîñü. îñëåäíßß  êàðòî÷êà êîí÷èëàñü. à  íåé íå áûëî
íè÷åãî  öåííîãî,  íè÷åãî ïîõîæåãî íà  ñêàçî÷êó  î  ðàí÷î. Œàéê  âûíóë  åå èç
ïðîèãðûâàòåëß,   îòïðàâèë   â  óòèëèçàòîð  è  çàïðîñèë  ðàñøèðåííûå  äàííûå,
ïîëó÷åííûå ìåòîäîì ïðßìûõ è ïåðåêðåñòíûõ êîìïüþòåðíûõ ïðîâåðîê.
     Žæèäàß ðåçóëüòàòîâ, îí ðàçìûøëßë î  ýëåêòðîííîé  ñóùíîñòè, âûèñêèâàþùåé
âñå  ýòè  ôàêòû,  çàíåñåííûå  â  êàðòî÷êè.  •îäèëè  ñëóõè,   ÷òî   êîìïüþòåð
ðàñïîëàãàåòñß ïîäî âñåé ïîâåðõíîñòüþ ãîðîäà,  óõîäß íà íåñêîëüêî ìèëü âãëóáü
è  çàíèìàß  ìíîæåñòâî  êâàäðàòíûõ  ìèëü  ïî  ïëîùàäè.  î íèêòî  íå  ïûòàëñß
îáíàðóæèòü  ïîäòâåðæäåíèå  ýòèõ  ñëóõîâ.  ‹þäè  íå  íàõîäèëè  â  íèõ  íè÷åãî
áóäîðàæàùåãî âîîáðàæåíèå. Œàøèíû óæå äàâíî ïåðåñòàëè êîãî-ëèáî çàíèìàòü. Žíè
áûëè òåïåðü  ñëèøêîì  òî÷íûìè, ñëèøêîì íàäåæíûìè, ñëèøêîì  ñîâåðøåííûìè  äëß
ýòîãî. òî êàê ñ ðàññâåòîì: âû ðåäêî  çàìå÷àåòå åãî, ïîòîìó ÷òî îí íèêóäà íå
äåíåòñß.  ˆ ñ  ìàøèíàìè òîæå  íè÷åãî  íå ïðîèçîéäåò. Žäíàêî îáðàç  îãðîìíîãî
óñòðîéñòâà,  ìíîæåñòâà ýëåêòðîííûõ  ëàìï,  ïëàò  è  ß÷ååê ïàìßòè  âçâîëíîâàë
Œàéêà. Œîæåò áûòü, ýòîò îáðàç âîçíèê  èç êàêîé-òî  ñòàðîé êíèãè, êîòîðóþ  îí
ñóìåë-òàêè ïðî÷èòàòü.  …ìó âñïîìíèëàñü ïîâåñòü î êîìïüþòåðå, êîòîðûé ñîøåë ñ
óìà è  óíè÷òîæèë ìèð. ’àêîå îòíîøåíèå ê ìàøèíàì äåëàëî èõ áîëåå çàãàäî÷íûìè,
áîëåå èíòåðåñíûìè. …ñëè õîòü  êòî-òî  èõ  áîßëñß,  îíè âäðóã îáðåòàëè ëè÷íûå
êà÷åñòâà.  àíüøå ìàøèíû  è êîìïüþòåðû  áûëè  äëß  Œàéêà âñåãî ëèøü áîëüøèìè
ñåðûìè  ïðåäìåòàìè  íåîïðåäåëåííîãî  îáëèêà, íåîòëè÷èìûìè îò  ñòåí,  óëèö  è
ïðî÷èõ ñåðûõ âåùåé. ’åïåðü îíè ñòàëè åãî èíòåðåñîâàòü.
     àçäàëñß ãóäîê, íî  íîâàß êàðòî÷êà èç ùåëè íå âûïîëçëà. Œàéê çàãëßíóë â
ùåëü, ñóíóë òóäà ïàëåö è  îãëßäåëñß  âîêðóã,  ïðåæäå  ÷åì ñîîáðàçèë, ÷òî ýòî
ãóäåë òåëåôîí. Œàéê ïîäíßë òðóáêó:
     - €ëëî?
     - „æåéê, ýòî Šîêëè. Ÿ  ïîëàãàþ,  ìû ïîëó÷èëè  êîå-÷òî âàæíîå. ‚û ìîæåòå
ñåé÷àñ ïîäíßòüñß êî ìíå?
     - Šîíå÷íî, ñýð.
     - å ñòîèò áåñïîêîèòüñß î ñîñòàâëåíèè íîâîãî  ðàïîðòà. ‚ûáðîñüòå åãî  â
óòèëèçàòîð.
     - „à, ñýð.
     ™åëê.
     Œàéê  âñêî÷èë,  ñíîâà ñåë. åóæåëè Šîêëè â ñàìîì äåëå  ÷òî-òî íàøåë? î
êàê?  åóæåëè  ñåé÷àñ  âîêðóã  èìðîíà, üåðà  è îñòàëüíûõ,  ñêðûâàþùèõñß  â
€ïïàëà÷àõ, ñæèìàåòñß  êîëüöî? î êàê èõ ìîãëè îáíàðóæèòü? ‚íåçàïíî îí ïîíßë:
íåò  ñìûñëà çäåñü  ñèäåòü  è  ëîìàòü ãîëîâó íàä  òåì,  ÷òî  ìîãëî  åùå è  íå
ñëó÷èòüñß.  Ží âñòàë, âûøåë èç îôèñà  è íàïðàâèëñß  íàâåðõ - íà  àóäèåíöèþ ê
Šîêëè.

        x x x

     "Šîíðàä ƒèâåð áûë.
     Ží íå áûë.
     Ží áûë.
     ‘ðàæàßñü  ñ ÷åì-òî,  ÷åãî  îí  íå  ìîã ïîíßòü,  Šîíðàä  ƒèâåð  ñêîëüçèë
òóäà-ñþäà  ïî  ñâåòîâûì ñïèðàëßì,  ïðîëåòàë ÷åðåç  êîëüöà  ïóðïóðíîãî îãíß â
îõðßíîå ìîðå ñâåòà.
     Žðàíæåâûé...
     ‡åëåíûå ïèðàìèäû...
     —åðíûå äåðåâüß ñ àëûìè è çîëîòûìè ëèñòüßìè...
     Ží áûë. å áûë. ûë ñíîâà.
     “  íåãî  íå  áûëî  äàæå  îùóùåíèß ïðåáûâàíèß  ÷àñòüþ  ˆñïîëíèòåëß. ûëà
âñïûøêà  îùóùåíèé, êîãäà îí ïîíßë, ÷òî íàõîäèòñß â ñâîåì ñîáñòâåííîì  òåëå è
÷òî íè÷åãî íå ïîíèìàåò, êðîìå òîãî, ÷òî íàõîäèòñß â êàêîì-òî  äðóãîì ìåñòå -
àáñîëþòíî ÷óæäîì è ÷óæîì.
     Ží   ïîïðîáîâàë   ñïðàâèòüñß   ñ   ïàíèêîé   è   ïîïûòàòüñß   ëîãè÷åñêè
ïðîàíàëèçèðîâàòü îêðóæàþùåå. î â îêðóæàþùåì íå áûëî íèêàêîé ëîãèêè. Ží  ñåë
â êðåñëî è  âêëþ÷èë àóðó.  Œèíóòîé  ïîçæå îí óæå ïîòåðßë  êîíòðîëü íàä ñâîèì
ñîçíàíèåì. Ží ïðîëåòåë ÷åðåç ñîçíàíèå  ˆñïîëíèòåëß  â  ìèð ñâåòà è  ñâåòîâûõ
îáðàçîâ. îëüøèíñòâó òåõ êðàñîê, êîòîðûå ïëßñàëè âîêðóã, îí íå ñìîã áû íàéòè
íàçâàíèß, íå ñìîã áû  îïèñàòü èõ äàæå ïðî ñåáß.  ˆ îí íå ìîã çàñòàâèòü  ñâîå
òåëî ïîøåâåëèòüñß è âûêëþ÷èòü àóðó.
     òî áûë êîøìàð.
     Ží ïîäóìàë îá ìïàòèñòàõ.
     î ÷òîáû ñòàòü ìïàòèñòîì, íóæíî íåñêîëüêî äíåé, à íå êàêèå-òî ìèíóòû!
     Šðàñêè âçîðâàëèñü âîêðóã íåãî! ‚íåçàïíî îí ïîíßë, ÷òî áîëüøå íå îùóùàåò
ñâîåãî  òåëà.  Ží áûë ïîëíîñòüþ âûðâàí  èç  íåãî. Ží ñêîëüçèë ââåðõ,  ââåðõ,
ââåðõ, ÷åðåç  êðîìêó ñâåðêàþùåãî  æåëòîãî  îáðûâà â  ìåäíîå  ìîðå,  ïðîøèòîå
ñåðåáðîì. ˆ òåïåðü  âîêðóã íåãî áûëè ãîëîñà, áóáíßùèå, ñòåíàþùèå è ðûäàþùèå,
ñëîâíî ãðåøíèêè â —èñòèëèùå..."

        x x x

     - —òî áóäåòå ïèòü? - ñïðîñèë Šîêëè.
     Œàéê  ïðåäïî÷åë áû  ñðàçó  ïåðåéòè  ê  äåëó.  …ãî  ðàçäðàæàëè  âñå  ýòè
ïðîìåäëåíèß, íî îí  ïîíèìàë, ÷òî ïðåäëîæåíèå  Šîêëè  íà  ñàìîì äåëå ßâëßåòñß
ïðèêàçîì.
     - ëàãîäàðþ âàñ.
     - åìíîãî ñèíòå-âèñêè è íåìíîãî  íàñòîßùåãî ñïèðòíîãî. ‘èíòåòè÷åñêîå íà
ñàìîì äåëå ëó÷øå íàñòîßùåãî, çíàåòå ëè.
     - åò, íå çíàþ.
     - î ýòî  òàê. àìíîãî ëó÷øå.  èêàêèõ ãàäîñòåé  âðîäå ðåçêîãî  çàïàõà.
èêàêèõ  ïðèìåñåé.  ‚ñåãäà  áåçóïðå÷íîå  è  âñåãäà  îòìå÷åííîå  íåïîâòîðèìîé
òåðïêîñòüþ,  äåëàþùåé åãî ñòîëü âîñõèòèòåëüíûì. -  Šîêëè ñ  ñèëîé  âñòðßõíóë
çîëîòóþ áóòûëü-ìèêñåð. - å ïðèíåñåòå ëè ìíå òðè áîêàëà?
     Œàéê ïîâèíîâàëñß.
     - „ëß êîãî æå òðåòèé?
     Šîêëè ïðèãîâàðèâàë, ðàçëèâàß êîêòåéëü:
     - Žäèí  äëß  âàñ..,  îäèí  äëß  ìåíß.  å áóäåòå  ëè  âû ñòîëü  ëþáåçíû
ïðèäâèíóòü âîí òî êðåñëî ê ñòîëó, „æåéê?
     Šîêëè  îòñòàâèë  ìèêñåð.  îòîì   äîñòàë  èç  êàðìàíà  íîñîâîé  ïëàòîê,
îñòîðîæíî âçßë ïóñòîé áîêàë  è îòíåñ åãî ê äâåðè. ‚ äâåðßõ âîçíèê ñëóæèòåëü,
ïðèíßë áîêàë,  âçßâ åãî  âñå òàê æå ÷åðåç ïëàòîê, è èñ÷åç.  Šîêëè âåðíóëñß ê
ñòîëó, âçßë ñâîé êîêòåéëü è îïóñòèëñß â âåðòßùååñß êðåñëî, òßæåëî âçäîõíóâ:
     - „æåéê, âû çíàåòå ÷òî òàêîå îòïå÷àòêè ïàëüöåâ?
     ‚  ýòîé  ôðàçå áûëî  ÷òî-òî çëîâåùåå. Œàéê  ïîðûëñß â çàêîóëêàõ ïàìßòè,
âçãëßíóë íà ñâîè ïàëüöû, íî îòâåòà íà çàäàííûé âîïðîñ íå íàøåë.
     - åò, ñýð, - ïðîòßíóë îí.
     - îñìîòðèòå  íà êîí÷èêè ñâîèõ ïàëüöåâ î÷åíü âíèìàòåëüíî, - ïîñîâåòîâàë
Šîêëè.
     Šîêëè  ãîâîðèë  òàê  ñïîêîéíî,  òàê  äðóæåëþáíî.  Œàéê  íàñòîðîæèëñß  è
íàïðßãñß, ãîòîâûé âñêî÷èòü  â ëþáóþ  ñåêóíäó.  ’åì íå  ìåíåå îí ïîñìîòðåë íà
ñâîè ïàëüöû.
     - ‡àìåòüòå ýòè óçîðû.
     Œàéê  ïðèñìîòðåëñß òùàòåëüíåå. ’îíêèå  ëèíèè ñêðó÷èâàëèñü  â  óçîðû  íà
ïîäóøå÷êàõ ïàëüöåâ, øëè ïàðàëëåëüíî îäíà äðóãîé, îáðàçîâûâàëè çàâèòêè.
     -  Žòïå÷àòêè  ïàëüöåâ, -  ñêàçàë  Šîêëè. Œàéê ïî-ïðåæíåìó íå ìîã ïîíßòü
ñìûñëà ýòîé áåñåäû.
     -  Žòïå÷àòêè  ïàëüöåâ  ëþáîãî ÷åëîâåêà  íèêîãäà  íå  ìîãóò  ñîâïàñòü  ñ
îòïå÷àòêàìè ïàëüöåâ äðóãîãî, „æåéê. „àâíûì-äàâíî, åùå  êîãäà íå ñóùåñòâîâàëî
˜îó,   ïîëèöèß   èñïîëüçîâàëà   îòïå÷àòêè   ïàëüöåâ   êàê  ãëàâíûé   ïðèçíàê
èäåíòèôèêàöèè. ‚ áîðüáå ñ  ïðåñòóïíèêàìè ýòî  áûëà î÷åíü âàæíàß óëèêà. Šîãäà
âû  äîòðàãèâàåòåñü  äî  ÷åãî-ëèáî,  âû îñòàâëßåòå  îòòèñê  - âàøè  îòïå÷àòêè
ïàëüöåâ. …ñëè  ïðèñûïàòü  ïîðîøêîì  ïîâåðõíîñòü, êîòîðîé âû  êîñíóëèñü,  ýòè
îòòèñêè ïðîßâßòñß. ‚û êîñíóëèñü áîêàëà...
     Œàéê  íà÷àë  ïîíèìàòü,  êóäà  îí  êëîíèò,  è   âñå  ýòî  åìó  î÷åíü  íå
ïîíðàâèëîñü.
     -  ˆñêóññòâî ðàñïîçíàâàòü ÷åëîâåêà ïî  îòïå÷àòêàì ïàëüöåâ äàâíî çàáûòî.
èêòî  î  íåì  óæå è íå ïîìíèò. î  íåñêîëüêî  ëåò  íàçàä îíî ïðèâëåêëî  ìîå
âíèìàíèå, êîãäà  ß âñòðåòèë îäíî óïîìèíàíèå â  òåêñòîâûõ çàïèñßõ  î  ìåòîäàõ
ñëåäñòâèß.  ‚ íàøè äíè, â  íàøå âðåìß,  êîãäà  õèðóðãèß  ìîæåò  óäàëèòü ëèöî
÷åëîâåêà  è äàòü åìó âçàìåí íîâîå,  èçìåíèòü êðîâü è  óçîð  ñåò÷àòêè, óìåíèå
ñíèìàòü îòïå÷àòêè ïàëüöåâ ìîæåò îêàçàòüñß î÷åíü ïîëåçíûì äëß òîãî, êòî ñ íèì
çíàêîì. …ñëè õèðóðã íå çíàåò  î  òàêîé ïðèìèòèâíîé  âåùè, îí è  íå  ïîäóìàåò
èçìåíèòü îòïå÷àòêè ïàëüöåâ ïàöèåíòà. “ ìåíß  åñòü ôàéë ñ îòïå÷àòêàìè ïàëüöåâ
âñåãî ïåðñîíàëà  ˜îó, êàæäîãî  ÷åëîâåêà.  àñïîçíàâàòü  îòïå÷àòêè  ïàëüöåâ -
ñâîåãî   ðîäà  ÷òåíèå,  à  ñåé÷àñ  íèêòî   íå  óìååò  ÷èòàòü  -  êðîìå  ìîèõ
òðàíñëßöèîííûõ ìàøèí. ˆ îíè âîò-âîò  ñêàæóò ìíå, ñõîæè  ëè îñòàâëåííûå  âàìè
îòïå÷àòêè ïàëüöåâ ñ òåìè, êîòîðûå ìû ñíßëè ó „æåéêà Œåëîóíà â÷åðà è ðàíåå.
     - î ß - „æåéê Œåëîóí, - ñêàçàë îí ñ âîçìóùåíèåì â ãîëîñå, õîòß íà äåëå
âîçìóùåíèß íå èñïûòûâàë - òîëüêî ñòðàõ.
     - „à, êîíå÷íî, òàê è åñòü. î êðàéíåé  ìåðå, ß íàäåþñü, ÷òî ýòî òàê. î
îáúßñíèòå ìíå âîò ÷òî. Ÿ çàñòàâèë êîìïüþòåð  ïîâòîðèòü  ìíå  âñå òî,  ÷òî îí
âûäàë âàì. ‚  öåëîì ýòè äàííûå ñîâïàëè, íî íåîæèäàííî ß íàøåë êîå-÷òî âàæíîå
-  ÷ðåçâû÷àéíî  âàæíîå, ÷òî  âû  óïóñòèëè.  îìáîóáåæèùå â  €ïïàëà÷àõ.  Œàéê
îñòàâàëñß íåâîçìóòèìûì.
     -  …ñëè  âû  è  íå  „æåéê  Œåëîóí,  âû  î÷åíü   õîðîøî  ïîäðàæàåòå  åãî
ñïîêîéñòâèþ.
     - Ÿ Œåëîóí, - ðîâíûì ãîëîñîì ñêàçàë Œàéê.
     - ‚ ëþáîì ñëó÷àå, Œåëîóí àêêóðàòíûé è óñåðäíûé ðàáîòíèê. à íåãî ýòî íå
ïîõîæå. Ží íå ìîã ïðîïóñòèòü â ðàïîðòå íå÷òî, ÷òî ìîãëî áû ïîâëèßòü íà óñïåõ
îïåðàöèè. ‚îçìîæíî, ýòî áûëà ïðîñòî îøèáêà ñ  âàøåé ñòîðîíû,  Œåëîóí. Žäíàêî
êîìïüþòåð èíôîðìèðîâàë ìåíß î òîì, ÷òî „æåéê ñîñòàâèë äâà íàáîðà êàðòî÷åê. ˆ
â  îäíîì  èç  íèõ áûëî  íà  êàðòî÷êó  ìåíüøå  -  íà  òó  êàðòî÷êó, â êîòîðîé
ñîäåðæàëèñü  ñâåäåíèß  îá  €ïïàëà÷àõ.  „æåéê ïðîñëóøàë åå è âûáðîñèë.  € åùå
„æåéê ïîçàáîòèëñß î  òîì,  ÷òîáû  óäàëèòü ýòè ñâåäåíèß èç ïàìßòè êîìïüþòåðà.
Šòî-òî ïîïûòàëñß  ñäåëàòü  ýòî.  Šòî-òî  ïîä  èìåíåì „æåéêà âåëåë êîìïüþòåðó
óíè÷òîæèòü ß÷åéêè  ïàìßòè, ñîäåðæàùèå ýòè äàííûå.  Šîìïüþòåð ýòî ñäåëàë.  î
ñóùåñòâóþò  è   äðóãèå  âåùè,  ïîìèìî  ß÷ååê  ïàìßòè.   ƒëàâíûé   êîìïüþòåð,
ðàñïîëîæåííûé  ïîä  ãîðîäîì,  íå  òîëüêî  çàïîìèíàåò  âñå  èññëåäîâàòåëüñêèå
ðàáîòû, íî  òàêæå ñîñòàâëßåò îñîáûé ôàéë,  êóäà çàíîñèò âñå  êëþ÷åâûå ôðàçû,
ïîçâîëßþùèå  ïðè  íåîáõîäèìîñòè  àêòèâèðîâàòü  íóæíûå   ß÷åéêè.  €ïïàëà÷ñêîå
îìáîóáåæèùå  ðåçèäåíòà  áûëî  êëþ÷åâîé ôðàçîé  òîãî  ðàïîðòà.  ‚ñå  ìåëêèå
ñâåäåíèß áûëè ñòåðòû, îñòàâèâ ëèøü ñêåëåò. Œû íå çíàåì, ãäå ìîæåò íàõîäèòüñß
óáåæèùå,  íî, çíàß ïðèáëèçèòåëüíóþ îòìåòêó,  ìû ìîæåì íàñòðîèòü êîìïüþòåð íà
âòîðè÷íîå èññëåäîâàíèå ïèñüìåííûõ  äàííûõ. Ží íàéäåò íóæíûé ìàòåðèàë, òàê æå
êàê  íàøåë åãî  äëß  „æåéêà  Œåëîóíà.  ‡àâòðà  óòðîì  ìû  áóäåì  çíàòü,  ãäå
ñêðûâàþòñß åâîëþöèîíåðû.
     - …ñëè ß - íå „æåéê Œåëîóí. î ß - ýòî îí.
     - ‚îçìîæíî, ÷òî è òàê. - î ãîëîñ Šîêëè ãîâîðèë: "òî ëîæü".
     - Ÿ ðåøèë, ÷òî €ïïàëà÷ñêîå óáåæèùå - ëîæíàß, íàâîäêà.
     - ‡à÷åì æå òîãäà  èäòè íà êðàéíèå ìåðû  è ïîëíîñòüþ óäàëßòü ñâåäåíèß èç
ïàìßòè êîìïüþòåðà? î÷åìó áûëî ïðîñòî íå îòáðîñèòü ýòó êàðòî÷êó?
     - Ÿ ïîëàãàë, ÷òî î÷èñòêà ïàìßòè - ñòàíäàðòíàß ïðîöåäóðà.
     -  ‚û  âñåãäà ñòèðàëè èç ïàìßòè íåíóæíûå  ñâåäåíèß,  êîãäà  âîçãëàâëßëè
îòäåë ˆññëåäîâàíèé?
     Œàéê  ïîíßë,  ÷òî  äîïóñòèë  ïðîìàõ.   ’åïåðü   åìó  îñòàâàëîñü  òîëüêî
ïîïûòàòüñß ñêðûòü âñå ýòî:
     - „à.
     -  îñìîòðèì,   -  ñêàçàë  Šîêëè.  Ží  óëûáàëñß.  î  óëûáêà  åãî  áûëà
ïîääåëüíîé, â íåé íå áûëî íè÷åãî îò èñòèííîé óëûáêè.
     Œàéê ñèäåë âûïðßìèâøèñü è  ìîë÷àë. Ží óñïåë îòõëåáíóòü ãëîòîê êîêòåéëß,
íî âî ðòó  áûëî ñóõî, à ïðèâêóñ ñïèðòíîãî æåã  ïåðåñîõøèå îò ñòðàõà ãóáû. Ží
ïîéìàë ñåáß  íà òîì, ÷òî áåçäóìíî,  ïî÷òè  â îöåïåíåíèè ïßëèòñß  íà îáúåìíóþ
êàðòèíó  ñ òðîïè÷åñêèì ïåéçàæåì. …ãî ðàçóì ïûòàëñß  óêðûòüñß â ìå÷òàõ èìåííî
ñåé÷àñ, êîãäà  íåîáõîäèìî áûëî ïðîäóìàòü ïëàí äåéñòâèé. Šàê òîëüêî îòïå÷àòêè
åãî ïàëüöåâ  áóäóò èññëåäîâàíû,  îáíàðóæèòñß,  ÷òî  îí  íå  „æåéê Œåëîóí. Ží
äîëæåí äóìàòü. Žñòàâàëèñü ñ÷èòàííûå ìèíóòû.
     åò, ãîðàçäî ìåíüøå.
     ‚ äâåðü ïîçâîíèëè.
     -  Žòêðûòî!  -  êðèêíóë  Šîêëè.  „âåðü ìßãêî  ñêîëüçíóëà â  ñòîðîíó  íà
ñìàçàííûõ ïîëîçüßõ. ‚îøåë ñëóæèòåëü,  ïðîøåïòàë ÷òî-òî íà óõî Šîêëè è âûøåë.
Šîêëè îáåðíóëñß è óñòàâèëñß íà Œàéêà:
     - Šòî òû?
     - „æåéê Œåëîóí.
     ‚ ãîëîñå Šîêëè íå îñòàëîñü íè÷åãî, êðîìå íåíàâèñòè è ßðîñòè:
     - Ÿ ñïðàøèâàþ òåáß: Š’Ž ’›?
     - „æåéê  Œåëîóí, ÷åðò ïîáåðè!  ‚àøè äóðàöêèå îòïå÷àòêè ïàëüöåâ  âðóò! -
…äèíñòâåííûì åãî øàíñîì áûëî íàñòàèâàòü äî êîíöà.
     - ’û ìîæåøü ñåáå ïîçâîëèòü òàê  ðàçãîâàðèâàòü  ñî ìíîé. ’û - âñå  ðàâíî
÷òî ìåðòâåö.
     - “áëþäîê!  -  ïðîøèïåë Œàéê, äóìàß î  ‹èçå è ïðåäñòàâëßß ñåáå, ÷òî îíà
ïîäóìàåò è êàê îíà ïî÷óâñòâóåò ñåáß, êîãäà Šîêëè ïðèäåò ê íåé, à îí - íåò.
     ‚ ãëàçàõ Šîêëè áóøåâàëî ïëàìß, ñæèãàþùåå îñòàòêè ðàññóäêà.
     ‚ äâåðü ñíîâà ïîçâîíèëè, ïðåðâàâ èõ. ’îò æå ñàìûé ñëóæèòåëü  ïðèíåñ  èç
ëàáîðàòîðèè êàðòî÷êó ñ çàïèñüþ.  Šîêëè  ñõâàòèë åå, ïîäîæäàë, ïîêà ñëóæèòåëü
âûéäåò, è ñóíóë êàðòî÷êó â ïðîèãðûâàòåëü.
     - —åëîâå÷åñêèå  îñòàíêè - ôðàãìåíòû  ñêåëåòà,  âîëîñû è ÷àñòèöû ïëîòè -
íàéäåíû  â  çäàíèè  íîìåð  "äâà"  "àøåí  Šîêëè"  â  ñòâîëå  ìóñîðîñæèãàòåëß
àïàðòàìåíòîâ Œåëîóíà, - ñêàçàëà ìàøèíà çâó÷íûì ãîëîñîì.
     - ‚Ž’ ’Ž íàñòîßùèé „æåéê Œåëîóí, - ïðîõðèïåë Šîêëè. - ”ðàãìåíòû êîñòåé
è êóñî÷êè îáãîðåëîãî ìßñà. è÷åãî áîëüøå. ’û óáèë îäíîãî èç ëó÷øèõ èõ ëþäåé!
     - ˆ  ñäåëàþ åùå  áîëüøå, -  ñêàçàë  Œàéê  íåîæèäàííî äåðçêî,  çíàß, ÷òî
áåæàòü åìó óæå íå óäàñòñß.
     òè ñëîâà ïðèâåëè Šîêëè â åùå áîëüøóþ ßðîñòü, îí ïîïûòàëñß âçßòü ñåáß â
ðóêè. „îêòîðà  ãîâîðèëè,  ÷òî ñàìàß  áîëüøàß  åãî  ïðîáëåìà  -  ýòî âçðûâíîé
òåìïåðàìåíò, íåóìåíèå êîíòðîëèðîâàòü ñâîè ýìîöèè. Ží âîçðàæàë,  ÷òî êîíòðîëü
îí  ìîæåò  ïðèîáðåñòè  â  ðåçóëüòàòå îäíîé  èç  îïåðàöèé, âìåñòå  ñ  ÷àñòßìè
÷üåãî-ëèáî òåëà. ƒëàçà äðóãîãî ÷åëîâåêà,  âîçðàæàë  îí,  ìîãóò  èçìåíèòü åãî
âçãëßä íà ìèð. ‚ðà÷è äèïëîìàòè÷íî îòó÷àëè, ÷òî åãî äîâîäû  íåíàó÷íû. î  îíè
íå âîçðàæàëè îòêðûòî, îíè  íå ñìåëè. ˆ òåïåðü â äóøå Šîêëè ðàçãîðàëñß  ãíåâ,
âñêèïàß âñå ñèëüíåå è ñèëüíåå, äîñòèãàß òîé êðèòè÷åñêîé òî÷êè, çà êîòîðîé îí
ñîðâåòñß è ñîâåðøèò íå÷òî áåçðàññóäíîå. Ží çíàë ýòî, íî îñòàíîâèòüñß íå ìîã.
òîò ÷åëîâåê  óáèë „æåéêà Œåëîóíà. …ãî íàäî áûëî  îñòàâèòü äëß  äîïðîñà,  íî
çëîñòü, çàõëåñòûâàþùàß Šîêëè,  òðåáîâàëà  ÷åãî-òî áîëüøåãî,  íåæåëè  äîïðîñ,
äåéñòâèé áîëåå æåñòîêèõ, ÷åì âûòßãèâàíèå èç íåãî îòâåòîâ.
     Œàéê îòñêî÷èë  çà êðåñëî, â  êîòîðîì ñèäåë. …ãî îõâàòèë ñòðàõ. ‚ ãîëîâå
åãî ìåëüêàëè îáðûâêè òîé äàâíåé âñòðå÷è ñ Šîêëè, êàðòèíû äðàêè, â êîòîðîé îí
áûë òàê  æåñòîêî èçáèò. Šîêëè  ïðûãíóë íà  íåãî  ñ íåîæèäàííîé ðåçâîñòüþ, îí
äâèãàëñß äàæå  áûñòðåå,  ÷åì çàïîìíèëîñü Œàéêó.  ˆ òåì  íå ìåíåå Œàéê  óñïåë
ñõâàòèòü  êðåñëî  è  çàãîðîäèòüñß  èì. Šîêëè óõâàòèëñß çà  íîæêè.  ‚ òå÷åíèå
ìèíóòû  îíè  ïûòàëèñü îäîëåòü îäèí  äðóãîãî.  ‚íåçàïíî Œàéê âñïîìíèë óðîêè ó
üåðà  è ñëîâà: "èêîãäà íå ïûòàéñß ñèëîé îäîëåòü ÷åëîâåêà,  êîòîðûé ñèëüíåå
òåáß. “êëîíßéñß è âûæèäàé, ïîêà îí ñàì íå  îòêðîåòñß  äëß óäàðà".  î êðåñëî
óæå âûðâàëîñü èç åãî ðóê,  âçìåòíóëîñü  ââåðõ  è  îáðóøèëîñü íà  åãî  ïëå÷î.
‡âåçäû âçîðâàëèñü â åãî ãîëîâå è óì÷àëèñü ïðî÷ü.
     ‚ñå óì÷àëîñü ïðî÷ü.
     àñòóïèëà òüìà.

        ƒëàâà 5

     ‚îêðóã íåãî ðàçäàâàëñß ðåâ äðàêîíîâ. åò, äðàêîí ðåâåë â åãî ñîçíàíèè.
     ƒîëîâà   ðàñêàëûâàëàñü  îò   áîëè,  èñïóñêàß  îãíåííûå   êëóáû  àãîíèè,
ïðîíçàþùèå  åãî  ìûñëè,  âñïûõèâàþùèå, ñòàëêèâàþùèåñß,  äûìßùèåñß,  ãîðßùèå.
ƒîëîâà òîð÷àëà íàä  ïëå÷àìè îáóãëåííûì ïóçûðåì, ïîëíûì âîäû. Ží ïîïûòàëñß íå
îáðàùàòü âíèìàíèß íà äðàêîíà, íî äûõàíèå òâàðè ðàññåèâàëî íî÷íóþ òüìó...
     Œàéê  îòêðûë  ãëàçà.   Šîìíàòà,  ñîñòîßùàß  èç  ñâåòà  è  òüìû,  áåøåíî
çàêðóæèëàñü ïåðåä  íèì.  …ùå íå óñïåâ ñôîêóñèðîâàòü çðåíèå, îí ïî÷óâñòâîâàë,
÷òî  åãî äåðæàò  è êóäà-òî  âîëîêóò. Ží çàêàøëßëñß.  ‚íåçàïíî åãî ïðîïèõíóëè
÷åðåç çèßþùåå  îòâåðñòèå  â êàêóþ-òî  óçêóþ òðóáó, ãäå  âîçäóõ áûë  ãîðß÷  è
óäóøëèâ. •âàòêèå ðóêè, äåðæàâøèå åãî, èñ÷åçëè.
     Ží ïàäàë.
     àä ãîëîâîé ðàçíåññß ñìåõ Šîêëè, ßçâèòåëüíûé è ìåðçêèé.
     àäåíèå...
     Ží  ïàäàë â ìóñîðîñæèãàòåëü! Œàéê çàêðè÷àë, íî èç ãîðëà âûðâàëñß òîëüêî
õðèï.  àñêèíóâ ðóêè è  íîãè, ñóäîðîæíî óïèðàßñü â ñòåíû, îí íàùóïàë ÷òî-òî,
çà  ÷òî ìîæíî áûëî çàöåïèòüñß. àëüöû åãî çàäåëè  ñêîáó... …ùå ñêîáà... …ùå.
Ží óöåïèëñß çà îäíó èç  íèõ ïîñëå íåñêîëüêèõ ñðûâîâ, ïî÷òè  âûâèõíóâ ðóêó èç
ñóñòàâà,  - ñëèøêîì ðåçêîé áûëà  îñòàíîâêà ïîñëå ñòðåìèòåëüíîãî  ïàäåíèß. Ží
âèñåë  íà  ýòîé  ñïàñèòåëüíîé  ñêîáå â äâóõ  äþæèíàõ  ßðäîâ íàä  ðàñêàëåííîé
ðåøåòêîé, ïîä êîòîðîé ïëßñàëè, æàäíî îáëèçûâàß âîçäóõ, ßçûêè ïëàìåíè.
     Šîêëè  óãîòîâèë  åìó  ñìåðòü â îãíå. à  ýòîé ðåøåòêå  îí  óìèðàë  áû â
òå÷åíèå íåñêîëüêèõ  ìèíóò. åñêîëüêèõ óæàñíûõ  ìèíóò. ‘êîáû, ïðåäíàçíà÷åííûå
äëß ðàáî÷èõ, îáñëóæèâàþùèõ ìóñîðîïðîâîä, îñòàíîâèëè ïàäåíèå â äâàäöàòè ôóòàõ
îò äíà. Šîãäà  îãîíü  âöåïèëñß  áû  â  íåãî æãó÷èìè  çóáàìè,  îí íå ñìîã  áû
äîïðûãíóòü äî ýòèõ ñêîá, íå ñìîã áû äàæå ïîïûòàòüñß ñïàñòèñü...
     ‹èöî è ðóêè Œàéêà ïîêðûëèñü èñïàðèíîé, îí âûòßíóë  ââåðõ ñâîáîäíóþ ðóêó
è  íàùóïàë  ñëåäóþùóþ  ñêîáó. îøàðèâ ïî  ñòåíêå  íîãîé, îí  íàùóïàë  íèæíþþ
ñòóïåíüêó, îïåðñß è ïðèæàëñß ê  ñòåíå,  ñäåëàâ ãëóáîêèé âûäîõ. ‚ûïîëíßß ýòîò
ðèñêîâàííûé  ìàíåâð, îí íå  äûøàë. „ðàêîí óìîëêàë, äðàêîí õîòåë ñïàòü.  ’üìà
ïîäêðàäûâàëàñü ê  íåìó, êîëûøóùàßñß,  ãîòîâàß  ïîãëîòèòü.  î îí  äîëæåí áûë
îäîëåòü åå. …ñëè îí ïîòåðßåò ñîçíàíèå, îí óïàäåò.
     ëàìß âíèçó îòëèâàëî àëûì...
     †åëòûì è îðàíæåâûì...
     †àð   ïîäíèìàëñß  çðèìûìè  âîëíàìè,  îìûâàë  åãî  òåëî,  ïîòîì  íàëåòàë
ñêâîçíßê,  çàñòàâëßß ïëàìß îòñòóïàòü. ƒäå-òî íàâåðõó áûëî  ïðîõëàäíî - è òàì
áûë âûõîä.
     àãðîâûå âñïûøêè...
     †åëòûå...
     Œàéê îòïóñòèë îäíó ñêîáó, ïîäíßë  ðóêó è íàøàðèë  ñëåäóþùóþ  ñòóïåíüêó.
Žíà áûëà òåïëîé íà îùóïü. Šàçàëîñü, æèçíåííûå ñèëû êàïëß ïî êàïëå ñî÷àòñß èç
åãî òåëà ÷åðåç ïîðû êîæè. î, ñîáðàâ âñþ ñâîþ âîëþ, îí íàøåë â äóøå èñòî÷íèê
óòîëåíèß æàæäû  -  âîäó íàäåæäû è  îòìùåíèß.  Žíà ïðèäàëà åìó íîâûå ñèëû. Ží
ïîäíèìàëñß îò îáæèãàþùåãî æàðà ê áëàãîñëîâåííîé ïðîõëàäå.
     ‘êîáà çà ñêîáîé... åðåä åãî âíóòðåííèì âçîðîì âñòàâàëè âèäåíèß. ˆíîãäà
- ñìåþùàßñß äåâóøêà,  èíîãäà - äðåâíèé ñòàðåö.  î ó  ñòàðöà áûëî  ôàëüøèâîå
ëèöî. îòîì ñòàðåö ïðåâðàòèëñß â âîëêà; ôàëüøèâîå ëèöî ñòàëî îâå÷üåé ìàñêîé.
ˆ äåâóøêà ñ íåáåñíûìè  ãëàçàìè è  ñîëíå÷íûìè  âîëîñàìè... ‚ðåìåíàìè  îáà ýòè
ïðèçðàêà ãðîòåñêíî èñêàæàëèñü, íàñëàèâàëèñü  äðóã íà äðóãà, ñëîâíî íà ïëîõîé
ôîòîãðàôèè Œàéê  ïðîäîëæàë ëåçòü ââåðõ. ‘òóïåíüêà çà  ñòóïåíüêîé - îò æàðà ê
ïðîõëàäå.  àâåðõó  îí îñòàíîâèëñß è ïîáåäíî  çàñìåßëñß. ‚  ãëóõîì  øåðøàâîì
áåòîííîì ïîòîëêå áûëî íåáîëüøîå îòâåðñòèå äëß âîçäóõà øèðèíîé â  äâà ïàëüöà.
‘ðåäè  ìåøàíèíû  òåíåé  è òåìíîòû  Œàéê çàìåòèë ïðîáëåñê  ñâåòà  -  òàì, ãäå
çàêàí÷èâàëèñü ñêîáû. ‚ ïðîòèâîïîëîæíîé ñòåíå øàõòû íàõîäèëñß ëþê, âåäóùèé  â
îôèñ Šîêëè. èøà ëþêà áûëà äîâîëüíî ãëóáîêîé. “ñòðîèâøèñü â íåé è óïåðåâøèñü
íîãàìè  â ñêîáû íà äðóãîé ñòîðîíå, Œàéê ðåøèë  ïîñèäåòü òóò íàåäèíå ñ  ðåâîì
ïëàìåíè  è  ïîäîæäàòü, ïîêà  îôèñ  îïóñòååò.  Ží ìîã ïîçâîëèòü  ñåáå  æäàòü.
åñêîëüêî ìèíóò  íàçàä åìó îñòàâàëèñü ëèøü ñ÷èòàííûå ñåêóíäû. ’åïåðü ó íåãî,
âîçìîæíî, âïåðåäè áûëè ãîäû. Œîæíî ñ÷èòàòü, ÷òî îí ïîëó÷èë èõ â ïîäàðîê. „âà
èëè òðè ÷àñà íè÷åãî íå çíà÷àò äëß íåãî.
     Œåæäó òåì ìèð íå ñòîèò íà ìåñòå...

        x x x

     "‡äåñü  áûëà  îáû÷íàß äëß  òàêèõ  ñëó÷àåâ  ïóáëèêà.  ‚ðà÷è  â  áåëîì  è
ïîæàðíèêè  â êðàñíîì.  “  êðûëüöà  ñòîßëè ïîæàðíàß  ìàøèíà  è ìàøèíà "‘êîðîé
ïîìîùè", íå áûëî íèêàêîé  íóæäû â íèõ. å áûëî ïàöèåíòà. „ëß âðà÷åé, íå áûëî
ïîæàðà  äëß  áîðöîâ  ñ âîçãîðàíèåì, ïîæàðíûõ øëàíãîâ  íå  ïðîëüåòñß íè êàïëè
âîäû. € ìàøèíà "‘êîðîé ïîìîùè" ïîåäåò íàçàä ìåäëåííî, íå âêëþ÷àß ñèðåíó.
     î çäåñü  íóæåí  áûë  ðàñïîðßäèòåëü  ïîõîðîííîãî  áþðî äîêòîð,  êîòîðûé
çàñâèäåòåëüñòâîâàë  áû  ôàêò ñìåðòè. Ží âçäîõíóë. Ží íå áóäåò  òîñêîâàòü  ïî
íåé. ˆõ áðàê áûë îøèáî÷íûì.  Žíà áûëà  âñåãî ëèøü  êåì-òî  ñèäßùèì  ðßäîì âî
âðåìß ïðîãðàìì ˜îó, ñ àïïåòèòîì ïîãëîùàþùèì ïèùó.
     àçëàãàþùååñß òåëî  ïîäíßëè  ñ  êðåñëà. ‹îõìîòüß êîðè÷íåâîé, âçäóâøåéñß
ïëîòè  òùàòåëüíî  ñìûëè  ñïèðòîì  ñ  ïîäëîêîòíèêîâ  è ñèäåíüß.  Šðåñëî  áûëî
ñòåðèëèçîâàíî. ˆ êîíäèöèîíåð óæå ñïðàâèëñß ñ çàïàõîì ñìåðòè è òëåíèß.
     Ží îòñóòñòâîâàë äîìà äâå íåäåëè.
     Ží íàäåßëñß, ÷òî îíà ñòàíåò ìïàòèñòîì, è åãî íàäåæäà îïðàâäàëàñü.
     Ží ñìîòðåë, óíûëî êèâàß, êàê îíè íàêðûâàþò åå è âûíîñßò íàðóæó.
     ‘íîâà øåë ñíåã.
     îæàðíàß ìàøèíà óåõàëà.  Œàøèíà "‘êîðîé ïîìîùè" ïîì÷àëàñü  ïðî÷ü, óíîñß
ñâîé áåñïîëåçíûé ãðóç. ‚ äîìå íèêîãî  íå áûëî, êðîìå  íåãî -  è àóðû. à ìèã
åìó ïîêàçàëîñü, áóäòî åãî è åå àóðà ñîïðèêàñàþòñß äðóã ñ äðóãîì. î ó÷èòûâàß
ðàññòîßíèå ìåæäó äâóìß óñòàíîâêàìè, ýòî áûëî ôèçè÷åñêè íåâîçìîæíî. ‘åé÷àñ îí
ïîãðóçèòñß â îäíó èç íèõ.
     ‚ êîìíàòàõ áûëî òåìíî.
     €óðà îòêëèêíóëàñü  íà  åãî ïðèêîñíîâåíèå -  ìàñëßíûå  ðàçâîäû  íà âîäå.
àäóãà óñêîëüçàþùèõ, êðóæàùèõñß êðàñîê.
     ‚ òîò  ìîìåíò, êîãäà  ˜îó âîáðàëî  â ñåáß åãî îùóùåíèß, åìó ïîêàçàëîñü,
÷òî îí ñëûøèò  êðèê. î  ýòî áûëî íåâîçìîæíî,  îíà  áûëà ìåðòâà. Ží âèäåë åå
èñòëåâøóþ ïëîòü.
     ˆ âñå-òàêè èçäàëåêà äîíîñèëñß êðèê.
     à ñàìîì äåëå ýòî áûëî îãðîìíîå ìíîæåñòâî êðèêîâ..."

        x x x

     Žæèäàß  ñâîåãî ÷àñà, Œàéê  äóìàë î ‹èçå, ‘åé÷àñ  îíà ñòàëà åäèíñòâåííîé
åãî öåëüþ.  „àæå  åâîëþöèß, ðàäè êîòîðîé ïðîâîäèëîñü åãî îáó÷åíèå, êàçàëàñü
åìó ñåé÷àñ ñíîâèäåíèåì, íåðåàëüíîé ãðåçîé. “ðîêè ó üåðà áûëè  ÷àñòüþ  æèçíè
êîãî-òî äðóãîãî. àçãîâîðû  ñ  îäæåðîì  èìðîíîì  òîæå  áûëè  ñíîì. ‚ñå ýòè
ðàçãîâîðû î  ñðåäñòâàõ ìàññîâîé èíôîðìàöèè,  âûðàæåíèè,  èçìåíåííîì ‘Ž‘ŽŽŒ
âûðàæåíèß,  -  âñå  ýòî  êàçàëîñü  åìó íåáûëüþ.  Žäíî òîëüêî  ãîðåëî  â  åãî
ñîçíàíèè: ‹èçà.
     àêîíåö Œàéê ïîíßë, ÷òî íå ìîæåò áîëüøå æäàòü. ‘ëèøêîì ìíîãîå íàäî áûëî
ñäåëàòü. —àñòü åãî ñèëû - åñëè íå ýíåðãèè - âåðíóëàñü ê íåìó è òîëêàëà åãî ê
äåéñòâèþ.  Ží  îñòîðîæíî íàæàë íà êðûøêó ëþêà. Žíà  óäåðæèâàëàñü ìàãíèòàìè è
ëåãêî  îòêðûâàëàñü  ñ  ëþáîé  ñòîðîíû. Šðûøêà îòêèíóëàñü  íàðóæó, â  òåìíîòó
êîìíàòû. Œàéê ãëóáîêî âçäîõíóë ñ îáëåã÷åíèåì è  âûïîëç èç  ìóñîðîïðîâîäà. Ží
ïîäîøåë ê  ñòîëó  Šîêëè,  îïóñòèëñß â  êðåñëî. ‡àêàçàë ïî ëèíèè àâòîäîñòàâêè
íåáîëüøîé, íî ïèòàòåëüíûé óæèí è,  äî òîãî êàê åäà  âîçíèêëà  â  äîñòàâî÷íîé
íèøå, óñïåë ïåðåíåñòè áîëüøóþ ÷àñòü ñìåñè èç ïîòà è ñàæè ñ ðóê íà øòàíû. …äà
ñîñòîßëà â îñíîâíîì èç áåëêîâûõ êàïñóë, íî òàì åùå áûë ñàíäâè÷ ñ ñèíòå-ìßñîì
è ÷àøêà íàñòîßùåãî êîôå.  Š ýòîé ñêðîìíîé òðàïåçå Œàéê  äîáàâèë ãëîòîê âèñêè
èç  áàðà. Žáæèãàþùåå îùóùåíèå â ãîðëå áûëî ïðèßòíûì. Œàéê ïî÷òè ïî÷óâñòâîâàë
ñåáß íîâûì ÷åëîâåêîì.
     —àñû ñêàçàëè åìó, ÷òî ñåé÷àñ ñåìü âå÷åðà.  Žñòàâàëîñü åùå ïßòü ÷àñîâ äî
òîãî, êîãäà  îí äîëæåí áóäåò ßâèòüñß â "àøíè Šîêëè" è çàáðàòü ‹èçó. ˆ åùå -
óáèòü  Šîêëè. Ží çàïðîãðàììèðîâàë  ÷àñû  ïîäàòü åìó ñèãíàë  â íóæíîå âðåìß è
óëåãñß íà äåðìàòèíîâóþ  êóøåòêó. …ìó íåîáõîäèìî âîññòàíîâèòü ñèëû íàñòîëüêî,
íàñêîëüêî ýòî âîçìîæíî. €íàêñåìàíäð  Šîêëè íå áûë  ÷åëîâåêîì, êîòîðîãî ëåãêî
ìîæíî áûëî îäîëåòü, à òåì áîëåå - óáèòü.
     Šîãäà  Œàéê ïðîñíóëñß ïî ñèãíàëó,  îí îùóòèë ñåáß áîäðûì è ñèëüíûì.  „î
ïîëóíî÷è  îñòàâàëñß ÷àñ  -  ýòîãî õâàòèò, ÷òîáû  äîáðàòüñß äî "àøåí", óáèòü
Šîêëè è ñïàñòè ‹èçó, „à  åùå îñòàâàëñß ïðèëè÷íûé çàïàñ âðåìåíè.  Œàéê âñòàë,
ïîòßíóëñß, ïðîâåðèë ñâîþ ãîòîâíîñòü ê  äåéñòâèßì. Ží áûë âåñü  â  ãðßçè,  íî
ïðèíßòü  âàííó  íå  ìîã.  Žäåæäà áûëà  èçîðâàíà -  íî  åìó  íå âî  ÷òî  áûëî
ïåðåîäåòüñß.  ‡à÷åñûâàß  îäíîé ðóêîé âîëîñû  íàçàä,  âòîðîé îí  ïðîâåðèë, íà
ìåñòå ëè ãàçîâûé ïèñòîëåò. ‚èáðîïèñòîëåò îòíßëè, íî Šîêëè âñå-òàêè ïðîãëßäåë
äðóãîå îðóæèå - êóäà áîëåå  êîìïàêòíîå, íî íå ìåíåå óáèéñòâåííîå. Œàéê ðåçêî
âçìàõíóë ðóêîé è óëûáíóëñß, êîãäà ãàçîâûé ïèñòîëåò îêàçàëñß ó íåãî â ëàäîíè.
Ží ðàáîòàë.  ‚åðíóâ  ïèñòîëåò â  ïîòàéíóþ êîáóðó,  Œàéê  ïîäîøåë ê ñòîëó. Ží
ïîìíèë,  ÷òî êîìïüþòåð íàñòðîåí  íà ïîèñê €ïïàëà÷ñêîãî óáåæèùà, è äóìàë, ÷òî
ìîæåò  óíè÷òîæèòü äàííûå. Žäíàêî  îí  ñìîã òîëüêî îñòàíîâèòü ïîèñê òàì, êóäà
äîáðàëñß  êîìïüþòåð.  Šîêëè  ââåë  áëîê,  ïðåäóïðåæäàþùèé   óíè÷òîæåíèå  óæå
ïîëó÷åííûõ ñâåäåíèé. Œàéêó ïðèøëîñü óäîâîëüñòâîâàòüñß îòñðî÷êîé íà íåñêîëüêî
÷àñîâ.  Šðîìå òîãî, íå âðåìß áûëî âîçèòüñß  ñ ìåõàíè÷åñêèìè èãðóøêàìè - ïîðà
èäòè.
     Šîðèäîð áûë áåçëþäåí è îñâåùåí äåæóðíûìè ëàìïî÷êàìè â êàæäîì åãî êîíöå.
Œàéê  ñâåðíóë íàëåâî, ãäå  áûëà ëåñòíèöà. ‚åñòèáþëü  îêàçàëñß ïóñò, âïðî÷åì,
êàê è óëèöà.
     Œàéê øåë ïî ãîðîäó  ïåøêîì,  ïîòîìó ÷òî àýðîìîáèëè íàõîäèëèñü â ãàðàæå,
ãäå ìîã  îêàçàòüñß äåæóðíûé.  Šðîìå  òîãî, òåïåðü  ó  íåãî  íå  áûëî  ñâîåãî
àýðîìîáèëß - òåïåðü îí ñ÷èòàëñß ìåðòâûì. Œàéê ïðåäñòàâèë ñåáå âûðàæåíèå ëèöà
Šîêëè,  êîãäà  "ìåðòâåö" âîéäåò â âàííóþ êîìíàòó  è âûïóñòèò  ñòàðîé  ñâèíüå
êèøêè  ñ  ïîìîùüþ ãàçîâîé ïóëè. Žäíàêî,  ðåçîííî çàìåòèë  îí  ñåáå,  áûëî áû
ãëóïîñòüþ   ïîçâîëèòü   Šîêëè  óâèäåòü  åãî.  Žñòîðîæíåå  è  ðàçóìíåå  áóäåò
âûñòðåëèòü ìåðçàâöó  â ñïèíó. Œàéê ïåðåøåë îò ìûñëåé  î  æåðòâå è óáèéñòâå ê
ðàçìûøëåíèßì  î  íî÷è. üåð  ó÷èë  åãî  íèêîãäà  íå  äóìàòü  î  ñõâàòêå,  íî
ãîòîâèòüñß ê íåé, óñïîêàèâàß íåðâû. €  íî÷ü óñïîêàèâàëà. ‹åãêèé ñíåã ïàäàë ñ
íåáà, ïóøèñòûé è õîëîäíûé. …ñëè îí íå ðàñòàåò, òî ñêðîåò âåëèêîëåïíûìè áåëûì
êîâðîì ãðßçü è ñåðûé ëåä. „åðåâüß óæå  ïîêðûâàë  áåëûé  èíåé, îí áûë  ñëîâíî
ðîñêîøíûå ñåäûå êóäðè. “ëèöû êàçàëèñü ÷èñòûìè è ñâåðêàþùèìè.  †åëòûå è ñèíèå
óëè÷íûå ôîíàðè ßðêî îñâåùàëè ìîñòîâóþ.
     ‚åòåð áûë ñëàäêèì.
     ‘íåã áèë â  ëèöî Œàéêà,  îñåäàë íà ðåñíèöàõ è ïðåâðàùàëñß  â âîäó, òî è
äåëî çàòóìàíèâàß ãëàçà.
     Œàéê ïîäîøåë ê  "àøíßì Šîêëè" âîâðåìß.  Ží îñòàíîâèëñß ó äâåðè çäàíèß,
ãäå æèëà  ‹èçà, îñìàòðèâàß âåñòèáþëü è ïðèâðàòíèêà. îòîì äîñòàë  èç êàðìàíà
êàðòî÷êè Œåëîóíà,  êîòîðûå Šîêëè  íå êîíôèñêîâàë ó íåãî, è ñóíóë ýëåêòðîííûé
êëþ÷  â çàìîê. ‚îðîòà îòêðûëèñü.  Œàéê  áîßëñß, ÷òî øèôð Œåëîóíà  ìîæåò áûòü
ñòåðò  èç  ïàìßòè, íî  ýòîãî,  î÷åâèäíî,  íå  ïðîèçîøëî.  Œàéê  äâèíóëñß  ïî
îêàéìëåííîé  êóñòàðíèêîì  äîðîæêå  ê  îãðîìíûì  äâîéíûì  äâåðßì.  ðèâðàòíèê
âñòðåòèë åãî, ðàñïàõíóâ ïåðåä íèì òßæåëûå ñòâîðêè.
     - Ž, ìèñòåð Œåëîóí, îò÷åãî âû â òàêîì óæàñíîì âèäå? - ñïðîñèë îõðàííèê.
     - îñêîëüçíóëñß è óïàë íà óëèöå.
     - ‚û øëè ïåøêîì? - ñïðîñèë ïðèâðàòíèê. …ãî ìóñêóëèñòàß ÷åëþñòü îòâèñàëà
ïðè êàæäîì ñëîâå.
     - Ÿ  ñêàçàë,  ÷òî  ïîñêîëüçíóëñß, íå òàê ëè?  „àæå  âû  âðßä ëè ñóìååòå
ïîñêîëüçíóòüñß è óïàñòü â àýðîìîáèëå!
     -  ðîøó  ïðîùåíèß, ìèñòåð  Œåëîóí.  Šîíå÷íî. ‚àì  íóæíà ïîìîùü,  ÷òîáû
ïîäíßòüñß ê ñåáå?
     - îñòðàäàëà òîëüêî ìîß îäåæäà, - îòâåòèë Œàéê.
     ðèâðàòíèê ïðîâîæàë åãî âçãëßäîì, ïîêà îí ïåðåñåêàë âåñòèáþëü è âûçûâàë
ëèôò.  ’åïåðü  â ëèôòå äåæóðèë äðóãîé ïàðíèøêà. Ží áûë  ìîë÷àëèâ, ñóìðà÷åí è
æåâàë  ðåçèíêó. à  ýòîò  ðàç  íèêàêèõ  ðàçãîâîðîâ,  ìàëü÷èøêà òîëüêî èñêîñà
ïîãëßäûâàë áëåñòßùèìè  ãëàçàìè  íà ãðßçíóþ  è ïîðâàííóþ  îäåæäó Œàéêà.  Œàéê
âûøåë íà ýòàæå ‹èçû è ïîøåë ïî ñëàáî îñâåùåííîìó êîðèäîðó ê åå äâåðè.
     ‹èçà îñòàâèëà äâåðü ñëåãêà ïðèîòêðûòîé.
     ‡à äâåðüþ áûëà òåìíàß ãîñòèíàß, ïîòîì - íåîñâåùåííûé õîëë.
     ‚ âîçäóõå âèòàë ñëàáûé àðîìàò æàñìèíà - ‹èçèíû äóõè. Œàéêó  ïî÷óäèëîñü,
÷òî îí ðàçëè÷àåò è äðóãîé çàïàõ - ìåðçêèé çàïàõ Šîêëè. åíàâèñòü ïîäíßëàñü â
åãî äóøå, çàïîëíèëà êàæäóþ êëåòî÷êó òåëà, êàæäûé êàïèëëßð, êàæäûé íåðâ. üåð
ðàññêàçûâàë åìó, ÷òî ïîëåçíî èíîãäà âûçûâàòü â ñåáå íåíàâèñòü ê âðàãó  - òàê
áóäåò ëåã÷å åãî óáèòü. î ýòà íåíàâèñòü íå áûëà ñëåäñòâèåì óðîêîâ üåðà. Žíà
áûëà íàñòîßùåé;  îíà  áûëà áåñïðèìåñíûì  ïîðîæäåíèåì åãî äóøè.  Ží íåíàâèäåë
Šîêëè  çà âñå òå  ãîäû,  ÷òî áûë ðàáîì  ˜îó, çà äàâíåå  èçáèåíèå, çà ïîïûòêó
çàæàðèòü  åãî â ìóñîðîñæèãàòåëå, íî  áîëüøå  è æàð÷å âñåãî çà òî, ÷òî  Šîêëè
ñäåëàë ñ  ‹èçîé, çà  òî, ÷òî ïûòàëñß ñîòâîðèòü èç íåå. Šîêëè ïðîòßíóë ðóêè ê
òîé  åäèíñòâåííîé,  êîòîðàß  äåéñòâèòåëüíî ÷òî-òî çíà÷èëà â  æèçíè  Œàéêà, è
îáåñ÷åñòèë åå  - â ïðßìîì è ïåðåíîñíîì ñìûñëå. Œàéê îñòàíîâèëñß ïåðåä äâåðüþ
â  ñïàëüíþ. åíàâèñòü êèïåëà â íåì, è îí åå íå ïîäàâëßë. ˆ íåíàâèñòü  áîëüøå
íå  áûëà óäóøëèâûì  äûìîì - îíà áûëà  òó÷åé, îáëà÷íîé  ñòàòóåé ñî ìíîæåñòâîì
ãëàç, êëûêîâ è îñòðûõ êîãòåé.
     Œàéê ïðèíßëñß îñòîðîæíî îòêðûâàòü  äâåðü ñïàëüíè, êîòîðàß òîæå áûëà  íå
çàïåðòà.  Žíà ìßãêî îòêàòûâàëàñü íà  ãëàäêèõ  ïîëîçüßõ, óòîïëåííûõ â  ñòåíó.
Œàéê ñòîßë ïðßìî, ñäåðæèâàß äûõàíèå. ˆ ñëóøàë.
     ˜îðîõ ïðîñòûíåé, ëåãêèé, åäâà óëîâèìûé.
     „ûõàíèå...
     „âà äûõàíèß: ëåãêîå è òßæåëîå; îäíî ñïîêîéíîå, äðóãîå ñ õðèïîì ïîêèäàëî
îáúåìèñòûå ëåãêèå...
     Œàéê ñòîßë,  ïîçâîëßß  íåíàâèñòè ëåïèòü åãî ÷åðòû è ôîðìû, îæèäàß, ïîêà
îíà íå íàïîëíèò åãî ñâîèì ñîäåðæàíèåì äî ïîñëåäíåé êàïëè.
     àêîíåö îí  ïðîòèñíóëñß â  ïîëóîòêðûòóþ äâåðü  è  îêàçàëñß íà  ñâåòó. ‚
êàæäîì óãëó êîìíàòû ñèßëè ñâåòèëüíèêè, îçàðßß åãî, ñëîâíî âîñõîäßùåå ñîëíöå.
ƒîëûé Šîêëè âñêî÷èë  ñ  ïîñòåëè, ðû÷à.  ‹èçà çàêðè÷àëà,  íàòßãèâàß  íà  ñåáß
ïðîñòûíþ.  åíàâèñòü íåñëàñü  ñêâîçü ñîçíàíèå Œàéêà, îêðàøèâàß âñå âîêðóã  â
êðîâàâî-àëûé öâåò, äåëàß âåùè êàêèìè-òî íåðåàëüíûìè. èñòîëåò  óæå áûë â åãî
ðóêå,  è  ýòî  áûë  åäèíñòâåííûé íàñòîßùèé  ïðåäìåò.  Œàéê  ïîäíßë  îðóæèå è
ïðèöåëèëñß  â  íåðåàëüíîãî  Šîêëè,  êîòîðûé  óæå  áðîñàëñß íà  íåãî.  —òî-òî
ïîäñêàçûâàëî åìó ñòðåëßòü,  íàæàòü íà ñïóñê è æäàòü âñïëåñêà êðîâè è ôîíòàíà
ïëîòè.  î îí íå óñïåë ñäåëàòü ýòîãî.  à ïëå÷è  åãî  íàâàëèëñß òßæêèé ãðóç.
Œàéê è Šîêëè  âïå÷àòàëèñü â ñòåíó, à  ïîòîì ñâàëèëèñü  íà ïîë.  Œàéê ïðîêëßë
ñâîå ïðîìåäëåíèå: çà  òî, ÷òî  ïîçâîëèë  øîêó çàñòèòü  ãëàçà,  çà òî, ÷òî íå
óäåðæàëñß â ðàâíîâåñèè.
     èñòîëåò  áûë âûáèò èç åãî ðóê. Œàéê ïîèñêàë åãî âçãëßäîì, íî íå íàøåë.
î ëèöó åãî ñêîëüçíóë êóëàê, ìèìîõîäîì çàäåâ íîñ. Œàéê âçãëßíóë â ëèöî Šîêëè
è óâèäåë ãëàçà, ðàñøèðåííûå îò óæàñà è íåïîíèìàíèß. Ží óäàðèë ñàì. Šîêëè áûë
ñëèøêîì óäèâëåí, ÷òîáû ïðîäîëæàòü ïûòàòüñß îäîëåòü ïðîòèâíèêà â áëèæíåì áîþ.
Ží  îòòîëêíóë Œàéêà è âñêî÷èë,  ÷òîáû óäàðèòü  åãî íîãîé. î Œàéê äåéñòâîâàë
áûñòðåå. Ží íàíåñ Šîêëè óäàð â ïîäáîðîäîê. Šîêëè, îäíàêî, óêëîíèëñß îò óäàðà
è  çàìàõíóëñß,  ñæàâ  çàïßñòüå  îäíîé  ðóêè ïàëüöàìè  äð