òàíêîâ  íà  áëèçëåæàùèå
ïëßæè âûáðîøåíî íå áûëî.
     ˆìååòñß, òàêèì îáðàçîì, óæå âîñåìü òðóïîâ.
     9 ñåíòßáðß, â òî âðåìß, êîãäà  ðûáû,  âîçìîæíî,  ðâàëè  íà  êóñêè  òåëî
€ðìñà, àóëó àðêèíñ ðàçîðâàëè äîáåðìàíû. ˆõ áûëî ïßòü. àóëå áûëî  äâàäöàòü
äåâßòü, îíà æèëà îäíà,  âûðàùèâàß  íà  ïðîäàæó  ñòîðîæåâûõ  ñîáàê  íà  ñâîåé
óñàäüáå â äâà àêðà, ðàñïîëîæåííîé  íà  îêðàèíå  ãîðîäà.  Ž÷åâèäíî,  îäèí  èç
äîáåðìàíîâ íàáðîñèëñß íà íåå, à  îñòàëüíûå  íàëåòåëè,  ïî÷óßâ  çàïàõ  êðîâè.
ˆçóðîäîâàííûå  îñòàíêè  àóëû,  íà  êîòîðûå  íåâîçìîæíî  áûëî  ñìîòðåòü  áåç
ñîäðîãàíèß, áûëè îòïðàâëåíû â çàïàßííîì ãðîáó  åå  ðîäñòâåííèêàì  â  „åíâåð.
‘îáàêè áûëè çàñòðåëåíû, ïðîâåðåíû íà áåøåíñòâî è ñîææåíû â êðåìàòîðèè.
     ˆòàê, äåâßòü òðóïîâ.
     2 îêòßáðß, ÷åðåç øåñòü äíåé ïîñëå íà÷àëà ñâîåãî ðàññëåäîâàíèß, ýêñïåðòû
” ýêñãóìèðîâàëè òåëî àóëû àðêèíñ íà êëàäáèùå „åíâåðà. ‚ñêðûòèå ïîêàçàëî,
÷òî æåíùèíà äåéñòâèòåëüíî áûëà èñêóñàíà è èñöàðàïàíà äî ñìåðòè ïðè íàïàäåíèè
íà íåå ìíîæåñòâà æèâîòíûõ.
     ‘ýì çàïîìíèë íàèáîëåå èíòåðåñíûé àáçàö èç îò÷åòà î âñêðûòèè òåëà  ñëîâî
â ñëîâî: "...òåì íå ìåíåå ñëåäû óêóñîâ, öàðàïèí, ðàçðûâû êîæè  è  âíóòðåííèõ
îðãàíîâ, à òàêæå ñïåöèôè÷åñêèå ïîâðåæäåíèß ìîëî÷íûõ æåëåç è ïîëîâûõ  îðãàíîâ
íå ßâëßþòñß â öåëîì õàðàêòåðíûìè  äëß  êàðòèíû,  íàáëþäàåìîé  ïðè  íàïàäåíèè
ñîáàê íà ÷åëîâåêà. àçìåðû îòïå÷àòêîâ çóáîâ è ñëåäîâ óêóñîâ íå ñîîòâåòñòâóþò
ðàçìåðàì  çóáîâ  ñðåäíåãî  äîáåðìàíà  èëè  äðóãèõ   æèâîòíûõ,   ñêëîííûõ   ê
àãðåññèâíîñòè è ñïîñîáíûõ íàïàñòü íà ÷åëîâåêà". ˆ äàëåå - èç òîãî æå îò÷åòà,
èòîãîâîå çàêëþ÷åíèå î ïðèðîäå ñóùåñòâ,  ñîâåðøèâøèõ  íàïàäåíèå  íà  àðêèíñ:
"èîëîãè÷åñêèé âèä íåèçâåñòåí".
     Žò ÷åãî æå ïîãèáëà àóëç àðêèíñ?
     —åðåç êàêèå ñòðàäàíèß è àãîíèþ îíà ïðîøëà?
     Šòî ïûòàëñß ñâàëèòü âñå íà äîáåðìàíîâ?
     ˆ åùå - êàêèå óëèêè, ïðîëèâàþùèå ñâåò íà äåéñòâèòåëüíûå ïðè÷èíû ñìåðòè,
ìîãëè èìåòüñß íà òðóïàõ ýòèõ äîáåðìàíîâ?
     Œîæåò áûòü, ýòè óëèêè îïðîêèäûâàëè âåðñèþ ïîëèöèè?
     ‘ýì âñïîìíèë î ñòðàííîì,  äàëåêîì  êðèêå,  êîòîðûé  îí  ñëûøàë  ñåãîäíß
íî÷üþ, - êðèêå  êîéîòà  íå  êîéîòà,  êîøêè  íå  êîøêè.  ‚ñïîìèíàë  ñòðàííûå,
áåçóìíûå ãîëîñà  ìàëü÷èøåê,  ïðåñëåäîâàâøèõ  åãî.  Šàê-òî  âñå  øëî  îäíî  ê
äðóãîìó. ˆíñòèíêò ôýáýýðîâöà.
     èîëîãè÷åñêèé âèä íåèçâåñòåí.
     ‚ûáèòûé èç äóøåâíîãî ðàâíîâåñèß,  ‘ýì  ðåøèë  óñïîêîèòü  íåðâû  ãëîòêîì
"ƒèííåñà". î áàíêà, êîòîðóþ îí ïðîäîëæàë äåðæàòü â ðóêàõ,  áûëà  ïóñòà.  Ží
îùóòèë íà ãóáàõ òîëüêî õîëîäíûé ìåòàëë.
     ˜åñòü äíåé ñïóñòß ïîñëå ñìåðòè àðêèíñ è çàäîëãî äî ýêñãóìàöèè åå  òåëà
â „åíâåðå åùå äâà ÷åëîâåêà ïîêîí÷èëè ñ÷åòû ñ  æèçíüþ  â  Œóíëàéò-Šîâå.  ‘òèâ
•åéíö è ‹àóðà „àëêî, íå ñîñòîßâøèå â áðàêå, íî æèâøèå âìåñòå,  áûëè  íàéäåíû
ìåðòâûìè â ñâîåì äîìå íà €éñáåððè-óýé. •åéíö îñòàâèë  ïðåäñìåðòíóþ  çàïèñêó,
î÷åíü íåâíßòíóþ ïî ñîäåðæàíèþ, áåç ïîäïèñè è îòïå÷àòàííóþ íà ìàøèíêå,  çàòåì
óáèë ñïßùóþ ‹àóðó èç ïèñòîëåòà è çàñòðåëèëñß  ñàì.  ‚  îò÷åòå  äîêòîðà  ‰åíà
”èöäæåðàëüäà  ýòîò  ñëó÷àé  êâàëèôèöèðîâàëñß  êàê   "óáèéñòâî-ñàìîóáèéñòâî",
óãîëîâíîå äåëî ïîýòîìó íå âîçáóæäàëîñü. î ïðåäëîæåíèþ êîðîíåðà ñåìüè  „àëêî
è •åéíöà äàëè ñîãëàñèå íà êðåìàöèþ íåñ÷àñòíûõ.
     Žäèííàäöàòü òðóïîâ.
     - —åðò çíàåò ñêîëüêî êðåìàöèé â ýòîì  ãîðîäå,  -  ïðîèçíåñ  âñëóõ  ‘ýì,
âåðòß â ðóêàõ ïóñòóþ áàíêó èç-ïîä ïèâà.
     îëüøèíñòâî ðîäñòâåííèêîâ, íàñêîëüêî åìó  áûëî  èçâåñòíî,  ïðåäïî÷èòàëè
õîðîíèòü ñâîèõ áëèçêèõ â ãðîáó,  íåçàâèñèìî  îò  ñîñòîßíèß  òåëà.  ’àê  áûëî
ïðèíßòî â äðóãèõ ãîðîäàõ, ïî êðàéíåé  ìåðå.  à  îäíó  êðåìàöèþ  ïðèõîäèëîñü
÷åòûðå-ïßòü çàõîðîíåíèé.
     ‚ õîäå ðàññëåäîâàíèß äåëà óñòàìàíòå - ‘àí÷åñà áðèãàäà  ”  îáíàðóæèëà
òàêæå îò÷åò î ñàìîóáèéñòâå „æýíèñ Šýïøîó. Žíà ïðèíßëà áîëüøóþ äîçó  âàëèóìà.
…å òåëî, èñòåðçàííîå ìîðåì, áûëî âûáðîøåíî íà áåðåã ÷åðåç äâà äíß  ïîñëå  åå
èñ÷åçíîâåíèß è çà òðè äíß äî ïðèáûòèß àãåíòîâ ” â Œóíëàéò-Šîâ.
     •óëèî óñòàìàíòå, Œàðèß óñòàìàíòå,  àìîí  ‘àí÷åñ,  ÷åòâåðî  Œàéçåðîâ,
„æèì €ðìå, àóëà  àðêèíñ,  ‘òèâåí  •åéíö,  ‹àóðà  „àëêî,  „æýíèñ  Šýïøîó  -
äâåíàäöàòü òðóïîâ ìåíüøå ÷åì çà ìåñßö. òî ðîâíî â  äâåíàäöàòü  ðàç  áîëüøå,
÷åì âñå êîëè÷åñòâî  íàñèëüñòâåííûõ  ñìåðòåé  â  Œóíëàéò-Šîâå  çà  ïðåäûäóùèå
äâàäöàòü òðè ìåñßöà. …ñëè ó÷åñòü,  ÷òî  â  ãîðîäå  æèâåò  âñåãî  òðè  òûñß÷è
æèòåëåé,  òî  äâåíàäöàòü  íàñèëüñòâåííûõ  ñìåðòåé  çà  òðè  íåäåëè  -   ýòî,
ñîãëàñèòåñü, ÷åðòîâñêè ìíîãî.
     Šîãäà íà÷àëüíèêà ïîëèöèè ‹îìåíà “îòêèíñà ñïðîñèëè î åãî ìíåíèè íà  ýòîò
ñ÷åò, îí îòâåòèë: "„à, ýòî óæàñíî. òî äàæå  ïóãàåò.  î  ó  íàñ  òàê  äîëãî
öàðèëî ïîëíîå ñïîêîéñòâèå, ÷òî ýòî òîæå êîìó-òî ìîæåò ïîêàçàòüñß ñòðàííûì".
     „âåíàäöàòü ñìåðòåé îò íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ - ýòî áîëüøàß öèôðà, äàæå åñëè
îíà îòíîñèòñß ê ïåðèîäó â äâà ãîäà. ƒîðîäîê-òî ìàëåíüêèé.
     Žäíàêî áðèãàäå ” íå óäàëîñü îáíàðóæèòü  íèêàêèõ  ñëåäîâ  ïðè÷àñòíîñòè
ìåñòíûõ âëàñòåé ê ýòèì òðàãè÷åñêèì ñëó÷àßì. „åòåêòîð ëæè  òàêæå  ïîäòâåðæäàë
ýòó íåïðè÷àñòíîñòü, âåäü íè îäèí èç ýòèõ ëþäåé - ‹îìåí “îòêèíñ, åãî îôèöåðû,
êîðîíåð, åãî ïîìîùíèê - íå äàë ïîâîäà íè äëß ìàëåéøåãî íàìåêà íà ëîæü.
     ˆ âñå æå...
     „âåíàäöàòü ñìåðòåé. —åòûðå ÷åëîâåêà ñãîðåëè íà ïîæàðå. ’ðîå - â ôóðãîíå
"˜åâðîëå". ’ðè ñàìîóáèéñòâà: äâà - ïðè ïîìîùè  îðóæèß,  îäíî  -  ïðè  ïîìîùè
âàëèóìà. ‚ñå äåñßòü ÷åëîâåê êðåìèðîâàíû  â  ïîõîðîííîì  áþðî  Šàëëàíà.  Žäèí
ïðîïàë â ìîðå - òåëî  íå  îáíàðóæåíî.  …äèíñòâåííàß  æåðòâà,  äîñòóïíàß  äëß
èññëåäîâàíèß, îêàçàëàñü èñêóñàííîé  âîâñå  íå  ñîáàêàìè,  êàê  ñëåäîâàëî  èç
îò÷åòà êîðîíåðà, à ðàçîðâàííîé íåèçâåñòíî êåì, ÷åðò çíàåò êåì.
     òîãî áûëî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû çàâåñòè  äåëî  â  ”.  9  îêòßáðß,  ÷åðåç
÷åòûðå äíß ïîñëå âîçâðàùåíèß áðèãàäû èç Œóíëàéò-Šîâà, áûëî  ïðèíßòî  ðåøåíèå
ïîñëàòü â ãîðîä òàéíîãî àãåíòà, ÷òîáû èññëåäîâàòü íà  ìåñòå  âàæíûå  àñïåêòû
äåëà, êîòîðûå íåâîçìîæíî ïðîßñíèòü ïðè ëåãàëüíîì âìåøàòåëüñòâå.
     à ñëåäóþùèé äåíü, 10  îêòßáðß,  â  îôèñ  ”  â  ‘àí-”ðàíöèñêî  ïðèøëî
ïèñüìî, êîòîðîå ïîäêðåïèëî ðåøèìîñòü ” âìåøàòüñß â ýòî äåëî. ‘ýì  çàïîìíèë
ýòî ïèñüìî òàêæå íàèçóñòü.

     „æåíòëüìåíû!
     Ÿ ðàñïîëàãàþ èíôîðìàöèåé, îòíîñßùåéñß ê  ðßäó  ñëó÷àåâ  ñî  ñìåðòåëüíûì
èñõîäîì â ãîðîäå Œóíëàéò-Šîâ. “ ìåíß åñòü îñíîâàíèß  ïîëàãàòü,  ÷òî  ìåñòíûå
âëàñòè çàìåøàíû â çàãîâîðå ñ öåëüþ ñêðûòü ïðåñòóïíûå äåéñòâèß.
     Ÿ ïðåäïî÷åë áû ëè÷íûé êîíòàêò ñî  ìíîé,  òàê  êàê  íå  äîâåðßþ  ìåñòíîé
òåëåôîííîé ñåòè. Ÿ âûíóæäåí íàñòàèâàòü íà ñîáëþäåíèè òàéíû ìîåãî îáðàùåíèß ê
âàì, òàê êàê ßâëßþñü èíâàëèäîì âîéíû  âî  ‚üåòíàìå  è  íå  èìåþ  âîçìîæíîñòè
çàùèòèòü ñåáß.

     èñüìî áûëî ïîäïèñàíî ƒàðîëüäîì ƒ. ’àëáîòîì.
     €ðõèâ àðìèè ‘˜€ ïîäòâåðäèë, ÷òî ’àëáîò äåéñòâèòåëüíî ßâëßåòñß èíâàëèäîì
âîéíû âî ‚üåòíàìå. åîäíîêðàòíî  îòìå÷àëñß  ïîîùðåíèßìè  çà  õðàáðîñòü.  ‘ýì
ñîáèðàëñß íàâåñòèòü åãî çàâòðà ñ ñîáëþäåíèåì âñåõ ïðåäîñòîðîæíîñòåé.
     òî áóäåò çàâòðà. € ïîêà ‘ýì ðàçäóìûâàë, ìîæåò  ëè  îí  ïîçâîëèòü  ñåáå
âûïèòü âòîðóþ áàíêó ïèâà â äîáàâëåíèå ê òîìó, ÷òî  áûëî  âûïèòî  çà  óæèíîì.
î÷üþ ñïàòü íå ïðèäåòñß. “ïàêîâêà ïèâà ëåæàëà íà ñòîëå ïåðåä íèì.  Ží  äîëãî
ñìîòðåë íà íåå. èâî "ƒèííåñ". •îðîøàß  ìåêñèêàíñêàß  êóõíß,  ƒîëäè  •îóí  è
ñòðàõ ñìåðòè. Œåêñèêàíñêèé óæèí áûë ó íåãî â æåëóäêå, íî îí óæå óñïåë çàáûòü
åãî âêóñ. ƒîëäè •îóí æèëà ãäå-òî íà ðàí÷î ñ Šóðòîì àññåëîì,  êîòîðîãî  îíà,
âåðîßòíî èç-çà ñâîåé ëåãêîìûñëåííîñòè, ïðåäïî÷ëà çàóðßäíîìó,  èçðàíåííîìó  è
ïîòåðßâøåìó íàäåæäó  ôåäåðàëüíîìó  àãåíòó.  ‘ýì  åùå  ïîäóìàë  î  äâåíàäöàòè
ïîãèáøèõ ìóæ÷èíàõ è æåíùèíàõ, îá èõ òåëàõ, ñîææåííûõ äîòëà â êðåìàòîðèè,  îá
óáèéñòâå è ñàìîóáèéñòâå, î òåëàõ, ïîæèðàåìûõ ðûáàìè, îá èñêóñàííîé äî ñìåðòè
æåíùèíå, è âñå ýòî ïðèâåëî  åãî  ê  ìðà÷íûì  ðàçìûøëåíèßì  îá  óäåëå  âñßêîé
ñìåðòíîé ïëîòè. Ží ïîäóìàë î ñâîåé æåíå,  óìåðøåé  îò  ðàêà,  îí  ïîäóìàë  î
‘êîòòå è îá èõ òåëåôîííîì ðàçãîâîðå òîæå, è âîò òîãäà îí îòêðûë âòîðóþ áàíêó
ïèâà.

        ƒëàâà 22

     ðåñëåäóåìàß âîîáðàæàåìûìè ïàóêàìè, çìåßìè, æóêàìè,  êðûñàìè,  ëåòó÷èìè
ìûøàìè, ñêîðåå âñåãî ïðèäóìàííûì åþ ïðèçðàêîì ïîãèáøåé äåâî÷êè è  îãëóøàþùèì
ðåâîì ãðóçîâèêîâ, Šðèññè â êîíöå êîíöîâ âûáðàëàñü èç ñâîåãî  óáåæèùà.  „àëåå
åé  ïðåäñòîßë  ïóòü  ïî  òîííåëþ,  ãäå  îïßòü  ïðèøëîñü  ïåðåæèòü  íåñêîëüêî
íåïðèßòíûõ ìãíîâåíèé, ïåðåøàãèâàß ÷åðåç îñòàíêè äîõëîãî åíîòà. ‚îò è  âûõîä.
î÷íîé âûõîä áûë ÷èñò è ñâåæ. îßçíü çàìêíóòîãî  ïðîñòðàíñòâà  ïðîøëà,  õîòß
îíà áûëà åùå â óçêîé êàíàâå,  çàïå÷àòàííîé  ñâåðõó  ãóñòûì  òóìàíîì.  Šðèññè
æàäíî ãëîòàëà õîëîäíûé âëàæíûé âîçäóõ, ñòàðàßñü, îäíàêî, ÷òîáû øóìà ïðè ýòîì
áûëî êàê ìîæíî ìåíüøå.
     Žíà âñëóøàëàñü â íî÷ü è âñêîðå ðàçëè÷èëà çíàêîìûå  óæå  åé  êðèêè,  îíè
ðàçäàâàëèñü ñ ïîëß-, çà êîòîðûì íà þãå íà÷èíàëñß ëåñ. Šàê è ðàíüøå, îíà ßñíî
ðàçëè÷àëà ãîëîñà òðåõ ñóùåñòâ. …ñëè  åå  èùóò  òàì,  â  þæíîé  ñòîðîíå,  ãäå
íà÷èíàþòñß âëàäåíèß êîìïàíèè "Œèêðîòåõíîëîãèß", òî, çíà÷èò, åé  îòêðûò  ïóòü
íàçàä, íà ñåâåð, â ñòîðîíó Œóíëàéò-Šîâà.
     Ÿñíî, ÷òî îíà íå ìîæåò áîëüøå îñòàâàòüñß çäåñü.
     Ÿñíî, ÷òî, íàïðàâèâøèñü íà þã, îíà ïîïàäåò ê íèì â ëàïû.
     Šðèññè âûêàðàáêàëàñü èç êàíàâû è ïîáåæàëà ïî  òîé  æå  äîðîãå,  êîòîðàß
óâåëà åå îò äîìà â÷åðà âå÷åðîì. î ïóòè îíà  ïåðåñ÷èòûâàëà  ñâîè  íåñ÷àñòüß.
Žíà ãîëîäíà, òàê êàê íå ïîóæèíàëà. Žíà óñòàëà. “ íåå áîëßò ìûøöû îò  äîëãîãî
íåïîäâèæíîãî ñèäåíèß â òðóáå. ˆ íîãè áîëßò.
     "’àê â ÷åì æå äåëî? - ñïðîñèëà ñåáß Šðèññè, äîáåæàâ äî  ëåñà.  -  àçâå
ëó÷øå, ïîëó÷èâ îò ’àêåðà óêîë, "îáðàòèòüñß" â ïîõîæåå íà íåãî ñóùåñòâî?"

        ƒëàâà 23

     ‹îìåí “îòêèíñ ïîêèíóë äîì ‚àëäîñêè, äîêòîð “îðôè îñòàëñß  íàáëþäàòü  çà
îáðàùåíèåì ëëû è „æîðäæà. åäàëåêî îò äîìà, íà  øîññå,  îôèöåðû  ïîëèöèè  è
êîðîíåð ãðóçèëè òåëî ìàëü÷èêà â êàòàôàëê. ‹þáîïûòíûå æèòåëè  ñîñåäíèõ  äîìîâ
áûëè â øîêå îò çðåëèùà, ïðåäñòàâøåãî èõ âçîðàì.
     ‹îìåí ñåë â ñâîþ  ìàøèíó  è  âêëþ÷èë  çàæèãàíèå.  ‘ðàçó  æå  çàñâåòèëñß
çåëåíîâàòûé ýêðàí êîìïüþòåðà. Ží áûë óêðåïëåí íà êðîíøòåéíå ìåæäó  ïåðåäíèìè
ñèäåíüßìè. ‡àìèãàë èíäèêàòîð, ïîêàçûâàß, ÷òî â øòàá-êâàðòèðå ìåñòíîé ïîëèöèè
èìååòñß äëß íåãî ñðî÷íîå ñîîáùåíèå. ’àêîå, êîòîðîå îíè ðåøèëè íå  ïåðåäàâàòü
ïî îáû÷íîé ïîëèöåéñêîé ðàäèîñâßçè.
     Ží ðàáîòàë ñ êîìïüþòåðíîé ñâßçüþ óæå íåñêîëüêî  ëåò  è  âñå  æå  èíîãäà
óäèâëßëñß, êîãäà â ìàøèíå çàæèãàëñß ýòîò çåëåíîâàòûé  ýêðàí.  ’àêàß  òåõíèêà
óæå äàâíî ïîßâèëàñü â áîëüøèõ ãîðîäàõ âðîäå ‹îñ-€íäæåëåñà, íî åùå  íå  äîøëà
äî ìàëåíüêèõ ãîðîäîâ.  Œóíëàéò-Šîâ  áûë  èñêëþ÷åíèåì.  å  èç-çà  òîãî,  ÷òî
ìåñòíûå âëàñòè ðàçîðèëèñü íà îáîðóäîâàíèå äëß ïîëèöèè, à áëàãîäàðß  êîìïàíèè
"Œèêðîòåõíîëîãèß íîâîé âîëíû" - ëèäåðó â îáëàñòè  êîìïüþòåðíîé  ñâßçè  ìåæäó
áàçàìè äàííûõ. Šîìïàíèß îñíàñòèëà ïîëèöåéñêîå óïðàâëåíèå è âñå ìàøèíû  ñâîåé
òåõíèêîé,  ïðîãðàììíûì  îáåñïå÷åíèåì  è  íåïðåðûâíî  ñîâåðøåíñòâîâàëà   ñâîè
ðàçðàáîòêè,  ïðîâåðßß  èõ  ýôôåêòèâíîñòü  íà  ïðàêòèêå  ïðè  ïîìîùè  ïîëèöèè
Œóíëàéò-Šîâà.
     òî áûë îäèí èç ìíîæåñòâà ïóòåé,  ïîñðåäñòâîì  êîòîðûõ  ’îìàñó  ˜àääýêó
óäàëîñü ïðîíèêíóòü â ìåñòíûå ñòðóêòóðû åùå äî òîãî, êàê îí äîñòèã  òîòàëüíîé
âëàñòè â ãîðîäå ïðè ïîìîùè ïðîåêòà "‹óííûé ßñòðåá".
     ’îãäà  ‹îìåíó  õâàòèëî  ñîîáðàçèòåëüíîñòè  óâèäåòü  çà  øèðîêèì  æåñòîì
êîìïàíèè íå÷òî áîëüøåå - áëàãîñëîâåííûé äàð ñâûøå. ’åïåðü îí óáåäèëñß â ýòîì
ñïîëíà.
     ‘î ñâîåãî òåðìèíàëà ‹îìåí ìîã ñâßçàòüñß  ñ  öåíòðàëüíûì  êîìïüþòåðîì  â
ïîëèöåéñêîì óïðàâëåíèè íà Ÿêîáè-ñòðèò, ìîã ïîëó÷èòü ëþáóþ èíôîðìàöèþ èç  áàç
äàííûõ èëè ïåðåãîâîðèòü ñ äåæóðíûì äèñïåò÷åðîì  òàê  æå  ïðîñòî,  êàê  è  ïî
îáû÷íîé ðàäèîñâßçè. îëåå òîãî, îí ìîã, íå âûõîäß  èç  ìàøèíû,  ñâßçàòüñß  ñ
„åïàðòàìåíòîì äîðîæíîé ïîëèöèè â ‘àêðàìåíòî  è  ïîëó÷èòü  ëþáûå  ñâåäåíèß  î
íîìåðíûõ  çíàêàõ,  óçíàòü  â  “ïðàâëåíèè   òþðåì   äàííûå   ïî   êîíêðåòíîìó
ïðåñòóïíèêó. Šðîìå òîãî, îí ìîã âûéòè ÷åðåç ñâîé  êîìïüþòåð  â  íàöèîíàëüíóþ
èíôîðìàöèîííóþ ñåòü ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ.
     ‹îìåí ïîïðàâèë êîáóðó, òàê êàê ñëó÷àéíî ñåë íà íåå.
     àáðàâ íà êëàâèàòóðå ñâîé îïîçíàâàòåëüíûé  êîä,  îí  ïîëó÷èë  äîñòóï  â
ñèñòåìó.
     …ùå â ñåðåäèíå âîñüìèäåñßòûõ ïî÷òè îòïàëà íåîáõîäèìîñòü áåãàòü  âûñóíóâ
ßçûê, ÷òîáû äîáûòü íåîáõîäèìûå äàííûå ïî äåëó. ’åïåðü òîëüêî ïîëèöåéñêèå  èç
òåëåñåðèàëîâ, âðîäå •àíòåðà,  áûëè  âûíóæäåíû  ìåòàòüñß  ïîâñþäó  â  ïîèñêàõ
èíôîðìàöèè, òàê êàê  ýòî  âûãëßäåëî  çðåëèùíåå,  ÷åì  êðîïîòëèâàß  ðàáîòà  ñ
ñóïåðñîâðåìåííîé òåõíèêîé.
     Šîìïüþòåð èçâåñòèë ‹îìåíà î ãîòîâíîñòè ïðèåìà ñîîáùåíèß.
     ‘èãíàë âûçîâà ïîãàñ.
     Šîíå÷íî, åñëè áû âñå ïðåâðàòèëèñü â îâûõ ëþäåé  è  óäàëîñü  áû  ðåøèòü
ïðîáëåìó "îäåðæèìûõ", òîãäà, ïî âñåé âåðîßòíîñòè, íå ñòàëî áû ïðåñòóïëåíèé è
íàäîáíîñòü â ïîëèöèè  îòïàëà  áû.  ‚  îáùåñòâå  ïîêà  ñóùåñòâóåò  ñîöèàëüíàß
íåñïðàâåäëèâîñòü, íî â îâîì ìèðå âñå ëþäè  áóäóò  ðàâíû,  êàê  ðàâíû  ìåæäó
ñîáîþ ìàøèíû, - ó  íèõ  áóäóò  îäíè  è  òå  æå  öåëè  è  æåëàíèß,  íå  áóäåò
íåîáõîäèìîñòè êîãî-òî îáãîíßòü è êîíôëèêòîâàòü. “  áîëüøèíñòâà  ïðåñòóïíèêîâ
åñòü  äåôåêòû  â  ãåíîòèïå,  èõ  ñîöèàëüíàß  àãðåññèß  è  îáúßñíßåòñß  ýòèìè
äåôåêòàìè. ‡äåñü òîæå êàðòèíà èçìåíèòñß. ‡à èñêëþ÷åíèåì  "îäåðæèìûõ",  îâûõ
ëþäåé ìîæíî áóäåò ïîääåðæèâàòü â âåëèêîëåïíîì ãåíåòè÷åñêîì  ñîñòîßíèè.  ’àê,
ïî êðàéíåé ìåðå, ñ÷èòàåò ˜àääýê.
     ˆíîãäà ‹îìåí “îòêèíñ çàäóìûâàëñß î òîì, êàê â  ýòîì  ãðàíäèîçíîì  ïëàíå
áóäåò ðåøàòüñß âîïðîñ ñî ñâîáîäîé. ‚îçìîæíî, åé íå íàéäåòñß ìåñòà. îðîé åìó
áûëî âñå ðàâíî - áóäåò ñâîáîäà èëè åå íå áóäåò. î â  êàêèå-òî  ìîìåíòû  åãî
áåçðàçëè÷èå... ïðîñòî ïóãàëî åãî äî ñìåðòè.
     ‘ëåâà   íàïðàâî   íà   ýêðàíå   íà÷àëè   ïîßâëßòüñß   ñòðî÷êè   òåêñòà,
ñâåòëî-çåëåíûå áóêâû ßðêî ñâåòèëèñü íà òåìíîì ôîíå:
     „‹Ÿ: ‹ŽŒ…€ “Ž’Šˆ‘€
     Ž’: ˜€„„Š€
     „†Š ’€Š… … „Ž‹Ž†ˆ‹ Ž …‡“‹œ’€’€• Ž…‡„Šˆ Š ”Ž‘’…€Œ. ’…‹…”Ž ’€Œ  …
Ž’‚…—€…’. …Ž•Ž„ˆŒŽ ‘Ž—Ž ŽŸ‘ˆ’œ ‘ˆ’“€–ˆž. †„“ ‚€˜…ƒŽ Ž’—…’€.
     “ ˜àääýêà áûë ïðßìîé âûõîä íà  êîìïüþòåð  óïðàâëåíèß  èç  åãî  äîìà  íà
ñåâåðíîé îêîíå÷íîñòè áóõòû. Ží  ìîã  îñòàâèòü  ñîîáùåíèå  äëß  “îòêèíñà  èëè
ëþáîãî äðóãîãî  îôèöåðà,  è  íèêòî  íå  ìîã  èõ  ïðî÷èòàòü,  çà  èñêëþ÷åíèåì
óêàçàííîãî àäðåñàòà.
     êðàí ïîãàñ.
     ‹îìåí “îòêèíñ ñíßë ìàøèíó ñ  ðó÷íîãî  òîðìîçà,  íàæàë  íà  ñöåïëåíèå  è
ïîì÷àëñß ê êîíþøíßì ”îñòåðà, íåñìîòðß íà òî  ÷òî  ýòî  ìåñòî  íàõîäèëîñü  çà
ïðåäåëàìè  ãîðîäà  è,  ñëåäîâàòåëüíî,  çà  ïðåäåëàìè  þðèñäèêöèè   ãîðîäñêîé
ïîëèöèè. Ží óæå äàâíî íå îáðàùàë âíèìàíèß íà ñîáëþäåíèå  ãðàíèö  è  ïðàâîâûõ
íîðì. “îòêèíñ îñòàâàëñß ïîëèöåéñêèì ëèøü â ñèëó òîãî, ÷òî  òàêîâà  áûëà  åãî
ðîëü, îí  áóäåò  åå  èãðàòü,  ïîêà  âåñü  ãîðîä  íå  ïðîéäåò  ÷åðåç  ‚åëèêîå
îáðàùåíèå. ‘òàðûå ïîðßäêè åãî óæå íå èíòåðåñóþò, òàê êàê îí - îâûé ÷åëîâåê,
îí âûøå ýòîãî.
     …ãî âîîáùå áîëüøåé ÷àñòüþ íè÷åãî íå èíòåðåñîâàëî è íå  òðåâîæèëî.  „åíü
çà äíåì, ÷àñ çà ÷àñîì îí òåðßë ñâîè ÷óâñòâà.
     Žñòàâàëñß ëèøü ñòðàõ, êîòîðûé åãî íîâîå  ñîçíàíèå  äîïóñêàëî,  òàê  êàê
ñòðàõ áûë ÷àñòüþ ìåõàíèçìà âûæèâàíèß. òîò ìåõàíèçì,  â  îòëè÷èå  îò  ëþáâè,
ðàäîñòè, íàäåæäû è ïåðåæèâàíèé, áûë íóæåí ýôôåêòèâíîìó îðãàíèçìó.  ˆ  ñåé÷àñ
ýòîò ñòðàõ áûë ñ íèì. Ží áîßëñß  "îäåðæèìûõ".  îßëñß,  ÷òî  ïðîåêò  "‹óííûé
ßñòðåá" ñòàíåò èçâåñòåí îñòàëüíîìó  ìèðó  è  ïîòåðïèò  êðàõ,  ïîõîðîíèâ  ïîä
ñâîèìè îáëîìêàìè è åãî.  îßëñß  ñâîåãî  åäèíñòâåííîãî  õîçßèíà  -  ˜àääýêà.
ˆíîãäà, â îñîáåííî ìðà÷íûå ìèíóòû, îí áîßëñß è ñàìîãî ñåáß, è  îâîãî  ìèðà,
êîòîðûé ãðßäåò.

        ƒëàâà 24

     Œóç òèõî ïîñàïûâàë â óãëó òåìíîé ñïàëüíè. Ží èíîãäà íåãðîìêî  ðû÷àë  âî
ñíå, äîëæíî áûòü, îõîòèëñß íà êðîëèêîâ, à  ìîæåò  áûòü,  èñïîëíßë  ïîðó÷åíèß
ñâîåãî õîçßèíà, âåäü îí áûë õîðîøåé ñëóæåáíîé ñîáàêîé.
     ƒàððè, íàêëîíèâøèñü ê îêóëßðó òåëåñêîïà, íàáëþäàë çà  ñëóæåáíûì  äâîðîì
ïîõîðîííîãî áþðî Šàëëàíà íà žíèïåð-ëåéí. Šàê ðàç ñåé÷àñ âî äâîð áþðî âúåçæàë
êàòàôàëê. ‚èêòîð Šàëëàí è åãî ïîìîùíèê åä àéäîê ïîãðóçèëè íà òåëåæêó  òåëî
è ïîâåçëè åãî â êðåìàòîðèé. ëàñòìàññîâûé ìåøîê, â êîòîðîì ëåæàë  òðóï,  áûë
ñëîæåí ïîïîëàì  -  â  íåì  ìîã  íàõîäèòüñß  òîëüêî  ìåðòâûé  ðåáåíîê.  „âåðü
çàêðûëàñü è çàñëîíèëà îò ƒàððè ïðîèñõîäßùåå.
     ˆíîãäà íà îêíàõ ìîðãà æàëþçè íå  îïóñêàëè,  è  ƒàððè  èìåë  âîçìîæíîñòü
íàáëþäàòü, ÷òî ïðîèñõîäèò âíóòðè, âîêðóã ñòîëîâ, íà  êîòîðûõ  áàëüçàìèðîâàëè
ïîêîéíèêîâ. Ží ìîã âèäåòü äàæå òî, ÷òî îí íå õîòåë  âèäåòü.  Žäíàêî  ñåãîäíß
æàëþçè áûëè îïóùåíû.
     ƒàððè ìåäëåííî íà÷àë îáîçðåâàòü  îêðåñòíîñòè  ïîõîðîííîãî  áþðî,  óëèöó
Šîíêèñòàäîðîâ, žíèïåð-ëåéí. Ží íå èñêàë ÷åãî-òî îñîáåííîãî, ïðîñòî  ïðîáåæàë
âçãëßäîì ïî çíàêîìûì î÷åðòàíèßì äîìîâ è äåðåâüåâ è âíåçàïíî íàòêíóëñß íà äâå
î÷åíü ñòðàííûå ôèãóðû. Žíè äâèãàëèñü áûñòðî è ñêðûòíî  ïî  óëèöå,  çàòåì  ïî
íåçàñòðîåííîé ïëîùàäêå ó ïîõîðîííîãî áþðî. åæàëè  òî  íà  ÷åòâåðåíüêàõ,  òî
âûïðßìèâøèñü, íî ñêîðåå êàê æèâîòíûå, à íå êàê ëþäè.
     "ðèçðàêè".
     ‘åðäöå ó÷àùåííî çàêîëîòèëîñü.
     Ží óæå âèäåë  ïîäîáíîå  òðè  ðàçà  çà  ïðîøåäøèé  ìåñßö  è,  êîãäà  ýòî
ñëó÷èëîñü âïåðâûå, íå  ïîâåðèë  ñâîèì  ãëàçàì.  ‘óùåñòâà  áûëè  ïðèçðà÷íûìè,
ñëîâíî ñîòêàííûìè èç íî÷íîé  òåíè,  îíè  òàê  áûñòðî  ïðîìåëüêíóëè,  ÷òî  îí
ïîäóìàë, íå ìåðåùèòñß ëè åìó îò  óñòàëîñòè  íåïîíßòíî  ÷òî;  ïîçæå  îí  ñòàë
íàçûâàòü èõ "ïðèçðàêàìè".
     Žíè áåæàëè áûñòðåå êîøåê. ðîì÷àëèñü ìèìî è èñ÷åçëè â  òåìíîòå,  ïðåæäå
÷åì îí óñïåë ïåðåâåñòè òåëåñêîï  âñëåä  çà  íèìè.  ’åïåðü  îí  èñêàë  èõ  íà
íåçàñòðîåííîì ó÷àñòêå. ‚ âûñîêîé òðàâå è êóñòàõ  ñïðßòàòüñß  áûëî  ëåãêî,  ê
òîìó æå òóìàí, çàöåïèâøèñü çà êóñòàðíèê, çàêðûë ýòî ìåñòî áåëîé ïåëåíîé.
     ‚îò è îíè. „âå ñãîðáèâøèåñß ôèãóðû  ðîñòîì  ñ  ÷åëîâåêà.  Žäíà  -  ÷óòü
ñâåòëåå, äðóãàß ñîâñåì òåìíàß, ïî÷òè ñëèâøàßñß ñ íî÷íûì ìðàêîì. —åðò ëèöà íå
ðàçîáðàòü. Žíè óêðûëèñü â òåíè îãðîìíîé åëè, ðîñøåé â ñåðåäèíå ó÷àñòêà.
     „ðîæàùèìè ðóêàìè ƒàððè ñòàë íàâîäèòü òåëåñêîï íà ðåçêîñòü. ‚èäíî  ñòàëî
÷óòü-÷óòü ëó÷øå, ôèãóðû  íà÷àëè  âûäåëßòüñß  èç  òåìíîòû,  íî  äåòàëåé  áûëî
ïî-ïðåæíåìó íå ðàçîáðàòü.
     ‚îò åñëè áû ó íåãî áûë "’åëåòðîí",  îäíà  èç  ìîäåëåé  ïðèáîðà  íî÷íîãî
âèäåíèß "‘òàðòðîí", òîãäà îí áû èõ ðàçãëßäåë ïîïîäðîáíåå. ƒàððè  ïîëüçîâàëñß
òàêèìè ïðèáîðàìè  â  àðìèè.  „îðîãàß  øòóêà,  çàòî  ïîçâîëßåò  âèäåòü  íî÷üþ
ïðàêòè÷åñêè âñå. ’àì èñïîëüçóåòñß ëþáîå ñëàáîå èçëó÷åíèå - ñâåò ëóíû, çâåçä,
òåïëîâîå èçëó÷åíèå, îíî  óìíîæàåòñß  â  âîñåìüäåñßò  ïßòü  òûñß÷  ðàç.  î÷ü
ïðåâðàùàåòñß â ñóìåðêè èëè  äàæå  â  äåíü,  íî,  êîíå÷íî,  íå  ñîëíå÷íûé,  à
ïàñìóðíûé.  Œîäåëü  "’åëåòðîí"  ðàçðàáîòàíà  ñïåöèàëüíî  äëß  ïîäêëþ÷åíèß  ê
òåëåñêîïó. Žáû÷íî äëß ƒàððè âïîëíå äîñòàòî÷íî ëóííîãî  ñâåòà  èëè  ñâåòà  èç
îêîí, íî äëß íàáëþäåíèß çà "ïðèçðàêàìè" õîðîøî áû èìåòü îñîáóþ òåõíèêó.
     ‘óùåñòâà ßâíî âûñëåæèâàëè êîãî-òî, íàáëþäàß òî çà  žíèïåð-ëåéí,  òî  çà
áþðî Šàëëàíà. ‚ èõ äâèæåíèßõ áûëà êîøà÷üß ãèáêîñòü.
     Žäíî èç íèõ âçãëßíóëî â åãî ñòîðîíó. ƒàððè óâèäåë ãëàçà  -  çîëîòèñòûå,
èçëó÷àþùèå  ñëàáîå  ñèßíèå.  ’àêèõ  ãëàç  îí  ïðåæäå  íèêîãäà  íå  âñòðå÷àë.
‹èõîðàäî÷íûé ñòðàõ îõâàòèë  åãî,  íî  âîâñå  íå  èç-çà  ñâåðõúåñòåñòâåííîñòè
ïðîèñõîäßùåãî. ‘êîðåå íàîáîðîò, îí íàõîäèë ÷òî-òî çíàêîìîå  â  ýòèõ  ãëàçàõ,
÷òî-òî ëåæàùåå â ãëóáèíàõ ïîäñîçíàíèß, â ïàìßòè ïðåäêîâ,  äîøåäøåé  äî  íåãî
÷åðåç ãåíû.
     èêîãäà  ñî  âðåìåí  ‚üåòíàìà  îí  íå  èñïûòûâàë   òàêîãî   ëåäåíßùåãî,
ìó÷èòåëüíîãî ñòðàõà.
     Œóç, î÷íóâøèñü îò ñíà, ïî÷óâñòâîâàë ÷òî-òî  íåëàäíîå.  Ží  ïîäíßëñß  è,
ïðèáëèçèâøèñü ê õîçßèíó, çàðû÷àë íèçêî, âîïðîñèòåëüíî.
     Šîøìàðíûé îáëèê "ïðèçðàêà" ïðîìåëüêíóë è ñíîâà èñ÷åç â  òåìíîòå.  Šðîìå
òàèíñòâåííûõ ßíòàðíûõ ãëàç, ìàëî ÷òî  óäàëîñü  ðàçãëßäåòü.  Žáìàí÷èâûé  ñâåò
ëóíû ñêîðåå ìåøàë, ÷åì ïîìîãàë. ˆ âñå  æå  ƒàððè  áûë  îøåëîìëåí,  ðàçäàâëåí
óâèäåííûì.
     Œóç åùå ðàç ïðîëàßë, áåñïîêîßñü çà õîçßèíà.
     å â ñèëàõ îòîðâàòüñß îò òåëåñêîïà, ƒàððè âîññòàíàâëèâàë â ïàìßòè îáëèê
ñóùåñòâà, âîçíèêøåãî òîëüêî ÷òî ïåðåä íèì. ‚ íåì áûëî ÷òî-òî îò îáåçüßíû, íî
ìîðäà áûëà áîëåå  âûòßíóòîé  è  áîëåå  áåçîáðàçíîé.  ‡àãàäî÷íîå,  íåâèäàííîå
÷åëîâåêîîáðàçíîå ñóùåñòâî. ‚ ïóãàþùåì îáëèêå  ïðîãëßäûâàëè  âîë÷üè  ÷åðòû  è
áûëî åùå ÷òî-òî îò äðåâíèõ ßùåðîâ. Œåëüêíóëè âðîäå áû è çâåðèíûå  ÷åëþñòè  ñ
âûñòóïàþùèìè êëûêàìè. ‹óííàß íî÷ü ëèøü íàïîëîâèíó âûäàëà ñâîþ òàéíó. Š  òîìó
æå íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ó  íåãî  ðàçûãðàëîñü  âîîáðàæåíèå.  ‘èäß  íåïîäâèæíî  â
êðåñëå öåëûìè äíßìè, ïîíåâîëå íà÷íåøü âûäóìûâàòü âñßêîå.
     "ðèçðàêè" âíåçàïíî ìåòíóëèñü â ÷åðíîòó íî÷è. Ží åäâà  óñïåë  çàìåòèòü,
÷òî îíè ñêðûëèñü âî äâîðå äîìà Šëåéìîðîâ.
     ƒàððè íà÷àë ñíîâà èñêàòü èõ ïîâñþäó, â òîì ÷èñëå è âî  äâîðå  øêîëû  íà
îøìîð-ñòðèò, íî, êðîìå òóìàíà, ìðàêà è çíàêîìûõ î÷åðòàíèé çäàíèé, íè÷åãî íå
îáíàðóæèë. Žíè èñ÷åçëè òàê æå âíåçàïíî, êàê èñ÷åçàþò  âîîáðàæàåìûå  ïðèçðàêè
èç êîìíàòû, ãäå ñïèò ìàëåíüêèé ðåáåíîê, êîãäà âêëþ÷àò ñâåò.
     ƒàððè îòîðâàë âçãëßä îò òåëåñêîïà è îòêèíóëñß â êðåñëå.
     Œóç ñðàçó æå ïîäíßëñß íà çàäíèå ëàïû è íà÷àë òûêàòüñß â åãî êîëåíè, èùà
ëàñêè, êàê áóäòî ýòî îí, à íå õîçßèí âèäåë "ïðèçðàêîâ" è òåïåðü  íóæäàëñß  â
óòåøåíèè.
     ðàâàß  ðóêà  ƒàððè  åùå  äðîæàëà,  êîãäà  îí  ãëàäèë  ìîõíàòóþ  ãîëîâó
íüþôàóíäëåíäà. ðèêîñíîâåíèß ê  ìßãêîé  øåðñòè  óñïîêàèâàëè  åãî  ñàìîãî  íå
ìåíüøå, ÷åì ñîáàêó.
     …ñëè ” âûéäåò íà íåãî ïîñëå ýòîãî ïèñüìà, íåïîíßòíî, ãîâîðèòü ëè  åìó
î "ïðèçðàêàõ". Ží, êîíå÷íî, ðàññêàæåò èì âñå, ÷òî âèäåë,  è  èì  ýòî  äîëæíî
ïðèãîäèòüñß. î "ïðèçðàêè"... ‘  îäíîé  ñòîðîíû,  îí  áûë  óâåðåí,  ÷òî  ýòè
ñòðàííûå ñóùåñòâà, êîòîðûå ïîïàäàëèñü â ïîëå çðåíèß åãî òåëåñêîïà óæå ÷åòûðå
ðàçà, èìåþò ïðßìîå îòíîøåíèå ê  ñîáûòèßì  ïîñëåäíèõ  íåäåëü.  î,  ñ  äðóãîé
ñòîðîíû, ëþäßì èç ” áóäåò òðóäíî  ïîâåðèòü  â  èõ  ñóùåñòâîâàíèå.  Žíè  íå
ïðèìóò åãî âñåðüåç, èëè õóæå òîãî, îí ïîêàæåòñß èì ñóìàñøåäøèì, è òîãäà  îíè
âîîáùå íå ïîâåðßò íè îäíîìó åãî ñëîâó.
     "àçâå ß íå âûçûâàþ äîâåðèß? - ñïðàøèâàë ñåáß ƒàððè, ïîãëàæèâàß Œóçà. -
àçâå ß ñóìàñøåäøèé?"
     åóæåëè îí, ïðèêîâàííûé äâàäöàòü ëåò ê êðåñëó,  òåëåñêîïó  è  áèíîêëßì,
âûäóìàë âñþ ýòó èñòîðèþ, ÷òîáû ïðèáëèçèòü ìèð ê  ñåáå,  óòîëèòü  ñâîþ  æàæäó
ýìîöèé? åóæåëè îí âûäóìàë ýòîò ñâåðõúåñòåñòâåííûé ôàíòàñòè÷åñêèé çàãîâîð  è
ðåøèë, ÷òî áóäåò òåì, êòî ïîêàðàåò çàãîâîðùèêîâ? åâåðîßòíî, íåò,  íå  ìîæåò
áûòü. ‚îéíà èñêàëå÷èëà åãî òåëî,  íî  óì  îñòàëñß  ßñåí  è  òðåçâ,  îí  äàæå
çàêàëèëñß â íåïðåðûâíîé áîðüáå ñ îäèíî÷åñòâîì. Žäèíî÷åñòâî - åãî  ïðîêëßòèå,
à âîâñå íå ñóìàñøåñòâèå.
     - "ðèçðàêè"! - ñêàçàë îí Œóçó. Œóç çàðû÷àë.
     - —òî æå áóäåò äàëüøå? îñìîòðþ çàâòðà â îêíî è óâèæó âåäüìó,  ëåòàþùóþ
íà ìåòëå?

        ƒëàâà 25

     Šðèññè âûøëà èç ëåñà ó êàìíß-ïèðàìèäû, íàâåâàâøåãî åé êîãäà-òî ôàíòàçèè
î åãèïòßíàõ êàðëèêîâîãî ðîñòà. ‚ïåðåäè âèäíåëèñü åå äîì è êîíþøíè,  ñâåò  èç
îêîí ïðè÷óäëèâî ïåðåëèâàëñß â òóìàíå. Žíà ðàçäóìûâàëà, íå âçßòü ëè â êîíþøíå
äðóãóþ ëîøàäü? € ìîæåò áûòü, çàáåæàòü äîìîé è ïðèõâàòèòü òàì òåïëóþ  êóðòêó?
îðàçìûñëèâ, îíà ðåøèëà îáîéòèñü áåç ëîøàäè: òàê áóäåò áåçîïàñíåå.  ˆ  âîâñå
íå îáßçàòåëüíî ïîäðàæàòü ýòèì ãëóïûì ãåðîèíßì èç ôèëüìîâ, êîòîðûå òî è  äåëî
âîçâðàùàþòñß íà çàêîëäîâàííîå ìåñòî. Šðèññè ïîâåðíóëà  íà  ñåâåðî-âîñòîê,  ê
øîññå.
     Žíà ïðîäîëæàëà  ñî÷èíßòü  ñâîþ  âîîáðàæàåìóþ  êíèãó:  Ž„’‚…†„€Ÿ  ‘‚Žž
ˆŽ„“ž ‘ŽŽ€‡ˆ’…‹œŽ‘’œ, Šˆ‘‘ˆ Ž‚…“‹€ Ž—œ Ž’  ŽŠ‹Ÿ’ŽƒŽ  Œ…‘’€  ˆ
“‘’…Œˆ‹€‘œ ‚ Ž—œ, ƒ€„€Ÿ, „Ž‚…„…’‘Ÿ ‹ˆ ŠŽƒ„€-ˆ“„œ ‚Ž‚œ ‚…“’œ‘Ÿ ‚  ‘‚Ž‰
„ŽŒ, Ž…’…’ ‹ˆ Ž€ ‚ “„“™…Œ ‘‚Žž ‘…Œœž, ‘’€‚˜“ž …‰ ›—… —“†Ž‰.
     Žíà áåæàëà òåïåðü ïî ïîëþ, ïî  ñóõîé  îñåííåé  òðàâå.  Žíà  ñîçíàòåëüíî
âûáðàëà ïóòü ïî îòêðûòîìó ïðîñòðàíñòâó - òàê áûëî áëèæå äî øîññå. ëèæå,  íî
è îïàñíåå. îßâèñü èç ëåñà åå ïðåñëåäîâàòåëè, îíà íå ñìîæåò óáåæàòü îò  íèõ,
ñèëû ñëèøêîì íåðàâíû.
     Œåæäó òåì ñòàíîâèëîñü ïî-íàñòîßùåìó õîëîäíî. ”ëàíåëåâàß ðóáàøêà  ñîâñåì
íå ñîãðåâàëà. ƒåðîèíè €íäðå îðòîíà óìåëè âûõîäèòü  è  èç  ýòèõ  ñèòóàöèé  -
ñâîåé ìàãè÷åñêîé ñèëîé îíè ñîçäàâàëè ñåáå  îäåæäó  èç  òðàâû,  èç  ðàñòåíèé,
òåïëóþ îäåæäó - èç ìåëêèõ çâåðþøåê, äåëàß ýòî  ìãíîâåííî  è  ýëåãàíòíî,  êàê
òîëüêî îíè óìåþò ýòî äåëàòü.
     àäî ïåðåñòàòü äóìàòü ïðî ýòè êíèæêè. ˆ áåç ýòèõ ñðàâíåíèé  ìóòîðíî  íà
äóøå.
     „ëß îò÷àßíèß áûëî ìíîãî ïðè÷èí. Žíà ïîòåðßëà ñâîé äîì. Žíà îäíà â  ýòîì
ìðàêå, åé õîëîäíî, åå ìó÷àþò ãîëîä, íåîïðåäåëåííîñòü, ñòðàõ. ˆ â  äîâåðøåíèå
âñåãî çà íåé ãîíßòñß çàãàäî÷íûå è îïàñíûå ñóùåñòâà. î õóæå âñåãî íå  ýòî...
óñòü îòåö è ìàòü âñåãäà äåðæàëè åå íà ðàññòîßíèè,  íå  áàëîâàëè  ëàñêàìè  -
Šðèññè ëþáèëà èõ. € òåïåðü èõ íåò, âîçìîæíî, îíà ïîòåðßëà èõ íàâñåãäà; ïîñëå
ýòîãî íåïîíßòíîãî ïðåâðàùåíèß îíè ñòàëè ÷óæèìè, îíè óìåðëè äëß íåå.
     ‚ ñòà ôóòàõ îò øîññå îíà óñëûøàëà ãóë ìîòîðà  è  óâèäåëà  îãíè  ìàøèíû,
ïðèáëèæàþùåéñß ñî ñòîðîíû ãîðîäà. ‚ ðàññåßííîì òóìàíå îíà ðàçëè÷èëà  è  ñàìó
ìàøèíó - ýòî áûë ïîëèöåéñêèé àâòîìîáèëü; íà êðûøå ó íåãî âðàùàëèñü  ñèíèå  è
êðàñíûå îãîíüêè. Œàøèíà ïðèòîðìîçèëà è ñâåðíóëà íà ïðîñåëîê, âåäóùèé ê  äîìó
”îñòåðîâ.
     Šðèññè óæå ãîòîâà áûëà çàêðè÷àòü, ïîáåæàòü íàâñòðå÷ó ìàøèíå, òàê êàê  ñ
äåòñòâà áûëà ïðèó÷åíà âèäåòü â ïîëèöåéñêèõ ëþäåé, êîòîðûå âñåãäà  ïðèäóò  íà
ïîìîùü. Žíà äàæå ïîäíßëà ðóêó, íî òóò ñîîáðàçèëà, ÷òî åñëè óæ îíà  íå  ìîæåò
äîâåðßòü ñâîèì ðîäèòåëßì, òî  ñ  êàêîé  ñòàòè  æäàòü  ïîíèìàíèß  ñî  ñòîðîíû
ñîâåðøåííî ÷óæèõ ëþäåé.
     îðàæåííàß êàê ãðîìîì ìûñëüþ î  òîì,  ÷òî  ïîëèöåéñêèå,  âîçìîæíî,  óæå
ïðîøëè ÷åðåç "îáðàùåíèå", óãîòîâàííîå åé ’àêåðîì, ÷òî îíè ìîãóò áûòü  òàêèìè
æå, êàê åå ðîäèòåëè, Šðèññè áðîñèëàñü íà òðàâó, óêðûëàñü â íåé. ‘âåò ôàð  íå
äîñòàë äî íåå, ìàøèíà óæå ñâåðíóëà íà ïðîñåëîê, à â òåìíîòå è òóìàíå óâèäåòü
åå áûëî íåâîçìîæíî.
     Œàøèíà ìåäëåííî äâèãàëàñü ïî  ïðîñåëêó.  ‚îçëå  àâòîìîáèëß  ’àêåðà  îíà
ïðèòîðìîçèëà, çàòåì ïîåõàëà äàëüøå, è òóìàí ïîãëîòèë åå.
     Šðèññè ïîäíßëàñü è ïîáåæàëà âïåðåä. Žíà ðåøèëà èäòè  â  Œóíëàéò-Šîâ  ïî
øîññå. …ñëè áóäóò ïîïàäàòüñß ìàøèíû,  îíà  áóäåò  ñïðûãèâàòü  â  êàíàâó  èëè
ïðßòàòüñß çà äåðåâüßìè è ïåðåæèäàòü èõ.
     Žíà íå ñîáèðàåòñß îòêðûâàòü ñâîþ òàéíó ïåðâîìó âñòðå÷íîìó. ‚ ãîðîäå îíà
ñðàçó æå ïîéäåò â êîñòåë „åâû Œàðèè è áóäåò ïðîñèòü ïîìîùè ó  îòöà  Šàñòåëëè
(îí áûë ïðîãðåññèâíûì ñâßùåííèêîì è ïðîñèë íàçûâàòü åãî îòåö „æèì, íî Šðèññè
íå ìîãëà çàñòàâèòü ñåáß îáðàùàòüñß ê íåìó òàê ôàìèëüßðíî).  Šðèññè  ïîìîãàëà
åìó âî âðåìß ëåòíåãî öåðêîâíîãî ôåñòèâàëß è èçúßâèëà æåëàíèå ïðèñëóæèâàòü  â
àëòàðå âî âðåìß ìåññû â ñëåäóþùåì ãîäó. Žòåö Šàñòåëëè áûë î÷åíü äîâîëåí.  Ží
ñèìïàòèçèðóåò åé è ïîâåðèò åå èñòîðèè, êàêîé áû íåâåðîßòíîé îíà íè êàçàëàñü.
…ñëè æå îí åé íå ïîâåðèò... òîãäà îíà ïîïûòàåòñß äîáðàòüñß äî ìèññèñ ’îêàâà,
åå ïðåïîäàâàòåëüíèöû â øåñòîì êëàññå.
     Šðèññè âûáðàëàñü íà øîññå, îñòàíîâèëàñü è áðîñèëà âçãëßä íàçàä, íà ñâîé
äîì, êîòîðûé íà ýòîì ðàññòîßíèè ïðåâðàòèëñß â íåñêîëüêî ñâåòßùèõñß  òî÷åê  â
òóìàíå.  ‚  îçíîáå  îò  õîëîäà  è  íåèçâåñòíîñòè  îíà  ïîâåðíóëà  íà  þã,  ê
Œóíëàéò-Šîâó.

        ƒëàâà 26

     àðàäíàß äâåðü äîìà ”îñòåðîâ áûëà îòêðûòà.
     ‹îìåí “îòêèíñ îáîøåë âåñü äîì, îñìîòðåë íèæíèé ýòàæ,  çàáðàëñß  íàâåðõ.
‚ñå áûëî êàê îáû÷íî, çà èñêëþ÷åíèåì ïåðåâåðíóòîãî ñòóëà íà êóõíå  è  ÷åðíîãî
ñàêâîßæà, îñòàâëåííîãî òàêæå  ’àêåðîì,  äà  åùå  â  õîëëå  íà  ïîëó  âàëßëñß
áàëëîí÷èê WD-40.
     ‡àêðûâ çà ñîáîé ïàðàäíóþ äâåðü, ‹îìåí âñòàë íà êðûëüöå è ïðèñëóøàëñß  ê
íî÷íîé òèøèíå. ‚å÷åðíèé âåòåð ñ ìîðß óæå ñîâñåì ñòèõ. ‚îçäóõ áûë  íåîáû÷àéíî
ñïîêîåí. ’óìàí, êàçàëîñü, ïîãàñèë âñå çâóêè, ââåðãíóâ ìèð â ãðîáîâóþ òèøèíó.
     ‚ñìàòðèâàßñü òóäà, ãäå âèäíåëèñü êîíþøíè, ‹îìåí ïîçâàë:
     - ’àêåð! ”îñòåð! ‡äåñü êòî-íèáóäü åñòü?
     õî åãî êðèêà âåðíóëîñü ê íåìó. ‡âóê áûë õîëîäíûé è îäèíîêèé.
     èêòî íå îòâåòèë.
     - ’àêåð! ”îñòåð!
     ‚ îäíîé èç êîíþøåí ãîðåë ñâåò, è  äâåðü  áûëà  îòêðûòà  íàñòåæü.  ‹îìåí
ðåøèë ïîéòè òóäà.
     à ïîëïóòè îò äîìà ê êîíþøíå îí óñëûøàë ðàñêàòèñòûé êðèê, äîíåñøèéñß  ñ
þãà. ‡âóê áûë ñëàáûé, íî îí íå ñïóòàë áû åãî íè ñ  êàêèì  äðóãèì.  ƒîðòàííûé
âîïëü, â êîòîðîì ñìåøàëèñü çëîáà, òîñêà, âîçáóæäåíèå è æàæäà. òî  áûë  êðèê
"îäåðæèìûõ", âûøåäøèõ íà íî÷íóþ îõîòó.
     ‹îìåí îñòàíîâèëñß è ïðèñëóøàëñß, íàäåßñü, ÷òî åìó ïî÷óäèëîñü.
     ‚îïëü ðàçäàëñß ñíîâà. à ýòîò ðàç îí ñìîã ðàçëè÷èòü  äâà,  ìîæåò  áûòü,
òðè ãîëîñà. Žíè áûëè äàëåêî, íå áëèæå ÷åì â ìèëå îòñþäà, òàê ÷òî èõ âîïëè íå
ìîãëè áûòü îòâåòîì íà åãî êðèê.
     “ íåãî ïîõîëîäåëà ñïèíà îò ýòèõ çâóêîâ. Žíè  âûçûâàëè  â  íåì  ñòðàííîå
æåëàíèå.
     åò.
     ‹îìåí òàê ñæàë êóëàêè, ÷òî íîãòè âîíçèëèñü â  êîæó.  Ží  ðåøèë  óñòîßòü
ïðîòèâ ýòîé òåìíîé ñèëû, íàêàòûâàâøåéñß íà  íåãî  èç  íî÷íîé  òåìíîòû.  àäî
äóìàòü òîëüêî î ðàáîòå, ó íåãî ìíîãî äåë.
     …ñëè ýòî êðèêè €ëåêñà ”îñòåðà, ˜ýðîí ”îñòåð è  „æåêà  ’àêåðà  -  à  òàê
ñêîðåå âñåãî è åñòü, - ãäå æå òîãäà äåâ÷îíêà, Šðèñòèíà?
     ‚îçìîæíî, åé  óäàëîñü  áåæàòü,  êîãäà  îíè  ãîòîâèëè  åå  ê  îáðàùåíèþ.
åðåâåðíóòûé ñòóë, îñòàâëåííûé ’àêåðîì ñàêâîßæ è îòêðûòàß  íàñòåæü  ïàðàäíàß
äâåðü, êàçàëîñü, ïîäòâåðæäàëè ýòó  íåïðèßòíóþ  âåðñèþ.  ðåñëåäóß  äåâ÷îíêó,
îõâà÷åííûå âîçáóæäåíèåì îò ïîãîíè, ”îñòåðû è ’àêåð ìîãëè óñòóïèòü  äðåìëþùåé
â  íèõ  æàæäå  "îäåðæèìîñòè",  âûðîæäåíèß.  ˆëè  îíè  óæå   ïðåâðàòèëèñü   â
"îäåðæèìûõ" â äðóãîé ñèòóàöèè, à íà ýòîò ðàç ïðîñòî  ìãíîâåííî  ñîðâàëèñü  â
ýòî ñîñòîßíèå. ‘åé÷àñ îíè ïðåñëåäóþò äåâ÷îíêó òàì, â ëåñàõ ê þãó îòñþäà, èëè
óæå íàñòèãëè åå,  ðàçîðâàëè  íà  êóñêè  è  îñòàëèñü  â  òîì  æå  "îäåðæèìîì"
ñîñòîßíèè, òàê êàê èõ ïî-ïðåæíåìó ñæèãàåò ýòîò òåìíûé îãîíü, ýòà æàæäà.
     î÷ü áûëà õîëîäíîé, íî ‹îìåíà ïðîøèá ïîò.
     Ží õîòåë... îí æàæäàë.
     åò!
     ‘åãîäíß äíåì ˜àääýê ðàññêàçàë  ‹îìåíó,  ÷òî  äî÷ü  ”îñòåðîâ  ïðîïóñòèëà
øêîëüíûé àâòîáóñ è, âîçâðàòèâøèñü äîìîé, çàñòàëà ñâîèõ  ðîäèòåëåé  âðàñïëîõ.
Žíè ýêñïåðèìåíòèðîâàëè, ïî èõ  ñëîâàì,  èñïûòûâàß  ñâîè  íîâûå  âîçìîæíîñòè.
’àêèì  îáðàçîì,  äåâ÷îíêà  äîëæíà  áûëà  ïðîéòè   ÷åðåç   îáðàùåíèå   ðàíüøå
íàìå÷åííîãî ñðîêà è  ïåðâîé  ñðåäè  äåòåé.  î  íå  èñêëþ÷åíî,  ÷òî  ”îñòåðû
ñîëãàëè,  íàçâàâ  ýêñïåðèìåíòèðîâàíèåì  ðåãðåññèâíûå   èçìåíåíèß   â   ñâîåì
ñîñòîßíèè.  „î÷ü  óâèäåëà  â  íèõ  "îäåðæèìûõ"  è  áûëà,  âåðîßòíî,  ñòðàøíî
íàïóãàíà, íå ïîíèìàß, ÷òî ñ íèìè ïðîèçîøëî. ”îñòåðû íå ìîãëè ñêàçàòü  ïðàâäó
˜àääýêó: òàêîå ïðèçíàíèå ñðàçó æå ïîñòàâèëî  áû  èõ  â  ÷èñëî  âûðîäèâøèõñß,
îòäåëèëî áû íàâñåãäà îò íîðìàëüíûõ îâûõ ëþäåé.
     Žáðàùåíèå, êàê åãî çàäóìàë ˜àääýê,  äîëæíî  áûëî  âûâåñòè  ÷åëîâåêà  íà
íîâûå ðóáåæè, ýòî áûëà íàñèëüñòâåííàß ýâîëþöèß.
     Žäíàêî, ïðèîáðåòàß â õîäå îáðàùåíèß íîâûå âîçìîæíîñòè,  ÷åëîâåê  èíîãäà
ñòàíîâèëñß æåðòâîé ðåãðåññèâíîñòè, îäè÷àíèß. "Žäåðæèìûå" ïîïàäàëè  â  ðàçðßä
îòâåðæåííûõ. î ñòðàøíåå âñåãî áûëè  "îäåðæèìûå"-óáèéöû,  îíè  óáèâàëè  âñåõ
ïîäðßä, ïîâèíóßñü òîëüêî ïðîñíóâøåìóñß â íèõ èíñòèíêòó õèùíèêà, -  ýòî  áûëè
íàñòîßùèå ìàíüßêè, ñêàòèâøèåñß äî ïåðâîáûòíîãî óðîâíß.
     ˆçäàëåêà ñíîâà ðàçäàëèñü êðèêè.
     ‚îçáóæäåíèå ñ íîâîé  ñèëîé  îõâàòèëî  ‹îìåíà,  ãîðß÷åé  ìàíßùåé  âîëíîé
ïðîáåæàâ  ïî  åãî  òåëó.  ‘áðîñèòü   îäåæäó,   ïî÷óâñòâîâàòü   çåìëþ   âñåìè
êîíå÷íîñòßìè è áåæàòü îáíàæåííûì è ñâîáîäíûì îò  îêîâ  öèâèëèçàöèè,  ì÷àòüñß
ñêâîçü íî÷ü äëèííûìè, ïëàâíûìè ïðûæêàìè. åæàòü ïî ëóãó; â  ëåñ,  òóäà,  ãäå
âñå èñïîëíåíî äèêîé êðàñîòû, ãäå äè÷ü òîëüêî è  æäåò,  êîãäà  åå  îáíàðóæàò,
äîãîíßò, è ñîìíóò, è ðàçîðâóò.
     åò!
     Šîíòðîëü.
     ‘àìîêîíòðîëü.
     Šðèêè âïèâàëèñü â ìîçã.
     Ží äîëæåí êîíòðîëèðîâàòü ñåáß.
     ‘åðäöå òßæåëî ñòó÷àëî.
     Šðèêè. Œàíßùèå, çîâóùèå, äèêèå êðèêè...
     ‹îìåí  äðîæàë,  çàòåì   íà÷àëèñü   ñóäîðîãè,   îí   ïî÷óâñòâîâàë,   êàê
îñâîáîæäàåòñß îò ïðßìîé îñàíêè, îò îêîâ  öèâèëèçàöèè,  îò  åå  íîðì,  îò  åå
ïðèëè÷èé. åðâîáûòíûé çâåðü âíóòðè  åãî  æàæäàë  îñâîáîæäåíèß,  òîé  ìèíóòû,
êîãäà ìîæíî áóäåò âûïðûãíóòü èç êëåòêè è íà÷àòü æèòü íà âîëå...
     åò, ýòî íåìûñëèìî.
     îãè ïîäêîñèëèñü, è îí óïàë íà çåìëþ, íî íå íà  ÷åòâåðåíüêè,  ÷òîáû  íå
ïîääàòüñß èñêóøåíèþ, à íà áîê, çàñòûâ â ïîçå  çàðîäûøà,  ïîäòßíóâ  êîëåíè  ê
òóëîâèùó. Ží äîëæåí ñîïðîòèâëßòüñß  äî  êîíöà.  …ãî  ïëîòü  ðàñêàëèëàñü,  îí
ñëîâíî ëåæàë íà ñîëíöåïåêå, íî æàð øåë èçíóòðè, èç  ãëóáèíû,  èç  ìèëëèàðäîâ
êëåòîê,  èç  èõ  ßäåð,  ñòðåìßùèõñß  óäåðæàòü  â  ñîõðàííîñòè   ãåíåòè÷åñêèé
ìàòåðèàë, ïî êîòîðîìó îí áûë ñîçäàí. àñïðîñòåðòûé â õîëîäå è  òóìàíå  íî÷è,
íà ëóæàéêå  ïåðåä  äîìîì  ”îñòåðîâ,  ñîáëàçíßåìûé  êðèêàìè  "îäåðæèìûõ",  îí
ñòðåìèëñß âíîâü îáðåñòè êîíòðîëü  íàä  ñâîèì  ñóùåñòâîì,  êîíòðîëü,  êîòîðûé
äàðîâàëî åìó îáðàùåíèå. …ñëè îí óñòóïèò ýòîìó èñêóøåíèþ, îí óæå  íèêîãäà  íå
áóäåò  ïðåæíèì  ‹îìåíîì  “îòêèíñîì.  Ží  áóäåò  ëèøü  "îäåðæèìûì",   êîòîðûé
ïðèòâîðßåòñß ‹îìåíîì “îòêèíñîì. Ží áóäåò ìèñòåðîì •àéäîì, íàâñåãäà èçãíàâøèì
äîêòîðà „æåêèëà èç ñâîåãî òåëà.
     Ží ïîñìîòðåë íà ñâîè ðóêè, ïðèæàòûå ê ãðóäè. ‚  æåëòîì  ñâåòå  îò  îêîí
äîìà ”îñòåðîâ åìó ïî÷óäèëîñü, ÷òî åãî ïàëüöû íà÷èíàþò èçìåíßòüñß.  ‚  ïðàâîé
ðóêå îí îùóòèë áîëü. Ží ïî÷óâñòâîâàë,  êàê  êîñòè,  ñêðèïß,  ïðèíèìàþò  èíóþ
ôîðìó, ñóñòàâû ðàñøèðßþòñß, ìèçèíöû è áîëüøèå ïàëüöû  óäëèíßþòñß,  ïîäóøå÷êè
íà  ïàëüöàõ  ñòàíîâßòñß  øèðå,  óïëîòíßþòñß  ñóõîæèëèß,  íîãòè  òâåðäåþò   è
ïðåâðàùàþòñß â ïîäîáèå êîãòåé.
     …ìó  ñòðàøíî,  îí  íå  õî÷åò  ýòîãî,  îí  óìîëßåò  òåëî   âåðíóòüñß   ê
èçíà÷àëüíîìó ñîñòîßíèþ, ê ÷åëîâå÷åñêîìó îáëèêó. Ží ñîïðîòèâëßåòñß  âîññòàíèþ
ïëîòè, ñòàâøåé ïîäâèæíîé, ñëîâíî ëàâà. ‘êâîçü ñæàòûå ãóáû îí ïîâòîðßåò  ñâîå
èìß: "‹îìåí “îòêèíñ,  ‹îìåí  “îòêèíñ,  ‹îìåí  “îòêèíñ",  -  êàê  çàêëèíàíèå,
êîòîðîå ìîæåò ïðåäîòâðàòèòü äüßâîëüñêîå ïðåâðàùåíèå.
     ‚ðåìß øëî. ðîøëà, âîçìîæíî, ìèíóòà. ˆëè äåñßòü? –åëûé ÷àñ? Ží íå çíàë.
‚ ñõâàòêå çà ñàìîãî ñåáß îí ïîòåðßë ÷óâñòâî âðåìåíè.
     ‘îçíàíèå ìåäëåííî âîçâðàùàëîñü ê íåìó. ‘ îáëåã÷åíèåì îí óâèäåë, ÷òî  íå
èçìåíèëñß è âñå òàê æå ëåæèò íà ëóæàéêå ïåðåä  äîìîì  ”îñòåðîâ.  ’îëüêî  æàð
ïî-ïðåæíåìó îáæèãàë åãî èçíóòðè. àëüöû áûëè òàêèìè æå, êàê âñåãäà.
     Šàêîå-òî âðåìß îí âñëóøèâàëñß â íî÷ü.  Šðèêîâ  íå  áûëî  ñëûøíî,  è  îí
áëàãîäàðèë íåáî çà ýòó òèøèíó.
     ‘òðàõ - åäèíñòâåííîå ÷óâñòâî, îñòàâøååñß â ïîëíîé ìåðå ïðè  íåì  ñ  òåõ
ïîð, êàê îí ñòàë îäíèì èç îâûõ ëþäåé, òåïåðü ïðè÷èíßë åìó ôèçè÷åñêóþ  áîëü,
îò íåå õîòåëîñü êðè÷àòü. Ží ïîäîçðåâàë, ÷òî ïðèíàäëåæèò ê òåì, íàä êåì âèñèò
äàìîêëîâ  ìå÷  "îäåðæèìîñòè",  è  òåïåðü  ýòî  ïîäòâåðäèëîñü.  îääàéñß   îí
èñêóøåíèþ, è òîãäà ïðîùàé âñå - è òîò  ñòàðûé  ìèð,  â  êîòîðîì  îí  æèë  äî
îáðàùåíèß, è  òîò  âåëèêîëåïíûé  íîâûé  ìèð,  êîòîðûé  ñîçäàâàë  ˜àääýê;  îí
ïðîâàëèëñß áû â íåáûòèå.
     î åùå ñòðàøíåå áûëà  äðóãàß  ìûñëü.  Ží  íå  îäèí  òàêîé  -  îí  íà÷àë
äîãàäûâàòüñß îá  ýòîì  äàâíî,  -  âñå  îâûå  ëþäè  íåñëè  â  ñåáå  çàðîäûøè
"îäåðæèìîñòè". ‘ êàæäîé íî÷üþ "îäåðæèìûõ" ñòàíîâèëîñü âñå áîëüøå è áîëüøå.
     Ží ïîäíßëñß íà íîãè. …ãî ïîøàòûâàëî.
     ‚íóòðåííèé æàð èñ÷åç, è òîëüêî îñòûâøèé ïîò ëüäîì õîëîäèë òåëî.
     ‹îìåí “îòêèíñ øåë ê ñâîåé ìàøèíå è ðàçìûøëßë. ‚ñå ëè ïðîäóìàë ˜àääýê âî
âðåìß ñâîèõ èññëåäîâàíèé è èõ ïðàêòè÷åñêîãî âîïëîùåíèß?  ûëî  ëè  îáðàùåíèå
åäèíñòâåííî  âîçìîæíûì  ðåøåíèåì?  ‚îçìîæíî,  â   íåì   çàêëþ÷åíî   ñòðàøíîå
ïðîêëßòèå. …ñëè äîïóñòèòü, ÷òî "îäåðæèìûå" íå èñêëþ÷åíèå, à,  íàïðîòèâ,  âñå
îâûå ëþäè îáðå÷åíû íà âûðîæäåíèå ðàíî èëè ïîçäíî...
     Ží  ïðåäñòàâèë  ’îìàñà  ˜àääýêà,  çàòâîðíèêà  èç  áàøíè   íà   ñåâåðíîé
îêîíå÷íîñòè áóõòû. ðåäñòàâèë, êàê òîò âçèðàåò ñâåðõó íà  ãîðîä,  â  êîòîðîì
ñîçäàííûå èì çâåðè ìå÷óòñß â íî÷íîì ìðàêå. à ‹îìåíà  íàøëî  îöåïåíåíèå.  ˆç
äåòñòâà, èç êíèã, êîòîðûå îí ëþáèë ÷èòàòü, âñïëûë îáðàç äîêòîðà Œîðî,  è  îí
óçíàë â ˜àääýêå ýòîãî ìðà÷íîãî ãåðîß ƒåðáåðòà “ýëëñà. Žæèâøèé  äîêòîð  Œîðî.
Ží îäåðæèì áåçóìíîé èäååé íàñèëüñòâåííîãî ñîåäèíåíèß ÷åëîâåêà è  ìàøèíû.  Ží
õî÷åò ïðåîáðàçîâàòü ìèð. Ží,  áåçóñëîâíî,  îõâà÷åí  ìàíèåé  âåëè÷èß,  â  åãî
ãðàíäèîçíûõ çàìûñëàõ âñå ÷åëîâå÷åñòâî ïåðåõîäèò  íà  íîâóþ,  âûñøóþ  ñòóïåíü
ðàçâèòèß. Œîðî òîæå õîòåë ïîñïîðèòü ñ îãîì è ñäåëàòü èç æèâîòíîãî ÷åëîâåêà.
—òî, åñëè ˜àääýê - íå ãåíèé, ÷òî, åñëè îí - ìàíüßê, ïîäîáíûé Œîðî? ’îãäà îíè
âñå ïðîïàëè.
     ‹îìåí ñåë â ìàøèíó, çàêðûë äâåðü. ‚êëþ÷èë çàæèãàíèå è îáîãðåâàòåëü. …ãî
çíîáèëî. ‡àæåãñß ýêðàí êîìïüþòåðà, ñèãíàëèçèðóß î ãîòîâíîñòè ê ðàáîòå.
     ðîåêò "‹óííûé ßñòðåá" - åãî åäèíñòâåííàß íàäåæäà, íåçàâèñèìî îò  òîãî,
óäàñòñß îí èëè ïðîâàëèòñß.  àäè  ñïàñåíèß  ïðîåêòà  íåîáõîäèìî  óáðàòü  ýòó
äåâ÷îíêó, Šðèñòèíó. ‚îçìîæíî, åé óäàëîñü óñêîëüçíóòü îò ’àêåðà è  ðîäèòåëåé.
àäî äàòü óêàçàíèß î íàáëþäåíèè çà øîññå è ñåâåðíûì âúåçäîì  â  Œóíëàéò-Šîâ.
„åâ÷îíêó íàäî ïåðåõâàòèòü âî ÷òî áû òî íè ñòàëî. ‘êîðåå âñåãî îíà ïîïûòàåòñß
îáðàòèòüñß çà ïîìîùüþ ê îäíîìó èç îâûõ ëþäåé, íà÷íåò ðàññêàçûâàòü  î  ñâîèõ
"îäåðæèìûõ" ðîäèòåëßõ è ñàìà çàãîíèò ñåáß â ëîâóøêó. € òå, êòî åùå íå ïðîøåë
÷åðåç îáðàùåíèå, ñêîðåå âñåãî íå ïîâåðßò åé. î ëó÷øå âñå-òàêè íå  íàäåßòüñß
íà ñëó÷àé, à äåéñòâîâàòü íàâåðíßêà.
     àäî, êðîìå òîãî, îáñóäèòü ñ ˜àääýêîì ðßä âîïðîñîâ è  ðåøèòü  êîå-êàêèå
÷èñòî ïîëèöåéñêèå ïðîáëåìû.
     ˆ íàäî åùå ðàçäîáûòü ÷òî-íèáóäü ïîåñòü.
     Ží áûë çâåðñêè ãîëîäåí.

        ƒëàâà 27

     —òî-òî íå òàê, ÷òî-òî íå òàê, ÷òî-òî, ÷òî-òî.
     Œàéêë åéçåð îêàçàëñß ó ñâîåãî äîìà íà þãî-âîñòî÷íîé îêðàèíå ãîðîäà. Ží
òîëüêî ÷òî âåðíóëñß èç ëåñà,  îí  òîëüêî  ÷òî  ñïóñòèëñß  ñ  çàðîñøèõ  ëåñîì
õîëìîâ. Ží áûë íåâèäèìêîé è ñëåäîïûòîì. Ží áûë çìååé è ïàíòåðîé. Ží áûë ãîë,
êàê äèêèé çâåðü, è îí âîçâðàùàëñß ñ îõîòû, è êðîâü çàïåêëàñü âîêðóã åãî ðòà.
‚îçáóæäåíèåì óñòàëîñòü. Ží äâà ÷àñà ãîíßë ïî ëåñó ñâîþ äîáû÷ó. Ží  îñòîðîæíî
îáîøåë ñòîðîíîé äîìà ñîñåäåé, íåêîòîðûå èç íèõ áûëè ñ  íèì  îäíîé  êðîâè,  à
íåêîòîðûå - íåò. Š ñ÷àñòüþ, äîìà ñòîßò äàëåêî äðóã îò äðóãà, è íå ñîñòàâëßåò
íèêàêîãî òðóäà ïåðåáåãàòü èç òåíè â òåíü, îò  äåðåâà  ê  äåðåâó,  â  âûñîêîé
òðàâå ïðèïàâ ê çåìëå, ñëèâøèñü ñ íî÷üþ. ûñòðîòà è èçßùåñòâî,  ñêðûòíîñòü  è
ñêîðîñòü, ðàñêîâàííîñòü è ìîùü. ‚ñå ýòî ñ íèì.  €  îí  ñàì  óæå  íà  êðûëüöå
ñâîåãî îäíîýòàæíîãî äîìà, îí óæå - ÷åðåç íåçàïåðòóþ äâåðü - íà êóõíå. ˆ âêóñ
êðîâè íà ãóáàõ, êðîâè, ñëàäêîé êðîâè. Ží ñëàâíî ïîîõîòèëñß, è êàê ñëàâíî âñå
æå âåðíóòüñß äîìîé, íî...
     —òî-òî áûëî íå òàê.
     îæå, êàê ææåò, êàê ææåò èçíóòðè.
     Ží âåñü ïåðåïîëíåí îãíåì,  åãî  îáæèãàåò  ïëàìß.  Žãîíü  òðåáóåò  ïèùè,
òðåáóåò òîïëèâà, òîïëèâà. òî íîðìàëüíî, îðãàíèçì â åãî ñîñòîßíèè ïîòðåáëßåò
ìàññó ýíåðãèè, îãîíü -  ýòî  íîðìàëüíî,  ýòî  ïðîñòî  áåøåíàß  æàæäà  æèçíè.
åíîðìàëüíî äðóãîå.
     Ží íå ìîã, íå ìîã...
     å ìîã âîçâðàòèòüñß â ïðåæíåå ñîñòîßíèå.
     Ží âîøåë â òåìíûé  äîì,  âîçáóæäåííûé  ñîáñòâåííûì  ìîãóùåñòâîì,  èãðîé
ìûøö. Ží ìîã âèäåòü â òåìíîòå ïî÷òè òàê æå, êàê äèêèå çâåðè. Ží ñëîíßëñß  âî
êîìíàòàì, îí íàäåßëñß  íàéòè  íåçâàíîãî  ãîñòß,  ïðèøåëüöà,  êîòîðîãî  ìîæíî
ðàçîðâàòü, ðàçîðâàòü è èñêóñàòü, ñìßòü è âïèòüñß çóáàìè â  æèâóþ  ïëîòü.  î
äîì áûë ïóñò. ‚ ñâîåé ñïàëüíå îí ëåã íà ïîë. Ží ëåæàë íà áîêó è óìîëßë  ñâîå
òåëî âåðíóòüñß ê ñâîåé ïðåæíåé ôîðìå, ê ïðåæíåìó Œàéêëó åéçåðó, ê  ÷åëîâåêó
íà äâóõ íîãàõ. Ží ÷óâñòâîâàë â ñåáå ýòî ñòðåìëåíèå ê íîðìàëüíîìó  îáëèêó,  â
òåëå îí ñëûøàë ñäâèã, íî íå áîëåå òîãî,  à  çàòåì  âñå  âîçâðàùàëîñü  íàçàä.
Žòëèâ, çàòåì ïðèëèâ è îïßòü îòëèâ. € ïîòîì - âñå çàñòûâàëî.  ‚ñå  îñòàâàëîñü
íà ìåñòå, íèêàêîãî âîçâðàòà.
     Ží â ëîâóøêå, îí çàïåðò â ýòîì  îáëèêå,  êîòîðûé  åùå  íåäàâíî  êàçàëñß
âîïëîùåíèåì ñâîáîäû, ñòîëü æåëàííîé äëß íåãî. Ží óæå íå ñòðåìèëñß ê íåé,  îí
ðàä áûë áû îò íåå îòêàçàòüñß. î îí  â  ëîâóøêå,  îí  çàïåðò.  …ãî  îõâàòèëà
ïàíèêà.
     Ží âñêî÷èë íà íîãè è âûáåæàë èç êîìíàòû. åñìîòðß íà çâåðèíóþ ëîâêîñòü,
îí îïðîêèíóë ïî ïóòè íàïîëüíóþ ëàìïó, îíà óïàëà ñ ãðîõîòîì è çâîíîì  ñòåêëà,
íî îí óæå áåæàë äàëüøå - â õîëë, â ãîñòèíóþ. Ží ïîñêîëüçíóëñß íà êîâðå. Ží â
òþðüìå.  …ãî  ñîáñòâåííîå,  èçìåíèâøåå  åìó  òåëî  ñòàëî  åãî  òþðüìîé.  …ãî
ïðåîáðàæåííûå êîñòè ñòàëè ðåøåòêîé ýòîé òþðüìû, èç ýòîé êëåòêè íå âûñêî÷èøü.
Ží êðóæèë ïî êîìíàòå, íå ìîã îñòàíîâèòüñß, è âñå êðóæèë è êðóæèë â áåçóìèè è
áåøåíñòâå. ‡àíàâåñêè òðåïåòàëè â âèõðå îò åãî áåãà, êàê æèâûå. Ží íàëåòåë íà
ñòîë è îïðîêèíóë åãî. Ží ìîæåò áåæàòü ñêîëüêî óãîäíî, íî íå â ñèëàõ  ñáåæàòü
èç ñâîåé òþðüìû, îí íåñåò åå íà ñåáå. åò âûõîäà, íåò âûõîäà. åò  áóäóùåãî.
‘åðäöå âûñêî÷èò ñåé÷àñ èç  ãðóäè.  ‚  óæàñå  è  îò÷àßíèè  îí  ðàçìåòàë  êèïó
æóðíàëîâ, ñáèë ñî ñòîëà ñòåêëßííóþ ïåïåëüíèöó è êåðàìè÷åñêóþ âàçó,  ðàçîðâàë
îáèâêó äèâàíà. ‘òðàøíàß ñèëà òðåáîâàëà âûõîäà è íå íàõîäèëà åãî. îëü, êàêàß
áîëü. •î÷åòñß êðè÷àòü, íî íåëüçß, îí óæå íå ñìîæåò îñòàíîâèòüñß.
     …äà.
     ’îïëèâî.
     ’îïëèâî äëß îãíß.
     Ží âäðóã  âîîáðàçèë,  ÷òî  äëß  âîçâðàùåíèß  â  ïðåæíåå  ñîñòîßíèå  åìó
íåîáõîäèìî òîïëèâî, íåîáõîäèìà ýíåðãèß äëß ïðåâðàùåíèß.  …ìó  íóæíû  ýíçèìû,
ãîðìîíû,  ñëîæíûå  îðãàíè÷åñêèå  ñîåäèíåíèß,  è  âñå  ýòî   -   â   îãðîìíûõ
êîëè÷åñòâàõ. ‡à íåñêîëüêî  ìèíóò  åìó  íàäî  ïðîéòè  ïóòü,  êîòîðûé  îáû÷íûé
îðãàíèçì ïðîõîäèò çà ãîäû. …ìó íóæíû áåëêè è ìèíåðàëüíûå âåùåñòâà,  óãëåâîäû
è ìíîãî-ìíîãî âñåãî äðóãîãî.
     ‚ ïðèñòóïå ãîëîäà, æàæäû åéçåð ïîñïåøèë íà òåìíóþ êóõíþ. Žòêðûë  äâåðü
õîëîäèëüíèêà - âíóòðè çàæåãñß ñâåò. Ží âëåç òóäà âñåì  òóëîâèùåì,  îáíàðóæèë
áîëüøîé êóñîê îò  òðåõôóíòîâîé  óïàêîâêè  âåò÷èíû,  îòëè÷íîé  âåò÷èíû  ìàðêè
"‘àðàí ýï". Ží  ñõâàòèë  åå,  âûáðîñèë  òàðåëêó,  íà  êîòîðîé  îíà  ëåæàëà,
ðàçîðâàë îáîëî÷êó, íàáðîñèëñß íà âåò÷èíó è âãðûçàëñß, âãðûçàëñß â ìßñî, íå â
ñèëàõ íàñûòèòüñß.
     Ží ëþáèë ñáðàñûâàòü ñ ñåáß îäåæäó è ïðåâðàùàòüñß â äèêîãî  çâåðß  ñðàçó
æå ïîñëå ïðèõîäà íî÷è, êàê ìîæíî  ñêîðåå.  Ží  óñòðåìëßëñß  â  ëåñ,  êîòîðûé
íà÷èíàëñß ñðàçó çà  åãî  äîìîì,  ïîäíèìàëñß  íà  õîëìû  è  òàì  îõîòèëñß  íà
êðîëèêîâ, åíîòîâ, ëèñ è ñóñëèêîâ. Ží ðàçðûâàë èõ íà ÷àñòè ðóêàìè, çóáàìè, îí
óòîëßë æàæäó, ãëóáîêóþ, âíóòðåííþþ æàæäó, è îí îáîæàë ýòó  îõîòó  íå  òîëüêî
ïîòîìó, ÷òî ïîëó÷àë ñâîáîäó, íî åùå è  ïîòîìó,  ÷òî  îáðåòàë  íè  ñ  ÷åì  íå
ñðàâíèìîå îùóùåíèå ñâîåãî âñåñèëèß, áîæåñòâåííîé ñèëû,  îùóùåíèå,  íåâåäîìîå
åìó ïðåæäå. òî áûëî âñåïîãëîùàþùå, íå ñîïîñòàâèìî íè ñ ÷åì, â òîì ÷èñëå è ñ
ñåêñîì. òî áûëà âëàñòü, äèêàß âëàñòü, âëàñòü ÷åëîâåêà, îáìàíóâøåãî ïðèðîäó,
âûðâàâøåãîñß çà îòâåäåííûå åìó ïðåäåëû, âëàñòü âåòðà è  øòîðìà,  ñâîáîäà  îò
âñåõ îãðàíè÷åíèé, àáñîëþòíàß âëàñòü. ˆ ñåãîäíß íî÷üþ  îí  óòîëßë  ýòó  æàæäó
âëàñòè, ïðîì÷àâøèñü ïî ëåñàì  íåóëîâèìûì  õèùíèêîì,  íåïîáåäèìûì,  êàê  ñàìà
òåìíîòà