îèõ ðîäèòåëåé, îáðàòèâøèõñß â ïðèøåëüöåâ. ’àê êàê
îíà áûëà òåïåðü ïðåïßòñòâèåì äëß èõ  ïëàíîâ  óñòàíîâèòü  êîíòðîëü  íàä  âñåé
÷åëîâå÷åñêîé ðàñîé. ’àê êàê ïðèøåëüöû, âîçìîæíî,  õîòßò  ïîïðîáîâàòü,  êàêàß
îíà íà âêóñ, åñëè ïðèãîòîâèòü åå ñ ãàðíèðîì èç ìàðñèàíñêîãî êàðòîôåëß.
     „î ñèõ ïîð Šðèññè âèäåëà òîëüêî, êàê ïðèøåëüöû  áåðóò  ëþäåé  ïîä  ñâîé
êîíòðîëü, íî íè ðàçó íå íàáëþäàëà, êàê îíè ðàñïðàâëßþòñß ñ  ëþäüìè,  ïîæèðàß
èõ. ˆ âñå æå îíà ïðîäîëæàëà äóìàòü,  ÷òî  àïïåòèò  ó  ïðèøåëüöåâ  îòíþäü  íå
âåãåòàðèàíñêèé, îíè íàâåðíßêà ëàêîìßòñß ÷åëîâå÷åñêèì  ìßñîì.  Šðèññè  ïðîñòî
÷óâñòâîâàëà, ÷òî òàê îíî è åñòü. Šîãäà ìàøèíû ðàçúåõàëèñü â ðàçíûå  ñòîðîíû,
îíà ïðèîòêðûëà äâåðü ïîøèðå è âûøëà íàðóæó. ‚íèìàòåëüíî îñìîòðåëàñü, íåò  ëè
ïîáëèçîñòè äðóãèõ ïàòðóëåé. èêîãî íå áûëî âèäíî, è  îíà  ñâåðíóëà  çà  óãîë
çäàíèß. ‡äåñü îíà òàêæå ïðîâåðèëà, íåò ëè îïàñíîñòè, è íàïðàâèëàñü ê  æèëîìó
äîìó ïàñòîðà.
     òîò äâóõýòàæíûé êèðïè÷íûé äîì áûë  óêðàøåí  ïî  ôóíäàìåíòó  ãðàíèòíûìè
ïëèòàìè è âûãëßäåë âåñüìà ñîëèäíî. àçðîñøèåñß ó  âõîäà  äåðåâüß  ïðèêðûâàëè
ñâîåé êðîíîé Šðèññè îò äîæäß, íî îíà óæå âñå ðàâíî âñß  ïðîìîêëà  äî  íèòêè.
Šîãäà îíà ñòóïèëà  íà  ïîðîã  äîìà,  åå  òåííèñíûå  òóôëè  ïðè  êàæäîì  øàãå
îòâðàòèòåëüíî ÷àâêàëè.
     Šðèññè óæå ñîáèðàëàñü íàæàòü íà êíîïêó çâîíêà ó âõîäíîé  äâåðè,  íî  åå
âíîâü ñòàëè îäîëåâàòü ñîìíåíèß. …é  ñòàëî  âäðóã  êàçàòüñß,  ÷òî  îíà  õî÷åò
ïåðåñòóïèòü ïîðîã äîìà, íàä êîòîðûì óæå âëàñòâóþò ïðèøåëüöû,  -  ìûñëü  áûëà
äîâîëüíî äèêîé, íî ïîëíîñòüþ ñáðàñûâàòü ñî ñ÷åòîâ òàêóþ âîçìîæíîñòü áûëî  áû
íåðàçóìíî. Šðîìå òîãî, îíà ñîîáðàçèëà, ÷òî îòåö  Ž'ðàéåí  íåñïðîñòà  ÷èòàåò
óòðåííþþ ìåññó, âîçìîæíî, îí ïîäìåíèë îòöà Šàñòåëëè, äàâ  åìó  îòäîõíóòü,  à
îíà ñâîèì ïðèõîäîì â ðàííèé ÷àñ íàðóøèò îòäûõ ïàñòîðà.
     ž€Ÿ Šˆ‘‘ˆ, - ïðîäîëæàëà ñî÷èíßòü äåâî÷êà, - ›‹€,  …‡“‘‹Ž‚Ž,  Ž—…œ
•€Ž‰ ˆ  ‘ŽŽ€‡ˆ’…‹œŽ‰.  Ž  ……  ŽŽ‘’…€Ÿ  ™……’ˆ‹œŽ‘’œ  ‚  ‚ŽŽ‘€•
’ˆŠ…’€ ‘›ƒ€‹€ ‘ …‰ ‡‹“ž ˜“’Š“. ‚ ’Ž ‚…ŒŸ Š€Š Ž€, ‘’ŽŸ €  Š›‹œ–…  „ŽŒ€
€‘’Ž€,  €‡Œ›˜‹Ÿ‹€  Ž  Ž„•Ž„Ÿ™…Œ  …„‹Žƒ…  „‹Ÿ  ‘’Ž‹œ  €…ƒŽ   ‚ˆ‡ˆ’€,
ŠŽ‚Ž†€„›… „…‚Ÿ’ˆƒ‹€‡›… ˆ˜…‹œ–› “†…  ˆŒ…’ˆ‹ˆ  ……  ˆ,  …Ž†ˆ„€Ž  €€‚
‘‡€„ˆ, ‘š…‹ˆ …… € Œ…‘’…. Š ‘—€‘’œž, Ž€ ›‹€ Ž—’ˆ Œ…’‚Ž‰ Ž’  “‘’€‹Ž‘’ˆ  ˆ
… Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹€, Š€Š  †…‘’ŽŠŽ  Žˆ  €‘€‚ˆ‹ˆ‘œ  ‘  …ž,  ‘Œ…’œ  ……  ›‹€
…‡Ž‹…‡…Ž‰ ˆ ŒƒŽ‚…Ž‰.
     Šðèññè ïîçâîíèëà. „âà ðàçà.
     Œãíîâåíèå  ñïóñòß  çà  ïðè÷óäëèâî  èçëîìàííûì   äåêîðàòèâíûì   ñòåêëîì,
ñîñòàâëßâøèì âåðõíþþ ÷àñòü äâåðè, ïîêàçàëàñü óðîäëèâàß,  ïðèçðà÷íàß  ôèãóðà.
Šðèññè óæå áûëà ãîòîâà áåæàòü ñî âñåõ íîã  êóäà  ãëàçà  ãëßäßò,  íî  âîâðåìß
ñîîáðàçèëà, ÷òî  ýòî  âñåãî  ëèøü  èñêàæåííàß  äåêîðàòèâíûì  ñòåêëîì  ôèãóðà
ïàñòîðà.
     Žòåö Šàñòåëëè îòêðûë äâåðü  è  çàñòûë  îò  óäèâëåíèß  ïðè  âèäå  ðàííåé
ãîñòüè. Ží áûë îäåò â ÷åðíûå áðþêè, â ÷åðíóþ ðóáàøêó è â ñåðûé êàðäèãàí, òàê
÷òî, ñëàâà îãó, ïîõîæå, îíà íå ðàçáóäèëà åãî. àñòîð áûë íåâûñîêîãî  ðîñòà,
ïðèìåðíî ïßòü ôóòîâ ñåìü äþéìîâ, ïëîòíîãî òåëîñëîæåíèß, íî íå  òîëñòßê,  åãî
÷åðíûå âîëîñû óæå ïîñåäåëè  íà  âèñêàõ.  …ãî  îðëèíûé  íîñ  íå  ìîã  ñîçäàòü
âïå÷àòëåíèß ñóðîâîñòè: âñå îñòàëüíûå ÷åðòû ëèöà áûëè óäèâèòåëüíî  ìßãêèìè  è
ïðèäàâàëè èõ îáëàäàòåëþ - î÷åíü äîáðîäóøíûé è ñåðäå÷íûé âèä. Ží ìîðãàë  ßâíî
îò óäèâëåíèß - Šðèññè âïåðâûå âèäåëà åãî áåç î÷êîâ - è íàêîíåö âûìîëâèë:
     - Šðèññè?
     îñëå ýòîãî íà åãî ëèöå ïîßâèëàñü çíàêîìàß óëûáêà, è Šðèññè  ïîíßëà  ïî
íåé, ÷òî íàêîíåö-òî ïîïàëà òóäà, êóäà íàäî.
     - ó æå, ðàññêàçûâàé, ÷òî òåáß  ïðèâåëî  ñþäà  â  òàêóþ  ïîãîäó?  -  Ží
çàãëßíóë çà äâåðü è óâèäåë, ÷òî íà êðûëüöå áîëüøå íèêîãî íåò.  -  €  ãäå  æå
òâîè ðîäèòåëè?
     - ‘âßòîé îòåö, - íà÷àëà  Šðèññè,  íå  óäèâèâøèñü  òîìó,  ÷òî  ãîëîñ  åå
äðîãíóë, - ß äîëæíà ïîãîâîðèòü ñ âàìè.
     “ëûáêà èñ÷åçëà ñ ëèöà ïàñòîðà.
     - —òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü?
     - „à, ñâßòîé îòåö. ‚ñå î÷åíü ïëîõî. “æàñíî, óæàñíî ïëîõî.
     - ‡àõîäè æå, çàõîäè â äîì. „à òû ïðîìîêëà äî íèòêè! - Ží  ïðîâåë  åå  â
ïðèõîæóþ è çàêðûë äâåðü. - Œèëàß äåâî÷êà, òàê â ÷åì æå äåëî?
     - ðèøåëüöû, ñâßòîé îòåö, - âûäîõíóëà Šðèññè, äðîæà òî ëè îò õîëîäà, òî
ëè îò ñòðàõà.
     - ðîõîäè ñêîðåé íà êóõíþ, -  ïðåäëîæèë  ïàñòîð.  -  òî  ñàìàß  òåïëàß
êîìíàòà â äîìå. Ÿ êàê ðàç ïðèãîòîâèë çàâòðàê.
     - Ÿ áîþñü, ÷òî íà êîâðå îñòàíóòñß  ñëåäû  îò  ìîèõ  òóôåëü,  -  ñêàçàëà
Šðèññè, óêàçûâàß  íà  êðàñèâóþ  êîâðîâóþ  äîðîæêó,  óñòèëàâøóþ  êîðèäîð.  î
ñòîðîíàì îò íåå âèäíåëñß íà÷èùåííûé äóáîâûé ïàðêåò.
     - Žá ýòîì íå áåñïîêîéñß. òî ñòàðûé  êîâåð,  îí  ñóùåñòâóåò  äëß  òîãî,
÷òîáû ïî íåìó õîäèëè. òèì íàäî ïîëüçîâàòüñß. óäåøü ïèòü ñî ìíîé  êàêàî?  Ÿ
âñåãäà ãîòîâëþ ñåáå íà çàâòðàê áîëüøîé êîôåéíèê õîðîøåãî êàêàî.
     Šðèññè, èñïûòûâàß íåèçìåðèìóþ áëàãîäàðíîñòü, ïîøëà âñëåä çà ïàñòîðîì ïî
ìßãêî îñâåùåííîìó êîðèäîðó, â êîòîðîì ÷óâñòâîâàëñß  çàïàõ  ëèìîíà,  ñîñíîâîé
ñìîëû è ÷óòü-÷óòü - ëàäàíà.
     Šóõíß â äîìå ïàñòîðà áûëà î÷åíü  óþòíîé.  —èñòûé  ïîë  èç  çåëåíîâàòîãî
ëèíîëåóìà. ‘òåíû âûêðàøåíû â ìßãêèé ñàëàòíûé öâåò. Šóõîííûå  øêàôû  áûëè  èç
òåìíîãî äåðåâà ñ áåëûìè ôàßíñîâûìè ðó÷êàìè. îâåðõíîñòü ñòîëîâ áûëà èç ñåðîé
è çåëåíîé ïëàñòìàññû. ‡äåñü  èìåëàñü  âñß  íåîáõîäèìàß  êóõîííàß  òåõíèêà  -
õîëîäèëüíèê, ïëèòà, ìèêðîâîëíîâàß ïå÷ü, òîñòåð, ýëåêòðè÷åñêàß îòêðûâàëêà äëß
áàíîê - âñå êàê â îáû÷íîé êóõíå. òî óäèâèëî Šðèññè, õîòß  òóò  íå  áûëî,  â
îáùåì-òî, íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî.  ‘âßùåííèêàì  âåäü  òîæå  íàäî  ÷òî-òî  ñåáå
ãîòîâèòü. ‚åäü íå ïðîñèòü æå îãà î òîì, ÷òîáû îí äàðîâàë èì êóñîê  õëåáà  ñ
ìàñëîì è êîôåéíèê ñ ãîðß÷èì êàêàî.
     ‡àïàõè íà êóõíå áûëè âîñõèòèòåëüíûå. ‡àêèïàë êîôåéíèê ñ êàêàî. †àðèëèñü
òîñòû. à ïëèòå íà íåáîëüøîì îãíå ïîäæàðèâàëàñü êîëáàñà.
     Žòåö Šàñòåëëè ïðåäëîæèë Šðèññè óñòðàèâàòüñß íà îäíîì  èç  ïëàñòìàññîâûõ
ñòóëüåâ, îêðóæàâøèõ ñòîë, è  ñòàë  ðàññòàâëßòü  ïåðåä  íåé  òàðåëêè,  äîñòàë
÷àøêó; îí ñóåòèëñß âîêðóã íåå, ñëîâíî îíà áûëà öûïëåíêîì, à îí -  çàáîòëèâîé
íàñåäêîé. Ží ïîäíßëñß íàâåðõ,  ïðèíåñ  äâà  ÷èñòåéøèõ,  ïàõíóâøèõ  ñâåæåñòüþ
ïîëîòåíöà è ïðåäëîæèë:
     - Žäíèì ïîëîòåíöåì âûòðè âîëîñû, à â  äðóãîå  çàâåðíèñü,  êàê  â  øàëü.
‘åé÷àñ òû æèâî ó ìåíß ñîãðååøüñß. - îêà Šðèññè âûïîëíßëà åãî  ðàñïîðßæåíèß,
ïàñòîð ñíîâà ñáåãàë íàâåðõ, çà àñïèðèíîì.
     îëîæèâ òàáëåòêè íà ñòîë, îí ñòàë íàëèâàòü åé àïåëüñèíîâûé ñîê.
     - €ïåëüñèíîâûé ñîê - ýòî èìåííî òî, ÷òî òåáå ñåé÷àñ íàäî. ‚  íåì  ïîëíî
âèòàìèíà ‘. €ñïèðèí ñ âèòàìèíîì ‘ - ýòî êàê áû äâîéíîé  óäàð  -  îí  âûøèáåò
ïðîñòóäó èç  îðãàíèçìà  åùå  äî  òîãî,  êàê  îíà  òàì  óñòðîèòñß.  -  àñòîð
ïîâåðíóëñß ê íåé ñ áîêàëîì ñîêà â ðóêå, è åé ïîêàçàëîñü, ÷òî îí  ñìîòðèò  íà
íåå ñ ÷óâñòâîì æàëîñòè è ïîíèìàíèß. - „îðîãàß äåâî÷êà, òàê ÷òî æå  çàñòàâèëî
òåáß ïîäíßòüñß  òàê  ðàíî?  -  Šàçàëîñü,  ïàñòîð  íå  ðàññëûøàë  åå  ñëîâ  î
ïðèøåëüöàõ. -  åò,  ïîäîæäè,  ðàññêàæåøü  âñå  çà  çàâòðàêîì.  ’û  âåäü  íå
îòêàæåøüñß ïîçàâòðàêàòü ñî ìíîé?
     - åò, ß ïðîñòî óìèðàþ îò ãîëîäà. ‘î â÷åðàøíåãî âå÷åðà ìíå  íå  óäàëîñü
ïåðåõâàòèòü íè÷åãî, êðîìå äâóõ øîêîëàäíûõ áàòîí÷èêîâ.
     - Šðîìå äâóõ øîêîëàäíûõ  áàòîí÷èêîâ?  -  àñòîð  âçäîõíóë.  -  ˜îêîëàä,
êîíå÷íî, äàðîâàí íàì îãîì, íî åãî ÷àñòî èñïîëüçóåò äüßâîë, ÷òîáû  ââåðãíóòü
íàñ â ãðåõè ÷ðåâîóãîäèß. -  Ží  ïîãëàäèë  ñåáß  ïî  êðóãëîìó  æèâîòó.  -  Ÿ,
êîíå÷íî, òîæå ëþáëþ ïîåñòü, íî ß íèêîãäà, íè-êîã-äà,  -  îí  ïîä÷åðêíóë  ýòî
ñëîâî, - íå ïðåäàâàëñß ãðåõó ÷ðåâîóãîäèß. Š òîìó æå, âèäèøü ëè, åñòü  òîëüêî
îäèí  øîêîëàä  âðåäíî,  îò  íåãî  ïîðòßòñß  çóáû.  îýòîìó...  ó   ìåíß   íà
ñêîâîðîäêå - õîðîøàß ïîðöèß æàðåíîé êîëáàñû,  íàì  äâîèì  âïîëíå  õâàòèò  íà
çàâòðàê. Ÿ êàê ðàç ñîáèðàþñü åùå ïîäæàðèòü ñåáå ïàðó ßèö. óäåøü ßè÷íèöó?
     - „à, ñ óäîâîëüñòâèåì.
     - € òîñòû áóäåøü?
     - Šîíå÷íî.
     - ‚îò åùå áóëî÷êè ñ êîðèöåé. €  âîò  -  ãîðß÷åå  êàêàî.  Šðèññè  âûïèëà
àñïèðèí, çàïèëà åãî ñîêîì.  ƒîòîâß  ßè÷íèöó,  ïàñòîð  îãëßíóëñß  è  åùå  ðàç
âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà Šðèññè:
     - ‘ òîáîé âñå â ïîðßäêå?
     - „à, ñâßòîé îòåö.
     - ’î÷íî?
     - „à, ñåé÷àñ ß ÷óâñòâóþ ñåáß ãîðàçäî ëó÷øå.
     - Ÿ î÷åíü ðàä, ÷òî çà çàâòðàêîì ó ìåíß òàêàß ïðèßòíàß ãîñòüß.
     Šðèññè äîïèëà àïåëüñèíîâûé ñîê. àñòîð ïðîäîëæàë:
     - Šîãäà îòåö Ž'ðàéåí ïðèõîäèò ïîñëå ìåññû, îí íè÷åãî íå åñò.  ƒîâîðèò,
÷òî  âñåãäà,  êîãäà  âîëíóåòñß,  íå  õî÷åò  íè÷åãî  åñòü.  -  Žòåö  Šàñòåëëè
ïðèùåëêíóë ßçûêîì. - “ âñåõ ìîëîäûõ ñâßùåííèêîâ  áûâàþò  æåëóäî÷íûå  êîëèêè,
êîãäà îíè íà÷èíàþò  ñëóæèòü  â  ïðèõîäå.  åñêîëüêî  ìåñßöåâ  ó  íèõ  äðîæàò
êîëåíêè, êàê òîëüêî îíè  âñõîäßò  íà  àëòàðü.  òî  âåäü  íå  òàê  ïðîñòî  -
îòñëóæèòü ìåññó, ìîëîäûå ñâßùåííèêè  âñåãäà  áîßòñß  ÷òî-íèáóäü  ïåðåïóòàòü,
îíè... îíè, íàâåðíîå... äóìàþò, ÷òî òåì ñàìûì îíè îñêîðáßò îãà. î  äåëî  â
òîì, ÷òî îãà îñêîðáèòü íå òàê-òî ëåãêî. …ñëè áû îí áûë òàêèì  ñëàáîíåðâíûì,
îí áû äàâíî ïåðåñòàë íßí÷èòüñß ñ  ÷åëîâå÷åñêèì  ðîäîì.  ’îãäà  îíè  ïðèõîäßò
ïîñëå ìåññû è ãîòîâû ñúåñòü çà çàâòðàêîì öåëîãî áûêà.
     Šðèññè ïîíèìàëà, ÷òî ïàñòîð ãîâîðèò îáî âñåì ïîäðßä  òîëüêî  äëß  òîãî,
÷òîáû êàê-òî óñïîêîèòü åå. Ží íàâåðíßêà çàìåòèë, íàñêîëüêî îíà èçìîòàíà.  Ží
õî÷åò ïðîñòî ïîäáîäðèòü åå, ÷òîáû ïîòîì ïîãîâîðèòü â  ñïîêîéíîé  îáñòàíîâêå.
Žíà è íå âîçðàæàåò ïðîòèâ ýòîãî íè êàïåëüêè.  …é  äåéñòâèòåëüíî  íåîáõîäèìî,
÷òîáû åå ïîääåðæàëè.
     Žòåö Šàñòåëëè ïðîäîëæàë çàíèìàòüñß ïðèãîòîâëåíèåì çàâòðàêà. Ží ïîñòàâèë
íà ñòîë âñþ íåîáõîäèìóþ ïîñóäó è ñíîâà îáðàòèëñß ê Šðèññè:
     - ’û, äåâî÷êà, âûãëßäèøü íå ïðîñòî èñïóãàííîé, òû êàê áóäòî òîëüêî  ÷òî
âèäåëà ïðèçðàêà. î òåïåðü òåáå íàäî  óñïîêîèòüñß.  Šîíå÷íî,  äàæå  âçðîñëûå
ëþäè èíîãäà áîßòñß ÷åãî-òî, íî íàäî ïîíßòü, ÷òî ìû  ñàìè  ñîçäàåì  äëß  ñåáß
áîëüøèíñòâî íàøèõ ñòðàõîâ. …ñëè ìû ìîæåì èõ ñîçäàòü, çíà÷èò, ìû â  ñîñòîßíèè
òàêæå è èçáàâèòüñß îò íèõ.
     - ‚ ìîåì ñëó÷àå ýòî íå î÷åíü ïðîñòî, - âîçðàçèëà Šðèññè.
     - îñìîòðèì.
     àñòîð ðàçëîæèë ßè÷íèöó ñ êîëáàñîé ïî òàðåëêàì. „ëß Šðèññè  âïåðâûå  çà
öåëûå ñóòêè ìèð  âîêðóã  ïðèîáðåë  íîðìàëüíûå  ÷åðòû.  Šîãäà  îòåö  Šàñòåëëè
ïðåäëîæèë ïðèñòóïèòü ê çàâòðàêó, Šðèññè ñ îáëåã÷åíèåì âçäîõíóëà. …é  ñòðàøíî
õîòåëîñü åñòü.

        ƒëàâà 8

     ˜àääýê îáû÷íî ëîæèëñß ñïàòü íà ðàññâåòå, ïîýòîìó âî âòîðíèê ðàíî  óòðîì
îí ïîìèíóòíî çåâàë è ïðîòèðàë ãëàçà. Ží êðóæèë ïî ãîðîäó  â  ïîèñêàõ  ìåñòà,
ãäå îí ñìîã áû ïîñïàòü â ìàøèíå íåñêîëüêî ÷àñîâ.  ’îëüêî  áû  ïîáëèçîñòè  íå
áûëî ‹îìåíà “îòêèíñà. “æå íà÷èíàëñß  äåíü  -  ñåðûé,  ìðà÷íûé:  ñîëíöå  ëèøü
èçðåäêà ïðîãëßäûâàëî ñêâîçü òó÷è è ñëåïèëî ãëàçà.
     …ìó ïðèøëà â  ãîëîâó  ìûñëü  îòïðàâèòüñß  ê  äîìó  àóëû  àðêèíñ,  òîé
æåíùèíû, êîòîðàß ïàëà æåðòâîé "îäåðæèìûõ" â ñåíòßáðå. …å ó÷àñòîê ðàçìåðîì  â
ïîëòîðà àêðà íàõîäèëñß íà îêðàèíå  ãîðîäà,  â  ñàìîé  íåîáæèòîé  åãî  ÷àñòè.
îäñòâåííèêè èç Šîëîðàäî âûñòàâèëè åãî íà ïðîäàæó ÷åðåç ìåñòíîå àãåíòñòâî ïî
òîðãîâëå íåäâèæèìîñòüþ, íî ïðåäëîæåíèå íå íàøëî ïîêóïàòåëß. ˜àääýê çàåõàë âî
äâîð, ïîñòàâèë ìàøèíó â ïóñòîé ãàðàæ, âûêëþ÷èë äâèãàòåëü è çàêðûë  ìàññèâíûå
âîðîòà.
     Ží âûíóë áàíêó êîêà-êîëû, ñúåë áóòåðáðîä ñ âåò÷èíîé. ‘òðßõíóë êðîøêè. ‚
çàäíåé ÷àñòè êóçîâà áûëè ñëîæåíû îäåßëà, ˜àääýê óëåãñß íà íèõ è ïîãðóçèëñß â
ñîí.
     åññîííèöåé îí íèêîãäà íå ñòðàäàë, âîçìîæíî, ïîòîìó, ÷òî áûë  óâåðåí  â
ñâîåì æèçíåííîì ïðåäíàçíà÷åíèè, â ñâîåé ñóäüáå è íå òðåâîæèëñß çà çàâòðàøíèé
äåíü. î åãî ãëóáîêîìó óáåæäåíèþ, âñå  äîëæíî  áûëî  ðàçâèâàòüñß  ïî  ïëàíó,
ðàçðàáîòàííîìó èì ñàìèì.
     à æèçíåííîì ïóòè åìó ïîñòîßííî ïîïàäàëèñü ïðèìåòû,  ãîâîðèâøèå  î  åãî
íåçàóðßäíîñòè, çíàêè ñóäüáû ñóëèëè åìó óñïåõ â ëþáîì èç íà÷èíàíèé.
     ‚ïåðâûå îí óçíàë î ïðèìåòàõ îò „îíà àíèíãäèðà. àíèíãäèð - ÷òî  çíà÷èò
"åãóùèé Žëåíü" - áûë èíäåéöåì, ˜àääýê òàê è íå ñìîã ïîíßòü, êàêîãî ïëåìåíè,
è ñëóæèë ñàäîâíèêîì â äîìå îòöà ˜àääýêà â ”åíèêñå. Ží  áðàëñß,  âïðî÷åì,  çà
ëþáóþ ðàáîòó. åãóùèé Žëåíü áûë ëîâêèì è áûñòðûì âî âñåì. Žáâåòðåííîå  ëèöî,
ñòàëüíûå ìóñêóëû, íàòðóæåííûå ðóêè. Ÿðêèå, ìàñëßíèñòî-÷åðíûå ãëàçà  èçëó÷àëè
óäèâèòåëüíóþ  ýíåðãèþ.  Œíîãèå  íå  âûäåðæèâàëè  ýòîãî  âçãëßäà  è  îïóñêàëè
ãëàçà... èëè, íàîáîðîò, íå ìîãëè ïîøåâåëüíóòüñß, êàê  áû  ýòîãî  íè  õîòåëè.
ˆíäååö íà÷àë ïðèñìàòðèâàòüñß ê þíîìó ’îììè ˜àääýêó, ïîçâîëßß  åìó  âðåìß  îò
âðåìåíè âûïîëíßòü âìåñòå ñ íèì òó èëè  èíóþ  ðàáîòó  ïî  õîçßéñòâó.  Žòöà  è
ìàòåðè ’îììè â ýòî âðåìß íå áûâàëî  äîìà,  è  íèêòî  íå  çíàë,  ÷òî  ìàëü÷èê
ïðîâîäèò âðåìß ñ ÷åëîâåêîì ßâíî íå åãî êðóãà. îëó÷àëîñü òàê,  ÷òî  ’îììè  â
âîçðàñòå îò ïßòè äî äâåíàäöàòè ëåò  âñå  ñâîå  ñâîáîäíîå  âðåìß  ïðîâîäèë  ñ
èíäåéöåì. îäèòåëßì áûëî íå äî ñûíà.
     ‚ ïàìßòè ’îììè î÷åíü îò÷åòëèâî îòïå÷àòàëñß äåíü,  êîãäà  åãóùèé  Žëåíü
îáðàòèë åãî âíèìàíèå  íà  îäíó  ïðèìåòó  -  çìåþ,  âïèâøóþñß  â  ñîáñòâåííûé
õâîñò...
     ’îììè áûëî òîãäà ëåò ïßòü. Ží ïîëçàë ñðåäè ñâîèõ èãðóøåê ôèðìû  "’îíêà"
íà çàäíåì äâîðå èõ áîëüøîãî äîìà â ”åíèêñå.  î  áîëüøå,  ÷åì  èãðóøêè,  åãî
èíòåðåñîâàë èíäååö, ïîäñòðèãàâøèé  êóñòàðíèê  áîëüøèìè  ñàäîâûìè  íîæíèöàìè.
‘òîßëà ïîëóäåííàß æàðà. ˆíäååö  ñíßë  ñ  ñåáß  ðóáàøêó,  íà  çàãîðåëîì  òåëå
ïåðåêàòûâàëèñü  ìîùíûå  ìóñêóëû.  Œàëü÷èê  çàâîðîæåííî  ñìîòðåë  íà  ñèëüíîå
ìóæñêîå òåëî.
     ‘óäüß ˜àääýê, îòåö ’îìà,  áûë  õóäîùàâûì,  áëåäíûì  ìóæ÷èíîé,  åãî  ñûí
òåëîñëîæåíèåì ïîøåë â îòöà è áûë ÷ðåçâû÷àéíî  õóä.  à  òîò  ìîìåíò  åãóùèé
Žëåíü  ðàáîòàë  ó  íèõ  âñåãî  äâå  íåäåëè,  íî  äàæå  çà  ýòî  âðåìß  ’îììè
ïî÷óâñòâîâàë íåîáúßñíèìóþ òßãó ê ýòîìó ÷åëîâåêó. åãóùèé Žëåíü ïðîñòî èíîãäà
óëûáàëñß ðåáåíêó è ðàññêàçûâàë ñêàçêè î êîéîòàõ è ãðåìó÷èõ çìåßõ è î  äðóãèõ
æèâîòíûõ ïóñòûíè. ˆíîãäà îí íàçûâàë ’îììè "Œàëåíüêèé ‚îæäü", ýòî áûëî ïåðâîå
ïðîçâèùå, êîòîðîå ìàëü÷èê ïîëó÷èë â ñâîåé æèçíè. Œàòü  âñåãäà  íàçûâàëà  åãî
’îìîì èëè ’îììè, îòåö îáðàùàëñß ê íåìó òîðæåñòâåííî - ’îìàñ. ’àê âîò, â  òîò
æàðêèé äåíü îí èãðàë  â  ñâîè  èãðóøêè,  íî  ñ  êàæäîé  ìèíóòîé  âñå  áîëüøå
îòâëåêàëñß, ïîêà íå áðîñèë èõ ñîâñåì è íå óñòàâèëñß íà  åãóùåãî  Žëåíß  êàê
çàâîðîæåííûé.
     åèçâåñòíî, ñêîëüêî âðåìåíè ïðîäîëæàëîñü ýòî îöåïåíåíèå. Ží î÷íóëñß  îò
ãîëîñà åãóùåãî Žëåíß, çâàâøåãî åãî.
     - Œàëåíüêèé ‚îæäü, ïîäîéäè ñþäà, âçãëßíè, ÷òî çäåñü ïðîèñõîäèò.
     òè ñëîâà ïîðàçèëè åãî, îí íå ìîã ïðîèçíåñòè íè çâóêà. óêè è íîãè  åìó
íå ïîâèíîâàëèñü. Ží ñëîâíî îáðàòèëñß â êàìåíü. - ˆäè æå, èäè ñþäà, Œàëåíüêèé
‚îæäü. ’û äîëæåí ýòî óâèäåòü.
     ’îììè óäàëîñü â êîíöå êîíöîâ ïîäíßòüñß íà íîãè, îí âûáåæàë íà ëóæàéêó è
ïðèáëèçèëñß ê êóñòàðíèêó, îêðóæàâøåìó ïëàâàòåëüíûé áàññåéí, òóäà, êóäà  çâàë
åãî åãóùèé Žëåíü.
     - òî áîëüøàß ðåäêîñòü, - òîðæåñòâåííî  ïðîèçíåñ  èíäååö  è  óêàçàë  íà
çåëåíóþ çìåéêó, ëåæàâøóþ ó åãî íîã íà ãîðß÷åì îò ñîëíöà áåòîííîì  îáðàìëåíèè
áàññåéíà.
     ‚ ñòðàõå ’îììè îòïðßíóë íàçàä.
     Žäíàêî èíäååö ñõâàòèë åãî çà ðóêó, ïðèòßíóë ê ñåáå è ñêàçàë:
     - å áîéñß, ýòî âñåãî ëèøü áåçîáèäíûé óæ. Ží  òåáß  íå  óêóñèò.  î  îí
çäåñü íå ñëó÷àéíî, îí ïîñëàí ñþäà, ÷òîáû ïîäàòü òåáå çíàê.
     ˜èðîêî îòêðûòûìè  ãëàçàìè  ’îììè  ãëßäåë  íà  ñåìíàäöàòèäþéìîâóþ  çìåþ,
ñâåðíóâøóþñß áóêâîé Ž. •âîñò çìåè îêàçàëñß â åå ïàñòè, îíà  ñëîâíî  ïîæèðàëà
ñàìà ñåáß. ‡ìåß áûëà ñîâåðøåííî íåïîäâèæíà, åå îñòåêëåíåâøèå ãëàçà  ñìîòðåëè
íå ìèãàß. ’îììè ïîäóìàë, ÷òî îíà ìåðòâà, íî, ïî òâåðäîìó óáåæäåíèþ  èíäåéöà,
ýòî áûëî íå òàê.
     - òî âåðíàß è î÷åíü âàæíàß ïðèìåòà. Ž íåé çíàþò âñå èíäåéöû, - ïîßñíèë
åãóùèé Žëåíü. Ží ïðèñåë íà êîðòî÷êè ïåðåä çìååé è çàñòàâèë ìàëü÷èêà ñåñòü ñ
íèì ðßäîì. - òî çíàê, - ïðîøåïòàë îí, -  çíàê  ñâûøå,  îí  ïîñëàí  âåëèêèìè
äóõàìè. Ží èìååò îñîáîå çíà÷åíèå äëß äåòåé, çíà÷èò, è  äëß  òåáß  òîæå.  òî
î÷åíü âàæíàß ïðèìåòà.
     å îòðûâàß èçóìëåííûõ ãëàç îò çìåè, ’îììè ñïðîñèë:
     - ðèìåòà? —òî òû ãîâîðèøü? òî íå ïðèìåòà. òî çìåß.
     - åò, ýòî ïðåäçíàìåíîâàíèå, ïðåäóïðåæäåíèå. òî çíàê ñâûøå,  -  ñêàçàë
åãóùèé Žëåíü.
     Žíè ñèäåëè íà êîðòî÷êàõ  ïåðåä  çìååé,  è  åãóùèé  Žëåíü  äàâàë  ’îììè
îáúßñíåíèß ñâîèì ïðîíèçûâàþùèì, âêðàä÷èâûì ãîëîñîì.  Ží  íè  íà  ñåêóíäó  íå
âûïóñêàë ðóêè ìàëü÷èêà. ðßìûå ëó÷è  ñîëíöà  æãëè  êàìåííûé  êðàé  áàññåéíà,
ãîðß÷èé âîçäóõ âîëíàìè ïîäíèìàëñß ââåðõ. ‡ìåß ëåæàëà  íàñòîëüêî  íåïîäâèæíî,
÷òî êàçàëàñü èçóìðóäíûì êîëüå ñ äâóìß ðóáèíàìè - ãëàçàìè.  ‘ïóñòß  ìãíîâåíèå
’îììè âíîâü âïàë â îöåïåíåíèå, à ãîëîñ åãóùåãî Žëåíß âñå çìåèëñß âîêðóã åãî
ãîëîâû, ïðîíèêàë â ÷åðåï è îïëåòàë ìîçã.
     Œàëî òîãî, ’îììè óæå êàçàëîñü, ÷òî ãîâîðèò ñ íèì  âîâñå  íå  èíäååö,  à
ñàìà çìåß. Ží íåîòðûâíî  ãëßäåë  íà  íåå  è  ïî÷òè  íå  çàìå÷àë  ïðèñóòñòâèß
åãóùåãî Žëåíß, òàê êàê ñëîâà çìåè çàâîðàæèâàëè è  ìàíèëè,  ïåðåïîëíßëè  åãî
÷óâñòâà è çàõâàòûâàëè âñþ åãî äóøó, íåñìîòðß íà  òî,  ÷òî  îí  äàæå  íå  ìîã
ïîëíîñòüþ ïîíßòü èõ ñìûñë. "òî çíàê ñóäüáû, -  øåïòàëà  åìó  çìåß,  -  çíàê
âëàñòè è ñóäüáû, òû áóäåøü îáëàäàòü îãðîìíîé âëàñòüþ, êóäà áîëüøåé, ÷åì òâîé
îòåö, òû  áóäåøü  ÷åëîâåêîì,  êîòîðîìó  áóäóò  ïîä÷èíßòüñß,  êîòîðîìó  áóäóò
ïîêëîíßòüñß. ’û áóäåøü ñìåëî ñìîòðåòü â áóäóùåå, òàê êàê ñìîæåøü òâîðèòü åãî
ñîáñòâåííûìè ðóêàìè. ’û áóäåøü èìåòü âñå, ìèð áóäåò ïðèíàäëåæàòü òåáå. î äî
òîé ïîðû, êîãäà òû ïîäðàñòåøü, ýòîò çíàê ñóäüáû äîëæåí ñòàòü  íàøåé  òàéíîé.
èêòî íå äîëæåí çíàòü î íåì, î òîì, ÷òî  ß  ïðèíåñëà  åãî  òåáå.  …ñëè  ëþäè
óçíàþò î òâîåì âûñîêîì ïðåäíàçíà÷åíèè, îíè íàâåðíßêà óáüþò  òåáß,  ïåðåðåæóò
òåáå ãëîòêó, âûðâóò òåáå ñåðäöå, çàêîïàþò òåáß ãëóáîêî  â  çåìëþ.  àñëåäíèê
âûñîêîãî ïðåñòîëà, çåìíîé îã äîëæåí äî ïîðû äî âðåìåíè îñòàâàòüñß â òåíè. “
òåáß íåò äðóãîãî âûõîäà, åñëè òû õî÷åøü äîñòè÷ü âåðøèíû âëàñòè. ’àéíà. óñòü
ýòî áóäåò íàøåé òàéíîé. Ÿ - çìåß, ïîæèðàþùàß ñàìà ñåáß, ß  èñ÷åçíó  â  ñàìîé
ñåáå, è íèêòî íå óçíàåò î ïîñëàíèè, êîòîðîå ß ïðèíåñëà òåáå. „îâåðßé  òîëüêî
ýòîìó èíäåéöó, áîëüøå íèêîìó".
     èêîìó. èêîãäà.
     ’îììè óïàë â îáìîðîê íà êðàþ áàññåéíà è ïðîëåæàë  â  ïîñòåëè  äâà  äíß.
‚ðà÷ íå ìîã ïîíßòü, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ ðåáåíêîì.  è  âûñîêîé  òåìïåðàòóðû,  íè
âîñïàëåííûõ ãëàíä, íè òîøíîòû, íè ëîìîòû â ñóñòàâàõ, âîîáùå íå áûëî  íèêàêîé
áîëè, íèêàêèõ æàëîá. åáåíêà îõâàòèë êàêîé-òî ñòðàííûé íåäóã, îñëàáèâøèé åãî
äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî îí íå ìîã óäåðæàòü â ðóêàõ äàæå êíèãó, íå ìîã ñìîòðåòü
òåëåâèçîð. “ ìàëü÷èêà ïðîïàë àïïåòèò. Ží ñïàë ïî ÷åòûðíàäöàòü ÷àñîâ â ñóòêè,
à êîãäà íå ñïàë, áûë â ïîëóçàáûòüè. "‚îçìîæíî, íåáîëüøîé ñîëíå÷íûé  óäàð,  -
ñêàçàë äîêòîð, - åñëè îí íå îïðàâèòñß çà äâà äíß, ìû çàáåðåì åãî â  áîëüíèöó
äëß îáñëåäîâàíèß".
     ‚ òî âðåìß, êîãäà îòåö íàõîäèëñß â ñóäå èëè âñòðå÷àëñß ñ àäâîêàòàìè,  à
ìàòü ’îìà áûëà â êëóáå èëè íà  îäíîì  èç  áëàãîòâîðèòåëüíûõ  îáåäîâ,  èíäååö
íåçàìåòíî ïðîñêàëüçûâàë â  äîì  è  ïðîâîäèë  ó  ïîñòåëè  ìàëü÷èêà  ìèíóò  ïî
äåñßòü-ïßòíàäöàòü. Ží ÷òî-òî  íàøåïòûâàë  ’îììè  ñâîèì  ìßãêèì,  óäèâèòåëüíî
ðèòìè÷íûì ãîëîñîì.
     Œèññ Šàðâàëü, ïðèñëóãà è íßíüêà ’îìà, êîíå÷íî,  çíàëà,  ÷òî  íè  ìèññèñ
˜àääýê,  íè  ñóäüß  íå  îäîáðèëè  áû  ýòèõ  åæåäíåâíûõ  ñâèäàíèé  èíäåéöà  ñ
ìàëü÷èêîì. î ó ìèññ Šàðâàëü áûëî äîáðîå ñåðäöå,  è  åé  áûëî  íå  ïî  íðàâó
õîëîäíîå îòíîøåíèå  ÷åòû  ˜àääýêîâ  ê  ñîáñòâåííîìó  ñûíó.  Šðîìå  òîãî,  åé
íðàâèëñß åãóùèé Žëåíü. Žíà çàêðûâàëà ãëàçà íà åãî âèçèòû  ê  ìàëü÷èêó,  òàê
êàê íå âèäåëà â íèõ íè÷åãî äóðíîãî. Žíà òîëüêî  ïîïðîñèëà,  ÷òîáû  ’îììè  íå
ïðîáîëòàëñß ðîäèòåëßì î òîì, ÷òî îí ïðîâîäèò âðåìß ñ èíäåéöåì.
     Šàê ðàç òîãäà, êîãäà ðåáåíêà  óæå  ñîáèðàëèñü  êëàñòü  â  áîëüíèöó,  îí
âûçäîðîâåë, è ñîëíå÷íûé óäàð áûë îñòàâëåí â êà÷åñòâå  äèàãíîçà.  ‘  òåõ  ïîð
’îììè íå ðàññòàâàëñß ñ èíäåéöåì íè íà ìèíóòó âñå òî âðåìß, ïîêà ðîäèòåëåé íå
áûëî äîìà. Šîãäà ìàëü÷èê íà÷àë õîäèòü â øêîëó, îí ïðèáåãàë  äîìîé  ñðàçó  æå
ïîñëå óðîêîâ; îò ïðèãëàøåíèé ñâîèõ òîâàðèùåé ïðèéòè ê íèì â ãîñòè è ïîèãðàòü
îí îòêàçûâàëñß: åìó áûëî ãîðàçäî èíòåðåñíåå ïðîâåñòè ïàðó ÷àñîâ  ñ  èíäåéöåì
äî òîãî âðåìåíè, êîãäà ðîäèòåëè âîçâðàòßòñß äîìîé.
     åäåëß çà íåäåëåé, ìåñßö çà  ìåñßöåì,  ãîä  çà  ãîäîì  èíäååö  ïðèðó÷àë
’îììè, ó÷èë åãî ðàçáèðàòüñß â ïðèìåòàõ, êîòîðûå íà ðàçíûå ëàäû ïðåäñêàçûâàëè
ìàëü÷èêó âåëèêîå áóäóùåå. –âåòû êëåâåðà ñ ðîçåòêîé èç  ÷åòûðåõ  ëèñòüåâ  ïîä
îêíîì ñïàëüíè ’îììè. „îõëàß êðûñà,  ïëàâàþùàß  â  áàññåéíå.  •îð  ïèëèêàþùèõ
ñâåð÷êîâ èç-ïîä ïèñüìåííîãî ñòîëà ’îììè, êîãäà îí îäíàæäû âåðíóëñß èç øêîëû.
åñêîëüêî ðàç â åãî âåùàõ íåîæèäàííî ïîßâëßëèñü ìîíåòû:  îí  òî  íàõîäèë  ïî
îäíîìó ïåííè â êàæäîì èç ñâîèõ áàøìàêîâ,  òî  â  êàðìàíàõ  áðþê  îêàçûâàëèñü
äåñßòèöåíòîâèêè, à îäíàæäû â ßáëîêå, êîòîðîå åãóùèé Žëåíü î÷èñòèë äëß íåãî,
îêàçàëñß öåëûé ñåðåáðßíûé äîëëàð. ˆíäååö ðàññìàòðèâàë ìîíåòû ñ áëàãîãîâåéíûì
òðåïåòîì, ñ÷èòàß èõ ïîßâëåíèå îäíîé èç ñàìûõ âàæíûõ ïðèìåò.
     - Žá ýòîì - ìîë÷îê, - çàãîâîðùè÷åñêè ïðîøåïòàë  èíäååö,  êîãäà  â  íî÷ü
ïåðåä  äåâßòîé  ãîäîâùèíîé  ’îììè  óñëûøàë  ó  ñåáß  ïîä  îêíîì  òèõèé  çâîí
êîëîêîëü÷èêîâ è ñêàçàë íàóòðî îá ýòîì èíäåéöó.
     à ðàññâåòå òîãî æå äíß îí óâèäåë, êàê íà ïîëßíå ïåðåä åãî îêíîì  ãîðèò
ñâå÷à, íî êîãäà îí òèõî, ÷òîáû íå ðàçáóäèòü ðîäèòåëåé, âûáðàëñß èç äîìà,  òî
ñâå÷è óæå íå áûëî íà ïðåæíåì ìåñòå.
     - ‚ñåãäà õðàíè ìîë÷àíèå îá ýòèõ ïðèìåòàõ, èíà÷å  ëþäè  äîãàäàþòñß,  ÷òî
ðîâèäåíèå áëàãîâîëèò ê òåáå, ïîéìóò, ÷òî òû áóäåøü âëàñòâîâàòü íàä íèìè,  è
óáüþò òåáß, ïîêà òû åùå ðåáåíîê, ïîêà òû åùå ñëàá è áåççàùèòåí.
     - Šòî ýòè ëþäè?
     - ‹þäè, âñå, êòî æèâåò âîêðóã òåáß, - çàãàäî÷íî ïîßñíßë åãóùèé Žëåíü.
     - Šòî, íàïðèìåð?
     - Š ïðèìåðó, òâîé îòåö.
     - å ìîæåò áûòü.
     - „à-äà, èìåííî îí, - øåïòàë èíäååö, -  îí  æå  îáëàäàåò  âëàñòüþ.  …ìó
íðàâèòñß âëàñòâîâàòü íàä äðóãèìè, íðàâèòñß, ÷òî åãî âñå áîßòñß, ÷òî åìó  âñå
ïîêîðßþòñß. ’û æå âèäèøü, êàê ëþäè êëàíßþòñß åìó, ïðåñìûêàþòñß ïåðåä íèì.
     ’îììè äåéñòâèòåëüíî îòìå÷àë ïðî ñåáß  ïîäîáîñòðàñòèå,  ñ  êîòîðûì  ëþäè
âñåãäà îáðàùàëèñü ê åãî  îòöó.  Žñîáåííî  ýòèì  îòëè÷àëèñü  äðóçüß  îòöà  ïî
ìåñòíîìó ïîëèòè÷åñêîìó êëóáó. àðó ðàç ’îììè âèäåë, êàêèìè âûðàçèòåëüíûìè è,
íàâåðíîå, áîëåå èñêðåííèìè âçãëßäàìè îáìåíèâàëèñü ýòè ëþäè çà  ñïèíîé  îòöà.
Žíè âîñõèùàëèñü, äàæå ïðåêëîíßëèñü ïåðåä îòöîì, íî çà ãëàçà  áîßëèñü  åãî  è
ïðåçèðàëè.
     - ’âîåìó îòöó íóæíà âñß âëàñòü áåç îñòàòêà, îí íå  ïîäåëèòñß  åþ  íè  ñ
êåì, äàæå ñî ñâîèì ñîáñòâåííûì ñûíîì. …ñëè îí  óçíàåò,  ÷òî  òåáå  óãîòîâàíà
îãðîìíàß âëàñòü, áîëüøàß, ÷åì äîñòàëàñü åìó... íèêòî íå ñìîæåò òåáß  ñïàñòè.
„àæå ß íå ñìîãó.
     óäü ñåìåéíàß æèçíü ˜àääýêîâ õîòü  ÷óòü-÷óòü  äóøåâíåå,  òåïëåå,  ìîæåò
áûòü, ’îììè ñòàë áû âîçðàæàòü èíäåéöó, ñòàë áû çàùèùàòü ñâîåãî îòöà. î îòåö
ãîâîðèë ñ ñûíîì âñåãäà ñâûñîêà, îí íèêîãäà íå  áûë  ëàñêîâ  ñ  íèì,  ïîýòîìó
’îììè áûëî ïðîñòî íåâåäîìî, ÷òî òàêîå îòöîâñêàß íåæíîñòü.
     ‚ðåìß îò âðåìåíè èíäååö ïðèíîñèë  äëß  ìàëü÷èêà  ñëàäêèå  ãîñòèíöû.  Ží
íàçûâàë èõ "ëåäåíöàìè èç ñîêà êàêòóñà". ‚ áóìàæêå âñåãäà áûëî  äâà  êóñî÷êà;
êàæäûé èç íèõ  áðàë  ïî  îäíîìó,  è  îíè  íàñëàæäàëèñü  óãîùåíèåì,  ñèäß  âî
âíóòðåííåì äâîðèêå âî âðåìß îáåäåííîãî ïåðåðûâà ó èíäåéöà  èëè  ïðîãóëèâàßñü
ïî óñàäüáå âîêðóã äîìà. ‚ñêîðå ïîñëå òîãî, êàê ëåäåíåö ðàñòâîðßëñß  âî  ðòó,
ìàëü÷èêîì îâëàäåâàëî ñòðàííîå îùóùåíèå. Ží ÷óâñòâîâàë  íåîáû÷àéíóþ  ðàäîñòü.
Ží íå øåë. Ží ëåòåë. –âåòà âîêðóã ñòàíîâèëèñü ãîðàçäî ßð÷å, ïðèßòíåå. ˆíäååö
òîæå ïðåîáðàæàëñß íà ãëàçàõ. …ãî âîëîñû  ñòàíîâèëèñü  óãîëüíî-÷åðíûìè,  êîæà
ïðèîáðåòàëà áðîíçîâûé áëåñê,  çóáû  íà÷èíàëè  ñâåðêàòü  áåëèçíîé,  â  ãëàçàõ
ïîßâëßëàñü áåñïðîñâåòíàß òåìíîòà. ‚ñßêèé  çâóê  -  ñòðåêîò  êóçíå÷èêîâ,  øóì
ñàìîëåòîâ, çàõîäßùèõ íà ïîñàäêó â àýðîïîðò ”åíèêñà,  æóææàíèå  íàñîñà  âîçëå
áàññåéíà - âñå ïðåâðàùàëîñü â  ìóçûêó;  ìèð  ïåðåïîëíßëñß  çâóêàìè,  íî  âñå
ìåëîäèè ëèøü âòîðèëè ãîëîñó åãóùåãî Žëåíß. ‚ñå  çàïàõè  ñòàíîâèëèñü  ðåç÷å:
öâåòû, ñêîøåííàß òðàâà, ìàøèííîå ìàñëî íà÷èíàëè áëàãîóõàòü. „àæå çàïàõ  ïîòà
îò òåëà èíäåéöà êàçàëñß ïðèßòíûì. ’åëî åãóùåãî Žëåíß ïàõëî  ñâåæåèñïå÷åííûì
õëåáîì, ñåíîì.
     ’îììè ìàëî  ÷òî  çàïîìèíàë  èç  ðå÷åé,  ïðîèçíåñåííûõ  èíäåéöåì  â  ýòè
ìîìåíòû, íî îòäåëüíûå ìåñòà èç ìîíîëîãîâ åãóùåãî Žëåíß âðåçàëèñü â  ïàìßòü,
ñëîâíî èíäååö âêîëà÷èâàë èõ â äåòñêîå ñîçíàíèå. å÷ü øëà  áîëüøåé  ÷àñòüþ  î
ïðèìåòå, ñâßçàííîé ñ ïîßâëåíèåì ñèëóýòà ßñòðåáà íà ôîíå ëóííîãî äèñêà. "…ñëè
âåëèêèå áîãè ïîøëþò òåáå çíàê ëóííîãî ßñòðåáà, çíàé, ÷òî òåáß æäåò  îãðîìíàß
âëàñòü, òû áóäåøü âûøå âñåõ ëþäåé íà ñâåòå. ’û áóäåøü íåïîáåäèì.  åïîáåäèì!
î ïîìíè, òîò, êòî óâèäèò ýòîò çíàê íà íåáå, äîëæåí äîêàçàòü, ÷òî îí äîñòîèí
âåëèêîé ó÷àñòè, âåëèêèå äóõè áóäóò æäàòü îò òåáß äîêàçàòåëüñòâ".  òè  ñëîâà
îòïå÷àòàëèñü â ìîçãó ’îììè íàâñåãäà. Žáû÷íî ñïóñòß ïðèìåðíî ÷àñ  ïîñëå  ýòèõ
áåñåä ’îììè ïðèõîäèë â ñåáß è øåë â ñâîþ êîìíàòó îòäîõíóòü. ‚ òàêèå äíè  åãî
ñíû áûëè íåîáû÷àéíî êðàñî÷íû, íàïîëíåíû ïëåùóùåé ÷åðåç êðàé æèçíüþ, è â  íèõ
âñåãäà ïðèñóòñòâîâàë åãóùèé Žëåíü. ‘íû è ïóãàëè è óñïîêàèâàëè îäíîâðåìåííî.
     Žäíàæäû â äîæäëèâûé ñóááîòíèé äåíü  íîßáðß,  â  òîò  ãîä,  êîãäà  ’îììè
èñïîëíèëîñü äåñßòü ëåò, îí ñèäåë çà âåðñòàêîì, ñòîßâøèì â óãëó  èõ  áîëüøîãî
ãàðàæà íà ÷åòûðå ìàøèíû. Ží íàáëþäàë, êàê èíäååö  ÷èíèò  ýëåêòðè÷åñêèé  íîæ,
êîòîðûì  ñóäüß  ïîëüçîâàëñß  ðàç  â  ãîä,  ÷òîáû   ðàçäåëàòü   èíäåéêó   äëß
ðîæäåñòâåíñêîãî óæèíà. ‚ âîçäóõå áûëà ïðèßòíàß  ïðîõëàäà  è  ñûðîñòü,  î÷åíü
íåîáû÷íàß äëß òåõ øèðîò, ãäå ðàñïîëîæåí ”åíèêñ. ˆíäååö è ’îììè ïîãîâîðèëè  î
äîæäå, î ïðèáëèæàþùèõñß ïðàçäíèêàõ, î øêîëüíûõ äåëàõ  ’îììè.  ðèìåòû  è  èõ
ðîëü â ÷åëîâå÷åñêîé ñóäüáå,  êîíå÷íî  æå,  íå  áûëè  åäèíñòâåííîé  òåìîé  èõ
ðàçãîâîðîâ, è çà ýòî ’îììè ëþáèë èíäåéöà. åãóùèé  Žëåíü  áûë,  êðîìå  âñåãî
ïðî÷åãî, î÷åíü áëàãîäàðíûì ñëóøàòåëåì.
     ˆíäååö çàêîí÷èë ðåìîíò ýëåêòðè÷åñêîãî íîæà è âêëþ÷èë åãî â ñåòü.  àæàë
íà âûêëþ÷àòåëü. ‹åçâèå çàäâèãàëîñü âçàä-âïåðåä ñ òàêîé ñêîðîñòüþ,  ÷òî  êðàé
åãî ñòàë íåðàçëè÷èì äëß ãëàç.
     ’îììè çààïëîäèðîâàë.
     - ‚èäèøü? - ñïðîñèë èíäååö, ïîäíßâ íîæ ïîâûøå. Ží ïîâåðíóë åãî  ëåçâèåì
ê ñâåòó, ëèâøåìóñß îò ëàìï ïîä ïîòîëêîì.
     Ÿðêèå îòáëåñêè ïîëåòåëè îò äâèæóùåãîñß ñ îãðîìíîé ñêîðîñòüþ ëåçâèß, îíî
ñëîâíî ðåçàëî ñâåò íà ìåëêèå êóñî÷êè.
     - —òî ß äîëæåí óâèäåòü? - ñïðîñèë ’îììè.
     - îæ, Œàëåíüêèé ‚îæäü. òî - ìàøèíà. ðîñòåíüêàß, íî  âñå  æå  ìàøèíà.
Šîíå÷íî, íå òàêàß ñëîæíàß, êàê àâòîìîáèëü, ñàìîëåò, ýëåêòðè÷åñêàß èíâàëèäíàß
êîëßñêà. ’û çíàåøü, êñòàòè, ÷òî ìîé áðàò... îí  ïàðàëèçîâàí...  îí  âûíóæäåí
ïîñòîßííî ïîëüçîâàòüñß òàêîé êîëßñêîé. ’û çíàë îá ýòîì, Œàëåíüêèé ‚îæäü?
     - åò.
     - Žäèí èç ìîèõ áðàòüåâ óìåð, âòîðîé - ïàðàëèçîâàí.
     - åäíßãà.
     - ‚îîáùå-òî, îí ìíå íå ðîäíîé áðàò, à äâîþðîäíûé,  íî  äðóãîãî  ó  ìåíß
íåò.
     - Šàê ýòî ñëó÷èëîñü? î÷åìó? ˆíäååö ñëîâíî íå ñëûøàë âîïðîñà.
     - òèì íîæîì ðåæóò èíäååê, èõ  ìîæíî  ïðèðåçàòü  è  ïðîñòûì  íîæîì,  íî
÷åëîâåê èçîáðåë äëß ñâîåãî óäîáñòâà âîò ýòó õèòðóþ øòóêó.  ‘êàæó  òåáå,  ÷òî
âîîáùå âñå ìàøèíû óñòðîåíû õèòðåå è óìíåå, ÷åì ñàì ÷åëîâåê.
     ˆíäååö ñëåãêà îïóñòèë íîæ è ïîâåðíóëñß ê ’îììè. Ží äåðæàë  ïåðåä  ñîáîé
ñòðåêî÷óùåå ëåçâèå è ñìîòðåë ïîâåðõ íåãî â ãëàçà ’îììè.
     Œàëü÷èê ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî  âïàäàåò  â  ñîñòîßíèå,  íàïîìèíàþùåå  òî,  â
êîòîðîì îí íàõîäèëñß, êîãäà ñúåäàë ñëàäîñòè, èçãîòîâëåííûå èç ñîêà êàêòóñà.
     - åëûé ÷åëîâåê âåðèò â ìîãóùåñòâî ìàøèí,  -  çàãîâîðèë  èíäååö,  -  îí
ñ÷èòàåò, ÷òî ìàøèíû íàäåæíåå è óìíåå ÷åëîâåêà. …ñëè òû äåéñòâèòåëüíî  õî÷åøü
ïðåóñïåòü â ìèðå áåëûõ ëþäåé, Œàëåíüêèé ‚îæäü, òû äîëæåí ñòàòü  ïî÷òè  òàêèì
æå, êàê ìàøèíà. ’û äîëæåí ñòàòü íåóòîìèìûì è ñèëüíûì, êàê ìàøèíà. ’û  äîëæåí
íåóìîëèìî èäòè ê  ñâîåé  öåëè,  íå  ïîçâîëßß  íèêàêèì  ÷óâñòâàì  è  æåëàíèßì
îòâëåêàòü òåáß îò åå äîñòèæåíèß.
     ˆíäååö ìåäëåííî ïðèáëèçèë æóææàùåå ëåçâèå ê ëèöó ’îììè, ìàëü÷èê íå  ìîã
îòîðâàòü ãëàç îò ñâåðêàþùåãî ìåòàëëà.
     - ‚îò ýòèì ëåçâèåì ß ìîã áû îòðåçàòü  òâîé  íîñ,  âûðåçàòü  òåáå  ãóáû,
îòðåçàòü ñêóëû è óøè...
     ’îììè õîòåë ñîñêîëüçíóòü ñî ñòóëà è áðîñèòüñß áåæàòü.
     Ží íå ìîã ñäâèíóòüñß ñ ìåñòà.
     Ží ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî èíäååö ñæàë åãî ðóêó â ñâîåé ðóêå.
     î äàæå åñëè áû íèêòî åãî  íå  óäåðæèâàë,  îí  âñå  ðàâíî  íå  ñìîã  áû
óáåæàòü. Ží áûë ïàðàëèçîâàí. ˆ íå òîëüêî  ñòðàõîì.  —òî-òî  ñòðàííî  ìàíßùåå
áûëî â ýòèõ ñòðàøíûõ ìèíóòàõ: óãðîçà  ñìåðòè  âûçûâàëà  â  íåì  óäèâèòåëüíîå
÷óâñòâî... âîçáóæäåíèß.
     - ...ß ìîã áû âûðåçàòü êðóã íà  òâîåé  ãîëîâå,  ñíßòü  ñ  òåáß  ñêàëüï,
îáíàæèòü òâîé ÷åðåï. ’û óìåð áû îò ïîòåðè êðîâè èëè îò äðóãîé ïðè÷èíû, íî...
     ‹åçâèå áûëî óæå ìåíüøå ÷åì â äâóõ äþéìàõ îò êîí÷èêà íîñà ’îììè.
     - ...íî ìàøèíà ïðîäîëæàëà áû ðàáîòàòü... Žñòàëñß îäèí äþéì.
     - ...íîæ ïðîäîëæàë áû æóææàòü è ðåçàòü... Žñòàëîñü ïîëäþéìà.
     - ...ïîòîìó ÷òî ìàøèíû íå óìèðàþò.
     ’îììè óæå ÷óâñòâîâàë ëåãêèé-ëåãêèé âåòåðîê îò äâèæóùåãîñß ëåçâèß.
     - ...ìàøèíû íåóòîìèìû è íàäåæíû. …ñëè òû õî÷åøü ÷åãî-íèáóäü  äîñòè÷ü  â
ìèðå áåëûõ ëþäåé, Œàëåíüêèé ‚îæäü, òû äîëæåí ñòàòü òàêèì æå, êàê ìàøèíà.
     ˆíäååö âûêëþ÷èë íîæ. îëîæèë åãî íà âåðñòàê. ’îììè ñèäåë íåäâèæèì,  êàê
êàìåíü. àêëîíèâøèñü ê íåìó, èíäååö ñêàçàë:
     - …ñëè òû õî÷åøü ñòàòü âåëèêèì,  åñëè  òû  õî÷åøü  ïîíðàâèòüñß  âåëèêèì
äóõàì, åñëè òû õî÷åøü èñïîëíèòü èõ âîëþ, êîãäà îíè ïîøëþò òåáå çíàê  ëóííîãî
ßñòðåáà,  òîãäà  òåáå  íàäî   ñòàòü   ðåøèòåëüíûì,   íåóòîìèìûì,   õîëîäíûì,
ðàñ÷åòëèâûì, íåïðåêëîííûì - ñëîâîì, òàêèì, êàê ìàøèíà.
     îñëå ýòîãî ñëó÷àß, ÷àùå âñåãî â òå ìîìåíòû, êîãäà  îíè  âìåñòå  äåëèëè
ñëàäêóþ,  îäóðìàíèâàþùóþ  òðàïåçó,  îíè  ÷àñòî  ãîâîðèëè  î   íàäåæíîñòè   è
íåóòîìèìîñòè ìàøèí. ’îììè ðîñ è ìóæàë, íî â  åãî  ñíàõ  ÷àùå  ïîßâëßëèñü  íå
ñåêñóàëüíûå îáðàçû, à ëóííûé  ßñòðåá  è  åùå  êàêèå-òî  çàãàäî÷íûå  ëþäè,  ó
êîòîðûõ âíóòðè áûëî ïîëíî òðàíçèñòîðîâ, ïðîâîäîâ è ïåðåêëþ÷àòåëåé.
     ’îììè èñïîëíèëîñü óæå äâåíàäöàòü ëåò. à äâîðå ñòîßëî ëåòî. ‚  îäèí  èç
æàðêèõ  äíåé  ìàëü÷èê  óçíàë,  ÷òî  ñëó÷èëîñü  ñ  äâîþðîäíûìè  áðàòüßìè  åãî
äðóãà-èíäåéöà. î êðàéíåé ìåðå, îí óçíàë êîå-÷òî èç èõ æèçíè.  Žñòàëüíîå  îí
äîðèñîâàë â ñâîåì âîîáðàæåíèè.
     ‚ òîò äåíü èíäååö è îí  ñèäåëè  âî  âíóòðåííåì  äâîðèêå,  çàâòðàêàëè  è
ëþáîâàëèñü  ðàäóãîé,  êîòîðàß  òî  âîçíèêàëà,   òî   ïðîïàäàëà   â   áðûçãàõ
ôîíòàí÷èêîâ, îðîøàâøèõ âîäîé ëóæàéêó ïåðåä äîìîì. ’îììè äî  ýòîãî  íåñêîëüêî
ðàç ñïðàøèâàë î ñóäüáå áðàòüåâ èíäåéöà, íî íèêîãäà  íå  ïîëó÷àë  îòâåòà.  à
ýòîò ðàç åãóùèé Žëåíü, âçãëßíóâ íà âèäíåâøèåñß âäàëè òóìàííûå âåðøèíû  ãîð,
ñêàçàë ñàì:
     - Ÿ îòêðîþ òåáå ìîé ñåêðåò.
     - Ÿ ñëóøàþ.
     - òîò ñåêðåò, òàê æå  êàê  è  çíàêè,  ïîäàðåííûå  òåáå  ñóäüáîé,  íàäî
õðàíèòü îò âñåõ â òàéíå.
     - Žáåùàþ.
     - ’îãäà ñëóøàé. åñêîëüêî ìîëîäûõ ëþäåé, â÷åðàøíèõ øêîëüíèêîâ, íàïèëèñü
äîïüßíà è îòïðàâèëèñü ãóëßòü. Œîæåò áûòü, îíè  èñêàëè  æåíùèí,  ìîæåò  áûòü,
ïðîñòî  ïðèêëþ÷åíèé.  ‘ëó÷àéíî  íà  àâòîñòîßíêå  îíè  âñòðåòèëèñü  ñ   ìîèìè
áðàòüßìè. †åíà îäíîãî èç áðàòüåâ  òîæå  áûëà  òàì.  îäâûïèâøèå  áåëûå  ëþäè
íà÷àëè èçäåâàòüñß íàä èíäåéöàìè, íà÷àëè ïðèñòàâàòü ê æåíå ìîåãî  áðàòà.  Žíè
âáèëè ñåáå â ãîëîâó, ÷òî îíà äîëæíà íåïðåìåííî ïîéòè ñ íèìè. à÷àëàñü äðàêà.
ˆõ áûëî ïßòåðî ïðîòèâ äâîèõ èíäåéöåâ. Žíè  çàáèëè  îäíîãî  èç  íèõ  íàñìåðòü
æåëåçíûìè ïðóòüßìè. ‚òîðîé áðàò îñòàëñß èíâàëèäîì íà âñþ æèçíü.  †åíó  áðàòà
îíè óâåëè ñ ñîáîé è èçíàñèëîâàëè.
     ’îììè ïîòåðßë äàð ðå÷è ïîñëå ýòîãî îòêðîâåíèß èíäåéöà.
     —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò, ñïðàâèâøèñü ñ ñîáîé, îí ïðîèçíåñ:
     - Ÿ íåíàâèæó áåëûõ ëþäåé. ˆíäååö óëûáíóëñß.
     - Ÿ ãîâîðþ ñåðüåçíî, - íàñòàèâàë ’îììè, - €  ÷òî  ïîòîì  áûëî  ñ  ýòèìè
ïàðíßìè? ˆõ ïîñàäèëè â òþðüìó?
     - åò, î ÷åì òû ãîâîðèøü? - ˆíäååö ðàññìåßëñß ïðßìî â ëèöî ’îììè.  ‘ìåõ
áûë î÷åíü ãîðüêèé. - “ íèõ ðîäèòåëè - î÷åíü âàæíûå ïåðñîíû. “ íèõ ó  âñåõ  -
ìåøêè  äåíåã.  Žíè  âñå  ìîãóò.  ‘óäüß  ïðîñòî  îòïóñòèë  èõ   äåòèøåê   "çà
íåäîñòàòî÷íîñòüþ óëèê".
     - …ñëè áû èõ ñóäèë ìîé îòåö, îí áû òî÷íî ïîñàäèë èõ â òþðüìó.
     - „óìàåøü? - åõèäíî ñïðîñèë èíäååö.
     - Ží áû íè çà ÷òî èõ íå îòïóñòèë.
     - “âåðåí? ’îììè çàìßëñß.
     - ó äà... ß óâåðåí. ˆíäååö ìîë÷àë.
     - Ÿ íåíàâèæó áåëûõ  ëþäåé,  -  ïîâòîðèë  ’îììè,  æåëàß  ñêîðåå  óãîäèòü
èíäåéöó, à íå âûðàçèòü òî, ÷òî áûëî ó íåãî íà äóøå.
     ˆíäååö ñíîâà ðàññìåßëñß è ïîòðåïàë ’îììè ïî ïëå÷ó.
     ‹åòî êîí÷àëîñü. Žäíàæäû â àâãóñòå íà çàêàòå äóøíîãî äíß èíäååö  ïîäîøåë
ê ’îììè è ïðîøåïòàë òîðæåñòâåííûì è çëîâåùèì ãîëîñîì:
     - ‘åãîäíß â íåáå âçîéäåò  ïîëíàß  ëóíà,  Œàëåíüêèé  ‚îæäü.  ‚å÷åðîì  òû
ïîéäåøü íà çàäíèé äâîð è áóäåøü ñìîòðåòü íà íåå.  Œíå  êàæåòñß,  ÷òî  èìåííî
ñåãîäíß ïåðåä òâîèì âçîðîì ïîßâèòñß íàêîíåö òîò ñàìûé çíàê, ñàìûé âàæíûé  èç
âñåõ çíàêîâ.
     ‘òåìíåëî, â íåáå âçîøëà ïîëíàß ëóíà. ’îììè âûøåë âî  äâîð  è  âñòàë  íà
êðàþ áàññåéíà, íà òîì ñàìîì ìåñòå, ñ êîòîðîãî îí ñåìü ëåò íàçàä óâèäåë çìåþ,
ïîæèðàþùóþ ñîáñòâåííûé õâîñò. Ží äîëãî ñìîòðåë íà ëóíó,  â  âîäå  êðàñîâàëñß
îâàëüíûé æåëòûé äèñê åå îòðàæåíèß. ‹óíà áûëà èäåàëüíî  êðóãëîé,  îíà  âèñåëà
íèçêî íàä çåìëåé è êàçàëàñü îãðîìíîé.
     ‚ñêîðå âî âíóòðåííèé äâîð âûøåë ñóäüß. Ží ïîçâàë ’îììè, òîò îòâåòèë, íî
íå ñðàçó:
     - Ÿ çäåñü.
     ‘óäüß âñòàë ðßäîì ñ íèì íà êðàé áàññåéíà.
     - —òî òû çäåñü äåëàåøü, ’îììè?
     - †äó.
     - —åãî òû æäåøü?
     ˆìåííî â ýòîò ìîìåíò ’îììè óâèäåë ßñòðåáà íà  ôîíå  ëóííîãî  äèñêà.  à
ïðîòßæåíèè ìíîãèõ ëåò îí ñëûøàë î òîì, ÷òî îäíàæäû óâèäèò  ýòî  çðåëèùå,  îí
áûë ãîòîâ åãî âîñïðèíßòü, îí ïîíèìàë, ÷òî ýòî îçíà÷àåò äëß  íåãî.  ˆ  âîò  -
ñâåðøèëîñü - ßñòðåá çàñòûë â ñâîåì ïîëåòå íà æåëòîì êðóãå ëóíû.
     - Ží òàì! - çàêðè÷àë ’îììè, çàáûâ â ýòî ìãíîâåíèå  î  òîì,  ÷òî  íåëüçß
äîâåðßòü òàéíó çíàêîâ ñóäüáû íèêîìó, êðîìå èíäåéöà.
     - —òî òàì? - íå ïîíßë ñóäüß.
     - àçâå òû íå âèäèøü?
     - òî ïðîñòî ëóíà.
     - ’û ïëîõî ïîñìîòðåë, òû íå óâèäåë ýòî.
     - —òî "ýòî"?
     åïîíèìàíèå îòöîì âàæíîé ïðèìåòû òîëüêî åùå ðàç  óáåäèëî  ’îììè  â  åãî
ñîáñòâåííîé èñêëþ÷èòåëüíîñòè è â òîì, ÷òî ýòîò çíàê ñóäüáû áûë ïîñëàí èìåííî
åìó. ‚ ýòîò ìîìåíò îí âñïîìíèë î ïðåäóïðåæäåíèè  èíäåéöà.  Ží  áûñòðî  íàøåë
âûõîä èç ïîëîæåíèß:
     - Ÿ âèäåë òîëüêî ÷òî... ïàäàþùóþ çâåçäó.
     - ’àê òû ñòîèøü çäåñü, ÷òîáû ïîíàáëþäàòü çà ïàäàþùèìè çâåçäàìè?
     - òî ìåòåîðèòû, - çàòàðàòîðèë ìàëü÷èê,  -  âèäèøü  ëè,  ñåãîäíß  íî÷üþ
‡åìëß äîëæíà ïðîéòè ÷åðåç ìåòåîðèòíûé ïîßñ, òàê ÷òî èõ äîëæíî áûòü ìíîãî.
     - ‘ êàêèõ ýòî ïîð òû ñòàë óâëåêàòüñß àñòðîíîìèåé?
     - Ÿ âîâñå è íå óâëåêàþñü åþ, - ïîæàë ïëå÷àìè ’îììè, -  ß  ïðîñòî  õîòåë
ïîñìîòðåòü, êàê ýòî âûãëßäèò. Žêàçàëîñü, äîâîëüíî íåâûðàçèòåëüíî.
     ’îììè ïîâåðíóëñß è ïîøåë ê äîìó. ‘óäüß îòïðàâèëñß âñëåä çà íèì.
     à ñëåäóþùèé äåíü, â ñðåäó, ìàëü÷èê ðàññêàçàë èíäåéöó î  çíàêå  ëóííîãî
ßñòðåáà, óâèäåííîì èì íàêàíóíå.
     - ‚îò òîëüêî ß íå ïîëó÷èë íèêàêîãî ïîñëàíèß  îò  âåëèêèõ  äóõîâ.  Ÿ  íå
çíàþ, êàêèõ äîêàçàòåëüñòâ îíè õîòßò îò ìåíß.
     ˆíäååö â îòâåò  óëûáíóëñß  è  äîëãî,  ìó÷èòåëüíî  äîëãî  ìîë÷àë.  ‡àòåì
ïðîèçíåñ:
     - Œàëåíüêèé ‚îæäü, ïîãîâîðèì îá ýòîì âî âðåìß îáåäåííîãî ïåðåðûâà.
     î ñðåäàì ìèññ Šàðâàëü íå ïðèõîäèëà, è ’îììè ñ  èíäåéöåì  áûëè  â  äîìå
îäíè. Žíè ñåëè âî âíóòðåííåì äâîðå äîìà. “ èíäåéöà íè÷åãî ñ ñîáîé íå áûëî íà
îáåä, îí ïðèíåñ òîëüêî ëåäåíöû èç ñîêà êàêòóñà. ’îììè òàêîå óãîùåíèå  âïîëíå
óñòðàèâàëî.
     “æå äàâíî ìàëü÷èê ïîëþáèë ýòè ëåäåíöû, íî íå çà èõ âêóñ, à çà äåéñòâèå,
êîòîðîå îíè îêàçûâàëè íà íåãî. ‡à äîëãèå ãîäû îí òàê  ïðèñòðàñòèëñß  ê  ýòîé
ñëàäîñòè, ÷òî óæå íå ìîã áåç íåå îáõîäèòüñß.
     ‚ñêîðå ’îììè îêàçàëñß  â  óæå  ñòàâøåì  äëß  íåãî  ïðèâû÷íûì  ñîñòîßíèè
íàðêîòè÷åñêîãî îïüßíåíèß, êðàñêè äíß ñðàçó ñòàëè ßð÷å, à çâóêè - îò÷åòëèâåé.
Ží îùóùàë âîñõèòèòåëüíûå çàïàõè ïðèðîäû, ìèð, êàçàëîñü, ðàñêðûëñß ïåðåä  íèì
âî âñåé ñâîåé êðàñîòå. Žíè ïðîãîâîðèëè ñ èíäåéöåì îêîëî ÷àñà, è  ïîñëå  ýòîé
áåñåäû ’îììè ïîíßë, ÷åãî õîòßò îò íåãî âåëèêèå äóõè, - îíè õîòåëè, ÷òîáû  îí
÷åðåç ÷åòûðå äíß, â âîñêðåñåíüå, óáèë ñâîåãî îòöà.
     - ‚ âîñêðåñåíüå ó ìåíß, êàê îáû÷íî, áóäåò âûõîäíîé,  -  ñêàçàë  åãóùèé
Žëåíü, - ïîýòîìó ß, ê ñîæàëåíèþ, íå ñìîãó ïîääåðæàòü òåáß â  ýòè  ìãíîâåíèß.
î âåäü èìåííî ýòîãî è õîòßò îò òåáß âåëèêèå äóõè - îíè õîòßò, ÷òîáû òû ñìîã
äîêàçàòü ñâîå ïðàâî íà âëàñòü â îäèíî÷êó, áåçî âñßêîé ïîääåðæêè. î ó íàñ, ê
ñ÷àñòüþ, åñòü åùå íåñêîëüêî äíåé íà ïîäãîòîâêó, òàê  ÷òî  â  âîñêðåñåíüå  òû
áóäåøü ÷óâñòâîâàòü ñåáß âî âñåîðóæèè.
     - „à, êîíå÷íî, - îòâåòèë â ïîëóñíå ’îììè, - êîíå÷íî, ìû âñå ïîäãîòîâèì.
     ‚å÷åðîì ýòîãî äíß îòåö ’îììè  ïðèøåë  ïîçæå  îáû÷íîãî,  òàê  êàê  ïîñëå
çàñåäàíèé  â  ñóäå  âñòðå÷àëñß   ñî   ñâîèìè   êîëëåãàìè   ïî   ïîëèòè÷åñêîé
äåßòåëüíîñòè. †àëóßñü íà óæàñíóþ æàðó, îí ñðàçó ïðîøåë ê ñåáå íàâåðõ,  ÷òîáû
ïðèíßòü äóø. Œàòü ’îììè ïðèøëà íà ïîë÷àñà ðàíüøå, ÷åì  îòåö.  Žíà  ñèäåëà  â
êðåñëå â ãîñòèíîé, ïîëîæèâ íîãè íà  íèçêóþ  ïîäñòàâêó,  è  ÷èòàëà  ïîñëåäíèé
âûïóñê æóðíàëà "ƒîðîä è äåðåâíß". Œèññèñ ˜àääýê ïîòßãèâàëà èç áîêàëà òî, ÷òî
îíà íàçûâàëà "ìàëåíüêèì êîêòåéëåì ïåðåä óæèíîì". Žíà äàæå íå ïîäíßëà ãîëîâû,
êîãäà ìóæ êðèêíóë åé ñâåðõó, ÷òî îí ïðèøåë äîìîé.
     Šàê òîëüêî îòåö ïîäíßëñß ê ñåáå, ’îììè ïîøåë íà êóõíþ è äîñòàë èç ßùèêà
ñòîëà îñòðî îòòî÷åííûé íîæ, êîòîðûì èçðåäêà ïîëüçîâàëñß ìßñíèê,  ïðèõîäèâøèé
ê íèì äëß ðàçäåëêè òóø.
     ˆíäååö â ýòî âðåìß ðàáîòàë â ñàäó, êîñèë òðàâó íà ãàçîíå.
     ’îììè ïðîøåë â ãîñòèíóþ, ïîäîøåë ê ìàòåðè è ïîöåëîâàë åå  â  ùåêó.  Žíà
áûëà óäèâëåíà òàêèì çíàêîì âíèìàíèß ñî ñòîðîíû ñûíà, íî åùå áîëüøå åå óäèâèë
íîæ â åãî ðóêå. Ží óäàðèë åå ýòèì íîæîì â ãðóäü - òðè ðàçà. îòîì ïîäíßëñß ñ
îêðîâàâëåííûì íîæîì â ðóêàõ íàâåðõ è âîíçèë åãî â ãðóäü ñâîåãî  îòöà,  êîãäà
òîò âûõîäèë èç äóøà.
     îñëå ýòîãî ’îììè ïîøåë ê ñåáå è ñíßë  ñ  ñåáß  îäåæäó  è  áîòèíêè.  à
áîòèíêàõ êðîâè ïî÷òè íå áûëî, íåñêîëüêî ïßòåí áûëî íà  äæèíñàõ,  ðóáàøêà  æå
áûëà âñß çàëèòà êðîâüþ. Ží  íàñêîðî  óìûëñß,  ñìûë  ñ  ñåáß  ñëåäû  êðîâè  è
ïåðåîäåëñß. îòîì àêêóðàòíî çàâåðíóë  îêðîâàâëåííóþ  îäåæäó  â  ïîëîòåíöå  è
îòíåñ åå â êëàäîâêó, îí ñîáèðàëñß óáðàòü åå èç äîìà ïîçäíåå.
     ‘ïóñòèâøèñü âíèç, îí äàæå íå ïîñìîòðåë â òó ñòîðîíó, ãäå ëåæàëî íà ïîëó
òåëî åãî ìàòåðè. Ží ïðîøåë ïðßìî â êàáèíåò îòöà è äîñòàë èç ßùèêà ðåâîëüâåð.
     ‚ êóõíå ’îììè âûêëþ÷èë ñâåò, âå÷åðíèé çàêàò åùå îñâåùàë ÷àñòü êóõíè, íî
â óãëàõ áûëî  òåìíî.  îæ  îí  ïîëîæèë  íà  õîëîäèëüíèê,  ñòîßâøèé  â  óãëó.
åâîëüâåð ’îììè ïðèñòðîèë íà ñèäåíüå ñòóëà, ñòóë ñëåãêà çàäâèíóë  ïîä  ñòîë,
òàê, ÷òîáû îðóæèß íå áûëî âèäíî, íî åãî ëåãêî ìîæíî áûëî áû äîñòàòü â  ëþáîé
ìîìåíò.
     ‡àòåì ’îììè âûøåë âî äâîð è ïîçâàë èíäåéöà. ’îò íå  óñëûøàë  åãî  êðèêà
èç-çà øóìà ãàçîíîêîñèëêè, íî, ñëó÷àéíî âçãëßíóâ íà äîì, óâèäåë, ÷òî  ìàëü÷èê
ìàøåò åìó ðóêîé. Ží âûêëþ÷èë ìîòîð è ñ óäèâëåíèåì íà ëèöå ïîäîøåë ê äîìó.
     - —òî ñëó÷èëîñü, ’îìàñ? - ñïðîñèë îí;  èíäååö  çíàë,  ÷òî  è  ñóäüß,  è
ìèññèñ ˜àääýê óæå áûëè äîìà.
     - Œàòü çîâåò òåáß, îíà õî÷åò, ÷òîáû òû åé â ÷åì-òî  ïîìîã,  -  îáúßñíèë
’îììè. - Žíà ïîïðîñèëà, ÷òîáû ß òåáß ðàçûñêàë.
     - …é íóæíà ìîß ïîìîùü?
     - „à. Žíà ñåé÷àñ â ãîñòèíîé.
     - € ÷òî ñëó÷èëîñü?
     - ó, îíà õî÷åò, ÷òîáû òû  ïîìîã  åé...  îíà  òåáå  ñêàæåò,  ýòî  äîëãî
îáúßñíßòü.
     ˆíäååö ïîøåë âñëåä çà ’îììè íà êóõíþ,  îíè  ïðîøëè  ìèìî  õîëîäèëüíèêà,
íàïðàâëßßñü ê äâåðè â ãîñòèíóþ.
     à ïîðîãå ’îììè ðåçêî îñòàíîâèëñß, ïîâåðíóëñß ê èíäåéöó è ñêàçàë:
     - —óòü íå çàáûë, ìàòü ñêàçàëà, ÷òî òåáå  ïîíàäîáèòñß  íîæ,  âîçüìè  âîò
ýòîò, íà õîëîäèëüíèêå.
     ˆíäååö îáåðíóëñß, óâèäåë íà õîëîäèëüíèêå íîæ è âçßë åãî â  ðóêó.  ƒëàçà
åãî ðàñøèðèëèñü îò óæàñà.
     - Œàëåíüêèé ‚îæäü, íà ýòîì íîæå êðîâü. ‡äåñü êðîâü...
     ’îììè ê ýòîìó ìîìåíòó óæå ñõâàòèë  ðåâîëüâåð  ñî  ñòóëà.  Šîãäà  èíäååö
îáåðíóëñß ê íåìó, îí, äåðæà ðåâîëüâåð  îáåèìè  ðóêàìè,  íàæàë  íà  ñïóñêîâîé
êðþ÷îê è íå îòïóñêàë åãî äî òåõ ïîð, ïîêà íå êîí÷èëèñü ïàòðîíû. Žòäà÷à  áûëà
íàñòîëüêî ñèëüíîé, ÷òî îí åäâà óäåðæàëñß  íà  íîãàõ.  î  êðàéíåé  ìåðå  äâà
âûñòðåëà äîñòèãëè öåëè, à îäíà èç ïóëü ïîïàëà èíäåéöó â ãîðëî.
     ˆíäååö ðóõíóë íà ìåñòå. îæ âûïàë ó íåãî èç ðóêè è îòëåòåë â ñòîðîíó.
     îòèíêîì ’îììè ïîäòîëêíóë íîæ ïîáëèæå ê òåëó èíäåéöà.
     ’îììè ïîíßë ïîñëàíèå âåëèêèõ äóõîâ ñîâñåì èíà÷å, íåæåëè åãî  íàñòàâíèê.
‚åëèêèå äóõè õîòåëè, ÷òîáû îí îñâîáîäèë ñåáß îò âñåõ, êòî èìåë õîòü ìàëåéøóþ
âëàñòü íàä íèì, îí äîëæåí áûë îñâîáîäèòüñß îò îòöà, îò ìàòåðè,  îò  èíäåéöà.
’îëüêî òîãäà  îí  ñìîæåò  âûïîëíèòü  ñâîå  âåëèêîå  ïðåäíàçíà÷åíèå  -  ñòàòü
âëàñòåëèíîì íàä ëþäüìè.
     Ží ïðîñ÷èòàë âñå òðè óáèéñòâà ñ ðàñ÷åòëèâîñòüþ êîìïüþòåðà è ïðèâåë ñâîé
ïëàí â  èñïîëíåíèå  õëàäíîêðîâíî  è  àêêóðàòíî.  Ží  íå  ÷óâñòâîâàë  íèêàêèõ
óãðûçåíèé  ñîâåñòè.  èêàêèå  ïåðåæèâàíèß   íå   ìåøàëè   åìó   îñóùåñòâëßòü
äüßâîëüñêèé çàìûñåë. Ží ëèøü ñëåãêà òðóñèë è áûë ÷óòü-÷óòü âîçáóæäåí,  íî  â
òî æå âðåìß ÷óâñòâîâàë êàê áû äóøåâíûé ïîäúåì, îäíàêî ýòè  îòãîëîñêè  ÷óâñòâ
íå îòâëåêàëè åãî îò äåëà.
     ’îììè îãëßäåë òåëî èíäåéöà, çàòåì  ïîäîøåë  ê  òåëåôîíó,  íàáðàë  íîìåð
ïîëèöèè è, ñðûâàßñü â èñòåðèêó, ðàññêàçàë, ÷òî èõ  ñëóãà-èíäååö  èç  ÷óâñòâà
ìåñòè òîëüêî ÷òî óáèë åãî îòöà è ìàòü è îí, ’îììè,  ìèíóòó  íàçàä  çàñòðåëèë
èíäåéöà èç îòöîâñêîãî ðåâîëüâåðà. Ží  íàðî÷íî  ãîâîðèë  òàê,  ÷òîáû  ñíà÷àëà
íèêòî íå ñìîã áû ïîíßòü åãî, îí áèëñß â  èñòåðèêå,  è  èç  íåãî  ïðèõîäèëîñü
âûòßãèâàòü êàæäîå ñëîâî. ‚ òå÷åíèå  íåñêîëüêèõ  ìèíóò  ïîëèöåéñêèå  ïûòàëèñü
óñïîêîèòü åãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü îò" íåãî àäðåñ ìåñòà òðàãåäèè. Ží ãîòîâèë  ýòó
ñöåíó â òå÷åíèå äíß è î÷åíü ñòàðàëñß. …ìó òåïåðü áûëî äàæå  ïðèßòíî,  ÷òî  ó
íåãî ïîëó÷àåòñß òàê óáåäèòåëüíî.
     ‡àòåì ’îììè âûøåë èç äîìà è ñåë íà çåìëþ ó âõîäà. Ží ðûäàë âñå âðåìß äî
ïðèåçäà ïîëèöèè. ëà÷ ó íåãî ïîëó÷àëñß äàæå ëó÷øå, ÷åì  èñòåðèêà.  Žò  ïëà÷à
åìó ñòàíîâèëîñü ëåã÷å.
     Ÿñòðåáà íà ôîíå ëóííîãî äèñêà îí âèäåë åùå äâà  ðàçà  â  òå÷åíèå  ñâîåé
æèçíè. Ží âèäåë ýòîò çíàê  òîãäà,  êîãäà  îí  õîòåë  åãî  âèäåòü,  êîãäà  îí
íóæäàëñß â ïîääåðæêå âåëèêèõ äóõîâ, êîãäà åìó íàäî áûëî çíàòü, èäåò ëè îí ïî
ïðàâèëüíîìó ïóòè.
     îëüøå  îí  íèêîãäà  íèêîãî  íå  óáèâàë:  â   ýòîì   ïðîñòî   íå   áûëî
íåîáõîäèìîñòè.
     …ãî áàáóøêà è äåäóøêà ñî ñòîðîíû ìàòåðè âçßëè ìàëü÷èêà ê ñåáå - îí ñòàë
æèòü â äðóãîì ðàéîíå ”åíèêñà. …ãî íîâàß ñåìüß íå îòêàçûâàëà åìó  íè  â  ÷åì,
îíè ñëîâíî áîßëèñü, ÷òî ïîñëå ïåðåæèòîé òðàãåäèè ëþáîé îòêàç áóäåò âîñïðèíßò
èì îñîáåííî  îñòðî,  äîñòàâèâ  åìó  íîâûå