- Ÿ ïîïàë â îñíîâíóþ áàçó äàííûõ ” â ‚àøèíãòîíå.
     - „à âû íàñòîßùèé õýêåð, - ïîõâàëèëà åãî Šðèññè.
     - åò, ïðîñòî ïîâåçëî, è ß ïîïàë, êóäà íàäî.
     - —òî òåïåðü?
     - Ÿ ñåé÷àñ  áóäó  âûçûâàòü  äåæóðíîãî  îïåðàòîðà.  î  ñíà÷àëà  ß  õî÷ó
ïåðåäàòü ïðèâåò âñåì îòäåëåíèßì ”, ïî âñåé ñòðàíå, ÷òîáû ïîâñþäó  ñåëè  çà
êîìïüþòåðû è çàïèñàëè òî, ÷òî ß ïåðåäàì.
     - ðèâåò?
     ˆç ìåíþ "ŠŽ„ ”" ‘ýì  âûáðàë  ïóíêò  "…"  -  …Œ…„‹…€Ÿ  ……„€—€  Ž
‚“’……‰ ‘‚Ÿ‡ˆ. Ží ñîáèðàëñß îòïðàâèòü ïîñëàíèß â êàæäîå èç îòäåëåíèé ”,
à íå òîëüêî â îòäåëåíèå â ‘àí-”ðàíöèñêî, îòêóäà îí íàäåßëñß  ïîëó÷èòü  ñàìóþ
áûñòðóþ ïîìîùü. ‚åäü âñå-òàêè îñòàâàëàñü  íåáîëüøàß  âåðîßòíîñòü  òîãî,  ÷òî
îïåðàòîð â ‘àí-”ðàíöèñêî ïðîïóñòèò ñîîáùåíèå, íåñìîòðß íà  òî  ÷òî  ‘ýì  äàë
ïîñëàíèþ çàãîëîâîê "Ž…‚€Ÿ ’…‚Žƒ€". …ñëè æå ñîîáùåíèå ïðèìóò ïîâñþäó, òî  â
øòàá-êâàðòèðó  ïîñûïëþòñß  âîïðîñû,  è  òîãäà  óæå  òî÷íî  èç  ‘àí-”ðàíöèñêî
äâèíåòñß ïîìîùü.
     Ž…‚€Ÿ ’…‚Žƒ€.
     Œ“‹€‰’-ŠŽ‚, Š€‹ˆ”ŽˆŸ
     Ž‹œ˜Ž… —ˆ‘‹Ž Žƒˆ˜ˆ•.
     Ž‹Ž†…ˆ… Ž‘‹Ž†Ÿ…’‘Ÿ.
     ‚ ’…—…ˆ… ‹ˆ†€‰˜…ƒŽ ‚…Œ…ˆ
     ‚Ž‡ŒŽ†› ‘Ž’ˆ †…’‚.
     ŠŽŒ€ˆŸ "Ž‚€Ÿ ‚Ž‹€" ˆ—€‘’€ Š ‡€…™…›Œ
     Š‘…ˆŒ…’€Œ €„ ‹ž„œŒˆ.
     Ž€ €•Ž„ˆ’‘Ÿ ‚ ‘ƒŽ‚Ž…
     ‘ Œ…‘’›Œˆ ‚‹€‘’ŸŒˆ.
     ’›‘Ÿ—ˆ ‹ž„…‰ Ž€‹ˆ
     Ž„ ’Ž’ Š‘…ˆŒ…’.
     Ž‚’Ž: ‚‘… €‘…‹…ˆ… ƒŽŽ„€ ‘’€‹Ž
     †…’‚Ž‰ Š‘…ˆŒ…’€.
     ‘ˆ’“€–ˆŸ Ž€‘€ „Ž …„…‹€.
     †ˆ’…‹ˆ ƒŽŽ„€ ‘Š‹Ž› Š
     Š€‰ˆŒ ”ŽŒ€Œ €‘ˆ‹ˆŸ.
     Ž‚’Ž: Š€‰ˆ… ”ŽŒ› €‘ˆ‹ˆŸ.
     …Ž•Ž„ˆŒ …Œ…„‹…›‰ Š€€’ˆ
     ƒŽŽ„€ ‘ ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€ˆ…Œ
     ‘…–ˆ€‹œ›• €Œ…‰‘Šˆ•
     Ž„€‡„…‹…ˆ‰.
     ’…“…’‘Ÿ Ž„„…†Š€
     ‘…–ˆ€‹œ›• ‘ˆ‹ ”.
     ‘ýì òàêæå ñîîáùèë, ÷òî îí íàõîäèòñß â çäàíèè øêîëû íà îøìîð-óýé, ÷òîáû
ñèëû ïîääåðæêè çíàëè, ãäå åãî èñêàòü, õîòß îí è ñîìíåâàëñß, ÷òî îí ñ  Šðèññè
è ’åññîé áóäóò óêðûâàòüñß èìåííî çäåñü. ‘ýì ïîäïèñàëñß ïîä ñîîáùåíèåì.
     Šîíå÷íî, ýòî ñîîáùåíèå íå äàñò ïîëíîé êàðòèíû âñåãî, ÷òî  ïðîèñõîäèò  â
ãîðîäå, íî, ïî êðàéíåé ìåðå, çàñòàâèò èõ ïðèáûòü ñþäà íå ìåøêàß è  â  ïîëíîé
ãîòîâíîñòè. Ží íàæàë êëàâèøó "……„€—€", íî çàòåì  ïîäóìàë  è  âìåñòî  ýòîãî
ñëîâà ââåë äðóãóþ êîìàíäó - "……„€—€ ‘ Ž‚’ŽŽŒ".
     Šîìïüþòåð ñïðîñèë: ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž Ž‚’ŽŽ‚?
     ‘ýì íàïå÷àòàë: 99.
     îòîì äàë êîìàíäó "……„€—€" è íàæàë êëàâèøó "‚‚Ž„".
     Š€Šˆ… Ž’„…‹…ˆŸ? - ñïðîñèëà ìàøèíà.
     ‚‘…, - íàïå÷àòàë ‘ýì.
     êðàí ïîãàñ, çàòåì ïîßâèëàñü íàäïèñü: "ˆ„…’ ……„€—€".
     ‚ ýòîò ìîìåíò âñå  ëàçåðíûå  ïðèíòåðû  ñèñòåìû  "ŠŽ„"  ïî  âñåé  ñòðàíå
ðàñïå÷àòûâàëè ïåðâûé èç äåâßíîñòà äåâßòè ýêçåìïëßðîâ ñîîáùåíèß. ‚åñü  íî÷íîé
äåæóðíûé ïåðñîíàë ” âñêîðå áóäåò ñòîßòü íà ãîëîâå, è ðàáîòà çàêèïèò.
     ‘ýì åäâà íå çàêðè÷àë îò âîñòîðãà.
     î íåîáõîäèìî áûëî ñäåëàòü åùå îäíó âåùü. ‚åäü îíè åùå íå âûáðàëèñü  èç
ýòîãî ñòðàøíîãî ãîðîäà.
     ‘ýì áûñòðî âåðíóëñß ê îñíîâíîìó ìåíþ ñèñòåìû  "ŠŽ„"  è  íàáðàë  âàðèàíò
"€" - „…†“›‰ Ž—Ž‰ Ž…€’Ž. —åðåç ïßòü ñåêóíä îí  óæå  áûë  íà  ñâßçè  ñ
ñîòðóäíèêîì, îáñëóæèâàþùèì ýòó ñèñòåìó â øòàá-êâàðòèðå ” â ‚àøèíãòîíå.  à
ýêðàíå âûñâåòèëñß íîìåð óäîñòîâåðåíèß àãåíòà è åãî  ôàìèëèß  ñ  èìåíåì  €€
„…’Ž.  ‘ýì  ÷óâñòâîâàë  îãðîìíîå  óäîâëåòâîðåíèå,  èñïîëüçóß  ñâåðõâûñîêóþ
òåõíîëîãèþ äëß  íåéòðàëèçàöèè  ’îìàñà  ˜àääýêà,  êîìïàíèè  "îâàß  âîëíà"  è
ïðîåêòà "‹óííûé ßñòðåá". ˆòàê, ‘ýì íà÷àë ðàçãîâîð ïî  êîìïüþòåðíîé  ñâßçè  ñ
€ííîé „åíòîí, îí ñîáèðàëñß ðàññêàçàòü åé âî  âñåõ  ïîäðîáíîñòßõ  îá  óæàñíûõ
ñîáûòèßõ â ãîðîäå Œóíëàéò-Šîâ.

        ƒëàâà 12

     •îòß ‹îìåíà “îòêèíñà  óæå  íå  èíòåðåñîâàëè  ïîëèöåéñêèå  ïðîáëåìû,  îí
êàæäûå äåñßòü ìèíóò âêëþ÷àë ñâîé êîìïüþòåð, ÷òîáû áûòü â êóðñå  ïðîèñõîäßùèõ
ñîáûòèé. Ží òàêæå ïðåäïîëàãàë, ÷òî ˜àääýê âûäàñò ñâîå ìåñòîíàõîæäåíèå, âûéäß
íà ñâßçü ñ ïîëèöåéñêèì óïðàâëåíèåì. ’îãäà åãî óäàñòñß çàñå÷ü, è îí íå  óéäåò
îò âîçìåçäèß.
     Žñòàâëßòü êîìïüþòåð ïîñòîßííî âêëþ÷åííûì ‹îìåí áîßëñß. å òî  ÷òîáû  îí
îïàñàëñß êàêèõ-òî äåéñòâèé ñî ñòîðîíû ìàøèíû, íåò.  ðîñòî  îí  ñ÷èòàë,  ÷òî
íàõîæäåíèå âáëèçè âêëþ÷åííîé ìàøèíû ìîæåò ïîäåéñòâîâàòü íà íåãî òàê æå,  êàê
íàõîæäåíèå âáëèçè "îäåðæèìûõ", - îí ïîíåâîëå íà÷íåò èñïûòûâàòü èñêóøåíèå.
     ‚îò è òåïåðü îí ñâåðíóë íà îáî÷èíó •îëëèâåë-ðîóä, âêëþ÷èë  êîìïüþòåð  è
ïðèãîòîâèëñß  ñëåäèòü  çà  êàíàëîì  îáìåíà  èíôîðìàöèåé,  êîãäà  íà   ýêðàíå
ïîßâèëîñü ñëîâî "’…‚Žƒ€". ‹îìåí îòäåðíóë ðóêó îò êëàâèø, ñëîâíî åãî óäàðèëî
òîêîì.
     Šîìïüþòåð âûäàë: "‘Ž‹–…" ’…“…’ ‚›‰’ˆ ‘ ˆŒ € „ˆ€‹Žƒ.
     "‘îëíöå"? ‘óïåðêîìïüþòåð "îâîé âîëíû"? ‘  êàêîé  ñòàòè  îí  âòîðãñß  â
ñèñòåìó ñâßçè ïîëèöåéñêîãî óïðàâëåíèß?
     †åëàß îïðåäåëèòü âìåøàòåëüñòâî â äèàëîã äðóãèõ îôèöåðîâ ïîëèöèè,  ‹îìåí
îòðåàãèðîâàë íà çàïðîñ è íàïå÷àòàë: Š „ˆ€‹Žƒ“ ƒŽ’Ž‚.
     ’…“ž’‘Ÿ €‡šŸ‘…ˆŸ, - ïîïðîñèë êîìïüþòåð.
     ‹îìåí íàïå÷àòàë: "„€", ÷òî äîëæíî áûëî îçíà÷àòü - ˆ‘’“€‰’….
     ‘óïåðêîìïüþòåð óìåë ñàì ñîñòàâëßòü âîïðîñû. åðâûì áûë òàêîâ: ‡€…™…›
‹ˆ „Ž ‘ˆ• Ž ’…‹…”Ž›… €‡ƒŽ‚Ž› Ž Œ…†„“ƒŽŽ„Ž‰ ‘‚Ÿ‡ˆ?
     „€.
     Ž„€„€ž’ ‹ˆ ŽŒ…€, ‚›„…‹…›… „‹Ÿ "‘Ž‹–€", Ž„ ’Ž ‡€…™…ˆ…?
     ‹îìåí íå ïîíßë è íàïå÷àòàë: ‚ŽŽ‘ …Ÿ‘….
     ‘óïåðêîìïüþòåð òåðïåëèâî  îáúßñíèë,  ÷òî  â  åãî  ðàñïîðßæåíèè  èìååòñß
íåñêîëüêî òåëåôîííûõ ëèíèé, ïî êîòîðûì îí ñâßçûâàåòñß  ñ  áàçàìè  äàííûõ  ïî
âñåé ñòðàíå.
     ‹îìåí çíàë ïðî ýòî, ïîýòîìó íàïå÷àòàë: "„€".
     Šîìïüþòåð ïîâòîðèë âîïðîñ.
     …ñëè áû ‹îìåí èíòåðåñîâàëñß êîìïüþòåðàìè òàê æå, êàê „åííè, îí  áû  âñå
ïîíßë ñðàçó. î ‹îìåí îïßòü ñêîíôóæåííî íàïå÷àòàë  "Ž—…Œ“?",  ÷òî  îçíà÷àëî
"Ž—…Œ“ ‚Ž‡ˆŠ ’€ŠŽ‰ ‚ŽŽ‘".
     ‚ €‘’ŽŸ™ˆ‰ ŒŽŒ…’ ˆ‘Ž‹œ‡“…’‘Ÿ ŒŽ„…Œ „‹Ÿ ‚…˜…‰ ‘‚Ÿ‡ˆ.
     Š…Œ Ž ˆ‘Ž‹œ‡“…’‘Ÿ?
     ‘Œž‹ŽŒ “Š…ŽŒ.
     ‹îìåí ðàññìåßëñß áû, åñëè áû ìîã. €ãåíò ”  âñå-òàêè  íàøåë  âûõîä  èç
ïîëîæåíèß, è ñêîðî ýêñïåðèìåíò áåññëàâíî çàêîí÷èòñß.
     ðåæäå ÷åì ‹îìåí óñïåë  ñïðîñèòü  êîìïüþòåð  î  ïîäðîáíîñòßõ,  â  ëåâîì
âåðõíåì óãëó ýêðàíà ïîßâèëàñü ôàìèëèß ˜àääýêà - ýòî  îçíà÷àëî,  ÷òî  "äîêòîð
Œîðî" íàáëþäàë çà äèàëîãîì ñ ìàøèíîé è ðåøèë âìåøàòüñß. ‹îìåí ñîãëàñèëñß  íà
ðîëü íàáëþäàòåëß.
     ˜àääýê çàïðîñèë áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ.
     Šîìïüþòåð îòâåòèë: Ž‹“—… „Ž‘’“ ‚ ‘ˆ‘’…Œ“ "ŠŽ„ ”".
     ‹îìåí ïðåäñòàâèë èçóìëåíèå ˜àääýêà. ‘ëåäóþùèì  øàãîì  åãî  õîçßèíà  áûë
çàïðîñ: Š€Šˆ… …˜…ˆŸ ‚Ž‡ŒŽ†›? Ží ßâíî íóæäàëñß â  ñîâåòå  êîìïüþòåðà,  äëß
òîãî ÷òîáû ñïðàâèòüñß ñ ñèòóàöèåé.
     ‘óïåðêîìïüþòåð ïðåäñòàâèë ïßòü âàðèàíòîâ ðåøåíèé, ïßòûì âàðèàíòîì  áûëî
"Ž’Š‹ž—…ˆ… ‘‚Ÿ‡ˆ".
     ‘åêóíäîé ïîçæå êîìïüþòåð äîëîæèë: ‘‚Ÿ‡œ ‘ ‘ˆ‘’…ŒŽ‰ "ŠŽ„ ”" Ž’Š‹ž—…€.
     ‹îìåí íàäåßëñß, ÷òî óêåð óñïåë  âñå-òàêè  ïåðåäàòü  ñâîå  ñîîáùåíèå  è
âûâåë ˜àääýêà è åãî ïðîåêò íà ÷èñòóþ âîäó.
     à ýêðàíå  ïîßâèëñß  íîâûé  âîïðîñ  ˜àääýêà:  €‡Ž‚ˆ’…  Œ…‘’Ž€•Ž†„…ˆ…
“Š…€.
     ƒ„… €•Ž„ˆ’‘Ÿ ŠŽŒœž’…, ‘ ŠŽ’Ž›Œ Ž €Ž’€…’?
     „€.
     –…’€‹œ€Ÿ ‘…„ŸŸ ˜ŠŽ‹€ Œ“‹€‰’-ŠŽ‚€, ŠŽŒœž’…›‰ Š‹€‘‘.
     ‹îìåí íàõîäèëñß â òðåõ ìèíóòàõ åçäû îò ýòîé øêîëû.
     ˆíòåðåñíî, ãäå ñåé÷àñ íàõîäèòñß ˜àääýê? î â ëþáîì ñëó÷àå îí ïîì÷èòñß â
øêîëó, ÷òîáû íå äàòü óêêåðó ðàçðóøèòü åãî ãðàíäèîçíûé çàìûñåë èëè â êðàéíåì
ñëó÷àå - îòîìñòèòü çà òî, ÷òî óæå íåïîïðàâèìî ðàçðóøåíî.
     ‚àæíî îäíî - òåïåðü îí, ‹îìåí, çíàåò, ãäå íàéòè ñâîåãî ñîçäàòåëß.

        ƒëàâà 13

     ‘ýì ïðîâåë øåñòü îáìåíîâ ïî êîìïüþòåðíîé ñâßçè ñ  €ííîé  „åíòîí,  êîãäà
ñâßçü îòêëþ÷èëàñü. êðàí ïîãàñ.
     •îòåëîñü âåðèòü, ÷òî ýòî ïðîèçîøëî èç-çà íåïîëàäîê  íà  ëèíèè,  íî  ‘ýì
ïî÷òè íàâåðíßêà çíàë, ÷òî ýòî íå òàê.
     Ží âñòàë òàê ðåçêî, ÷òî ñòóë ñ ãðîõîòîì ñâàëèëñß íà ïîë.
     Šðèññè ïîäïðûãíóëà îò íåîæèäàííîñòè, à ’åññà ñïðîñèëà:
     - —òî? —òî ñëó÷èëîñü?
     - Žíè óçíàëè, ãäå ìû, - îáúßñíèë ‘ýì, - è ñåé÷àñ åäóò ñþäà.

        ƒëàâà 14

     ƒàððè óñëûøàë, êàê âíèçó ó äâåðè çàçâîíèë çâîíîê.
     ‘åðäöå åêíóëî. Ží ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî òåðßåò ñàìîîáëàäàíèå.
     ‚ äâåðü ïîçâîíèëè åùå ðàç.
     îñëåäîâàëà äîëãàß ïàóçà. Žíè âåäü çíàëè, ÷òî â äîìå æèâåò  èíâàëèä,  è
äàâàëè åìó âðåìß äîáðàòüñß äî äâåðè.
     àçäàëñß òðåòèé çâîíîê.
     ƒàððè âçãëßíóë íà ÷àñû. 19.24. Žò òîãî, ÷òî  îíè  íå  ïîñòàâèëè  åãî  â
êîíåö ñâîåãî ñïèñêà, îí íå èñïûòûâàë íèêàêîãî îáëåã÷åíèß.
     ‡âîíîê çâîíèë òåïåðü íå ïåðåñòàâàß.
     àêîíåö ðàçäàëñß ëàé Œóçà.

        ƒëàâà 15

     ’åññà ñæàëà ðóêó Šðèññè â ñâîåé ðóêå. ‚ìåñòå ñ ‘ýìîì  îíè  âûáåæàëè  èç
êîìïüþòåðíîãî êëàññà. àòàðåéêè â ôîíàðèêå óæå óñïåëè ðàçðßäèòüñß,  òàê  ÷òî
òåïåðü ëó÷ ñâåòà îñâåùàë ëèøü òî, ÷òî íàõîäèëîñü â ïàðå øàãîâ îò íèõ.  „à  è
ñàì ïóòü ïî êîðèäîðàì øêîëû, êàçàâøèéñß äî ýòîãî  òàêèì  ïðîñòûì,  òåïåðü  â
ñòðàøíîé ñïåøêå ïðåäñòàâëßëñß çàïóòàííûì ëàáèðèíòîì.
     Žíè ïðîñêî÷èëè ÷åðåç ïåðåêðåñòîê ÷åòûðåõ êîðèäîðîâ, âûáåæàëè â îäèí  èç
íèõ, è òîëüêî ÷åðåç äâàäöàòü ßðäîâ ’åññà  ïîíßëà,  ÷òî  îíè  âûáðàëè  íå  òî
íàïðàâëåíèå.
     - Œû æå âîøëè íå ñ ýòîé ñòîðîíû, - íàïîìíèëà îíà ‘ýìó.
     - å èìååò çíà÷åíèß, - îòîçâàëñß ‘ýì, -  ìû  ìîæåì  âûéòè  ÷åðåç  ëþáóþ
äâåðü.
     …ùå ÷åðåç äåñßòü ßðäîâ ëó÷ ôîíàðèêà óïåðñß â ñòåíó, ýòî áûë òóïèê.
     - „àâàéòå  ñþäà!  -  çàêðè÷àëà  Šðèññè,  óâëåêàß  çà  ñîáîé   ’åññó   è
ïîâîðà÷èâàß îáðàòíî â òåìíîòó êîðèäîðà. ˆì  îñòàâàëîñü  èëè  ïîñëåäîâàòü  çà
íåé, èëè áðîñèòü åå íà ïðîèçâîë ñóäüáû.

        ƒëàâà 16

     ˜àääýê ñîîáðàçèë, ÷òî èì ëó÷øå íå âðûâàòüñß â øêîëó ñî ñòîðîíû  ôàñàäà,
à íåçàìåòíî ïðîíèêíóòü ñ òûëüíîé ñòîðîíû - èíäååö áûë â ýòîì ïîëíîñòüþ ñ íèì
ñîãëàñåí, - è îíè îáîãíóëè çäàíèå  øêîëû,  ÷òîáû  ïîïàñòü  íà  çàäíèé  äâîð.
˜àääýê ìåäëåííî åõàë âäîëü  çäàíèß,  îñìàòðèâàß  îêíà  è  äâåðè,  â  íàäåæäå
îòûñêàòü ñëåäû âçëîìà.
     îñëåäíßß äâåðü ñ  òûëüíîé  ñòîðîíû  íàõîäèëàñü  ïî÷òè  ó  ñàìîãî  óãëà
çäàíèß, è ˜àääýê óæå íà÷èíàë ïîâîðà÷èâàòü, êîãäà çàìåòèë íà íåé â ñâåòå  ôàð
âûáèòîå ñòåêëî.
     - ‡äåñü, - ñêàçàë îí åãóùåìó Žëåíþ.
     - „à, Œàëåíüêèé ‚îæäü.
     ˜àääýê  îñòàíîâèë  ìàøèíó  âîçëå  äâåðè  è  âçßë  ñ   çàäíåãî   ñèäåíüß
äâåíàäöàòèçàðßäíûé ïîëóàâòîìàòè÷åñêèé âèí÷åñòåð. Šðîìå òîãî, îí ðàçëîæèë  ïî
êàðìàíàì åùå  äåñßòîê  ïàòðîíîâ  ê  íåìó,  ïîñëå  ÷åãî  âûëåç  èç  ìàøèíû  è
íàïðàâèëñß ê äâåðè.

        ƒëàâà 17

     àçäàëîñü ÷åòûðå ìîùíûõ óäàðà, è ƒàððè ïîêàçàëîñü, ÷òî îí óñëûøàë  çâîí
ðàçëåòàþùåãîñß âäðåáåçãè ñòåêëà.
     åèñòîâî çàëàßë Œóç. …ãî ëàé çâó÷àë ïîäîáíî ëàþ ñàìîé çëîáíîé  îâ÷àðêè.
‚åðîßòíî, ïåñ ñîáèðàëñß ñòîßòü íàñìåðòü, çàùèùàß äîì è õîçßèíà, íåñìîòðß  íà
äîáðûé ïî ïðèðîäå íðàâ.
     "å äåëàé ýòîãî, ìèëûé, - ïîäóìàë ƒàððè. - å  ëåçü  â  ãåðîè.  Žòïîëçè
êóäà-íèáóäü â óãîë è ñïðß÷üñß  òàì,  ïðîïóñòè  èõ,  ïóñêàé  âõîäßò,  à  åñëè
ïðîòßíóò ðóêó, ëó÷øå ëèçíè åå è íå..."
     ‘îáàêà êîðîòêî çàñêóëèëà è ñìîëêëà.
     "åò!" - ïîäóìàë ƒàððè, è áîëü, ãîðüêàß áîëü  ïîäñòóïèëà  ê  ãîðëó.  Ží
ïîòåðßë íå òîëüêî ñîáàêó, îí ïîòåðßë ëó÷øåãî äðóãà.
     Žêàçûâàåòñß, Œóç òîæå çíàë, ÷òî òàêîå äîëã.
     ‚ äîìå íàñòóïèëà òèøèíà. Žíè, âåðîßòíî, îáûñêèâàëè ïåðâûé ýòàæ.  ƒîðå÷ü
è ñòðàõ ïîêèäàëè ƒàððè,  èì  îâëàäåëà  ßðîñòü.  "Œóç.  —åðò  ïîáåðè,  áåäíûé
áåçîáèäíûé Œóç". Ží ÷óâñòâîâàë, êàê ðàñêðàñíåëîñü  îò  ãíåâà  åãî  ëèöî.  Ží
ãîòîâ áûë óáèòü èõ.
     ƒàððè ïîäíßë ñ ïîëà ñâîé ïèñòîëåò è êðåïêî ñæàë åãî  â  çäîðîâîé  ðóêå.
Žíè åùå äîëãî áóäóò èñêàòü åãî, íî ñ îðóæèåì  â  ðóêàõ  îí  ÷óâñòâîâàë  ñåáß
ñïîêîéíåå.
     ‚ àðìèè îí âñåãäà çàíèìàë ïåðâûå ìåñòà è ïî âèíòîâî÷íîé ñòðåëüáå, è  ïî
ñòðåëüáå èç ïèñòîëåòà. Šàê äàâíî ýòî áûëî. Ží íå ñòðåëßë äàæå â òèðå âîò óæå
äâàäöàòü ëåò, ñ òîãî ìîìåíòà, êîãäà â äàëåêîé è ïðåêðàñíîé àçèàòñêîé  ñòðàíå
åãî ñäåëàëè èíâàëèäîì íà âñþ  æèçíü.  î  îðóæèå  îí  ïî  ñòàðîé  ñîëäàòñêîé
ïðèâû÷êå ñîäåðæàë â ïîëíîì ïîðßäêå, è òåïåðü îíî åãî íå ïîäâåäåò.
     Šàêîé-òî ùåë÷îê.
     ‡àãóäåë ìîòîð ïîäúåìíèêà.
     Žíè ïîäíèìàþòñß íà ëèôòå.

        ƒëàâà 18

     ðîéäß ïîëïóòè ïî êîðèäîðó, âåäóùåìó ê íóæíîé äâåðè,  ‘ýì  óñëûøàë  âîé
ñèðåíû ñ óëèöû. îëèöåéñêàß ìàøèíà ãäå-òî ñîâñåì ðßäîì, íî íåëüçß áûëî  ïîêà
îïðåäåëèòü, ïðèáëèæàåòñß îíà ñ ôàñàäà èëè ñ òûëüíîé ñòîðîíû çäàíèß.
     Šðèññè ßâíî áûëà ðàñòåðßíà. Žíà îñòàíîâèëàñü è ñïðàøèâàëà ‘ýìà:
     - ƒäå ýòî? ƒäå?
     àçäàëñß êðèê ’åññû, ñòîßâøåé ñçàäè íèõ:
     - ‘ýì! „âåðü!
     —åðåç ìãíîâåíèå ‘ýì ïîíßë, ÷òî îíà èìååò â âèäó: äâåðü,  ÷åðåç  êîòîðóþ
îíè âîøëè â çäàíèå, -  äî  íåå  áûëî  ßðäîâ  òðèäöàòü  -  îòâîðèëàñü.  ‚îøåë
÷åëîâåê. €âòîìîáèëüíàß ñèðåíà ïðîäîëæàëà âûòü ñíàðóæè,  çâóê  åå  ñòàíîâèëñß
âñå áëèæå - íà ïîìîùü âîøåäøåìó  â  çäàíèå  ñïåøèëà  ïîäìîãà.  Œóæ÷èíà,  ÷üß
ôèãóðà òåìíûì ñèëóýòîì âîçíèêëà â äâåðíîì ïðîåìå, áûë âûñîêîãî  ðîñòà,  âûøå
øåñòè ôóòîâ. îëüøå î íåì ïîêà íè÷åãî íåëüçß áûëî ñêàçàòü.
     ‘ýì âûñòðåëèë. Ží íå çíàë, ñòðåëßåò ëè îí âî âðàãà -  â  êîíöå  êîíöîâ,
âñå â ýòîì ãîðîäå áûëè ñåé÷àñ èõ âðàãàìè, -  îí  òîëüêî  ïîíßë,  ÷òî  ïåðâûé
âûñòðåë ïðèøåëñß ìèìî öåëè. óêà äðîãíóëà, ïî âñåé  âèäèìîñòè,  èç-çà  òîãî,
÷òî ïîâðåæäåííîå çàïßñòüå ïîñëå âñåõ ïðèêëþ÷åíèé â òîííåëå  ñòðàøíî  áîëåëî,
áîëü îõâàòèëà âñþ ðóêó äî ïëå÷à. Ží ñ òðóäîì óäåðæèâàë ïèñòîëåò.
     ƒðîõîò îò åãî âûñòðåëà,  ãóëêî  ðàçíåñøèéñß  ïî  êîðèäîðó,  ñìåøàëñß  ñ
ãðîõîòîì îòâåòíîãî âûñòðåëà. òî áûë  ßâíî  íå  ïèñòîëåòíûé,  à  âèíòîâî÷íûé
âûñòðåë. Š ñ÷àñòüþ,  ñòðåëîê  îêàçàëñß  íå  ñëèøêîì  ìåòêèì.  Ží,  âåðîßòíî,
ïðèöåëèëñß âûøå, ÷åì íóæíî, íå ïðèíßâ âî âíèìàíèå  îòäà÷ó,  è  ïóëß  óøëà  â
ïîòîëîê. ‚òîðîé âûñòðåë áûë íå òî÷íåå  ïåðâîãî,  ñòðåëîê  èç-çà  íåîïûòíîñòè
ñëèøêîì ñèëüíî îïóñòèë âèíòîâêó, è ïóëß óäàðèëà â ïîë.
     ‘ýì, êîíå÷íî æå, íå ñòàë äîæèäàòüñß íà îäíîì ìåñòå èñõîäà ýòîé íåóìåëîé
ïàëüáû. Ží ñõâàòèë Šðèññè è âòîëêíóë åå â îäíó èç êîìíàò ñ ëåâîé ñòîðîíû êàê
ðàç â òîò ìîìåíò, êîãäà ðàçäàëñß âòîðîé âûñòðåë ñî  ñòîðîíû  âõîäíîé  äâåðè.
’åññà âëåòåëà â êîìíàòó âñëåä çà íèìè.  Žíà  çàõëîïíóëà  çà  ñîáîé  äâåðü  è
ïðèñëîíèëàñü  ê  íåé  ñïèíîé,  êàê  åñëè  áû  îíà  áûëà   ñóïåðæåíùèíîé   èç
ìóëüòôèëüìîâ, êîòîðîé íå ñòðàøíû ïóëè.
     ‘ýì ñóíóë åé â ðóêè ôîíàðèê.
     - ‘ ìîèì çàïßñòüåì ìíå ïîíàäîáßòñß äâå ðóêè äëß ñòðåëüáû.
     ’åññà îñâåòèëà êîìíàòó,  â  êîòîðóþ  îíè  ïîïàëè.  òî  áûë  êëàññ  äëß
ðåïåòèöèé øêîëüíîãî îðêåñòðà. ‘ïðàâà îò äâåðè âèäíåëèñü ñòóëüß  ñ  ïþïèòðàìè
äëß íîò, ñëåâà - ïîìîñò äëß äèðèæåðà. î áîêàì êîìíàòû  èìåëèñü  äâå  äâåðè,
îíè âåëè â ñîñåäíèå êîìíàòû.
     Šðèññè íå ïîíàäîáèëîñü óãîâàðèâàòü ’åññó ñêðûòüñß â îäíîé èç  íèõ.  ‘ýì
ïðèêðûâàë èõ, ïßòßñü è äåðæà íà ïðèöåëå äâåðü, ÷åðåç êîòîðóþ îíè âîøëè.
     ‡âóê ñèðåíû, äîíîñèâøèéñß ñ óëèöû, ñìîëê.  ‡íà÷èò,  òåïåðü  ïðîòèâ  íèõ
áóäåò äåéñòâîâàòü íå îäèí, à óæå íåñêîëüêî ÷åëîâåê.

        ƒëàâà 19

     ’å, êòî âîøåë â äîì, óæå îáûñêàëè äâà ïåðâûõ ýòàæà è  ñåé÷àñ  äîáðàëèñü
äî ñïàëüíè íà òðåòüåì.
     ƒàððè ñëûøàë, êàê îíè ïåðåãîâàðèâàþòñß äðóã  ñ  äðóãîì,  íî  ñîäåðæàíèå
ðàçãîâîðà ïîíßòü íå ìîã.
     Ží ñ íåòåðïåíèåì äîæèäàëñß ìîìåíòà, êîãäà îíè îáíàðóæàò â êëàäîâêå  ëþê
íà ÷åðäàê è ïîäíèìóòñß ê  íåìó:  åìó  î÷åíü  õîòåëîñü  ïðèñòðåëèòü  õîòß  áû
îäíîãî-äâóõ. Žòîìñòèòü çà Œóçà. îñëå äâàäöàòè  äîëãèõ  ëåò,  ïðîâåäåííûõ  â
ïîëîæåíèè æåðòâû, ƒàððè íå ìîã íå ñòðåìèòüñß ê òîìó, ÷òîáû õîòü â  ïîñëåäíèé
ðàç â æèçíè ïðîßâèòü ñâîå áåññòðàøèå è ìóæåñòâî. óñòü Œóç âñåãî  ëèøü  ïåñ,
îíè âñêîðå óçíàþò, êàê äîðîãî èì ïðèäåòñß çàïëàòèòü çà óáèéñòâî åãî äðóãà.

        ƒëàâà 20

     ‚ ñãóùàþùåìñß  òóìàíå  ‹îìåí  çàìåòèë  ïàòðóëüíóþ  ïîëèöåéñêóþ  ìàøèíó,
ñòîßùóþ ðßäîì ñ àâòîìîáèëåì ˜àääýêà. Ží ïðèïàðêîâàë ñâîþ  ìàøèíó  âïðèòûê  ê
ïîëèöåéñêîé, â ýòîò ìîìåíò îôèöåð  îë  €ìáåðëè  îòêðûë  äâåðöó  è  âûáðàëñß
íàðóæó. €ìáåðëè áûë ñòðîéíûì,  õóäîùàâûì  ìóæ÷èíîé,  îí  ñ÷èòàëñß  îäíèì  èç
ëó÷øèõ ïîëèöåéñêèõ â óïðàâëåíèè, õîòß ðàáîòàë òàì ñîâñåì íåäîëãî. ‘åé÷àñ  îí
ïðîèçâåë íà ‹îìåíà âïå÷àòëåíèå íå îôèöåðà ïîëèöèè, à  ìàëü÷èøêè-øêîëüíèêà  -
íà ëèöå ó íåãî áûëî âûðàæåíèå ïàíè÷åñêîãî óæàñà.
     Šîãäà ‹îìåí òîæå âûøåë èç ìàøèíû, €ìáåðëè ïîäîøåë ê  íåìó.  ‚  ðóêå  îí
ñæèìàë ïèñòîëåò. …ìó ßâíî áûëî íå ïî ñåáå.
     - ƒäå îñòàëüíûå? ƒäå îíè? ‚åäü áûëà îáúßâëåíà îáùàß òðåâîãà?
     - ƒäå îñòàëüíûå? - ïåðåñïðîñèë ‹îìåí. - îñëóøàé, îë. ’îëüêî ïîñëóøàé,
÷òî òâîðèòñß â ãîðîäå.
     ‘î âñåõ ñòîðîí ðàçäàâàëñß íåñòðîéíûé õîð äèêèõ  âîïëåé  è  âîß,  ñëîâíî
âîë÷üß ñòàß ïåðåêëèêàëàñü ñ äðóãîé ñòàåé èëè âûëà íà ëóíó, âðåìß îò  âðåìåíè
âûïëûâàþùóþ èç-çà îáëàêîâ.
     ‹îìåí  ïîäîøåë  ê  áàãàæíèêó  ñâîåé  ìàøèíû  è  îòêðûë  åãî.  ‚  íàáîðå
ñíàðßæåíèß êàæäîãî ïîëèöåéñêîãî àâòîìîáèëß èìåëñß äâàäöàòèçàðßäíûé  êàðàáèí,
êîòîðûé íèêîãäà  íå  èñïîëüçîâàëñß  â  ìèðíîì  è  òèõîì  êóðîðòíîì  ãîðîäêå.
Šîìïàíèß  "îâàß  âîëíà",  îäíàêî,  ñíàáäèëà  ïîëèöåéñêèõ  è  ýòèì  îðóæèåì,
íåîáõîäèìûì ðàçâå ÷òî äëß ðàçãîíà âîîðóæåííûõ  äåìîíñòðàöèé.  ‹îìåí  âûòàùèë
ýòîò êàðàáèí èç áàãàæíèêà.
     €ìáåðëè ïðèáëèçèëñß ê íåìó.
     - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî âñå îñòàëüíûå ïîëèöåéñêèå, êðîìå âàñ  è  ìåíß,
ïðåâðàòèëèñü â "îäåðæèìûõ"?
     - îñëóøàéòå, ÷òî  òâîðèòñß  â  ãîðîäå,  -  ïðåäëîæèë  åùå  ðàç  ‹îìåí,
ïðèñëîíèâ êàðàáèí ê áàìïåðó ìàøèíû.
     - î ýòî æå áåçóìèå! - íå ìîã ïîâåðèòü €ìáåðëè. -  ‚û  õîòèòå  ñêàçàòü,
÷òî âåñü ïðîåêò ïîëåòåë â òàðòàðàðû, ÷òî âñå ïðîïàëî?
     ‹îìåí äîñòàë êîðîáêó ñ ïàòðîíàìè è íà÷àë çàðßæàòü êàðàáèí.
     - ‚û íå ÷óâñòâóåòå èñêóøåíèß, îë?
     - åò! - âûêðèêíóë €ìáåðëè. - åò, ß íå ÷óâñòâóþ, ß íè÷åãî íå ÷óâñòâóþ.
     - € ß ÷óâñòâóþ, - ïðèçíàëñß ‹îìåí, - ß  ÷óâñòâóþ  èñêóøåíèå  ïîñòîßííî.
Œíå ÷åðòîâñêè õî÷åòñß ñáðîñèòü ñ ñåáß âñþ îäåæäó è ïðåâðàòèòüñß â  æèâîòíîå,
ïðåâðàòèòüñß è ïðîñòî áåæàòü êóäà ãëàçà ãëßäßò, áûòü  ñâîáîäíûì,  îõîòèòüñß,
óáèâàòü.
     - åò, ó ìåíß íèêîãäà òàêîãî íå áûëî, íèêîãäà.
     - ‚ðåòå âû, îë, - óáåæäåííî ñêàçàë ‹îìåí, ïîäíèìàß çàðßæåííûé êàðàáèí.
Ží âûñòðåëèë â €ìáåðëè â óïîð, ðàçìîçæèâ ïîëèöåéñêîìó ãîëîâó.
     Ží íå ìîã äîâåðßòü ìîëîäîìó îôèöåðó, íå ìîã ïîâåðíóòüñß ê íåìó  ñïèíîé.
Ží íå âåðèë òîìó, ÷òî ìîæíî  óäåðæàòüñß  îò  èñêóøåíèß  â  ýòîì  îáåçóìåâøåì
ãîðîäå.
     ‹îìåí  ðàñêëàäûâàë  ïî  êàðìàíàì  ïàòðîíû,   êîãäà   óñëûøàë   âûñòðåë,
äîíåñøèéñß èç çäàíèß øêîëû.
     Šòî èç íèõ ñòðåëßë? óêåð  èëè  ˜àääýê?  îðßñü  ñ  ÷óâñòâîì  ñòðàõà  è
ïîäàâëßß â ñåáå èñêóøåíèå, ‹îìåí ñòðåìèòåëüíî âîøåë â çäàíèå.

        ƒëàâà 21

     ’îìàñ ˜àääýê ßñíî ðàçëè÷èë çâóê âûñòðåëà èç òåìíîòû. Ží íå ïðèäàë ýòîìó
áîëüøîãî çíà÷åíèß, âåäü â êîíöå êîíöîâ îíè áûëè íà âîéíå. —òîáû óáåäèòüñß  â
ýòîì, äîñòàòî÷íî áûëî âûéòè íà óëèöó è ïîñëóøàòü, êàê  ïî  âñåìó  ãîðîäó  îò
õîëìîâ äî ïîáåðåæüß ðàçäàþòñß  áåøåíûå  êðèêè  ñðàæàþùèõñß  íà  ýòîé  âîéíå.
˜àääýêà áîëüøå èíòåðåñîâàë óêåð, âîçìîæíîñòü ðàñïðàâèòüñß ñ íèì,  ñ  íèì  è
åùå ñ ýòîé ñòåðâîé ‹îêëåíä, è åùå ñ ýòîé äåâ÷îíêîé Šðèññè ”îñòåð. Ží ïîêà íå
ìîã ñîîáðàçèòü, êàêèì îáðàçîì îíè îêàçàëèñü ðßäîì äðóã ñ äðóãîì.
     ˆòàê, âîéíà. îýòîìó îí ñðàçó ïîâåë ñåáß  òàê,  êàê  âåäóò  ñåáß  ãåðîè
áîåâèêîâ, - îí ïèíêîì îòâîðèë äâåðü è ñðàçó âûñòðåëèë â òåìíîòó. ‚ îòâåò  íå
ðàçäàëèñü ñòîíû ðàíåíûõ. Ží ïîíßë, ÷òî ïðîìàçàë, ïîýòîìó âûñòðåëèë âî âòîðîé
ðàç è îïßòü íè÷åãî íå óñëûøàë. ˜àääýê ïîíßë, ÷òî îíè ãäå-òî  ñïðßòàëèñü.  Ží
ïðîøåë ïî êîðèäîðó äî îòêðûòîé äâåðè, íàùóïàë âûêëþ÷àòåëü è âêëþ÷èë ñâåò. Ží
íàõîäèëñß â êëàññå, ñëóæèâøåì äëß ðåïåòèöèé øêîëüíîãî îðêåñòðà.
     î âñåé âèäèìîñòè, îíè óøëè îòñþäà ÷åðåç  îäíó  èç  áîêîâûõ  äâåðåé,  è
êîãäà îí ïîíßë ýòî, òî ðàçîçëèëñß, ñòðàøíî ðàçîçëèëñß. Ží ñòðåëßë â ÷åëîâåêà
âñåãî îäèí ðàç â æèçíè, ýòî  áûëî  â  ”åíèêñå,  êîãäà  îí  óáèë  èíäåéöà  èç
ðåâîëüâåðà ñâîåãî îòöà; îí ñòðåëßë òîãäà â óïîð è íå ìîã ïðîìàõíóòüñß. î îí
áûë óâåðåí, ÷òî, åñëè ñíîâà âîçüìåò â ðóêè ðóæüå, ó íåãî íå áóäåò  ïðîìàõîâ.
‚ êîíöå êîíöîâ, îí æå âèäåë, êàê ñòðåëßþò â êèíî, âî  âñåõ  ýòèõ  êîâáîéñêèõ
ôèëüìàõ,  â  áîåâèêàõ,  îíè  ïðîñòî  ïðèöåëèâàþòñß  è  íàæèìàþò  íà   êóðîê.
Žêàçàëîñü, ÷òî âñå ãîðàçäî ñëîæíåå. ˆ çà÷åì îíè âðóò â ýòèõ  ñâîèõ  ôèëüìàõ?
‚åäü íà ñàìîì äåëå, êîãäà ñòðåëßåøü, âèíòîâêà ïîäïðûãèâàåò ó òåáß  â  ðóêàõ,
êàê æèâàß.
     ’åïåðü îí çíàåò, êàê  íàäî  ñòðåëßòü,  è  ïðè  ñëåäóþùèõ  âûñòðåëàõ  îí
âîçüìåò ñåáß â ðóêè, îí áîëüøå íå ïðîìàõíåòñß. Ží îòïðàâèò èõ íà  òîò  ñâåò,
êîãäà îíè ñíîâà îêàæóòñß ó íåãî íà  ìóøêå.  Žíè  åùå  ïîæàëåþò  î  òîì,  ÷òî
âûíóäèëè åãî ãíàòüñß çà íèìè, à íå óìåðëè òîãäà, êîãäà îí ýòîãî çàõîòåë.

        ƒëàâà 22

     „âåðü èç ðåïåòèöèîííîãî êëàññà âûâåëà ‘ýìà, ’åññó è Šðèññè  â  êîðèäîð,
âäîëü  êîòîðîãî  ðàñïîëàãàëîñü  äåñßòü  êîìíàò  äëß  èíäèâèäóàëüíûõ  çàíßòèé
ìóçûêîé. Žíè âñå áûëè ðàçäåëåíû îñîáûìè, çâóêîïîãëîùàþùèìè ïåðåãîðîäêàìè.  ‚
ñàìîì êîíöå êîðèäîðà âèäíåëàñü åùå îäíà äâåðü. ‡à íåé íàõîäèëñß áîëüøîé çàë,
îí ñëóæèë  äëß  ðåïåòèöèé  øêîëüíîãî  õîðà.  à  îäíîé  èç  ñòåí  êòî-òî  èç
øêîëüíèêîâ íàöàðàïàë ïîþùèõ àíãåëîâ ñ êðûëûøêàìè è ïðèïèñàë ñíèçó: "‹“—˜ˆ‰ ‚
Œˆ… •Ž".
     ‚ ýòîò ìîìåíò îíè ñíîâà óñëûøàëè âûñòðåë, èì ïîêàçàëîñü,  ÷òî  ñòðåëßëè
íà óëèöå. ‚ñëåä çà ýòèì  âûñòðåëîì  ðàçäàëèñü  åùå  äâà  -  îáà  ïðîçâó÷àëè,
âèäèìî, èç ðåïåòèöèîííîãî êëàññà äëß îðêåñòðà.
     ‚ òîé êîìíàòå, â êîòîðîé  îíè  ñåé÷àñ  íàõîäèëèñü,  òàêæå  èìåëîñü  äâå
äâåðè,  îäíà  âåëà  "â   êàáèíåò   ðóêîâîäèòåëß   õîðà   è,   ñëåäîâàòåëüíî,
çàêàí÷èâàëàñü òóïèêîì.
     Žíè  ðèíóëèñü  ÷åðåç  âòîðóþ  äâåðü  â  êîðèäîð,  îñâåùåííûé   êðàñíûìè
ëàìïî÷êàìè ñ íàäïèñüþ "‹…‘’ˆ–€". òî çíà÷èëî,  ÷òî  ýòèì  êîðèäîðîì  íåëüçß
áûëî ïîïàñòü ê âûõîäó íà óëèöó.
     - åðè ñ ñîáîé Šðèññè è áåãè! - êðèêíóë ’åññå ‘ýì.
     - î... - ïûòàëàñü âîçðàçèòü îíà.
     - åãèòå âäâîåì  íàâåðõ.  ‚ñå  äâåðè  íà  ïåðâîì  ýòàæå  îíè  íàâåðíßêà
ïåðåêðûëè.
     - —òî òû çàäóìàë...
     - Ÿ âàñ ïðèêðîþ, - îòðûâèñòî ñêàçàë ‘ýì. „âåðü â  êîìíàòó  äëß  õîðà  ñ
òðåñêîì ðàñïàõíóëàñü, è ïðîçâó÷àë åùå îäèí âûñòðåë.
     - åãèòå! - çàøèïåë ‘ýì.

        ƒëàâà 23

     ƒàððè óñëûøàë, êàê ñêðèïíóëà äâåðü êëàäîâêè.
     à ÷åðäàêå áûëî õîëîäíî, íî îí îáëèâàëñß ïîòîì, ñëîâíî ïîïàë  â  ñàóíó.
‡ðß îí íàïßëèë íà ñåáß âòîðîé ñâèòåð.
     "“áèðàéòåñü îòñþäà, - ïîäóìàë îí, - óáèðàéòåñü".
     î âñëåä çà ýòîé ìûñëüþ âîçíèêëà  âòîðàß.  Šàêîãî  ÷åðòà!  ˆäèòå  ñþäà,
èäèòå ñþäà, ðåáßòà. îñìîòðèì, êòî êîãî.  ˆëè  âû  äóìàåòå,  ÷òî  ìíå  æèçíü
äîðîãà?

        ƒëàâà 24

     ‘ýì ïðèñåë íà îäíî êîëåíî â êîðèäîðå ðßäîì ñ êîìíàòîé äëß õîðà. ‚ òàêîé
ïîçå åìó ëåã÷å áûëî ñòðåëßòü, íå òàê ìåøàëà áîëü â ïðàâîé êèñòè. Ží  îñòàâèë
äâåðü ïðèîòêðûòîé, ÷åðåç ýòó ùåëü îí äåðæàë íà ïðèöåëå âñþ êîìíàòó.
     Ží óâèäåë, êàê â äâåðíîì ïðîåìå âîçíèêëà ôèãóðà. ‚ûñîêèé ìóæ÷èíà.  ‹èöà
íå ðàçëè÷èòü. î îí êîãî-òî îïðåäåëåííî íàïîìèíàë.
     Œóæ÷èíà ßâíî íå âèäåë ‘ýìà. Ží, îäíàêî, äâèãàëñß ñ  ïðåäîñòîðîæíîñòßìè,
âûïóñòèë èç ñâîåãî êàðàáèíà íåñêîëüêî ïóëü, ïðåæäå ÷åì âîéòè â  êîìíàòó.  Ží
ñîáèðàëñß âûñòðåëèòü åùå ðàç,  íî  âìåñòî  ýòîãî  ïîñëûøàëñß  òîëüêî  ùåë÷îê
ñïóùåííîãî êóðêà. Œóæ÷èíà ïåðåäåðíóë çàòâîð, íî ïàòðîíû êîí÷èëèñü.
     ’àêîé ïîâîðîò ðåçêî ïîìåíßë ïëàíû ‘ýìà. Ží âñêî÷èë íà  íîãè,  âáåæàë  â
êîìíàòó. àäî áûëî âî ÷òî áû òî íè ñòàëî îïåðåäèòü ýòîãî ÷åëîâåêà,  íå  äàòü
åìó âêëþ÷èòü  ñâåò.  ‘ýì  ñäåëàë  íåñêîëüêî  âûñòðåëîâ.  îñëå  âòîðîãî  èëè
òðåòüåãî âûñòðåëà ìóæ÷èíà âçâèçãíóë  êàê-òî  ïî-ìàëü÷èøåñêè,  ãîëîñ  ó  íåãî
îêàçàëñß òîíêèì è âèçãëèâûì. ‚ òîò æå ìîìåíò îí âûáåæàë â êîðèäîð è  ñêðûëñß
èç âèäó.
     ‘ýì âûáåæàë èç êîìíàòû âñëåä çà íèì, íà õîäó íàøàðèâàß  ëåâîé  ðóêîé  â
êàðìàíå ïàòðîíû, à ïðàâîé ïîâîðà÷èâàß áàðàáàí ðåâîëüâåðà  â  ïîèñêàõ  ïóñòûõ
ãíåçä! åðåä  òåì  êàê  âûéòè  â  êîðèäîð,  âåäóùèé  ê  ðåïåòèöèîííîìó  çàëó
îðêåñòðà, îí ïðèæàëñß ê ñòåíå è äîçàðßäèë ðåâîëüâåð.
     “äàðîì íîãè ‘ýì ðàñòâîðèë äâåðü è áðîñèë âçãëßä â  êîðèäîð,  îñâåùåííûé
ëàìïàìè äíåâíîãî ñâåòà.
     ‚ êîðèäîðå íèêîãî íå áûëî.
     ‘ëåäîâ êðîâè íà ïîëó òîæå íå áûëî âèäíî.
     ðîêëßòèå. …ãî ïðàâàß ðóêà ïî÷òè îíåìåëà.  ‡àïßñòüå  ðàñïóõëî,  ïîâßçêà
íàñêâîçü ïðîïèòàëàñü êðîâüþ. …ñëè îí è äàëüøå áóäåò òàê æå  ïëîõî  ñòðåëßòü,
îñòàíåòñß òîëüêî îäíî - ïîäîéòè ê  ýòîìó  íåãîäßþ  è  ïîïðîñèòü  åãî  âñòàòü
âïëîòíóþ ê äóëó ðåâîëüâåðà.
     î îáåèì ñòîðîíàì êîðèäîðà øëè êîìíàòû äëß çàíßòèé þíûõ  ìóçûêàíòîâ,  è
âñå  äâåðè  ýòèõ  êîìíàò  áûëè  çàêðûòû.  „âåðü  â  ðåïåòèöèîííûé  çàë  áûëà
ðàñïàõíóòà íàñòåæü, è òàì ãîðåë ñâåò. Œóæ÷èíà  ìîã  íàõîäèòüñß  â  ëþáîé  èç
äåñßòè êîìíàò. î, ãäå áû îí íè íàõîäèëñß, îí  èìåë  äîñòàòî÷íî  âðåìåíè  íà
ïåðåçàðßäêó ñâîåãî  êàðàáèíà.  ‡íà÷èò,  ìîìåíò  äëß  ïðåñëåäîâàíèß  áûë  óæå
óïóùåí.
     ‘ýì ñòàë ïßòèòüñß íàçàä, îí îòñòóïèë çà ïîðîã äâåðè è ïî÷òè çàêðûë  åå,
êîãäà çàìåòèë âûñîêóþ ôèãóðó, ïîêàçàâøóþñß â äâåðßõ  ðåïåòèöèîííîãî  çàëà  â
ñîðîêà ôóòàõ îò íåãî.
     òî áûë ˜àääýê.
     àçäàëñß âûñòðåë.
     „âåðü ñ óñèëåííîé çâóêîèçîëßöèåé îêàçàëàñü íåïðåîäîëèìîé ïðåãðàäîé  äëß
ïóëü.
     ‘ýì ïîâåðíóëñß è ïîáåæàë ÷åðåç êîìíàòó ê äâåðè â êîðèäîð è äàëüøå -  ïî
ëåñòíèöå íàâåðõ - òóäà, ãäå åãî äîëæíû áûëè æäàòü ’åññà è Šðèññè.
     Ží íàøåë èõ íà âåðõíåé ïëîùàäêå, îíè ñèäåëè íà ïîëó, ñëåãêà  îñâåùåííûå
êðàñíûì òàáëî-óêàçàòåëåì "‹…‘’ˆ–€".
     à íèæíåé ëåñòíè÷íîé ïëîùàäêå ðàñïàõíóëàñü äâåðü, è â íåå âîøåë ˜àääýê.
     ‘ýì ñïóñòèëñß íà íåñêîëüêî ñòóïåíåê, ïåðåãíóëñß ÷åðåç ïåðèëà, âãëßäåëñß
â ïîëóìðàê è, çàìåòèâ ñâîåãî ïðåñëåäîâàòåëß, ñäåëàë äâà âûñòðåëà.
     ˜àääýê ñíîâà âçâèçãíóë, êàê ðåáåíîê. Ží ïðèæàëñß ê ñòåíå òàê,  ÷òî  åãî
ñîâñåì íå ñòàëî âèäíî.
     ‘ýì íå ïîíßë, çàäåëà ëè ïóëß åãî ïðåñëåäîâàòåëß èëè íåò.  ‚îçìîæíî.  Ží
òîëüêî çíàë, ÷òî åìó íå óäàëîñü ìîðàëüíî ïîäàâèòü ˜àääýêà  -  òîò  ïðîäîëæàë
êðàñòüñß âäîëü ñòåíû ââåðõ ïî ëåñòíèöå.  Šîãäà  ýòîò  íåãîäßé  äîáåðåòñß  äî
ïîâîðîòà ëåñòíèöû, îí âûñêî÷èò èç-çà óãëà è áóäåò  ñòðåëßòü  ââåðõ,  ïîêà  â
îáîéìå ó íåãî íå êîí÷àòñß ïàòðîíû.
     ‘ýì îñòîðîæíî ñòàë îòñòóïàòü íàçàä. …ìó ïîêàçàëîñü â êðàñíîâàòîì  ñâåòå
îò óêàçàòåëß, ÷òî íà ëèöå ó ’åññû è Šðèññè áûëà... êðîâü.

        ƒëàâà 25

     ’èõèé çâîí. ˆ ñêðåæåùóùèé çâóê.
     ‡âîí. ‘êðåæåò. ‘êðåæåò, çâîí.
     ƒàððè ïîíßë, ÷òî ýòî çà çâóêè. Žíè ïåðåäâèãàþò  âåøàëêè  ñ  îäåæäîé  ïî
ìåòàëëè÷åñêîé ïåðåêëàäèíå.
     Šàê îíè ìîãëè äîãàäàòüñß? —åðò áû èõ ïîáðàë, îíè, íàâåðíîå, ó÷óßëè åãî.
Œîæåò áûòü, ïî çàïàõó ïîòà.  Œîæåò  áûòü,  ÷åðòîâî  îáðàùåíèå  îáîñòðèëî  èõ
îáîíßíèå?
     ‡âîí è ñêðåæåò âíåçàïíî ïðåêðàòèëèñü.
     ‘åêóíäîé ïîçæå îí óñëûøàë, êàê îíè ñíèìàþò ïåðåêëàäèíó, ÷òîáû ïîñòàâèòü
â êëàäîâêå ëåñòíèöó.

        ƒëàâà 26

     ”îíàðü ïî÷òè ñîâñåì ïåðåñòàë ñâåòèòü, è ’åññà íåñêîëüêî ðàç  âñòðßõíóëà
åãî, ÷òîáû ýëåìåíòû ïèòàíèß âíóòðè êîðïóñà ïîïëîòíåå ïðèæàëèñü äðóã ê  äðóãó
è äàëè áû åùå õîòü íåìíîãî ñâåòà.
     Žíè îáíàðóæèëè â êîðèäîðå äâåðü, êîòîðàß  âåëà  â  øêîëüíóþ  õèìè÷åñêóþ
ëàáîðàòîðèþ. ‡äåñü  ñòîßëè  ñòîëû  ñ  áåëûìè  ìðàìîðíûìè  êðûøêàìè,  âûñîêèå
äåðåâßííûå ñòóëüß è ñòàëüíûå ðàêîâèíû. ðßòàòüñß áûëî íåãäå.
     Žíè îñìîòðåëè  îêíà,  íàäåßñü  íà  òî,  ÷òî  ïîä  íèìè  îêàæåòñß  êðûøà
êàêîé-íèáóäü ïðèñòðîéêè. è÷åãî ïîäîáíîãî. îä îêíàìè áûëà  ãîëàß  ñòåíà,  à
âíèçó áåòîííàß äîðîæêà.
     ‚ êîíöå ëàáîðàòîðèè áûëà äâåðü, ÷åðåç êîòîðóþ îíè ïîïàëè  â  íåáîëüøóþ,
ïëîùàäüþ  ôóòîâ  â  äåñßòü,  êîìíàòó,  êîòîðàß  ñëóæèëà  ñêëàäîì  õèìè÷åñêèõ
ïðåïàðàòîâ äëß øêîëüíûõ îïûòîâ.  ðåïàðàòû  áûëè  óïàêîâàíû  â  çàïå÷àòàííûå
êîðîáêè è áàíêè, íà  îäíèõ  èç  íèõ  èìåëèñü  íàêëåéêè  ñ  ÷åðåïîì  è  äâóìß
ïåðåêðåùåííûìè êîñòßìè, à íà äðóãèõ - íàäïèñü "Žïàñíî", âûïîëíåííàß êðàñíûìè
áóêâàìè.  î  ìûñëè  Šðèññè,  íåêîòîðûå  èç  ýòèõ  âåùåñòâ  ìîæíî  áûëî   áû
èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå îðóæèß, íî ó íèõ íå  áûëî  âðåìåíè  äàæå  íà  áåãëûé
îñìîòð ñîäåðæèìîãî ýòîãî ñêëàäà, íå ãîâîðß  óæå  î  ñìåøèâàíèè  êàêèõ-íèáóäü
âçðûâ÷àòûõ  êîìïîíåíòîâ.  Šðîìå  òîãî,  Šðèññè  íå  ñ÷èòàëà  ñåáß  î÷åíü  óæ
óñïåâàþùåé ïî õèìèè, à ñåé÷àñ âîîáùå ïëîõî ñîîáðàæàëà, ÷òî ê ÷åìó. ’àê  ÷òî,
åñëè äàæå îíà âîçüìåòñß  çà  ïåðâóþ  æå  áàíêó,  ãäå  ãàðàíòèß,  ÷òî  òà  íå
âçîðâåòñß ïðßìî ó íåå â ðóêàõ. î âûðàæåíèþ ëèöà ‘ýìà Šðèññè ïîíßëà, ÷òî  îí
òîæå íå âûðàæàåò îïòèìèçìà ïî ïîâîäó îáíàðóæåííûõ èìè çàïàñîâ.
     ‘ëåäóþùàß äâåðü âåëà âî âòîðóþ ëàáîðàòîðèþ,  êîòîðàß,  ñóäß  ïî  âñåìó,
ßâëßëàñü êàáèíåòîì áèîëîãèè. à ñòåíàõ âèñåëè ïëàêàòû ïî  àíàòîìèè.  ‚  ýòîé
êîìíàòå òàê æå, êàê è â ïðåäûäóùåé,  íå  áûëî  ìåñòà,  êóäà  ìîæíî  áûëî  áû
ñïðßòàòüñß.
     ’åññà ïðèæàëà Šðèññè ê ñåáå è, óìîëßþùå ãëßäß íà ‘ýìà, ïðîøåïòàëà:
     - —òî òåïåðü? †äàòü çäåñü è  íàäåßòüñß,  ÷òî  îí  íå  íàéäåò  íàñ?  ˆëè
áåæàòü? î êóäà?
     - Ÿ äóìàþ, íóæíî íàéòè êàêîé-íèáóäü âûõîä îòñþäà. åò íè÷åãî õóæå,  ÷åì
ñèäåòü è æäàòü ñâîåé ñìåðòè.
     ’åññà, ñîãëàøàßñü, êèâíóëà.
     ‘ýì ïîøåë âïåðåä, òóäà, ãäå çà ðßäàìè ñòîëîâ è ñòóëüåâ âèäíåëàñü  äâåðü
â êîðèäîð. ’åññà è Šðèññè ïîñëåäîâàëè çà íèì. ‘çàäè,  òî  ëè  èç  ñêëàäñêîãî
ïîìåùåíèß,  òî  ëè  èç  õèìè÷åñêîé  ëàáîðàòîðèè,  äîíåññß  ñëàáûé,  íî  ßñíî
ðàçëè÷èìûé ùåë÷îê.
     ‘ýì îñòàíîâèëñß, ïðîïóñòèë ìèìî ñåáß ’åññó è Šðèññè è  âçßë  íà  ïðèöåë
äâåðü, âåäóùóþ èç ñêëàäà.
     ’åññà, ñõâàòèâ Šðèññè çà ðóêó, ïîäáåæàëà ê äâåðè â êîðèäîð è,  ïîâåðíóâ
ðó÷êó, îòêðûëà åå.
     ˜àääýê âûøåë èç òåìíîòû êîðèäîðà â êðóã ñâåòà îò  ãàñíóùåãî  íà  ãëàçàõ
ôîíàðèêà ’åññû è ïðèñòàâèë äóëî ñâîåãî êàðàáèíà ê åå æèâîòó.
     - ‚îò òåïåðü-òî âû ó ìåíß  ïîïëà÷åòå,  -  ñêàçàë  îí,  ïîäåðãèâàßñü  îò
âîçáóæäåíèß.

        ƒëàâà 27

     Žíè îòêèíóëè êðûøêó ëþêà âíèçó. ‘òîëá ñâåòà èç ëþêà  îñâåòèë  ñòðîïèëà,
íî åãî íå õâàòàëî,  ÷òîáû  âûðâàòü  èç  òåìíîòû  óãîë  ÷åðäàêà,  â  êîòîðîì,
ñêðåñòèâ ïåðåä ñîáîé ñâîè íåïîäâèæíûå íîãè, ñèäåë ƒàððè. àðàëèçîâàííóþ ðóêó
îí äåðæàë ó ñåáß íà êîëåíßõ, à â çäîðîâîé ñæèìàë ïèñòîëåò.
     ‘åðäöå áèëîñü ñèëüíåå, ÷åì òîãäà, íà âîéíå â äàëåêîé àçèàòñêîé  ñòðàíå.
†èâîò ñâîäèëà ñóäîðîãà. ‚ ãîðëå ïåðåñîõëî äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî òðóäíî  áûëî
äûøàòü. “æàñ ñêîâàë âñå òåëî. î, îæå ïðàâåäíûé, îí ÷óâñòâîâàë ñåáß æèâûì!
     ‘î ñêðèïîì è ñòóêîì îíè óñòàíîâèëè ëåñòíèöó.

        ƒëàâà 28

     ’îììè ˜àääýê ïðèñòàâèë äóëî ñâîåãî âèí÷åñòåðà ê æèâîòó ’åññû è åäâà  íå
ïðîòêíóë åå íàñêâîçü: îí áûë ãîòîâ âûïóñòèòü åé êèøêè. î â ýòîò  ìîìåíò  îí
óâèäåë, êàê îíà õîðîøà, è ïîíßë, ÷òî,  ïîæàëóé,  íå  ñòîèò  óáèâàòü  åå,  ïî
êðàéíåé ìåðå - íå ñåé÷àñ, íå ñðàçó, ïðåæäå îíà äîëæíà áóäåò ñäåëàòü âñå, ÷òî
îí çàõî÷åò, âñå, ÷òî îí åé ïðèêàæåò ñäåëàòü. € åñëè îíà îòêàæåòñß, îí ïðîñòî
ðàçíåñåò åå íà êóñêè èç ñâîåãî âèí÷åñòåðà. „à-äà, îíà ïðèíàäëåæèò åìó, è  åé
æå áóäåò ëó÷øå, åñëè îíà  ñàìà  ïîéìåò  ýòî.  …ñëè  æå  íåò  -  åé  ïðèäåòñß
ïîæàëåòü, ãîðüêî ïîæàëåòü.
     ‡àòåì îí  çàìåòèë  äåâ÷îíêó  ðßäîì  ñ  íåé,  õîðîøåíüêóþ  äåâ÷îíêó  ëåò
äåñßòè-äâåíàäöàòè, è ýòî âîçáóäèëî åãî åùå áîëüøå. Ží ñíà÷àëà ïðîäåëàåò  âñå
ñ äåâ÷îíêîé, à çàòåì ñ ýòîé áàáîé, îí çàñòàâèò  èõ  äåëàòü  ýòî  ïî-âñßêîìó,
òàê, êàê îí çàõî÷åò, à çàõî÷åò îí ìíîãîãî - âñåãî.  Ží  áóäåò  íàñëàæäàòüñß,
ïðè÷èíßß èì áîëü, ýòî åãî ïðàâî, îíè å ïîñìåþò îòêàçàòü åìó, õîçßèíó  ìèðà,
âåäü â åãî ðóêàõ îòíûíå íàõîäèòñß âñß âëàñòü, âåäü èìåííî îí  âèäåë  âåëèêèé
çíàê ëóííîãî ßñòðåáà öåëûõ òðè ðàçà.
     Ží òîëêíóë ñâîþ æåðòâó äóëîì â  æèâîò,  è  îíà  ïîñëóøíî  ïîïßòèëàñü  â
êîìíàòó, óâëåêàß çà ñîáîé äåâ÷îíêó. óêåð ñòîßë ïîñðåäè êîìíàòû, íà åãî ëèöå
áûëà ðàñòåðßííîñòü. ’îììè ˜àääýê ñêîìàíäîâàë åìó:
     - ðîñü ñâîé ðåâîëüâåð è îòîéäè îò íåãî íà òðè  øàãà,  èíà÷å  ß  âûïóùó
êèøêè èç ýòîé ñòåðâû. Šëßíóñü, ß ýòî ñäåëàþ, òû íå óñïååøü âûñòðåëèòü.
     óêåð ìåäëèë.
     - ðîñü ðåâîëüâåð! - çàâîïèë ˜àääýê. ”ýáýýðîâåö áðîñèë ðåâîëüâåð íà ïîë
è îòñòóïèë îò íåãî íà íåñêîëüêî øàãîâ.
     ðîäîëæàß  äåðæàòü  êàðàáèí  ó  æèâîòà  æåíùèíû,  ˜àääýê  çàñòàâèë   åå
ïîâåðíóòüñß è âêëþ÷èòü ñâåò â êëàññå.
     - Ž'êåé, òåïåðü âû âñå, - ïðîäîëæàë êîìàíäîâàòü  ˜àääýê,  -  ñßäåòå  íà
ñòóëüß, äà-äà, âîò íà ýòè. ˆ íå âçäóìàéòå øàëèòü.
     Ží îòîøåë îò æåíùèíû è âçßë èõ âñåõ íà ïðèöåë. ‚ ãëàçàõ  ó  ýòèõ  ëþäåé
áûë ñòðàõ, è ýòî ïðèâåëî ˜àääýêà â ïðåêðàñíîå ðàñïîëîæåíèå äóõà.
     ’îììè áûë òåïåðü âîçáóæäåí, î÷åíü âîçáóæäåí,  òàê  êàê  îí  ðåøèë,  ÷òî
ñíà÷àëà óáüåò óêåðà, îí óáüåò åãî íà ãëàçàõ ó ýòîé áàáû è ýòîé äåâ÷îíêè. Ží
áóäåò óáèâàòü åãî ìåäëåííî, îí ïåðâûì äåëîì âûñòðåëèò åìó â  íîãè,  çàñòàâèò
åãî óïàñòü è ïîêîð÷èòüñß íà ïîëó, çàòåì âûñòðåëèò åìó â æèâîò, íî òàê, ÷òîáû
óêåð åùå ïîìó÷èëñß. Ží çàñòàâèò ýòèõ äâóõ ñìîòðåòü íà âñå  ýòî,  ÷òîáû  îíè
ïîíßëè, ñ êåì èìåþò äåëî. Žíè èìåþò äåëî ñ  ’îììè  ˜àääýêîì,  à  îí  çàõî÷åò
î÷åíü ìíîãîãî. Žíè äîëæíû áûòü áëàãîäàðíû, ÷òî îí îñòàâèë  èõ  â  æèâûõ,  îí
çàñòàâèò èõ áëàãîäàðèòü åãî, îíè  ñäåëàþò  âñå,  ÷òî  îí  ïîæåëàåò,  îíè  íà
êîëåíßõ áóäóò áëàãîäàðèòü åãî. Ží ñäåëàåò ñ íèìè âñå, î ÷åì  îí  ìå÷òàë  âñå
ýòè òðèäöàòü ëåò, âñå, â ÷åì îí ñåáå îòêàçûâàë ýòè òðèäöàòü ëåò. Ží âûïóñòèò
ïðßìî çäåñü íàêîïèâøóþñß çà ýòè ãîäû ýíåðãèþ, ïðßìî çäåñü, ýòîé íî÷üþ...

        ƒëàâà 29

     ‘ óëèöû ÷åðåç  ñëóõîâûå  îêíà  ÷åðäàêà  ïðîíèêëè  ñòðàííûå,  ÷óäîâèùíûå
çâóêè, ÷üè-òî äèêèå ãîëîñà ñëîâíî ïåðåêëèêàëèñü äðóã ñ äðóãîì,  ñëèâàëèñü  â
íåâîîáðàçèìûé õîð. òî áûëî ïîõîæå íà  òî,  ÷òî  âðàòà  àäà  ðàñïàõíóëèñü  è
îòòóäà â Œóíëàéò-Šîâ ðèíóëàñü âñß íå÷èñòàß ñèëà, âñß åå íåèñ÷èñëèìàß ðàòü.
     ƒàððè î÷åíü ïåðåæèâàë çà ‘ýìà, ’åññó è Šðèññè.
     ‚ êëàäîâêå âîçèëèñü, óñòàíàâëèâàß ëåñòíèöó.  ‚îò  îäèí  èç  êîìàíäû  ïî
îáðàùåíèþ æèòåëåé íà÷àë ïîäíèìàòüñß ïî íåé íàâåðõ.
     ˆíòåðåñíî, íà êîãî îíè ïîõîæè? à îáû÷íûõ ëþäåé, âðîäå äîêà ”èöà è  åãî
ïîìîùíèêîâ?  ˆëè  íà  "ïðèçðàêîâ"?  ˆëè  íà  òåõ  ëþäåé-ðîáîòîâ,  î  êîòîðûõ
ðàññêàçûâàë ‘ýì?
     åðâûé óæå âûãëßíóë èç ëþêà íà ÷åðäàê.  òî  áûë  äîêòîð  “îðôè,  ñàìûé
ìîëîäîé èç âðà÷åé â ýòîì ãîðîäå.
     ‘íà÷àëà ƒàððè ñîáèðàëñß ïðèñòðåëèòü åãî ñðàçó, ïðßìî  íà  ëåñòíèöå,  íî
ïîòîì ðàçäóìàë, òàê êàê íå õîòåë âïóñòóþ òðàòèòü ïàòðîíû è ðåøèë  ïîäîæäàòü,
ïîêà äîêòîð ïîäîéäåò ïîáëèæå.
     “îðôè áûë áåç ôîíàðèêà, îí â íåì  ïðîñòî  íå  íóæäàëñß.  îäíßâøèñü  íà
÷åðäàê, îí ñðàçó ïîñìîòðåë â óãîë, ãäå ñèäåë ƒàððè, è ñêàçàë:
     - Šàêèì îáðàçîì âû äîãàäàëèñü, ÷òî ìû ïðèäåì ê âàì, ƒàððè?
     - “ èíâàëèäîâ î÷åíü ðàçâèòà èíòóèöèß, - ñàðêàñòè÷åñêè îòîçâàëñß ƒàððè.
     ‚ öåíòðàëüíîé ÷àñòè ÷åðäàêà ìîæíî áûëî  çàïðîñòî  õîäèòü,  íå  ïðèãèáàß
ãîëîâû. “îðôè óñïåë ñäåëàòü âñåãî ÷åòûðå øàãà, êîãäà ƒàððè äâàæäû  âûñòðåëèë
â íåãî.
     åðâûé âûñòðåë áûë íåóäà÷íûì, âòîðîé ïîðàçèë äîêòîðà â ãðóäü.
     “îðôè îòêèíóëñß íàçàä è òßæåëî ñâàëèëñß  íà  ãîëûå  äîñêè  ÷åðäàêà.  Ží
ëåæàë íà ïîëó âñåãî íåñêîëüêî ìãíîâåíèé, ïîòîì ïîäíßëñß,  ñåë  íà  êîðòî÷êè,
îòêàøëßëñß è âñòàë íà íîãè.
     Šðîâü çàëèëà  âåñü  ïåðåä  ðóáàøêè.  àíà  áûëà  òßæåëîé,  íî  çàæèâàëà
áóêâàëüíî íà ãëàçàõ.
     ƒàððè ïîìíèë ñëîâà  ‘ýìà  î  òîì,  ÷òî  Šîëüòðàíû  çà  íåñêîëüêî  ìèíóò
âîñêðåñàëè èç ìåðòâûõ. "ƒëàâíîå  -  óíè÷òîæèòü  èõ  ïðîöåññîð",  -  âîò  ÷òî
ãîâîðèë ‘ýì.
     ƒàððè ïðèöåëèëñß â ãîëîâó “îðôè è ñäåëàë åùå äâà âûñòðåëà, íî ñ  òàêîãî
ðàññòîßíèß è ïîä òàêèì óãëîì ó íåãî íå áûëî íèêàêèõ øàíñîâ ïîïàñòü  â  öåëü.
Ží çàìåøêàëñß, ïîíèìàß, ÷òî ïàòðîíîâ  â  ïèñòîëåòå  îñòàëîñü  ìàëî  -  âñåãî
÷åòûðå.
     ˆç ëþêà ïîêàçàëñß âòîðîé ìóæ÷èíà.
     ƒàððè âûñòðåëèë â íåãî, ñòðåìßñü õîòß áû çàïóãàòü åãî.
     —åëîâåê ïðîäîëæàë ïîäíèìàòüñß, íå îáðàòèâ íà âûñòðåë íèêàêîãî âíèìàíèß.
     Žñòàëîñü òðè ïàòðîíà.
     „åðæàñü íà ïî÷òèòåëüíîì ðàññòîßíèè, “îðôè ïðèíßëñß óãîâàðèâàòü ƒàððè:
     - Œû íå ñäåëàåì âàì íè÷åãî  ïëîõîãî.  Ÿ  íå  çíàþ,  ÷òî  âû  ñëûøàëè  î
ïðîåêòå, ß íå çíàþ, êàê î íåì îòçûâàëèñü, íî ïîâåðüòå, ýòî ñîâñåì-ñîâñåì  íå
ïëîõî...
     ƒîëîñ ó íåãî ñîðâàëñß,  îí  ñêëîíèë  ãîëîâó,  êàê  áû  ïðèñëóøèâàßñü  ê
íå÷åëîâå÷åñêèì êðèêàì, äîíîñèâøèìñß ñ óëèöû. ‘òðàííîå âûðàæåíèå æàæäû, òîñêè
ïî ÷åìó-òî îòðàçèëîñü íà åãî ëèöå, ýòî ìîæíî áûëî ðàçãëßäåòü äàæå ïðè ñëàáîì
ñâåòå, ëèâøåìñß èç îòêðûòîãî ëþêà.
     “îðôè, âèäèìî, ïûòàëñß ñòðßõíóòü ñ ñåáß íàâàæäåíèå, îí ñíîâà  âñïîìíèë,
÷òî äîëæåí èãðàòü ðîëü  äîêòîðà,  óãîâàðèâàþùåãî  ïàöèåíòà  ïðèíßòü  ãîðüêîå
ëåêàðñòâî.
     - òî ñîâñåì íå áîëüíî, ƒàððè. € äëß âàñ ýòî âîîáùå áóäåò ñïàñåíèåì. ‚û
ñíîâà ñìîæåòå õîäèòü, ƒàððè. ‚û áóäåòå ïîëíîñòüþ çäîðîâûì ÷åëîâåêîì.  ˆ  âñå
èç-çà òîãî, ÷òî îáðàùåíèå äàñò âàì íîâûå âîçìîæíîñòè. ‚û çàáóäåòå  ïðî  ñâîé
ïàðàëè÷.
     - åò óæ. –åíà äîðîãîâàòà.
     - Šàêàß öåíà, ƒàððè?  -  ñïðîñèë  “îðôè,  ïðîòßãèâàß  ê  ƒàððè  ðóêè  è
äåìîíñòðèðóß åìó ñâîè ëàäîíè. -  îñìîòðèòå  íà  ìåíß.  àçâå  ìíå  ïðèøëîñü
÷òî-òî ïëàòèòü, ÷åì-òî æåðòâîâàòü?
     - € êàê íàñ÷åò äóøè? - ïîèíòåðåñîâàëñß ƒàððè.
     ‚ ýòîò ìîìåíò èç ëþêà íà ÷åðäàê âûáðàëñß òðåòèé ìóæ÷èíà.
     ‚òîðîé âíèìàòåëüíî ïðèñëóøèâàëñß ê êðèêàì ñ óëèöû. Ží ãðîìêî  ñêðåæåòàë
çóáàìè, èçî âñåõ ñèë ñæèìàë ÷åëþñòè  è  ÷àñòî-÷àñòî  ìîðãàë.  åîæèäàííî  îí
ïîäíßë ðóêè è çàêðûë èìè ëèöî, ñëîâíî óâèäåë ÷òî-òî óæàñíîå.
     “îðôè çàìåòèë, ÷òî ñ åãî ïîìîùíèêîì ïðîèñõîäèò íå÷òî ñòðàííîå.
     - ‚ýííåð, ñ âàìè âñå â ïîðßäêå?
     óêè ‚ýííåðà íà÷àëè... ìåíßòüñß. ‡àïßñòüß êàê  áóäòî  ðàñïóõëè,  ïàëüöû
óäëèíèëèñü, âñå ýòî ïðîèçîøëî â  òå÷åíèå  íåñêîëüêèõ  ñåêóíä.  Šîãäà  ‚ýííåð
îïóñòèë ðóêè, ñòàëî ßñíî, ÷òî íà ëèöå òîæå íà÷àëñß ïðîöåññ èçìåíåíèé.  ‘êóëû
âûòßíóëèñü âïåðåä, ñëîâíî ó îáîðîòíß-âîëêà. ’êàíü ðóáàøêè ëîïíóëà  íà  ãðóäè
ïîä äàâëåíèåì òðàíñôîðìèðóþùåéñß ïëîòè. ‚ýííåð ðàñêðûë ðîò, âìåñòî  çóáîâ  ó
íåãî áûëè êëûêè.
     - †àæäà... - ïðîêðè÷àë ‚ýííåð, - æàæäà, æàæäà...
     - åò! - çàâîïèë “îðôè.
     ’ðåòèé ìóæ÷èíà, òîëüêî ÷òî âûáðàâøèéñß èç ëþêà, òåïåðü êàòàëñß ïî ïîëó,
ïðåâðàùàßñü ïðßìî íà ãëàçàõ â íå÷òî ñðåäíåå ìåæäó îòâðàòèòåëüíûì íàñåêîìûì è
äîèñòîðè÷åñêîé ðåïòèëèåé.
     ƒàððè íå  çàäóìûâàßñü  âûïóñòèë  âñå  îñòàâøèåñß  ïóëè  â  "íàñåêîìîå",
îòáðîñèë ïèñòîëåò â ñòîðîíó è, ñõâàòèâ ðåâîëüâåð, ñäåëàë åùå òðè âûñòðåëà èç
íåãî. Žäíà èç  ïóëü  ïîïàëà  ÷óäîâèùó  â  ãîëîâó.  Žíî  çàáèëîñü  â  àãîíèè,
ñêàòèëîñü ê ëþêó è èñ÷åçëî.
     ‚ýííåð ïîëíîñòüþ ïðåâðàòèëñß â ïîäîáèå âîëêà è ñëîâíî ñîçäàë  ñàì  ñåáß
ïî îáðàçó è ïîäîáèþ êàêîãî-òî  ïåðñîíàæà  èç  ôèëüìà.  ƒàððè  âñïîìíèë,  ÷òî
êîãäà-òî âèäåë ýòîò ôèëüì óæàñîâ, òàì  äåéñòâîâàëè  èìåííî  òàêèå  îáîðîòíè.
‚ýííåð èçäàë ñòðàøíûé êðèê, îí áóäòî âòîðèë âîïëßì, äîíîñèâøèìñß ñ óëèöû.
     “îðôè ßðîñòíî ñðûâàë ñ ñåáß âñþ îäåæäó, îíà ìåøàëà åìó  ïðåâðàùàòüñß  â
ñóùåñòâî, íå ïîõîæåå âíåøíå íè íà ‚ýííåðà, íè íà "íàñåêîìîå". ‚åðîßòíî,  åãî
íîâûé îáðàç  âîïëîùàë  îäíî  èç  òåõ  ñóùåñòâ,  â  êîòîðûõ  îí  äàâíî  õîòåë
ïðåâðàòèòüñß.
     ‚ áàðàáàíå ðåâîëüâåðà ƒàððè îñòàâàëîñü âñåãî òðè ïàòðîíà, è îäèí èç íèõ
îí äîëæåí áûë îñòàâèòü äëß ñåáß.

        ƒëàâà 30

     Šîãäà èì êàêèì-òî ÷óäîì óäàëîñü ñïàñòèñü â òîííåëå, ‘ýì  îáåùàë  ñàìîìó
ñåáå, ÷òî íàó÷èòñß ñòîéêî ïåðåíîñèòü æèçíåííûå óòðàòû è  òðàãåäèè.  Žäíà  èç
ýòèõ òðàãåäèé ðàçûãðûâàëàñü ñåé÷àñ, è íàäî áûëî âûïîëíßòü îáåùàíèå.
     „à, îí íå èìåë ïðàâà íà îò÷àßíèå ñåé÷àñ, êîãäà îò åãî äåéñòâèé çàâèñåëà
æèçíü Šðèññè è ’åññû. …ñëè íè÷åãî äðóãîãî ïðèäóìàòü íå óäàñòñß, îí  áðîñèòñß
íà êàðàáèí ˜àääýêà â òîò ìîìåíò,  êîãäà  òîò  áóäåò  íàæèìàòü  íà  ñïóñêîâîé
êðþ÷îê.
     î ïîíßòü, êîãäà ýòîò ìîìåíò íàñòóïèò, áûëî î÷åíü  òðóäíî.  ˜àääýê  áûë
ßâíî íå â ñåáå. ‚ òàêîì ñîñòîßíèè îí çàïðîñòî ìîã íàæàòü êóðîê â ïàóçå ìåæäó
ñâîèìè îòðûâèñòûìè, íåðâíûìè, ìàëü÷èøåñêèìè ñìåøêàìè, îí ìîã åãî íàæàòü  êàê
áû íåïðîèçâîëüíî.
     - € íó-êà  âñòàíü  ñî  ñòóëà,  -  ñêîìàíäîâàë  â  ýòîò  ìîìåíò  ˜àääýê,
îáðàùàßñü ê ‘ýìó.
     - —òî?
     - ’û ÷òî, íå ñëûøèøü, ß òåáå ãîâîðþ - âñòàíü ñî ñòóëà. ‹îæèñü  íà  ïîë.
‚îò çäåñü. ˆ áåç ãëóïîñòåé, ß ñòðåëßþ áåç  ïðåäóïðåæäåíèß.  -  ˜àääýê  äóëîì
ðóæüß ïîêàçàë, êóäà ëîæèòüñß. - ‚ñòàíü è ëîæèñü íà ïîë ñèþ æå ìèíóòó.
     ‘ýì íå ñïåøèë âûïîëíßòü óêàçàíèå, òàê êàê  ïîíèìàë,  ÷òî  ˜àääýê  õî÷åò
îòäåëèòü åãî îò ’åññû è îò Šðèññè òîëüêî çàòåì, ÷òîáû ïðèñòðåëèòü.
     Ží åùå íåìíîãî ïîìåøêàë, çàòåì ñïîëç ñî ñòóëà, òàê êàê  íè÷åãî  äðóãîãî
íå îñòàâàëîñü. Ží ìåäëåííî ïîøåë âäîëü  ñòîëîâ  ê  òîìó  ìåñòó,  íà  êîòîðîå
óêàçàë ˜àääýê.
     - ‹îæèñü, - ñêîìàíäîâàë ˜àääýê. - ’û äîëæåí ëå÷ü  âîò  çäåñü  íà  ïîëó,
ðàñïëàñòàâøèñü.
     Žïóñêàßñü íà îäíî êîëåíî, ‘ýì  ñêîëüçíóë  ðóêîé  âî  âíóòðåííèé  êàðìàí
ñâîåé êóðòêè è âûòàùèë îòòóäà ìåòàëëè÷åñêóþ ïëàñòèíêó, òó ñàìóþ, êîòîðîé  îí
îòêðûâàë çàìîê â äîìå Šîëüòðàíîâ.  åçàìåòíûì  äâèæåíèåì  ðóêè  îí  îòáðîñèë
æåëåçêó îò ñåáß â ñòîðîíó.
     ëàñòèíêà îòëåòåëà ê îêíó è ïî ïóòè äîñòàòî÷íî ãðîìêî çâßêíóëà îá  îäèí
èç ìðàìîðíûõ ëàáîðàòîðíûõ ñòîëîâ.
     ‘óìàñøåäøèé ñðàçó æå íàïðàâèë ñâîé êàðàáèí â ñòîðîíó îêíà.
     ‘ ãðîìêèì êðèêîì, â êîòîðîì ßðîñòü ñìåøàëàñü ñ ðåøèìîñòüþ, ‘ýì  âçâèëñß
ñ ìåñòà è áðîñèëñß ê ˜àääýêó.

        ƒëàâà 31

     ’åññà ñãðåáëà Šðèññè â îõàïêó è îòòàùèëà åå ê ñòåíå ðßäîì  ñ  äâåðüþ  -
ïîäàëüøå îò äåðóùèõñß ìóæ÷èí. Žíè ïðèñåëè òàì  íà  êîðòî÷êè,  íàäåßñü  òàêèì
îáðàçîì èçáåæàòü ïîïàäàíèß ñëó÷àéíîé ïóëè.
     ‘ýìó óäàëîñü ñõâàòèòü ˜àääýêà åùå äî òîãî, êàê òîò ðàçâåðíóë êàðàáèí  â
åãî ñòîðîíó. Ží âçßëñß çà ñòâîð  îðóæèß  ëåâîé  ðóêîé,  à  ñëàáåþùåé  ïðàâîé
âöåïèëñß ˜àääýêó â êèñòü. ‡àòåì îí ðåçêî òîëêíóë åãî,  ñòàðàßñü  ñâàëèòü  íà
ïîë.
     ˜àääýê îò íåîæèäàííîñòè âñêðèêíóë, à ‘ýì â îòâåò óäîâëåòâîðåííî îñêàëèë
çóáû, íà îäíî ìãíîâåíèå íàïîìíèâ ˜àääýêó ýòèì îñêàëîì òåõ,  êòî  ñåé÷àñ  âûë
òàì, íà óëèöå.
     ’åññà óâèäåëà, êàê ‘ýì óäàðèë ˜àääýêà êîëåíîì ìåæäó íîã. …ãî  ïðîòèâíèê
âçâûë îò áîëè.
     - ’àê åãî, ‘ýì! - îäîáðèòåëüíî âûêðèêíóëà Šðèññè.
     îêà ˜àääýê êîð÷èëñß îò áîëè, ñîãíóâøèñü ïîïîëàì, ‘ýì âûðâàë êàðàáèí èç
åãî ðóê è îòñòóïèë íàçàä. ‚  ýòî  æå  ñàìîå  ìãíîâåíèå  â  êîìíàòó  âîðâàëñß
÷åëîâåê â ïîëèöåéñêîé ôîðìå, òàêæå âîîðóæåííûé êàðàáèíîì.
     - åò! - çàêðè÷àë îí ñ ïîðîãà. - ðîñüòå îðóæèå! ˜àääýê - ìîé!

        ƒëàâà 32

     ‘óùåñòâî, êîòîðîå ñîâñåì íåäàâíî áûëî ‚ýííåðîì, äâèãàëîñü ñåé÷àñ  ïðßìî
íà ƒàððè. ˆç ïàñòè åãî âûðûâàëñß íèçêèé ðåâ,  ñ  êëûêîâ  ñòåêàëà  æåëòîâàòàß
ñëþíà.  ƒàððè  âûñòðåëèë  äâàæäû,  îáå  ïóëè  ïîðàçèëè  öåëü,  íî   ñóùåñòâî
ïðîäîëæàëî äâèãàòüñß. àíû çàæèâëßëèñü ïðßìî íà ãëàçàõ ó ƒàððè.
     Žñòàëñß îäèí ïàòðîí.
     ƒàððè âëîæèë ñòâîë ðåâîëüâåðà ñåáå â ðîò, îùóòèâ  íà  ãóáàõ  êèñëîâàòûé
âêóñ ãîðß÷åé ñòàëè.
     —óäîâèùíîå, ïîõîæåå íà âîëêà ñóùåñòâî íàâèñëî íàä íèì. Žãðîìíàß  ãîëîâà
áûëà ðàçà â òðè êðóïíåå îáû÷íîé  ÷åëîâå÷åñêîé,  îíà  áûëà  íåïðîïîðöèîíàëüíî
áîëüøîé ïî îòíîøåíèþ êî âñåìó îñòàëüíîìó òåëó. àñòü çàíèìàëà