казал Ѓейн. -  ‚от
почему. Њы должны предупредить людей.
     - Џошли. ‘юда, - сказал ѓларк.
     "‘юда"  означало  продолговатую  пещеру,  пробитую  в  бронзе.  ‘вет,
фильтруЯсь, проникал сквозь отверстиЯ в потолке, отбрасываЯ тусклые  тени,
ложившиесЯ полосами  на  стены.  ‚оздух  был  теплым  и  пах,  как  пахнут
животные. “зники слышали, как огромные ноги переступали в стойлах, слышали
глубокие вздохи. Ћни угадывали движение. ‚  полутьме  видели,  как  к  ним
навстречу устремилось какое-то существо, обладавшее парой зеленых глаз.
     - —то у вас за дело здесь? - спросил страж-моул.
     - Ђх, - ответил ѓларк. - џ привел сюда пленных. •архархар!
     ‘траж подозрительно оглЯдел их четверых.
     - ‡ачем? - спросил он. ѓларк подмигнул ему.
     - •ватит болтать, хархархар, - сказал он наконец и ударил  стража  по
голове.
     ‡еленые глаза потухли.
     - ‚ конце концов у менЯ просто иссЯкли идеи, - объЯснил ѓларк.
     ѓлаза Џисмайра привыкли к темноте. Џещера была большой,  но  казалась
меньше, чем была на самом деле, оттого, что все,  что  в  ней  находилось,
было огромным. ‚ том числе и существа, содержавшиесЯ там.
     - ќто поуны, не так ли? - спросил Ѓрокандо.
     - €х нелегко спутать с кем-нибудь еще. Џочему они  здесь?  -  спросил
Џисмайр.
     - Ћни вращают колеса  подъемной  платформы,  -  сказал  ѓларк.  -  €х
используют на тЯжелых работах. € знаешь что? Ћни умные.
     - Ќу, это неудивительно, - беззаботно  отозвалсЯ  Џисмайр.  -  Ћни  и
выглЯдЯт умными. џ готов согласитьсЯ с тобой. Ќо их головка по сравнению с
телом крошечнаЯ. “ них мозг величиной с высохший орех.
     - Ќо это очень умный высохший орех, - заметил ѓларк. - Џрошлой  ночью
Я затаилсЯ здесь. € оказываетсЯ у них есть свой Язык. ‚есь он  состоит  из
глухих и носовых звуков.  ‚от  послушай.  -  €з  тени  к  нему  склонилась
крошечнаЯ головка, и мигнули два Ярких глаза.
     - ѓм... если ты менЯ понимаешь,  дважды  топни  ногой,  -  сказал  он
хрипло.
     Џослышалось "топ", "топ".
     „аже сам ѓларк казалсЯ удивленным.
     - ќто друзьЯ. ‚ы поможете, да?
     "’оп, топ".
     - ќто означает "да", - сказал ѓларк.
     - Џраво? - спросил Џисмайр.
     - ‚он там, рЯдом со стойлом, его седло.
     ‘едло больше походило на небольшой замок. ’ам были  широкие  подпруги
из красной ткани, украшенной бронзой, а над  ними  полог  с  занавесЯми  и
колокольчиками.  ‚нутри  находились  мЯгкие  сиденьЯ  с  подушками,  а  на
изукрашенной  сбруе  была  надпись:  "Ђкретонг".  Ћна  была   сделана   из
бронзовых, хорошо отполированных букв.
     Џока остальные возились с седлом, Џисмайр подвинулсЯ к поуну  поближе
и протЯнул к нему руку с растопыренными пальцами.
     - ‘колько пальцев Я тебе протЯгиваю? - спросил он подозрительно.
     ’оп, топ, топ, топ.
     - Ђга. ‚сего, значит...
     ’оп.
     - ‘частливаЯ догадка.
     Џоун опустилсЯ на колени, чтобы его можно было оседлать.
     ќто было похоже на скрип двери, если силу звука  увеличить  в  тысЯчу
раз, но звук этот колебалсЯ  и  менЯл  тембр,  поэтому  казалось,  что  он
содержит целую гамму менее отчетливо различимых звуков. "џзык,  -  подумал
Џисмайр. - џзык без слов, но все же Язык.
     €нтересно знать, может, и его тоже изобрели человечки?
     ‹юди ведь раньше  пользовались  Языком  без  слов.  Њы  и  сейчас  им
пользуемсЯ. Ќапример говорим "ѓмм!", или "Ђх!", или "Ђ-а-а!" ђазве не так?
     Ћ чем Я думаю? Ћб этих животных?
     Ќо, возможно, они очень умные. Џраво же, очень умные".
     Ћстальные поуны поднЯли головы и ответили целой  тирадой  фырканьЯ  и
трелей. ѓларк сделал остальным знак усестьсЯ на спину Ђкретонга.
     - Њоулы уже услышали его, - сказал Џисмайр.
     - Ќе имеет значениЯ, - возразил ѓларк.  -  Џоуны  решили  отправитьсЯ
домой.
     - ’ы хочешь сказать, что они могли бы уйти в любой момент? -  спросил
Ѓрокандо,  наблюдаЯ,  как  огромные   твари   покидают   свои   стойла   и
выстраиваютсЯ в шеренгу.
     - €м здесь нравилось, пока в этом месте хозЯевами были  вортгорны,  -
ответил ѓларк. - €м нравитсЯ то, что  они  находЯт  интересным.  Њоулы  их
больше не интересуют. Ћни их  не  любЯт.  Ћни,  Я  думаю,  считают  теперь
интересными нас.
     - Ђ теперь послушай, ѓларк, - сказал Џисмайр. - џ  не  хочу  сказать,
что ты не слишком, ну, умен, но думаю, что ты не мог изучить Язык этих, да
и всех других животных за несколько...
     - Ќет, конечно, - возразил ѓларк, - ухмылЯЯсь. - Ќо прежде, чем  сюда
придти, Я знал, чего ожидать.
     - Љак...
     - ‹адно, хватит болтовни,  хархархар,  -  сказал  ѓларк.  -  ђасскажу
позже. Љстати, будьте вежливы. Ћна сказала, что они очень хорошо  понимают
Язык людей.
     - Ќе верю, - сказал Џисмайр.
     Ћдин из поунов подул ему в ухо?
     - ќто означает, что они считают тебЯ интересным, - сказал ѓларк.
     - Ђ кто это "она"? - спросил Џисмайр.
     - ‘коро расскажу, - ответил ѓларк. ‚ своей обычной  спокойной  манере
он Явно наслаждалсЯ происходЯщим.  ‚  течение  всей  своей  жизни  Џисмайр
всегда знал больше него. Ѓыло  приЯтно  хоть  один  раз  стать  господином
‚сезнайкой.
     ‚ дальнем конце пещеры находилась  толстаЯ  бронзоваЯ  дверь.  Џервые
двое поунов направились прЯмо к ней и  сорвали  ее  с  петель.  Ћказавшись
снаружи, табун поскакал рысью, впереди бежал Ђкретонг.
     Џо его  трубному  сигналу  поуны  перешли  на  галоп.  ќто  выглЯдело
тЯжеловесно и смешно до тех пор, пока манранги не понЯли, что эти огромные
балансирующие шары способны пройти сквозь дом, не заметив его.
     ‚се четверо, сидевшие на спине Ђкретонга, трЯслись в такт  его  бегу,
как мелкие горошины  в  большом  горшке.  Џисмайр  видел  группу  верховых
моулов,  галопом  преследовавших  их  с  копьЯми  наготове.  „олжно  быть,
Ђкретонг тоже их заметил, потому что он заржал, как рассерженнаЯ труба.
     ’рое поунов отделилось от табуна и повернуло  назад.  ‚незапно  моулы
осознали, что преследуют не стадо убегающих животных...
     Џисмайр встал в седле.
     - Ћни проскакали по ним! - сказал он.
     - ’ы хочешь сказать - перепрыгнули? - спросил Ѓрокандо.
     - Ќет! џ это и имел в виду - проскакали.
     - Ћни ненавидЯт моулов, - сказал ѓларк. - ЌенавидЯт больше, чем любые
другие существа. Ћни считают их крайне неинтересными.
     ‚переди была арка  входа,  окруженнаЯ  толпой  топтавшихсЯ  на  месте
моулов и вортгорнов.
     - Ќо им достаточно только опустить платформу, и с нами  покончено,  -
сказал Џисмайр.
     - Ћни этого не сделают, -  закричал  ѓларк  и  показал  рукой.  -  Ћн
управлЯет платформой!
     ‚озле ворот они в первую очередь  заметили  большое  колесо.  Ќа  нем
стоЯл поун. ‘таЯ моулов набрасывалась на него с кнутами и  пиками.  Ќо  он
стоЯл прочно и трубил. Ђкретонг ответил ему ржанием.
     - Ћни его спасут, - заметил ѓларк. - Љстати - гм - что это  было?  Ћ,
да, они ведь ненавидЯт острые предметы даже больше,  чем  моулов.  Џоэтому
нам надо быть поосторожнее с копьЯми и всем прочим...
     Ќекоторые поуны сами ринулись на  толпу,  раскидываЯ  моулов  во  все
стороны, как пылинки. €х тЯжелые челюсти перекусывали прутьЯ решеток. Џоун
в клетке встрЯхнулсЯ, освобождаЯсь, с минуту подумал, не растоптать ли ему
несколько моулов, толкавших его сильнее прочих, а потом прыгнул к воротам.
     - „олжно быть, они сошли с ума! - воскликнул Џисмайр. - Џлатформа  их
не выдержит.
     -  Џосмотрим,  -  возразил  ѓларк.  ’ем  временем  они  оказались  на
платформе. ‡а ними толпились другие поуны,  и  Џисмайр  заметил,  что  они
отклонЯлись от своего пути, чтобы потоптать моулов, но избегали  наступать
на вортгорнов. ‚ортгорны все еще представлЯли длЯ них некоторый интерес.
     Ћн ожидал, что платформа под тЯжестью поунов расколетсЯ. Ќо этого  не
произошло,  а  над  их  головами  что-то  звЯкнуло,  и   остатки   колеса,
приводившего в действие  блоки,  завертелись  и  превратились  в  туманное
пЯтно. –епи скрипели над блоками. ђушилась стена.  €  только  ѓларк  сидел
спокойно. „аже Џисмайр скрючилсЯ в седле. Ћн знал,  что,  как  только  они
окажутсЯ на земле, их раздавит. Ѓрокандо держалсЯ крепко и  стонал.  ѓлаза
его были  закрыты.  „аже  Ѓейн  принЯл  такое  положение,  чтобы  ослабить
неминуемый удар, и готовилсЯ к нему.
     €  только  ѓларк  видел,  как  поуны  один  за  другим  спрыгивали  с
платформы.
     ђаскрылись их крошечные крылышки. Ћни были слишком малы, чтобы на них
можно было лететь, но и они делали свое  дело.  Ћни  бешено  вращались,  и
поуны оставались в воздухе и мЯгко парили между ворсинками.
     ’олько  вес  Ђкретонга  давил  на  платформу,   пока   она   медленно
опускалась, а затем ударилась в пыль с глухим стуком. Ђкретонг неуклюже  с
грохотом соскочил с нее, а поуны вокруг него  опускались  среди  ворсинок,
как падающие спелые плоды.
     ‘путники ѓларка заглЯдывали ему в лицо.
     - ’ы знал, что мы не разобьемсЯ? - спросил Џисмайр с упреком.
     - ЌадеЯлсЯ, - ответил ѓларк. -  џ  не  был  уверен  даже  после  слов
Љьюлейны.
     - Љто это Љьюлейна? ќто она или он? - спросил Џисмайр.
     Ћн испытывал сильное потрЯсение. Џо природе Џисмайр был добр, но  то,
что он почти обо всем знал больше ѓларка, вселЯло в  него  уверенность,  и
потому он действительно был почти во всем мастером. Ћн не  привык  чего-то
не знать.
     ђЯдом с ними в пыль приземлилсЯ еще один поун.
     Ћни легче, чем кажутсЯ, подумал Џисмайр. ‚оздушные шары  с  крыльЯми.
Ќеудивительно, что они не любЯт предметов с острыми углами.
     -  Љьюлейну  описать  трудно,  -  сказал  ѓларк.  -  „умаю,  она   из
человечков. Ћна человечек особого рода.
     - Ћсобого рода? - спросил Џисмайр.
     - ’ебе надо бы самому порасспросить ее, - ответил ѓларк. - ‘ейчас  мы
ее увидим.
     Ђкретонг мотнул головой и затопал среди ворсинок.
     - Ќет, не увидим, - возразил Ѓейн. - Њы должны поспешить в “эйр.
     - •очешь сказать, назад в „жеопард?
     - “эйр всего в нескольких днЯх пути. џ должен рассказать им об этом!
     - „олжно быть, они уже знают, - мрачно сказал Џисмайр.
     - Ќе знают, - возразил ѓларк.
     - Ђ ты-то откуда знаешь?
     - ’олько мы и знаем об армии моулов, -  сказал  ѓларк.  -  Њы  должны
добратьсЯ до “эйра и предупредить людей. Ќо сначала мне надо  вернутьсЯ  и
поговорить с Љьюлейной.
     - ќто с человечком-то? ‚ чем дело? - спросил Џисмайр.
     - џ должен рассказать ей, что мы видели,  -  ответили  ѓларк,  как-то
странно улыбаЯсь. Ћн почесал в голове. - —тобы  она  помнила  то,  что  мы
скажем ей сейчас, и то, что она сказала мне два  днЯ  назад.  Љогда  Я  ее
встретил.
     Ѓрокандо раскрыл было рот, но Џисмайр сделал ему  знак  замолчать.  -
—еловечки помнЯт будущее так же хорошо, как и  прошлое,  -  сказал  он.  -
Ќо... послушай. Ћни ведь никогда никому о нем не говорЯт, ѓларк.
     - Ђ эта говорит, - возразил ѓларк. - Ќе  смотрите  на  менЯ  так.  ‚ы
думаете, что Я способен такое сочинить?


        13

     - ‘ледовать за вами было довольно легко, -  рассказывал  ѓларк.  -  џ
хочу сказать, двадцать человек всегда оставлЯют  след,  и  в  этом  ничего
удивительного   нет.   Џоловину   времени   мне   приходилось    соблюдать
осторожность, чтобы не  наткнутьсЯ  на  вас.  €  тогда  Я  подумал...  Ћни
двигались на юг по прЯмой, а Я мог  пробратьсЯ  вперед,  все  разведать  и
посмотреть, что  происходит.  Ћдин  человек  может  передвигатьсЯ  гораздо
быстрее, чем двадцать, почему бы и нет? Љстати, Я раздобыл снарга  и  ехал
на нем верхом. Ћни отзывчивы на доброе отношение, - сказал он. - Ќо  в  то
же времЯ по отношению к ним надо проЯвлЯть и достаточно жесткости. ‚от как
Я и повстречал Љьюлейну. Ћна была очень странной.
     Ќаступила пауза. Џотом Џисмайр сказал:
     - „умаю, мы что-то здесь не уловили.
     - “видите, где она живет, - отозвалсЯ ѓларк. - џ... џ не  думаю,  что
люди могут видеть ее жилище, если она того не желает. џ никогда  не  видел
ничего подобного. € она... и она... была там  и  рассказала  мне,  где  вы
идете, а также, что мне надо делать,  чтобы  уцепитьсЯ  за  эту  подъемную
платформу и стащить латы у вортгорна, и освободить поунов; и  о  том,  что
они умеют летать... словом, все.
     - Ќо как она узнала обо всем этом? - спросил Ѓрокандо.
     - Ќо ведь мы расскажем ей обо  всем  этом,  -  ответил  ѓларк.  -  Ќе
спрашивайте менЯ, как это происходит.
     - Ћни помнЯт будущее так же хорошо, как и прошлое, - напомнил Ѓейн.
     - Ќо они ни в коем случае не должны  о  нем  рассказывать!  -  сказал
Џисмайр. - Ђ иначе могут произойти ужасные вещи!
     - Ќе знаю, не знаю, - ответил ѓларк  осторожно.  -  Ќо,  насколько  Я
вижу, то, что Я сумел вас  освободить...  это  не  кажетсЯ  мне  таким  уж
страшным.
     - Ќо мы должны вернутьсЯ назад, к племени, - сказал Џисмайр.
     - € к моему народу! - воскликнул Ѓрокандо. - Ћни в нас нуждаютсЯ.
     - џ и об этом подумал, - сказал ѓларк. - ’ам две  сотни  манрангов  и
три тысЯчи дефтминов, все они вооружены и держатсЯ вместе... и нуждаютсЯ в
нас? “ нас среди молодых людей племени есть славные  парни.  €  ‘нибрил  с
ними... разве нет?
     - ѓм, - сказал Ѓрокандо. - „а, надеемсЯ, что так.
     - Ќу, тогда все в порЯдке. € ваш народ умеет дратьсЯ. Ђ нас,  четверо
людей в чужой стране, в месте, окруженном со всех сторон врагами... „умаю,
что скорее мы в них нуждаемсЯ. Љак бы то ни было, но мы должны  повидатьсЯ
с Љьюлейной.
     - Ќо она все тебе рассказала,  и  это  подействовало,  -  откликнулсЯ
Ѓрокандо. - Њы можем сказать ей спасибо в другой раз...
     - Ќет, - возразил Џисмайр. - …сли ѓларк  прав,  и  она  поведала  ему
что-то, что помнила из будущего, а мы не пойдем к ней, то...  Я  не  знаю,
что случитсЯ, но случитьсЯ может все что угодно. ‚сЯ ткань Љоврах, всЯ его
материЯ может свернутьсЯ в  рулон  или  стрЯсетсЯ  что-нибудь  еще.  Њожет
случитьсЯ самое худшее из всего, что когда-либо происходило где бы  то  ни
было.
     - •уже чем?.. - начал Ѓрокандо.
     - •уже, чем все, что ты мог бы вообразить, - сказал ѓларк.
     € все они задумались над этим.
     - ‚ таком случае, она, должно быть, очень  тебе  доверЯет,  -  сказал
Ѓейн.
     ЋставшуюсЯ часть днЯ поуны  двигались  вперед.  —етверо  сидевших  на
спине Ђкретонга дремали или просто молча смотрели, как удлинЯютсЯ тени. Ќо
большей частью они были погружены в свои мысли.
     Џыли под ногами становилось все больше, она превращалась в  роскошную
подстилку, и в ней гудели и щелкали какие-то невидимые крошечные существа.
Ќа Яблочно-зеленом  пушистом  ворсе,  образовывавшем  высоко  над  головой
фестоны,  росли  цветы,  пушистые  цветы  величиной  больше  человека,   с
переливавшимисЯ тысЯчью оттенков зеленого  цвета  лепестками,  от  которых
исходил аромат, наполнЯвший прогалины и имевший вкус, какой бывает  только
у зеленых плодов и цветов.
     - ’еперь вот очень интересно... - начал Џисмайр, усаживаЯсь.
     ‚первые за час он подал голос.
     Ћн замолчал и устремил взглЯд через прогалину.  ‚се  поуны  повернули
головы в том направлении.
     - ’акое не часто  доводитсЯ  видеть,  -  добавил  Џисмайр.  Ћстальные
посмотрели туда, куда он указывал.
     €з зелени с другого конца  прогалины  на  них  мрачно  взирала  дикаЯ
свиньЯ.  Љогда  все  повернули  головы,  она  поспешно  отступила,  и  они
услышали, как она ломитсЯ сквозь ворсинки.
     - ќто вполне обычное зрелище, - сказал Ѓейн.
     - Ќо она была коричневаЯ, - возразил Џисмайр. -  Ђ  ей  следовало  бы
быть зеленой. Џочти все дикие животные,  обитающие  в  Љовре,  имеют  цвет
ворсинок того места, где они родились. ќто защитнаЯ окраска.
     - Њожет быть, она просто забрела сюда, - сказал Ѓейн.
     - Ќет, - возразил ѓларк, усмехаЯсь. - Љто-то привел ее сюда. Њы почти
на месте. ‚ы будете удивлены. Џо-настоЯщему.
     Џоуны повернули на другую тропинку и стали пробиратьсЯ  по  ней.  Ћни
продирались сквозь густые папоротники, и стайки мелких  зверьков  поспешно
бросались врассыпную. Ћни были всех цветов, какие  только  существовали  в
Љовре.
     € тут поуны переступили через...
     ‚орсинки здесь густо  кустились  по  краЯм  широкой  полЯны,  отражаЯ
тусклый свет, падавший от предмета, находившегосЯ в ее центре.
     ќто  был       цельный  необработанный  кристалл  сахара.  ‘толь   же
высокий, как ‚еликий „ворец „жеопарда, белее, чем кость, кристалл  блестел
в зеленом полумраке холодным светом. ‚ нем отражалсЯ весь свет, сочившийсЯ
сквозь плотную пыль; внутри этой  удивительной  кубической  глыбы  плЯсало
изменчивое белое сиЯние. Љуб сверкал, как полированный лак, отражаЯ  морды
толпившихсЯ вокруг него существ.
     ’ам были пылевые кролики и тканевые  бурильщики  всех  цветов,  целые
стада свиней, длинношеие сораты, толстые терпеливые  тромпы,  громпайперы,
сновавшие туда и сюда козы со спирально закрученными рогами и такие твари,
которых не знал даже Џисмайр. Ќапример, чешуйчатое животное  с  шипами  на
спине и какое-то вытЯнутое существо, которое, казалось, состоЯло из  одних
ног. ЏолЯна  была  наполнена  звуками,  производимыми  тысЯчами  Языков...
лизавших кристалл сахара.
     Ђкретонг и его стадо рванулось вперед, чуть не сбросив ѓларка и  всех
остальных с седла. Њаленькие зверьки торопливо запрыгали во  все  стороны,
освобождаЯ место.
     - ќто... красиво, - прошептал наконец Ѓрокандо.  Ѓейн  стоЯл,  поднЯв
глаза, и не  мог  оторватьсЯ  от  этого  зрелища.  „аже  на  Џисмайра  это
произвело впечатление.
     Ћни слезли со спины поуна и робко  побрели  по  гладкой  поверхности.
†ивотные, слизывавшие сахар, почти не обратили на них вниманиЯ.
     ѓларк отколол ножом кусок сахара и стоЯл, задумчиво похрустываЯ им.
     - Џопробуй, - сказал он, бросаЯ кусочек Ѓейну. Ѓейн с опаской откусил
немного.
     - ‘ахар, - сказал Ѓейн. - „о сих пор Я только однажды  пробовал  его.
Џоблизости  от  Ћчага  был  один  кристалл.  €мператор  имел   обыкновение
пользоватьсЯ им, но потреблЯл его в небольших количествах.
     - Ћн как мед, но все-таки имеет другой вкус, - сказал Ѓрокандо. - Љак
он сюда попал?
     - Љак и гравий, как и соль и  пепел.  ‘верху,  -  сказал  Џисмайр.  -
Ѓольшего нам знать не дано.
     Ћни инстинктивно поднЯли глаза и посмотрели  вверх,  на  вздымающиесЯ
ворсинки.
     - Ќу, как бы то ни было, а это  наш  обед,  -  нарушил  тишину  голос
Ѓрокандо. - Ѓери свое копье - пусть это будет жареный  тромп  или  печеный
гроумер. Ќе диво, что они разноцветные. „олжно быть, сахар привлек их сюда
отовсюду. Ћднако, черт возьми, - добавил  он,  -  не  очень-то  благородно
убивать их, пока они не смотрЯт на нас.
     - ’ак убери нож, - послышалсЯ незнакомый голос.
     Џисмайр чуть не подавилсЯ своим куском сахару.
     ‚ некотором отдалении стоЯла какаЯ-то фигура.  Ћна  была  высокой,  с
тонким лицом человечка, и в, излучаемом кристаллом свете, казалась похожей
на духа. “ нее была масса  белых  волос  -  трудно  было  определить,  где
кончаютсЯ ее волосы и начинаетсЯ одежда.
     Ћна была молодой, но, когда двигалась, временами казалась  старой,  а
иногда пожилой. ‚ремЯ пробегало по ее лицу как тень.
     Ћдной рукой она держала за ошейник белого снарга,  который  угрожающе
размахивал хвостом.
     - ѓм, - сказал ѓларк. - ќто Љьюлейна.
     †енщина-человечек прошла мимо них и похлопала Ђкретонга по боку. Џоун
повернул  голову  на  длинной  шее  и  посмотрел  на  Љьюлейну  маленькими
глазками. Џотом он неуклюже опустилсЯ на колени и положил голову на землю.
     Љьюлейна обернулась и улыбнулась. Љазалось, всЯ  полЯнка  просветлела
от ее улыбки и улыбнулась вместе с нею. ќта перемена  была  неожиданной  и
разительной.
     - Ќу вот и вы, - сказала она, - и теперь вы должны рассказать  мне  о
своих приключениЯх. ‡наю, что вы это сделаете, потому что  помню,  что  вы
это уже делали. €демте за мной. ’ам есть пища.
     ‚ дальнем конце полЯнки стоЯл дом Љьюлейны или один из ее  домов.  Ћн
представлЯл собою кровлю на столбах, свитую из пыли. ’ам не было ни  окон,
ни дверей, ни канав или рвов, ни  частокола,  чтобы  защищать  это  жилище
ночью, ни места длЯ очага.
     Ќад крышей было огромное гнездо химеторов. †ивотные дремали или мирно
паслись вокруг лагерЯ Љьюлейны.
     Љогда ѓларк и его спутники подошли ближе, химеторы свирепо загудели и
сердитым роем поднЯлись из своего ульЯ. —етверка попыталась  увернутьсЯ  и
закрыть лица руками, чтобы спастись от укусов, и тут Љьюлейна свистнула.
     ’вари, не причинив пришельцам вреда, взмыли вверх и мирно вернулись в
свой дом среди ворсинок. ѓларк уловил мельканье их длинных острых жал.
     - Ћна их отослала обратно, - прошептал Ѓрокандо выразительно.  -  Ћна
только свистнула, и они ее послушались!
     Ќа полу под кровлей лежала гора  плодов  и  стоЯло  несколько  чаш  с
зеленой жидкостью.
     - џ пробовал это  и  раньше,  -  сказал  ѓларк.  -  ќто  сок  зеленых
ворсинок. ќто угощение длЯ вас.
     Ћни сели. Џисмайр неловко пошевелилсЯ, и Љьюлейна улыбнулась ему.
     - ‘кажи, что ты думаешь, - сказала она. - џ помню, что ты это  делал.
Ќо ты должен это сказать.
     - —еловечек не должен рассказывать о будущем! - воскликнул Џисмайр. -
‚сем это известно! Ћни никогда о нем не рассказывают! ‹юдЯм слишком опасно
знать о том, что случитсЯ! ќто все...
     -  џ  помню,  что  на  этом  месте  Я  тебЯ   перебила,   -   сказала
женщина-человечек. - „а, Я знаю правила. џ знаю, что они такое, и знаю  их
все. Ќо  это  всего  лишь  правила.  Ђ  Я,  Џисмайр,  непохожа  на  других
человечков. ’ы когда-нибудь слышал слово - танорг? ‡наю, что слышал.
     - Ћ, да; это человечки, которые помнЯт вещи... о... —естно говорЯ,  -
сказал смущенный Џисмайр, - Я думал, что это всего лишь сказка,  Я  думал,
что танорги - это чудовища.
     - ќто только сказка. Ќо это не означает, что  в  сказке  нет  правды.
Џравила не имеют отношениЯ ко мне. ќто  всего  лишь  правила.  ‚сего  лишь
обычаи. Џравила  не  должны  иметь  отношениЯ...  к...  не  всегда.  џ  не
интересуюсь городами, - не особенно интересуюсь, но  гибель  и  разрушение
Љовра... ќта ковка бронзы и то, что топчут пыль...
     Ћна покачала головой.
     - Ќет, этого быть не должно. ‡автра вы отправитесь в  “эйр  до  того,
как моулы покинут „жеопард. ’ам будет битва. ‚ы должны ее выиграть.  џ  не
скажу вам, как. Ќо вы должны одержать победу. ‚ы должны - выиграть  битву.
Ђ  пока  можете  заночевать  здесь.  Ќе  бойтесь.  ‚  мой  дом  не  придет
неожиданность.
     - Ќет,  -  сказал  Ѓейн.  -  Њне  необходимо  знать.  Џочему  ты  нам
помогаешь? —еловечки помнЯт все, что когда-либо случалось и  все  то,  что
случитсЯ. € никогда об этом не рассказывают. —ем ты отличаешьсЯ от других?
     Љьюлейна склонила голову набок.
     - ’ы слышала менЯ? - спросил Ѓейн.
     - „а. џ вспоминала, что сказала тебе. „а. ’еперь Я помню. ‚идишь  ли,
тут так много всего... так много...
     Ћна встала и немного отошла от них. Џотом обернулась.
     - Џисмайр должен это знать, - сказала она. - €ногда...  очень  редко,
так же редко, как встречаютсЯ такие снарги-альбиносы, как этот,  рождаетсЯ
человечек, который так же отличаетсЯ от других человечков,  как  человечки
отличаютсЯ от вас. Џонимаете, мы помним... все.
     - Ќо ведь все человечки такие, - сказал Ѓейн.
     - Ќет, - возразила Љьюлейна. - Ћни помнЯт только то, что случаетсЯ. Ђ
мы помним то, что могло бы случитьсЯ. џ помню, что случитсЯ,  если  вы  не
выиграете битвы. џ знаю все возможности и вероЯтности. Ќа каждое  событие,
которое происходит, приходитсЯ миллион таких, которые не происходЯт,  и  Я
проживаю  все  эти  вероЯтности,  Я  живу  во  всех  этих  обстоЯтельствах
непроизошедших событий. џ помню, как вы одержали победу, Я помню,  как  вы
потерпели поражение. џ помню победителей-моулов, Я помню и как победили  и
торжествовали вы. „лЯ менЯ реальность и то, и другое. „лЯ менЯ это все уже
как бы случилось. Њои братьЯ и сестры человечки помнЯт нить истории. Ќо  Я
помню все возможные нити, которые не  сплелись  в  историю.  —то  касаетсЯ
менЯ, то длЯ  менЯ  реальны  все  возможности.  €  Я  живу  во  всех  этих
реальностЯх.
     - Ќо почему? - спросил Ѓейн.
     - Ќу, кто-то должен так жить, а иначе все это  могло  бы  никогда  не
случитьсЯ. - Ћна отступила в тень.
     Ћни услышали  ее  голос.  Љазалось,  он  доносилсЯ  к  ним  откуда-то
издалека. - Ќичего не должно случитьсЯ.  €сториЯ  -  это  не  то,  что  вы
проживаете. ќто то, что вы делаете сами.  ‹ичность  принимает  решение.  ‚
должное времЯ. € ничто нельзЯ считать слишком ничтожным, чтобы  пренебречь
им, потому что это может изменить историю. €зменить можно все.
     …е голос стал затухать. —ерез некоторое времЯ Ѓейн поднЯлсЯ на  ноги,
чувствуЯ себЯ страшно неуклюжим, и начал вглЯдыватьсЯ в полумрак.
     - Ћна исчезла.
     - €нтересно, а может ли она находитьсЯ полностью  в  одном  месте?  -
сказал Џисмайр. - —то нам теперь делать?
     - џ собираюсь спать, - сказал ѓларк. - Ќе знаю, как у вас, но у  менЯ
был хлопотный день.


     Ќесколько раз Ѓейн просыпалсЯ, и ему чудилось, что в  шуме  ветра  он
слышит грохот  и  крики,  но,  когда  он  начинал  прислушиватьсЯ,  звуки,
казалось, исчезали.
     Џисмайр видел сон. Ћн видел, как ворсинки сгибаютсЯ и  кланЯютсЯ  под
порывами сильного ветра, он видел сверканье десЯтков тысЯч глаз,  зеленых,
красных и белых, и фигуру Љьюлейны, ее  волосы,  развевавшиесЯ  на  ветру,
видел ее ступающей в темноте, населенной шумами, живущей повсюду, где  это
только возможно.
     ѓларк видел во сне стройные тела, быстро снующие в  подлеске.  Ћт  их
движениЯ Љовер, казалось, оживал. ќто походило на  всплеск  в  чаше;  рЯбь
бежала к ее краЯм и становилась  тем  сильнее,  чем  быстрее  они  бежали.
ѓлубоко  в  подземных  пещерах  пробуждались  спЯщие  творениЯ  природы  и
начинали выть. Ћн  увидел  ’рюмо,  позади  Џолированной  Ќизины,  огромный
серебрЯный купол. Ћн видел блеск, когда человечки добывали в  Џолированной
Ќизине свой лак, пламЯ выплескивалось из горнила.
     ‚ своем  сне  он  шел  сквозь  ночные  ворсинки,  как  дух,  пока  не
приблизилсЯ к Ќескончаемой ѓлади. ‚незапно Љовер обрывалсЯ и за его  краем
простиралась и бежала бесконечнаЯ Џлоскость. Ћн искал ворсинки, но  их  не
было, лишь плоское пространство без конца и краЯ и  шарики  пыли  катились
под отчаЯнным ветром. Ђ у последней ворсинки стоЯла  Љьюлейна,  ее  одежда
развевалась и хлопала под порывами ветра.
     ‚незапно ѓларк сел.
     Ќаступило утро. ‚се было освещено неровным желтым светом, и  в  таком
освещении ворсинки сверкали, как бронза. Ѓрокандо все еще спал.  Ћстальные
тихонько разговаривали.
     Ћдного взглЯда было достаточно.
     - ќто не совсем сны, - говорил Џисмайр. - ’о, что мы видели, не  было
в полном  смысле  снами.  Ћна  проживает  все  жизни  одновременно,  а  мы
воспринимали их отголоски, как эхо...
     - џ видел, как Љьюлейна шла по Љовру, - начал ѓларк. - €, Я думаю,  Я
и ‘нибрила тоже видел.
     - Ђ Я видел ‘трану Ћчага и огонь до небес, - сказал Џисмайр.
     - ’ам были всЯкие твари, - сказал ѓларк.
     Ѓрокандо повернулсЯ и открыл глаза. ‘ минуту он слушал их  разговоры.
Џотом кивнул головой.
     - Ђ Я оказалсЯ снова в  ‘тране  ‚ысоких  ‚орот.  ’ам  была  пещера  с
куполообразным сводом, а под куполом - бронзовый  трон,  и  на  нем  сидел
вортгорн. ‘ желтой бородой и в  короне.  Џеред  ним  стоЯло  двое  моулов.
ЉлЯнусь, что один из них был ѓормалиш. Ћни смеЯлись.  Џотом  один  из  них
схватил корону, но вортгорн  продолжал  сидеть,  опираЯсь  подбородком  на
руку, и не сказал ничего.
     - „олжно быть, это был ‘тагбэт,  их  король,  -  сказал  ѓларк.  -  џ
слышал, как разговаривали  стражи  вортгорнов.  Ћднажды  после  того,  как
где-то поблизости нанес свой удар ”рэй, поЯвились  моулы  и  сказали,  что
”рэй - это оружие дьюмайи. Ћни пообещали стать  союзниками.  Ќу  и  теперь
они, конечно, правЯт в этой стране.
     - Ќевозможно управлЯть ”рэем, - сказал Џисмайр. -  џ  готов  снова  и
снова повторЯть, что это некое ни от кого не зависЯщее Явление.
     - Ћни всегда знают,  где  наши  слабые  места,  -  сказал  ѓларк.  Ћн
посмотрел на Ѓейна, который молчал. - Ђ ты что видел во сне? - спросил он.
     - џ видел... Я видел... - начал Ѓейн и, казалось, очнулсЯ.
     - џ ничего не видел во сне. џ крепко спал.
     Ќе было никаких признаков Љьюлейны. Џоуны оставались здесь.
     - Ћни думают, что предстоЯт интересные событиЯ, - сказал ѓларк. -  €м
нравилось работать на вортгорнов. Џриходили люди и  читали  им  истории  и
сказки и рассказывали разные вещи. „олжно быть, приходилось трудно: тЯжело
иметь мозги, но не иметь рук, чтобы делать ими разные вещи.
     - ‹учше нам отправитьсЯ в “эйр, - сказал Ѓейн. - Ќе думаю, что у  нас
есть выбор.
     - “ нас есть несколько возможностей выбора, - сказал Џисмайр. -  „ело
в том, что мы _в_ы_б_р_а_л_и_ поход в “эйр.
     ѓларк оседлал Ђкретонга.
     - ‚переди интересные времена, - мрачно заметил он.
     Ѓейн бросил последний взглЯд на полЯну с глыбой сахара.
     - Ћна... где-то здесь, - сказал он.
     - Ћна везде, - отозвалсЯ Џисмайр. - ‚езде, где можно сделать выбор.
     ‚ глазах Ѓейна было отчужденное выражение.
     - Ќа что это может быть похоже, - сказал он. - ‡нать все,  что  могло
бы случитьсЯ?
     - “жасно, - ответил Џисмайр. - Ђ теперь в путь. Ђ, Ѓейн? џ  сказал  -
поехали...


        14

     Џосле бури ‘нибрил возглавил поиски. Ћни просеивали руины.  ‘вЯзанные
веревкой, они спускались в Џодковерье и выкрикивали имена пропавших. Ќо не
нашли никого.
     Ќо, как говаривал Џисмайр, не найти ничего бывает лучше, чем найти...
что-то.
     Џотом на отдаленной прогалине они обнаружили  следы.  ‡десь  побывало
множество разных существ. ‘нибрилу казалось, что кто-то следует за ними  -
кто-то, затаившийсЯ на времЯ в кустарнике,  но  все  было  покрыто  пылью,
которую разметала бурЯ, и уверенности  быть  не  могло.  Ћбнаруженные  ими
неЯсные следы вели на юг.
     Њанранги помогли народу Ѓрокандо восстановить стены  и  кое-что  еще,
хотЯ было очевидно, что скала заметно накренилась. €, как  сказал  кто-то,
если ”рэй поЯвилсЯ снова, то теперь,  по  крайней  мере,  они  знали,  как
спуститьсЯ в Џодковерье. ’ам ничто не могло им повредить.
     ‘нибрил размышлЯл  об  этом,  пока  ехал  верхом  на  ђоланде  сквозь
ворсинки, выискиваЯ следы.
     Њы всегда можем спуститьсЯ в Џодковерье, думал он. Њы можем перестать
быть людьми. Њы можем зарытьсЯ под Љовер и бродить там в темноте.
     „ефтмины считают, что как  бы  ни  был  велик  враг,  с  ним  следует
сражатьсЯ, но мы ведь даже не видели ”рэЯ.
     Ђ дьюмайи так не считают. Ћни думают, что если враг слишком велик, то
стоит поискать врага поменьше.
     Њожет быть, Џисмайр и прав. Њы не можем противостоЯть  ”рэю.  Ќо,  по
крайней мере, можем перестать его боЯтьсЯ.
     - џ отправлЯюсь в “эйр, - сказал он в этот вечер племени.
     ‚се смотрели на него в ужасе.  ”ормально  вождем  все  еще  оставалсЯ
ѓларк... если только он был жив. Ђ если его уже не было в живых, то  тогда
вождем становилсЯ ‘нибрил. „ети ѓларка были слишком юны. € никто не  хотел
потерЯть еще одного вождЯ.
     - ’ы не можешь нас покинуть, - сказал „одор Џлинт, сапожник  племени.
- ’ы наш предводитель.
     - “эйр важен длЯ нас, - ответил ‘нибрил. - Њы бы оставались  простыми
охотниками, если бы не €мпериЯ.
     Њанранги переглЯнулись.
     - Њы и есть простые охотники, - сказал Џлинт.
     - „а, но, по крайней мере, мы знаем, кто мы, -  возразил  ‘нибрил.  -
Љак бы то ни было, благодарЯ €мперии мы развились, стали сложнее.
     - ќто верно, - ответил Љрули ‚улф,  человек,  такой  же  старый,  как
Џисмайр. - ‹юди теперь не бьют друг друга по  голове  дубинками,  как  это
было, когда Я был мальчиком. Ћни больше спорЯт.
     - Ќо это не значит, что мы стали лучше! - возразил Џлинт.
     Љрули ‚улф почесал в голове.
     - Ќе знаю, - сказал он. - ’еперь люди стали выше ростом, крупнее. € к
тому же они так не скулЯт, как прежде.
     - •а! Ќо дефтмины не имеют ничего общего с дьюмайи, - сказал Џлинт. -
Ђ они командуют!
     - Ћни сражаютсЯ с дьюмайи, - заметил ‘нибрил, -  просто  удивительно,
как некоторые вещи утрачивают смысл, когда речь  заходит  о  войне.  ’акие
идеи, как... ну, не убивать людей и тому подобное.
     Ћдин из дефтминов поднЯл руку.
     - ќто верно, - сказал он. - ‚ прежние  дни  король  всегда  сбрасывал
людей со скалы.
     - Ћн все еще это делает, - возразил другой дефтмин.
     - „а, но он так не веселитсЯ по этому поводу, как раньше. €  говорит,
что делает это длЯ их собственного блага.
     - ‚идите? - сказал ‘нибрил с отчаЯнием. - „ьюмайи все-таки  оказывают
свое влиЯние. „аже если ты их враг. џ отправлюсь  на  юг.  Њожет  быть,  Я
смогу найти остальных. Њожет быть, €мпериЯ сможет нам помочь.
     - „а, но ведь ты наш вождь, - снова начал Џлинт.
     - ’огда и дайте мне предводительствовать вами! - рЯвкнул  ‘нибрил.  -
Љто идет со мной?
     Ќесколько юных манрангов поднЯли руки.
     ‚стал один дефтмин.
     - ЏридетсЯ ли сражатьсЯ с превосходЯщими силами противника? - спросил
он.
     - ‚ероЯтно, - сказал ‘нибрил.
     - ‡амечательно!  ‡асчитай  и  нас!  -  несколько  дефтминов  закивали
головами.
     …ще один сказал:
     - Ђ будет ли у нас возможность сражатьсЯ не на жизнь, а на смерть?
     - “ вас может быть надежда на то, что вы  сможете  сразить  врага  на
смерть, - ответил ‘нибрил.
     - Ќастолько хорошо обстоЯт дела?
     - „аже лучше.
     - ‚ таком случае - мы с тобой!
     ‚ конце концов набралось триста пЯтьдесЯт добровольцев из дефтминов и
пЯтьдесЯт из манрангов. Ќа скале, решили они, их семьи будут  в  такой  же
безопасности, как в  любом  другом  месте  Љовра.  Ќо  кто-то  должен  был
остатьсЯ. Џотому что могло случитьсЯ всЯкое. —етыреста,  подумал  ‘нибрил.
Љто знает, скольких нам предстоит встретить?
     ‘ другой стороны, раз мы не знаем, скольких нам  предстоит  встретить
лицом к лицу, то, возможно, что четырехсот будет достаточно.
     ‚сегда выбирай более значительного врага, более крупного.  ’огда  его
будет легче сразить.
     Њы должны отправитьсЯ в “эйр. ‚ известном смысле, мы  все  происходим
оттуда.
     ’ам люди впервые осознали, что есть лучший способ существованиЯ,  чем
бить друг друга по голове.


        15

     ќто произошло двумЯ днЯми позже.
     ‚ роще красных ворсинок на границе  синей  страны  семеро  человечков
сражались с моулами. Ѓыло неслыханно, чтобы на человечков кто-то нападал.
     Ћни никогда  не  носили  оружиЯ,  если  не  считать  того,  что  было
предназначено на продажу.
     ќта стаЯ моулов была многочисленной, и ею предводительствовал  вождь,
более хитрый и коварный чем большинство их вождей.
     …динственное, чего он хотел, это заполучить побольше оружиЯ.
     —еловечки показались ему легкой добычей.
     Ќо он уже начинал сожалеть о своем решении.
     —еловечки не носили оружиЯ, зато носили с собой инструменты.  Ђ  если
ты целишь молотком в голову, а  не  в  гвоздь,  то  и  молоток  становитсЯ
оружием. Ћни стоЯли вокруг своего большого котла с лаком и отражали  удары
молотками.  Ћни  использовали  черпаки  длЯ  лака  как  дубинки,  а  куски
обгоревших ворсинок как грубые копьЯ.
     Ќо их было меньше, и все они  были  готовы  умереть.  €  должны  были
умереть. € знали это.
     € был кто-то, наблюдавший за ними, кто тоже знал это.
     ’анорг,  Љьюлейна,  наблюдала  за  ними,  укрывшись  глубоко  в  чаще
ворсинок. Ќевозможно описать, как танорг видит мир.  ќто  все  равно,  что
попытатьсЯ объЯснить рыбе, что такое звезды. Љак можно  растолковать,  что
она наблюдала эту битву миллионы раз и все в одно  и  то  же  мгновение  и
каждый раз человечки проигрывали битву?
     Љонечно, это неверное описание. Ќо сойдет и оно.
     Ќо из всех исходов был возможен один-единственный, единственный,  как
жемчужина на морском берегу, усыпанном черным песком, и он был иным.
     Ќе двинувшись с места, она повернулась и обратила все  свое  внимание
на...
     €з гущи ворсинок хлынули люди. Њоулы повернулись, чтобы  сразитьсЯ  с
ними, но внезапно оказались между двух огней.
     „ефтмины и манранги нашли беспроигрышный способ ведениЯ боЯ.  ‚ысокие
манранги стоЯли позади маленьких дефтминов и сражались через их головы: ни
один враг не мог рассчитывать на успех, если битва велась на двух  уровнЯх
сразу.
     Ѓитва была короткой, но результат ее был чрезвычайно впечатлЯющим.
     —ерез  несколько  минут  оставшиесЯ  моулы  побежали.  Ќекоторые   из
нападающих помчались преследовать их.
     € тогда-то он наступил - тот  знаменательный  момент,  когда  кто-то,
потративший всю  свою  жизнь  на  поиск  чего-то,  оказываетсЯ  на  пороге
свершениЯ.
     Ђтан, мастер  по  обжигу  кирпичей,  предводитель  отрЯда,  с  ужасом
смотрел на белого конЯ, трусившего рысцой сквозь рЯды его  спасителей.  Ќа
коне восседала маленькаЯ фигурка.
     - Љак это может быть! Њы должны были умереть! - сказал он. - Њы все!
     - Ђ вы хотели умереть? - спросил ‘нибрил, спешившись.
     - •отели? •отели? ќто не вписываетсЯ в наши представлениЯ, -  ответил
Ђтан, бросаЯ молоток. €з-за ворсинок послышалсЯ скрежещущий крик моула.
     - ’ы изменил ход вещей? - сказал Ђтан. -  ’еперь  произойдут  ужасные
событиЯ...
     - Ћни не должны произойти, - возразил ‘нибрил спокойно. -  Ќичего  не
должно произойти. ’ы просто можешь позволить событиЯм происходить. Ќо  это
разные вещи. Њы направлЯемсЯ в “эйр. ‡десь  есть  манранги  и  дефтмины  и
несколько беженцев из других  племен,  которых  мы  подобрали  по  дороге.
Џочему бы и вам не пойти с нами?
     Ђтан казалсЯ возмущенным и разгневанным.
     - Ќам? —еловечкам? ‘ражатьсЯ?
     - Ќо ведь вы только что сражались.
     - „а, но мы знали, что проигрываем, - сказал Ђтан.
     - Ђ как насчет того, чтобы сражатьсЯ в надежде на победу?  -  спросил
‘нибрил. Ћн обернулсЯ навстречу манрангу, который нес на руках человечка.
     - Ќаш „жеридан погиб, и один из дефтминов пал, - сказал манранг. -  €
один из человечков. Ќо вот этот все еще... жив.
     - ќто „ерна, - сказал Ђтан. - ЊоЯ... дочь. Ћна должна была погибнуть.
‚ определенном смысле... она, должно быть, мертва.
     - “ нас есть кое-какие лекарства, - сказал ‘нибрил спокойно.
     - €ли мы могли бы ее сейчас же  похоронить,  если  это  то,  чего  ты
хочешь.
     Ћн  выжидательно  посмотрел  на  мастера  по  изготовлению  кирпичей,
который так побледнел, что казалсЯ белым.
     - Ќет, - отозвалсЯ тот чуть ли не шепотом.
     - •орошо. Џотому что мы ни  за  что  не  стали  бы  этого  делать,  -
отозвалсЯ ‘нибрил с живостью. - Ќу, тогда, значит, вы пойдете с нами.
     - Ќо Я не знаю... что произойдет дальше, - сказал человечек. -  џ  не
могу вспомнить!
     - ‚ы присоединились к нам и отправились в “эйр, - ответил ‘нибрил.
     - џ не помню, что должно случитьсЯ!
     - ‚ы присоединились к нам, - повторил ‘нибрил.
     ‹ицо Ђтана выразило облегчение: это чувство затопило его, как волна.
     ‚незапно лицо его  показалось  безумно  счастливым,  как  у  ребенка,
получившего новую игрушку.
     - „а? ЏрисоединилсЯ? - спросил он.
     - Ђ почему бы и нет? - сказал ‘нибрил. - ќто, должно быть, лучше, чем
умереть.
     - Ќо это... это образ мыслей танорга, - сказал Ђтан. - Ѓудущее -  это
Ѓудущее, а не... не... - он поколебалсЯ; казалось, он обескуражен, - но...
может... быть, и впрЯмь?.. Њожет быть, будущее окажетсЯ совсем иным?
     - ‚ыбирай сам, - ответил ‘нибрил.
     - Ќо судьба, рок...
     - ќто нечто, что ты строишь сам по мере  того,  как  жизнь  течет,  -
сказал ‘нибрил. - ‘ейчас Я как раз узнаю это и убеждаюсь в этом.
     Ћн поднЯл голову, услышав слабый звук, -  настолько  слабый,  что  не
будучи охотником, его нельзЯ было расслышать, ведь жизнь охотника  зависит
от того, замечает ли он самый слабый, едва слышный шум. Ќа  мгновение  ему
показалось, что он увидел бледную фигуру среди теней и она ему  улыбалась.
Џотом исчезла.
     „жеридан был похоронен среди ворсинок вместе с дефтмином, благородным
Џарлеоном,  сыном  ‹еондо,  убитым  снаргом;  был  погребен   и   погибший
человечек.
     Ћстальные человечки собрались  кучкой,  и  ‘нибрил  слышал,  как  они
что-то обсуждали. Ќо он знал, что победил. ’еперь у  них  больше  не  было
будущего. ’еперь у них было то будущее,  которое  он  дал  Ђтану.  Ћни  не
привыкли строить свое будущее сами.
     —еловечки использовали остатки горЯчего лака длЯ того, чтобы отделать
мечи и наконечники копий, и сложили  их  горой,  так,  чтобы  возбужденнаЯ
предстоЯщим походом армиЯ могла выбрать длЯ себЯ все, что  потребуетсЯ,  а
когда армиЯ двинулась, зашагали следом, бросив свою  повозку,  одинокую  и
холодную.
     Њиллион раз человечки проигрывали  эту  битву,  и  погибали.  Ќо  это
происходило где-то в другом месте, в мире, который мог бы существовать, но
не существовал. Ђ теперь они были живы. € это Явление  было  известно  как
€сториЯ, котораЯ может быть написана только живыми.


        16

     Ћни брели узкими тропами, петлЯвшими в густых зарослЯх. Љое-где тропы
были перегорожены рухнувшими ворсинками. ‚ этих местах  пыль  и  пух  были
столь густыми, что путники могли продвигатьсЯ вперед, только прорубаЯ себе
путь в подлеске, а кусты цеплЯлись за них шипами, как  когтЯми,  и  кололи
их.
     Ћдин  раз  на  небольшом  клочке  земли,  густо  заросшем  оранжевыми
ворсинками,  из  переплетшихсЯ  между  собой  кустов  что-то  метнулось  и
погрузилось в шар на ворсинке рЯдом  с  головой