        “èëüßì ’åíí. åðíè ïî ïðîçâèùó ”àóñò

--------------------
“èëüßì ’åíí.
åðíè ïî ïðîçâèùó ”àóñò [= ”àóñò].
åð. - €.—àïêîâñêèé, ‘.‹åâèöêèé.
William Tenn.
========================================
HarryFan SF&F Laboratory: FIDO 2:463/2.5
--------------------


     ”àóñòîì ïðîçâàë ìåíß èêàðäî, à ÷òî ýòî çíà÷èò, ß  è  ñàì  òîëêîì  íå
çíàþ.
     ’àê âîò, ñèæó ß, çíà÷èò, â ñâîåé êðîõîòíîé  êîíòîðå  øåñòü  ôóòîâ  íà
äåâßòü.  —èòàþ  îáúßâëåíèß  î   ðàñïðîäàæå   ñïèñàííîãî   ãîñóäàðñòâåííîãî
èìóùåñòâà. ûòàþñü ñìåêíóòü, íà ÷åì ìîæíî çàðàáîòàòü äîëëàðû, à íà  ÷åì  -
ãîëîâíóþ áîëü.
     ’óò äâåðü êîíòîðû îòâîðßåòñß. ˆ ýòîò  òîùèé  òèï  ñ  íåóìûòîé  ðîæåé,
îäåòûé  â  çàìûçãàííûé  ñâåòëûé  êîñòþì,  çàõîäèò   â   ìîþ   êîíòîðó   è,
îòêàøëßâøèñü, ïðåäëàãàåò:
     - „âàäöàòü äîëëàðîâ çà ïßòü íå êóïèòå?
     - —òî-î? - ñïðîñèë ß, âûòàðàùèâ ãëàçà.
     Ží ïåðåñòóïèë ñ íîãè íà íîãó è îïßòü îòêàøëßëñß.
     - „âàäöàòü, - ïðîáîðìîòàë îí. - „âàäöàòü çà ïßòü.
     îä ìîèì âçãëßäîì îí ïîòóïèëñß è óñòàâèëñß íà ñâîè áîòèíêè. àðøèâûå,
ãðßçíûå áîòèíêè - òàêèå æå ïàðøèâûå è ãðßçíûå, êàê è âñå, ÷òî áûëî íà íåì.
     - Ÿ ïëà÷ó âàì äâàäöàòü äîëëàðîâ, - îáúßñíßë îí íîñêàì ñâîèõ  áîòèíîê.
- ˆ ïîêóïàþ çà íèõ ïßòü. “ âàñ îñòàåòñß äâàäöàòêà, ó ìåíß - ïßòåðêà.
     - Šàê âû ñþäà ïîïàëè?
     - ‚çßë äà è âîøåë, - îòâåòèë îí, íåìíîãî ñìåøàâøèñü.
     - €õ, òàê âû ïðîñòî âçßëè äà è âîøëè, - çëîáíî ïåðåäðàçíèë ß åãî. - €
òåïåðü âîçüìèòå äà è ñïóñòèòåñü  âíèç  è  âûìåòàéòåñü  îòñþäà  ê  ÷åðòîâîé
ìàòåðè. ‚ âåñòèáþëå ßñíî íàïèñàíî, ÷òî íèùèì âõîä âîñïðåùåí.
     -  Ÿ  íå  ïðîøó  ïîäàßíèß,  -  îí  îäåðíóë  ïèäæàê.  ’àêèì  äâèæåíèåì
ðàçãëàæèâàþò ñêëàäêè ñìßòîé íî÷íîé ïèæàìû. - Ÿ ïðåäëàãàþ ñäåëêó. „âàäöàòêó
çà ïßòåðêó. Ÿ âàì...
     - ‚ûçâàòü ïîëèöèþ?
     Ží ßâíî ñäðåéôèë.
     - åò. ‡à÷åì âûçûâàòü ïîëèöèþ? Ÿ âàì íè÷åãî íå ñäåëàë!
     - —åðåç ñåêóíäó ß âûçûâàþ ïîëèöèþ. Ÿ âàñ ÷åñòíî  ïðåäóïðåæäàþ.  ‘òîèò
ìíå  òîëüêî  ïîçâîíèòü  âíèç,  â  âåñòèáþëü,   è   ñþäà   òîò÷àñ   ïðèøëþò
ïîëèöåéñêîãî. ‡äåñü íå ïîïðîøàéíè÷àþò. ‡äåñü çàíèìàþòñß áèçíåñîì.
     Ží ïðîâåë ëàäîíüþ ïî ëèöó, è ëàäîíü ñòàëà  ãðßçíîé;  îí  âûòåð  åå  î
ëàöêàí.
     - ‡íà÷èò, íå õîòèòå? -  ñêàçàë  îí.  -  „âàäöàòü  çà  ïßòü.  ‚åäü  âû
çàíèìàåòåñü êóïëåé-ïðîäàæåé! —òî æå âàì íå ïîäõîäèò?
     Ÿ ïîäíßë òåëåôîííóþ òðóáêó.
     - ‹àäíî, - îñòàíîâèë îí ìåíß, âûòßíóâ âïåðåä  ãðßçíóþ  ïßòåðíþ.  -  Ÿ
óõîæó.
     - ’àê-òî îíî ëó÷øå. ˆ äâåðü çà ñîáîé çàêðîéòå.
     - …ñëè âû ïåðåäóìàåòå, - îí çàïóñòèë ðóêó  â  êàðìàí  ñâîèõ  ãðßçíûõ,
ìßòûõ áðþê è äîñòàë âèçèòíóþ êàðòî÷êó. - ‚û ìîæåòå íàéòè ìåíß çäåñü. î÷òè
â ëþáîå âðåìß.
     - “áèðàéòåñü, - ñêàçàë ß åìó.
     Ží ïðîòßíóë ðóêó, áðîñèë êàðòî÷êó  íà  ñòîë,  íà  êó÷ó  îáúßâëåíèé  î
ðàñïðîäàæå, ðàçà äâà êàøëßíóë, âçãëßíóë íà ìåíß - íå êëþíóë ëè ß  íà  ýòîò
ðàç. åò? åò. ˆ îí ïîïëåëñß ê âûõîäó.
     Šîí÷èêàìè óêàçàòåëüíîãî è áîëüøîãî ïàëüöåâ ß áðåçãëèâî âçßë  âèçèòíóþ
êàðòî÷êó è ñîáðàëñß áûëî áðîñèòü åå â êîðçèíó.
     î ïîòîì ïåðåäóìàë. ‚èçèòíàß êàðòî÷êà. ‚ñå-òàêè ÷åðòîâñêè íåîáû÷íî  -
òàêàß ðâàíü è ñ êàðòî÷êîé. î êàðòî÷êà - âîò îíà.
     „à, åñëè ðàçîáðàòüñß, è âñß ñöåíà áûëà íåîáû÷íà. Ÿ äàæå íà÷àë æàëåòü,
÷òî âûãíàë åãî, íå äàâ âûñêàçàòüñß äî êîíöà. Ží âåäü è  ïðàâäà  íè÷åãî  íå
ñäåëàë - âûäóìàë íîâûé  ðåêëàìíûé  òðþê,  è  òîëüêî.  Ÿ  è  ñàì  ïîñòîßííî
çàèìñòâóþ íîâûå ðåêëàìíûå òðþêè. Ÿ  ðàñøèðßþ  ñâîþ  ìàëåíüêóþ  êîíòîðó,  ß
ïîêóïàþ è ïðîäàé, íî ïîëîâèíà ìîèõ òîâàðîâ - õîðîøèå èäåé.  ˆäåè  ß  ãîòîâ
çàèìñòâîâàòü äàæå ó íèùåãî.
     Šàðòî÷êà áûëà ÷èñòàß, áåëàß  -  òîëüêî  îò  ïàëüöåâ  îñòàëèñü  òåìíûå
ïßòíà. —åðåç âñþ êàðòî÷êó êàëëèãðàôè÷åñêèì ïî÷åðêîì áûëî âûâåäåíî:  Œèñòåð
Žãî êñàð. èæå ñòîßëè íàçâàíèå è  íîìåð  òåëåôîíà  ãîñòèíèöû  íà  ïëîùàäè
’àéìñ-ñêâåð,  ðàñïîëîæåííîé  íåïîäàëåêó  îò  ìîåé  êîíòîðû.  Ÿ  çíàë   ýòó
ãîñòèíèöó - íå ñëèøêîì äîðîãàß, íî è íå íî÷ëåæêà, òàê, ÷òî-òî ñðåäíåå.
     ‚ óãëó êàðòî÷êè ñòîßë íîìåð  êîìíàòû.  òî  ìåíß  âäðóã  ðàçâåñåëèëî.
‘îâåðøåííî íåïîíßòíî!
     î, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïî÷åìó áû ïîïðîøàéêå  íå  çàðåãèñòðèðîâàòüñß  â
ãîñòèíèöå? å áóäü ñíîáîì, åðíè, ñêàçàë ß ñåáå.
     „âàäöàòü çà ïßòü. ‚ ÷åì òóò ôîêóñ? Ÿ íå ìîã îòâßçàòüñß îò ýòîé ìûñëè.
     Žñòàâàëîñü  òîëüêî  îäíî.  îñîâåòîâàòüñß  ñ   êåì-íèáóäü.   èêàðäî?
Šàê-íèêàê âèäíûé ïðîôåññîð êîëëåäæà. Žäíî èç ëó÷øèõ ìîèõ çíàêîìñòâ.
     Ží íåìàëî ïîìîãàë ìíå -  íàìåêíóë  î  ðåøåíèè  ñòðîèòü  íîâîå  çäàíèå
êîëëåäæà, íà ÷òî îòïóñòèëè ïîëòîðû òûñß÷è äîëëàðîâ, ñîîáùèë  î  ðàñïðîäàæå
êîíòîðñêîãî îáîðóäîâàíèß â ŽŽ è ò.ä. Šàê òîëüêî ó ìåíß  âîçíèêàë  âîïðîñ,
òðåáîâàâøèé óíèâåðñèòåòñêîé ýðóäèöèè, îí âñåãäà âûðó÷àë ìåíß. ˆ âñå ýòî çà
êàêèå-íèáóäü äâå-òðè ñîòíè êîìèññèîííûõ.
     Ÿ âçãëßíóë íà ÷àñû. èêàðäî äîëæåí áûòü ñåé÷àñ ó ñåáß  â  êîëëåäæå  -
ïðîâåðßåò êîíòðîëüíûå èëè ÷åì îí òàì åùå çàíèìàåòñß. Ÿ íàáðàë åãî íîìåð.
     - Žãî êñàð? - ïåðåñïðîñèë  îí.  -  àâåðíîå,  ôèíí.  €  ìîæåò  áûòü,
ýñòîíåö. ‘êîðåå âñåãî îòêóäà-íèáóäü èç ðèáàëòèêè.
     - åâàæíî, - ñêàçàë ß. - Œåíß âîò ÷òî èíòåðåñóåò. - ˆ ß ðàññêàçàë åìó
íàñ÷åò ïßòè è äâàäöàòè äîëëàðîâ.
     Ží ðàññìåßëñß:
     - Žïßòü òî æå ñàìîå!
     -  Šàêîé-íèáóäü  äðåâíèé  òðþê  èç  òåõ,  ÷òî  ãðåêè   âûêèäûâàëè   ñ
åãèïòßíàìè?
     - åò. ˆç òåõ, ÷òî âûêèäûâàëè àìåðèêàíöû. ˆ ýòî íå  ñîâñåì  òðþê.  ‚î
âðåìß êðèçèñà îäíà íüþ-éîðêñêàß ãàçåòà ïîñëàëà  ñâîåãî  êîððåñïîíäåíòà  ïî
ãîðîäó ñ äâàäöàòèäîëëàðîâûì áàíêíîòîì, êîòîðûé îí ïðîäàâàë çà îäèí äîëëàð.
Žõîòíèêîâ êóïèòü  íå  íàøëîñü.  ˆõ  íå  íàøëîñü  äàæå  ñðåäè  áåçðàáîòíûõ,
ïîëóãîëîäíûõ - èç ñòðàõà îêàçàòüñß â äóðàêàõ îíè îòêàçàëèñü  îò  áàðûøà  â
1900%.
     - „âàäöàòü çà îäèí? ’óò áûëî äâàäöàòü çà ïßòü.
     - ó, ñàì çíàåøü, åðíè, - èíôëßöèß, - ñêàçàë îí, ñíîâà ðàññìåßâøèñü.
- € â íàøè äíè ýòî ñêîðåå íàïîìèíàåò êàêîå-òî òåëåâèçèîííîå ïðåäñòàâëåíèå.
     - ’åëåâèçèîííîå? îãëßäåëè áû âû, êàê ýòîò ïàðåíü îäåò!
     - ðîñòî äîáàâî÷íûé è âïîëíå ëîãè÷íûé øòðèõ - áîëüøå øàíñîâ, ÷òî ëþäè
íå ïðèìóò ýòî ïðåäëîæåíèå âñåðüåç. “íèâåðñèòåòû òî è äåëî  ïðîâîäßò  òàêèå
èññëåäîâàíèß. åñêîëüêî ëåò íàçàä ãðóïïà ñîöèîëîãîâ èññëåäîâàëà  îòíîøåíèå
ïóáëèêè ê óëè÷íûì ñáîðùèêàì  áëàãîòâîðèòåëüíûõ  ñðåäñòâ.  ’û  çíàåøü  ýòèõ
ëþäåé, ñòîßò íà  ïåðåêðåñòêàõ  è  ãðåìßò  êîïèëêàìè:  "îìîãèòå  äâóãëàâûì
äåòßì! îæåðòâóéòå ïîñòðàäàâøèì îò íàâîäíåíèß  â  €òëàíòèäå!"  ‚îò  îíè  è
íàðßäèëè íåñêîëüêèõ ñòóäåíòîâ...
     - „óìàåòå, ýòî òîò ñàìûé ñëó÷àé?
     - îëàãàþ, ÷òî  òàê.  ‚îò  òîëüêî  çà÷åì  îí  îñòàâèë  ñâîþ  âèçèòíóþ
êàðòî÷êó?
     ˆ âäðóã ìåíß îñåíèëî:
     - ‡íàåòå, ß ïîíßë. …ñëè ýòî òåëåâèçèîííàß  çàòåß,  òî  òóò  åñòü  ÷åì
ïîæèâèòüñß. ’åëåâèêòîðèíà  ñ  ïðèçàìè  -  ìàøèíû,  õîëîäèëüíèêè,  çàìîê  â
˜îòëàíäèè è ïðî÷åå.
     - ’åëåâèçèîííàß âèêòîðèíà? —òî æ, âîçìîæíî.
     Ÿ ïîâåñèë òðóáêó, òßæåëî âçäîõíóë è íàáðàë íîìåð ãîñòèíèöû,  ãäå  æèë
êñàð. Ží äåéñòâèòåëüíî  ÷èñëèëñß  â  ñïèñêå  ïðîæèâàþùèõ.  ˆ  òîëüêî  ÷òî
âåðíóëñß â íîìåð.
     Ÿ áûñòðî ñïóñòèëñß âíèç è ñåë â òàêñè. Šòî çíàåò, ñ êåì îí åùå  óñïåë
ñâßçàòüñß?
     îäíèìàßñü â ëèôòå, ß âñå åùå ðàçìûøëßë,  êàê  îò  äâàäöàòè  äîëëàðîâ
ïåðåéòè ê äåéñòâèòåëüíî êðóïíîé èãðå, çàòåßííîé òåëåâèäåíèåì,  è  íå  äàòü
êñàðó ïîíßòü, ÷òî ß ðàñêóñèë èõ òðþê. ˆ òîãäà  -  âåäü  ìîæåò  æå  è  ìíå
ïîäôàðòèòü. ‚äðóã è ìíå âûïàäåò âûèãðûø?
     Ÿ ïîñòó÷àë â äâåðü. Šîãäà îí ñêàçàë "âîéäèòå", ß âîøåë,  íî  êàêîå-òî
ìãíîâåíèå íå ìîã ðàçãëßäåòü íè÷åãî.
     îìåð áûë ìàëåíüêèé, êàê è âñå íîìåðà â ýòîé ãîñòèíèöå,  ìàëåíüêèé  è
äóøíûé. Ží íå âêëþ÷èë  ñâåòà,  íè  îäíîé  ëàìïî÷êè.  Žêíà  áûëè  çàøòîðåíû
äîíèçó.
     Šîãäà ìîè ãëàçà ïðèâûêëè ê  òåìíîòå,  ß,  íàêîíåö,  ñìîã  ðàññìîòðåòü
ýòîãî ìîëîä÷èêà. Ží ñèäåë íà êðîâàòè ëèöîì êî ìíå. à íåì âñå åùå áûë ýòîò
èäèîòñêèé êîñòþì.
     ˆ çíàåòå, ÷åì îí çàíèìàëñß? Ží ñìîòðåë çàáàâíûé ìàëåíüêèé  ïåðåíîñíîé
òåëåâèçîð, ñòîßâøèé íà ïèñüìåííîì ñòîëå.  –âåòíîé  òåëåâèçîð.  î  ðàáîòàë
òåëåâèçîð ïëîõî.  à  ýêðàíå  íå  áûëî  íè  ëèö,  íè  êàðòèíîê,  à  òîëüêî
ðàçíîöâåòíûå ñïîëîõè ïî âñåìó ýêðàíó. ƒðîìàäíàß êðàñíàß âñïûøêà, ãðîìàäíàß
îðàíæåâàß âñïûøêà, äðîæàùèå, ïåðåõîäû ìåæäó ãîëóáûì, çåëåíûì,  ÷åðíûì.  ˆç
òåëåâèçîðà äîíîñèëñß ãîëîñ, ðàçîáðàòü  ñëîâà  áûëî  íåâîçìîæíî:  "‚àõ-âàõ,
äåâàõ".
     Šàê òîëüêî ß âîøåë, îí ñðàçó âûêëþ÷èë òåëåâèçîð.
     - ’àéìñ-ñêâåð - ïëîõîå  ñîñåäñòâî  äëß  òåëåâèçîðà,  -  ñêàçàë  ß.  -
‘ëèøêîì ìíîãî ïîìåõ.
     - „à, - ñêàçàë îí. - ‘ëèøêîì ìíîãî ïîìåõ.
     Ží çàêðûë òåëåâèçîð êðûøêîé è óáðàë åãî. •îòåëîñü áû ïîñìîòðåòü  ýòîò
òåëåâèçîð, êîãäà îí ðàáîòàåò êàê ñëåäóåò.
     ‘òðàííî, ïðàâäà? ‚  êîìíàòå,  êàê  íè  óäèâèòåëüíî,  íå  áûëî  çàïàõà
äðßííîãî ëèêåðà, è â çàäâèíóòîé ïîä ïèñüìåííûé ñòîë  ìóñîðíîé  êîðçèíå  íå
âàëßëèñü ïóñòûå áóòûëêè, êàê ýòî áûâàåò îáû÷íî  â  òàêèõ  íîìåðàõ.  è÷åãî
òàêîãî.
     …äèíñòâåííûé  çàïàõ,  êîòîðûé  ß  ïî÷óâñòâîâàë,  áûë  ìíå  ñîâåðøåííî
íåçíàêîì. Ÿ äóìàþ, ýòî áûë çàïàõ ñàìîãî êñàðà.
     - •ì, - ïðîìû÷àë ß, ÷óâñòâóß ñåáß íåëîâêî èç-çà äàâåøíåãî ðàçãîâîðà ñ
íèì â êîíòîðå. Ÿ ñåáß âåë  òîãäà  ñëèøêîì  ãðóáî.  Ží  ñïîêîéíî  ñèäåë  íà
êðîâàòè.
     - “ ìåíß äâàäöàòü äîëëàðîâ, - ñêàçàë îí. - ‚û ïðèíåñëè ïßòü?
     - Ÿ äóìàþ, íàéäóòñß,  -  ñêàçàë  ß,  ðîßñü  â  áóìàæíèêå  è  ñòàðàßñü
îáåðíóòü äåëî â øóòêó. Ží íå ïðîðîíèë íè ñëîâà,  äàæå  íå  ïðèãëàñèë  ìåíß
ñåñòü. Ÿ âûòàùèë áàíêíîò.
     - ˆäåò?
     Ží íàêëîíèëñß âïåðåä è óñòàâèëñß íà íåãî, áóäòî â òàêîé òåìíîòå ìîæíî
áûëî óâèäåòü, ÷òî ýòî çà áàíêíîò.
     - ˆäåò, - ñêàçàë îí. - î ìíå íóæíà ðàñïèñêà. ‡àâåðåííàß ðàñïèñêà.
     "‡àâåðåííàß ðàñïèñêà? ‚îò ýòî äà!" - ïîäóìàë ß, è ñêàçàë: - îéäåìòå.
€ïòåêà íà ‘îðîê ïßòîé óëèöå.
     - îéäåìòå, - ñêàçàë îí, ïîäíèìàßñü è  êîðîòêî  îòêàøëèâàßñü  -  ðàç,
äâà, òðè, ÷åòûðå, ïßòü, øåñòü, - ïî÷òè áåñïðåðûâíî.
     î äîðîãå  â  àïòåêó  ß  îñòàíîâèëñß  âîçëå  êèîñêà  ñ  êàíöåëßðñêèìè
òîâàðàìè, êóïèë êíèæêó ñ áëàíêàìè ðàñïèñîê è òóò æå çàïîëíèë îäíó èç  íèõ.
"îëó÷åíà  îò  ìèñòåðà  Žãî  êñàðà   ñóììà   â   äâàäöàòü   äîëëàðîâ   çà
ïßòèäîëëàðîâûé áàíêíîò ïîä íîìåðîì... üþ-‰îðê, äàòà".
     - ˆäåò? - ñïðîñèë ß åãî. - Ÿ ïîñòàâèë çäåñü íîìåð è  ñåðèþ  áàíêíîòà,
÷òîáû êàçàëîñü, áóäòî âàì íóæåí èìåííî îí. - Ží ïîâåðíóëñß êî ìíå è ïðî÷åë
ðàñïèñêó. ‡àòåì ñâåðèë íîìåð ñ áàíêíîòîì, êîòîðûé  ß  äåðæàë  â  ðóêàõ,  è
êèâíóë.
     Œû ïîäîæäàëè àïòåêàðß, êîòîðûé â ýòî âðåìß îòïóñêàë  òîâàð.  Šîãäà  ß
ïîäïèñàë ðàñïèñêó, àïòåêàðü ïðî÷åë åå ïðî ñåáß, ïîæàë ïëå÷àìè  è  ïîñòàâèë
ñâîþ ïå÷àòü.
     Ÿ çàïëàòèë åìó äâà äîëëàðà: âñå ðàâíî ß áûë â áàðûøå.
     êñàð áðîñèë íà ïðèëàâîê íîâåíüêóþ, õðóñòßùóþ äâàäöàòêó. Ží íàáëþäàë,
êàê ß ðàññìàòðèâàþ åå íà ñâåò òî ñ îäíîé, òî ñ äðóãîé ñòîðîíû.
     - å ôàëüøèâàß? - ñïðîñèë îí.
     - åò... î ïîéìèòå, ß âàñ íå çíàþ è íå çíàþ, êàêèå ó âàñ äåíüãè.
     - Šîíå÷íî. Ÿ áû è ñàì òàê ïîñòóïèë.
     ‘óíóâ ðàñïèñêó è ïßòü äîëëàðîâ â êàðìàí, îí íàïðàâèëñß ê âûõîäó.
     - é! - êðèêíóë ß. - ‚û ñïåøèòå?
     - åò, - îí îñòàíîâèëñß è óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà ìåíß. - å ñïåøó. î
âû ïîëó÷èëè äâàäöàòü çà ïßòü. „åëî ñäåëàíî. ˆ êîíåö.
     - ‚ñå â ïîðßäêå, äåëî ñäåëàíî. å âûïèòü ëè íàì ïî ÷àøêå êîôå?
     Ží çàêîëåáàëñß.
     - ëà÷ó ß, - ñêàçàë ß åìó. - „àâàéòå âûïüåì êîôå.
     - € âû íå çàõîòèòå ðàñòîðãíóòü ñäåëêó? - çàáåñïîêîèëñß îí. -  “  ìåíß
ðàñïèñêà. ‚ñå çàâåðåíî. Ÿ äàë âàì äâàäöàòü äîëëàðîâ, à âû ìíå - ïßòü. „åëî
ñäåëàíî.
     - ‘äåëàíî,  ñäåëàíî,  -  ãîâîðèë  ß,  ïîäòàëêèâàß  åãî  ê  ñâîáîäíîìó
ñòîëèêó. - ‚ñå çàìåòàíî, ïîäïèñàíî,  çàâåðåíî  è  ïðîâåðåíî.  èêòî  è  íå
ñîáèðàåòñß èäòè íà ïîïßòíóþ. ðîñòî ß õî÷ó óãîñòèòü âàñ êîôå.
     åñìîòðß íà ñëîé ãðßçè, ïîêðûâàþùèé  åãî  ëèöî,  ß  óâèäåë,  ÷òî  îíî
ïðîßñíèëîñü.
     - å íàäî êîôå. Ÿ áû ñúåë ãðèáíîé ñóï.
     - ðåêðàñíî, ïðåêðàñíî. ‘óï, êîôå - âñå ðàâíî. Ÿ âûïüþ êîôå.
     Ÿ ñåë íàïðîòèâ è èçó÷àë åãî. Ží ñãîðáèëñß íàä  òàðåëêîé  è  òîðîïëèâî
îòïðàâëßë â ðîò ëîæêó çà ëîæêîé - æèâîé ïðèìåð íåãîäßß, ó êîòîðîãî ñ  óòðà
ìàêîâîé ðîñèíêè âî ðòó íå áûëî.
     ’àêîé òèï äîëæåí âàëßòüñß ïüßíûé â äâåðßõ, ïûòàßñü çàùèòèòü  ñåáß  îò
ïîëèöåéñêîé äóáèíêè. ˆ ìåñòî åìó â êàáàêå, à íå â ïðèëè÷íîé  ãîñòèíèöå,  è
íå ïîäîáàåò åìó ïðîäàâàòü ìíå  äâàäöàòü  äîëëàðîâ  çà  ïßòü  è  åñòü,  êàê
ïîðßäî÷íîìó, ãðèáíîé ñóï.
     î òàê è äîëæíî áûòü. „ëß  òåëåïåðåäà÷è,  êîòîðóþ  îíè  çàòåßëè,  ýòî
÷åðòîâñêè ïîäõîäßùèé àêòåð, ëó÷øåãî íè çà êàêèå äåíüãè íå íàéäåøü,  òîëüêî
çðß äîëëàðû âûáðîñèøü. àðåíü òàê  çäîðîâî  èãðàåò  ïîïðîøàéêó,  ÷òî  ëþäè
ñìåþòñß åìó â ëèöî, êîãäà îí ïûòàåòñß íàâßçàòü èì ïðèáûëüíîå äåëüöå.
     - Œîæåò áûòü, êóïèòå ÷òî-íèáóäü åùå? - ñïðîñèë ß åãî.
     Ží íå äîíåñ ëîæêó äî ðòà è ïîäîçðèòåëüíî ïîñìîòðåë íà ìåíß.
     - àïðèìåð?
     - ó, íå çíàþ. Œîæåò áûòü, ïðèîáðåòåòå äåñßòü äîëëàðîâ çà  ïßòüäåñßò?
ˆëè äâàäöàòü çà ñòî?
     Ží çàäóìàëñß, ýòîò ïàðåíü. îòîì ñíîâà íàáðîñèëñß íà ñóï.
     - òî íå äåëî! - ïðåçðèòåëüíî áðîñèë îí. - àçâå ýòî äåëî?
     - “æ âû ìåíß, ïîæàëóéñòà, ïðîñòèòå! Ÿ òîëüêî òàê ñïðîñèë,  íà  âñßêèé
ñëó÷àé. Ÿ âîâñå íå  õî÷ó  íà  âàñ  çàðàáîòàòü,  -  ß  çàêóðèë  ñèãàðåòó  è
çàìîë÷àë.
     Œîé ñîáåñåäíèê ïîêîí÷èë ñ åäîé è, îòîðâàâ ñâîþ ãðßçíóþ ôèçèîíîìèþ  îò
òàðåëêè, âûòåð ãóáû áóìàæíîé ñàëôåòêîé.
     - •îòèòå êóïèòü ÷òî-íèáóäü åùå? îêà ß çäåñü è  ðàñïîëàãàþ  âðåìåíåì,
åñëè ó âàñ èìåþòñß êàêèå-íèáóäü èíòåðåñíûå ïðåäëîæåíèß, ìû  ìîæåì  òîò÷àñ,
êàê ãîâîðèòñß, íå îòõîäß îò êàññû, âñå îôîðìèòü.
     Ží ñêîìêàë áóìàæíóþ ñàëôåòêó è áðîñèë åå â òàðåëêó. ‘àëôåòêà íàìîêëà:
îí âûëîâèë òîëüêî ãðèáû, à ñóï îñòàâèë.
     - Œîñò ÷åðåç ïðîëèâ ‡îëîòûå ‚îðîòà, - âíåçàïíî ïðåäëîæèë îí.
     Ÿ âûðîíèë ñèãàðåòó:
     - —òî?
     - Œîñò ÷åðåç ïðîëèâ ‡îëîòûå  ‚îðîòà.  ‚  ‘àí-”ðàíöèñêî.  Ÿ  ïëà÷ó  çà
íåãî... - îí çàäóì÷èâî óñòàâèëñß â ïîòîëîê. - ‘êàæåì,  ñòî  äâàäöàòü  ïßòü
äîëëàðîâ. ‘òî äâàäöàòü ïßòü äîëëàðîâ. „åíüãè íà áî÷êó.
     - € ïî÷åìó èìåííî ýòîò ìîñò? - êàê èäèîò, ïåðåñïðîñèë ß.
     - îòîìó ÷òî îí ìíå íóæåí. ‚û ñïðîñèëè ìåíß, ÷òî ß õî÷ó êóïèòü åùå, -
ß îòâå÷àþ: "Œîñò ÷åðåç ïðîëèâ ‡îëîòûå ‚îðîòà".
     - € ïî÷åìó áû íå ìîñò „æîðäæà ‚àøèíãòîíà? Ží çäåñü, â  üþ-‰îðêå,  íà
ðåêå ƒóäçîí. ‡à÷åì ïîêóïàòü ìîñò íà ‡àïàäå?
     Ží óñìåõíóëñß, ñëîâíî îòäàâàß äàíü ìîåé õèòðîñòè.
     - åò, - ñêàçàë îí, äåðãàß ëåâûì ïëå÷îì. - Ÿ  çíàþ,  ÷òî  õî÷ó.  Œîñò
÷åðåç ïðîëèâ ‡îëîòûå ‚îðîòà â  ‘àí-”ðàíöèñêî.  •îòèòå  ïðîäàâàéòå,  õîòèòå
íåò.
     - Ÿ ñîãëàñåí. óñòü áóäåò ïî-âàøåìó - óñòóïàþ. î ó÷òèòå, ß ìîãó  âàì
ïðîäàòü òîëüêî ñâîþ ÷àñòü ìîñòà - òîëüêî òî, ÷òî ïðèíàäëåæèò ìíå.
     Ží êèâíóë.
     - Œíå íóæíà ðàñïèñêà. àïèøèòå.
     Ÿ íàïèñàë ðàñïèñêó. ‚ñå  ñíîâà-çäîðîâî.  €ïòåêàðü  çàâåðèë  ðàñïèñêó,
ñóíóë ïå÷àòü â ßùèê è îòâåðíóëñß. êñàð îòñ÷èòàë øåñòü  äâàäöàòîê  è  îäíó
ïßòåðêó  èç   çäîðîâåííîé   ïà÷êè   áàíêíîòîâ,   êîòîðûå   õðóñòåëè,   êàê
íàêðàõìàëåííûå. ‘óíóâ ïà÷êó â êàðìàí áðþê; îí âíîâü íàïðàâèëñß ê âûõîäó.
     - Œîæåò áûòü, åùå êîôå? - ñïðîñèë ß åãî. - ˆëè õîòèòå ñóïó?
     Ží îçàäà÷åííî ïîãëßäåë íà ìåíß è äàæå âðîäå áû ïåðåäåðíóëñß.
     - ‘ êàêîé ñòàòè? ‚û ÷òî-íèáóäü åùå õîòèòå ïðîäàòü?
     Ÿ ïîæàë ïëå÷àìè.
     - € âû ïîêóïàåòå? ‘êàæèòå, ÷òî èìåííî, è ìû îáñòðßïàåì ýòî äåëüöå.
     ‚ðåìß øëî, íî ß íå æàëåë. Ÿ ñäåëàë ñòî ñîðîê äîëëàðîâ  çà  ïßòíàäöàòü
ìèíóò. ’î÷íåå, íåìíîãî ìåíüøå - âåäü ß óïëàòèë àïòåêàðþ è åùå  çà  êîôå  è
ñóï. ‚ïðî÷åì, ýòî íåîáõîäèìûå èçäåðæêè, òàê ïîëîæåíî. Ÿ íå æàëåë.
     Œîæåò, òåïåðü ïîäîæäàòü, ÷òî ó íèõ äàëüøå ïî ñöåíàðèþ.  Žíè  ñïðîñßò,
÷òî ß äåðæàë â óìå,  ïðîäàâàß  êñàðó  âñå  ýòî.  Ÿ  îáúßñíþ,  è  íà  ìåíß
ïîñûïßòñß ïðèçû: è õîëîäèëüíèêè, è þâåëèðíûå èçäåëèß ëó÷øåé ôèðìû, è...
     îêà  ß  âèòàë  â  îáëàêàõ,  êñàð  ñêàçàë  ÷òî-òî.   —òî-òî   ñîâñåì
íåïîíßòíîå. Ÿ ïîïðîñèë ïîâòîðèòü.
     - ðîëèâ ðåñóíí, - ïîâòîðèë îí. - Œåæäó „àíèåé è ˜âåöèåé. Ÿ ïëà÷ó çà
íåãî òðèñòà âîñåìüäåñßò äîëëàðîâ.
     Ÿ íè÷åãî íå ñëûõàë î òàêîì  ïðîëèâå.  Ÿ  ïîäæàë  ãóáû  è  íà  ñåêóíäó
çàäóìàëñß. Šðóãëåíüêàß ñóììà - òðèñòà âîñåìüäåñßò  äîëëàðîâ.  ‡à  êàêîé-òî
èäèîòñêèé ïðîëèâ. Ÿ ïîïûòàëñß ñõèòðèòü.
     - —åòûðå ñîòíè - è ïî ðóêàì.
     Ží ñèëüíî çàêàøëßëñß è â ýòîò ìîìåíò âûãëßäåë ñîâñåì áîëüíûì.
     - ‚ ÷åì äåëî? - âûäàâèë îí èç ñåáß ìåæäó ïðèñòóïàìè  êàøëß.  -  àçâå
òðèñòà âîñåìüäåñßò äîëëàðîâ - ïëîõàß öåíà? òî ìàëåíüêèé ïðîëèâ,  îäèí  èç
ñàìûõ ìàëåíüêèõ. ‚ñåãî-òî äâå ñ ïîëîâèíîé ìèëè. € çíàåòå åãî  ìàêñèìàëüíóþ
ãëóáèíó?
     - “æ íèêàê íå ìåëü÷å äðóãèõ, - ñ óìíûì âèäîì ñêàçàë ß.
     - „âåíàäöàòü ôóòîâ, - çàêðè÷àë êñàð. - ‚ñåãî äâåíàäöàòü  ôóòîâ!  ƒäå
âû ïîëó÷èòå áîëüøå çà òàêîé ïðîëèâ?
     - ‘ïîêîéíåé, - ñêàçàë ß, ïîõëîïûâàß åãî ïî ãðßçíîìó ïëå÷ó. -  „àâàéòå
íè âàøèì, íè íàøèì. ‚û ãîâîðèòå  -  òðèñòà  âîñåìüäåñßò,  ß  ïðîøó  ÷åòûðå
ñîòíè. Šàê íàñ÷åò òðåõñîò äåâßíîñòà?
     à ñàìîì äåëå ìíå áûëî âñå ðàâíî: äåñßòü äîëëàðîâ áîëüøå èëè  ìåíüøå.
î ìíå áûëî èíòåðåñíî, ÷òî áóäåò äàëüøå.
     Ží óñïîêîèëñß.
     - ’ðèñòà äåâßíîñòî äîëëàðîâ çà  ïðîëèâ  ðåñóíí,  -  ïðîáîðìîòàë  îí,
áîßñü, ÷òî ß íàòßãèâàþ åìó íîñ. - î ìíå íóæíî òîëüêî ìîðå; ß íå  ïðîøó  â
ïðèäà÷ó ÷åãî-íèáóäü åùå.
     - ‚îò ÷òî ß âàì ñêàæó, - ß ïîäíßë ðóêè. - „àéòå ìíå òðèñòà äåâßíîñòî,
è ß îòäàþ âàì ïîáåðåæüå áåñïëàòíî. ˆäåò?
     Ží çàäóìàëñß. Ží çàñîïåë. Ží âûòåð íîñ ðóêîé.
     - •îðîøî, - ñêàçàë îí íàêîíåö.  -  ˆäåò.  ðîëèâ  ðåñóíí  çà  òðèñòà
äåâßíîñòî äîëëàðîâ.
     àö! ˜ëåïíóëàñü ïå÷àòü àïòåêàðß. „åëî ïîøëî íà  ëàä.  êñàð  äàë  ìíå
øåñòü ïßòèäåñßòèäîëëàðîâûõ êóïþð, ÷åòûðå äâàäöàòêè è äåñßòêó - âñå èç  òîé
æå ïà÷êè íîâåíüêèõ áàíêíîò, êîòîðóþ îí äåðæàë â êàðìàíå áðþê.
     Ÿ ïîäóìàë î ïßòèäåñßòèäîëëàðîâûõ áàíêíîòàõ, êîòîðûå îñòàëèñü â ïà÷êå,
è ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ó ìåíß òåêóò ñëþíêè.
     - Ž'êåé, - ñêàçàë ß. - —òî äàëüøå?
     - ‚û âñå åùå ïðîäàåòå?
     - î ñõîäíîé öåíå, ðàçóìååòñß. —òî âû õîòèòå?
     - Ž÷åíü ìíîãîå, - âçäîõíóë îí. - î ñòîèò ëè ñåé÷àñ ýòèì  çàíèìàòüñß?
‚îò ß î ÷åì äóìàþ.
     - Šîíå÷íî, ñòîèò, ðàç åñòü òàêàß âîçìîæíîñòü. îçæå -  êòî  çíàåò?  -
ìåíß ìîæåò íå áûòü ðßäîì, íàéäóòñß äðóãèå ëþäè, êîòîðûå âçâèíòßò öåíû, ÷òî
óãîäíî ìîæåò ñëó÷èòüñß. - Ÿ ñäåëàë ïàóçó,  íî  îí  ïðîäîëæàë  õìóðèòüñß  è
êàøëßòü. - Šàê íàñ÷åò €âñòðàëèè? - ïðåäëîæèë ß. - Œîæåò  áûòü,  âû  êóïèòå
€âñòðàëèþ äîëëàðîâ, ñêàæåì,  çà  ïßòüñîò?  ˆëè  €íòàðêòèäó?  €íòàðêòèäó  ß
óñòóïàþ ïî äåøåâêå.
     Ží ßâíî çàèíòåðåñîâàëñß.
     - €íòàðêòèäó? ‘êîëüêî âû çà  íåå  ïðîñèòå?  åò,  áîëüøå  ïîêóïàòü  â
ðîçíèöó ß íå áóäó. ‡äåñü êóñî÷åê, òàì êóñî÷åê. îëó÷àåòñß ñëèøêîì äîðîãî.
     - ‚û, ìèëûé, ïîêóïàåòå ïî áðîñîâûì öåíàì. Žïòîì îáû÷íî äîðîæå.
     - € åñëè ß êóïëþ îïòîì? ‘êîëüêî çà âñå?
     - ðîñòèòå, íå ñîâñåì ïîíßë, - ß ïîêà÷àë ãîëîâîé. - —òî îïòîì?
     Ží ñãîðàë îò íåòåðïåíèß.
     - ‚ñå. ‚åñü ìèð. ‡åìëþ.
     - Žãî, - ñêàçàë ß. - òî ìíîãî.
     - Ÿ óñòàë ïîêóïàòü ïî ÷àñòßì. àçíà÷àéòå îïòîâóþ ‚åíó - ß ïîêóïàþ âñå
ñðàçó.
     Ÿ ìîòíóë ãîëîâîé - íå óòâåðäèòåëüíî, íå îòðèöàòåëüíî, íè äà, íè  íåò.
‚ ðóêè øëè äåíüãè, è  áîëüøèå,  î,  ïîæàëóé,  âîò  òóò-òî  ß  äîëæåí  áûë
ðàññìåßòüñß åìó â ëèöî è óéòè. Žäíàêî ß äàæå íå óëûáíóëñß.
     - Šîíå÷íî, âû ìîæåòå óçíàòü ýòó öåíó.  î  ÷òî  ýòî  çíà÷èò?  Ÿ  õî÷ó
ñïðîñèòü, ÷òî âû, ñîáñòâåííî, ñîáèðàåòåñü ïîêóïàòü?
     - ‡åìëþ, - ñêàçàë îí, ïðèäâèíóâøèñü òàê  áëèçêî,  ÷òî  ß  îùóòèë  åãî
äûõàíèå. - Ÿ õî÷ó êóïèòü ‡åìëþ. –åëèêîì è ïîëíîñòüþ.
     - ’îëüêî õîðîøî çàïëàòèòå. ðîäàì âñå íà êîðíþ.
     - Ÿ çà öåíîé íå ïîñòîþ. ‚åäü ýòî íàñòîßùàß ñäåëêà. ëà÷ó  äâå  òûñß÷è
äîëëàðîâ. Ÿ ïîëó÷àþ ‡åìëþ - âñþ ïëàíåòó - ñ ïðàâàìè íà ïîëåçíûå èñêîïàåìûå
è êëàäû. ˆäåò?
     - ‚û ïîëó÷àåòå ÷åðòîâñêè ìíîãî.
     - Ÿ çíàþ, ÷òî ìíîãî, - ñîãëàñèëñß îí. - î ß è ïëà÷ó ìíîãî.
     - ‡à òî, ÷òî ïðîñèòå, - íå ìíîãî. „àéòå ìíå ïîäóìàòü.
     òî áûëà áîëüøàß ñäåëêà, áîëüøîé ïðèç. Ÿ íå çíàë, ñêîëüêî  äåíåã  åìó
äàëè íà òåëåâèäåíèè, íî áûë óâåðåí,  ÷òî  äâå  òûñß÷è  äîëëàðîâ  -  òîëüêî
íà÷àëî. î êàê íàçíà÷èòü ðàçóìíóþ öåíó çà ìèð è íå ïðîìàõíóòüñß?
     Ÿ íå äîëæåí âûãëßäåòü íà  òåëåâèäåíèè  ìåëêîé  ñîøêîé.  àäî  óãàäàòü
âûñøóþ öåíó, íàçâàííóþ êñàðó ðåæèññåðîì.
     - ‚àì äåéñòâèòåëüíî íóæíî âñå? - ñïðîñèë ß, ïîâîðà÷èâàßñü ê  íåìó.  -
‡åìëß è ‹óíà?
     Ží âûñòàâèë âïåðåä ñâîþ ãðßçíóþ ïßòåðíþ.
     - ’îëüêî ïðàâà íà ‹óíó. Žñòàëüíîå ìîæåòå îñòàâèòü ñåáå.
     - ‚ñå ðàâíî  ýòî  ñëèøêîì  ìíîãî.  ‡à  òàêóþ  êó÷ó  íåäâèæèìîñòè  âàì
ïðèäåòñß âûëîæèòü áîëüøå äâóõ òûñß÷.
     êñàð ïîìîðùèëñß è äåðíóëñß âñåì òåëîì.
     - àñêîëüêî... íàñêîëüêî áîëüøå?
     - ‹àäíî, äàâàéòå áåç äóðàêîâ. „åëî êðóïíîå! Œû âåäü íå òîëêóåì áîëüøå
î ìîñòàõ, èëè ðåêàõ, èëè ìîðßõ. ‚û ïîêóïàåòå öåëûé ìèð è ÷àñòü  äðóãîãî  â
ïðèäà÷ó. ðèäåòñß ðàñêîøåëèòüñß. ƒîòîâüòå äåíüãè.
     - ‘êîëüêî? - êàçàëîñü, åãî òåëî  òàê  è  õîäèò  õîäóíîì  ïîä  ãðßçíûì
êîñòþìîì. ‹þäè îáîðà÷èâàëèñü íà íàñ. - ‘êîëüêî? - ïðîøåïòàë îí.
     - ßòüäåñßò òûñß÷. ˆ ýòî åùå ÷åðòîâñêè äåøåâî. ‘àìè ïîíèìàåòå.
     êñàð âåñü îáìßê. …ãî ñòðàøíûå ãëàçà, êàçàëîñü, çàïàëè åùå ãëóáæå.
     - ‚û ñóìàñøåäøèé, - ïðîáîðìîòàë îí óïàâøèì ãîëîñîì. - ‚û íå  â  ñâîåì
óìå.
     Ží ïîâåðíóëñß ê äâåðè ñ òàêèì èçìó÷åííûì âèäîì, ÷òî ìíå ñòàëî ßñíî  -
ß õâàòèë ÷åðåç êðàé. Ží äàæå íå îáåðíóëñß.
     Ÿ ñèëüíî ïîòßíóë çà ïîëó åãî ïèäæàêà.
     - êñàð, ïîñëóøàéòå,  -  áûñòðî  ïðîãîâîðèë  ß,  à  îí  òåì  âðåìåíåì
âûðûâàëñß. - Ÿ ïîíèìàþ, ÷òî çàëîìèë  ñëèøêîì  ìíîãî.  à  âû  ìîæåòå  äàòü
áîëüøå äâóõ òûñß÷. Ÿ õî÷ó çíàòü ñàìóþ  âûñîêóþ  âàøó  öåíó.  ˆíà÷å  êàêîãî
÷åðòà ß òðà÷ó íà âàñ âðåìß? ˆ êòî åùå ñòàíåò âîçèòüñß ñ âàìè?
     Ží îñòàíîâèëñß. îòîì ïîäíßë ãîëîâó è çàêèâàë. € êîãäà ìû ïîøëè áîê î
áîê, ß îòïóñòèë ïèäæàê. ‚ñå íà÷àëîñü ñíà÷àëà!
     - ‹àäíî. ‚û óñòóïàåòå ìíå, à ß - âàì.  îäíèìåì  íåìíîãî  öåíó.  ‚àøå
ïîñëåäíåå ñëîâî! ‘êîëüêî âû ìîæåòå äàòü?
     Ží ïîãëßäåë â îêíî è çàäóì÷èâî îáëèçàë ßçûêîì ãðßçíûå ãóáû. …ãî  ßçûê
òîæå áûë ãðßçíûé. ðàâäà! Šàêàß-òî ãðßçü, ïîõîæàß òî ëè íà æèð, òî  ëè  íà
ñàæó, ïîêðûâàëà âåñü åãî ßçûê.
     - Šàê íàñ÷åò äâóõ ñ ïîëîâèíîé òûñß÷? -  ñïðîñèë  îí  ÷óòü  ñïóñòß.  -
îëüøå íå ìîãó. “ ìåíß íå îñòàåòñß íè öåíòà.
     Ží áûë èç òîãî æå òåñòà, ÷òî è ß: òîðãàø äî ìîçãà êîñòåé.
     - ‘òîëêóåìñß íà òðåõ òûñß÷àõ, - íå óñòóïàë ß. - ó ðàçâå ýòî ìíîãî  -
òðè òûñß÷è? …ùå êàêèõ-òî ïßòüñîò äîëëàðîâ! îäóìàéòå, ÷òî âû ïîëó÷àåòå  çà
ýòî! ‡åìëß - öåëàß ïëàíåòà -  è  ðûáîëîâñòâî,  è  ïîëåçíûå  èñêîïàåìûå,  è
êëàäû, äà è ê òîìó æå âñå áîãàòñòâà ‹óíû. ó êàê?
     - å ìîãó. ðîñòî íå ìîãó.  •îòåë  áû,  íî  íå  ìîãó.  -  Ží  ïîêà÷àë
ãîëîâîé, ñëîâíî ñòàðàßñü èçáàâèòüñß  îò  ñâîèõ  òèêîâ  è  ïîäåðãèâàíèé.  -
„îãîâîðèìñß òàê. Ÿ äàþ âàì äâå òûñß÷è øåñòüñîò. ‡à ýòî  âû  óñòóïàåòå  ìíå
îäíó ‡åìëþ, à íà ‹óíå òîëüêî êëàäû. îëåçíûå èñêîïàåìûå îñòàþòñß âàì. Ÿ  è
áåç íèõ îáîéäóñü.
     - óñòü áóäóò äâå òûñß÷è âîñåìüñîò, è áåðèòå ïîëåçíûå èñêîïàåìûå. Žíè
âàì íàâåðíßêà ïðèãîäßòñß. åðèòå è âëàäåéòå. …ùå äâåñòè äîëëàðîâ -  è  âñå
âàøå.
     - å ìîãó ß îáëàäàòü âñåì. …ñòü âåùè, êîòîðûå ìíå íå ïî êàðìàíó.  Šàê
íàñ÷åò äâóõ òûñß÷ øåñòèñîò ïßòèäåñßòè áåç ïðàâ íà  ïîëåçíûå  èñêîïàåìûå  è
êëàäû?
     „åëî çàêðóòèëîñü. Ÿ ýòî ÷óâñòâîâàë.
     - ‚îò ìîå ïîñëåäíåå ñëîâî, - ñêàçàë ß. - Ÿ íå  ìîãó  òðàòèòü  íà  ýòî
öåëûé äåíü. ðåäëàãàþ äâå òûñß÷è ñåìüñîò ïßòüäåñßò è íè öåíòîì ìåíüøå.  ‡à
ýòî ß îòäàþ âàì ‡åìëþ è ïðàâî îòûñêèâàòü êëàäû  íà  ‹óíå.  ‚ûáèðàéòå,  ÷òî
õîòèòå.
     - ‹àäíî, - ñêàçàë îí. - —åðò ñ âàìè - ñîãëàñåí.
     - „âå òûñß÷è ñåìüñîò ïßòüäåñßò çà ‡åìëþ è êëàäû?
     - åò, ðîâíî äâå òûñß÷è ñåìüñîò è íèêàêèõ ïðàâ  íà  ‹óíó.  ‡àáóäåì  î
íåé. îâíî äâå òûñß÷è ñåìüñîò, è ß ïîëó÷àþ ‡åìëþ.
     - ˆäåò, - âîñêëèêíóë ß, è ìû óäàðèëè ïî ðóêàì. à òîì è ñòîëêîâàëèñü.
     îòîì ß îáíßë åãî çà ïëå÷è - ñòîèò ëè  îáðàùàòü  âíèìàíèå  íà  ãðßçü,
åñëè  ïàðåíü  ïðèíåñ  ìíå  äâå  òûñß÷è  ñåìüñîò  äîëëàðîâ  -  è  ìû  ñíîâà
íàïðàâèëèñü â àïòåêó.
     - Œíå íóæíà ðàñïèñêà, - íàïîìíèë îí.
     - Žòëè÷íî, - îòâåòèë ß. - Ÿ íàïèøó âàì òî æå ñàìîå: ß ïðîäàþ âñå, ÷åì
âëàäåþ èëè èìåþ ïðàâî ïðîäàâàòü. ‚û ñäåëàëè óäà÷íóþ ïîêóïêó.
     - € âû íåïëîõî çàðàáîòàëè íà ñâîåì òîâàðå, - îòâåòèë  îí.  ’åïåðü  îí
ìíå íðàâèëñß. „åðãàþùèéñß, ãðßçíûé, êàêîé óãîäíî, - îí áûë ñâîé ÷åëîâåê.
     Œû ïîäîøëè ê àïòåêàðþ çàâåðèòü ðàñïèñêó, è, ÷åñòíîå ñëîâî,  ß  íèêîãî
ïðîòèâíåå íå âèäåë.
     -  ‘äåëàëè  õîðîøèé  áèçíåñ,  à?  -  ñêàçàë  îí.  -  å  ñëèøêîì   ëè
ïîãîðß÷èëèñü?
     - ‘ëóøàéòå, âû, - îòâåòèë ß. - ‚àøå äåëî  -  çàâåðèòü.  -  Ÿ  ïîêàçàë
ðàñïèñêó êñàðó. - ƒîäèòñß?
     Ží êàøëßë è èçó÷àë ðàñïèñêó.
     - ‚ñå, ÷åì âû âëàäååòå èëè  èìååòå  ïðàâî  ïðîäàâàòü.  ðåêðàñíî.  ˆ,
çíàåòå ÷òî, íàïèøèòå î âàøåé ïðàâîìî÷íîñòè êàê òîðãîâîãî àãåíòà,  î  âàøåé
ïðîôåññèîíàëüíîé ïðàâîìî÷íîñòè.
     Ÿ âíåñ èçìåíåíèß è ðàñïèñàëñß. €ïòåêàðü çàâåðèë ðàñïèñêó.
     êñàð âûòàùèë èç êàðìàíà áðþê  ïà÷êó  äåíåã.  Ží  îòñ÷èòàë  ïßòüäåñßò
÷åòûðå õðóñòßùèå, íîâåíüêèå ïßòèäåñßòèäîëëàðîâûå êóïþðû è  ïîëîæèë  èõ  íà
ñòåêëßííûé  ïðèëàâîê.  ‡àòåì  îñòîðîæíî  âçßë  ðàñïèñêó,  ñïðßòàë   åå   è
íàïðàâèëñß ê äâåðè.
     Ÿ ñõâàòèë äåíüãè è áðîñèëñß çà íèì.
     - Œîæåò, ÷òî-íèáóäü åùå?
     - è÷åãî, - îòâåòèë îí. - ‚ñå. „åëî ñäåëàíî.
     - Ÿ ïîíèìàþ, íî ìû ìîæåì íàéòè åùå ÷òî-íèáóäü, êàêîé-òî äðóãîé òîâàð.
     - îëüøå èñêàòü íå÷åãî. „åëî ñäåëàíî.
     î åãî ãîëîñó ß ïîíßë, ÷òî òàê îíî è åñòü.
     Ÿ îñòàíîâèëñß è  ïîãëßäåë,  êàê  îí  òîëêàåò  âðàùàþùóþñß  äâåðü.  Ží
âûêàòèëñß íà óëèöó, ñâåðíóë íàëåâî è ïîøåë  òàê  áûñòðî,  áóäòî  ÷åðòîâñêè
ñïåøèë.
     „åëî ñäåëàíî. Ž'êåé.  ‚  ìîåì  áóìàæíèêå  ëåæàëè  òðè  òûñß÷è  äâåñòè
òðèäöàòü äîëëàðîâ, êîòîðûå ß ñäåëàë çà ýòî óòðî.
     î âåðíî ëè ß äåéñòâîâàë? ûëà ëè  ýòî  äåéñòâèòåëüíî  âûñøàß  ñóììà,
ïðåäíàçíà÷åííàß ìíå ïî ñöåíàðèþ? ˆ êàê áëèçêî ß ê íåé ïîäîáðàëñß?
     Žäèí èç ìîèõ çíàêîìûõ, Œîðèñ àðëàï, ïîæàëóé, ïîìîæåò ìíå ðàçîáðàòüñß
â ýòîì äåëå.
     Œîðèñ, êàê è ß, çàíèìàëñß áèçíåñîì, íî áèçíåñîì ñâîåãî ðîäà - îí  áûë
òåàòðàëüíûì àãåíòîì è äåëî çíàë, êàê ñâîè ïßòü ïàëüöåâ. ‚ìåñòî òîãî  ÷òîáû
ñáûâàòü ìåäíóþ ïðîâîëîêó èëè, ñêàæåì, óñòðàèâàòü êîìó-òî ó÷àñòîê  çåìëè  â
ðóêëèíå, îí òîðãîâàë òàëàíòàìè.  Ží  ïðîäàâàë  ãðóïïó  àêòåðîâ  â  ãîðíûé
îòåëü, ïèàíèñòà â áàð,  âåäóùåãî  äëß  òåàòðàëüíîãî  îáîçðåíèß,  êîìèêà  â
íî÷íóþ ðàäèîïðîãðàììó.
     Ÿ ïîçâîíèë åìó èç òåëåôîííîé áóäêè è ñïðîñèë î òåëåâèêòîðèíå.
     - ’àê ß õî÷ó óçíàòü...
     - å÷åãî óçíàâàòü, - îòðåçàë îí. - èêàêîé âèêòîðèíû íåò, åðíè.
     - „à åñòü îíà, ÷åðò âîçüìè, Œîðèñ. ’û ïðîñòî íå ñëûõàë.
     - ’àêîãî ïðåäñòàâëåíèß íåò.  å  ãîòîâèòñß  è  íå  ðåïåòèðóåòñß,  íåò
íè÷åãî òàêîãî. îäóìàé ñàì - äî íà÷àëà ïåðåäà÷è òðàòèòñß óéìà äåíåã: íóæåí
ñöåíàðèé, íóæíî âðåìß íà òåëåâèäåíèè. € ïðåæäå ÷åì êóïèòü âðåìß,  ðåæèññåð
ãîòîâèò ðåêëàìó. ˆ êîãäà ìíå çâîíßò íàñ÷åò èñïîëíèòåëåé, ß óæå íàñëûøàí  î
ïðåäñòàâëåíèé, ìíå î íåì âñå óøè ïðîæóææàëè. Ÿ çíàþ, ÷òî ãîâîðþ, åðíè,  è
ðàç ß ñêàçàë, ÷òî òàêîãî ïðåäñòàâëåíèß íåò, çíà÷èò, åãî íåò.
     Ží  áûë  ÷åðòîâñêè  óâåðåí  â   ñåáå.   åçóìíàß   ìûñëü   íåîæèäàííî
ïðîìåëüêíóëà â ìîåì ìîçãó. åò. å ìîæåò áûòü. åò.
     - ‡íà÷èò, ýòî, êàê è  ãîâîðèë  èêàðäî,  ãàçåòà  èëè  óíèâåðñèòåòñêîå
èññëåäîâàíèå?
     Ží çàäóìàëñß. € ß ñòîßë â äóøíîé òåëåôîííîé áóäêå è æäàë -  ó  Œîðèñà
àðëàïà áûëà ãîëîâà íà ïëå÷àõ.
     - òè ÷åðòîâû äîêóìåíòû, âñå ýòè ðàñïèñêè - ãàçåòû è óíèâåðñèòåòû òàê
íå ðàáîòàþò. ˆ íà ÷óäà÷åñòâî ýòî íå  ïîõîæå.  Ÿ  äóìàþ,  òåáß  îáëàïîøèëè,
åðíè, íå çíàþ, íà ÷åì è êàê, íî îáëàïîøèëè.
     òèõ ñëîâ äëß ìåíß áûëî äîñòàòî÷íî. Œîðèñ àðëàï  ÷óåò  îáìàí  ñêâîçü
øåñòíàäöàòèôóòîâóþ  èçîëßöèþ  èç  ñèëèêàòíîé  øåðñòè.  Ží  íå   îøèáàåòñß.
èêîãäà.
     Ÿ ïîâåñèë òðóáêó è çàäóìàëñß. åçóìíàß ìûñëü âíîâü âåðíóëàñü êî ìíå è
áîìáîé ðàçîðâàëàñü â ìîåì ìîçãó.
     ˜àéêà êîñìè÷åñêèõ ïðèøåëüöåâ ðåøèëà çàõâàòèòü ‡åìëþ. Œîæåò áûòü,  îíè
ñîáèðàþòñß óñòðîèòü çäåñü êîëîíèþ, à ìîæåò, êóðîðò, ÷åðò èõ çíàåò.  “  íèõ
ñâîè ñîîáðàæåíèß íà ýòîò ñ÷åò.  Žíè  äîñòàòî÷íî  ñèëüíû  è  âûñîêîðàçâèòû,
÷òîáû çàõâàòèòü ‡åìëþ ñèëîé. î îíè íå õîòßò  äåëàòü  ýòî  áåççàêîííî,  èì
íóæíî þðèäè÷åñêîå îáîñíîâàíèå.
     ’àê âîò. Œîæåò áûòü, ýòèì áàíäèòàì òîëüêî è  íàäî,  ÷òî  ïîëó÷èòü  îò
îäíîãî ïîëíîïðàâíîãî ïðåäñòàâèòåëß ðîäà  ÷åëîâå÷åñêîãî  êëî÷îê  áóìàãè  íà
ïåðåäà÷ó èì ‡åìëè. åóæåëè ïðàâäà? ‹þáîé êëî÷îê  áóìàãè?  îäïèñàííûé  êåì
óãîäíî?
     Ÿ îïóñòèë ìîíåòó â àâòîìàò è íàáðàë íîìåð  èêàðäî.  …ãî  íå  áûëî  â
êîëëåäæå. Ÿ îáúßñíèë òåëåôîíèñòêå, ÷òî ó ìåíß î÷åíü  âàæíîå  äåëî,  è  îíà
îòâåòèëà: "•îðîøî, ß ïîñòàðàþñü åãî îòûñêàòü".
     ‚ñå ýòè òóðóñû íà êîëåñàõ, äóìàë ß, ìîñò ÷åðåç ïðîëèâ ‡îëîòûå ‚îðîòà,
ïðîëèâ ðåñóíí - âñå  ýòî  òàêèå  æå  óëîâêè,  êàê  ïðîäàæà  äâàäöàòêè  çà
ïßòåðêó. ‚  äåéñòâèßõ  áèçíåñìåíà  åñòü  îäíà  âåðíàß  ïðèìåòà  -  ðàç  îí
ïðåêðàùàåò âñå ïåðåãîâîðû, çàêðûâàåò ëàâî÷êó è óõîäèò, çíà÷èò, îí ïîëó÷èë,
÷òî õîòåë.
     êñàð õîòåë ïîëó÷èòü ‡åìëþ. € âñå ýòè äîïîëíèòåëüíûå ïðàâà íà ‹óíó  -
÷èñòåéøèé âçäîð! Žíè âûäóìàëè ýòîò òðþê, ÷òîáû ñáèòü ìåíß  ñ  ïàíòàëûêó  è
ïîáîëüøå âûòîðãîâàòü.
     „à, êñàð ìåíß îáëàïîøèë. Ží ñëîâíî ñïåöèàëüíî èçó÷èë, êàê ß ðàáîòàþ.
‘ëîâíî åìó íàäî áûëî êóïèòü èìåííî ó ìåíß.
     î ïî÷åìó ó ìåíß?
     ˆ ÷òî îçíà÷àë ýòîò áðåä íà ðàñïèñêàõ î ìîåé ïðàâîìî÷íîñòè, ÷òî,  ÷åðò
âîçüìè, ýòî îçíà÷àëî? Ÿ íå âëàäåþ ‡åìëåé, ß íå  çàíèìàþñü  êóïëåé-ïðîäàæåé
ïëàíåò. ‚û äîëæíû âëàäåòü ïëàíåòîé, ïðåæäå ÷åì ïðîäàâàòü åå. ’àêîâ çàêîí.
     î ÷òî ß ïðîäàë êñàðó? “ ìåíß íåò íèêàêîé íåäâèæèìîñòè. Œîæåò  áûòü,
îíè ñîáèðàþòñß çàáðàòü ìîþ êîíòîðó, çàßâèòü ïðàâà íà  ÷àñòü  òðîòóàðà,  ïî
êîòîðîìó ß õîæó, èëè íàëîæèòü àðåñò íà ñòóë â êàôå, ãäå ß ëüþ êîôå?
     òî âåðíóëî ìåíß ê èñõîäíîìó âîïðîñó: êòî "îíè"?  Šòî,  ÷åðò  âîçüìè,
"îíè"?
     ’åëåôîíèñòêà äîçâîíèëàñü, íàêîíåö, äî èêàðäî. Ží áûë íåäîâîëåí.
     - “ ìåíß ôàêóëüòåòñêîå ñîáðàíèå, åðíè. Ÿ ïîçâîíþ òåáå ïîçæå.
     - îäîæäèòå ñåêóíäó, - óìîëßë ß. - Ÿ âëèï  è  íå  çíàþ,  óäàñòñß  ìíå
âûïóòàòüñß èëè íåò. Œíå î÷åíü íóæåí ñîâåò.
     Ÿ ãîâîðèë áåç ïåðåäûøêè - â òðóáêå ñëûøàëèñü ãîëîñà êàêèõ-òî  êðóïíûõ
áîññîâ, à ß áåç óìîëêó ðàññêàçûâàë î  ïðîèñøåäøåì  ñî  ìíîé  ïîñëå  íàøåãî
óòðåííåãî ðàçãîâîðà. Šàê âûãëßäåë êñàð, êàêîé îò íåãî  øåë  çàïàõ,  êàêîé
ñòðàííûé öâåòíîé òåëåâèçîð îí ñìîòðåë, êàê îí îòêàçàëñß îò ïðàâ íà ‹óíó  è
óøåë, óäîñòîâåðèâøèñü, ÷òî êóïèë ‡åìëþ. —òî ñêàçàë ïî ýòîìó  ïîâîäó  Œîðèñ
àðëàï, è êàêèå ó ìåíß ñàìîãî ïîäîçðåíèß, âñå ñêàçàë:
     - ’îëüêî âîò îäíî, - ß óñìåõíóëñß, ñäåëàâøè âèä,  áóäòî  íå  ïðèíèìàþ
ýòó èñòîðèþ âñåðüåç. - Šòî ß òàêîé, ÷òîáû çàêëþ÷àòü ïîäîáíûå ñäåëêè, à?
     Šàêîå-òî âðåìß îí ðàçìûøëßë.
     - å çíàþ, åðíè, âîçìîæíî  ëè  ýòî.  àäî  ðàññìîòðåòü  âñå  "çà"  è
"ïðîòèâ". îæàëóé, ýòî ñâßçàíî ñ ŽŽ.
     - ‘ ŽŽ? å ïîíèìàþ. Šàêîå îòíîøåíèå èìååò ê ýòîìó ŽŽ?
     - ‘àìîå ïðßìîå. ‚ñïîìíè  èññëåäîâàíèå,  êîòîðîå  ìû  âìåñòå  ñ  òîáîé
ïðîâîäèëè â ŽŽ äâà ãîäà íàçàä,
     Ží ãîâîðèë íàìåêàìè,  ÷òîáû  ñòîßâøèå  ðßäîì  êîëëåãè  íå  ìîãëè  åãî
ïîíßòü. î ß-òî ïîíßë. îíßë.
     êñàð, äîëæíî áûòü, ðàçíþõàë, ÷òî  èêàðäî  äàë  ìíå  ïîäðàáîòàòü  íà
ñáûòå ñïèñàííîãî îáîðóäîâàíèß è êîíòîðñêîé ìåáåëè èç íüþ-éîðêñêîãî  çäàíèß
ŽŽ. Œíå äàæå âûäàëè îôèöèàëüíûé äîêóìåíò. ˆ â êàêîé-íèáóäü  êàðòîòåêå  äî
ñèõ ïîð  õðàíèòñß  áëàíê  ŽŽ,  ãäå  íàïèñàíî,  ÷òî  ß  -  èõ  îôèöèàëüíûé
ïðåäñòàâèòåëü ïî ñáûòó íåëèêâèäîâ, ñïèñàííîãî  îáîðóäîâàíèß  è  êîíòîðñêîé
ìåáåëè.
     ‚îò âàì è þðèäè÷åñêîå îáîñíîâàíèå!
     - ‚û äóìàåòå, ýòà  áóìàãà  äåéñòâèòåëüíà?  -  ñïðîñèë  ß  èêàðäî.  -
„îïóñòèì, ÷òî ‡åìëß - ñïèñàííîå îáîðóäîâàíèå. î ïðè ÷åì òóò íåëèêâèäû?
     - Œåæäóíàðîäíûå çàêîíû - øòóêà çàïóòàííàß, åðíè. € çäåñü  âñå  ìîæåò
îêàçàòüñß êóäà ñëîæíåå. àäî ñîáðàòüñß ñ ìûñëßìè è ÷òî-òî ïðèäóìàòü.
     - î ÷òî? —òî ß äîëæåí äåëàòü, èêàðäî?
     - åðíè, - ñåðäèòî çàêðè÷àë îí, -  ß  æå  ñêàçàë  òåáå,  ÷òî  ó  ìåíß
ôàêóëüòåòñêîå ñîáðàíèå, ÷åðò ïîäåðè! ”àêóëüòåòñêîå ñîáðàíèå!
     ˆ îí ïîâåñèë òðóáêó. Ÿ âûñêî÷èë, êàê ñóìàñøåäøèé, èç àïòåêè,  ñõâàòèë
òàêñè è ïîíåññß ê ãîñòèíèöå, ãäå æèë êñàð.
     —åãî ß òàê èñïóãàëñß? å çíàþ, íî ìåíß ÷óòü óäàð íå õâàòèë.  ‚ñå  ýòî
áûëî ñëèøêîì  çíà÷èòåëüíî  äëß  ìàëåíüêîãî  ÷åëîâåêà,  êàê  ß,  è  â  ýòîé
çíà÷èòåëüíîñòè áûëî ÷òî-òî îïàñíîå. ‚ ðåçóëüòàòå ß  ìîã  ñòàòü  âåëè÷àéøèì
èäèîòîì çà âñþ èñòîðèþ ÷åëîâå÷åñòâà. èêòî íå çàêëþ÷èò ñî  ìíîé  íè  îäíîé
ñäåëêè.  Ÿ  ÷óâñòâîâàë  ñåáß  òàê,  áóäòî  êòî-òî  ïîïðîñèë  ìåíß  ïðîäàòü
ôîòîãðàôèþ, è ß îòâåòèë: "îæàëóéñòà", à  îêàçàëîñü,  ÷òî  ýòî  ôîòîãðàôèß
îäíîé èç ñâåðõñåêðåòíûõ  àòîìíûõ  ðàêåò.  óäòî  ß  ñëó÷àéíî  ïðîäàë  ñâîþ
ñòðàíó. ’îëüêî íà ñàìîì äåëå âñå åùå õóæå:  ß  ïðîäàë  âåñü  ýòîò  ìèð!  Ÿ
äîëæåí âûêóïèòü åãî, äîëæåí!
     Šîãäà ß âáåæàë  â  êîìíàòó  êñàðà,  îí  óæå  ñîáèðàëñß  óõîäèòü.  Ží
óêëàäûâàë ñâîé çàáàâíûé òðàíçèñòîðíûé òåëåâèçîð â äåøåâûé êîæàíûé ñàêâîßæ.
Ÿ íå çàêðûë çà ñîáîé äâåðè, ÷òîáû â êîìíàòå áûëî ïîñâåòëåå.
     - „åëî ñäåëàíî, - ñêàçàë îí. - ‚ñå êîí÷åíî. îëüøå äåë íå áóäåò.
     Ÿ çàãîðîäèë åìó äîðîãó.
     - êñàð, - ñêàçàë ß. - îñëóøàéòå, ÷òî ß âàì ñêàæó.  ‚û  íå  ÷åëîâåê.
Šàê ß, íàïðèìåð.
     - Ÿ, ëþáåçíûé, ÷åëîâå÷íåå âàñ!
     - ‚îçìîæíî, íî âû íå çåìëßíèí - âîò â ÷åì äåëî. ‡à÷åì âàì ‡åìëß?..
     - Œíå îíà íè ê ÷åìó. Ÿ ïðåäñòàâëßþ íåêîå ëèöî.
     ’àê âîò îíî, íàïðßìèê! ’û ïðàâ, Œîðèñ àðëàï! Ÿ óñòàâèëñß â åãî ðûáüè
ãëàçà, êîòîðûå ïðèäâèíóëèñü êî ìíå âïëîòíóþ. î ß íå óñòóïàë.
     - ‚û ÷åé-òî àãåíò, - ìåäëåííî ïðîèçíåñ ß.  -  —åé?  ˆ  çà÷åì  êîìó-òî
ïîíàäîáèëàñü ‡åìëß?
     - òî íå ìîå äåëî. Ÿ àãåíò. Ÿ òîëüêî ïîêóïàþ äëß íèõ:
     - ‚û ïîëó÷àåòå êîìèññèîííûå?
     - ó óæ, êîíå÷íî, ß ðàáîòàþ íå çà çäîðîâî æèâåøü.
     "„à, òû ðàáîòàåøü íå çà çäîðîâî æèâåøü", - ïîäóìàë ß. ‚ñå ýòè  êàøëè,
äà òèêè, äà ïîäåðãèâàíèß. Ÿ ïîíßë, îò÷åãî  îíè.  Ží  íå  ïðèâûê  ê  íàøåìó
êëèìàòó. ’àê, îêàæèñü ß â  Šàíàäå,  ß  áû  íåïðåìåííî  ñëåã  îò  ïðèñòóïîâ
êàêîé-íèáóäü áîëåçíè èç-çà äðóãîé âîäû èëè åùå ÷åãî-íèáóäü.
     € ãðßçü íà åãî ëèöå áûëà ÷åì-òî  âðîäå  ìàçè  îò  çàãàðà!  Žò  íàøåãî
ñîëíöà! ‚ñå îäíî ê îäíîìó -  îêíà  çàøòîðåíû,  ëèöî  çàïà÷êàíî,  ãðßçü  íà
îäåæäå òà æå, ÷òî è íà ëèöå.
     êñàð íå áûë  ïîïðîøàéêîé.  —òî  óãîäíî,  òîëüêî  íå  ýòî.  "îøåâåëè
ìîçãàìè, åðíè, - ñêàçàë ß ñåáå. - òîò ïàðåíü çäîðîâî òåáß îõìóðèë!"
     - ‘êîëüêî âû çàðàáàòûâàåòå - äåñßòü ïðîöåíòîâ? - Ží ìíå íå îòâåòèë, à
íàêëîíèëñß êî ìíå, ÷àñòî çàäûøàë è çàäåðãàëñß. - Ÿ çàïëà÷ó áîëüøå,  êñàð.
‡íàåòå, ñêîëüêî ß äàì? ßòíàäöàòü  ïðîöåíòîâ!  Œíå  áîëüíî  ñìîòðåòü,  êàê
÷åëîâåê íîñèòñß âçàä è âïåðåä èç-çà ïàðøèâûõ äåñßòè ïðîöåíòîâ.
     - € êàê æå ýòèêà? - ãðóáî ïðåðâàë îí ìåíß. - ‚åäü ó ìåíß êëèåíò.
     - ‚û òîëüêî ïîäóìàéòå, îí  çàãîâîðèë  îá  ýòèêå!  €  êóïèòü  âñþ  ýòó
ïðîêëßòóþ ‡åìëþ çà äâå òûñß÷è ñåìüñîò äîëëàðîâ? ˆ ýòî âû íàçûâàåòå ýòèêîé?
     ’åïåðü îí îçëîáèëñß. Ží ïîñòàâèë ñàêâîßæ íà ïîë è óäàðèë  êóëàêîì  ïî
ëàäîíè:
     -  åò,  ýòî  ß  íàçûâàþ  áèçíåñîì,  ñäåëêîé  -   ß   ïðåäëàãàþ,   âû
ñîãëàøàåòåñü. ‚û óõîäèòå ñ÷àñòëèâûé, âû ïðåóñïåëè. ˆ âäðóã íè ñ òîãî íè  ñ
ñåãî âû ïðèáåãàåòå íàçàä, ðàñïóñêàåòå íþíè  è  çàßâëßåòå,  ÷òî  íå  õîòåëè
ïðîäàâàòü òàê ìíîãî çà òàêèå ãðîøè. —òî çà äåëà! “ ìåíß ñâîß ýòèêà:  ß  íå
ïîäâåäó êëèåíòà èç-çà êàêîãî-òî ñëþíòßß.
     - Ÿ íå ñëþíòßé! Ÿ ïðîñòî ìåëêàß ñîøêà è åëå ñâîæó  êîíöû  ñ  êîíöàìè.
—òî ß ïðîòèâ âîðîòèëû èç äðóãîãî ìèðà, êîòîðûé  çíàåò,  êàê  îáâåñòè  ìåíß
âîêðóã ïàëüöà!
     - …ñëè áû âû ìîãëè îáâåñòè âîêðóã ïàëüöà, âû ÷òî, íå  âîñïîëüçîâàëèñü
áû ýòèì?
     - î íå òàê. å ñìåéòåñü, êñàð, ýòî ïðàâäà. Ÿ áû íå ñòàë  îáìàíûâàòü
êàëåêó. Ÿ áû íå ñòàë îáâîäèòü ïðîñòàêà èç æàëêîé êîíòîðû, ÷òîáû îí  ïðîäàë
ìíå ïëàíåòó.
     - î âû-òî ïðîäàëè, - ñêàçàë îí. -  òà  ðàñïèñêà  äåéñòâèòåëüíà  ãäå
óãîäíî. € òåõíèêè, ÷òîáû ïîäêðåïèòü åå ñèëó, ó íàñ õâàòèò. Šàê òîëüêî  ìîé
êëèåíò âñòóïèò âî âëàäåíèå äîêóìåíòîì, ÷åëîâå÷åñêîé ðàñå êîíåö, "êàïóò" åé
íàñòóïèò, çàáóäüòå î íåé. € êîçëîì îòïóùåíèß áóäåòå âû.
     ‚ íîìåðå ñòîßëà æàðà, è ß âñïîòåë, êàê ìûøü. î  ó  ìåíß  îòëåãëî  îò
ñåðäöà. êñàð âñå-òàêè ïîøåë íà ïåðåãîâîðû. Ÿ óñìåõíóëñß.
     …ãî ëèöî ñëåãêà ïîðîçîâåëî ïîä ãðßçüþ.
     - —òî âû ïðåäëàãàåòå? - ñïðîñèë îí. - àçîâèòå öèôðó.
     - àçûâàéòå âû. ‚û ïðîäàåòå, ß ïîêóïàþ.
     - •ì, - íåòåðïåëèâî õìûêíóë îí è îòòîëêíóë ìåíß. Ží îêàçàëñß  êðåïêèì
ïàðíåì! Ÿ ïîáåæàë çà íèì ê ëèôòó.
     - ‘êîëüêî âû õîòèòå, êñàð? - ñïðîñèë ß, êîãäà ìû ñïóñêàëèñü.
     Ží ïîæàë ïëå÷àìè.
     - “ ìåíß åñòü ïëàíåòà è ïîêóïàòåëü íà íåå. ‚û  âëèïëè.  ‘àìè  âëèïëè,
ñàìè è âûïóòûâàéòåñü.
     ‚îò ñâîëî÷ü! à âñå ó íåãî ãîòîâ îòâåò.
     Ží ñäàë êëþ÷è, è ìû âíîâü îêàçàëèñü íà óëèöå. Œû øëè ïî ðîäâåþ, è  ß
ïðåäëîæèë åìó òðè òûñß÷è äâåñòè òðèäöàòü äîëëàðîâ, êîòîðûå ïîëó÷èë ñ íåãî,
à îí îòâåòèë, ÷òî íå ïðîêîðìèòñß, åñëè áóäåò ïîëó÷àòü è îòäàâàòü îäíó è òó
æå ñóììó. - ’ðè òûñß÷è ÷åòûðåñòà, - ïðåäëîæèë ß. - ’î åñòü  õî÷ó  ñêàçàòü,
òðè òûñß÷è ÷åòûðåñòà ïßòüäåñßò. - Ží äàæå ãîëîâû íå ïîâåðíóë.
     …ñëè áû ß íå íàçûâàë êàêèå-òî öèôðû - êàêèå  óãîäíî,  òóò  áû  ìíå  è
êîíåö.
     Ÿ çàáåæàë âïåðåä.
     - êñàð, õâàòèò íàòßãèâàòü äðóã äðóãó íîñ, îí ó ìåíß è  òàê  áîëüøîé.
àçûâàéòå ñóììó. ‘êîëüêî áû íè áûëî, ß çàïëà÷ó.
     òî ïîäåéñòâîâàëî.
     - ’î÷íî? ˆ íå îáìàíåòå?
     - Šàê ß ìîãó îáìàíóòü?! “ ìåíß íåò âûõîäà.
     - ˆäåò. Ÿ ïîìîãó  âàì  âûâåðíóòüñß  è  ñèëû  ñáåðåãó  -  íå  ïðèäåòñß
òàùèòüñß ê ñâîåìó êëèåíòó. î êàê ñäåëàòü, ÷òîáû âñåì áûëî õîðîøî - è  âàñ
íå îáèäåòü, è ñàìîìó íå îñòàòüñß âíàêëàäå? óñòü áóäåò ðîâíî âîñåìü òûñß÷.
     ‚îñåìü òûñß÷ - ýòî ïî÷òè âñå, ÷òî ëåæàëî ó ìåíß  â  áàíêå.  Ží  òî÷íî
çíàë, ñêîëüêî ó ìåíß äåíåã íà ñ÷åòå - äî ïîñëåäíåãî âêëàäà!
     ˆ ìûñëè ìîè îí òîæå çíàë.
     - …ñëè ðåøèë èìåòü ñ êåì-íèáóäü äåëî, - ãîâîðèë îí  ìåæäó  ïðèñòóïàìè
êàøëß, - òî î òàêîì ÷åëîâåêå ñòîèò íàâåñòè  ñïðàâêè.  “  âàñ  åñòü  âîñåìü
òûñß÷ ñ ìåëî÷üþ. òî íå òàê óæ ìíîãî äëß ñïàñåíèß ñîáñòâåííîé øåè.
     Ÿ âñêèïåë.
     - å  òàê  ìíîãî?  ó,  ß  ïîãîâîðþ  ñ  òîáîé  ïî-äðóãîìó,  ôèëàíòðîï
íåñ÷àñòíûé, áëàãîäåòåëü ïðîêëßòûé!  —åðòà  ëûñîãî  ß  óñòóïëþ!  àçâå  ÷òî
÷óòü-÷óòü! î íè åäèíîãî öåíòà èç áàíêà íè çà âàñ, íè çà ‡åìëþ, íè çà êîãî
äðóãîãî ß íå îòäàì!
     îëèñìåí ïîäîøåë ïîáëèæå ïîñìîòðåòü, ÷åãî  ýòî  ß  ðàçîðàëñß,  è  ìíå
ïðèøëîñü ïîóòèõíóòü íåìíîãî, ïîêà îí íå îòîøåë.
     - îìîãèòå! îëèöèß! ðèøåëüöû ïîñßãàþò íà íàñ! - åäâà íå çàâîïèë  ß.
‚î ÷òî áû ïðåâðàòèëàñü óëèöà, ãäå ìû ñòîßëè, íå  óãîâîðè  ß  òîãäà  êñàðà
îòêàçàòüñß îò ðàñïèñêè?
     -  ðåäïîëîæèì,  ÷òî  âàø  êëèåíò  çàõâàòèò  ‡åìëþ,  ðàçìàõèâàß  ìîåé
ðàñïèñêîé, - ìåíß âçäåðíóò íà ïåðâîì ñóêó. î ó ìåíß  îäíà  æèçíü,  è  ýòà
æèçíü - êóïëß-ïðîäàæà. Ÿ íå ìîãó ïîêóïàòü è ïðîäàâàòü áåç êàïèòàëà. Žòíèìè
ìîé êàïèòàë, è ìíå áóäåò âñå ðàâíî, êòî âëàäååò ‡åìëåé, à êòî íåò.
     - Šîãî âû, ÷åðò ïîáåðè, íàäóâàåòå? - ñïðîñèë îí.
     - Ÿ íèêîãî íå  íàäóâàþ.  —åñòíîå  ñëîâî,  ýòî  ïðàâäà.  Žòíèìèòå  ìîé
êàïèòàë, è ìíå âñå ðàâíî, æèâ ß èëè ìåðòâ.
     òà ïîñëåäíßß êàïëß  âðàíüß,  êàæåòñß,  ïåðåïîëíèëà  ÷àøó.  îâåðüòå,
êîãäà ß âûâîäèë ýòè òðåëè, íà ìîèõ ãëàçàõ  íàâåðíóëèñü  ñàìûå  íàòóðàëüíûå
ñëåçû. ‘êîëüêî ìíå íàäî, õîòåë áû îí çíàòü, - ïßòüñîò äîëëàðîâ? Ÿ îòâåòèë,
÷òî è äíß íå ïðîðàáîòàþ áåç ñóììû â ñåìü ðàç áîëüøåé. Ží  ïîèíòåðåñîâàëñß,
äåéñòâèòåëüíî ëè ß ñîáèðàþñü âûêóïàòü ýòó ïðîêëßòóþ  ïëàíåòó  èëè  ó  ìåíß
ñåãîäíß äåíü ðîæäåíèß è ß æäó îò íåãî ïîäàðêà?
     - å íóæíû ìíå âàøè ïîäàðêè, - ñêàçàë ß. - îäàðèòå èõ òîëñòßêàì.  ˆì
ñòîèò ïîñèäåòü íà äèåòå.
     ’àê ìû è øëè. Žáà ñïîðèëè äî õðèïîòû, êëßëèñü ÷åì óãîäíî, ïðåïèðàëèñü
è òîðãîâàëèñü, ðàñõîäèëèñü è âîçâðàùàëèñü. ûëî ñîâåðøåííî íåïîíßòíî,  êòî
æå âñå-òàêè óñòóïèò ïåðâûì.
     î íèêòî íå óñòóïàë. Œû îáà ñòîéë äåðæàëèñü, ïîêà íå ïðèøëè ê  ñóììå,
íà êîòîðóþ ß è ðàññ÷èòûâàë, ïîæàëóé ÷óòü áîëüøåé, íî íà íåé è ïîðåøèëè.
     ˜åñòü òûñß÷ ñòî ïßòüäåñßò äîëëàðîâ.
     òà  ñóììà  ñ  ëèõâîé  ïåðåêðûâàëà  äàííóþ  ìíå  êñàðîì.  î  áîëüøå
âûòîðãîâàòü ß íå ñóìåë. ‡íàåòå ëè, ìîãëî áûòü è õóæå. ˆ âñå-òàêè  ìû  ÷óòü
íå ðàçîøëèñü, êîãäà ðå÷ü çàøëà î ðàñ÷åòå.
     - ‚àø áàíê íåïîäàëåêó. Œû óñïååì äî çàêðûòèß.
     - •îòèòå äîâåñòè ìåíß äî èíôàðêòà? Œîé ÷åê - òî æå çîëîòî.
     ‚ êîíöå êîíöîâ ß óãîâîðèë åãî âçßòü ÷åê. Ÿ äàë åìó ÷åê, à îí ïðîòßíóë
ìíå ðàñïèñêè, âñå äî åäèíîé. ‚ñå ïîäïèñàííûå ìíîé ðàñïèñêè. ‡àòåì îí  âçßë
ñâîé ìàëåíüêèé ñàêâîßæ è çàøàãàë ïðî÷ü.
     Ží ïîøåë âíèç ïî ðîäâåþ, äàæå íå ïîïðîùàâøèñü ñî  ìíîé.  „ëß  êñàðà
ñóùåñòâîâàë òîëüêî áèçíåñ è íè÷åãî áîëüøå. Ží äàæå íå îáåðíóëñß.
     ’îëüêî áèçíåñ. à ñëåäóþùåå óòðî ß óçíàë, ÷òî îí óñïåë çàéòè  â  áàíê
äî çàêðûòèß  è  óäîñòîâåðèëñß  â  ìîåé  ïëàòåæåñïîñîáíîñòè.  Šàê  âàì  ýòî
ïîíðàâèòñß? “ ìåíß  âñå  âàëèëîñü  èç  ðóê:  ß  ëèøèëñß  øåñòè  òûñß÷  ñòà
ïßòèäåñßòè äîëëàðîâ. ˆç-çà êàêîãî-òî ðàçãîâîðà ñ íåçíàêîìöåì!
     èêàðäî ïðîçâàë ìåíß ”àóñòîì. Ÿ âûøåë èç áàíêà, êîëîòß  ñåáß  êóëàêîì
ïî ãîëîâå, è ïîçâîíèë åìó è Œîðèñó àðëàïó, ÷òîáû ïðèãëàñèòü èõ  íà  ëåí÷.
Œû çàøëè â äîðîãîé ðåñòîðàí, âûáðàííûé èêàðäî, è òàì ß ðàññêàçàë èì âñå.
     - ’û ”àóñò, - ñêàçàë îí.
     - —òî ”àóñò? - ñïðîñèë ß. - Šòî ”àóñò? Šàêîé ”àóñò?
     ‘àìî ñîáîé, åìó ïðèøëîñü ðàññêàçàòü ìíå ïðî ”àóñòà. ’îëüêî ß-äå íîâûé
òèï ”àóñòà - àìåðèêàíñêèé ”àóñò äâàäöàòîãî âåêà. „î ìåíß ”àóñòû õîòåëè âñå
çíàòü, à ß õîòåë âñåì âëàäåòü.
     - î ß íè÷åì íå îâëàäåë, - âñòàâèë ß. - Œåíß íàäóëè. Œåíß  íàäóëè  íà
øåñòü òûñß÷ ñòî ïßòüäåñßò äîëëàðîâ.
     èêàðäî ðàññìåßëñß è îòêèíóëñß íà ñïèíêó êðåñëà.
     - ‹þäè ãèáíóò çà ìåòàëë, - ïðîáîðìîòàë îí. - ‹þäè ãèáíóò çà ìåòàëë.
     - —òî?
     -  –èòàòà,  åðíè.  ˆç  îïåðû  ƒóíî  "”àóñò".  ˆ,  ïî-ìîåìó,   öèòàòà
ïîäõîäßùàß. ‹þäè ãèáíóò çà ìåòàëë.
     Ÿ ïåðåâåë âçãëßä íà Œîðèñà àðëàïà, íî íèêòî íèêîãäà íå ñêàæåò, ÷òî ó
íåãî íà óìå. Žäåòûé â äîðîãîé òâèäîâûé êîñòþì; îí ñìîòðåë  íà  ìåíß  òàêèì
ãëóáîêèì è çàäóì÷èâûì âçãëßäîì, ÷òî â ýòîò ìîìåíò  ïîõîäèë  íà  ïðîôåññîðà
êóäà áîëüøå, ÷åì èêàðäî. èêàðäî, çíàåòå, ñëèøêîì óæ ùåãîëåâàòûé.
     € èõ óìó è íàõîä÷èâîñòè ìîã ïîçàâèäîâàòü ëþáîé. îòîìó-òî ß ÷óòü äóøó
íå çàëîæèë, íî âñå æå ïîâå