:


   -----------------------------------------------------------------------
   William Tenn. The Last Bounce (1950). . - ..
   "  ", .1. "", 1997.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 31 March 2001
   -----------------------------------------------------------------------



             ,      -
 ,        
.     ,   , ,   ;
             
,     ,        -
    ,     . 
  ,   .
      -        ;
 ,           
;    ,   -  
   ;   -     -
   563  ,      :  563      1420,
-   .
        ,            
       ,   
.
       .    ,      ,  
:          - ,  ?
   ;  ,    ,    
.
         ,   ;        
    ,       ;    
      -    
  .
   - , ',     -      
   ,             .
,                   ,
   ;            .  
 ,   -   ,   -   ;
    ,         .
    . . -        
 .
   "? -   ,        
   . -   .    ,  .  
    ,            -
 ,   .       :  
   ,    ,       
     .      ,
  . -  : - ,        .
,  ; ,  . -   : -    
.   . ,  ,     ,    
 -  ,          
 .     !    ".
                  ,
   -   ,    
 .     .
   - , ',  !
   -    ,   , .  ,      
    .
   -    , .  !   !
   -   -  , '. ,    !
   - ,    !  ,        
  !
   -  , '!  !
       .        
 '.        ;  
    ,    . 
     ,           
   ,  .       '  
.
      .    - ? , 
 .  ,    ,      
 ,  ,     ,  
         .
     ,  .    
       .    ,  
  .
   , , ' :
   -     .           
.
         .
   -     ?!           
   ,    ?       
     !   !
   - ',     -  .    ,    
  ,   .       
?   .        ,  
      .
   - , ',   !    , ,    
 !
   - , ,     ?
                     
.          ,        
.
   -  ,     .    , ,
'?
   '   ,   :
   - ;  , , ,   .
   .  '              -  
.
                   
.         .  
       -   
,    .   
-    .     ,  -    ,
 ,   .         
  -  , ,       
.
   - :

      ,
    ,  ,
        ,
      ...

    ,     .
      ,            
     ,          
 .    ,  , 
     .       
  .  "  ,  -    ,  -  -
"...
   -    ? -     ,  , 
           ,
  .        ,   
   ,            
,   . -        ?
  ,  -     ,   ?
   -    ,  .  ,      .        
.
   -     .        .  
   .    - .      ,
.  -       .
              ,
  :
   - , ,      .        .    
:     ,    .
   - , .
   -  :        ,        
   ,    .    ,   
    ;        -  
 .        ,      
.
   - , .
       ,    ,    ,
        .
   -  .       , , 
     .   ,        
;               -  
   ,   .     , ,
-             ,      
          .    
    -    . -    ,
, ,        ,      .    
.
   . :
   - , .
        .
                '.  
  ,    ,  ,    -    
     .      
 ;          ,  
      .
          ,            
,     .      ,  
.

     ,
      ;
     -   ,
       .

     ,       ,    
      ,         
 .
             :
   -    , . .
    .
          ,      ,
   -.
        ,   ,  
   ,         
 ,    -    ,
  .
   -   , , -      
. -  .
   -    , -     ,      '
   . - .
          ,          
,   ,   ,    .
   -  , -     .
       ,   ,   ,
  :
   - !  ,   ! -     .
   - , -  ,  '    
  ,           
.            ,         
 ,   ,     .  
   .
    1572    ; 29-      
   ,        ;  
  "  -   -  
,   ".      
   .          
,      ,    -  
 -.     ,      
    ,            
  -    ,        
         ,
-     ,   . ,    ,
 ...
       ,          ,
   ,       .  
  ,          ,        
    ,   . 
     ,   
   , ,        ,    
  -      .     
,  ;    ,     
     -  .    ,  
  ,         (
 -         ),    
   .    ,      
    ,   .
       -  . .    
    ,         
,             
.  , ,       ,    
 ; ,        ,  
     ,   ,
      ,        
 , -   .     .
     :    ,   
 ,     , -       
  .   ; , 
  ,        -   ,      
,  -,       
 ,  ,      . 
  ,      
          .
       ,     
 ,   . ,    
           
 . ,        ;    
                 ,
    ;    ,      
- .
         , -    
,   ,    .            
 ,          ,  
     .          
      ,            ,
              
,  ,    .        
 -     ,              
  ,               ,
           
 .
       .  ,   ,    
 - " ",           47-    106-
   .    
    ,        
      ...      ,       
.    ,   ...
   -     , -    ',   
             
,          ,  
    ,  -          ,  
,                      
          .   
, ,       ,    
   ,   .
   -   ? - ' ,     ,    
 . -   .  , -   ,    .
,     ,          .
, ?
                   '  
. - .   -   .  
      .  ,   
,  .
   -               ,    
      ? - '    
. -    , .  . ,  , 
    ,      ,        
      ;                 
"--",      .
   ,    .       
  -    ,       
.     ,    ,      
 ,       
 .   ,      ,  
      ,    ,            
 . -.
             .    
    .
   -         ,          
,     .          
, - ,  , -        .  
-,  ,  ,      .  
  ,      .        
,        ;      .      
   ,  ,        
,                 
.  ,         
    .     .
    .     - ,   
   .        .
   -   , -   ,   .
   - , ', -      .  -          
    ,    .          ,
   !
   -     , -    ',    ,  
  ,      .
            :
   - ... -  ,  . -          .  
-.
   " ,   . - ,      
 .   , -  , -     '    
.      ,       
             ,    
  ,   ,      ,
       ,      
,  ,            ,    
".
   '    ,     ,     
.        :        
  ,       ,    
,          ,          
.          ,        -
,    .     
   ,            
  ,  ,     - ,
  ;    ,  
  .   ,     : 
     .
   -  ,       , -    ',
,       ,      .  
   ,      
,         .  -      ,
   -     ,    -    
.    ,            
 ,    -  ,   
 .   ,      :      
?
   -  , -     ,      ,  
   . - ,   -  -
  ,     ,  ,    
  , ...
   -    , -   '. -   
   - !  !
           :
   - ,  ,     ?      
 ;   .
   - ?             ,
    ?       
   :  '    ,    
     .        
  ,   ,       
 ;            
 , -   ,        .  
,   ,    '    
   . .
        ,   :
   -       ,    !        
  G,     ,  ...
   -                  
! -      ,   
. - - .             .
, ,                  
 , - ,   ?           
 ,     . ,     
  , -  .   ,  
     ,           ,  
,       ,  
        ,            
.  :    ,      
   .  , , ?
          .     ,  
  -         
 ,          
 . "  , -  , -    
    ,       
  ".
        ,      ?  ,    
,        -   
    ?         -  -
    ,   ,   
   ,  ,          
 -   ,            ,  
 ?
   ,   ,   - ,    ,     .
          ,  ,
, -   ,   ,        ,
  ,          
, -   -      .
         ,       
 .    ,         
   ,              
, ,    .
   ,            ,
     .    ,   
,           ',  
      -  ,     
  .    ,      
 ,       ',   
 .

       
     .
     
     .
      , ,
       ,
     
       .

        ,  . "  " -  
    .
       :     ,  
  ,   , ,   ,  
  ,      .        
   ,       
        .
                      
     ,  :
   -     1572.        
  ,  .
   -     ? -    ,  
 . -  ,  ,   ,  ,
        .         ,   
 ,        .          
  ,        ;    
  .
   -              ,  -
 . -             ,  
    .
    :
   - !     ,      ,
   .         ,
        ...      
,    ,    .      
  .
   -   , -    ,  -    ,
   -  .  ,    ,  
    ,        
 .  ,  ?      ,      -  
  ,   -  ,      
,     ,   ?
    ,        ,      
,   .
   - ...   , ,     .    ,    
,   ,      
  ,          ,  ,
,     .      ,          
  ,        ,    
          
 -    ,   .    
,               
,   ,          ,  
  .
   -  :  , .
              ,    
.
   -     , -  ,   
   . -    ,      
  .              
?  ,  ,  ,      .  
 : ,          ""  
.
       ,    ,  
       ,       
      -    ,       
 ,     .
   ,  ,   ,              
.         ,  ,    ,  
,    ,     ,      
          '.
                1572,         
          ,    
 ,            ?  ,
     -      ,  -    
,       .     
  ,  ,      ,  
    .
         .
   - ,  , -  .  -  ,  -  -,
!    -  !    -   !  -
              ,        
.
   -     ! -  ',     
    .
   -     , -    :        
   ,        .  -
   !
       ,       
  , ,    ,  
   ,   ,     
,   .
      .
   - ! -  . -  .  !
            ,        
    .     
  ,     -  .   
 -   :   ,    - 
  ,     ,  .
   -     ,  ,      ,      ,  -
   ,        ,  
  .
   ' :
   -     -    .    -
,                ,   
            .    -
       .  ,
,          
      ,          
 , ?
   ,        ,    ,    
   ,       ,  
 :
   -         -  -  
   :       . 
       ,   
         
-   ,       ?      
   .
                  -      
,  .     ,  , 
   ,           
 ,        , -
, -                .  
              ,   
                  
.
   -  , , -   ,    
 ,     . -   "    "
    . ,       ,  -  
  ,     ,            
 ,      .     
 ,  , - ,  !  .   
:   -           -  
                  ,
      .
   ' :
   -   .    ( ), -    
   , ,          .
    ,       ,  
  : "     ,    , 
,     ,     ?    
, ,  .     ,     
      ,   
 !"
     -    .
        ,        
 . ,      ,  -  
, -        ;    
        ,     
 , , ,   ,    ,
      ,       
 ,        .  
          ,
    ,    .
         ,     
    .          
,     ,   ;    
       ,   
 .
     -   ,    -    .
   -    , -   , -  .
   '   ,  :
   -   ,     .
            .  
 ,      , 
              .      
,       , 
          
  ,      .        
     ,  , 
    ,      ,         
,    ,        ,    
; ,     , -   ,   ,  -
            -      ,
,     , ,  .
           ,  
     ,       
,  ,         -  ? -
.               ,
   ,             -
   ,  ,  .    
   .
   - , , -   ',   .  -  
,      -   ?
       ,        
    ,   .
   -  ! -  . -     ? , 
 :  ,      ,    
.  ,   ,     :  
     .
   '  :
   -  .       -        .  
,                
   -      -    7500
,    .
   - ,   , -  . -   ,  
,            .  
, ,  ,          
. ,  ?
    :
   -   , ?         ,
       - .      
   .
      :
   - ,  , ,    .        
   ,     .       
   - ,     ,        
, -   ,       .      
   ,    .      
   .  ,         
  - .
        .       ,  
             
   ,      ,      
.        , 
 ,     ,    
;                ',  
,     (  ,   );
      ,  ,
               
 ,                
- .
         ,      ,  
,   ,  .     ,  
- ,        .
   -  , -  . -           
  ,     .      ?
   -  ,   
.  ...
   - ? -   ',     .
   -  ,  -  , - -     ?
, . -  ,     
  ,   , - ,    
    ,           ,  
 .
   - , ,         . - 
   . -      , -    
         . 
-       ,      
     .
   -  ?                    
 ,         ,  -    
 .  ,     -  ,  
 ,   ?
   -  ...
     :
   - ! , ,                
 -   ,        
. ,           
,       .
      , -           
         ,      ,
       .  
   -,         ,    
,         ,  -      
.           ,  
-          .          
.   , ,            
 : ",   ,     ,  
    ".     ,    ,  
   ,      .
   - -, -  ',      .  -  
   ,      -    
, ,    .    ,  ,    
 -    .  ,       
, ,  ,  -    ,          
 .
       , ,      
 ,     :
   -   ,   ...
           .        
 ,       ,
   '  .      
,   ,     ,      
;       ,   
      .
           .    
,      ;       ,
       .
   -  , -    , -     ,    ,
, -    ,    .      
 . ,  ,    ,        
 - .   .   ,   
      ,            
.  ,        ,   
       .
   '     .
   - ! -    . -      
,        .  -  
,     .       
  .
               .
   ,    ,        
:
   -    . ,            
  .   , .
    ' ,          ,  
  .
   -    , ,    . ,     
,      .
   -    , -   . -     -.
    .  ,  ,    
 ,    .           
  - ;     ,          
 - , :        -  
  .      .
   '     .
   - , , -  . - ,        
,  ,    . .
           . ,  
,   ;   ,      ,  ,
,  ,    ,       
     .
       ,     ,  
  .
   - , , -  . -       ,  
, ,         .  
  ,      :    
,      ,   .   
   ,           .
  ,     .    
   :   ,     ,
    .        ,      
   .   ,   .
      ,    .  ,  
  , , ,     ,  
 ,   ,   
   , -    .    
       ; 
       ,         
       .
   " ", -    .  ,    
         ,
     .     ,
             
,    ,      .  
    .
   "  ,      ", -       .
  .   ,       .
...
        ,  -      
 , -     .     
            ,      
    .
     , -      ,   
    ,  -          
.            .  
        .
       :
   -   ,        ,  
     !
   -   -  .  - ?
   - ,  , -  . -       -  
       .
   - .   ,      . 
,  ,    ,        ,  
  ,  ,           
 .  ,   ,  , 
         .
   -     , -  .
   - , -       . -
 ?   -  :      
   .    , :      
.      ?
   -  ,     , -   .
       .
   - , -  , -  , , - . ,   
  -   , -    .  -
   ,             
[   ,    ],  
  .  ,     ?    
...
   - , ! -   '  . -       
 , -   ,   .
   - ?
   -    .         .    !
    ?
           ,        
  ,       ,    
  .
   - ,  ? -   .
   -    , -     .    
   :    ,  ...
   -  , -    '. -   -.
 ,    ; -,     
 .   , -  , -            ,
  .  ?
   -      , ? -   .
   -           .  
          .  ,  
       ? , ,   ,
  ,      ...
   - ',    ,     . 
,  -    -     ,     .
     , -     .
   -    .     ,  !    ,  ,
   ,       .
     .                
,  ,     
.             ,      
  .            
  -   ,      
, - ,  ,           .    
   ,    ,        
  , ,  ,    
,  , ,        ,  -
,       ,          
   .
   - , '.     .   
      .     .
   .     !
   - , , -  . -      .   
.           :      
.
      .           .
            ,       
           .   
,       ?         
      .     
   -    ?  ,
    ,     , 
  .  ,      ...
   -  ,   ? -   .
   - .      ,            
 . , ,     .      
  ,  ,   ,        
,   .
             ,      
,      ,    
. ", -  , -   ,   ,
-    ".
           .
   - ,  ,      ,  -      
'.   :   -      .  -
,   .
   -  , -  . - ,   ,  
,     ,          
  ,                .
, :            ,
        .    ,  ,     
.  ,    ?
   -  .    -  .   
, -    ,     ...  !  
   ,    -    ?
   ,    .       ,  
   .    ,    ,    
,        .        
     .     
     .
      !
          ,        
,         .  ,      
     .      
  ,           
.       !
   - -, -,  -, -?
   -  , .      .
   -  , -     '. -        
   ,   :            
      ?    ... ! ,  
!    ...  ...
   -  ? !  ?
   -      ...        
 ...     ...     ...  
... -  '  ,       
     . -       
 ,  -      -      ,    
... , ,   ...
     , -  '      .    
        ,    
   ,      
.
   - !     ,    ...  
   ...  ,    ...  ,    
... ,     ? !   !   
 !   !
   - , ! -  . -  !
   '  .    ,   ' 
, -             ,  
.            ,      -
,                  .      
    ,          
   .
        .         
  ,            
  .             
 .
        '.      
,   , - ,     , -  
  .      ,      
.
     .
    .
   ,           .
      ,      -    
',    . ,        ,
  ,          
 ,      ,  
 , ,        '.
    ,       ,  
 .    .
   '   .    .
     ,     ',    .  
   .              
- .
           .   
.            ,            
-,    ?   ?
   - , , -   . -    ,      
,   , -    .      
. -,  ,    ,   ,     
-  .    -     
.    ,     . ?
       ,      .
   - -, .     ,         ?  
    ,      ?
   -    ,   , -  .      -
, , ,  .   :      
 -     .          -  
.  .    .
    .  .    ,    
  ,    ,        ,
     -,   
.        ,        ,
          ,  -        
 ,     , - 
,            
 .    ,      , -
   , ,         ,
,     ,     
    .
    ,      :  ,      
        ,    -    ;  
,      ,   , 
       .
            :
            .
 .
    ,    .    '...
             .        
  .       ,  
 .
   - , , -  , -        ,  -
  -!     .      
 , -  ,  .    .      
  ,     ;  ,  
         .
   -  ,  ?      ,  ,
  ?
   -  ?     . ,    
.
   - ...   .
         ,   .
   -       .      
,     ,      
 ,     , -    . 
  , -  ,        ,  -
                ;
    ,            
,          ,
       , -       
      ,          
  .
   -  .                
 ,     .
   - , .      ,   
.           
  ,    . ,      ,  
        .   
  ,   ,    , -  .
    , -     .   
  ,   ,     ,  -  
 , -    , -        
.
   - ,  ,      ,  -    ...
...
   -     .   ,    
 , -     ,    .
      .
   -   , ,   - ?
   -    .   -  .
   -        ,    -
       .
   - , ,     .   ,  
 , , , - ,  ,   .   
,          
  .    ,      :  
  ,   ,    '     
        ,     .   
      .
   -       ,    ?  ,      .
,          
.  - - -          
     !
             
 ,      .
   -  .  ,         .
       , -       
.             
 ,  ,    ;     
,  ,   .      ,    
 ,      ,      
.      ,   ,    
  .                  ,      
...
   -     ,    ,         
  . -   . - ! ,  
-   , -  ?
   -  .  ,    -  -  
    ,  -  -      ,
 , , -       ,      .  
   ,    , , 
  .       ,        ,  
          .    
  ,     ,   
   .   ,         
,       : 
 ,      ;        
  ,    .
   - ,             ,    
!
   - ,        .    ,    
-  ,   ,   '.   ,  
     ,    ,  
,       .     
 ,    ,          
    ,     
   .
   -  '!      ?     
,    ...
   -           ,  ,  
  .    , -   .
        ,    
 . ,  ,        
 ,       .
   " , -     .  -  ,      
?  , -    ,        ,    
, -     .
   ,          ?  ,     ;
,      .  ,    ,
,         ...
   ,      , -    ?
   ,   '..."
         ,    
      .         ?
  ?
   ", ,      :   '.   -  -
 ?   !"
         ,     .
      ,      ,  
     .
   -                ,
    , -  .
   -  , ,    ,          ?  
   .
   -   .     ,  - , -
   .   ,  .
         ,        ,
    .     ,   
, -       .
   ,  ,  .      ,    
,    ,        .  
      ,  -      ,
     .
   -  , -     ,  -    
"  ", .  "  ".     
  .
   - , ,   .     .  
  ,      .      ,
  ,   .
   -   - ?   ? -    ,  
 .
   - ! -  - . -  . .
     .
   -   ?
   -   ?     ,  ,   .
   - ?  ...     ?
   -  .    .  ,  ,        .   
,    .
   -  , -    .  -      .      ,
...
   - ?   , ?
   - , , -     .  -  ,  ,    
:         .      
  .  ,         ,
   -   .
      ,  .
   -   , , -  .   ,   .
    .
   - , , -  ,   , -  
, ... , ...
   -      , .       
  ,  ,   ,   , -    
 .   .    . , 
 .
   -  ;    ,   .     
             .  
              ,  
.        ,  -      
  . ,   ,      .
 -             ,    
.    .    .    .
,      ,        ,
  , - ,         ,    
      .  ?
   - .  , .
   - , .   .
       ,  ,    
 .              
     .
   - ! -  ,  .
         , -         
,           ,  -
    ,   ,      .    
 . ...
       ,       .
,    , ,  ,   .
    ,  ,         
   .      ,  -    
  ,     .   
   .         ,  
 , ...   .        
  .  .     ,    
   . .
   - , , ,   !  !  -      
    ,        !    
 .    ,   
   .        
 , , -,         ,
,  .    .
           ,    ,
    ,   .        ,
    ,               
 , -   ,     .
       .   ,      ,
 . " , -   , -     ,
        ".
   -   ! -       ,  
 ,    . -    ,    
  ! -  ,     
      .  -      ,
   ,    !        ,
   ! -  ,        ,  
  ,   ,  ,
          ,  -          
     -  ,   ,  
     .
    -  , -    ,  ,  
   -     ,     
   ,  ,    ,        .
               
     .
         .      
 :      ,   
     .    ,    ,  
,    ,   , -      
       .   
  ,      ,     
   .
         ,     
    .
   -   , -     ,  .  -  
   .
   -  ,   ?  -          
  .  -      ,      ,   
  .        ,    
, -       .
   -     ,  -    .          
  ,    . -     
  .    ,      .
          -    -    
  ,  .
   -    , -      ,   
     . -    .
  :       ,      
  ?         
-      .      ,  
     .  :  ...
     ,  ,               ,
      ,        .  
,   .
   - , -  !   !
   -  ,     ! , ,    
    !    ?
   - , !     !
   - , ,    .    !
      ,        .    
 ,     ,        
 .
      .     , 
 ,     .
   -  !  ,       
 .    !  ,  ,      ,    
, -     .       ,  ,
 ,       ...
     :

     ,
      ,
       , -
       .

   -  , -  ,      . -   
,       .     .
     .  ,       ,  
 ,  ,        
  .            
  :  "!    ,      !"  -  
  , , -     .
         ,   ,
  ;         ,  
  - .      ,        
  ,    ,   .  .
              ,        
.

Last-modified: Mon, 02 Apr 2001 17:44:27 GMT

  :