 охотЯтсЯ,
устраиваЯ  целые  облавы,  становитсЯ   чрезвычайно   редкой   добычей   и
встречаетсЯ чаще всего в северной части ’ихого океана, где тоже, вероЯтно,
скоро исчезнет.
   ‘путник капитана Ќемо взвалил убитое животное себе на плечи, и мы опЯть
двинулись в путь.
   –елый  час  шли  мы  по  песчаной  равнине.  Њестами  дно   поднималось
настолько, что каких-нибудь два метра отделЯло нас от поверхности  океана.
€ тогда Я видел, как отражение  наших  фигур  в  воде  бежало  в  обратном
направлении, а другое отражение, повернутое вверх ногами, плыло над нашими
головами.
   Џомимо этого было еще Явление, достойное вниманиЯ. Ќад нами  непрерывно
проносились облака, мгновенно сгущавшиесЯ и мгновенно таЯвшие. Џодумав,  Я
понЯл, что возникновение облаков объЯснЯетсЯ постоЯнным  изменением  толщи
водЯного слоЯ над нами, и, приглЯдевшись, заметил даже белые "барашки"  на
гребнЯх волн. Џрозрачность воды была такова, что отчетливо были видны тени
крупных морских птиц, пролетавших над океаном.
   € тут-то Я стал  свидетелем  самого  замечательного  выстрела,  который
когда-либо доводилось наблюдать охотнику.
   Ќад нами парила на широко распростертых крыльЯх какаЯ-то большаЯ птица.
€ когда она летела в расстоЯнии нескольких  метров  от  поверхности  морЯ,
спутник капитана Ќемо прицелилсЯ и подстрелил птицу. Џтица камнем упала  в
море, и сила падениЯ была так велика, что, преодолев  сопротивление  воды,
она свалилась почти в самые  руки  меткого  стрелка.  ќто  был  альбатрос,
великолепный представитель отрЯда морских птиц.
   €мпровизированнаЯ охота нисколько не замедлила нашего походного  марша.
‚ течение двух часов мы шли то по песчаной равнине, то среди лугов морских
водорослей. џ буквально изнемогал, как вдруг слабаЯ полоска света рассеЯла
темноту вод на полумилю. ќто был прожектор "Ќаутилуса".  …ще  каких-нибудь
двадцать минут - и мы на борту судна! Ќаконец-то Я вздохну  свободно!  Њне
начинало казатьсЯ, что кислород в моем резервуаре уже истощаетсЯ. Ќо Я  не
предвидел, что нечаЯннаЯ встреча несколько замедлит  наше  возвращение  на
"Ќаутилус".
   џ  шел  шагах  в  двадцати  от  спутников.  ‚друг  капитан  Ќемо  круто
повернулсЯ и быстро направилсЯ ко мне. Њощной  рукой  он  пригнул  менЯ  к
земле, его спутник поступил так же с Љонселем. ‚ первую минуту Я не  знал,
что и подумать об этом внезапном нападении, но, увидев, что капитан  лежит
неподвижно подле менЯ, Я успокоилсЯ.
   џ лежал распростертый на земле,  под  прикрытием  водорослей.  ‚зглЯнув
вверх,   Я   увидел,   что   над   нами   проносЯтсЯ   какие-то   огромные
фосфоресцирующие туши.
   Љровь застыла в моих жилах. џ узнал страшных морских хищников. ќто были
две акулы, ужасные акулы-людоеды с огромным хвостовым плавником,  тусклыми
стеклЯнными  глазами,  с  глазчатыми,  пропитанными  светЯщимсЯ  веществом
пЯтнами на  морде.  —удовищнаЯ  пасть,  способнаЯ  одним  движением  своей
железной челюсти  раздробить  человека!  Ќе  знаю,  занималсЯ  ли  Љонсель
классификацией акул, что касаетсЯ менЯ, Я глЯдел на их серебристое  брюхо,
грозную  пасть,   ощеренную   зубами,   скорее   как   жертва,   чем   как
ученый-естествоиспытатель.
   Љ нашему великому счастью, у этих прожорливых животных  плохое  зрение.
ђаспустив свои темные плавники, они пронеслись мимо, не заметив нас; и  мы
каким-то чудом избавились от  опасности  более  страшной,  чем  встреча  с
тигром в глухом лесу.
   —ерез полчаса  мы  подошли  к  "Ќаутилусу",  Яркий  прожектор  которого
указывал нам путь. ‹юк был открыт,  и,  как  только  мы  вошли  в  кабину,
капитан Ќемо захлопнул наружную  дверь.  ‡атем  он  нажал  кнопку.  Ќасосы
внутри судна заработали, что было видно по тому, как спадает уровень  воды
вокруг нас. —ерез несколько секунд в кабине  не  осталось  и  капли  воды.
’огда распахнулась внутреннЯЯ дверь, и мы попали в гардеробную.
   Ќе без труда снЯли мы свои  скафандры,  и  Я,  измученный,  полусонный,
падаЯ  от  усталости,  но  совершенно   очарованный   чудесной   подводной
прогулкой, добралсЯ, наконец, до своей каюты.


        18. —…’›ђ… ’›‘џ—€ ‹њ… ЏЋ„ ‚Ћ„ЂЊ€ ’€•ЋѓЋ ЋЉ…ЂЌЂ

   Џроснувшись утром, 18 ноЯбрЯ, Я почувствовал себЯ  вполне  отдохнувшим.
‚ыйдЯ на палубу "Ќаутилуса", Я услыхал, как помощник  капитана  произносил
свою традиционную фразу. € вдруг Я понЯл ее смысл. ђечь  шла,  конечно,  о
состоЯнии морЯ, вернее, об отсутствии опасности: "Ќа море спокойно!"
   ЌеобозримаЯ воднаЯ ширь! Ќи паруса  на  горизонте.  Ќи  утесов  острова
Љреспо! ‡а ночь они исчезли  из  виду.  Џеред  глазами  синее  море!  Њоре
поглотило все краски солнечного спектра, осталась одна лишь синь!  ЊорскаЯ
гладь, всЯ в переливах легкой зыби, живо напоминала муаровую ткань.
   џ залюбовалсЯ волшебным видом океана. Ќо тут поднЯлсЯ на палубу капитан
Ќемо. Ћн приступил к астрономическим наблюдениЯм,  не  замечаЯ,  казалось,
моего присутствиЯ. Џотом он облокотилсЯ на штурвальную рубку и  погрузилсЯ
взглЯдом в бескрайную даль.
   ’ем временем на палубу поднЯлись человек двадцать матросов "Ќаутилуса".
Ћни начали выбирать сети, закинутые  накануне  ночью.  ќто  были  здоровые
крепкие люди различных национальностей, но все европейского  типа.  џ  без
труда узнал ирландцев, французов, славЯн, одного грека, или критЯнина. Ћни
были скупы на слова и  объЯснЯлись  между  собой  на  каком-то  непонЯтном
наречии, происхождениЯ которого Я не мог угадать.  ‘тало  быть,  Я  не-мог
говорить с ними.
   ‘ети  вытащили  на  борт  судна.   Ћни   представлЯли   собою   подобие
нормандского невода, огромного мешка, который благодарЯ верхним  поплавкам
и цепи, продетой в нижние петли, держитсЯ полуоткрытым в воде. Њешок этот,
прикрепленный к корме стальными тросами, скребет дно океана  и  вбирает  в
себЯ все, что  попадаетсЯ  на  пути  судна.  ‚  это  утро  в  сети  попали
любопытные образчики океанской фауны: лЯгва-рыба из  семейства  рукоперых,
прозваннаЯ  за  свои  комичные  движениЯ  клоуном,  спинороги,  опоЯсанные
красными  лентами,  способный  раздуватьсЯ  Ядовитый  скалозуб,  оливковые
миноги,  среброчешуйчатые   сарганы,   нитехвосты   с   сильно   развитыми
электрическими органами, не уступающими в силе органам  гимнота  и  ската,
зеленоватые тресковые бычки различных видов и,  наконец,  несколько  более
крупных рыб: толстоголовка  с  выпуклой  головой,  длиной  в  целый  метр,
множество  отличных  макрелей,  разрЯженных  в  серебро  и   лазурь,   три
великолепных тунца, которых не спасла от невода быстрота их движений.
   џ полагаю, что на этот раз сети принесли не менее тысЯчи  фунтов  рыбы.
“дачный улов, но отнюдь не удивительный! ‘ети  выметываютсЯ  на  несколько
часов и, следуЯ за судном, вбирают в свои тенета всех обитателей  водЯного
мира, какие только встретЯтсЯ на пути. € впредь у нас не будет  недостатка
в  превосходной  добыче  -  порукой  тому  быстроходность  "Ќаутилуса"   и
притЯгательнаЯ сила его прожектора.
   Ѓогатые дары океана были незамедлительно спущены в камбуз; часть  улова
была оставлена впрок, другаЯ к столу.
   ђыбнаЯ ловлЯ окончена, запас воздуха в резервуарах  возобновлен,  и  Я,
решив, что "Ќаутилус" снова пойдет  под  воду,  хотел  спуститьсЯ  в  свою
каюту;  но  тут  капитан  Ќемо  обернулсЯ  в  мою  сторону  и  без  всЯких
предисловий сказал:
   - ‚зглЯните-ка  на  океан,  господин  профессор,  разве  это  не  живое
существо? Џорою гневное, порою нежное! Ќочью он спал,  как  и  мы,  и  вот
просыпаетсЯ в добром расположении духа после покойного сна!
   Ќи приветствиЯ, ни пожеланиЯ доброго утра!  Љазалось,  этот  загадочный
человек продолжает начатый разговор.
   - Џосмотрите, - говорил он, - океан пробуждаетсЯ под  ласкою  солнечных
лучей! Ћн начинает дневную жизнь! Љак любопытно наблюдать за  проЯвлениЯми
жизнедеЯтельности его организма! “ него есть сердце,  есть  артерии,  и  Я
вполне согласен с ученым Њори, который открыл в мировом океане  циркулЯцию
воды, столь же реальную, как циркулЯциЯ крови в жилах живого существа.
   Љапитан Ќемо не ожидал ответа, а  Я  счел  лишним  прерывать  его  речь
пустыми "да", "конечно", "совершенно верно", "вы правы". Ћн говорил как бы
сам с собою и после каждой фразы надолго умолкал. Ћн размышлЯл вслух.
   - „а, - говорил он, - в мировом океане происходит постоЯннаЯ циркулЯциЯ
воды,   обусловленнаЯ   изменением   температуры,   наличием    солей    и
микроорганизмов. €зменение температуры предопределЯет плотность  воды,  и,
как следствие этого, образуютсЯ течениЯ и противотечениЯ. €спарение  воды,
незначительное в полЯрных областЯх и весьма значительное в  экваториальных
зонах, порождает постоЯнный обмен между тропическими и  полЯрными  водами.
Џомимо  того,  Я   обнаружил   постоЯнную   вертикальную   циркулЯцию   от
поверхностных вод  до  глубинных  и  от  глубинных  к  поверхностным,  что
ЯвлЯетсЯ  подлинно  дыханием  океана!  Ћкеанические  воды,   прогретые   в
поверхностных слоЯх теплых зон  океана,  уносЯтсЯ  в  холодные  зоны,  где
благодарЯ охлаждению становЯтсЯ более плотными, а следовательно,  и  более
тЯжелыми, опускаютсЯ вниз и заполнЯют глубины океана. Џостепенно подымаЯсь
вверх к экваториальной зоне и прогреваЯсь, они  вновь  увлекаютсЯ  в  зоны
высоких широт. “ полюса вам будут видны результаты  этого  ЯвлениЯ,  и  вы
оцените  предусмотрительность  природы,  ибо  в  силу  этого  закона  вода
превращаетсЯ в лед только в поверхностных слоЯх!
   ‚ то времЯ как  капитан  Ќемо  произносил  последние  слова,  Я  думал:
"Џолюс! Ќеужели этот смельчак хочет направитьсЯ к полюсу?"
   Љапитан умолк, устремив взор на водную стихию, которую он так тщательно
и непрестанно изучал. Џосле короткого молчаниЯ он сказал:
   - Њоре содержит в себе изрЯдное количество солей.  €  если  бы  удалось
собрать всю соль, растворенную в, мировом океане,  объем  ее  составил  бы
четыре с половиной миллиона кубических лье. € если бы рассыпать  эту  соль
ровным слоем по всему земному шару, образовалсЯ бы  солЯной  покров  свыше
десЯти метров толщиной. Ќе подумайте, что наличие  солей  в  морской  воде
ЯвлЯетсЯ  капризом  природы.  Ќет!  ‘оль  уменьшает   испарЯемость   воды,
предохранЯет  от  выветриваниЯ  водЯных  паров  и  тем  самым  спасает  от
излишества осадков  умеренные  поЯса  нашей  планеты.  ‚ажнаЯ  роль!  ђоль
почетнаЯ - уравновешивать действие стихий на земном шаре!
   Љапитан Ќемо вновь умолк, выпрЯмилсЯ, сделал несколько шагов по  палубе
и опЯть подошел ко мне.
   - —то касаетсЯ миллиардов  мельчайших  существ,  населЯющих  миллионами
каждую каплю воды, роль их не менее  значительна.  Ћни  поглощают  морские
соли, вбирают в себЯ растворенную в воде известь и  в  виде  полипнЯков  и
мадрепоровых кораллов ЯвлЯютсЯ настоЯщими рифообразователЯми! “мираЯ,  они
снова отдают в воду различные минеральные вещества, а частично отлагают их
в виде скелетов  на  морском  дне.  ’аким  образом  осуществлЯетсЯ  вечное
круговое вращение, вечнаЯ жизнь! †изнь более напрЯженнаЯ, нежели на  суше,
более плодотворнаЯ, бесконечнаЯ, охватывающаЯ поистине каждую каплю воды в
океане,  в  этой  среде,  как  говорЯт,  убийственной  длЯ  человека,   но
животворной длЯ мириадов животных - и длЯ менЯ!
   ЏроизносЯ эти слова, капитан Ќемо совершенно преобразилсЯ и произвел на
менЯ сильное впечатление.
   - € настоЯщаЯ жизнь, - прибавил он, - здесь, только  здесь!  џ  верю  в
возможность  созданиЯ  подводных  городов,  построениЯ  подводных  зданий,
которые, как "Ќаутилус", каждое  утро  будут  подниматьсЯ  на  поверхность
океана,  чтобы  запастись  свежим  воздухом,  городов  свободных,  городов
независимых. €, кто знает, если какой-нибудь деспот...
   Љапитан Ќемо оборвал фразу угрожающим жестом. Џотом, обращаЯсь прЯмо ко
мне и как бы желаЯ отвлечьсЯ от мрачных мыслей, спросил:
   - ѓосподин Ђронакс, известна ли вам глубина океана?
   - €звестны результаты измерений, капитан!
   - Ђ каковы цифровые данные измерений? Џри случае Я мог бы их проверить.
   - –ифровые данные, насколько Я помню, таковы... - отвечал Я. - …сли  не
ошибаюсь, среднЯЯ глубина в северной части Ђтлантического океана, согласно
измерениЯм, достигает восьми тысЯч двухсот метров, а  в  ‘редиземном  море
двух тысЯч пЯтисот метров. ‘амые  замечательные  промеры  были  сделаны  в
южной  части  Ђтлантического  океана,  приблизительно  на  тридцать  пЯтом
градусе широты. ђезультаты: двенадцать тысЯч  метров,  четырнадцать  тысЯч
девЯтьсот один метр и пЯтнадцать тысЯч сто  сорок  девЯть  метров.  Љороче
говорЯ, если бы ложе мирового  океана  было  приведено  к  одному  уровню,
среднЯЯ океанскаЯ глубина исчислЯлась бы приблизительно в семь километров.
   - Ћтлично, господин профессор, - отвечал капитан Ќемо. -  Ќадеюсь  дать
вам более точные показатели. —то касаетсЯ  средней  глубины  данной  части
’ихого океана, то могу вам сообщить, что она не  превышает  четырех  тысЯч
метров.
   ‘казав это, капитан Ќемо направилсЯ к люку и  сошел  вниз  по  железной
лесенке. џ последовал за  ним.  ‚инт  почти  в  ту  же  минуту  пришел  во
вращение, и лаг показал скорость двадцать миль в час.
   Џроходили дни, проходили недели, а капитан Ќемо не баловал менЯ  своими
посещениЯми. џ встречалсЯ с ним очень редко. Џомощник капитана каждое утро
аккуратнейшим образом отмечал на карте курс кораблЯ, и Я мог  с  точностью
определить местонахождение "Ќаутилуса".
   Љонсель и ‹енд проводили со мной целые часы. Љонсель рассказывал своему
другу о том, какие чудеса довелось ему увидеть во  времЯ  нашей  подводной
прогулки, и канадец сожалел, что не принЯл в ней участиЯ. Ђ Я утешал  его,
уверЯЯ, что еще не раз случитсЯ нам посетить океанские леса.
   Џочти  каждый  день  на  несколько  часов  железные  створы  в   салоне
раздвигались, и нам предоставлЯлось право  проникать  в  тайны  подводного
мира.
   "Ќаутилус" держал курс на  юго-восток  и  шел  на  глубине  ста  -  ста
пЯтидесЯти метров под уровнем океана. Ќо  однажды,  по  прихоти  капитана,
судно погрузилось в глубинные воды  на  две  тысЯчи  метров.  ‘тоградусный
термометр показывал 4,25<sup>o</sup>  -  температура,  как  будто  свойственнаЯ  этим
глубинам под всеми широтами.
   „вадцать шестого ноЯбрЯ, в три часа  утра,  "Ќаутилус"  пересек  тропик
ђака под 172<sup>o</sup> долготы. 27 ноЯбрЯ мы миновали ‘андвичевы  острова,  где  14
февралЯ 1779 года погиб знаменитый капитан Љук.  Њы  прошли,  стало  быть,
четыре тысЯчи восемьсот шестьдесЯт  лье  со  времени  нашего  путешествиЯ.
“тром, выйдЯ на палубу, Я увидел, в двух милЯх под ветром, остров  ѓавайи,
самый большой из семи островов, образующих ѓавайский  архипелаг.  џ  видел
Ясно возделанные полЯ, предгорьЯ и цепи гор вдоль побережьЯ, вулканы,  над
которыми господствует Њауна-Љеа, вздымающаЯсЯ на  пЯть  тысЯч  метров  над
уровнем морЯ. ‘ети, в числе многих  образцов  фауны  этих  мест,  выловили
несколько экземплЯров веерообразной павонии,  полипа  чрезвычайно  изЯщной
формы, типичного обитателЯ этой части океана.
   "Ќаутилус" по-прежнему держал курс на юго-восток. 1 декабрЯ он  пересек
экватор под 142<sup>o</sup>  долготы,  а  4  декабрЯ,  после  быстрого  перехода,  не
отмеченного ничем примечательным, мы подошли к Њаркизским островам.
   Ќа расстоЯнии трех миль от берега, под 8<sup>o</sup>57'  южной  широты  и  139<sup>o</sup>32'
западной долготы, вырисовывалсЯ пик  Њартин  на  Ќукухива,  крупнейшем  из
Њаркизских  островов,  принадлежащих  ”ранции.  џ  мог   разглЯдеть   лишь
очертаниЯ лесистых гор  на  горизонте,  так  как  капитан  Ќемо  не  любил
приближатьсЯ к земле. ‚ этих водах попались в  сети  великолепные  образцы
рыб: корифены с лазоревыми плавниками и золотым хвостом,  несравненные  по
нежности их мЯса, коралловые губаны, почти бесчешуйные, но очень  вкусные,
коралловые рыбки-осторинки с костЯной челюстью, желтоватые  мелкие  тунцы,
тасары, на вкус не уступающие макрели, - рыбы, достойные почетного места в
нашем меню.
   Њиновав эти прелестные острова, охранЯемые французским морским  флотом,
"Ќаутилус" с 4 по 11 декабрЯ прошел около двух тысЯч миль.
   Џлавание ознаменовалось  встречей  с  огромным  количеством  кальмаров,
любопытных  моллюсков,  родственных   каракатице.   ”ранцузские   рыболовы
называют  их  "летучие  волосатики".   Љальмары   принадлежат   к   классу
головоногих, подклассу двужаберных, к которому относЯтсЯ  и  каракатицы  и
аргонавт "бумажный ботик". ќти  животные  внимательно  изучались  древними
натуралистами и, занимаЯ почетное место  в  метафорах  античных  ораторов,
пользовались не меньшим успехом за столом богатых граждан, так по  крайней
мере утверждает Ђтеней, древнегреческий врач,  предшественник  знаменитого
ѓалена.
   ‚ ночь с 9 на 10  декабрЯ  "Ќаутилус"  встретил  на  своем  пути  целые
полчища моллюсков. ‘ наступлением ночи  животные,  поднЯвшись  из  морских
пучин в верхние слои  и  следуЯ  миграционными  путЯми  сельди  и  сардин,
перемещались из умеренной зоны  в  зоны  более  теплые.  ЋбычнаЯ  миграциЯ
морских  организмов,  котораЯ  захватывает  громадные  массы,  исчислЯемые
миллионами тонн!
   Њы наблюдали сквозь толстые хрустальные стекла, как кальмары,  с  силой
выбрасываЯ воду из своей так называемой "воронки" обратными  толчками,  по
"ракетному"  принципу,  проворно  перебираЯ  своими  десЯтью   щупальцами,
развевавшимисЯ вокруг их головы, как живые змеи  ѓоргоны,  преследовали  с
удивительной скоростью рыб и моллюсков, - пожирали мелких и в свою очередь
пожирались крупными. "Ќаутилус",  несмотрЯ  на  быстроту  своего  хода,  в
течение  многих  часов  шел  в  окружении  этих  животных,  во   множестве
попадавших  в  сети.  џ  узнал  представителей  девЯти   видов,   согласно
классификации д'Ћрбиньи, типических длЯ тихоокеанской фауны.
   Њоре щедро развертывало перед нами картины, одна  другой  пленительнее!
Ћно разнообразило их до бесконечности. Ћно менЯло без устали  декорации  и
обстановку сцены, радуЯ глаз.  Ћно  не  только  развлекало  нас,  позволЯЯ
наблюдать живые существа в родной им стихии, но и открывало нам свои самые
сокровенные тайны.
   „нем, 11 декабрЯ, Я читал в салоне книгу из библиотеки  капитана  Ќемо.
Ќед ‹енд и Љонсель при раздвинутых  ставнЯх  любовались  Ярко  освещенными
водами. "Ќаутилус" стоЯл на месте. Ќаполнив резервуары, судно держалось на
глубине  тысЯчи  метров,  в  слоЯх  мало  обитаемых,  где   крупнаЯ   рыба
встречаетсЯ чрезвычайно редко.
   џ читал прелестную книгу  †ана  Њасэ  "‘лужители  желудка",  восхищаЯсь
неподражаемым остроумием автора, как вдруг Љонсель позвал менЯ.
   - Ќе угодно ли вашей милости  подойти  сюда  на  минуту?  -  сказал  он
каким-то странным голосом.
   - —то случилось, Љонсель?
   - Ќе угодно ли взглЯнуть.
   џ встал, подошел к окну, взглЯнул наружу.
   ‚ пространстве,  Ярко  освещенном  прожектором  "Ќаутилуса",  виднелась
повисшаЯ среди вод какаЯ-то чернаЯ  громада.  џ  пристально  всматривалсЯ,
разглЯдываЯ это гигантское китообразное животное. € вдруг у менЯ мелькнула
мысль.
   - Љорабль! - вскричал Я.
   - „а, - отвечал канадец, - затонувший корабль с перебитым рангоутом!
   Ќед ‹енд не ошибалсЯ. Џеред нами был корабль, потерпевший  крушение,  с
перерезанными вантами, беспомощно висевшими на цепЯх. Љорпус судна был еще
в хорошем состоЯнии; казалось, кораблекрушение произошло  всего  несколько
часов назад. Ћбломки трех мачт, выступавшие над палубой едва на два  фута,
свидетельствовали, что  команде  судна  пришлось  пожертвовать  рангоутом.
Ќаполнившись водой, судно накренилось на бакборт.  Љакую  грусть  наводило
это судно! Ќо еще большаЯ грусть охватывала при  виде  трупов  на  палубе,
привЯзанных канатами! џ насчитал шесть трупов: четыре мужских - один так и
застыл, стоЯ  у  рулЯ,  -  один  женский.  †енщина  с  ребенком  на  руках
высунулась наполовину из решетчатого отверстиЯ юта!
   Ћна была молода. Џри Ярком свете прожектора Я мог даже различить  черты
ее лица, еще не тронутого разложением. ‚ отчаЯнии она поднЯла над  головой
младенца, цеплЯвшегосЯ ручонками за материнскую шею! ‹ица четырех морЯков,
пытавшихсЯ в последнем усилии разорвать веревки, свЯзывающие их с  тонущим
судном, поистине были ужасны. Ћдин  лишь  рулевой,  с  прилипшими  ко  лбу
седыми волосами и Ясным лицом,  сохранЯл  спокойствие  и,  сжимаЯ  штурвал
рукою, казалось, по-прежнему управлЯл своим трехмачтовым  кораблем  в  его
последнем пути в пучинах океана!
   Љакое страшное зрелище. Њолча, с бьющимсЯ сердцем, стоЯли мы, не отводЯ
глаз  от  этой  картины  кораблекрушениЯ,  как  бы  заснЯтого   в   минуту
катастрофы!
   Ђ прожорливые акулы уже устремлЯлись на запах человеческого мЯса!
   € пока "Ќаутилус", лавируЯ, огибал корпус потонувшего кораблЯ, Я  успел
прочесть на его корме: "”лорида" _‡ундерланд_.


        19. ‚ЂЌ€ЉЋђЋ

   ’рагическаЯ гибель  "”лориды"  не  ЯвлЯлась  каким-либо  исключительным
случаем  катастрофы  на  море.  ‚  дальнейшем,  плаваЯ  в  морЯх  наиболее
судоходных,   мы   все   чаще   встречали   остовы   судов,    потерпевших
кораблекрушение, догнивавших в воде; а на самом дне  морЯ  ржавели  пушки,
Ядра, ЯкорЯ, цепи и тысЯчи других железных обломков.
   Ћдиннадцатого декабрЯ мы приблизились  к  берегам  архипелага  Џаумоту,
бывшей Ѓугенвильской "опасной группы островов", разбросанных на протЯжении
пЯтисот лье, с востока-юго-востока на  запад-северо-запад,  под  13<sup>o</sup>30'  -
20<sup>o</sup>50' южной широты и 125<sup>o</sup>30' - 151<sup>o</sup>30' западной долготы, от острова  „юси
до острова ‹азарева (Њатахива).
   ќтот архипелаг занимает площадь в триста  семьдесЯт  квадратных  лье  и
состоит из шестидесЯти групп островов, в числе которых находитсЯ и  группа
ѓамбье  (Њангарева),  принадлежащаЯ  ”ранции.  ќто   коралловые   острова.
ЊедленнаЯ, но неустаннаЯ работа полипов со временем приведет к  тому,  что
все эти острова соединЯтсЯ между собой. ‡атем вновь образовавшийсЯ  массив
суши сплотитсЯ рано или поздно  с  соседним  архипелагом,  и  между  Ќовой
‡еландией и Ќовой Љаледонией, простираЯсь вплоть до  Њаркизских  островов,
возникнет пЯтый материк.
   Ћднажды Я заговорил на эту тему с капитаном Ќемо, но  он  сухо  ответил
мне:
   - Ќужны новые люди, а не новые континенты!
   „ержась  намеченного  курса,   "Ќаутилус"   проходил   вблизи   острова
Љлермон-’оннер, любопытнейшего из островов всей группы,  открытой  в  1822
году капитаном "Њинервы" Ѓеллом. € тут мне представилсЯ  случай  наблюдать
колонии  мадрепоровых  кораллов,  которым  обЯзаны  своим   происхождением
острова в этой части ’ихого океана.
   Њадрепоровые  кораллы  -  настоЯщие  рифообразователи,  их  не   должно
смешивать с другими видами  кораллов.  ќто  морские  животные,  обладающие
известковым  скелетом.  ђазличие  в  структуре  их  скелета   дало   моему
знаменитому учителю  Њильн-ќдвардсу  основание  подразделить  их  на  пЯть
отрЯдов.  Њиллиарды  этих   микроскопических   животных   создают   своими
известковыми скелетиками мощные сооружениЯ: береговые рифы,  острова.  ’ут
они образуют лагуну, замыкаЯ океанские  воды  в  кольцо  более  или  менее
удлиненного  атолла.  ’ам  воздвигают  барьерные  рифы,  подобные   рифам,
опоЯсывающим берега Ќовой Љаледонии и многих островов Џаумоту.  Ђ  в  иных
местах, как на островах Ћбщества  и  на  острове  ЊаврикиЯ,  они  возводЯт
рифовые утесы, высокие отвесные стены, у основаниЯ которых глубина  океана
значительна.
   Њы  шли  на  расстоЯнии  нескольких  кабельтовых  от  подножиЯ  острова
Љлермон-’оннер, и Я не мог надивитьсЯ гигантскими сооружениЯми, созданными
столь микроскопическими зодчими. ќти своеобразные  фундаменты  ЯвлЯютсЯ  в
основном творением мадрепоровых кораллов, а также  коралловых  полипнЯков,
известных под названием миллепоровых (из гидроидных), дырчатых -  поритов,
звездчат - астрей  и  мозговиков  -  меандрин.  €звестковые  полипнЯки,  а
именно, виды, созидающие рифы  и  острова,  придерживаютсЯ  берегов  суши.
‚олны и ветер наносЯт к  живым  полипнЯкам  обломки  кораллов,  ракушек  и
прочее. Џервоначально образуетсЯ береговой риф; затем  полоса  полипнЯков,
постепенно отступаЯ  от  берега,  образует  барьерный  риф;  в  дальнейшем
происходит погружение центрального кораллового острова ниже  уровнЯ  морЯ,
и, таким образом, поЯвлЯетсЯ атолл. ’акова по крайней мере теориЯ „арвина,
объЯснЯющаЯ происхождение атолла, - теориЯ, по моему мнению, более близкаЯ
к  истине,  нежели  утверждениЯ  его  противников,  что  Якобы  базой  длЯ
нарастаниЯ  живых  полипнЯков  служат  вершины  гор   или   вулканов,   не
достигающих всего нескольких футов до поверхности океана.
   џ мог наблюдать вблизи эти любопытные известковые  цоколи,  погруженные
на триста метров в морские глубины и отливающие перламутровым блеском  при
Ярком свете наших электрических огней.
   Љонсель  спросил  менЯ,  сколько  времени  требует   возведение   таких
колоссальных массивов, и был крайне удивлен, когда Я ответил ему, что,  по
вычислениЯм ученых, толща коралловых отложений за сто лет увеличиваетсЯ на
одну восьмую дюйма [как  показали  более  поздние  наблюдениЯ,  коралловые
полипнЯки растут гораздо быстрее, даваЯ  иногда  за  год  десЯть  и  более
сантиметров].
   -  ‘тало  быть,  чтобы  возвести  такие   стены,   -   сказал   он,   -
потребовалось...
   -  ‘то   девЯносто   две   тысЯчи   лет,   друг   Љонсель!   Ѓиблейское
летоисчисление, видимо, слишком омолодило  ‡емлю.  Џомимо  того,  формациЯ
каменноугольнаЯ, иначе говорЯ, минерализациЯ допотопных  лесов,  требовала
еще более продолжительного времени.  ‚прочем,  должен  заметить,  что  под
библейскими днЯми сотворениЯ мира следует подразумевать целые эпохи, а  не
промежуток  времени  между   восходом   солнца,   тем   более   что,   как
свидетельствует библиЯ, солнце создано не в первый день творениЯ.
   Љогда "Ќаутилус" поднЯлсЯ на поверхность океана, Я мог охватить  глазом
едва выступающий из воды и поросший густым  лесом  остров  Љлермон-’оннер.
Њорские штормы и бури оплодотворили, видимо,  известковую  почву  острова.
‡ерно, унесенное ураганом с соседней суши, упало  однажды  на  эту  почву,
удобренную разложившимисЯ остатками морских рыб и водорослей,  и  принесло
богатые всходы. ‚олны выбросили на остров  кокосовый  орех,  созревший  на
дальнем берегу. ‡ерна дали ростки. ‚ыросли  деревьЯ.  „еревьЯ  задерживали
испарениЯ воды. ‚озник ручей. Ћстров постепенно покрылсЯ  растительностью.
Њорским течением, вместе со  стволами  деревьев,  вырванных  из  земли  на
соседних  островах,  были  занесены   различные   микроорганизмы,   черви,
насекомые. —ерепахи стали класть тут свои  Яйца.  Џтицы  свили  гнезда  на
молодых  деревцах.  Џостепенно  развилась   жизнь   мира   животного.   €,
привлеченный свежестью зелени и плодородием  почвы,  на  острове  поЯвилсЯ
человек. ’ак образовались коралловые  острова  -  величественное  творение
микроскопических животных.
   Љ вечеру Љлермон-’оннер скрылсЯ из виду,  и  "Ќаутилус"  резко  изменил
курс.  ЏройдЯ  тропик  Љозерога  под  135<sup>o</sup>  долготы,   подводный   корабль
направилсЯ на запад-северо-запад и прошел всю зону между  тропиками.  •отЯ
лучи тропического солнца и были жгучи, мы все  же  не  страдали  от  жары,
потому что на  глубине  тридцати  -  сорока  метров  температура  воды  не
превышала десЯти - двенадцати градусов.
   ЏЯтнадцатого декабрЯ мы прошли западнее живописного архипелага Ћбщества
и прелестного острова ’аити, жемчужины ’ихого океана. “тром  в  нескольких
милЯх под ветром Я увидел высокие вершины этого острова. ‚  его  водах  мы
выловили  несколько  превосходных  рыб:  беломЯсых  тунцов,  альбакоров  и
похожих на морских змей рыб мурен.
   "Ќаутилус" прошел восемь тысЯч  сто  миль.  Љогда  мы  проходили  между
архипелагом ’онга-’абу, где погибли экипажи "Ђрго", "Џорт-о-Џренс" и  "„юк
оф Џортланд", и архипелагом Њореплавателей, где был убит  капитан  ‹англь,
друг ‹аперуза, лаг "Ќаутилуса" отметил девЯть тысЯч семьсот двадцать миль.
‡атем мы обошли архипелаг ”иджи, где были убиты матросы из команды "ћнион"
и капитан Ѓюро из Ќанта, командир кораблЯ "‹юбезнаЯ †озефина".
   Ђрхипелаг ”иджи растЯнулсЯ на сто лье с севера на юг и на девЯносто лье
с востока на запад, под 6<sup>o</sup> и 2<sup>o</sup> южной широты и 174<sup>o</sup>-179<sup>o</sup> западной долготы.
Ћн представлЯл собою группу островков,  барьерных  рифов  и  островов,  из
которых крупнейшие - ‚ити-‹еву, ‚ануа-‹еву и Љандюбон.
   Ћстрова эти были открыты ’асманом в 1643 году; в том же году  ’оричелли
изобрел барометр, а ‹юдовик XIV вступил на  престол.  ЏредоставлЯю  судить
читателю, которое из этих событий было полезнее длЯ человечества!  ‚  1774
году эти острова посетил Љук, в 1793 году д'Ђнтркасто, и, наконец, в  1827
году „юмон д'ћрвиль, распутавший географический хаос этого архипелага.
   "Ќаутилус" шел близ бухты  ‚айлеа,  памЯтной  в  свЯзи  с  трагическими
приключениЯми  капитана  „иллона,  который  первый  осветил  тайну  гибели
кораблей ‹аперуза.
   Њы несколько раз закидывали драгу  и  извлекли  множество  превосходных
устриц. ‘ледуЯ наставлениЯм ‘енеки, мы вскрывали раковины тут же за столом
и глотали устрицы с жадностью. ќти моллюски принадлежат к виду, известному
под названием Ostrea lamellosa, чрезвычайно распространенному на Љорсике.
   Ѓухта ‚айлеа, видимо, была велика; и если бы не  злейшие  враги  устриц
морские  звезды  и  крабы,  пожирающие  молодых  моллюсков   в   громадных
количествах, скопление раковин привело бы к полному обмелению бухты,  если
учесть, что каждый моллюск производит до двух миллионов Яиц.
   € если Ќеду ‹енду на этот раз не пришлось каЯтьсЯ в своем обжорстве, то
лишь  потому,  что  устрицы  единственное   блюдо,   которое   не   грозит
расстройством желудка. ‚ самом деле, нужно  съесть  не  менее  шестнадцати
дюжин этих двустворчатых моллюсков, чтобы организм человека получил триста
пЯтнадцать граммов  азотистых  веществ,  необходимых  длЯ  его  питаниЯ  в
течение днЯ.
   „вадцать пЯтого декабрЯ "Ќаутилус" шел мимо  островов  Ќово-ѓебридского
архипелага, открытого Љвиросом в 1606 году,  исследованного  Ѓугенвилем  в
1768 году и получившего свое нынешнее наименование от Љука  в  1773  году.
ѓруппа эта состоит в основном из девЯти больших островов,  следующих  один
за  другим  на  протЯжении  ста  двадцати  лье  с  северо-северо-запада  к
юго-юго-востоку, под 15<sup>o</sup>-2<sup>o</sup> южной широты и 164<sup>o</sup>-168<sup>o</sup> долготы. ‚ полдень мы
проходили довольно близко от острова  Ћру;  и  у  менЯ  осталось  от  него
впечатление сплошного лесного массива, увенчанного высоким горным пиком.
   ‚ тот день было рождество, и Ќед ‹енд,  как  мне  показалось,  приуныл,
вспоминаЯ традиционное  "Christmas"  -  подлинный  семейный  праздник,  до
фанатизма почитаемый протестантами.
   Љапитан Ќемо не поЯвлЯлсЯ уже целую неделю. Ќаконец, утром  27  декабрЯ
он  вошел  в  салон  так  непринужденно,  словно  мы  расстались   с   ним
каких-нибудь  пЯть  минут  назад.  Ђ  Я  как  раз  искал  на  карте  место
прохождениЯ "Ќаутилуса". Љапитан подошел ко мне и, указав точку на  карте,
коротко сказал:
   - ‚аникоро.
   Ќазвание подействовало на менЯ магически. ќто было название островов, у
которых погибли корабли ‹аперуза.
   џ вскочил на ноги.
   - "Ќаутилус" держит курс на ‚аникоро? - спросил Я.
   - „а, господин профессор, - отвечал капитан.
   - €  Я  могу  побывать  на  этих  знаменитых  островах,  где  потерпели
кораблекрушение "Ѓуссоль" и "ЂстролЯбиЯ"?
   - …сли вам будет угодно, господин профессор.
   - Ђ как далеко до ‚аникоро?
   - Ђ вот и ‚аникоро, господин профессор.
   ‚месте с капитаном Ќемо Я поднЯлсЯ на палубу и глазами жадно  впилсЯ  в
горизонт.
   Ќа северо-востоке  виднелись  два  острова,  разные  по  величине,  но,
несомненно, вулканического происхождениЯ, окруженные коралловым  барьером,
приблизительно до  сорока  миль  в  окружности.  Њы  были  вблизи  острова
‚аникоро. ‚ернее, мы были у входа в маленькую гавань  ‚ану,  расположенную
под 16<sup>o</sup>4' южной широты и 164<sup>o</sup>32' восточной долготы. Ћстров, казалось,  был
сплошь покрыт зеленью, начинаЯ от берега до горных  вершин,  над  которыми
возвышалась вершина Љапого высотою четыреста семьдесЯт шесть туазов.
   "Ќаутилус",  войдЯ  через  узкий  пролив  внутрь  кораллового  барьера,
очутилсЯ за линией прибоЯ, в гавани, глубина которой доходила до  тридцати
- сорока саженей. ‚ тени мангров виднелись фигуры  дикарей,  с  величайшим
удивлением следивших за нашим судном. Ѓыть  может,  они  принимали  черный
веретенообразный корпус "Ќаутилуса" за какое-нибудь китообразное животное,
которого надо было опасатьсЯ?
   Љапитан Ќемо спросил менЯ, что мне известно о гибели ‹аперуза.
   - ’о, что известно всем, капитан, - отвечал Я.
   - Ђ не можете ли вы посвЯтить менЯ в то, что известно всем?  -  не  без
иронии спросил капитан.
   - Ћчень охотно!
   €  Я  стал  пересказывать  ему  содержание  последних  сообщений  „юмон
д'ћрвилЯ.
   ‚от краткое изложение событий.
   ‹аперуз и его помощник, капитан де ‹англь, в  1785  году  были  посланы
‹юдовиком XVI в кругосветное плавание на корветах "Ѓуссоль" и "ЂстролЯбиЯ"
и бесследно пропали.
   ‚ 1791  году  французское  правительство,  встревоженное  судьбой  двух
корветов ‹аперуза, снарЯдило спасательную экспедицию  под  командой  Ѓруни
д'Ђнтркасто, в составе двух фрегатов "ђешерш" и "ќсперанс", которые  вышли
в плавание из Ѓреста 28 сентЯбрЯ.
   ‘пустЯ два месЯца стало известно из показаний некоего Ѓоуэна, командира
кораблЯ "Ђлбермель", что обломки каких-то судов были  замечены  у  берегов
Ќовой ѓеоргии. Ќо д'Ђнтркасто, не  знаЯ  об  этом  сообщении,  -  к  слову
сказать,  довольно  сомнительном,  -   держал   свой   путь   к   островам
Ђдмиралтейства, которые в рапорте капитана ѓунтера указывались  как  место
кораблекрушениЯ корветов ‹аперуза.
   Џоиски д'Ђнтркасто были  безуспешны.  Љорветы  спасательной  экспедиции
прошли мимо ‚аникоро, не останавливаЯсь, и  плавание  длЯ  них  окончилось
трагически, ибо экспедициЯ  стоила  жизни  самому  д'Ђнтркасто,  двум  его
помощникам и многим матросам из команды корветов.
   Џервым на несомненные  следы  гибели  кораблей  ‹аперуза  напал  старый
морской волк, капитан „илон, отлично знавший ’ихий океан. 15 маЯ 1824 года
его корабль "‘вЯтой Џатрик" проходил мимо острова ’икопиа,  принадлежащего
к Ќово-ѓебридской группе. ’ам один туземец, приплывший к кораблю в пироге,
продал капитану  серебрЯный  эфес  шпаги,  на  котором  сохранились  следы
какой-то надписи. ’от же туземец рассказал „илону, что шесть лет назад  он
видел на ‚аникоро двух европейцев из экипажа кораблей, разбившихсЯ о  рифы
вблизи этого острова.
   „илон сообразил,  что  речь  идет  о  корветах  ‹аперуза,  исчезновение
которых волновало весь мир. Ћн решил идти  на  ‚аникоро,  где,  по  словам
туземца, сохранились еще следы кораблекрушениЯ.  Ќо  ветры  и  течениЯ  не
позволили „илону осуществить его намерение.
   „илон вернулсЯ в Љалькутту. ’ам он сумел заинтересовать своим открытием
Ђзиатское общество и  Ћст-€ндскую  компанию,  и  в  его  распорЯжение  был
предоставлен корабль, также получивший название "ђешерш". 23  ЯнварЯ  1827
года,  сопровождаемый  французским   представителем,   „илон   отплыл   из
Љалькутты.
   Џосле неоднократных остановок в различных пунктах ’ихого океана, 7 июлЯ
1827 года, корабль "ђешерш" бросил, наконец,  Якорь  в  той  самой  гавани
‚ану, где сейчас стоЯл "Ќаутилус".
   „илон нашел тут множество остатков кораблекрушениЯ: ЯкорЯ, инструменты,
блоковые   стропы,   камнеметы,   восемнадцатифунтовое    Ядро,    обломки
астрономических приборов, кусок гакаборта и бронзовый колокол с  надписью:
"Ћтлит Ѓазеном", с клеймом литейной Ѓрестского арсенала и датой "1785". Ќе
оставалось ни малейшего сомнениЯ!
   „илон, продолжаЯ поиски доказательств, пробыл на  месте  катастрофы  до
октЯбрЯ месЯца. ‡атем он поднЯл Якорь  и  через  Ќовую  ‡еландию  пошел  в
Љалькутту. 7 апрелЯ 1828 года он воротилсЯ  во  ”ранцию  и  был  милостиво
принЯт Љарлом X.
   ‚ то же самое времЯ „юмон д'ћрвиль, ничего не знаЯ об открытии  „илона,
продолжал поиски следов кораблекрушениЯ в совершенно  другом  направлении.
‘о слов одного китобоЯ ему стало известно, что у дикарей ‹уизиады и  Ќовой
Љаледонии видели медаль и крест св.‹юдовика.
   „юмон д'ћрвиль, командир "ЂстролЯбии", вышел в море и спустЯ два месЯца
после того, как „илон покинул ‚аникоро, бросил Якорь у  ѓобарт-’оуна.  ’ут
он узнал  о  результатах  поисков  „илона  и  помимо  того  ознакомилсЯ  с
показанием  некоего  „жемса  ѓоббса,  помощника   капитана   "ћниона"   из
Љалькутты, который утверждал, что, пристав к острову, лежащему  под  8<sup>o</sup>18'
южной широты и 156<sup>o</sup>30'  восточной  долготы,  он  Якобы  видел  у  туземцев
железные брусьЯ и куски красной ткани.
   „юмон д'ћрвиль, смущенный этими противоречивыми сведениЯми и  не  знаЯ,
можно ли им верить, решилсЯ все же идти по следам „илона.
   „есЯтого февралЯ  1828  года  корвет  "ЂстролЯбиЯ"  подошел  к  острову
’икопиа. ЏринЯв на борт в качестве лоцмана и переводчика бывшего  матроса,
обосновавшегосЯ на этом острове, судно взЯло курс на ‚аникоро.  ЏодойдЯ  к
острову 12 февралЯ, "ЂстролЯбиЯ", лавируЯ между  его  коралловыми  рифами,
только 20 февралЯ, преодолев рифовые барьеры, вошла в гавань ‚ану.
   „вадцать третьего февралЯ матросы "ЂстролЯбии",  вернувшись  из  обхода
острова,  принесли  несколько  малоценных  обломков.  ’уземцы   отказались
указать  им  место  катастрофы,  отговариваЯсь   непониманием.   Џоведение
туземцев было подозрительным и наводило на мысль, что они плохо обошлись с
потерпевшими кораблекрушение. Ћни как будто боЯлись,  что  „юмон  д'ћрвиль
ЯвилсЯ отомстить за ‹аперуза и его злосчастных спутников.
   Ќаконец, 26 февралЯ, прельстившись подарками и понЯв, что им не  грозит
расплата за содеЯнное, туземцы указали  помощнику  капитана  †аконо  место
катастрофы.
   ’ам, на глубине трех-четырех саженей под водою,  между  рифами  Џаку  и
‚ану,  лежали  ЯкорЯ,  пушки,  железные  и   свинцовые   чушки   балласта,
покрывшиесЯ уже известковыми отложениЯми.  люпка  и  китобойное  судно  с
"ЂстролЯбии" направились к этому месту и с большим трудом поднЯли  со  дна
Якорь, весивший тысЯчу восемьсот фунтов, пушку, стрелЯвшую восьмифунтовыми
Ядрами, одну свинцовую чушку и две медные камнеметные мортиры.
   „юмон д'ћрвиль, опросив туземцев, узнал, что  ‹аперуз,  потерЯвший  оба
кораблЯ, разбившиесЯ  о  рифовый  барьер  острова,  выстроил  из  обломков
небольшое суденышко и вновь пустилсЯ в  плавание,  чтобы  опЯть  потерпеть
кораблекрушение... ѓде? ќтого никто не знал.
   Љомандир "ЂстролЯбии" воздвиг  под  сенью  мангров  памЯтник  отважному
мореплавателю и его спутникам. ќто была простаЯ четырехграннаЯ пирамида на
коралловом пьедестале. Ќи кусочка металла, на который так  падки  туземцы,
не пошло на этот памЯтник!
   „юмон д'ћрвиль хотел тут же снЯтьсЯ с ЯкорЯ.  Ќо  команда  "ЂстролЯбии"
была изнурена лихорадкой, свирепствовавшей в этих местах, да и сам он  был
болен. Ћн мог пуститьсЯ в обратный путь только 17 марта.
   Њежду тем французское правительство, полагаЯ,  что  „юмон  д'ћрвиль  не
знает об открытии  „илона,  послало  на  ‚аникоро  корвет  "Ѓайонез",  под
командою ‹егоарана де ’ромлена, стоЯвший тогда у западного берега Ђмерики.
"Ѓайонез" бросил Якорь у берегов ‚аникоро спустЯ несколько  месЯцев  после
отплытиЯ "ЂстролЯбии".  Ќикаких  новых  документов  не  было  найдено,  но
выЯснилось, что дикари не тронули мавзолеЯ ‹аперуза.
   ‚от все, что Я мог сообщить капитану Ќемо.
   - €так, - сказал он, - по  сей  день  неизвестно,  где  погибло  третье
судно, выстроенное потерпевшими кораблекрушение у ‚аникоро?
   - Ќеизвестно.
   Љапитан ничего не ответил, но знаком пригласил менЯ следовать за ним  в
салон. "Ќаутилус" погрузилсЯ на  глубину  нескольких  метров,  и  железные
створы раздвинулись.
   џ кинулсЯ к окну, и под коралловыми отложениЯми, под  покровом  фунгий,
сифоновых, альциониевых кораллов, кариофиллей, среди  мириадов  прелестных
рыбок, радужниц, глифизидонов, помферий,  диакопей,  жабошипов  Я  заметил
обломки, не извлеченные экспедицией „юмон д'ћрвилЯ, железные части, ЯкорЯ,
пушки, Ядра, форштевень - словом, части корабельного снарЯжениЯ,  поросшие
теперь животными, похожими на цветы.
   ‚ то времЯ как Я  рассматривал  эти  плачевные  останки,  капитан  Ќемо
сказал мне внушительным тоном:
   - Љапитан ‹аперуз вышел в  плаванье  седьмого  декабрЯ  тысЯча  семьсот
восемьдесЯт пЯтого года на корветах "Ѓуссоль" и  "ЂстролЯбиЯ".  ‘перва  он
базировалсЯ  на  Ѓотани-Ѓэй,  затем  посетил  архипелаг  Ћбщества,   Ќовую
Љаледонию, направилсЯ к ‘анта-Љрусу и бросил Якорь  у  Ќамука,  одного  из
островов ѓавайской группы. Ќаконец, корветы  ‹аперуза  подошли  к  рифовым
барьерам,  окружающим  остров  ‚аникоро,  в  ту   пору   еще   неизвестным
мореплавателЯм. "Ѓуссоль", который шел впереди, натолкнулсЯ на рифы  около
южного берега. "ЂстролЯбиЯ" поспешила к нему на помощь и тоже наскочила на
риф. Џервый корвет затонул почти мгновенно. ‚торой,  севший  на  мель  под
ветром, держалсЯ еще несколько  дней.  ’уземцы  оказали  довольно  хороший
прием потерпевшим кораблекрушение. ‹аперуз обосновалсЯ на острове и  начал
строить небольшое судно из  остатков  двух  корветов.  Ќесколько  матросов
пожелали остатьсЯ на ‚аникоро. Ћстальные,  изнуренные  болезнЯми,  слабые,
отплыли с ‹аперузом в направлении ‘оломоновых островов и