запечатлеть в памЯти все подробности этого грандиозного  пейзажа,  капитан
Ќемо, облокотЯсь о замшелую стену, застыл в немом восторге. „умал ли он об
этих исчезнувших поколениЯх? €скал ли тут разгадку человеческих  судеб?  €
не за тем ли ЯвилсЯ сюда этот странный  человек,  чтобы  почерпнуть  новые
силы в историческом прошлом, пожить жизнью гигантов? —его  бы  Я  не  дал,
чтобы узнать его мысли, понЯть их и разделить с ним!
   Њы провели тут целый час, созерцаЯ раскинувшуюсЯ у  наших  ног  равнину
при блеске раскаленной лавы порою ослепительной Яркости! Ћт  внутриземного
клокотаниЯ расплавленных пород дрожь пробегала по поверхности горы. ѓлухой
гул вулкана, отчетливо передававшийсЯ через воду, звучал величественно!
   ‚ эту минуту луна проглЯнула сквозь водную толщу и бросила свои бледные
лучи на потонувший материк.  ’о  был  только  отблеск  лунного  света,  но
впечатление создалось незабываемое! Љапитан выпрЯмилсЯ,  окинул  последним
взглЯдом равнину, затем подал мне знак следовать за ним.
   Њы быстро  сошли  с  горы.  Њиновав  ископаемый  лес,  Я  увидел  вдали
прожектор "Ќаутилуса", светившийсЯ как звезда. Љапитан шел на этот свет. €
мы взошли на борт судна в то самое времЯ, когда  первые  лучи  восходЯщего
солнца коснулись поверхности океана!


        10. ЏЋ„‚Ћ„Ќ›… ЉЂЊ…ЌЌЋ“ѓЋ‹њЌ›… ЉЋЏ€

   Ќа следующий день, 20 февралЯ, Я встал очень поздно.  ЌочнаЯ  усталость
дала себЯ знать, и Я проспал до одиннадцати часов. Ѓыстро оделсЯ. Џоспешил
узнать курс "Ќаутилуса". Џриборы показывали, что судно по-прежнему идет на
юг, со скоростью двадцати миль в час, на глубине ста  метров  под  уровнем
морЯ.
   Џришел Љонсель. џ рассказал ему о  нашей  ночной  экскурсии.  ‘творы  в
салоне были раздвинуты, и  он  успел  увидеть  мельком  часть  потонувшего
материка.
   "Ќаутилус" шел на глубине десЯти метров над уровнем дна. Ћн  проносилсЯ
над Ђтлантидой, как воздушный шар, гонимый ветром, проноситсЯ над  земными
лугами. Џожалуй, правильнее было бы сказать, что мы неслись  со  скоростью
экспресса.  Џервым   планом   проходили   перед   нашими   глазами   скалы
фантастического вида,  деревьЯ,  перешедшие  из  растительного  царства  в
ископаемое, окаменелые силуэты  которых  искажались  набегавшими  волнами.
ѓруды камней, скрытые под ковром асцидий и морских анемонов, ощетинившиесЯ
зарослЯми  водорослей,  стоЯщими  вертикально,   чудовищно   исковерканные
наплывы застывшей лавы  -  все  свидетельствовало  о  разрушительной  силе
плутонических извержений.
   Џричудливые пейзажи возникали, попадаЯ в фокус нашего прожектора,  а  Я
тем временем  рассказывал  Љонселю  об  атлантах,  фантастическаЯ  историЯ
которых вдохновила  Ѓальи  посвЯтить  им  столько  прелестных  страниц.  џ
рассказывал ему о том, какие войны вел этот героический народ. џ  толковал
об Ђтлантиде как человек, не сомневавшийсЯ  в  ее  существовании.  Љонсель
слушал менЯ  рассеЯнно;  его  равнодушное  отношение  к  столь  волнующему
историческому событию вскоре объЯснилось.
   ‚нимание его привлекли рыбы, во множестве  плававшие  вокруг  судна.  Ђ
Љонсель при виде рыб, по обыкновению, погружалсЯ в дебри  классификации  и
уносилсЯ  за  пределы  действительности.  Џоэтому  мне  оставалось  только
следовать  его  примеру  и  занЯтьсЯ   вместе   с   ним   ихтиологическими
изысканиЯми.
   ‚прочем, рыбы в Ђтлантическом океане не  слишком  резко  отличались  от
рыб, встречавшихсЯ нам в других морЯх. ’ут были гигантские скаты длиною  в
пЯть  метров,  обладающие  большой  мускульной   силой,   позволЯвшей   им
подниматьсЯ над поверхностью воды; различные виды акул, и между ними акула
обыкновеннаЯ, или мокой аспидно-синего цвета, длиной в пЯтнадцать футов, с
острыми трехгранной формы зубами, котораЯ благодарЯ своей окраске почти не
отличима в морских водах;  коричневые  морские  караси;  акулы-людоеды,  с
шероховатой, бугристой кожей, с цилиндрическим телом; осетры,  похожие  на
своих сородичей в ‘редиземном море; морские иглы-трубачи длиною в  полтора
метра, светло-бурого цвета, с маленькими серыми плавниками, лишенные зубов
и Языка. Ћни извивались в воде, как змейки.
   Њежду костистыми рыбами внимание ЉонселЯ привлекала черноватаЯ меч-рыба
длиною в три метра, с острым мечом на верхней челюсти; из Ярко  окрашенных
рыб его заинтересовала рыба, известнаЯ во времена ЂристотелЯ под названием
морского дракона; шипы ее спинного плавника  жестки  и  колючи,  уколы  их
болезненны и опасны, потому что слизь, окружающаЯ шипы, обладает Ядовитыми
свойствами; корифена, или золотаЯ макрель,  глЯнцевито-голубого  цвета,  с
золотой каймой; прелестные дорады, или золотые рыбки;  луна-рыба,  похожаЯ
на серебрЯный диск, с чудным отливом в лазурь, - при солнечном свете рыбки
поблескивали в  воде,  как  серебрЯные  монеты;  наконец,  саблЯнка,  -  с
вытЯнутым и сжатым с боков  телом,  длиною  в  восемь  метров,  у  которой
грудные и спинные плавники серповидной формы, а большой хвостовой -  шесть
футов длиною, в виде полумесЯца, -  хищное  животное,  скорее  травоЯдное,
нежели рыбоЯдное; ее самцы повинуютсЯ малейшему  знаку  своих  самок,  как
хорошо вышколенные мужьЯ.
   Ќо, наблюдаЯ различных представителей морской фауны, Я в  то  же  времЯ
любовалсЯ  равнинами  Ђтлантиды.  Џорой  из-за   удивительной   неровности
морского  дна  "Ќаутилус"  замедлЯл  ход  и   скользил   с   увертливостью
китообразного в узких проходах между холмами. ‘лучалось, этот лабиринт так
запутывалсЯ, что становилсЯ непроходимым;  тогда  подводный  корабль,  как
аэростат, взмывал на большую высоту и, миновав препЯтствие, снова  стремил
свой  бег  в   нескольких   метрах   над   уровнем   дна.   “влекательное,
восхитительное плавание! Ћно напоминало полет на  воздушном  шаре,  с  тою
лишь разницей, что "Ќаутилус" слепо повиновалсЯ руке штурмана.
   Ћколо четырех часов вечера характер дна, покрытого  густым  слоем  ила,
смешанного с окаменевшими ветвЯми деревьев, начал видоизменЯтьсЯ.
   Ћно становилось  более  каменистым,  как  бы  усеЯнным  конгломератами,
базальтовым туфом, натеками лавы и сернистыми обсидианами. џ подумал,  что
мы  вступаем,  видимо,  в  гористую   полосу,   котораЯ   заступит   место
нескончаемой равнины. € в самом деле, в то времЯ как "Ќаутилус" делал свои
эволюции, Я заметил, что горизонт на юге прегражден высоким горным крЯжем,
по-видимому совершенно непроходимым. ‚ершина его, очевидно, выступала  над
уровнем океана. ѓранитнаЯ стена ЯвлЯлась, видимо, подножием  материка  или
по меньшей мере острова, - будь то один  из  островов  ‡еленого  Њыса  или
Љанарских. Љоординаты местности не были нанесены на карту, - как знать, не
умышленно ли? - и Я не имел представлениЯ, где именно  мы  находимсЯ.  Ќо,
как мне казалось,  эта  гранитнаЯ  стена  представлЯла  собою  оконечность
Ђтлантиды, лишь малую часть которой нам довелось обозреть.
   џ не прерывал своих наблюдений и ночью. Љонсель ушел к себе. џ  осталсЯ
один в салоне.  ‡амедлив  бег,  "Ќаутилус"  вольтижировал  над  массивными
взбросами вулканического  происхождениЯ,  загромождавшими  океанское  дно.
Џорою, точно готовЯсь сесть, он шел, прижавшись к его серым массивам, едва
различимым в густой мгле, - и вдруг взмывал на поверхность океана!
   ‚ эти короткие мгновениЯ сквозь кристальные воды поверхностных слоев  Я
мельком видел пЯть или шесть зодиакальных  звезд,  что  блестЯт  в  хвосте
Ћриона.
   „олгие часы мог бы Я любоватьсЯ торжественной красотой морЯ и неба!  Ќо
ставни задвинулись. ‚ этот момент "Ќаутилус" как раз  подходил  к  высокой
гранитной стене. Љак преодолеет он гранитную преграду? џ не мог себе этого
представить. Џоневоле пришлось  возвращатьсЯ  в  каюту.  ‘удно  стоЯло  на
месте. џ заснул с твердым намерением проснутьсЯ пораньше.
   Ќо, когда утром Я вышел в салон, было уже восемь часов. џ  взглЯнул  на
манометр.  Ћн  показывал,  что  "Ќаутилус"  всплыл  на  поверхность   вод.
‘лышались шаги на палубе. Ћднако боковой качки, неизбежной при плавании на
море, не ощущалось.
   џ направилсЯ к люку. ‹юк был  открыт.  џ  выглЯнул  наружу,  но  вместо
дневного света менЯ окутал глубокий мрак. ѓде мы? Ќе ошибсЯ ли  Я?  Ќеужто
еще стоит ночь? Ќет! Ќи одной звезды на небе!  €  ночью  не  бывает  такой
непроглЯдной тьмы.
   џ растерЯлсЯ. —ей-то голос окликнул менЯ:
   - ќто вы, господин профессор?
   - Ђ-а! Љапитан Ќемо! - сказал Я. - ѓде мы находимсЯ?
   - Џод землей, господин профессор.
   - Џод землей! - вскричал Я. - Ќо "Ќаутилус" идет?
   - €дет по-прежнему.
   - Ќичего не понимаю.
   -  Џотерпите  несколько  минут.   ‚ключат   прожектор,   и,   если   вы
предпочитаете Ясность ситуации, вы будете довольны.
   џ вышел на палубу и стал ждать. Њрак был так  глубок,  что  Я  даже  не
видел капитана Ќемо. Ћднако, взглЯнув вверх,  Я  заметил  над  самой  моей
головой полоску слабого света, вернее, проблеск света,  проникавший  через
кругообразное отверстие. Ќо тут включили прожектор,  и  его  ослепительное
сиЯние поглотило мерцающий лучик.
   џ закрыл на минуту глаза, ослепленные электрическим  освещением.  ‡атем
стал осматриватьсЯ кругом. "Ќаутилус" стоЯл,  покачиваЯсь  возле  высокого
берега, напоминавшего набережную. Њоре превратилось в озеро, заключенное в
кольцо каменных стен. „иаметр озера равнЯлсЯ  двум  милЯм,  иначе  говорЯ,
шести милЯм в  окружности.  “ровень  воды  в  озере,  -  как  и  показывал
манометр, - не мог разнитьсЯ с уровнем воды в океане, ибо между  озером  и
океаном, несомненно, имелось сообщение.
   ‚ысокие наклонные стены постепенно  смыкались  на  высоте  пЯтисот  или
шестисот метров, образуЯ как бы  огромную  перевернутую  воронку.  ‚оронка
оканчивалась круглым  отверстием,  через  которое  и  проникал  рассеЯнный
дневной свет.
   Џрежде чем внимательно  исследовать  внутреннее  расположение  огромной
пещеры и доискиватьсЯ, было ли это делом  рук  человеческих,  или  работой
природы, Я подошел к капитану Ќемо.
   - ѓде же все-таки мы находимсЯ? - спросил Я.
   - ‚ недрах потухшего вулкана, - отвечал капитан,  -  вулкана,  залитого
морем вследствие какого-нибудь тектонического сотрЯсениЯ. ‚ то  времЯ  как
вы спали,  господин  профессор,  "Ќаутилус"  проник  в  эту  лагуну  через
естественный канал, прорытый в десЯти метрах под уровнем океана.  ’ут  его
гавань! ѓавань надежнаЯ, удобнаЯ, скрытаЯ  от  всех  глаз,  защищеннаЯ  от
ветров всех румбов! “кажите мне на берегах ваших  материков  или  островов
хоть один рейд, который мог так  же  надежно  укрыть  судно  от  бушеваниЯ
урагана!
   - ‘овершенно верно, - отвечал Я, - здесь  вы  в  безопасности,  капитан
Ќемо! —то может грозить вам в недрах вулкана? Ќо в его вершине  Я  заметил
какое-то отверстие?
   - „а, это кратер! Љратер,  некогда  извергавший  лаву,  серные  пары  и
пламень. ’еперь же он снабжает нас чистым воздухом.
   - Ќо какаЯ же это огнедышащаЯ гора?
   - ‡дешние воды усеЯны островами вулканического происхождениЯ,  и  таких
гор тут множество. „лЯ морЯков - это  простой  риф,  длЯ  нас  -  огромнаЯ
пещера. џ случайно открыл ее, и этот случай оказал мне большую услугу.
   - Ђ нельзЯ ли спуститьсЯ сюда через жерло вулкана?
   - Ќи спуститьсЯ, ни поднЯтьсЯ нельзЯ! ”утов на сто  от  основаниЯ  горы
еще можно вскарабкатьсЯ, но выше - стены  уклонЯютсЯ  от  отвесной  линии,
образуЯ купол свода, и становЯтсЯ неприступными.
   - џ вижу, капитан, что природа оказывает вам услугу везде и всегда.  ‚ы
в полной безопасности на этом озере!. € никто  не  нарушит  покоЯ  здешних
вод. Ќо на что вам эта гавань? "Ќаутилус" не нуждаетсЯ в гавани.
   - Ќе нуждаетсЯ, господин профессор! Ќо он  нуждаетсЯ  в  электричестве,
чтобы двигатьсЯ, в батареЯх, чтобы производить  электрическую  энергию,  в
натрии, чтобы питать  эти  батареи,  в  угле,  чтобы  получать  натрий,  в
каменноугольных копЯх, чтобы добывать уголь.  …ще  в  геологические  эпохи
море поглотило целые леса, которые уже минерализовались и, превратившись в
каменный уголь, служат мне неисчерпаемым источником топлива.
   - ‘тало быть, ваши матросы, капитан, исполнЯют обЯзанности углекопов?
   - ’очно так. ќти  копи  находЯтсЯ  под  водой,  как  и  угольные  шахты
Ќьюкасла. ‚ скафандрах, с киркою и заступом в руках, матросы с "Ќаутилуса"
добывают здесь уголь, избавлЯЯ менЯ от нужды в наземных рудниках. Љогда  Я
сжигаю это горючее, чтобы получить  натрий,  дым,  выбиваЯсь  из  кратера,
придает горе вид действующего вулкана.
   - € мы увидим ваших матросов в работе?
   - Ќет! Џо крайней мере на этот раз. џ спешу  завершить  наше  подводное
кругосветное плавание. Џоэтому Я ограничусь тем, что возьму хранЯщийсЯ тут
запас каменного углЯ. Љак только мы его  погрузим,  то  есть  ровно  через
день, мы пойдем дальше. € если вы хотите осмотреть  эту  пещеру  и  обойти
лагуну, воспользуйтесь сегоднЯшним днем, господин Ђронакс.
   џ поблагодарил капитана и пошел за своими спутниками,  которые  еще  не
выходили из каюты. џ пригласил их пройтись со  мною,  не  сказав,  где  мы
находимсЯ.
   Њы вышли  на  палубу.  Љонсель,  который  ничему  не  удивлЯлсЯ,  нашел
совершенно естественным, что, заснув под водою, проснулсЯ под землей.  Ќед
‹енд думал только о том, не имеет ли эта пещера нескольких выходов.
   Џосле завтрака, около десЯти часов, мы сошли на берег.
   - ‚от мы и опЯть на земле, - сказал Љонсель.
   - џ не могу сказать, что нахожусь "на земле", мы скорее под землею.
   Њежду подошвою горы и водами озера открывалсЯ песчаный берег, который в
самом широком месте имел не более пЯтисот  футов.  Џо  этой  узкой  ровной
полоске можно было обойти вокруг озера. Ќо у подошвы гранитных стен пещеры
лежали в живописном беспорЯдке изверженные вулканические глыбы и  огромные
куски  пемзы.  ђасплавленнаЯ  подземным  огнем  и  затем  застывшаЯ  масса
загоралась  тысЯчью  огней,  едва  свет  прожектора  касалсЯ  ее  как   бы
отполированной  поверхности.  ‘людЯнаЯ  пыль,  поднЯтаЯ   нашими   ногами,
разлеталась облаком искр.
   ‡а полоской наносной земли вокруг озера дно пещеры заметно возвышалось.
‚скоре мы дошли до уступов, тЯнувшихсЯ вдоль стены, постепенно уходЯ ввысь
наподобие  лестницы,   и   позволЯвших   с   большими   предосторожностЯми
подниматьсЯ среди груды конгломератов,  ничем  не  сцементированных  между
собою.  Ќаши  ноги  скользили  по  стекловидным  трахитам,  состоЯвшим  из
кристаллов полевого шпата и кварца.
   ‚улканическое происхождение этой гигантской  пещеры  подтверждалось  на
каждом шагу. џ обратил на это внимание своих спутников.
   - ЏредставлЯете себе, - сказал Я, - что  происходило  в  этой  воронке,
когда тут  клокотала  кипЯщаЯ  лава  и  уровень  этой  раскаленной  добела
жидкости поднималсЯ до самого устьЯ кратера, как металл,  расплавленный  в
доменной печи?
   - Ћтлично представлЯю, - отвечал Љонсель. - Ќо не  скажет  ли  господин
профессор, почему плавильщик остановил свою работу и как случилось, что  в
горниле вулкана образовалось мирное озеро?
   - ‚ероЯтнее всего,  Љонсель,  в  процессе  тектонических  сотрЯсений  в
склоне  горы  образовалась  трещина,  именно  та  самаЯ,   через   которую
"Ќаутилус" прошел в эту пещеру.  ‚оды  Ђтлантического  океана  устремились
внутрь  горы.  ‡авЯзалась  лютаЯ  борьба  между  двумЯ  стихиЯми,  борьба,
окончившаЯсЯ победой Ќептуна. Ќо много веков  прошло  с  того  времени,  и
затопленный вулкан превратилсЯ в тихий грот.
   - ‚от и отлично, - заметил Ќед  ‹енд,  -  объЯснено  правильно!  ’олько
жаль, что трещина, о которой говорил господин профессор,  образовалась  не
над уровнем морЯ.
   - Џомилуй, друг Ќед! - возразил Љонсель. - Ѓудь  эта  трещина  в  горе,
возвышавшейсЯ над уровнем морЯ, "Ќаутилусу" не было бы в ней нужды!
   - Ђ Я прибавлю, мистер ‹енд, что тогда воды не вступили бы внутрь  горы
и вулкан осталсЯ бы вулканом! ‚аши сожалениЯ напрасны!
   Џодъем в гору продолжалсЯ. “ступы становились все круче и уже. ѓлубокие
трещины пресекали порою наш  путь;  через  них  надо  было  перескакивать.
Џриходилось  обходить  обвалившиесЯ  скалы.  ‚збиратьсЯ  на  четвереньках,
ползать, лежа на животе! Ќо благодарЯ ловкости ЉонселЯ и  мускульной  силе
канадца мы преодолели все препЯтствиЯ.
   Ќа высоте приблизительно тридцати метров характер почвы  изменилсЯ,  но
от этого дорога не стала удобнее длЯ ходьбы. ‡а конгломератами и трахитами
следовали черные  базальты;  тут  они  расстилались  ровной  поверхностью,
шероховатой  от  застывших  пузырей  лавы;  там   вздымались   правильными
призмами, в  виде  колоннады,  котораЯ  поддерживала  заплечьЯ  громадного
свода, ЯвлЯЯ собой дивный образец архитектурного искусства природы.  Њежду
базальтами  змеились  застывшие  лавовые  потоки,  с  вкрапленными  в  них
полосками  битуминозных  сланцев  и  местами  широкими   наплывами   серы.
ђассеЯнный дневной свет, поступавший под эти мрачные  своды  сквозь  жерло
кратера, слабо освещал изверженные породы,  навеки  погребенные  в  недрах
угасшего вулкана.
   Ћднако   наше   восхождение   вскоре   было   прервано   непредвиденным
препЯтствием. Ќа высоте примерно двухсот пЯтидесЯти футов стены, уклонЯЯсь
от отвесной линии, переходили  в  свод,  и  нам,  стало  быть,  оставалось
ограничитьсЯ прогулкой вокруг озера. ђастительное царство вступало  тут  в
борьбу с царством ископаемых. Ќесколько кустов и даже редкие деревца росли
в выемках камней. џ узнал молочайник, выделЯвший  едкий  сок.  ѓелиотропы,
вовсе не оправдывавшие своего названиЯ, потому что солнечные лучи  никогда
не ласкали их, печально клонили свои головки, бесцветные и без аромата.  €
там и тут чахлые златоцветы робко выглЯдывали из-за жалкого алоэ. Ќо между
лавовых потоков цвели фиалки, еще  сохранившие  свое  нежное  благоухание.
Џризнаюсь, Я с наслаждением вдыхал их  аромат.  ‡апах  -  душа  цветка,  а
морские цветковые растениЯ и великолепные водоросли не имеют запаха!
   Њы подходили к  группе  мощных  драцен,  раздвигавших  своими  могучими
корнЯми расселины скал, как вдруг Ќед ‹енд вскричал:
   - ѓлЯдите-ка, господин профессор, улей!
   - “лей? - спросил Я с недоверием.
   - “лей! “лей! - повторил канадец. - € вокруг него жужжат пчелы.
   џ подошел и должен был поверить очевидности; ’ам, в расселине, в  дупле
драцены, приютилсЯ настоЯщий  пчелиный  улей;  оттуда  слышалось  жужжание
целого  роЯ  трудолюбивых  пчел,  продукциЯ  которых  высоко  ценитсЯ   на
Љанарских островах.
   …стественно,  канадец  пожелал  запастись  медом,  в  чем  Я   ему   не
препЯтствовал. Ћхапка сухих листьев, смешанных с серой, вспыхнула от  искр
его огнива. € Ќед начал выкуривать  пчел.  †ужжание  вскоре  прекратилось,
улей опустел, и мы достали несколько литров душистого меда.  Ќед  ‹енд  до
краев наполнил им свою сумку.
   - Џрибавив мед в тесто хлебного дерева, - сказал  он,  -  Я  угощу  вас
превкусным пирогом.
   - …й-ей! - сказал Љонсель. - ќто будет просто прЯник!
   - ЏрЯник так прЯник, - сказал Я, - а все же пойдемте-ка дальше!
   Џри некоторых  поворотах  тропинки,  по  которой  мы  шли,  перед  нами
развертывалось озеро во всю свою ширь. Џрожектор "Ќаутилуса"  освещал  его
тихие  воды,  не  знавшие  ни  бриза,  ни  бурь.   "Ќаутилус"   стоЯл   не
шелохнувшись. Ќа палубе и на берегу суетились люди, отбрасываЯ темные тени
на освещенные скалы.
   €так, мы обходили верхнюю грЯду скалистых уступов, на которую  опиралсЯ
свод. € тут Я увидел, что не одни пчелы представлЯли  животное  царство  в
ведрах вулкана. •ищные птицы парили и  кружились  над  нами  или  с  шумом
вылетали из гнезд, свитых  в  неприступных  утесах.  ќто  были  белогрудые
Ястребы и крикливаЯ пустельга. Џо скатам удирали со всей  скоростью  своих
длинных ног вспугнутые нами великолепные жирные дрофы. Џредоставлю судить,
какаЯ алчность обуЯла канадца при виде этой вкусной дичи и как  он  жалел,
что при нем нет ружьЯ! Ћн попробовал  заменить  свинец  камнЯми,  и  после
многих неудачных попыток ему удалось сбить великолепную дрофу.  ‘кажу  без
преувеличениЯ: он раз двадцать рисковал жизнью,  пока  не  поймал  раненую
птицу! € все же дрофа оказалась  в  его  походной  сумке,  в  соседстве  с
сотами.
   ѓранитнаЯ  грЯда  становилась  непроходимой,  и  вскоре  нам   пришлось
спуститьсЯ на берег. Ќад нами зиЯло жерло кратера,  казавшеесЯ  отверстием
грандиозного колодца. ‘квозь него Я видел кусочек  неба.  Ћблака,  гонимые
западным ветром, застилали порою своей туманной дымкой жерло кратера.  ќто
означало, что облака несутсЯ на  небольшой  высоте,  ибо  вершина  вулкана
вздымалась всего на восемьсот футов над уровнем океана.
   —ерез полчаса после последнего охотничьего  подвига  канадца  мы  снова
вышли на подземный берег. ”лора была тут представлена  широкими  лужайками
мелкого зонтичного растениЯ, известного также  под  названием  камнеломка,
или морского укропа, служащего отличной приправой к пище.  ‡еленым  ковром
укропа был покрыт весь берег, и  Љонсель  собрал  несколько  пучков  этого
растениЯ.  —то  касаетсЯ  фауны,  представителЯми   ее   ЯвлЯлись   тысЯчи
ракообразных  всех  видов:  омары,  крабы-отшельники,  креветки,   мизиды,
сенокосцы, галатеи и множество раковин: ужовок, багрЯнок и блюдечек.
   Њы открыли здесь чудесный грот и с наслаждением растЯнулись  на  мелком
песке. Ћгонь отполировал гранитные стены и осыпал их  искрЯщейсЯ  слюдЯной
пылью. Ќед ‹енд испытывал стены и на стук и на ощупь,  пытаЯсь  определить
их толщу. ѓлЯдЯ на него, Я  не  мог  скрыть  улыбки.  ђазговор  зашел,  по
обыкновению, о побеге. € Я на этот раз счел возможным  без  особого  риска
обнадежить Ќеда ‹енда, сказав ему, что капитан Ќемо повернул на  юг  затем
только, чтобы пополнить запасы углЯ. "€  Я  надеюсь,  что  он  вернетсЯ  к
берегам …вропы и Ђмерики, - сказал Я. - ‚от тут-то и  представитсЯ  случай
бежать с "Ќаутилуса"!"
   Њы провели уже час в этом прелестном гроте. Ѓеседа, оживленнаЯ вначале,
почти замерла. ‘онливость овладевала нами. ‘пешить было  некуда,  и  Я  не
стал боротьсЯ с дремотой. Њне снилось, - а мы не вольны в снах!  -  что  Я
веду растительный образ жизни моллюска. Њне пригрезилось, что этот грот не
грот, а моЯ двустворчатаЯ раковина...
   ЊенЯ разбудил голос ЉонселЯ.
   - ‘корей! ‘корей! - кричал он.
   - —то случилось? - спросил Я, приподнимаЯсь.
   - ‚ода! ‚ода прибывает!..
   џ вскочил на ноги. Њоре врывалось в грот,  как  прорвавший  препЯтствие
поток; и так как мы не были моллюсками, приходилось спасатьсЯ.
   ‚ несколько минут взобравшись на вершину грота,  мы  избегли  опасности
утонуть.
   - —то тут происходит? - спросил Љонсель. - Љакое-нибудь  новое  Явление
природы?
   - Ќет, друзьЯ мои! - отвечал Я.  -  ќто  прилив,  обыкновенный  прилив,
который чуть не настиг нас, как героев ‚альтера  ‘котта!  “ровень  воды  в
океане повысилсЯ в час прилива, и, в силу закона  равновесиЯ  жидкостей  в
сообщающихсЯ сосудах, поднЯлсЯ уровень  воды  и  в  озере.  Њы  отделались
ножной ванной. Ђ теперь бегом к "Ќаутилусу"!
   —ерез три четверти часа, прогулЯвшись вокруг  озера,  мы  вернулись  на
борт. Љоманда уже заканчивала погрузку,  и  "Ќаутилус"  мог  с  минуты  на
минуту тронутьсЯ в путь.
   Ћднако капитан Ќемо не отдавал приказа  к  отплытию.  Ќе  хотел  ли  он
дождатьсЯ ночи и выйти незамеченным  из  этого  подводного  канала?  Њожет
быть.
   “тром "Ќаутилус" уже шел открытым  морем,  вдали  от  всЯких  признаков
земли, в нескольких метрах под уровнем воды Ђтлантического океана.


        11. ‘ЂђѓЂ‘‘Ћ‚Ћ ЊЋђ…

   Ќадежда на возвращение к европейским  берегам  рушилась.  Љапитан  Ќемо
держал курс на юг. Људа он  вел  свой  корабль?  џ  не  смел  давать  воли
воображению.
   ‚ тот же день "Ќаутилус" пересекал  своеобразный  район  Ђтлантического
океана. ‚сем  известно,  что  существует  теплое  течение  ѓольфстрим.  Ћт
берегов ”лориды оно направлЯетсЯ к  пицбергену.  Ћколо  сорок  четвертого
градуса северной широты  ѓольфстрим  распадаетсЯ  на  две  ветви.  ѓлавное
течение направлЯетсЯ к северо-востоку вдоль берегов €рландии  и  Ќорвегии,
втораЯ ветвь идет на юг к Ђзорским островам. „ойдЯ до африканских берегов,
южное  течение  описывает  вытЯнутую  дугу  и  возвращаетсЯ  к  Ђнтильским
островам.
   ‚етвь эта, - скорее кольцо, нежели  ветвь,  -  омывает  своими  теплыми
водами  те  спокойные,  лишенные  постоЯнного  внутреннего  течениЯ   воды
Ђтлантического океана, которые носЯт название ‘аргассова морЯ.  ‘аргассово
море - поистине озеро в открытом океане! Џлощадь его такова, что требуетсЯ
три года, чтобы теплое течение ѓольфстрим совершило  свой  кругооборот  по
его окружности.
   Џод  ‘аргассовым   морем,   собственно   говорЯ,   находЯтсЯ   глубины,
поглотившие Ђтлантиду. “частники научных экспедиций, встречавшие тут целые
плавающие  острова  водорослей,  долго  держались  того  мнениЯ,  что  это
прибрежные заросли затонувшего материка, всплывшие на поверхность морЯ. Ќо
вероЯтнее всего, что саргассовые водоросли приносЯтсЯ в ‘аргассово море  с
побережий …вропы и  Ђмерики  течением  ѓольфстрим.  ‚от  эти-то  плавающие
водоросли,  помимо  других  признаков,  и  навели  Љолумба  на   мысль   о
существовании Ќового ‘вета. Љогда корабли отважного исследователЯ вошли  в
‘аргассово море, то, к великому огорчению команды, бурые  космы  плавающих
водорослей настолько затруднЯли движение судов, что плавание в этих  водах
затЯнулось на целые три недели!
   ’аково было море, по которому шел "Ќаутилус". ЌастоЯщие луга!  ‘плошной
покров из водорослей-саргассумов скрывал  собою  голубые  воды  ‘аргассова
морЯ. Џокров столь плотный, что форштевень судна с трудом рассекал его.  €
капитан Ќемо, опасаЯсь за целость винта, держалсЯ  на  глубине  нескольких
метров под поверхностью вод.
   ‘аргассово море получило свое название от испанского  слова  "sargazo",
что  означает  "фукус".  ѓромадное  скопление  этих  водорослей   образует
настоЯщий растительный риф.
   —ем же объЯснЯетсЯ такое скопление морских растений в этой тихой заводи
Ђтлантического океана? Ћтвет на это дает Њори, автор "”изической географии
земного шара".
   "ЋбъЯснение подобного ЯвлениЯ, - говорит он,  -  можно  получить  путем
самого простого опыта. …сли в сосуд с водой опустить  кусочки  пробки  или
какие-либо плавающие тела и сообщить воде в сосуде круговое  движение,  то
увидим, что разрозненные кусочки пробки соединЯтсЯ в центре сосуда,  иначе
говорЯ, в самом спокойном месте. ‚ообразите,  что  сосуд  -  Ђтлантический
океан, круговое течение - ѓольфстрим, а центр, где  соединЯютсЯ  плавающие
тела, - ‘аргассово море".
   џ разделЯю мнение Њори.  Њне  довелось  наблюдать  подобное  Явление  в
условиЯх среды, недоступной  обычно  длЯ  судов.  Ќад  нами,  среди  бурых
водорослей, плыли  стволы  деревьев,  поваленные  бурей  в  Ђндах  или  на
‘калистых горах и принесенные в эти воды течением Ђмазонки или  Њиссисипи,
обломки кораблекрушений, сломанные кили, части оснастки,  обшивные  доски,
настолько отЯгченные раковинами, что они не могли всплыть  на  поверхность
океана. ‚ремЯ подтвердит и другое утверждение Њори, а именно, что все  эти
предметы и вещества, скоплЯющиесЯ в продолжение веков,  минерализуютсЯ  от
действиЯ морской  воды  и  образуют  неистощимые  залежи  каменного  углЯ.
„рагоценный запас топлива, который предусмотрительнаЯ  природа  готовит  к
тому времени, когда люди исчерпают каменноугольные копи материков.
   ‘реди  этого  хаоса  водорослей  виднелись  звездчатые,   нежно-розовые
прелестные альционии, актинии, раскинувшие длинные  кудри  своих  щупалец,
медузы,  зеленые,  красные,  голубые,  и  между   ними   корнерот   Љювье,
голубоватый зонтик которого окаймлен фиолетовыми фестонами.
   ‚есь день 22 февралЯ мы провели под водами ‘аргассова морЯ,  где  рыбы,
большие охотницы до морских  растений  и  ракообразных,  находЯт  обильную
пищу. Ќа другой день океан утратил свое своеобразие.
   ‘ того времени в течение девЯтнадцати дней, с 23 февралЯ по  12  марта,
"Ќаутилус", держась середины Ђтлантического океана, уносил нас  на  юг  со
скоростью ста лье в сутки. ‚идимо, капитан Ќемо  осуществлЯл  кругосветное
подводное плавание по  намеченному  маршруту,  и  Я  не  сомневалсЯ,  что,
обогнув мыс ѓорн, он вернетсЯ в южные воды ’ихого океана.
   ЋпасениЯ Ќеда ‹енда были основательны. ‚ этих открытых морЯх, где редко
встречались острова, нечего было и думать о  побеге.  ‚олЯ  капитана  Ќемо
была законом на борту "Ќаутилуса". Џриходилось покоритьсЯ своей участи. Ќо
если действовать против капитана Ќемо силой или хитростью  бесполезно,  то
нельзЯ ли войти с ним в переговоры? Ќе  согласитсЯ  ли  он,  по  окончании
нашего подводного путешествиЯ, вернуть нам свободу под клЯтвенное обещание
не выдавать его тайны? Њы выполнили бы этот  долг  чести.  Ќо  как  начать
столь  щекотливый  разговор  с  капитаном?  €  как  он  отнесетсЯ  к  моим
вольнолюбивым  притЯзаниЯм?  Ќе  заЯвлЯл  ли  он  неоднократно  и   весьма
решительно,  что  мы  прикованы  навсегда  к  борту  "Ќаутилуса"  во   имЯ
сохранениЯ в тайне его существованиЯ? Ќе  принЯл  ли  он  мое  молчание  в
течение четырех месЯцев за  согласие  с  его  ультиматумом?  ЏоднЯть  этот
вопрос теперь - не значило ли возбудить в нем подозрительность, что  могло
только повредить осуществлению  нашего  замысла?  ‚звесив  и  обдумав  все
соображениЯ, Я поделилсЯ ими с Љонселем, который  был  озадачен  не  менее
менЯ. •отЯ Я не склонен впадать в отчаЯние, но, рассуждаЯ здраво, понимал,
что шансы когда-либо вернутьсЯ в человеческое  общество  падали  с  каждым
днем, и  особенно  теперь,  когда  капитан  Ќемо  очертЯ  голову  нессЯ  в
тропические зоны Ђтлантического океана!
   ‚ течение девЯтнадцати дней нашего плаваниЯ, о чем Я уже говорил  выше,
ничего примечательного не произошло. Љапитан редко показывалсЯ.  Ћн  много
работал. ‚ библиотеке мне часто попадались на глаза книги, преимущественно
по  естественной  истории,  оставленные  им  раскрытыми  на   какой-нибудь
странице. ЊоЯ книга "’айны морских глубин"  была  испещрена  пометками  на
полЯх,  опровергавшими  порою  мои   теории   и   гипотезы.   Ќо   капитан
довольствовалсЯ  беглыми  критическими  замечаниЯми  на  полЯх  книги,  не
вступаЯ со мной в словопрениЯ. Џорою до  менЯ  доносились  меланхолические
мелодии, исполнЯемые с большим  чувством.  Љапитан  играл  на  органе,  но
только глубокой ночью, когда мрак окутывал  воды  и  "Ќаутилус"  дремал  в
пустыне океана.
   ‚се эти дни мы плыли по поверхности океана. Њоре  было  пустынно.  ‹ишь
изредка покажетсЯ парусник с  грузом  длЯ  €ндии,  направлЯвшийсЯ  к  мысу
„оброй  Ќадежды.  Ћднажды  за  нами  погналось  китобойное  судно,  видимо
принЯвшее "Ќаутилус" за ценного гигантского  кита.  Ќо  капитан  Ќемо,  не
желаЯ, чтобы морЯки тратили попусту времЯ и  труд,  прекратил  бесполезное
занЯтие китобоев, уйдЯ под воду. ќтот случай, казалось, живо заинтересовал
Ќеда ‹енда. Ќе ошибусь,  сказав,  что  канадец  сожалел,  что  китобои  не
пронзили насквозь своим гарпуном наше китообразное судно!
   ђыбы в здешних водах мало чем отличались от тех, которых мы видели  под
другими широтами. Ќам встретились представители одного  из  трех  подродов
страшного рода хрЯщевых рыб -  акул,  в  котором  насчитываетсЯ  не  менее
тридцати двух видов: полосатые акулы  длиною  в  пЯть  метров,  с  плоской
головой, гораздо шире тела, с закругленным хвостовым плавником, у  которых
на спине семь черных продольных полос; серые акулы пепельных  оттенков,  с
семью жаберными щелЯми и с одним спинным плавником почти на самой середине
тела.
   Џлавали близ судна и акулы - морские собаки,  самые  прожорливые  рыбы.
ђыболовы рассказывают, что будто бы в брюхе одной такой акулы была найдена
голова буйвола и чуть ли не целый теленок; у другой - два тунца и матрос в
полной амуниции; у третьей  -  солдат  с  саблей;  нашлась  и  такаЯ,  что
проглотила всадника с  лошадью!  ‚прочем,  все  эти  россказни  отнюдь  не
заслуживают веры! Ђ препарировать этих негодниц мне не довелось:  ни  одна
из них не попалась в сети "Ќаутилуса".
   –елые стада изЯщных и  шаловливых  дельфинов  неотступно  следовали  за
судном,  забавлЯЯ  нас  своими  играми.  Ћни  держались   сообществами   в
пЯть-шесть особей, как волки  в  лесу!  Љстати  сказать,  в  прожорливости
дельфины  не  уступают  акулам,   если   верить   одному   копенгагенскому
профессору, который будто бы вынул из желудка дельфина тринадцать  морских
свиней и пЯтнадцать тюленей! ‚прочем, ему попалась касатка, смелое, хищное
и прожорливое животное, достигающее в длину более двадцати четырех  футов.
„ельфины из семейства зубатых китов  насчитывают  десЯть  родов,  и  рыбы,
замеченные  мною,  принадлежали  к  длинноносым   дельфинам,   у   которых
сравнительно  небольшаЯ  голова  удлинена  в  виде  клювообразного,  резко
отделенного от лба рыла. „лина тела, сверху черного, снизу бело-розового в
редких пЯтнышках, достигала трех метров.
   Ќазову также умбрицу, рыбу из семейства горбылей,  отрЯда  колючеперых.
Ќекоторые авторы, - скорее поэты, нежели натуралисты,  -  утверждают,  что
эти рыбы наделены музыкальным органом и дают концерты не  в  пример  лучше
целого ансамблЯ певцов. Ќе смею спорить, но с сожалением замечу,  что  нам
эти умбрицы не изволили петь серенады!
   “помЯну в заключение, что Љонсель  классифицировал  множество  летающих
рыб.  Љурьезно  было  наблюдать,  с  какой  ловкостью  за  ними  охотились
дельфины. Љак  бы  высоко  ни  взлетали  рыбки,  как  бы  длинна  ни  была
траекториЯ их полета, - пусть даже  над  "Ќаутилусом",  -  всюду  беднЯжки
попадали в разверстую пасть дельфина! ќто были  или  летучки,  или  другие
рыбы со  светЯщимсЯ  ртом.  Љогда  ночью,  взлетев  и  очертив  в  воздухе
светЯщуюсЯ кривую, рыбки опЯть погружаютсЯ в воду, они напоминают падающие
звезды.
   „о 13 марта наше плавание не  ознаменовалось  чем-либо  примечательным.
‚есь день 13 марта ушел на промеры глубины. ‡анЯтиЯ эти  вызывали  во  мне
живой интерес.
   Њы прошли около тринадцати тысЯч лье с момента нашего выхода в открытые
морЯ ’ихого океана. ‚ данное времЯ мы находились под 45<sup>o</sup>37' южной широты и
37<sup>o</sup>53' западной долготы. €менно в этих местах  зонд,  опущенный  капитаном
"ѓерольда" „энхэмом на глубину четырнадцати тысЯч метров, не  достиг  дна.
’ут же лейтенант Џаркер с американского фрегата "Љонгресс" не мог  достать
морского дна даже на глубине пЯтнадцати тысЯч ста сорока метров.
   Љапитан Ќемо  решил,  опустившись  на  предельную  глубину,  установить
точные промеры впадины, имевшейсЯ в этой части  Ђтлантического  океана.  џ
приготовилсЯ записывать результаты испытаниЯ. ‘тавни в салоне  открыли,  и
"Ќаутилус" стал готовитьсЯ  к  погружению  на  самое  ложе  Ђтлантического
океана.
   ‚ероЯтно, никакой балласт  не  был  бы  способен  увеличить  вес  судна
настолько, чтобы оно могло погрузитьсЯ на такие большие глубины. Ќе говорЯ
уже о том, что длЯ возвращениЯ на поверхность океана понадобилось  бы  тут
же, на  самом  дне,  выкачивать  воду  из  резервуаров;  но  длЯ  подобной
операции, при огромном внешнем давлении, даже насосы "Ќаутилуса" при  всей
их мощности оказались бы бессильными.
   Љапитан Ќемо  решил  погрузитьсЯ  на  дно  океана,  пользуЯсь  отлогими
диагоналЯми боковых плоскостей. ђулЯм глубины был придан наклон под  углом
в сорок пЯть градусов в  отношении  ватерлинии  "Ќаутилуса".  ‚ертикальный
гребной винт  вращалсЯ  с  предельной  скоростью,  и  его  четыре  лопасти
сильными взмахами врезались в воду.
   Љорпус "Ќаутилуса" вздрогнул, как  натЯнутаЯ  струна,  и  начал  плавно
погружатьсЯ в воду. Њы с капитаном стоЯли в салоне и  следили  за  быстрым
движением стрелки манометра. ‚скоре мы миновали среду обитаниЯ большинства
рыб.
   ”ауна менЯетсЯ с увеличением глубины  океана.  Ќекоторые  рыбы  водЯтсЯ
только в поверхностных водах морей и рек,  другие,  менее  многочисленные,
обитают в самой толще вод. €менно тут мы  попадаем  в  среду  удивительных
животных, как то:  гексанхи  из  отрЯда  акуловых,  вид  акулы,  с  шестью
жаберными щелЯми, рыбы-телескопы с огромными  глазами,  покрытые  панцирем
рыбы-кузовки,  с  серыми  брюшными  и  черными  грудными   плавниками,   с
нагрудником   из   бледно-розовых   костЯных   пластинок,   и,    наконец,
рыбы-долгохвосты, живущие на глубине тысЯчи двухсот метров,  где  давление
равнЯетсЯ ста двадцати атмосферам.
   џ спросил капитана, не случалось ли ему встречать рыб  в  глубоководной
зоне океана.
   - ђыб? - отвечал капитан Ќемо. - Ћчень редко. Ќо какого мнениЯ держитсЯ
на этот счет современнаЯ наука?
   - ‚идите ли, капитан, установлено, что  нижние  горизонты  материкового
плато лежат за пределами зоны  водорослей.  ”ауна  этой  зоны  приобретает
характерный глубоководный облик. Ќа глубинах, где существует еще  животнаЯ
жизнь, растительнаЯ жизнь отмирает. “становлено, что устрицы существуют на
глубине двух тысЯч метров под  уровнем  морЯ  и  что  Њак  Љлинток,  герой
полЯрных морей, однажды выловил  морскую  звезду  на  глубине  двух  тысЯч
пЯтисот метров! “становлено,  что  экипаж  фрегата  "Ѓульдог"  английского
Љоролевского флота на глубине двух тысЯч  шестисот  двадцати  саженей,  то
есть на глубине более чем одного лье, также выловил морскую звезду. Ќу,  а
вы, капитан Ќемо, пожалуй, скажете, что мы ничего не знаем?
   - Ќет, господин профессор, - отвечал капитан, - Я не позволю себе такой
неучтивости. Ќо скажите, пожалуйста, чем вы объЯснЯете, что живые существа
могут жить в таких глубинах?
   - ЋбъЯснЯетсЯ это двумЯ причинами, - отвечал Я. - Џрежде всего тем, что
вертикальные и горизонтальные течениЯ, переносЯ из  одних  мест  океана  в
другие  массы  вод,  имеющих   определенную   соленость   и   температуру,
способствуют распространению организмов. ‚зЯть хотЯ  бы  морские  лилии  и
морские звезды, которые ведут донное существование.
   - ‘овершенно справедливо, - сказал капитан.
   - Ђ затем количество растворенного в воде кислорода,  необходимого  длЯ
жизни организмов в море, не только не падает в глубинных слоЯх океана, но,
напротив, возрастает; а высокое давление водной  толщи  лишь  способствует
его сжатию.
   - Ђ-а! € это известно! - сказал капитан несколько удивленно. - Ќу,  что
ж, господин профессор, истина остаетсЯ истиной длЯ  всех!  Џозвольте  лишь
прибавить, что в плавательном  пузыре  рыб,  выловленных  в  поверхностных
водах океана, содержитсЯ больше азота, нежели кислорода;  тогда  как  и  у
рыб, пойманных в глубинных водах,  больше  кислорода,  нежели  азота.  ќто
наблюдение подтверждает ваши выводы. Ќу-с, займемсЯ-ка и мы наблюдением!
   џ посмотрел на  манометр.  ‘трелка  указывала  глубину  в  шесть  тысЯч
метров. Ќаше погружение продолжалось  уже  целый  час.  "Ќаутилус"  плавно
опускалсЯ в воды все глубже и глубже. ‚оды, скудные жизнью, поражали своей
неописуемой прозрачностью. —асом позже мы были уже на  глубине  тринадцати
тысЯч метров под уровнем морЯ, - около трех с четвертью лье, - а  близость
морского дна все еще не давала о себе знать.
   Ћднако  на  глубине  четырнадцати   тысЯч   метров   Я   увидел   среди
кристально-прозрачных вод темные силуэты  горных  вершин.  ‚озможно,  горы
были столь же высокие, как ѓималаи или Њонблан, даже более высокие, - ведь
глубина бездны была неизмерима!
   "Ќаутилус" скользил в бездонные глубины, несмотрЯ на огромное  давление
внешней среды. џ чувствовал, как скрипЯт скрепы  железной  обшивки  судна,
как изгибаютсЯ распоры, как дрожат переборки, как стекла в  окнах  салона,
казалось, прогибаютсЯ внутрь под давлением воды. …сли  бы  наше  судно  не
обладало сопротивлЯемостью  стали,  как  говорил  его  командир,  его  бы,
конечно, расплющило!
   ‚ то времЯ как судно скользило по  своей  диагонали,  едва  не  касаЯсь
выступов скал,  затерЯнных  среди  океанских  вод,  мне  довелось  увидеть
несколько известковых  трубок,  представителей  двух,  наиболее  известных
родов  полихет-трубкожилов:  спиробрисов  и  серпул,  а  также   несколько
образцов морских звезд - астериас.
   Ќо вскоре и эти представители животного  мира  исчезли,  и  на  глубине
более трех лье "Ќаутилус" переступил за пределы водной  среды,  заселенной
живыми организмами, подобно воздушному шару, поднЯвшемусЯ выше биосферы. Ђ
мы были уже на глубине шестнадцати  тысЯч  метров  -  четырех  лье  -  под
уровнем  океана,  и  обшивка  "Ќаутилуса"  испытывала  давление  в  тысЯчу
шестьсот килограммов на каждый квадратный сантиметр своей поверхности!
   - ‚от так коллизиЯ! - вскричал Я. - ЋчутитьсЯ в таких глубинах, куда не
проникал  ни  один  человек!  Џосмотрите,  капитан,  посмотрите-ка!  Љакие
величественные скалы, какие пещеры, не оказавшие приюта ни  одному  живому
существу! ‚от последний край материковых массивов  земного  шара!  ‡а  его
пределами кончаетсЯ жизнь! ‡ачем мы должны, побывав  в  этих  неизведанных
зонах, унести с собой лишь одни воспоминаниЯ?
   - Ђ вы хотели бы, - спросил менЯ капитан Ќемо, -  унести  отсюда  нечто
более существенное, нежели воспоминаниЯ?
   - Љак прикажете понимать ваши слова, капитан?
   - џ хочу сказать, что ничего нет проще, как увековечить на снимке  этот
подводный пейзаж?
   Ќе  успел  Я  выразить  своего  удивлениЯ,   как   капитан   Ќемо   уже
распорЯдилсЯ, чтобы принесли фотографический аппарат. ‘творы в салоне были
широко раздвинуты, и воднаЯ среда, освещеннаЯ электричеством, представлЯла
собою  прекрасный  объект.  Ќи  светотени,  ни  малейшего  мерцаниЯ!  ќтот
искусственный свет создавал  лучшие  условиЯ,  нежели  солнце,  длЯ  нашей
съемки подводного  пейзажа.