å íîòêè. Žáðó÷åííûå  óòåøàëè  ñåáß
òåì, ÷òî åñëè íàñòîßùåå ïîêà åùå óñêîëüçàåò îò íèõ,  òî  áóäóùåå  -  â  èõ
ðóêàõ. Ž íàñòîßùåì æå îíè  ñòàðàëèñü  äóìàòü  ñïîêîéíî.  îäðî,  ñ  ïîëíûì
ïðèñóòñòâèåì  äóõà,  âçâåøèâàëè  îíè  âñå  õîðîøåå  è  äóðíîå,  ÷òî  ìîãëî
ñëó÷èòüñß ñ íèìè. ˆ ïî-ïðåæíåìó ãîðß÷î ãîâîðèëè îíè  î  áëàãîðîäíîé  öåëè,
âíîâü ïðèçûâàâøåé €íðè ä'€ëüáàðå.
   àñòóïèë âå÷åð 20 îêòßáðß, æåíèõ è íåâåñòà â  ïîñëåäíèé  ðàç  ïîâòîðßëè
äðóã äðóãó òî, ÷òî áûëî ñòîëüêî ðàç  óæå  ãîâîðåíî,  íî  âîëíîâàëèñü  îíè,
ïîæàëóé, êàê íèêîãäà. ‚åäü ýòî áûë êàíóí îòúåçäà €íðè.
   ‚íåçàïíî â ãîñòèíóþ âîøåë Šñàðèñ. Ží íå ìîã  ïðîèçíåñòè  íè  ñëîâà.  Ží
çàäûõàëñß. ‚èäèìî, îí áåæàë, è êàê áåæàë! ‚ íåñêîëüêî ìèíóò  êðåïêèå  íîãè
ïðîíåñëè åãî îò êðåïîñòè äî ‘òðàäà åàëå, íà äðóãîé êîíåö ãîðîäà.
   - —òî ñëó÷èëîñü?.. —òî ñ òîáîþ, Šñàðèñ?.. —åì òû  òàê  âçâîëíîâàí?..  -
áðîñèëàñü ê íåìó •àäæèíà.
   - Ÿ òîëüêî ÷òî... óçíàë! îâîñòü!.. âàæíóþ... ÷ðåçâû÷àéíóþ íîâîñòü!
   -  ƒîâîðèòå!..  ƒîâîðèòå!..  Šñàðèñ!  -  âîñêëèêíóë  â   ñâîþ   î÷åðåäü
ä'€ëüáàðå, íå çíàß, ðàäîâàòüñß åìó èëè òðåâîæèòüñß.
   - å  ìîãó!..  å  ìîãó!  -  îòâå÷àë  Šñàðèñ,  áóêâàëüíî  çàäûõàßñü  îò
âîëíåíèß.
   - Šàêîå-íèáóäü âîåííîå èçâåñòèå? - ñïðîñèëà •àäæèíà, áåðß åãî çà ðóêó.
   - „à!.. „à!..
   - ƒîâîðè æå!.. ƒîâîðè æå ñêîðåå, ìèëûé Šñàðèñ! -  ïðîñèëà  îíà.  -  —òî
ñëó÷èëîñü?
   - ’óðêè... ñåãîäíß ðàçáèòû... ïðè àâàðèíå!
   ‚îò êàêèì îáðàçîì €íðè è •àäæèíà óçíàëè î ìîðñêîì ñðàæåíèè 20 îêòßáðß.
   ˜óìíîå âòîðæåíèå Šñàðèñà ïðèâåëî  â  ãîñòèíóþ  ñòàðèêà  áàíêèðà.  “çíàâ
íîâîñòü, îí íå âûêàçàë íè óäîâëåòâîðåíèß, íè äîñàäû, òîëüêî íåâîëüíî  ñæàë
ãóáû è íàõìóðèë ëîá. € ìîëîäûå  ëþäè  òåì  âðåìåíåì  îò  äóøè  ïðåäàâàëèñü
áóðíîé ðàäîñòè.
   ‚åñòü î àâàðèíñêîé áèòâå òîëüêî ÷òî äîøëà äî Šîðôó. î íå  óñïåëà  îíà
ðàñïðîñòðàíèòüñß ïî ãîðîäó, êàê óæå ïî  âîçäóøíîìó  òåëåãðàôó  èç  €ëáàíèè
áûëè ñîîáùåíû ïîäðîáíîñòè î ìîðñêîì ñðàæåíèè.
   €íãëèéñêàß, ôðàíöóçñêàß è ïðèñîåäèíèâøàßñß  ê  íèì  ðóññêàß  ýñêàäðû  â
ñîñòàâå äâàäöàòè ñåìè êîðàáëåé  -  âñåãî  òûñß÷à  äâåñòè  ñåìüäåñßò  øåñòü
îðóäèé, - çàïåðåâ âõîä íà àâàðèíñêèé ðåéä,  àòàêîâàëè  îòòîìàíñêèé  ôëîò.
’óðêè, íåñìîòðß íà ÷èñëåííîå ïðåâîñõîäñòâî (ó íèõ  áûëî  øåñòüäåñßò  ñóäîâ
ðàçëè÷íûõ ðàçìåðîâ, âîîðóæåííûõ òûñß÷üþ  äåâßòüþñòàìè  äåâßíîñòî  ÷åòûðüìß
îðóäèßìè), áûëè ðàçáèòû. Œíîãèå èõ êîðàáëè ïîøëè êî äíó,  äðóãèå  âçëåòåëè
íà âîçäóõ âìåñòå ñ ýêèïàæåì. ’åïåðü â  ïîõîäå  íà  ƒèäðó  ˆáðàãèì  íå  ìîã
ðàññ÷èòûâàòü íà ïîìîùü ñóëòàíà ñ ìîðß.
   ’î áûëî ñîáûòèå áîëüøîé âàæíîñòè. àâàðèíñêèé  áîé  ñäåëàëñß  îòïðàâíûì
ïóíêòîì íîâîãî ïåðèîäà â  èñòîðèè  ƒðåöèè.  ’ðè  ñîþçíûõ  äåðæàâû  çàðàíåå
îáßçàëèñü íå èçâëåêàòü äëß ñåáß íèêàêîé òåððèòîðèàëüíîé âûãîäû èç ðàçãðîìà
îðòû, è ñëåäîâàëî îæèäàòü, ÷òî èõ  ñîâìåñòíûå  äåéñòâèß  â  êîíöå  êîíöîâ
âûçâîëßò ýëëèíîâ èç-ïîä  òóðåöêîãî  èãà  è  ÷åðåç  íåêîòîðîå  âðåìß  áóäåò
óòâåðæäåíà íåçàâèñèìîñòü ƒðå÷åñêîãî êîðîëåâñòâà.
   ’àêîãî ìíåíèß ïðèäåðæèâàëèñü â äîìå áàíêèðà ëèçóíäî. •àäæèíà,  €íðè  è
Šñàðèñ ëèêîâàëè. ‚ìåñòå ñ íèìè ðàäîâàëèñü âñå êîðôèîòû.  ƒðîì  íàâàðèíñêèõ
ïóøåê âîçâåñòèë ñâîáîäó ñûíàì ƒðåöèè.
   îáåäà ñîþçíûõ äåðæàâ - ëó÷øå  ñêàçàòü,  ïîðàæåíèå  òóðåöêîãî  ôëîòà  -
ñîâåðøåííî  èçìåíèëà  ïëàíû  €íðè  ä'€ëüáàðå.  ’åïåðü  ˆáðàãèìó   ïðèøëîñü
îòêàçàòüñß îò çàäóìàííîãî èì ïîõîäà íà ƒèäðó. Žòíûíå îá ýòîì íå ìîãëî áûòü
è ðå÷è.
   ‘òàëî áûòü, €íðè  ä'€ëüáàðå  ìîã  ïî-èíîìó  ðàñïîëàãàòü  ñîáîé.  Žòïàëà
íåîáõîäèìîñòü ïðèñîåäèíßòüñß ê âîëîíòåðàì, ñïåøèâøèì íà ïîìîùü  ãèäðèîòàì.
îýòîìó îí ðåøèë îñòàòüñß â Šîðôó è  æäàòü  çäåñü  åñòåñòâåííîãî  ðàçâèòèß
ñîáûòèé.
   Šàê áû  òî  íè  áûëî,  à  ñóäüáà  ƒðåöèè  áîëüøå  íå  ìîãëà  îñòàâàòüñß
íåîïðåäåëåííîé: …âðîïà íå äàñò åå  ðàçäàâèòü!  ‚ñêîðå  íà  âñåì  ýëëèíñêîì
ïîëóîñòðîâå çíàìß  íåçàâèñèìîñòè  âûòåñíèò  ïîëóìåñßö!  ˆáðàãèì  óäåðæèâàë
òåïåðü òîëüêî öåíòð è ïðèìîðñêèå ãîðîäà åëîïîííåñà, ðàíî èëè  ïîçäíî  åìó
ïðèäåòñß î÷èñòèòü è ïîñëåäíèå îïîðíûå ïóíêòû.
   ‚ êàêîé ÷àñòè ïîëóîñòðîâà òðåáîâàëèñü  òåïåðü  óñëóãè  €íðè  ä'€ëüáàðå?
îëêîâíèê ”àâüå ñîáèðàëñß, ïî-âèäèìîìó, ïîêèíóòü  Œèòèëèíè,  ÷òîáû  íà÷àòü
íàñòóïëåíèå íà òóðîê, çàñåâøèõ íà îñòðîâå •èîñå, íî ïðèãîòîâëåíèß ê ïîõîäó
åùå íå  áûëè  çàêîí÷åíû,  è  äëß  íèõ  òðåáîâàëîñü  âðåìß.  ‘ëåäîâàòåëüíî,
òîðîïèòüñß ñ îòúåçäîì íå ïðèõîäèëîñü.
   ’àê ïîëàãàë €íðè ä'€ëüáàðå. •àäæèíà, ðàçóìååòñß, ïîëíîñòüþ  ñîãëàøàëàñü
ñ íèì. Žíè ðåøèëè íå îòêëàäûâàòü ñâàäüáó. ‚ïðî÷åì, è ëèçóíäî íå  âîçðàæàë
ïðîòèâ ýòîãî. ðàêîñî÷åòàíèå íàçíà÷èëè ÷åðåç äåñßòü äíåé, òî åñòü íà ñàìûé
êîíåö îêòßáðß.
   ’ðóäíî ïåðåäàòü, ÷òî  ïåðåæèâàëè  âëþáëåííûå  íàêàíóíå  áðàêîñî÷åòàíèß.
’åïåðü íå áûëî è ðå÷è îá îòúåçäå íà âîéíó, ãäå €íðè  ìîã  ëèøèòüñß  æèçíè!
Šîí÷èëèñü ðàçãîâîðû î  ìó÷èòåëüíîé  ðàçëóêå,  êîãäà  •àäæèíå  ïðèøëîñü  áû
ñ÷èòàòü äíè è ÷àñû! î ñàìûì ñ÷àñòëèâûì â äîìå, åñëè êòî-íèáóäü ìîæåò áûòü
ñ÷àñòëèâåå æåíèõà è íåâåñòû, áûë Šñàðèñ. Ží òàê ðàäîâàëñß, áóäòî ãîòîâèëñß
ê ñîáñòâåííîé æåíèòüáå! ‘ëîâîì, âñå áûëè äîâîëüíû, äàæå áàíêèð, ÷üå  ëèöî,
âîïðåêè îáû÷íîé  õîëîäíîñòè,  âûðàæàëî  ßâíîå  óäîâîëüñòâèå.  óäóùåå  åãî
äî÷åðè íàõîäèëîñü â íàäåæíûõ ðóêàõ.
   ‚åí÷àíèå ðåøèëè óñòðîèòü êàê ìîæíî ñêðîìíåå è ñî÷ëè èçëèøíèì ïðèãëàøàòü
íà íåãî âåñü ãîðîä. ‘÷àñòüå •àäæèíû è €íðè íå íóæäàëîñü  â  ìíîãî÷èñëåííûõ
ñâèäåòåëßõ.  î  âñå  æå  òîðæåñòâî  òðåáîâàëî  êîå-êàêèõ   ïðèãîòîâëåíèé,
êîòîðûìè è çàíßëèñü áåç èçëèøíåé ïîìïû.
   àñòóïèëî 23 îêòßáðß. „î ñâàäåáíîé öåðåìîíèè îñòàâàëàñü  âñåãî  íåäåëß.
Šàçàëîñü, ïîðà áûëî óæå ïðîñòèòüñß ñî âñåìè ñòðàõàìè è ñîìíåíèßìè. € ìåæäó
òåì ïðîèçîøëî ñîáûòèå, êîòîðîå ñèëüíî âñòðåâîæèëî áû •àäæèíó è €íðè,  åñëè
áû îíè óçíàëè î íåì.
   ‚ òîò äåíü ëèçóíäî ñðåäè óòðåííåé ïî÷òû îáíàðóæèë ïèñüìî, íàíåñøåå åìó
âíåçàïíûé óäàð. àíêèð ñêîìêàë åãî, ðàçîðâàë è äàæå ñæåã, ÷òî  ãîâîðèëî  î
êðàéíåì ñìßòåíèè òàêîãî, íèêîãäà íå òåðßâøåãî ñàìîîáëàäàíèß ÷åëîâåêà,  êàê
îí.
   ðè ýòîì ñòàðèê ÷óòü ñëûøíî ïðîøåïòàë:
   - î÷åìó ýòî ïèñüìî íå ïðèøëî íåäåëåé  ïîçæå!  óäü  ïðîêëßò  òîò,  êòî
íàïèñàë åãî!


        5. Œ…‘‘ˆˆ‰‘Šˆ‰ ……ƒ

   ‚ûéäß èç ãàâàíè ˆòèëîíà, "Šàðèñòà" âñþ íî÷ü øëà íà þãî-çàïàä, ïåðåñåêàß
Šîðåéñêèé çàëèâ. èêîëàé ‘òàðêîñ ñïóñòèëñß â ñâîþ êàþòó è îñòàâàëñß òàì äî
óòðà.
   „óë áëàãîïðèßòíûé âåòåð - îäèí  èç  òåõ  ñâåæèõ  þãî-âîñòî÷íûõ  áðèçîâ,
êîòîðûå ïðåîáëàäàþò â ýòèõ ìîðßõ ãëàâíûì îáðàçîì â êîíöå ëåòà è  â  íà÷àëå
âåñíû - êîãäà ñðåäèçåìíîìîðñêèå èñïàðåíèß ïðîëèâàþòñß äîæäåì.
   à çàðå "Šàðèñòà" îáîãíóëà îêîíå÷íîñòü Œåññèíèè - ìûñ ƒàëëî,  è  âñêîðå
ïîñëåäíèå âåðøèíû ’àéãåòà, ÷åðåäóþùèåñß ñ êðóòûìè ïåðåâàëàìè,  ïîòîíóëè  â
ïðåäðàññâåòíîì òóìàíå.
   Šîãäà ñòðåëêà ìûñà îñòàëàñü ïîçàäè, èêîëàé ‘òàðêîñ âíîâü ïîêàçàëñß  íà
ïàëóáå. ðåæäå âñåãî îí áðîñèë âçãëßä íà âîñòîê.
   Œàíèéñêàß çåìëß óæå ñêðûëàñü èç âèäó. ’åïåðü íà åå ìåñòå,  ÷óòü  ïîçàäè
ìûñà, âûñèëñß ìîãó÷èé êðßæ ãîðû €ãèîñ - „èìèòðèîñ.
   Šàïèòàí ïðîòßíóë ðóêó â  ñòîðîíó  Œàíè.  ûëà  ëè  òî  óãðîçà?  ˆëè  îí
ïðîùàëñß íàâåê ñ ðîäíûì êðàåì? Šòî çíàåò! Žäíàêî âçîð èêîëàß  ‘òàðêîñà  â
òó ìèíóòó íå ïðåäâåùàë íè÷åãî äîáðîãî!
   ‘àêîëåâà ñòðåìèòåëüíî íåñëàñü  ïîä  ïðßìûìè  è  ëàòèíñêèìè  ïàðóñàìè  è
ïðàâûì ãàëñîì øëà òåïåðü íà ñåâåðî-çàïàä. ‚åòåð äóë ñ áåðåãà, òàê ÷òî ìîðå
áëàãîïðèßòñòâîâàëî ïëàâàíüþ, è ñóäíî áûñòðî íàáèðàëî ñêîðîñòü.
   "Šàðèñòà" îñòàâèëà ñëåâà îñòðîâà íóñ, Šàáðåðó,  ‘àïèåíöó  è  ‚åíåòèêñ,
ïðîëåòåëà ÷åðåç óçêèé ïðîëèâ ìåæäó ‘àïèåíöåé è ìàòåðèêîì è âûøëà ê Œîäîíó.
   ’åïåðü  ïåðåä  "Šàðèñòîé"  ðàçâåðòûâàëñß  áåðåã  Œåññèíèè  ñ   ÷óäåñíîé
ïàíîðàìîé  ãîð   ßâíî   âóëêàíè÷åñêîãî   ïðîèñõîæäåíèß.   îçäíåå,   ïîñëå
îáðàçîâàíèß êîðîëåâñòâà, Œåññèíèß âîøëà â  ñîñòàâ  òðèíàäöàòè  íîìîâ,  èëè
ïðîâèíöèé,  èç  êîòîðûõ  ñîñòîèò  ñîâðåìåííàß  ƒðåöèß,  âêëþ÷àß   ñþäà   è
ˆîíè÷åñêèå îñòðîâà. î â  îïèñûâàåìóþ  ýïîõó  Œåññèíèß  â  çàâèñèìîñòè  îò
âîåííîãî ñ÷àñòüß ïåðåõîäèëà òî â ðóêè ˆáðàãèìà, òî â ðóêè  ãðåêîâ  è  áûëà
îäíèì èç ìíîãî÷èñëåííûõ òåàòðîâ âîåííûõ äåéñòâèé, ïîäîáíî òîìó êàê íåêîãäà
îíà  ßâëßëàñü  àðåíîé  òðåõ  âîéí,  êîòîðûå  âåëà  ïðîòèâ  ‘ïàðòû,   êîãäà
ïðîñëàâèëèñü èìåíà €ðèñòîìåíà è ïàìèíîíäà.
   Œîë÷à, ïðîâåðèâ ïî êîìïàñó  êóðñ  ñóäíà  è  óáåäèâøèñü,  ÷òî  íè÷òî  íå
ïðåäâåùàåò ïåðåìåíû ïîãîäû, èêîëàé ‘òàðêîñ óñåëñß íà êîðìå ñàêîëåâû.
   ’åì âðåìåíåì íà íîñó êîðàáëß, âïîëãîëîñà ïåðåãîâàðèâàßñü  ìåæäó  ñîáîé,
ñîáðàëñß âåñü ýêèïàæ "Šàðèñòû", ñîñòîßâøèé âìåñòå ñ äåñßòüþ çàâåðáîâàííûìè
íàêàíóíå èòèëîíöàìè ïðèìåðíî èç äâàäöàòè  ÷åëîâåê,  êîòîðûìè  ïîä  íà÷àëîì
‘òàðêîñà êîìàíäîâàë ïðîñòîé áîöìàí. îìîùíèê êàïèòàíà íà ýòîò ðàç  îñòàëñß
íà áåðåãó.
   ˜ëè òîëêè î òîì, êóäà íàïðàâëßåòñß ìàëåíüêîå  ñóäíî  è  ñ  êàêîé  öåëüþ
ñëåäóåò îíî âäîëü áåðåãîâ ƒðåöèè.  ‘àìî  ñîáîé  ðàçóìååòñß,  ðàññïðàøèâàëè
íîâè÷êè, à îòâå÷àëè âåòåðàíû.
   - å áîëüíî ðå÷èñò âàø êàïèòàí ‘òàðêîñ!
   - „à, îí ñëîâ íà âåòåð íå  áðîñàåò;  íî  óæ  êîëè  çàãîâîðèò,  äåðæèñü,
ïîñïåâàé òîëüêî ïîâîðà÷èâàòüñß.
   - € êóäà íàïðàâëßåòñß "Šàðèñòà"?
   - òîãî íèêòî íèêîãäà íå çíàåò!
   - —òî æ! Œû íàíßëèñü áåç óãîâîðà è ãîòîâû ïëûòü õîòü ê ÷åðòó íà ðîãà!
   - —òî âåðíî, òî âåðíî! Šóäà êàïèòàí, òóäà è ìû!
   - î ãäå óæ "Šàðèñòå" ñ äâóìß ìàëåíüêèìè êàðîíàäàìè íà íîñó íàïàäàòü íà
òîðãîâûå ñóäà €ðõèïåëàãà!
   - „à îíà è íå íàïàäàåò! „ëß ìîðñêîé  îõîòû  ó  êàïèòàíà  ‘òàðêîñà  åñòü
äðóãèå ñóäà, è íà íèõ - âñå ÷òî íóæíî: è âîîðóæåíèå è îñíàñòêà. "Šàðèñòà",
êàê áû ýòî  ñêàçàòü,  ïðîãóëî÷íàß  ßõòà.  îýòîìó  è  âèä  åå  íå  âíóøàåò
ïîäîçðåíèé:  òàê  ëåã÷å  ïðîâåñòè  ôðàíöóçñêèå,  àíãëèéñêèå,  ãðå÷åñêèå  è
òóðåöêèå êðåéñåðû!
   - € êàê æå äîáû÷à?..
   - „îáû÷ó ïîëó÷àåò òîò, êòî åå áåðåò. ˆ âàñ íå îáîéäóò â êîíöå êàìïàíèè!
å áîéòåñü, ðàáîòû âñåì õâàòèò, à ãäå îïàñíîñòü, òàì è íàæèâà!
   - ‚ûõîäèò, ïîêà ìû â âîäàõ €ðõèïåëàãà, äåëà íå áóäåò?
   - å áóäåò... ’àê æå êàê è â âîäàõ €äðèàòèêè, åñëè êàïèòàíó âçáðåäåò íà
óì âåñòè íàñ â òó ñòîðîíó! ˆòàê, äî íîâîãî ïðèêàçà ìû - ÷åñòíûå ìîðßêè, íà
ïàëóáå ÷åñòíîé ñàêîëåâû, ñàìûì ÷åñòíûì îáðàçîì ïëûâåì ïî ˆîíè÷åñêîìó ìîðþ!
î âñå ýòî èçìåíèòñß!
   - ˆ ÷åì ñêîðåå, òåì ëó÷øå!
   ˆòàê, íîâûå ìàòðîñû "Šàðèñòû" áûëè ïîä  ñòàòü  ñòàðûì  -  èõ  íè÷òî  íå
îñòàíàâëèâàëî.  àñêàßíèå,  ñîæàëåíèå,  äàæå   ïðîñòûå   ïðåäðàññóäêè   íå
îáðåìåíßëè ýòèõ ïðèìîðñêèõ æèòåëåé èæíåé Œàíè. î ïðàâäå ãîâîðß, îíè áûëè
äîñòîéíû òîãî, êòî èìè êîìàíäîâàë, à òîò çíàë, ÷òî ìîæåò  ðàññ÷èòûâàòü  íà
íèõ.
   î åñëè èòèëîíöû õîðîøî çíàëè êàïèòàíà ‘òàðêîñà, òî îíè âîâñå íå  çíàëè
åãî ïîìîùíèêà, ïðåäàííîãî åìó äóøîé  è  òåëîì,  îäíîâðåìåííî  è  ìîðßêà  è
äåëüöà. …ãî çâàëè ‘êîïåëî, îí áûë  ðîäîì  ñ  —åðèãîòòî  -  ïîëüçîâàâøåãîñß
äóðíîé  ñëàâîé  ìàëåíüêîãî  îñòðîâêà,  ðàñïîëîæåííîãî  íà  þæíîé   ãðàíèöå
€ðõèïåëàãà ìåæäó —åðèãî è Šðèòîì. Žäèí èç íîâè÷êîâ, îáðàòèâøèñü ê  áîöìàíó
"Šàðèñòû", ñïðîñèë:
   - € ãäå æå ïîìîùíèê êàïèòàíà?
   - …ãî íåò íà áîðòó, - îòâåòèë áîöìàí.
   - Œû åãî òàê è íå óâèäèì?
   - “âèäèòå.
   - € êîãäà?
   - Šîãäà áóäåò íóæíî!
   - ƒäå æå îí?
   - ’àì, ãäå åìó íàäëåæèò áûòü!
   ðèøëîñü óäîâîëüñòâîâàòüñß ýòèì óêëîí÷èâûì îòâåòîì. ‚ïðî÷åì,  â  òó  æå
ìèíóòó ñâèñòîê áîöìàíà  ïðèçâàë  âñþ  êîìàíäó  íàâåðõ  -  âûáèðàòü  øêîòû.
‹þáîïûòíîìó ìàòðîñó ïðèøëîñü ñðàçó æå ïðåêðàòèòü ðàññïðîñû.
   „åëî â òîì, ÷òî íóæíî áûëî äåðæàòüñß åùå êðó÷å ê âåòðó, ÷òîáû ñëåäîâàòü
íà ðàññòîßíèè ìèëè âäîëü ìåññèíèéñêîãî  áåðåãà.  Žêîëî  ïîëóäíß  "Šàðèñòà"
ïðîøëà  â  âèäó  Œîäîíà.  Žäíàêî  îíà  íàïðàâëßëàñü  íå  ñþäà.  ‘óäíî   íå
îñòàíîâèëîñü ó ãîðîäêà, ïîñòðîåííîãî íà ðàçâàëèíàõ äðåâíåé Œåôàíû, íà êðàþ
ìûñà, ÷üß ñêàëèñòàß îêîíå÷íîñòü òßíåòñß ïî÷òè äî ñàìîãî îñòðîâà  ‘àïèåíöû.
‚ñêîðå ìàßê, ñòîßâøèé ó âõîäà â ãàâàíü, ñêðûëñß çà ïðèáðåæíûìè óòåñàìè.
   ’åì âðåìåíåì ñàêîëåâà äàëà ñèãíàë. —åðíûé âûìïåë ñ êðàñíûì  ïîëóìåñßöåì
âçâèëñß íà íîêå ãðîò-ðåè. î ñ çåìëè íå îòâåòèëè. ˆ  "Šàðèñòà"  ïðîäîëæàëà
ñâîé ïóòü íà ñåâåð.
   Š âå÷åðó ñóäíî âîøëî íà àâàðèíñêèé ðåéä - ñâîåãî ðîäà áîëüøîå  ìîðñêîå
îçåðî,  îêàéìëåííîå  âûñîêèìè  ãîðàìè.  à  ìèã   çà   ãèãàíòñêîé   ñêàëîé
ïðîìåëüêíóë ãîðîä, íàä  íèì  íåßñíîé  ãðîìàäîé  âûñèëàñü  êðåïîñòü.  ‡äåñü
êîí÷àëàñü    åñòåñòâåííàß    íàñûïü,    ñäåðæèâàâøàß    ßðîñòíûå    ïîðûâû
ñåâåðî-çàïàäíûõ âåòðîâ: €äðèàòèêà ñûïàëà èõ, êàê èç ìåøêà,  íà  ˆîíè÷åñêîå
ìîðå.
   îñëåäíèå  ëó÷è  çàõîäßùåãî  ñîëíöà  åùå  îñâåùàëè  ãîðíûå  âåðøèíû  íà
âîñòîêå; íî îáøèðíûé ðåéä óæå ïîãðóæàëñß âî òüìó.
   à ñåé ðàç ýêèïàæ "Šàðèñòû" ìîã áû ïîäóìàòü, ÷òî îíà ñîáèðàåòñß âîéòè â
àâàðèí. „åéñòâèòåëüíî, ñàêîëåâà íàïðàâèëàñü ïðßìî â ïðîëèâ Œåãàëî-”óðî, ê
þãó îò óçêîãî îñòðîâà ‘ôàêòåðèè, ïðîòßíóâøåãîñß  ïî÷òè  íà  ÷åòûðå  òûñß÷è
ìåòðîâ â äëèíó. ’àì óæå âûñèëèñü äâà íàäãðîáèß,  âîçäâèãíóòûå  íà  ìîãèëàõ
äâóõ áëàãîðîäíåéøèõ æåðòâ âîéíû: ôðàíöóçñêîãî êàïèòàíà  Œàëëå,  ïàâøåãî  â
1825 ãîäó, è -  â  ãëóáèíå  ãðîòà  -  ãðàôà  äå  ‘àíòà-îçà,  èòàëüßíñêîãî
ôèëýëëèíà, áûâøåãî ïüåìîíòñêîãî ìèíèñòðà, îòäàâøåãî ñâîþ æèçíü  â  òîì  æå
ãîäó è çà òî æå äåëî.
   Šîãäà ñàêîëåâà óæå íàõîäèëàñü êàáåëüòîâûõ â äåñßòè  îò  ãîðîäà,  îíà  ñ
êëèâåðîì, âûíåñåííûì íà âåòåð, ëåãëà â äðåéô. ’åïåðü íà  åå  ãðîò-ðåå  áûë
ïîäíßò îãîíåê - íà ýòîò ðàç ñèãíàë áûë íå ÷åðíûé, à êðàñíûé. î  ñ  áåðåãà
îïßòü íå ïîñëåäîâàëî îòâåòà.
   "Šàðèñòå" íåçà÷åì áûëî îñòàâàòüñß íà  ðåéäå,  ãäå  â  òî  âðåìß  ñòîßëî
ìíîæåñòâî òóðåöêèõ êîðàáëåé. ‹îâêî ëàâèðóß, îíà îáîøëà ðàñïîëîæåííûé ïî÷òè
ïîñðåäèíå áóõòû ìàëåíüêèé áåëîâàòûé îñòðîâîê Šóëîíåñêè. ‡àòåì  ïî  êîìàíäå
áîöìàíà  øêîòû  áûëè  ñëåãêà  ïîòðàâëåíû,  ðóëü  ïîëîæåí  ïðàâî,  è  ñóäíî
ïîâåðíóëî ê áåðåãàì ‘ôàêòåðèè.
   à ýòîì îñòðîâêå Šóëîíåñêè â íà÷àëå âîéíû, â 1821 ãîäó,  ãðåêè  îáðåêëè
íà ãîëîäíóþ, ñìåðòü íåñêîëüêî ñîò òóðîê, õîòß  òå  ñäàëèñü  â  ïëåí  ïîñëå
çàâåðåíèß, ÷òî èõ ïåðåâåçóò íà ðîäèíó.
   îçäíåå, â  1825  ãîäó,  âî  âðåìß  îñàäû  îñòðîâà  ‘ôàêòåðèè,  êîòîðûé
îáîðîíßë ñàì Œàâðîêîðäàòî, âîéñêà ˆáðàãèìà â îòìåñòêó  âûðåçàëè  âîñåìüñîò
ãðåêîâ.
   ’åïåðü ñàêîëåâà íàïðàâëßëàñü ê ïðîõîäó ‘èêèà, øèðèíîé â äâåñòè  ìåòðîâ,
çàæàòîìó ìåæäó ñåâåðíûì áåðåãîì  îñòðîâà  Šóëîíåñêè  è  ìûñîì  Šîðèôàçèîí.
’îëüêî òîò, êòî õîðîøî çíàë åãî ôàðâàòåð, ïî÷òè  íåäîñòóïíûé  äëß  ãëóáîêî
ñèäßùèõ êîðàáëåé, ìîã ðèñêíóòü âîéòè â íåãî. î èêîëàé ‘òàðêîñ  ñìåëî,  ñ
ëîâêîñòüþ îïûòíîãî ëîöìàíà, îáîøåë ñêàëèñòûå  êðó÷è  ïîáåðåæüß  îñòðîâà  è
îáîãíóë ìûñ Šîðèôàçèîí. ‡àòåì, óâèäåâ ñòîßâøóþ íà ßêîðå  â  îòêðûòîì  ìîðå
ìíîãî÷èñëåííóþ  èíîñòðàííóþ  ýñêàäðó   -   îêîëî   òðèäöàòè   ôðàíöóçñêèõ,
àíãëèéñêèõ è ðóññêèõ ñóäîâ, - îí îñòîðîæíî ìèíîâàë åå è ïîä ïîêðîâîì  íî÷è
ñíîâà ïðîøåë âäîëü ìåññèíèéñêîãî áåðåãà, ïðîñêîëüçíóâ  ìåæäó  ìàòåðèêîì  è
îñòðîâîì ðîäàíà; íà ðàññâåòå "Šàðèñòà", óâëåêàåìàß  ñâåæèì  þãî-âîñòî÷íûì
âåòðîì, ïðîñëåäîâàëà âäîëü  èçâèëèñòîãî  ïîáåðåæüß  ñïîêîéíîãî  €ðêàäñêîãî
çàëèâà.
   ‘îëíöå óæå ïîäíèìàëîñü èç-çà âåðøèíû ˆòîìà, îòêóäà âçãëßäó  îòêðûâàåòñß
òåððèòîðèß äðåâíåé Œåññèíèè, à òàêæå áåçáðåæíàß ãëàäü Šîðåéñêîãî çàëèâà  è
äðóãîãî  çàëèâà,  íàçâàííîãî  €ðêàäñêèì  -  ïî   èìåíè   ãîðîäà   €ðêàäèè,
ðàñïîëîæåííîãî íà åãî áåðåãó. Žò ëó÷èñòîãî ñâåòà çàíèìàâøåãîñß äíß íà ìîðå
ëîæèëèñü äëèííûå áëèêè, âñïûõèâàâøèå âñßêèé ðàç,  êîãäà  óòðåííèé  âåòåðîê
ãíàë ïî âîäå ëåãêóþ ðßáü.
   ‘ çàðåé èêîëàé  ‘òàðêîñ  óæå  ìàíåâðèðîâàë,  ñòðåìßñü  ïî  âîçìîæíîñòè
ïðîéòè â  âèäó  ãîðîäà,  ðàñïîëîæåííîãî  â  îäíîì  èç  óãëóáëåíèé  áåðåãà,
êîòîðûé, çàêðóãëßßñü, îáðàçîâûâàë îáøèðíûé îòêðûòûé ðåéä.
   —àñîâ â äåñßòü óòðà íà êîðìå ñàêîëåâû ïîßâèëñß  áîöìàí  è  çàìåð  ïåðåä
êàïèòàíîì, îæèäàß ïðèêàçàíèé.
   à âîñòîêå òåì âðåìåíåì ðàçìàòûâàëñß  îãðîìíûé  êëóáîê  €ðêàäñêèõ  ãîð.
‘åëåíüß íà ïîëîãèõ õîëìàõ òîíóëè â ñàäàõ, ïðß÷àñü â ãóñòîé òåíè  îëèâêîâûõ
è ìèíäàëüíûõ ðîù; ðó÷üè æóð÷àëè ìåæäó êóïàìè ìèðòîâ è  êóñòàìè  îëåàíäðîâ,
ïðîáèâàß ñåáå ïóòü ê ðåêå; çíàìåíèòûå êîðèíôñêèå âèíîãðàäíèêè, öåïëßßñü çà
êàæäûé áóãîðîê, ïîëçëè âî âñå ñòîðîíû, è áåñ÷èñëåííûå  èõ  ëîçû  ïîêðûâàëè
ñêëîíû, íå îñòàâëßß íè åäèíîãî ïóñòîãî êëî÷êà  çåìëè;  à  íèæå,  ó  ñàìîãî
ìîðß, ñâåðêàëè êðàñíûå ãîðîäñêèå äîìà - ßðêèå ïßòíà íà ôîíå  òåìíî-çåëåíîé
çàâåñû êèïàðèñîâ: òàêîé ïðåäñòàâàëà âåëèêîëåïíàß ïàíîðàìà îäíîãî èç  ñàìûõ
æèâîïèñíûõ óãîëêîâ åëîïîííåñà.
   î ïî ìåðå ïðèáëèæåíèß ê  €ðêàäèè  -  äðåâíåé  Šèïàðèññèè,  êîòîðàß  âî
âðåìåíà ïàìèíîíäà áûëà ãëàâíûì ïîðòîì Œåññèíèè, à ïîñëå êðåñòîâûõ ïîõîäîâ
-  ôåîäàëüíûì  âëàäåíèåì  ôðàíöóçà  ‚èëëü-€ðäóýíà,  íåâûðàçèìî   ïå÷àëüíîå
çðåëèùå îòêðûâàëîñü âçîðó êàæäîãî, êòî ñâßòî ÷òèò âîñïîìèíàíèß ïðîøëîãî, è
áóäèëî â åãî ñåðäöå ãîðüêèå ñîæàëåíèß.
   „âà ãîäà  íàçàä  ˆáðàãèì  ðàçðóøèë  ãîðîä,  óìåðòâèë  äåòåé,  æåíùèí  è
ñòàðèêîâ!  ‚  ðàçâàëèíàõ  ëåæàë  ñòàðèííûé  çàìîê,  âîçâåäåííûé  íà  ìåñòå
àíòè÷íîãî €êðîïîëß; â ðàçâàëèíàõ  -  îïóñòîøåííàß  ôàíàòèêàìè-ìóñóëüìàíàìè
öåðêîâü ñâ.ƒåîðãèß; â ðàçâàëèíàõ - æèëûå äîìà è îáùåñòâåííûå ñîîðóæåíèß!
   - ‘ðàçó âèäíî, ÷òî òóò ïîáûâàëè  íàøè  äðóçüß-åãèïòßíå!  -  ïðîáîðìîòàë
èêîëàé ‘òàðêîñ, ÷üå ñåðäöå äàæå íå ñæàëîñü ïðè âèäå ýòèõ ðàçðóøåíèé.
   - € òåïåðü çäåñü òóðêè õîçßåâà! - îòêëèêíóëñß áîöìàí.
   - „à... íàäîëãî... íàäî íàäåßòüñß, íàâñåãäà! - ïðèáàâèë êàïèòàí.
   - ðè÷àëèì çäåñü èëè ïîéäåì äàëüøå?
   èêîëàé ‘òàðêîñ âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë  â  ñòîðîíó  ãàâàíè,  îò  êîòîðîé
ñóäíî íàõîäèëîñü âñåãî â íåñêîëüêèõ êàáåëüòîâûõ. ‡àòåì îí  ïåðåâåë  âçãëßä
íà ñàìûé ãîðîä,  ðàñêèíóâøèéñß  ìèëåé  äàëüøå,  ó  ïîäíîæüß  ãîðû  ñèõðî.
îäõîäß ê  €ðêàäèè,  êàïèòàí,  âèäèìî,  åùå  íå  ðåøèë,  ÷òî  ïðåäïðèíßòü:
ïðèñòàòü ê ìîëó èëè âíîâü ïóñòèòüñß â îòêðûòîå ìîðå.
   îöìàí ïî-ïðåæíåìó æäàë îòâåòà.
   - îäàòü ñèãíàë! - ñêîìàíäîâàë, íàêîíåö, èêîëàé ‘òàðêîñ.
   Šðàñíûé âûìïåë ñ ñåðåáðßíûì ïîëóìåñßöåì  âçâèëñß  íà  íîêå  ãðîò-ðåè  è
ðàçâåðíóëñß â âîçäóõå.
   —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò íà ìà÷òå, ñòîßâøåé íà ìîëó, çàêîëûõàëñß òàêîé  æå
âûìïåë.
   - ðàâî ðóëü! - ñêîìàíäîâàë êàïèòàí.
   Šîðîòêîå äâèæåíèå ðóëß, è  ñàêîëåâà  ïîâåðíóëà  ïî  âåòðó.  Šàê  òîëüêî
äîñòóï â ãàâàíü îêàçàëñß îòêðûòûì, ñóäíî  ñâîáîäíî  âîøëî  â  íåå.  “áðàëè
ïàðóñà - ñïåðâà ñ ôîê-ìà÷òû, çàòåì áûë  óáðàí  ãðîò,  -  è  "Šàðèñòà"  ïîä
êëèâåðîì è ëèñåëåì äâèíóëàñü âïåðåä. à íåáîëüøîé ñêîðîñòè  îíà  äîøëà  äî
ñåðåäèíû ãàâàíè. ’àì ñóäíî áðîñèëî  ßêîðü,  è  ìàòðîñû  çàíßëèñü  ðàáîòîé,
ñâßçàííîé ñ ïðèõîäîì â ïîðò.
   ’óò æå äëß êàïèòàíà ñïóñòèëè øëþïêó; îòâàëèâ ïîä óäàðàìè äâóõ ïàð âåñåë
îò ñàêîëåâû, îíà âñêîðå ïðèñòàëà ê íåáîëüøîé ëåñòíèöå, âûñå÷åííîé â  òîëùå
êàìåííîé íàáåðåæíîé. ’àì â îæèäàíèè ñòîßë êàêîé-òî ÷åëîâåê, êîòîðûé âìåñòî
ïðèâåòñòâèß ïðîèçíåñ:
   - Žêîëåëî âåñü â ðàñïîðßæåíèè èêîëàß ‘òàðêîñà!
   Šàïèòàí îòâåòèë äðóæåñêèì æåñòîì. Ží  ïåðâûì  ïîäíßëñß  ïî  ëåñòíèöå  è
íàïðàâèëñß ê ðàñïîëîæåííûì íåïîäàëåêó äîìàì - ïðåääâåðèþ  ãîðîäà.  Œèíîâàâ
ðàçâàëèíû - ñëåäû ïîñëåäíåé  îñàäû  -  è  ïðîéäß  ïî  óëèöàì,  çàïðóæåííûì
òóðåöêèìè è àðàáñêèìè ñîëäàòàìè, îí îñòàíîâèëñß âîçëå  óöåëåâøåãî  êàáà÷êà
ïîä âûâåñêîé "Œèíåðâà" è âîøåë òóäà â ñîïðîâîæäåíèè ñâîåãî ñïóòíèêà.
   ‘ïóñòß ìèíóòó êàïèòàí ‘òàðêîñ è ‘êîïåëî óæå ñèäåëè â îòäåëüíîé  êîìíàòå
çà ñòîëèêîì, íà êîòîðîì ñòîßëè äâà ñòàêàíà è áóòûëêà "ðàêèè" - êðåï÷àéøåãî
ñïèðòà, ïîëó÷åííîãî  èç  çëàòîöâåòíèêà.  ‘îáåñåäíèêè  ñêðóòèëè,  çàæãëè  è
çàêóðèëè àðîìàòíûå ñèãàðåòû èç çîëîòèñòîãî  ìèññîëîíãñêîãî  òàáàêà;  çàòåì
ìåæäó íèìè çàâßçàëñß ðàçãîâîð, ïðè÷åì îäèí èç íèõ  îõîòíî  âûêàçûâàë  ñåáß
ïîêîðíûì ñëóãîé äðóãîãî.
   Žòòàëêèâàþùàß ôèçèîíîìèß - íèçêàß è êîâàðíàß, íî ïðè ýòîì  ñìûøëåíàß  -
áûëà ó ýòîãî ‘êîïåëî. …ìó, âåðîßòíî, áûëî ëåò ïßòüäåñßò,  íî  âûãëßäåë  îí
ñòàðøå. ðåäñòàâüòå ñåáå ëèöî ðîñòîâùèêà, õèòðûå  áûñòðûå  ãëàçà,  êîðîòêî
îñòðèæåííûå âîëîñû, íîñ êðþ÷êîì, êðèâûå ïàëüöû è òàêèå îãðîìíûå ñòóïíè,  î
êîòîðûõ â €ëáàíèè ãîâîðßò: "îëüøîé ïàëåö óæå â Œàêåäîíèè, êîãäà ïßòêà åùå
òîëüêî â åîòèè".  ‚  äîâåðøåíèå  âñåãî  ó  ýòîãî  íåâûñîêîãî,  òùåäóøíîãî
÷åëîâåêà áûëà áîëüøàß ïëåøèâàß ãîëîâà è êðóãëîå ëèöî ñ ñåäîâàòîé áîðîäêîé;
óñîâ îí íå íîñèë. ‘êîïåëî - àðàáñêèé åâðåé ïî âíåøíîñòè  è  õðèñòèàíèí  ïî
ðîæäåíèþ - áûë îäåò î÷åíü ïðîñòî: íà íåì áûëè êóðòêà è  øòàíû  ëåâàíòñêîãî
ìàòðîñà è øèðîêèé äîðîæíûé ïëàù.
   ‘êîïåëî áûë êàê ðàç òàêèì äåëüöîì, êàêîãî ìîãëè æåëàòü äëß ñåáß  ïèðàòû
€ðõèïåëàãà: íèêòî ëó÷øå åãî  íå  ñáûâàë  íàãðàáëåííîå,  íèêòî  äåøåâëå  íå
ñêóïàë íåâîëüíèêîâ íà òóðåöêèõ ðûíêàõ è íå ïåðåïðîäàâàë èõ  ïðèáûëüíåå  íà
áåðáåðèéñêîì ïîáåðåæüå.
   åòðóäíî äîãàäàòüñß, î ÷åì áåñåäîâàëè ìåæäó  ñîáîé  èêîëàé  ‘òàðêîñ  è
‘êîïåëî, ÷òî îáñóæäàëè îíè, êàê îöåíèâàëè ñîáûòèß áóøåâàâøåé  â  òî  âðåìß
âîéíû, êàêèå âûãîäû ïðåäïîëàãàëè èçâëå÷ü èç íåå.
   - —òî ïðîèñõîäèò ñåé÷àñ â ƒðåöèè? - ñïðîñèë êàïèòàí.
   - îñëå âàøåãî îòúåçäà ïî÷òè íè÷åãî íå èçìåíèëîñü, - îòâå÷àë ‘êîïåëî. -
‚èäíî, çà òîò  ìåñßö  áåç  ìàëîãî,  ÷òî  "Šàðèñòà"  ïðîïëàâàëà  ó  áåðåãîâ
’ðèïîëèòàíèè, âû íå ïîëó÷àëè íèêàêèõ èçâåñòèé?
   - „åéñòâèòåëüíî íèêàêèõ.
   - ’àê âîò, ß ñîîáùàþ âàì, êàïèòàí, ÷òî òóðåöêèå ñóäà ñîâñåì óæå  ãîòîâû
ïåðåâåçòè âîéñêà ˆáðàãèìà íà ƒèäðó.
   - òî  ß  çíàþ,  -  îòâåòèë  ‘òàðêîñ.  -  ‚èäåë  èõ  â÷åðà  âå÷åðîì  íà
àâàðèíñêîì ðåéäå.
   - ‚û íèãäå íå îñòàíàâëèâàëèñü ïîñëå  òîãî,  êàê  âûøëè  èç  ’ðèïîëè?  -
ñïðîñèë ‘êîïåëî.
   - Žñòàíàâëèâàëñß... îäíàæäû! ‚ñåãî  íà  íåñêîëüêî  ÷àñîâ  â  ˆòèëîíå...
÷òîáû ïîïîëíèòü êîìàíäó "Šàðèñòû". î ïîñëå òîãî êàê  ß  ïîòåðßë  èç  âèäó
áåðåãà Œàíè, ìíå íèãäå äî ñàìîé €ðêàäèè íå îòâå÷àëè íà ñèãíàëû.
   - ‚èäèìî, íå÷åãî áûëî ñîîáùàòü, - çàìåòèë ‘êîïåëî.
   - ‘êàæè-êà, - ïðîäîëæàë èêîëàé ‘òàðêîñ, - ÷òî äåëàþò ñåé÷àñ Œèàóëèñ  è
Šàíàðèñ?
   - ˆõ äåéñòâèß,  êàïèòàí,  ñâåëèñü  ê  âíåçàïíûì  íàïàäåíèßì,  ñïîñîáíûì
ïðèíåñòè òîëüêî ÷àñòè÷íûé óñïåõ, íî íå ïîëíóþ ïîáåäó! ˆ ïîêà îíè  îõîòßòñß
çà  òóðåöêèìè  êîðàáëßìè,  ïèðàòû  ÷óâñòâóþò  ñåáß   ïðèâîëüíî   â   âîäàõ
€ðõèïåëàãà.
   - € ÷òî, ïî-ïðåæíåìó ãîâîðßò î...
   - Ž ‘àêðàòèôå?  -  ïåðåáèë  ‘êîïåëî,  ñëåãêà  ïîíèçèâ  ãîëîñ.  -  „à!..
ïîâñþäó... è âåçäå, èêîëàé ‘òàðêîñ,  è  òîëüêî  îò  íåãî  çàâèñèò,  ÷òîáû
çàãîâîðèëè åùå áîëüøå!
   - ˆ çàãîâîðßò!
   èêîëàé ‘òàðêîñ çàëïîì îñóøèë ñòàêàí,  êîòîðûé  ‘êîïåëî  òóò  æå  ñíîâà
íàïîëíèë, è âñòàë. Ží íåñêîëüêî ðàç ïðîøåëñß âçàä  è  âïåðåä  ïî  êîìíàòå;
çàòåì  ïðèáëèçèëñß  ê  îêíó  è,  ñêðåñòèâ  ðóêè,  äîëãî  ïðèñëóøèâàëñß   ê
äîíîñèâøåìóñß èçäàëè ãðóáîìó ïåíèþ òóðåöêèõ ñîëäàò.
   àêîíåö, âîçâðàòèâøèñü ê ñòîëó, îí ñíîâà ñåë ïðîòèâ  ‘êîïåëî  è,  ðåçêî
ïåðåìåíèâ ðàçãîâîð, ñïðîñèë:
   - Ÿ ïîíßë ïî òâîåìó ñèãíàëó, ÷òî ó òåáß çäåñü ïðèïàñåíû íåâîëüíèêè?
   - „à, èêîëàé ‘òàðêîñ, è  ñòîëüêî,  ÷òî  èìè  ìîæíî  íàãðóçèòü  êîðàáëü
âîäîèçìåùåíèåì â ÷åòûðåñòà òîíí! ‡äåñü âñå, ÷òî  îñòàëîñü  ïîñëå  ðåçíè  â
ïàâøåì Šðåììèäè! Šëßíóñü äüßâîëîì! ’óðêè íà ýòîò ðàç  ïåðåñòàðàëèñü!  óäü
èõ âîëß, îíè íå îñòàâèëè áû â æèâûõ íè îäíîãî ïëåííèêà!
   - ’óò è ìóæ÷èíû è æåíùèíû?
   - „à, è äåòè... ñëîâîì, âñåõ ïîíåìíîãó!
   - ƒäå îíè?
   - ‚ €ðêàäñêîé êðåïîñòè.
   - „îðîãî òû çà íèõ çàïëàòèë?
   - -äà! àøà îêàçàëñß íå îñîáåííî ñãîâîð÷èâûì, - îòâåòèë ‘êîïåëî. -  Ží
ñ÷èòàåò, ÷òî âîéíà çà  íåçàâèñèìîñòü  èäåò  ê  êîíöó...  ïî  íåñ÷àñòüþ!  €
ïðåêðàòèòñß âîéíà - ïðåêðàòßòñß è ñðàæåíèß! Šàê ãîâîðßò  â  åðáåðèè:  íåò
âîéíû - íåò íàáåãîâ, íåò íàáåãîâ - íåò æèâîãî è âñßêîãî èíîãî  òîâàðà.  î
åñëè íåâîëüíèêîâ ìàëî, öåíà íà íèõ  ïîäíèìàåòñß!  Žäíî  ïîêðûâàåò  äðóãîå,
êàïèòàí! Ÿ çíàþ èç âåðíîãî èñòî÷íèêà, ÷òî  ñåé÷àñ  íà  àôðèêàíñêèõ  ðûíêàõ
ñèëüíàß íóæäà â ðàáàõ, è ìû âûãîäíî ïðîäàäèì íàøèõ!
   - ‹àäíî! - îòâå÷àë èêîëàé ‘òàðêîñ. - € ó òåáß âñå  ãîòîâî?  ’û  ìîæåøü
ñåé÷àñ æå îòïðàâèòüñß ñî ìíîé íà "Šàðèñòó"?
   - „à, âñå çàêîí÷åíî, è ìåíß çäåñü íè÷òî íå çàäåðæèâàåò.
   - •îðîøî, ‘êîïåëî! —åðåç  íåäåëþ,  ñàìîå  áîëüøåå  ÷åðåç  äåñßòü  äíåé,
êîðàáëü, ïîñëàííûé èç ‘êàðïàíòî, çàáåðåò íàø òîâàð.  …ãî  áåñïðåïßòñòâåííî
âûïóñòßò?
   - åñïðåïßòñòâåííî. Ÿ òâåðäî äîãîâîðèëñß,  -  çàâåðèë  ‘êîïåëî.  -  Šàê
òîëüêî óïëàòèì äåíåæêè. ‘òàëî áûòü,  íóæíî  çàðàíåå  ñíåñòèñü  ñ  áàíêèðîì
ëèçóíäî, ÷òîá îí ó÷åë íàøè âåêñåëß. …ãî ïîäïèñü ìíîãî çíà÷èò: ïàøà ïðèìåò
èõ êàê çâîíêóþ ìîíåòó.
   - Ÿ ñåé÷àñ æå íàïèøó ëèçóíäî, ÷òî âñêîðå ïðèåäó â Šîðôó è ïîêîí÷ó  òàì
ñ ýòèì äåëîì...
   - ˆ ñ ýòèì... è ñ äðóãèì, íå  ìåíåå  âàæíûì,  íå  òàê  ëè,  ‘òàðêîñ?  -
äîáàâèë ‘êîïåëî.
   - ûòü ìîæåò!.. - îòâåòèë êàïèòàí.
   - î ïðàâäå ãîâîðß,  òîãî  òðåáóåò  ñïðàâåäëèâîñòü!  ëèçóíäî  áîãàò...
íåñìåòíî áîãàò,  ïî  ñëóõàì!..  €  êòî  îáîãàòèë  åãî,  êàê  íå  ìû  ñâîåé
òîðãîâëåé?.. „à, ñ ðèñêîì ïîâèñíóòü íà ìà÷òå ïî ñâèñòêó áîöìàíà!..  õ,  â
íûíåøíèå âðåìåíà î÷åíü âûãîäíî áûòü  áàíêèðîì  ïèðàòîâ  €ðõèïåëàãà!  ˆòàê,
ïîâòîðßþ, èêîëàé ‘òàðêîñ, òîãî òðåáóåò ñïðàâåäëèâîñòü!
   - —åãî òðåáóåò ñïðàâåäëèâîñòü? - ñïðîñèë ‘òàðêîñ,  ïðèñòàëüíî  ãëßäß  â
ãëàçà ñâîåìó ïîìîùíèêó.
   - , ñëîâíî âû ñàìè  íå  çíàåòå?  -  îòâå÷àë  ‘êîïåëî.  -  ðèçíàéòåñü,
êàïèòàí, ïîëîæà ðóêó íà ñåðäöå, âåäü âû äîáèâàåòåñü òîëüêî òîãî,  ÷òîáû  â
ñîòûé ðàç óñëûøàòü òî æå.
   - ‚îçìîæíî!
   - ’àê âîò, äî÷ü áàíêèðà ëèçóíäî...
   - —òî ñïðàâåäëèâî, òî áóäåò ñäåëàíî!.. - ïåðåáèë åãî  ‘òàðêîñ,  âñòàâàß
èç-çà ñòîëà.
   ‡àòåì îí âûøåë èç  êàáà÷êà  è  â  ñîïðîâîæäåíèè  ‘êîïåëî  íàïðàâèëñß  ê
ïðèñòàíè, ãäå åãî óæå æäàëà øëþïêà.
   - ‘àäèñü, - ñêàçàë îí ‘êîïåëî. - î ïðèåçäå â Šîðôó  ìû  äîãîâîðèìñß  ñ
ëèçóíäî î âåêñåëßõ. € êîãäà ýòî äåëî óëàäèòñß, òû âåðíåøüñß â  €ðêàäèþ  è
âûêóïèøü ãðóç.
   - ‘ëóøàþ! - îòîçâàëñß ‘êîïåëî.
   —åðåç ÷àñ "Šàðèñòà" óæå âûõîäèëà èç çàëèâà.  ˆ  åùå  äî  çàõîäà  ñîëíöà
èêîëàé ‘òàðêîñ óëîâèë äàëåêèå ðàñêàòû ãðîìà. Žíè äîíîñèëèñü ñ þãà.
   òî ãðîõîòàëè ïóøêè ñîþçíûõ ýñêàäð íà àâàðèíñêîì ðåéäå.


        6. ‚ ŽƒŽž ‡€ ˆ€’€Œˆ €•ˆ…‹€ƒ€!

   åóêëîííî äåðæà ïóòü íà íîðä-íîðä-âåñò, ñàêîëåâà ïëûëà  ìèìî  ñìåíßþùèõ
äðóã äðóãà æèâîïèñíûõ ˆîíè÷åñêèõ îñòðîâîâ.
   Š ñ÷àñòüþ äëß "Šàðèñòû", âèä äîáðîïîðßäî÷íîãî ëåâàíòñêîãî ñóäíà, òî  ëè
ïðîãóëî÷íîé ßõòû, òî ëè òîðãîâîãî êîðàáëß, íè÷åì íå âûäàâàë  åå  èñòèííîãî
õàðàêòåðà. ‚ ïðîòèâíîì ñëó÷àå  ñî  ñòîðîíû  êàïèòàíà  áûëî  áû  ðèñêîâàííî
ïîäñòàâëßòü ñåáß ïîä îðóäèß áðèòàíñêèõ óêðåïëåíèé èëè îòäàâàòüñß  íà  âîëþ
ôðåãàòîâ ‘îåäèíåííîãî êîðîëåâñòâà.
   ’îëüêî êàêèõ-íèáóäü ïßòíàäöàòü ìîðñêèõ ëüå îòäåëßåò €ðêàäèþ îò  îñòðîâà
‡àíòå - "öâåòêà ‹åâàíòà", êàê ïîýòè÷íî íàçûâàþò åãî èòàëüßíöû.  ‚äàëè,  çà
çàëèâîì, ïî êîòîðîìó íåñëàñü "Šàðèñòà", âèäíåëèñü çåëåíåþùèå âåðøèíû  ãîðû
‘êîïîñ; ïî åå  óñòóïàì  âçáåãàþò  ãóñòûå  ðîùè  îëèâêîâûõ  è  àïåëüñèíîâûõ
äåðåâüåâ, ïðèøåäøèå íà ñìåíó äðåìó÷èì ëåñàì, íåêîãäà  âîñïåòûì  ƒîìåðîì  è
‚åðãèëèåì.
   ‘ áåðåãà, ñ þãî-âîñòîêà, äóë ðîâíûé  ïîïóòíûé  âåòåð,  è  ñàêîëåâà  ïîä
ëèñåëßìè áûñòðî ðàçðåçàëà âîäû òèõîãî â òîò ÷àñ, êàê  îçåðî,  ìîðß  âîêðóã
‡àíòå.
   Š âå÷åðó "Šàðèñòà" ïðîøëà â âèäó ñòîëèöû îñòðîâà, íîñßùåé  îäíî  ñ  íèì
íàçâàíèå.  òî  -  êðàñèâûé,  èòàëüßíñêèé  ãîðîäîê,  ðàñöâåòøèé  íà  çåìëå
‡àêèíôà, ñûíà òðîßíöà „àðäàíà. ‘ ïàëóáû ñóäíà áûëè âèäíû ëèøü îãíè ãîðîäà,
ïðîòßíóâøåãîñß íà äîáðóþ ïîëîâèíó ëüå ïî áåðåãó êðóãëîé áóõòû.  Žãíè  ýòè,
ãîðåâøèå íà ðàçíîé âûñîòå - îò ïîðòîâîé íàáåðåæíîé äî êðîâëè âåíåöèàíñêîãî
çàìêà,  âîçäâèãíóòîãî  íà  óðîâíå  òðåõñîò   ôóòîâ   íàä   óðîâíåì   ìîðß,
îáðàçîâûâàëè òî÷íî îãðîìíîå ñîçâåçäèå,  ïðè÷åì  ñàìûå  ßðêèå  åãî  ñâåòèëà
îòìå÷àëè äâîðöû ýïîõè åíåññàíñà, ðàñïîëîæåííûå íà ãëàâíîé óëèöå, è  ñîáîð
ñâ.„èîíèñèß ‡àêèíôñêîãî.
   †èòåëè  ‡àíòå  ïðåòåðïåëè  ãëóáîêèå  èçìåíåíèß  îò  ñîïðèêîñíîâåíèß   ñ
âåíåöèàíöàìè, ôðàíöóçàìè, àíãëè÷àíàìè è ðóññêèìè; îíè, íå â ïðèìåð òóðêàì,
îáîñíîâàâøèìñß íà åëîïîííåñå, íå âåëè ñ èêîëàåì ‘òàðêîñîì  ðàáîòîðãîâëè.
‚îò ïî÷åìó åìó íåçà÷åì áûëî ïîñûëàòü ñèãíàëû  ïîðòîâûì  äîçîðíûì,  íåçà÷åì
áûëî è  îñòàíàâëèâàòüñß  íà  îñòðîâå  -  ðîäèíå  äâóõ  çíàìåíèòûõ  ïîýòîâ:
èòàëüßíöà “ãî ”îñêîëî, íà÷àâøåãî ïèñàòü â êîíöå XVIII âåêà, è  ‘àëîìîñà  -
ñëàâû ñîâðåìåííîé ƒðåöèè.
   "Šàðèñòà" ïåðåñåêëà óçêèé ìîðñêîé ðóêàâ, îòäåëßþùèé  ‡àíòå  îò  €õåè  è
ëèäû. åñîìíåííî, êîå-êîìó íà ñàêîëåâå ñîâñåì íå ïî äóøå ïðèøëèñü  ïåñíè,
äîíîñèâøèåñß  âåòåðêîì,  êàê  è  áàðêàðîëëû,  ðàñïåâàåìûå  íà   ‹èëî!   î
ïðèõîäèëîñü ìèðèòüñß ñ ýòèì. à ñëåäóþùèé äåíü  êîðàáëü,  âûéäß  èç  ïëåíà
èòàëüßíñêèõ íàïåâîâ, óæå ïëûë ìèìî àòðàññêîãî çàëèâà, ãëóáîêî  âäàþùåãîñß
â ìàòåðèê; åãî ïðîäîëæåíèåì ñëóæèò ‹åïàíòñêèé çàëèâ,  êîòîðûé  òßíåòñß  äî
ñàìîãî Šîðèíôñêîãî ïåðåøåéêà.
   èêîëàé ‘òàðêîñ, ñòîß íà íîñó "Šàðèñòû",  îêèäûâàë  âçãëßäîì  ïîáåðåæüå
€êàðíàíèè, êîòîðàß ðàñïîëîæåíà ê ñåâåðó îò çàëèâà. ‡äåñü  òàèëñß  èñòî÷íèê
âåëèêèõ è áåññìåðòíûõ âîñïîìèíàíèé, îíè ìîãëè áû òðîíóòü ñåðäöå  èñòèííîãî
ñûíà  ƒðåöèè,  íî  íå  ñåðäöå  îòñòóïíèêà,  óæå  äàâíî   ïðîäàâøåãî   ñâîþ
ìàòü-îò÷èçíó.
   - Œèññîëîíãè! - ïðîèçíåñ ‘êîïåëî, óêàçàâ íà ñåâåðî-âîñòîê.  -  ‘êâåðíûé
íàðîä! ðåäïî÷èòàþò âçëåòåòü íà âîçäóõ, ëèøü áû íå ñäàòüñß íåïðèßòåëþ!
   „âà  ãîäà  íàçàä  åìó  çäåñü   íà   ðåäêîñòü   íå   ïîñ÷àñòëèâèëîñü   ñ
êóïëåé-ïðîäàæåé  íåâîëüíèêîâ.  îñëå   äåñßòèìåñß÷íîé   áîðüáû   çàùèòíèêè
Œèññîëîíãè,   ðàçáèòûå   óñòàëîñòüþ,   èñòîìëåííûå   ãîëîäîì,   íå   æåëàß
êàïèòóëèðîâàòü  ïåðåä  ˆáðàãèìîì,  âçîðâàëè  ãîðîä  è  êðåïîñòü.  Œóæ÷èíû,
æåíùèíû, äåòè - âñå ïîãèáëè, íå óöåëåëè è ïîáåäèòåëè.
   € åùå ãîäîì ðàíüøå â ýòè ìåñòà, ãäå íåçàäîëãî ïåðåä òåì  áûë  ïîõîðîíåí
Œàðêî îöàðèñ, ïðèåõàë îäèí èç ãåðîåâ âîéíû çà íåçàâèñèìîñòü -  óìèðàþùèé,
ïàâøèé äóõîì, ðàçî÷àðîâàííûé ïîýò àéðîí,  ÷üè  îñòàíêè  íûíå  ïîêîßòñß  â
‚åñòìèíñòåðå.  Žäíî  ëèøü  ñåðäöå  åãî  îñòàëîñü  â  ëþáèìîé  èì   ƒðåöèè,
îñâîáîæäåííîé òîëüêî ïîñëå êîí÷èíû ïîýòà!
   èêîëàé ‘òàðêîñ ðåçêèì äâèæåíèåì îòîçâàëñß íà ñëîâà ‘êîïåëî. Œåæäó  òåì
ñàêîëåâà, ìèíîâàâ àòðàññêèé çàëèâ, íàïðàâèëàñü ê Šåôàëëèíèè.
   ðè ïîïóòíîì âåòðå äîñòàòî÷íî íåñêîëüêèõ ÷àñîâ, ÷òîáû  ïðîéòè  ïóòü  îò
îñòðîâà ‡àíòå äî Šåôàëëèíèè. ‚ïðî÷åì, "Šàðèñòà"  íå  âîøëà  â  åå  ñòîëèöó
€ðãîñòîëèîí - îòìåííûé ïîðò, ïðàâäà, òîëüêî äëß êîðàáëåé ñðåäíåãî òîííàæà,
äëß áîëüøèõ æå îí  íåñêîëüêî  ìåëêîâàò;  "Šàðèñòà",  ñìåëî  ïðîéäß  ñêâîçü
òåñíûé ôàðâàòåð, îáîãíóëà îñòðîâ ñ âîñòîêà è  ÷àñîâ  â  øåñòü  âå÷åðà  óæå
ïðèáëèæàëàñü ê îñòðîìó âûñòóïó èàêè - äðåâíåé ˆòàêè.
   òîò îñòðîâ, èìåþùèé âîñåìü ëüå â  äëèíó  è  ïîëòîðà  -  â  øèðèíó,  íà
ðåäêîñòü êàìåíèñò è ïðîñòî âåëèêîëåïåí â  ñâîåé  ïåðâîáûòíîé  äèêîñòè;  îí
î÷åíü áîãàò ìàñëîì è âèíîì è íàñ÷èòûâàåò îêîëî äåñßòè  òûñß÷  æèòåëåé.  å
ñûãðàâ íèêàêîé ðîëè â èñòîðèè, îñòðîâ ˆòàêà òåì íå ìåíåå îñòàâèë  ïî  ñåáå
ãðîìêóþ  ñëàâó  â  àíòè÷íîñòè.  Ží  áûë  ðîäèíîé   Žäèññåß   è   åíåëîïû,
âîñïîìèíàíèß î êîòîðûõ åùå æèâóò íà âåðøèíàõ €íîãè, â ãëóáîêîé ïåùåðå ãîðû
ñâ.‘òåôàíà, ñðåäè îáëîìêîâ ãîðû òîñ, íà  ïîëßõ  âìåè,  ó  ïîäîøâû  ñêàëû
‚îðîíîâ, ãäå ñîãëàñíî ïîýòè÷íîé ëåãåíäå áüåò èñòî÷íèê €ðåòóçû.
   ‘ íàñòóïëåíèåì íî÷è çåìëß ñûíà  ‹àýðòà,  îòñòóïèâ  ëüå  íà  ïßòíàäöàòü,
ìàëî-ïîìàëó  èñ÷åçëà  âî  ìðàêå  çà  ïîñëåäíèì  ìûñîì  Šåôàëëèíèè.   î÷üþ
"Šàðèñòà", íåñêîëüêî óäàëèâøèñü â îòêðûòîå ìîðå,  ÷òîáû  èçáåæàòü  îïàñíîé
òåñíèíû  ìåæäó  ñåâåðíîé  îêîíå÷íîñòüþ  ˆòàêè  è  þæíûì  âûñòóïîì  îñòðîâà
‘åí-Œîð, ïðîøëà ìèëßõ â äâóõ îò âîñòî÷íîãî ïîáåðåæüß ýòîãî îñòðîâà.
   ðè ñâåòå ëóíû ìîæíî áûëî ñìóòíî ðàçëè÷èòü íå÷òî âðîäå êðóòîãî  îáðûâà,
íàâèñøåãî íàä ìîðåì íà âûñîòå ñòà âîñüìèäåñßòè  ôóòîâ:  ýòî  áåëåëà  ñêàëà
‹åâêèäà, âîñïåòàß ‘àôî è €ðòåìèçîé. î ñ  âîñõîäîì  ñîëíöà  îñòðîâ,  òàêæå
ïîëó÷èâøèé â äðåâíîñòè èìß ‹åâêèäà, óæå áåññëåäíî èñ÷åç íà þãå, è ñàêîëåâà
íà âñåõ ïàðóñàõ ïîì÷àëàñü ê Šîðôó, äåðæàñü âáëèçè àëáàíñêîãî áåðåãà.
   ‚ òîò äåíü ñóäíó îñòàâàëîñü ñäåëàòü åùå îêîëî äâàäöàòè ëüå, èáî èêîëàé
‘òàðêîñ õîòåë äî ñóìåðåê âîéòè â ãàâàíü ñòîëèöû îñòðîâà.
   —òîáû áûñòðåå ïîêðûòü ýòî ðàññòîßíèå, ýêèïàæ "Šàðèñòû"  ñìåëî  ïîñòàâèë
âñå ïàðóñà, òàê ÷òî ïëàíøèð ñàêîëåâû ïî÷òè ñêîëüçèë ïî âîäå. ‚åòåð çàìåòíî
ïîñâåæåë. óëåâîìó ïðèõîäèëîñü ñìîòðåòü â îáà, ÷òîáû  íå  ïîçâîëèòü  ñóäíó
îïðîêèíóòüñß ïîä ýòîé ÷ðåçìåðíîé ïàðóñíîñòüþ. î ñ÷àñòüþ, ìà÷òû áûëè î÷åíü
êðåïêèå, îñíàñòêà ïî÷òè íîâàß è âåñüìà äîáðîòíàß. è îäèí ðèô íå áûë âçßò,
íè îäèí ëèñåëü íå áûë óáðàí.
   ‘àêîëåâà ëåòåëà òàê, ñëîâíî ïðèíèìàëà ó÷àñòèå â ìåæäóíàðîäíûõ ãîíêàõ.
   à òàêîé ñêîðîñòè îíà ïðîíåñëàñü ìèìî îñòðîâêà àêñîñ.  à  ñåâåðå  óæå
âûðèñîâûâàëèñü  ïåðâûå  âîçâûøåííîñòè  Šîðôó.  ‘ïðàâà,  íà  ãîðèçîíòå,  ñî
ñòîðîíû àëáàíñêîãî áåðåãà âûñòóïàë çóá÷àòûé ñèëóýò €êðîêåðîíèåíñêèõ ãîð. ‚
ýòîé  âåñüìà  îæèâëåííîé  ÷àñòè  ˆîíè÷åñêîãî  ìîðß  ñóäíó  íåñêîëüêî   ðàç
ïîïàäàëèñü íàâñòðå÷ó  âîåííûå  êîðàáëè,  øåäøèå  ïîä  àíãëèéñêèì  èëè  ïîä
òóðåöêèì ôëàãîì. "Šàðèñòà" íå èçáåãàëà íè òåõ, íè äðóãèõ.  ðè  ïåðâîì  æå
ñèãíàëå "ëå÷ü â äðåéô" îíà íå êîëåáëßñü ïîä÷èíèëàñü áû òðåáîâàíèþ, âåäü íà
áîðòó åå íå áûëî íè ãðóçà, íè áóìàã, êîòîðûå ìîãëè áû åå âûäàòü.
   ‚ ÷åòûðå ÷àñà ïîïîëóäíè ñàêîëåâà ñòàëà äåðæàòüñß íåìíîãî êðó÷å ê âåòðó,
ñîáèðàßñü âîéòè â ïðîëèâ, îòäåëßþùèé îñòðîâ  Šîðôó  îò  ìàòåðèêà.  ‚ûáðàëè
øêîòû, è ðóëåâîé ïîâåðíóë íà îäèí ðóìá, ÷òîáû îáîãíóòü  þæíóþ  îêîíå÷íîñòü
îñòðîâà - ìûñ èàíêî.
   Š ñåâåðó ôàðâàòåð ïðîëèâà íå î÷åíü ïðèâëåêàòåëåí. î â þæíîé  ÷àñòè  îí
ðàäóåò ãëàç è ñîñòàâëßåò ñ÷àñòëèâûé êîíòðàñò ñ  àëáàíñêèì  áåðåãîì,  â  òå
âðåìåíà ïî÷òè íåâîçäåëàííûì è ïîëóäèêèì. åñêîëüêèìè ìèëßìè äàëüøå  ïðîëèâ
ðàñøèðßåòñß,  îáðàçóß  áóõòî÷êó,  êîòîðàß  ïîäêîâîé  âäàåòñß  â  ïîáåðåæüå
îñòðîâà. ‘àêîëåâà ïîíåñëàñü ÷óòü  áûñòðåå  è  ïåðåñåêëà  áóõòó.  ëàãîäàðß
ñâîèì î÷åíü èçâèëèñòûì î÷åðòàíèßì îñòðîâ Šîðôó èìååò øåñòüäåñßò ïßòü ëüå â
ïåðèìåòðå, òîãäà êàê â äëèíó îí íàñ÷èòûâàåò îò  ñèëû  äâàäöàòü  ëüå,  à  â
øèðèíó - íå áîëåå øåñòè.
   Žêîëî ïßòè ÷àñîâ "Šàðèñòà" ïðîøëà âáëèçè îñòðîâêà “ëèññà ÷åðåç  ïðîòîê,
ñâßçûâàþùèé îçåðî Šàëèêèîïóëî - äðåâíþþ  èëëàè÷åñêóþ  ãàâàíü  -  ñ  ìîðåì.
‡àòåì îíà ïðîïëûëà âäîëü ïðåëåñòíîãî "êàíüîíà" - óçêîé äîëèíû, ïî  êîòîðîé
ñðåäè çàðîñëåé àëîý è àãàâ óæå êàòèëè  â  ýêèïàæàõ  è  ïðîíîñèëèñü  âåðõîì
ãîðîæàíå,  îáû÷íî  ñîáèðàâøèåñß  çäåñü,  îäíèì  ëüå  þæíåå  ãîðîäà,  ÷òîáû
ïîäûøàòü  ñâåæèì  ìîðñêèì  âîçäóõîì  è  ïîëþáîâàòüñß  ÷óäåñíîé  ïàíîðàìîé,
êîòîðóþ  ïî  òó  ñòîðîíó  ïðîëèâà  çàìûêàþò  €ëáàíñêèå   ãîðû,   "Šàðèñòà"
ïðîñêîëüçíóëà ìèìî áóõòû Šàðäàêèî è âåí÷àþùèõ  åå  áåðåãà  ðàçâàëèí,  ìèìî
ëåòíåãî äâîðöà âåðõîâíîãî ëîðäà-êîìèññàðà, îñòàâèâ ñëåâà áóõòó Šàñòðàäåñ ñ
îäíîèìåííûì ïðåäìåñòüåì, ïîëóêðóãîì îãèáàþùèì åå, ‘òðàäà Œàðèíà  -  ñêîðåå
øèðîêóþ àëëåþ, ÷åì óëèöó,  çàòåì  òþðüìó,  äðåâíþþ  êðåïîñòü  ‘àëüâàäîð  è
ïåðâûå äîìà ñòîëèöû îñòðîâà. Žíà ìèíîâàëà ìûñ ‘èäåðî, íà  êîòîðîì  âûñèòñß
êðåïîñòü - ñâîåîáðàçíûé âîåííûé ãîðîäîê, íàñòîëüêî  îáøèðíûé,  ÷òî  â  íåì
ïîìåùàåòñß êîìåíäàòóðà, îôèöåðñêèå êâàðòèðû, ãîñïèòàëü è áûâøàß  ãðå÷åñêàß
öåðêîâü, ïðåâðàùåííàß  àíãëè÷àíàìè  â  ïðîòåñòàíòñêóþ.  àêîíåö,  äâèãàßñü
ïðßìî íà çàïàä, êàïèòàí ‘òàðêîñ îáîãíóë îêîíå÷íîñòü ‘àí-èêîëî è,  ïðîïëûâ
âäîëü ñåâåðíîé ÷àñòè ãîðîäà, áðîñèë ßêîðü â ïîëóêàáåëüòîâå îò ìîëà.
   ‘ïóñòèëè øëþïêó, èêîëàé ‘òàðêîñ è ‘êîïåëî ñåëè â íåå,  ïðè÷åì  êàïèòàí
íå çàáûë ñóíóòü çà ïîßñ  íîæ  ñ  êîðîòêèì  è  øèðîêèì  ëåçâèåì  -  îðóæèå,
ðàñïðîñòðàíåííîå  â  ðàçëè÷íûõ   îáëàñòßõ   Œåññèíèè.   ‚ûñàäèâøèñü,   îíè
íàïðàâèëèñü â êàðàíòèííîå áþðî, ãäå ïðåäúßâèëè ñóäîâûå áóìàãè, îêàçàâøèåñß
â ïîëíîì ïîðßäêå. ’åïåðü êàæäûé èç íèõ áûë âîëåí èäòè êóäà åìó âçäóìàåòñß,
è îíè ðàññòàëèñü, óñëîâèâøèñü âñòðåòèòüñß â îäèííàäöàòü ÷àñîâ íî÷è,  ÷òîáû
âìåñòå âîçâðàòèòüñß íà ñàêîëåâó.
   ‘êîïåëî, êàê âñåãäà çàíßòûé  äåëàìè  "Šàðèñòû",  óãëóáèëñß  â  òîðãîâóþ
÷àñòü  ãîðîäà,  íàïîìèíàâøóþ  ñâîèìè  êðèâûìè  óëè÷êàìè   ñ   èòàëüßíñêèìè
íàçâàíèßìè, ñâîä÷àòûìè ëàâ÷îíêàìè è òîë÷ååé íåàïîëèòàíñêèé êâàðòàë.
   èêîëàé ‘òàðêîñ ðåøèë â òîò âå÷åð, êàê ãîâîðèòñß, "íàâîñòðèòü  óøè".  ‘
ýòîé öåëüþ îí îòïðàâèëñß íà ýñïëàíàäó - ñàìîå  àðèñòîêðàòè÷åñêîå  ìåñòî  â
ñòîëèöå Šîðôó.
   ñïëàíàäà  -  ïàðàäíàß  ïëîùàäü,  îáñàæåííàß  ïî  áîêàì   âåëèêîëåïíûìè
äåðåâüßìè, - ðàñïîëîæåíà ìåæäó ãîðîäîì è êðåïîñòüþ, îò êîòîðîé åå îòäåëßåò
øèðîêèé  ðîâ.  •îòß  äåíü  íå  áûë   ïðàçäíè÷íûì,   ïî   ýñïëàíàäå   äâóìß
íåñêîí÷àåìûìè âñòðå÷íûìè ïîòîêàìè äâèãàëèñü ìåñòíûå æèòåëè è èíîñòðàíöû. ‚
âîðîòà ñâ.ƒåîðãèß è ñâ.Œèõàèëà, âûõîäßùèå  ïî  îáå  ñòîðîíû  áåëîêàìåííîãî
ôàñàäà  äâîðöà,  âîçäâèãíóòîãî  íà  ñåâåðíîé  ñòîðîíå  ïëîùàäè   ãåíåðàëîì
Œýòëàíäîì,  òî  è  äåëî  âõîäèëè  è  âûõîäèëè   êóðüåðû.   ’àêèì   îáðàçîì
îñóùåñòâëßëàñü íåïðåðûâíàß ñâßçü ìåæäó ãóáåðíàòîðñêèì äâîðöîì è êðåïîñòüþ;
åå  ïîäúåìíûé  ìîñò  ïðîòèâ  ñòàòóè  ôåëüäìàðøàëà  ˜óëëåíáóðãà  âñå  âðåìß
îñòàâàëñß îïóùåííûì.
   èêîëàé  ‘òàðêîñ  ñìåøàëñß  ñ  òîëïîé,  êîòîðîé   âëàäåëî   íåîáû÷àéíîå
âîëíåíèå. ‘òàðêîñ  áûë  íå  èç  òåõ,  êòî  ðàññïðàøèâàåò,  îí  ïðåäïî÷èòàë
ñëóøàòü. …ãî ïîðàçèëî, êàê ÷àñòî ïîâòîðßëîñü çäåñü îäíî  è  òî  æå  èìß  ñ
ïðèáàâëåíèåì ñàìûõ íåëåñòíûõ ýïèòåòîâ - èìß ‘àêðàòèôà.
   ‚ ïåðâóþ ìèíóòó ëþáîïûòñòâî ‘òàðêîñà, êàçàëîñü, áûëî ñëåãêà çàäåòî;  íî
çàòåì, ÷óòü ïîæàâ ïëå÷àìè, îí ñòàë  ñïóñêàòüñß  ïî  ýñïëàíàäå  ê  òåððàñå,
âûñòóïàâøåé íàä ìîðåì.
   åáîëüøàß ãðóïïà  çåâàê  ñîáðàëàñü  îêîëî  êðóãëîé  ÷àñîâåíêè,  íåäàâíî
âîçâåäåííîé â ïàìßòü ñýðà ’îìàñà Œýòëàíäà. ‡äåñü æå â ÷åñòü îäíîãî èç  åãî
ïðååìíèêîâ - ñýðà ƒîâàðäà „óãëàñà - íåñêîëüêî ëåò ñïóñòß ñîîðóäèëè îáåëèñê
â ïàðó ê ñòàòóå òîãäàøíåãî  âåðõîâíîãî  ëîðäà-êîìèññàðà  ”ðåäåðèêà  €äàìà,
êðàñîâàâøåéñß ïåðåä ãóáåðíàòîðñêèì äâîðöîì. ‚åðîßòíî, åñëè  áû  àíãëèéñêèé
ïðîòåêòîðàò ïðîäîëæàëñß åùå íåêîòîðîå âðåìß è ˆîíè÷åñêèå îñòðîâà íå  âîøëè
áû â ñîñòàâ ëëèíñêîãî êîðîëåâñòâà, âñå óëèöû  Šîðôó  áûëè  áû  çàñòàâëåíû
èçâàßíèßìè ãóáåðíàòîðîâ ýòèõ îñòðîâîâ. ’åì íå ìåíåå ìàëî êîìó èç êîðôèîòîâ
ïðèõîäèëî â ãîëîâó ïîðèöàòü èçîáèëèå áðîíçîâûõ è ìðàìîðíûõ ïàìßòíèêîâ,  è,
ìîæåò ñòàòüñß, íûíå, êîãäà ïðåæíèé ïîðßäîê êàíóë â ïðîøëîå,  îá  óâëå÷åíèè
ìîíóìåíòàìè  âñïîìèíàþò  òàê  æå  òåïëî,  êàê  è   î   ïðî÷èõ   íà÷èíàíèßõ
àäìèíèñòðàöèè ‘îåäèíåííîãî êîðîëåâñòâà.
   î åñëè ìíåíèß ïî ýòîìó ïîâîäó, êàê è ïî  ìíîãèì  äðóãèì,  ðàñõîäèëèñü,
èáî â ÷èñëî ñåìèäåñßòè òûñß÷ æèòåëåé äðåâíåé Šîðêèðû (èç êîòîðûõ  äâàäöàòü
òûñß÷  íàñåëßëî  åå  ñòîëèöó),  âõîäèëè  è  êàòîëèêè,  è  ïðàâîñëàâíûå,  è
ìíîãî÷èñëåííûå åâðåè, æèâøèå â òó ýïîõó îáîñîáëåííî, â ñâîåãî ðîäà  ãåòòî,
åñëè  ðàçëè÷íûå  èíòåðåñû,  ñâîéñòâåííûå  ïðåäñòàâèòåëßì  ðàçíûõ   ðàñ   è
âåðîâàíèé, ïðîßâëßëèñü â áîðüáå òðóäíî ñîâìåñòèìûõ èäåé, - òî â òîò  âå÷åð
âñå ðàçíîãëàñèß, êàçàëîñü, îòñòóïèëè íà  çàäíèé  ïëàí  ïåðåä  îäíîé  îáùåé
ìûñëüþ, ðàñòâîðèëèñü â åäèíîì ïðîêëßòèè, àäðåñîâàííîì  ÷åëîâåêó,  ÷üå  èìß
ñêëîíßëîñü íà âñå ëàäû:
   "‘àêðàòèô! ‘àêðàòèô! ‘ìåðòü ïèðàòó ‘àêðàòèôó!"
   ˆ íà êàêîì áû ßçûêå íè ïðîèçíîñèëîñü  ýòî  ãíóñíîå  èìß  -  àíãëèéñêîì,
ôðàíöóçñêîì èëè ãðå÷åñêîì, - îíî ïðåäàâàëîñü àíàôåìå ñ îäèíàêîâûì ÷óâñòâîì
îòâðàùåíèß.
   èêîëàé ‘òàðêîñ ïî-ïðåæíåìó ñëóøàë è ìîë÷àë. ‘ âûñîòû  òåððàñû  îí  ìîã
óäîáíî ðàçãëßäûâàòü ïî÷òè âåñü ïðîëèâ,  ïðîñòèðàâøèéñß  íåïîäâèæíî,  òî÷íî
ëàãóíà, îò îñòðîâà Šîðôó äî ñàìîé  ãðßäû  çàìûêàâøèõ  åãî  €ëáàíñêèõ  ãîð,
âåðøèíû êîòîðûõ óæå ïîçîëîòèëè ëó÷è çàõîäßùåãî ñîëíöà.
   ‡àòåì, ïîâåðíóâøèñü  â  ñòîðîíó  ïîðòà,  êàïèòàí  îáðàòèë  âíèìàíèå  íà
öàðèâøåå â íåì  îæèâëåíèå.  Œíîæåñòâî  ëîäîê  íàïðàâëßëîñü  ê  ñòîßâøèì  ó
ïðèñòàíè âîåííûì êîðàáëßì. Žòâåòíûå ñèãíàëû òî è äåëî âñïûõèâàëè íà ìà÷òàõ
êîðàáëåé è íà ôëàãøòîêå êðåïîñòè, áàòàðåè è êàçåìàòû êîòîðîé ñêðûâàëèñü çà
ñòåíîé ãèãàíòñêèõ àëîý.
   î âñåìó áûëî âèäíî, - à îïûòíîãî ìîðßêà íå îáìàíåøü,  -  ÷òî  îäèí,  à
ìîæåò áûòü, äàæå íåñêîëüêî êîðàáëåé  ãîòîâèëèñü  ïîêèíóòü  Šîðôó,  è  íàäî
ïðèçíàòüñß, êîðôèîòû âûêàçûâàëè ïðè ýòîì íåîáû÷àéíóþ çàèíòåðåñîâàííîñòü.
   î âîò ñîëíöå óæå èñ÷åçëî çà ãîðíûìè  âåðøèíàìè  îñòðîâà,  è  âñëåä  çà
íåäîëãèìè â ýòèõ øèðîòàõ ñóìåðêàìè âñêîðå äîëæíà áûëà íàñòóïèòü íî÷ü.
   èêîëàé  ‘òàðêîñ  ðàññóäèë,  ÷òî  ïðèøëî  âðåìß   óõîäèòü.   Ží   ñíîâà
âîçâðàòèëñß íà ýñïëàíàäó,  îñòàâèâ  íà  òåððàñå  òîëïó  ëþáîïûòíûõ.  ‡àòåì
íåòîðîïëèâûì øàãîì  íàïðàâèëñß  ê  äîìàì  ñ  àðêàäàìè,  òßíóâøèìèñß  âäîëü
çàïàäíîé ñòîðîíû ïëîùàäè.
   ‡äåñü íå áûëî íåäîñòàòêà íè â ßðêî îñâåùåííûõ êîôåéíßõ, íè â  ñòîëèêàõ,
ðàññòàâëåííûõ ðßäàìè ïðßìî  íà  òðîòóàðå  è  óæå  çàíßòûõ  ìíîãî÷èñëåííûìè
"ïîòðåáèòåëßìè". ˆ íàäî çàìåòèòü, ÷òî âñå îíè  áîëüøå  ðàçãîâàðèâàëè,  ÷åì
"ïîòðåáëßëè",  åñëè  ñòîëü  ñîâðåìåííîå  ñëîâî  ìîæåò  áûòü  ïðèìåíåíî   ê
êîðôèîòàì, æèâøèì ïîëâåêà íàçàä.
   èêîëàé ‘òàðêîñ óñåëñß çà îäèí èç òàêèõ ñòîëèêîâ ñ  òâåðäûì  íàìåðåíèåì
íå ïðîïóñòèòü íè îäíîãî ñëîâà èç ðàçãîâîðîâ, êîòîðûå âåëèñü ïî ñîñåäñòâó.
   - ðàâî, îïàñíî ñòàëî òîðãîâàòü, -  ñåòîâàë  êàêîé-òî  ñóäîâëàäåëåö  ñî
‘òðàäà Œàðèíà. - ‘êîðî íèêòî íå ðåøèòñß îòïðàâëßòü êîðàáëè ñ öåííûì ãðóçîì
ìèìî ïîáåðåæüß ‹åâàíòà!
   - ‘êîðî, - ïîäõâàòèë åãî ñîáåñåäíèê, èç òîé ïîðîäû  äîðîäíûõ  àíãëè÷àí,
êîòîðûå âñåãäà êàæóòñß ñèäßùèìè íà òþêå  ñ  øåðñòüþ,  ïîäîáíî  ñïèêåðó  èõ
ïàëàòû îáùèí, - ñêîðî íå íàéäåòñß íè îäíîãî ìàòðîñà, êîòîðûé ñîãëàñèëñß áû
ñëóæèòü íà êîðàáëßõ, ïëàâàþùèõ â âîäàõ €ðõèïåëàãà.
   - Žõ, ýòîò ‘àêðàòèô!.. òîò ‘àêðàòèô! - òâåðäèëè ïîâñþäó ñ íåïîääåëüíûì
íåãîäîâàíèåì.
   - ‡àìå÷àòåëüíîå èìå÷êî! - ðàäîâàëñß ïðî ñåáß õîçßèí êîôåéíè. - Žò  íåãî
äåðåò â ãîðëå è âñå âðåìß õî÷åòñß ïèòü.
   - ‚ êàêîì ÷àñó îòïëûâàåò "‘èôàíòà"? - ñïðîñèë íåãîöèàíò.
   - ‚ âîñåìü ÷àñîâ, - îòâå÷àë îäèí èç êîðôèîòîâ. - î, -  ïðèáàâèë  îí  ñ
èçðßäíîé äîëåé ñîìíåíèß, - ìàëî îòïëûòü, íàäî åùå äîñòè÷ü öåëè!
   - ! „îñòèãíóò! - âîñêëèêíóë äðóãîé  êîðôèîò.  -  ˆ  íèêòî  íå  ïîñìååò
óòâåðæäàòü,  áóäòî  êàêîé-òî  ïèðàò  ïðåïßòñòâîâàë  äåéñòâèßì  áðèòàíñêîãî
ôëîòà...
   -  ˆ  ãðå÷åñêîãî,  è  ôðàíöóçñêîãî,  è  èòàëüßíñêîãî!   -   áåññòðàñòíî
ïåðå÷èñëèë ñèäåâøèé ïîáëèçîñòè àíãëèéñêèé îôèöåð, ñëîâíî õîòåë, ÷òîáû  âñå
ãîñóäàðñòâ-à ïîëó÷èëè ñâîþ äîëþ íåïðèßòíîñòåé â ýòîì äåëå.
   - Žäíàêî, - ïðîäîëæàë íåãîöèàíò, âñòàâàß èç-çà ñòîëà, - âðåìß  èäåò,  è
åñëè  ìû  õîòèì  ïðîâîäèòü  â  ïóòü  "‘èôàíòó",  òî  íàì,  ïîæàëóé,   ïîðà
îòïðàâëßòüñß íà ýñïëàíàäó!
   - åò, - âîçðàçèë åãî ñîáåñåäíèê, -  íå  ê  ÷åìó  òîðîïèòüñß.  ‚åäü  îá
îòïëûòèè ñóäíà âîçâåñòßò ïóøå÷íûì âûñòðåëîì!
   ˆ îíè ñíîâà ïðèñîåäèíèëèñü ê õîðó  ãîëîñîâ,  ïðèçûâàâøèõ  ïðîêëßòüß  íà
ãîëîâó ‘àêðàòèôà.
   åøèâ, ÷òî òåïåðü ñàìîå âðåìß  âñòóïèòü  â  ðàçãîâîð,  èêîëàé  ‘òàðêîñ
îáðàòèëñß ê ñâîèì ñîñåäßì ïî  ñòîëèêó;  ïðè  ýòîì  íè÷òî  â  åãî  ðå÷è  íå
îáëè÷à