åå ß èõ óíè÷òîæó, ñêîðåå âûáðîøó èõ  â  ìîðå!  -  îòâå÷àëà
•àäæèíà.
   - € ß ãîâîðþ, ÷òî ïîëó÷ó èõ!.. Ÿ ýòîãî õî÷ó!
   èêîëàé  ‘òàðêîñ  ñõâàòèë  äåâóøêó  çà  ðóêó.  Ží  íå  ïîìíèë  ñåáß  îò
áåøåíñòâà. “ íåãî ïîòåìíåëî â ãëàçàõ. Ží áûë ãîòîâ óáèòü åå!
   ‚ îäèí ìèã •àäæèíà ïîíßëà, ÷òî åé ãðîçèò. “ìåðåòü! €õ, íå âñå ëè  ðàâíî
òåïåðü! ‘ìåðòü íèñêîëüêî åå íå ïóãàëà! î ñèëüíûé  õàðàêòåð  ïîâåëåâàë  åé
èíà÷å ðàñïîðßäèòüñß ñâîåé ñóäüáîþ... •àäæèíà ïðèãîâîðèëà ñåáß ê æèçíè.
   - Šñàðèñ! - êðèêíóëà îíà.
   „âåðü ðàñïàõíóëàñü. à ïîðîãå ïîßâèëñß Šñàðèñ.
   - ‚ûãîíè ýòîãî ÷åëîâåêà!
   ‘òàðêîñ íå óñïåë îïîìíèòüñß,  êàê  î÷óòèëñß  â  æåëåçíûõ  îáúßòüßõ.  Ží
çàäûõàëñß. Ží ñèëèëñß ÷òî-òî ñêàçàòü,  êðèêíóòü...  î  ýòî  áûëî  òàê  æå
íåâîçìîæíî, êàê âûðâàòüñß èç òèñêîâ. ˆ âîò ïîìßòîãî,  ïîëóçàäóøåííîãî,  íå
èìåâøåãî äàæå ñèë çàâûòü îò îáèäû, åãî âûøâûðíóëè çà äâåðü.
   Šñàðèñ íàïóòñòâîâàë åãî òàê:
   - Ÿ óáèë áû òåáß, áóäü íà òî åå âîëß! Ÿ  ýòî  ñäåëàþ,  êàê  òîëüêî  îíà
ïðèêàæåò.
   ˆ îí çàïåð äâåðü.
   “ëèöà â òîò ÷àñ óæå îïóñòåëà. èêòî  íå  âèäåë,  êàê  èêîëàß  ‘òàðêîñà
âûñòàâèëè èç äîìà áàíêèðà ëèçóíäî. ‡àòî âñå âèäåëè, êàê îí òóäà âîøåë,  è
ýòîãî áûëî âïîëíå äîñòàòî÷íî. Šîãäà äî €íðè ä'€ëüáàðå äîøëà âåñòü, ÷òî åãî
ñîïåðíèêà ïðèíèìàëè òàì, êóäà îí ñàì íå èìåë äîñòóïà, îôèöåð ïîäóìàë,  êàê
è âñå îñòàëüíûå, ÷òî êàïèòàí "Šàðèñòû" íà ïðàâàõ æåíèõà âèäåëñß ñ ãëàçó íà
ãëàç ñ •àäæèíîé.
   Šàêîé ýòî áûë äëß íåãî óäàð! ‘òàðêîñà ïðèíèìàëè â äîìå, ñòðîãî-íàñòðîãî
çàêðûòîì äëß íåãî! ‚ ïåðâóþ ìèíóòó îí ÷óòü íå ïðîêëßë •àäæèíó, äà è êòî íà
åãî ìåñòå ïîñòóïèë áû èíà÷å? î åìó óäàëîñü âçßòü ñåáß â ðóêè, è õîòß âñå,
ïî-âèäèìîìó, ãîâîðèëî ïðîòèâ äåâóøêè, ëþáîâü îäåðæàëà âåðõ íàä ãíåâîì.
   - åò! íåò!.. - âîñêëèöàë îí. - åâîçìîæíî!.. Žíà...  è  ýòîò  ÷åëîâåê!
ûòü íå ìîæåò!.. åìûñëèìî!
   Œåæäó òåì, õîðîøåíüêî  ïîðàçìûñëèâ,  ‘òàðêîñ,  âîïðåêè  ñâîèì  óãðîçàì,
ðåøèë ìîë÷àòü. Ží ðàññóäèë, ÷òî ïîêà íå ñòîèò  îòêðûâàòü  òàéíó  ïîêîéíîãî
áàíêèðà. ’åì ñàìûì îí áóäåò äåðæàòü â ðóêàõ •àäæèíó: âåäü îí âñåãäà óñïååò
î÷åðíèòü ïàìßòü ëèçóíäî, åñëè òîãî ïîòðåáóþò îáñòîßòåëüñòâà.
   ’àê áûëî ðåøåíî èì è  ‘êîïåëî.  ‘òàðêîñ  áåç  óòàéêè  ðàññêàçàë  ñâîåìó
ïîìîùíèêó, ÷åì çàêîí÷èëñß âèçèò ê •àäæèíå. ‘êîïåëî ñîãëàñèëñß ñ  êàïèòàíîì
è çàìåòèë, ÷òî ðàç óæ äåëà ïðèíßëè  äóðíîé  îáîðîò,  òî  ñàìîå  ïðàâèëüíîå
âûæèäàòü, íè÷åãî  íå  ðàçãëàøàß.  îëüøå  âñåãî  ñîîáùíèêîâ  ñìóùàëî,  ÷òî
äåâóøêà è íå ïîäóìàëà êóïèòü äåíüãàìè  èõ  ìîë÷àíèå.  —åì  ýòî  îáúßñíèòü?
åïîñòèæèìî!
   ‚ òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äíåé, äî 12 íîßáðß, èêîëàé ‘òàðêîñ íè íà  ÷àñ  íå
ïîêèäàë ñàêîëåâó. Ží èçûñêèâàë, îí èçîáðåòàë ñðåäñòâà, ñïîñîáíûå  ïðèâåñòè
åãî ê öåëè. ðè ýòîì îí ãëàâíûì îáðàçîì ðàññ÷èòûâàë íà óäà÷ó, íè  ðàçó  íå
èçìåíßâøóþ åìó íà åãî  ìåðçêîì  ïóòè...  î  òåïåðü  îí  íàïðàñíî  íà  íåå
íàäåßëñß.
   €íðè  ä'€ëüáàðå  òîæå  óåäèíèëñß.  Ží  áîëüøå  íå  âîçîáíîâëßë  ïîïûòîê
óâèäåòüñß ñî ñâîåé áûâøåé íåâåñòîé, ñ÷èòàß, ÷òî ýòî íè ê ÷åìó íå ïðèâåäåò.
ˆ âñå æå íàäåæäà íå ïîêèäàëà åãî.
   „âåíàäöàòîãî íîßáðß âå÷åðîì îôèöåðó ïðèíåñëè ïèñüìî. ‘åðäöå  ïîäñêàçàëî
åìó, ÷òî îíî îò •àäæèíû. Žòêðûâ åãî, îí ïåðâûì äåëîì ïîñìîòðåë íà ïîäïèñü:
ïðåä÷óâñòâèå íå îáìàíóëî åãî.
   åñêîëüêî ñòðîê, íàïèñàííûõ ðóêîé äåâóøêè, ãëàñèëè:

   "€íðè!
   ‘ìåðòü îòöà âîçâðàòèëà ìíå ñâîáîäó, è âñå æå âû  äîëæíû  îòêàçàòüñß  îò
ìåíß! „î÷ü áàíêèðà ëèçóíäî íå äîñòîéíà âàñ! Ÿ íèêîãäà íå âûéäó  çàìóæ  çà
íåãîäßß èêîëàß ‘òàðêîñà, íî íå ìîãó ñòàòü è âàøåé æåíîé - æåíîé  ÷åñòíîãî
÷åëîâåêà! ðîñòèòå è ïðîùàéòå!
   •àäæèíà ëèçóíäî".

   ðî÷èòàâ ïèñüìî, €íðè ä'€ëüáàðå,  íå  ðàçäóìûâàß,  áðîñèëñß  íà  ‘òðàäà
åàëå...
   „îì áûë çàïåðò, áðîøåí è  ïóñò,  ñëîâíî  •àäæèíà  è  åå  âåðíûé  Šñàðèñ
ïîêèíóëè åãî íàâñåãäà.


        9. €•ˆ…‹€ƒ ‚ Žƒ…

   Žñòðîâ ‘êèî, èëè, êàê åãî ñ íåêîòîðûõ ïîð íàçûâàþò, •èîñ,  íàõîäèòñß  â
ãåéñêîì ìîðå, ê çàïàäó îò ‘ìèðíñêîãî  çàëèâà,  ó  ïîáåðåæüß  Œàëîé  €çèè.
‚ìåñòå ñ ‹åñáîñîì íà ñåâåðå è ‘àìîñîì íà þãå îí âõîäèò â ãðóïïó ‘ïîðàäñêèõ
îñòðîâîâ, ðàñïîëîæåííûõ â âîñòî÷íîé  ÷àñòè  €ðõèïåëàãà.  …ãî  ïåðèìåòð  íå
ïðåâûøàåò ñîðîêà ëüå.  à  •èîñå  âîçâûøàåòñß  ãîðà  èëëèíåé  (íûíå  òîðà
ëèàñ), äîñòèãàþùàß âûñîòû â äâå òûñß÷è ïßòüñîò ôóòîâ íàä óðîâíåì ìîðß.
   ‚àæíåéøèå ãîðîäà íà îñòðîâå - ‚îëèññîñ,  èòèñ,  „åëüôèíèóì,  ‹åâêîíèß,
Šàâêàñà, íî ñàìûé êðóïíûé èç íèõ åãî ñòîëèöà, •èîñ. ‡äåñü 30 îêòßáðß  1827
ãîäà  âûñàäèëñß  ïîëêîâíèê  ”àâüå  âî  ãëàâå  íåáîëüøîãî   ýêñïåäèöèîííîãî
êîðïóñà, êîòîðûé íàñ÷èòûâàë  ñåìüñîò  ñîëäàò  ðåãóëßðíûõ  âîéñê  è  äâåñòè
âñàäíèêîâ, à òàêæå ïîëòîðû òûñß÷è ñîëäàò íà æàëîâàíüå ó  æèòåëåé;  êîðïóñó
áûëè ïðèäàíû äåñßòü ãàóáèö è äåñßòü ïóøåê.
   ‚ìåøàòåëüñòâî åâðîïåéñêèõ  äåðæàâ  ïîñëå  áèòâû  ïðè  àâàðèíå  åùå  íå
ïðèâåëî ê îêîí÷àòåëüíîìó ðåøåíèþ ãðå÷åñêîãî âîïðîñà. î  ñóùåñòâó  €íãëèß,
”ðàíöèß è îññèß ñòðåìèëèñü îãðàíè÷èòü íîâîå êîðîëåâñòâî  òåððèòîðèåé,  íà
êîòîðóþ ðàñïðîñòðàíèëîñü  âîññòàíèå.  Žäíàêî  ãðå÷åñêîå  ïðàâèòåëüñòâî  íå
ìîãëî ñ ýòèì ñîãëàñèòüñß. Žíî òðåáîâàëî ïîìèìî âñåé êîíòèíåíòàëüíîé ƒðåöèè
îñòðîâà Šðèò è •èîñ, íåîáõîäèìûå  äëß  îáåñïå÷åíèß  íåçàâèñèìîñòè  ñòðàíû.
îýòîìó, â òî âðåìß êàê Œèàóëèñ ñðàæàëñß íà Šðèòå, à „þêà -  íà  ìàòåðèêå,
”àâüå â óêàçàííûé íàìè äåíü âûñàäèëñß â Œàâðîëèìåíå, äà •èîñå.
   åòðóäíî ïîíßòü, ïî÷åìó ãðåêè òàê  ñòðåìèëèñü  îòîáðàòü  ó  òóðîê  ýòîò
çàìå÷àòåëüíûé  îñòðîâ,  æåì÷óæèíó  ‘ïîðàä.  …ãî  ÷óäåñíûé  êëèìàò  -   äàð
ëàçóðíîãî íåáà, ñ êîòîðûì áåññèëüíû ñîïåðíè÷àòü íåáåñà âñåé Œàëîé €çèè,  -
íå çíàåò íè æãó÷åãî çíîß, íè  ðåçêèõ  õîëîäîâ.  ‹åãêèé  áðèç  íåñåò  •èîñó
ïðîõëàäó, äåëàß åãî ñàìûì  áëàãîäàòíûì  èç  âñåõ  îñòðîâîâ  €ðõèïåëàãà.  ‚
ãèìíå, êîòîðûé ïðèïèñûâàþò ƒîìåðó, - à •èîñ ñ÷èòàåò  åãî  îäíèì  èç  ñâîèõ
ñûíîâ, - ïîýò íàçûâàåò îñòðîâ "âåñüìà òó÷íûì". ‡àïàäíàß ÷àñòü åãî ñëàâèòñß
òîí÷àéøèìè âèíàìè, ñïîñîáíûìè ïîñïîðèòü ñ ëó÷øèìè íàïèòêàìè  äðåâíîñòè,  è
ìåäîì, íå óñòóïàþùèì ìåäó ƒèìåòà. à âîñòîêå âûçðåâàþò àïåëüñèíû è ëèìîíû,
êîòîðûå âûñîêî öåíßòñß âî âñåé ‡àïàäíîé …âðîïå. à  þãå  ðàñòóò  ðàçëè÷íûå
âèäû ìàñòèêîâûõ äåðåâüåâ, ïðèíîñßùèõ  ñòðàíå  åå  âåëè÷àéøåå  áîãàòñòâî  -
äðàãîöåííóþ êàìåäü, ìàñòèêó, ñòîëü øèðîêî ïðèìåíßåìóþ â èñêóññòâå è äàæå â
ìåäèöèíå. àêîíåö â ýòîì áëàãîñëîâåííîì áîãàìè êðàå ïðîèçðàñòàþò ôèíèêîâûå
ïàëüìû, ôèãîâûå, ìèíäàëüíûå, ãðàíàòîâûå è îëèâêîâûå äåðåâüß  -  ïðåêðàñíûå
ñîðòà ïëîäîâûõ, âñòðå÷àþùèõñß â þæíûõ îáëàñòßõ …âðîïû.
   ˆòàê, ïðàâèòåëüñòâî ñòðåìèëîñü âêëþ÷èòü ýòîò  îñòðîâ  â  ñîñòàâ  íîâîãî
êîðîëåâñòâà. ‚îò ïî÷åìó îòâàæíûé  ”àâüå,  íåâçèðàß  íà  âñå  íåïðèßòíîñòè,
ïðè÷èíßåìûå åìó äàæå òåìè, çà êîãî îí ïðîëèâàë ñâîþ êðîâü,  âçßë  íà  ñåáß
çàäà÷ó åãî îòâîåâàòü.
   Œåæäó òåì â ïîñëåäíèå ìåñßöû òîãî ãîäà òóðêè ïî-ïðåæíåìó òâîðèëè ðàçáîé
è çâåðñòâà íà âñåì ýëëèíñêîì ïîëóîñòðîâå, è ïðîèñõîäèëî ýòî  íåçàäîëãî  äî
ïðèáûòèß Šàïîäèñòðèè â àâïëèîí. ðèåçä ýòîãî ïîëèòè÷åñêîãî äåßòåëß äîëæåí
áûë ïîëîæèòü êîíåö ïîñòîßííûì ðàñïðßì ìåæäó ãðåêàìè è ñîñðåäîòî÷èòü âëàñòü
â îäíèõ ðóêàõ. —åðåç ïîëãîäà îññèè  ïðåäñòîßëî  îáúßâèòü  âîéíó  ñóëòàíó,
ñîäåéñòâóß ýòèì îáðàçîâàíèþ íîâîãî êîðîëåâñòâà, íî ïîêà  ÷òî  ˆáðàãèì  åùå
óäåðæèâàë â ñâîèõ ðóêàõ ñðåäíþþ ÷àñòü  è  ïðèìîðñêèå  ãîðîäà  åëîïîííåñà.
‚îñåìü ìåñßöåâ ñïóñòß, 6 èþëß 1828 ãîäà, åìó ïðèøëîñü âûâåñòè ñâîè  âîéñêà
èç ðàçîðåííîé ñòðàíû, è ê ñåíòßáðþ òîãî æå ãîäà íà ãðå÷åñêîé çåìëå óæå  íå
îñòàâàëîñü íè åäèíîãî åãèïòßíèíà; íî ïîêà èõ  äèêèå  îðäû  åùå  îïóñòîøàëè
Œîðåþ.
   îñêîëüêó òóðêè è èõ  ñîþçíèêè  çàíèìàëè  íåêîòîðûå  ïðèáðåæíûå  ãîðîäà
åëîïîííåñà è Šðèòà, íå óäèâèòåëüíî, ÷òî ñîñåäíèå ìîðß êèøåëè ïèðàòàìè.  ˆ
åñëè îíè ÷àñòî  íàïàäàëè  íà  òîðãîâûå  ñóäà,  êîòîðûå  êóðñèðîâàëè  ìåæäó
îñòðîâàìè,  òî  ïðîèñõîäèëî  ýòî  îòíþäü  íå  ïîòîìó,  ÷òî  èõ   ïåðåñòàëè
ïðåñëåäîâàòü êîìàíäèðû ãðå÷åñêèõ, ôëîòèëèé  Œèàóëèñ,  Šàíàðèñ  è  –àìàäîñ;
ïðîñòî ïèðàòû áûëè ìíîãî÷èñëåííû è íåóòîìèìû, è  ïëàâàòü  ó  ýòèõ  áåðåãîâ
ñòàëî âåñüìà îïàñíî. ‚åñü €ðõèïåëàã - îò Šðèòà äî Œèòèëèíè è îò îäîñà  äî
åãðåïîíòå - áûë îõâà÷åí îãíåì.
   ˜àéêè ïèðàòîâ, ñîñòàâëåííûå èç îòáðîñîâ âñåõ íàöèé,  ðûñêàëè  è  âîêðóã
îñòðîâà •èîñ, îêàçûâàß ïîìîùü ïàøå, çàïåðòîìó â êðåïîñòè, îñàäó êîòîðîé, â
ñàìûõ íåáëàãîïðèßòíûõ óñëîâèßõ, ñîáèðàëñß íà÷àòü ïîëêîâíèê ”àâüå.
   —èòàòåëü  ïîìíèò,  ÷òî  íåãîöèàíòû  ˆîíè÷åñêèõ   îñòðîâîâ,   íàïóãàííûå
ñîçäàâøèìñß ïîëîæåíèåì, îáùèì äëß âñåõ ïîáåðåæèé  ‹åâàíòà,  ñîåäèíèëèñü  è
ñíàðßäèëè êîðâåò, ïðåäíàçíà÷åííûé äëß ïðåñëåäîâàíèß  ïèðàòîâ.  ‚îò  ïî÷åìó
ïßòü íåäåëü  íàçàä  "‘èôàíòà"  è  âûøëà  èç  Šîðôó  â  ïëàâàíèå  ïî  ìîðßì
€ðõèïåëàãà. „âà-òðè âûèãðàííûõ ñðàæåíèß, çàõâàò íåñêîëüêèõ  ïîäîçðèòåëüíûõ
êîðàáëåé ïðèáàâèëè åå ýêèïàæó  ðåøèìîñòè  óïîðíî  äîáèâàòüñß  ñâîåé  öåëè.
Šîðâåò íåîäíîêðàòíî ïîßâëßëñß ó áåðåãîâ ñàðû,  ‘êèðîñà,  Šåîñà,  ‹èìíîñà,
àðîñà, ‘àíòîðèíè, è åãî êîìàíäèð ‘òðàäåíà âûïîëíßë ñâîþ ìèññèþ  ñòîëü  æå
îòâàæíî, ñêîëü è óñïåøíî. Žäíàêî  åìó  íå  óäàâàëîñü  ïîêà  âñòðåòèòüñß  ñ
íåóëîâèìûì  ‘àêðàòèôîì,  ÷üå  ïîßâëåíèå   âñåãäà   ñîïðîâîæäàëîñü   ñàìûìè
êðîâàâûìè ðàñïðàâàìè. Ž íåì ïîñòîßííî ãîâîðèëè, íî íèêòî åãî íå âèäåë.
   ˆòàê, íå áîëåå äâóõ íåäåëü íàçàä, 13 íîßáðß,  "‘èôàíòà"  áûëà  çàìå÷åíà
íåïîäàëåêó îò •èîñà. ‚ òîò äåíü â ïîðò áûë äîñòàâëåí îäèí  èç  çàõâà÷åííûõ
åþ ïèðàòñêèõ êîðàáëåé, è ”àâüå ñîâåðøèë ñêîðûé ñóä  íàä  åãî  ðàçáîéíè÷üèì
ýêèïàæåì.
   î ñ òîãî âðåìåíè î êîðâåòå íå áûëî áîëüøå íèêàêèõ èçâåñòèé.  èêòî  íå
ìîã ñêàçàòü, ó êàêèõ áåðåãîâ ïðåñëåäóåò îí òåïåðü  ïèðàòîâ.  ˆìåëèñü  äàæå
îñíîâàíèß äëß òðåâîãè. ‚ ñàìîì äåëå, äî  ñèõ  ïîð  â  ýòèõ  òåñíûõ  ìîðßõ,
ñïëîøü óñåßííûõ îñòðîâàìè  è,  ñëåäîâàòåëüíî,  ßêîðíûìè  ñòîßíêàìè,  ðåäêî
ñëó÷àëîñü, ÷òîáû êàêîé-íèáóäü êîðàáëü íàäîëãî èñ÷åçàë èç âèäó.
   ðè òàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ 27 íîßáðß, ñïóñòß íåäåëþ ïîñëå ñâîåãî îòúåçäà
ñ Šîðôó, €íðè ä'€ëüáàðå ïðèáûë â •èîñ. Ží  ñîáèðàëñß  ïðèìêíóòü  ê  ñâîåìó
ïðåæíåìó êîìàíäèðó, ÷òîáû ïðîäîëæàòü ñðàæàòüñß ïðîòèâ òóðîê.
   ˆñ÷åçíîâåíèå •àäæèíû ëèçóíäî êàê  ãðîìîì  ïîðàçèëî  ìîëîäîãî  îôèöåðà.
„åâóøêà îòâåðãëà ‘òàðêîñà, êàê íè÷òîæíîãî è íåäîñòîéíîãî åå  ÷åëîâåêà;  íî
îíà îòêàçàëàñü è îò ñâîåãî èçáðàííèêà, ñ÷èòàß ñåáß íåäîñòîéíîé-åãî!  Šàêàß
òàéíà ñêðûâàëàñü çà âñåì ýòèì? ‚ ÷åì  èñêàòü  ðàçãàäêó?  åóæåëè  â  æèçíè
•àäæèíû, äî ñèõ ïîð òàêîé ßñíîé è ÷èñòîé?  åò,  êîíå÷íî!  Œîæåò  áûòü,  â
æèçíè åå îòöà? î ÷òî îáùåãî áûëî ó áàíêèðà ëèçóíäî è êàïèòàíà ‘òàðêîñà?
   Šòî ìîã áû îòâåòèòü íà ýòè âîïðîñû? „îì áàíêèðà îïóñòåë. ‚èäèìî, Šñàðèñ
ïîêèíóë åãî âìåñòå ñ äåâóøêîé.  èêòî  íå  áûë  â  ñîñòîßíèè  ïîìî÷ü  €íðè
ä'€ëüáàðå ïðîíèêíóòü â òàéíû ñåìüè ëèçóíäî: åìó ïðèõîäèëîñü  ðàññ÷èòûâàòü
òîëüêî íà ñåáß.
   ’îãäà ó íåãî âîçíèêëà ìûñëü ïðîèçâåñòè ðîçûñêè â ãîðîäå Šîðôó, à  çàòåì
è ïî âñåìó îñòðîâó. ûòü ìîæåò, •àäæèíà íàøëà ñåáå óáåæèùå â  êàêîì-íèáóäü
óêðîìíîì óãîëêå? ‚ ñàìîì äåëå, íà Šîðôó ðàññûïàíî ìíîæåñòâî  ñåëåíèé,  ãäå
ëåãêî îáðåñòè íàäåæíûé ïðèþò. åíèööà, ‘àíòà „åêêà, ‹åâêèììè è äâà äåñßòêà
äðóãèõ ïðåäîñòàâëßþò íàäåæíîå ïðèñòàíèùå òîìó, êòî õî÷åò ñêðûòüñß îò ëþäåé
è çàñòàâèòü çàáûòü î ñåáå. €íðè ä'€ëüáàðå ìåòàëñß ïî âñåì äîðîãàì, ïûòàßñü
äàæå â êðîøå÷íûõ äåðåâóøêàõ îòûñêàòü ñëåäû ìîëîäîé äåâóøêè. Ží  íè÷åãî  íå
îáíàðóæèë.
   ‚ïðî÷åì, íåêîòîðûå  äàííûå  ïîçâîëèëè  åìó  ïðåäïîëîæèòü,  ÷òî  •àäæèíà
ëèçóíäî ïîêèíóëà Šîðôó.  ‚  íåáîëüøîì  ïîðòó  €ëèïà,  íà  ñåâåðî-çàïàäíîé
îêîíå÷íîñòè îñòðîâà,  åìó  ñîîáùèëè,  ÷òî  â  ìîðå  íåäàâíî  âûøëà  ëåãêàß
ñïåðîíàðà, ïðèíßâøàß íà áîðò äâóõ ïàññàæèðîâ, íà ÷üè ñðåäñòâà  îíà  âòàéíå
áûëà íàíßòà.
   î  ïîêà  ÷òî  ýòî  áûëè  âåñüìà  íåîïðåäåëåííûå   ñâåäåíèß.   ‚ïðî÷åì,
ñîâïàäåíèå íåêîòîðûõ ôàêòîâ è äàò âñêîðå äàëî ìîëîäîìó ÷åëîâåêó ïîâîä  äëß
íîâûõ îïàñåíèé.
   ‚åðíóâøèñü â ãîðîä  Šîðôó,  îí  óçíàë,  ÷òî  ñàêîëåâà  â  ñâîþ  î÷åðåäü
ïîêèíóëà ïîðò. ˆ ñàìîå íåïðèßòíîå çàêëþ÷àëîñü â òîì, ÷òî îíà âûøëà â  ìîðå
â òîò ñàìûé äåíü, êîãäà èñ÷åçëà •àäæèíà ëèçóíäî. ‘ëåäîâàëî ëè óñìàòðèâàòü
ñâßçü ìåæäó ýòèìè äâóìß ñîáûòèßìè? å áûëà ëè  ìîëîäàß  äåâóøêà  çàâëå÷åíà
âìåñòå ñ Šñàðèñîì â êàêóþ-íèáóäü ëîâóøêó è óâåçåíà ñèëîé? å íàõîäèëàñü ëè
îíà òåïåðü âî âëàñòè êàïèòàíà "Šàðèñòû"?
   òà ìûñëü òåðçàëà  €íðè  ä'€ëüáàðå.  î  ÷òî  ïðåäïðèíßòü?  ƒäå  èñêàòü
‘òàðêîñà?  Šòî  îí,  ýòîò  àâàíòþðèñò?  åèçâåñòíî  îòêóäà   ßâèâøàßñß   è
íåèçâåñòíî êóäà îòïëûâøàß, "Šàðèñòà" ìîãëà  áûòü  ïî  ïðàâó  ïðè÷èñëåíà  ê
ðàçðßäó ïîäîçðèòåëüíûõ êîðàáëåé! Žäíàêî, åäâà  ñàìîîáëàäàíèå  âåðíóëîñü  ê
íåìó, ìîëîäîé îôèöåð ðåøèòåëüíî îòáðîñèë ýòó  ìûñëü.  Šîëü  ñêîðî  •àäæèíà
ëèçóíäî îáúßâèëà ñåáß íåäîñòîéíîé åãî, €íðè, êîëü  ñêîðî  îíà  íå  õîòåëà
áîëüøå ñ íèì âèäåòüñß,  ñàìûì  åñòåñòâåííûì  áûëî  ïðåäïîëîæèòü,  ÷òî  îíà
ñêðûëàñü äîáðîâîëüíî, ïîä çàùèòîé Šñàðèñà.
   î  åñëè  äåëî  îáñòîèò  òàê,  îí   ñóìååò   åå   îòûñêàòü!   ‚îçìîæíî,
ïàòðèîòè÷åñêèå ÷óâñòâà ïîáóäèëè •àäæèíó  ïðèíßòü  ó÷àñòèå  â  áîðüáå,  ãäå
ðåøàëèñü ñóäüáû åå ðîäèíû. ûòü ìîæåò, åé çàõîòåëîñü ïîæåðòâîâàòü íà  äåëî
âîéíû  çà  íåçàâèñèìîñòü  îãðîìíîå  ñîñòîßíèå,  êîòîðûì  îíà  áûëà  âïðàâå
ðàñïîðßæàòüñß? î÷åìó åé áûëî íå  ïîñëåäîâàòü  ïðèìåðó  îáîëèíû,  Œîëåíû,
€íäðîíèêè  è  ìíîãèõ  äðóãèõ  ãåðîèíü,  âûçûâàâøèõ  ó   íåå   áåçãðàíè÷íîå
âîñõèùåíèå?
   Žêîí÷àòåëüíî óáåäèâøèñü â òîì, ÷òî •àäæèíà ëèçóíäî íå íàõîäèòñß  áîëåå
íà Šîðôó, €íðè ä'€ëüáàðå ðåøèë âíîâü çàíßòü ìåñòî  â  êîðïóñå  ôèëýëëèíîâ.
îëêîâíèê ”àâüå ñî ñâîèìè ñîëäàòàìè íàõîäèëñß íà •èîñå. €íðè ðåøèë ê  íåìó
ïðèñîåäèíèòüñß. îêèíóâ ˆîíè÷åñêèå îñòðîâà, îí  ïåðåñåê  ‘åâåðíóþ  ƒðåöèþ,
ìèíîâàë àòðàññêèé è  ‹åïàíòñêèé  çàëèâû,  â  ãèíñêîì  çàëèâå  âçîøåë  íà
êîðàáëü è, ñ òðóäîì óñêîëüçíóâ îò ìíîãî÷èñëåííûõ ïèðàòîâ, áîðîçäèâøèõ ìîðå
âîêðóã Šèêëàä, â ñêîðîì âðåìåíè ïðèáûë íà •èîñ.
   ”àâüå îêàçàë ìîëîäîìó îôèöåðó ñåðäå÷íûé  ïðèåì,  ñâèäåòåëüñòâîâàâøèé  î
òîì, êàê âûñîêî îí  åãî  öåíèò.  Žòâàæíûé  âîèí  âèäåë  â  íåì  íå  òîëüêî
ïðåäàííîãî òîâàðèùà ïî îðóæèþ, íî  è  íàäåæíîãî  äðóãà,  êîòîðîìó  îí  ìîã
ïîâåäàòü î ñâîèõ îãîð÷åíèßõ, à èõ áûëî  íåìàëî.  ëîõàß  äèñöèïëèíà  ñðåäè
íàåìíèêîâ, ñîñòàâëßâøèõ çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü ýêñïåäèöèîííîãî êîðïóñà, íèçêîå
æàëîâàíüå, êîòîðîå èì  âûïëà÷èâàëè  ñ  ïåðåáîßìè,  òðóäíîñòè,  ñîçäàâàåìûå
ñàìèìè æèòåëßìè  •èîñà,  -  âñå  ýòî  îñëîæíßëî  è  çàìåäëßëî  åãî  áîåâûå
îïåðàöèè.
   ’åì íå ìåíåå îñàäà •èîññêîé êðåïîñòè áûëà íà÷àòà. €íðè ä'€ëüáàðå ïðèáûë
âïîëíå ñâîåâðåìåííî, ÷òîáû ïðèíßòü â íåé ó÷àñòèå. ‘îþçíûå  äåðæàâû  äâàæäû
ïðåäïèñûâàëè ïîëêîâíèêó ”àâüå ïðåêðàòèòü ïîäãîòîâêó ê îñàäå, íî, ïîëüçóßñü
îòêðûòîé ïîääåðæêîé ãðå÷åñêîãî ïðàâèòåëüñòâà, îí èãíîðèðîâàë ýòè  óêàçàíèß
è íåâîçìóòèìî ïðîäîëæàë ñâîå äåëî.
   ‚ñêîðå îñàäà ïåðåøëà â íåêîå ïîäîáèå áëîêàäû,  îäíàêî  íàñòîëüêî  ïëîõî
îðãàíèçîâàííîé,  ÷òî  îñàæäåííûå  èìåëè  âîçìîæíîñòü  âñå  âðåìß  ïîëó÷àòü
ïðîäîâîëüñòâèå è áîåâûå ïðèïàñû. Šàê áû òî íè áûëî, ”àâüå, âîçìîæíî, ñóìåë
áû" îâëàäåòü êðåïîñòüþ, åñëè áû åãî âîéñêî,  äåíü  îòî  äíß  ñëàáåâøåå  îò
ãîëîäà, íå ðàçáðåëîñü ïî îñòðîâó è íå çàíßëîñü ìàðîäåðñòâîì. ˆìåííî  â  òó
ïîðó îòòîìàíñêîìó ôëîòó â ñîñòàâå ïßòè êîðàáëåé óäàëîñü ïðîðâàòüñß â  ïîðò
•èîñ è äîñòàâèòü òóðêàì  ïîäêðåïëåíèå  â  êîëè÷åñòâå  äâóõ  òûñß÷  ïßòèñîò
÷åëîâåê. ðàâäà, ÷åðåç íåêîòîðîå  âðåìß  äëß  îêàçàíèß  ïîìîùè  ïîëêîâíèêó
”àâüå ïðèáûë Œèàóëèñ ñî ñâîåé ýñêàäðîé, íî  áûëî  óæå  ñëèøêîì  ïîçäíî,  è
”àâüå ïðèøëîñü îòñòóïèòü.
   ƒðå÷åñêîãî àäìèðàëà ñîïðîâîæäàëî íåñêîëüêî êîðàáëåé, íà êîòîðûõ ïðèáûëè
äîáðîâîëüöû äëß ïîïîëíåíèß ýêñïåäèöèîííîãî êîðïóñà íà •èîñå.
   ‚ èõ ÷èñëå áûëà æåíùèíà.
   €íäðîíèêà, ñðàæàâøàßñß äî ïîñëåäíåãî ÷àñà  ïðîòèâ  ñîëäàò  ˆáðàãèìà  íà
åëîïîííåñå, íàõîäèëàñü â ðßäàõ ïîâñòàíöåâ ñ ïåðâûõ äíåé  âîéíû  è  õîòåëà
ó÷àñòâîâàòü â íåé äî êîíöà. ‚îò ïî÷åìó îíà è ïðèáûëà íà •èîñ,  èñïîëíåííàß
ðåøèìîñòè ïîãèáíóòü, åñëè ïîòðåáóåòñß,  íà  ýòîì  îñòðîâå,  êîòîðûé  ãðåêè
ñòðåìèëèñü ïðèñîåäèíèòü ê ñâîåìó íîâîìó êîðîëåâñòâó. …é êàçàëîñü, ÷òî  òàê
îíà èñêóïèò òî çëî, êîòîðîå åå íåäîñòîéíûé  ñûí  ïðè÷èíèë  ýòîìó  êðàþ  âî
âðåìß óæàñíîé ðåçíè 1822 ãîäà.
   ...òî ñëó÷èëîñü â  òå  äíè,  êîãäà  ñóëòàí  âûíåñ  îñòðîâó  •èîñ  ñâîé
ñòðàøíûé ïðèãîâîð: îãîíü, ìå÷, ðàáñòâî. ðèâåñòè  åãî  â  èñïîëíåíèå  áûëî
ïîðó÷åíî êàïóäàí-ïàøå Šàðà-€ëè. Ží ñäåëàë ñâîå  äåëî.  …ãî  êðîâàâûå  îðäû
çàïîëíèëè îñòðîâ. ‚ñå ìóæ÷èíû ñòàðøå äâåíàäöàòè ëåò è âñå  æåíùèíû  ñòàðøå
ñîðîêà áûëè áåçæàëîñòíî èñòðåáëåíû. Žñòàâøèåñß â  æèâûõ  áûëè  îáðàùåíû  â
ðàáñòâî, è èõ äîëæíû áûëè îòïðàâèòü  íà  ðûíêè  ‘ìèðíû  è  åðáåðèè.  ’àê,
ðóêàìè òðèäöàòè òûñß÷ òóðîê âåñü îñòðîâ áûë ïðåäàí îãíþ  è  çàëèò  êðîâüþ.
„âàäöàòü òðè òûñß÷è æèòåëåé •èîñà  áûëè  óáèòû.  ‘îðîê  ñåìü  òûñß÷  ñòàëè
íåâîëüíèêàìè.
   ‚îò òîãäà-òî â äåëî âìåøàëñß  èêîëàé  ‘òàðêîñ.  Ží  è  åãî  ñîîáùíèêè,
íàòåøèâøèñü óáèéñòâàìè è ãðàáåæàìè, ñòàëè  ãëàâíûìè  ïîñðåäíèêàìè  â  ýòîì
ïîñòûäíîì ïðîìûñëå, êîòîðûé äîëæåí áûë íàñûòèòü àë÷íîñòü òóðîê  íàñåëåíèåì
öåëîãî îñòðîâà. Šîðàáëè ýòîãî ïðåäàòåëß ñëóæèëè äëß ïåðåâîçêè ìíîãèõ òûñß÷
íåñ÷àñòíûõ  ê  áåðåãàì  Œàëîé  €çèè  è  €ôðèêè.   ˆìåííî   â   õîäå   ýòèõ
îòâðàòèòåëüíûõ îïåðàöèé èêîëàé ‘òàðêîñ è  âîøåë  â  ñíîøåíèß  ñ  áàíêèðîì
ëèçóíäî. Žòñþäà ïðîèñòåêàëè òå  îãðîìíûå  áàðûøè,  ëüâèíàß  äîëß  êîòîðûõ
ïîïàäàëà â ðóêè îòöà •àäæèíû.
   €íäðîíèêà ñëèøêîì õîðîøî çíàëà, êàêîå ó÷àñòèå ïðèíèìàë èêîëàé  ‘òàðêîñ
â •èîññêîé ðåçíå, êàêóþ ðîëü îí èãðàë â ýòîé óæàñíîé òðàãåäèè. ‚îò  ïî÷åìó
îíà èñïûòàëà  âëàñòíóþ  ïîòðåáíîñòü  ïðèåõàòü  ñþäà,  ãäå  áû  åå  îñûïàëè
æåñòîêèìè ïðîêëßòèßìè, åñëè áû  çíàëè,  ÷òî  îíà  ßâëßåòñß  ìàòåðüþ  ýòîãî
íåãîäßß. …é êàçàëîñü, ÷òî, ñðàæàßñü íà ýòîì îñòðîâå, ïðîëèâàß  ñâîþ  êðîâü
çà äåëî æèòåëåé •èîñà, îíà êàê áû èñêóïàåò ïðåñòóïëåíèß ñâîåãî ñûíà.
   ðèáûâ íà •èîñ, €íäðîíèêà äîëæíà áûëà â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü  íåìèíóåìî
âñòðåòèòüñß ñ €íðè ä'€ëüáàðå. ˆ â ñàìîì äåëå, ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìß  ïîñëå
ñâîåãî ïðèåçäà, 15 ßíâàðß, îíà âíåçàïíî ñòîëêíóëàñü  ñ  ìîëîäûì  îôèöåðîì,
ñïàñøèì åé æèçíü â áèòâå ïðè •àéäàðè.
   †åíùèíà êèíóëàñü ê íåìó è, ðàñêðûâ îáúßòèß, âîñêëèêíóëà:
   - €íðè ä'€ëüáàðå!
   - €íäðîíèêà! ‚û?! - âñêðè÷àë ìîëîäîé îôèöåð. - ˆ âû çäåñü?
   - „à! - îòâåòèëà îíà. - àçâå ìîå ìåñòî íå òàì, ãäå åùå  äëèòñß  áîðüáà
ïðîòèâ óãíåòàòåëåé?
   - €íäðîíèêà, - ïðîäîëæàë €íðè ä'€ëüáàðå, - âû  ìîæåòå  ãîðäèòüñß  ñâîåé
ñòðàíîé! ‚û ìîæåòå ãîðäèòüñß ñûíàìè  è  äî÷åðüìè  ƒðåöèè,  çàùèùàâøèìè  åå
âìåñòå ñ âàìè! …ùå íåìíîãî, è íà ãðå÷åñêîé çåìëå íå  îñòàíåòñß  íè  îäíîãî
òóðåöêîãî ñîëäàòà!
   - Ÿ óïîâàþ íà ýòî, €íðè ä'€ëüáàðå, è ìîëþ áîãà, ÷òîáû îí äàë ìíå äîæèòü
äî òåõ ïîð.
   ˆ €íäðîíèêà ðàññêàçàëà î ñâîåé æèçíè ñ òîãî  äíß,  êàê  îíè  ðàññòàëèñü
ïîñëå áèòâû ïðè •àéäàðè, î ñâîåì ïóòåøåñòâèè  â  ðîäíûå  êðàß  -  â  Œàíè,
êîòîðûé åé çàõîòåëîñü óâèäåòü â ïîñëåäíèé ðàç, çàòåì - î ñâîåì âîçâðàùåíèè
â àðìèþ, ñðàæàâøóþñß â åëîïîííåñå, è, íàêîíåö, î ñâîåì ïðèáûòèè íà •èîñ.
   ‘î ñâîåé ñòîðîíû, €íðè ä'€ëüáàðå ñîîáùèë åé, ïðè êàêèõ  îáñòîßòåëüñòâàõ
îí âåðíóëñß â Šîðôó, ïîâåäàë î ñâîèõ îòíîøåíèßõ  ñ  áàíêèðîì  ëèçóíäî,  î
ñâîåé ðàññòðîèâøåéñß ñâàäüáå, îá èñ÷åçíîâåíèè •àäæèíû, êîòîðóþ îí âñå  åùå
íàäåßëñß îòûñêàòü.
   - €íðè ä'€ëüáàðå, - ñêàçàëà €íäðîíèêà, - åñëè âû è íå çíàåòå åùå, êàêàß
òàéíà îêóòûâàåò æèçíü ýòîé ìîëîäîé äåâóøêè, âåðüòå, •àäæèíà äîñòîéíà  âàñ!
„à! ‚û ñâèäèòåñü ñ íåé è áóäåòå ñ÷àñòëèâû, êàê îáà òîãî çàñëóæèâàåòå.
   - ‘êàæèòå ìíå, €íäðîíèêà, - ñïðîñèë €íðè ä'€ëüáàðå, -  íå  áûë  ëè  âàì
çíàêîì áàíêèð ëèçóíäî?
   - åò, - îòâå÷àëà €íäðîíèêà. - Žòêóäà ß ìîãëà çíàòü  åãî  è  ïî÷åìó  âû
çàäàåòå ìíå ýòîò âîïðîñ?
   - îòîìó ÷òî ìíå íåîäíîêðàòíî ñëó÷àëîñü íàçûâàòü â åãî ïðèñóòñòâèè âàøå
èìß, - îòâåòèë ìîëîäîé îôèöåð, - è îíî âñåãäà ñòðàííûì îáðàçîì  ïðèâëåêàëî
åãî âíèìàíèå. Žäíàæäû îí ñïðîñèë ó ìåíß, íå çíàþ ëè ß, ÷òî ñòàëîñü ñ  âàìè
ïîñëå íàøåé ðàçëóêè.
   - Ÿ íå çíàêîìà ñ  íèì,  €íðè  ä'€ëüáàðå,  ìíå  íèêîãäà  íå  ïðèõîäèëîñü
ñëûøàòü äàæå èìåíè áàíêèðà ëèçóíäî!
   - ‚î âñåì ýòîì êðîåòñß êàêàß-òî òàéíà, êîòîðóþ  ß  íå  ìîãó  ïîñòè÷ü  è
êîòîðóþ ìíå, âåðîßòíî, óæå íèêîãäà íå ðàçãàäàòü, èáî ëèçóíäî íåò â æèâûõ!
   €íðè ä'€ëüáàðå óìîëê. à íåãî íàõëûíóëè âîñïîìèíàíèß î Šîðôó. Ží  âíîâü
ñòàë ðàçìûøëßòü î òîì, ñêîëüêî  âûñòðàäàë  è  ñêîëüêî  åùå  ïðåäñòîèò  åìó
âûñòðàäàòü â ðàçëóêå ñ •àäæèíîé!
   ‡àòåì îí îáðàòèëñß ê €íäðîíèêå.
   - —òî âû ñîáèðàåòåñü äåëàòü, êîãäà îêîí÷èòñß âîéíà? - ñïðîñèë îí.
   - ’îãäà áîã ñæàëèòñß íàäî ìíîé è ïðèáåðåò ìåíß ñ  ýòîãî  ñâåòà,  ãäå  ß
òåðçàþñü óãðûçåíèßìè ñîâåñòè çà òî, ÷òî åùå æèâó, - îòâå÷àëà îíà.
   - “ãðûçåíèß ñîâåñòè? “ âàñ, €íäðîíèêà?
   - „à!
   Œàòåðè èêîëàß ‘òàðêîñà  õîòåëîñü  ñêàçàòü,  ÷òî  ñàìà  åå  æèçíü  áûëà
ïðåñòóïëåíèåì, èáî îíà ïðîèçâåëà íà ñâåò òàêîãî ñûíà!
   î, îòîãíàâ ýòó ìûñëü, îíà ïðîäîëæàëà:
   - —òî êàñàåòñß âàñ, €íðè ä'€ëüáàðå, òî âû ìîëîäû, è äà ïîøëåò  âàì  áîã
äîëãóþ æèçíü! îñòàðàéòåñü æå íàéòè òó, êîãî ïîòåðßëè, òó, ÷òî âàñ ëþáèò!
   - „à, €íäðîíèêà, ß áóäó èñêàòü åå  ïîâñþäó,  êàê  è  òîãî  íåíàâèñòíîãî
ñîïåðíèêà, êîòîðûé ßâèëñß, ÷òîáû ñòàòü ìåæäó íàìè!
   - Šòî ýòîò ÷åëîâåê? - ñïðîñèëà €íäðîíèêà.
   - Šàïèòàí êàêîãî-òî ïîäîçðèòåëüíîãî ñóäíà, - îòâåòèë €íðè ä'€ëüáàðå,  -
îòïëûâøåãî èç Šîðôó ñðàçó æå ïîñëå èñ÷åçíîâåíèß •àäæèíû.
   - Šàê åãî çîâóò?
   - èêîëàé ‘òàðêîñ!
   - Ží!..
   …ùå îäíî ñëîâî, è ó €íäðîíèêè âûðâàëàñü áû åå òàéíà: îíà ïðèçíàëàñü áû,
÷òî èêîëàé ‘òàðêîñ - åå ñûí.
   òî èìß, òàê íåîæèäàííî ïðîèçíåñåííîå €íðè ä'€ëüáàðå, íàâîäèëî  íà  íåå
óæàñ. Šàê íè ñèëüíà áûëà €íäðîíèêà, îíà  ñòðàøíî  ïîáëåäíåëà.  ˆòàê,  çëî,
ïðè÷èíåííîå ìîëîäîìó  îôèöåðó,  òîìó,  êòî  ñïàñ  åå,  ðèñêóß  ñîáñòâåííîé
æèçíüþ, - ýòî çëî èñõîäèëî îò èêîëàß ‘òàðêîñà!
   Žäíàêî îò €íðè ä'€ëüáàðå íå óêðûëîñü âïå÷àòëåíèå, ïðîèçâåäåííîå  èìåíåì
‘òàðêîñà íà €íäðîíèêó. îíßòíî,  ÷òî  åìó  çàõîòåëîñü  óçíàòü  ïðè÷èíó  åå
âîëíåíèß.
   - —òî ñëó÷èëîñü?.. —òî ñ âàìè?.. - âñêðè÷àë îí. - Žò÷åãî  âû  ñìåøàëèñü
ïðè èìåíè êàïèòàíà "Šàðèñòû"? ƒîâîðèòå!.. ƒîâîðèòå æå! ‡íàåòå ëè âû  òîãî,
êòî íîñèò ýòî èìß?
   - åò... €íðè ä'€ëüáàðå, íåò! - îòâå÷àëà €íäðîíèêà ñðûâàþùèìñß ãîëîñîì.
   - Ž, ß âèæó!.. ‚û çíàåòå åãî!.. €íäðîíèêà, óìîëßþ âàñ, ñêàæèòå ìíå, êòî
ýòîò ÷åëîâåê... ÷åì îí çàíèìàåòñß... ãäå íàõîäèòñß  â  íàñòîßùåå  âðåìß...
ãäå ß ìîãó ñ íèì âñòðåòèòüñß?
   - å çíàþ!
   -  åò,  çíàåòå!..  Ží  âàì  çíàêîì,  €íäðîíèêà,  è  âû   îòêàçûâàåòåñü
ïðèçíàòüñß â ýòîì... è êîìó... ìíå! Œîæåò áûòü, îäíèì-åäèíñòâåííûì  ñëîâîì
âû ìîãëè áû íàâåñòè ìåíß íà åãî ñëåä... âîçìîæíî, íà ñëåä •àäæèíû... è  âû
îòêàçûâàåòåñü ãîâîðèòü!
   - €íðè ä'€ëüáàðå, - ñ òâåðäîñòüþ îòâåòèëà  €íäðîíèêà,  -  ß  íè÷åãî  íå
çíàþ!.. Œíå íåèçâåñòíî, ãäå íàõîäèòñß ýòîò êàïèòàí!.. Ÿ  íå  çíàþ  èêîëàß
‘òàðêîñà!
   ‘êàçàâ ýòî, îíà óøëà, îñòàâèâ ìîëîäîãî îôèöåðà â ãëóáîêîì âîëíåíèè.  î
ñ ýòîãî äíß âñå åãî ïîïûòêè âñòðåòèòüñß ñ €íäðîíèêîé îêàçûâàëèñü òùåòíûìè.
åç ñîìíåíèß, îíà ïîêèíóëà •èîñ è âîçâðàòèëàñü íà ìàòåðèê. €íðè  ä'€ëüáàðå
ïðèøëîñü îñòàâèòü âñßêóþ íàäåæäó åå ðàçûñêàòü.
   Œåæäó òåì êàìïàíèß, ïðåäïðèíßòàß ïîëêîâíèêîì ”àâüå, ïîäõîäèëà ê  êîíöó,
íå äàâ íèêàêèõ ðåçóëüòàòîâ.
   „åëî â òîì, ÷òî â ýêñïåäèöèîííîì êîðïóñå âñêîðå íà÷àëîñü  äåçåðòèðñòâî.
åâçèðàß íà óãîâîðû îôèöåðîâ, ñîëäàòû äåçåðòèðîâàëè è, ñàäßñü íà  êîðàáëè,
îòïëûâàëè ñ îñòðîâà. €ðòèëëåðèñòû, â êîòîðûõ ”àâüå áûë ñîâåðøåííî  óâåðåí,
áðîñàëè ñâîè îðóäèß. åðåä ëèöîì  òàêîãî  óïàäêà  äèñöèïëèíû,  îõâàòèâøåãî
äàæå ëó÷øèõ ëþäåé, îïóñêàëèñü ðóêè!
   ðèøëîñü ñíßòü îñàäó  è  âåðíóòüñß  â  ‘èðó,  îòêóäà  áûëà  íà÷àòà  ýòà
çëîñ÷àñòíàß ýêñïåäèöèß. ‡äåñü â íàãðàäó çà åãî  ãåðîè÷åñêóþ  áîðüáó  ”àâüå
îæèäàëè óïðåêè è ñàìàß ÷åðíàß íåáëàãîäàðíîñòü.
   —òî êàñàåòñß €íðè ä'€ëüáàðå, òî îí ïðèíßë ðåøåíèå ïîêèíóòü îñòðîâ  •èîñ
âìåñòå ñî ñâîèì êîìàíäèðîì. î â êàêîì ìåñòå €ðõèïåëàãà ïðîäîëæèò îí  ñâîè
ðîçûñêè? Ží ïîêà íå çíàë ýòîãî, êàê âäðóã íåïðåäâèäåííîå ñîáûòèå  ïîëîæèëî
êîíåö åãî êîëåáàíèßì.
   àêàíóíå îòïëûòèß â ƒðåöèþ ïî÷òà äîñòàâèëà åìó ïèñüìî.
   òî ïèñüìî, ñî øòàìïîì Šîðèíôà, àäðåñîâàííîå êàïèòàíó  €íðè  ä'€ëüáàðå,
ñîäåðæàëî ëèøü ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå:

   "‚ êîìàíäîâàíèè êîðâåòà "‘èôàíòà", ïðèïèñàííîãî ê ïîðòó Šîðôó,  èìååòñß
âàêàíòíîå ìåñòî. å óãîäíî ëè áóäåò êàïèòàíó €íðè ä'€ëüáàðå çàíßòü  åãî  è
ïðîäîëæèòü êàìïàíèþ ïðîòèâ ‘àêðàòèôà è ïèðàòîâ €ðõèïåëàãà?
   ‚ íà÷àëå ìàðòà "‘èôàíòà" ïîäîéäåò ê ìûñó €íàïîìåðà,  â  ñåâåðíîé  ÷àñòè
îñòðîâà, è øëþïêà êîðâåòà  áóäåò  ïîñòîßííî  íàõîäèòüñß  â  áóõòå  Žðà,  ó
îñíîâàíèß ìûñà.
   óñòü êàïèòàí €íðè ä'€ëüáàðå ïîñòóïèò òàê, êàê åìó ïîäñêàçûâàåò ÷óâñòâî
äîëãà".

   îäïèñè íå áûëî. î÷åðê  áûë  íåçíàêîìûé.  è÷òî  íå  ìîãëî  ïîäñêàçàòü
ìîëîäîìó îôèöåðó, îò êîãî ýòî ïèñüìî.
   ‚î âñßêîì ñëó÷àå, â íåì  ñîäåðæàëîñü  èçâåñòèå  î  êîðâåòå,  î  êîòîðîì
äîëãîå âðåìß íè÷åãî íå áûëî ñëûøíî. €íðè  ä'€ëüáàðå  ïðåäñòàâëßëñß  ñëó÷àé
âåðíóòüñß  ê  ïðîôåññèè  ìîðßêà.  Ží  ïîëó÷àë   âîçìîæíîñòü   ïðåñëåäîâàòü
‘àêðàòèôà è, åñëè óäàñòñß,  èçáàâèòü  îò  íåãî  €ðõèïåëàã;  âìåñòå  ñ  òåì
ïîßâëßëàñü íàäåæäà - è ýòî íå  îñòàëîñü  áåç  âëèßíèß  íà  åãî  ðåøåíèå  -
âñòðåòèòü â ýòèõ ìîðßõ èêîëàß ‘òàðêîñà è åãî ñàêîëåâó.
   €íðè ä'€ëüáàðå íåìåäëåííî ðåøèë ïðèíßòü ïðåäëîæåíèå,  ñäåëàííîå  åìó  â
çàãàäî÷íîì ïèñüìå. Ží ðàñïðîñòèëñß  ñ  ïîëêîâíèêîì  ”àâüå,  îòïëûâàþùèì  â
‘èðó,  çàòåì,  íàíßâ  ëåãêîå  ñóäíî,  íàïðàâèëñß  ê  ñåâåðíîé  îêîíå÷íîñòè
îñòðîâà.
   ëàâàíèå íå ìîãëî äëèòüñß  äîëãî,  îñîáåííî  â  óñëîâèßõ  þãî-çàïàäíîãî
âåòðà, äóâøåãî ñ  ñóøè.  ‘óäíî  ìèíîâàëî  ïîðò  Šîëîêèíòó  ìåæäó  îñòðîâîì
€íîññàè è ìûñîì àìïàêà. ðîéäß ýòîò ìûñ, îíî íàïðàâèëîñü  ê  ìûñó  Žðà  è
äâèíóëîñü âäîëü áåðåãà, ñ íàìåðåíèåì âîéòè â áóõòó òîãî æå íàçâàíèß.
   åðâîãî ìàðòà, ïîñëå ïîëóäíß, €íðè ä'€ëüáàðå âûñàäèëñß â ýòîé áóõòå.
   “ ïîäíîæüß ñêàëû åãî îæèäàëà ñòîßâøàß íà ßêîðå øëþïêà. ‚ îòêðûòîì  ìîðå
â äðåéôå ëåæàë êîðâåò.
   -  Ÿ  êàïèòàí  €íðè  ä'€ëüáàðå,  -  ñêàçàë  ìîëîäîé  îôèöåð   ðóëåâîìó,
êîìàíäîâàâøåìó øëþïêîé.
   - “ãîäíî ëè êàïèòàíó ä'€ëüáàðå îòïðàâèòüñß  íà  êîðâåò?  -  îñâåäîìèëñß
òîò.
   - åç ïðîìåäëåíèß.
   ˜ëþïêà îò÷àëèëà.  „âèæèìàß  òðåìß  ïàðàìè  âåñåë,  îíà  áûñòðî  ïîêðûëà
ðàññòîßíèå â îäíó ìèëþ, îòäåëßâøåå åå îò êîðâåòà.
   …äâà  €íðè  ä'€ëüáàðå  ïîêàçàëñß   íà   áîðòó   "‘èôàíòû",   ïîñëûøàëñß
ïðîäîëæèòåëüíûé ñâèñòîê, çàòåì îäèí  çà  äðóãèì  ïðîãðåìåëè  òðè  ïóøå÷íûõ
âûñòðåëà. ‚ ìîìåíò, êîãäà ìîëîäîé îôèöåð ñòóïèë íà  ïàëóáó,  âåñü  ýêèïàæ,
âûñòðîåííûé êàê íà ïàðàäå, îòäàë  åìó  ÷åñòü,  à  íà  ãàôåëå  áèçàíü-ìà÷òû
âçâèëñß êîðôèîòñêèé ôëàã.
   îìîùíèê  êîìàíäèðà  "‘èôàíòû"  âûñòóïèë  âïåðåä  è   çû÷íûì   ãîëîñîì,
îò÷åòëèâî ïðîçâó÷àâøèì â òèøèíå, ïðîãîâîðèë:
   - Žôèöåðû è  ìàòðîñû  "‘èôàíòû"  ñ÷àñòëèâû  ïðèâåòñòâîâàòü  íà  êîðâåòå
ñâîåãî êîìàíäèðà, €íðè ä'€ëüáàðå!


        10. Š€Œ€ˆŸ ‚ €•ˆ…‹€ƒ…

   "‘èôàíòà" - êîðâåò âòîðîãî ðàíãà - íàñ÷èòûâàëà â ñâîåé áàòàðåå äâàäöàòü
äâå äâàäöàòè÷åòûðåõôóíòîâûõ ïóøêè, à íà ïàëóáå, õîòß â òî âðåìß  ýòî  áûëî
íåîáû÷íûì äëß êîðàáëåé åå òèïà, øåñòü  äâåíàäöàòèôóíòîâûõ  êàðîíàä.  ƒîðäî
âûäàâàâøèéñß âïåðåä ôîðøòåâåíü è èçßùíàß êîðìà,  âûñîêàß  íàäâîäíàß  ÷àñòü
êîðïóñà, ïîçâîëßëè åé ñîïåðíè÷àòü ñ ëó÷øèìè êîðàáëßìè ñâîåãî âðåìåíè.  åç
òðóäà ðàçâèâàß ñàìóþ áîëüøóþ ñêîðîñòü, "‘èôàíòà", èìåâøàß ïëàâíóþ áîðòîâóþ
êà÷êó, êàê è âñå õîðîøèå ïàðóñíèêè, îòëè÷íî øëà â êðóòîé áåéäåâèíä  è  ïðè
ñâåæåì âåòðå ìîãëà èäòè  ïîä  âñåìè  íåçàðèôëåííûìè  ïàðóñàìè,  âïëîòü  äî
áîì-áðàìñåëåé.  …ñëè  êîìàíäèð  êîðâåòà  áûë  îòâàæíûì  ìîðßêîì,  îí   ìîã
ïîëüçîâàòüñß åå ïàðóñíîñòüþ  áåç  âñßêîãî  ðèñêà.  "‘èôàíòà"  îáëàäàëà  íå
ìåíüøåé îñòîé÷èâîñòüþ, ÷åì ôðåãàò. Žíà ñêîðåå ëèøèëàñü áû ñâîåãî ðàíãîóòà,
÷åì îïðîêèíóëàñü áû ïîä ïàðóñàìè. òî ïîçâîëßëî, äàæå â øòîðìîâóþ  ïîãîäó,
äîñòèãàòü íàèâûñøåé ñêîðîñòè, ÷òî äàâàëî åé ñåðüåçíûå øàíñû íà óñïåõ â òîé
îïàñíîé ïîãîíå  çà  ïèðàòàìè  €ðõèïåëàãà,  äëß  êîòîðîé  åå  ïðåäíàçíà÷àëè
âëàäåëüöû.
   •îòß êîðâåò è íå ñ÷èòàëñß  âîåííûì  êîðàáëåì,  èáî  îí  ïðèíàäëåæàë  íå
ãîñóäàðñòâó, à ÷àñòíûì ëèöàì, îí íàõîäèëñß ïîä âîåííûì êîìàíäîâàíèåì.  …ãî
îôèöåðû  è  ìàòðîñû  ñäåëàëè  áû  ÷åñòü  ëó÷øåìó   êîðâåòó   ”ðàíöèè   èëè
‘îåäèíåííîãî êîðîëåâñòâà.  ‡äåñü  áûëà  òà  æå  ÷åòêîñòü  ìàíåâðà,  òà  æå
äèñöèïëèíà, òîò æå ïîðßäîê, êàê â ìîðå, òàê è íà  ñòîßíêàõ.  à  ñóäíå  íå
çàìå÷àëîñü  íèêàêîé  ðàñïóùåííîñòè,  õàðàêòåðíîé  äëß  íàñïåõ  âîîðóæåííûõ
êîðàáëåé,  ýêèïàæè  êîòîðûõ,  îòëè÷àßñü  óäàëüñòâîì,  íå  âñåãäà  îòâå÷àþò
òðåáîâàíèßì, ïðåäúßâëßåìûì íà êîðàáëßõ âîåííîãî ôëîòà.
   ‚ ñîñòàâ êîìàíäû êîðâåòà  âõîäèëî  äâåñòè  ïßòüäåñßò  ÷åëîâåê;  èç  íèõ
äîáðóþ  ïîëîâèíó  ñîñòàâëßëè  ôðàíöóçû  -  áðåòîíöû  è  ïðîâàíñàëüöû;  ÷òî
êàñàåòñß  îñòàëüíûõ,  òî  ýòî  áûëè  ïðåèìóùåñòâåííî  àíãëè÷àíå,  ãðåêè  è
êîðôèîòû. ‚ñå îíè áûëè ëþäè èñêóøåííûå â ìîðñêîì äåëå è íàäåæíûå â  áîþ  -
îäíèì ñëîâîì, ìîðßêè äî ìîçãà êîñòåé, íà êîòîðûõ âïîëíå ìîæíî  ïîëîæèòüñß:
èì áûëî íå ïðèâûêàòü ê èñïûòàíèßì. Šâàðòèðìåéñòåðû, áîöìàíìàòû  è  áîöìàíû
õîðîøî  íåñëè  ñëóæáó  è  áûëè  óìåëûìè  ïîñðåäíèêàìè  ìåæäó  îôèöåðàìè  è
ìàòðîñàìè.  ‚  êîìàíäîâàíèå  êîðâåòà  âõîäèëè   ñòàðøèé   îôèöåð,   ÷åòûðå
ëåéòåíàíòà è âîñåìü ìè÷ìàíîâ, îïßòü-òàêè êîðôèîòû, àíãëè÷àíå  è  ôðàíöóçû.
‘òàðøèé îôèöåð, áûâàëûé ìîðßê, êàïèòàí ’îäðîñ, äî  òîíêîñòåé  èçó÷èë  ìîðß
€ðõèïåëàãà,  êîòîðûå  êîðâåòó  ïðåäñòîßëî  îáñëåäîâàòü  âïëîòü  äî   ñàìûõ
îòäàëåííûõ ìåñò. ’ðóäíî áûëî íàéòè îñòðîâ, íå èçâåñòíûé åìó â ïîäðîáíîñòßõ
- ñî âñåìè áóõòàìè, çàëèâàìè  è  âûðåçàìè  áåðåãà.  ’ðóäíî  áûëî  îòûñêàòü
îñòðîâîê, íå îáíàðóæåííûé  èì  âî  âðåìß  åãî  ïðåæíèõ  ïîõîäîâ.  ‚ðßä  ëè
ñóùåñòâîâàëè ôàðâàòåðû, ãëóáèíà êîòîðûõ  íå  áûëà  áû  çàïå÷àòëåíà  â  åãî
ïàìßòè ñ òîé æå òî÷íîñòüþ, ÷òî è íà êàðòàõ.
   òîò ïßòèäåñßòèëåòíèé îôèöåð, ãðåê ñ îñòðîâà ƒèäðû, ñëóæèâøèé ðàíåå ïîä
íà÷àëîì Šàíàðèñà è ’îìàçèñà, äîëæåí áûë ñòàòü  íåîöåíèìûì  ïîìîùíèêîì  äëß
êîìàíäèðà "‘èôàíòû".
   åðâóþ ÷àñòü ñâîåé ýêñïåäèöèè ïî ìîðßì €ðõèïåëàãà êîðâåò  ñîâåðøèë  ïîä
êîìàíäîé êàïèòàíà ‘òðàäåíû. Šàê óæå ãîâîðèëîñü, ñïåðâà ïëàâàíèå  ïðîõîäèëî
äîâîëüíî óäà÷íî. îòîïëåííûå êîðàáëè è çàõâà÷åííûå â ïëåí ïèðàòû -  òàêîâî
áûëî óñïåøíîå íà÷àëî. î äåëî íå îáîøëîñü áåç âåñüìà îùóòèìûõ  ïîòåðü  äëß
êîìàíäû è  îôèöåðñêîãî  ñîñòàâà.  ˆ  åñëè  â  òå÷åíèå  äîëãîãî  âðåìåíè  î
"‘èôàíòå" íå áûëî íèêàêèõ èçâåñòèé, òî ýòî îáúßñíßëîñü òåì, ÷òî 27 ôåâðàëß
â âèäó îñòðîâà ‹èìíîñ êîðâåòó ïðèøëîñü âûäåðæàòü áîé ïðîòèâ öåëîé ôëîòèëèè
ïèðàòîâ.
   ‚ ýòîì áîþ  "‘èôàíòà"  ïîòåðßëà  íå  òîëüêî  ñîðîê  ÷åëîâåê  óáèòûìè  è
ðàíåíûìè, íî òàêæå è ñâîåãî êîìàíäèðà ‘òðàäåíó, ñìåðòåëüíî ðàíåííîãî ßäðîì
íà þòå.
   ’îãäà êîìàíäîâàíèå êîðâåòîì ïðèíßë êàïèòàí ’îäðîñ; äîáèâøèñü  ïîáåäû  â
ýòîì áîþ, îí ïîâåë "‘èôàíòó" â ïîðò ãèíû äëß íåîòëîæíîãî ðåìîíòà  êîðïóñà
è ðàíãîóòà.
   ‡äåñü  ÷åðåç  íåñêîëüêî  äíåé  ïîñëå  ïðèáûòèß  "‘èôàíòû",   ê   îáùåìó
óäèâëåíèþ, âûßñíèëîñü, ÷òî êîðâåò áûë çà  î÷åíü  âûñîêóþ  öåíó  ïðèîáðåòåí
íåêèì áàíêèðîì èç àãóçû, ÷åé ïîâåðåííûé ßâèëñß  â  ãèíó  äëß  îôîðìëåíèß
ñóäîâûõ äîêóìåíòîâ. ‚ñå  ýòî  ñîâåðøèëîñü  òàê  ãëàäêî,  ÷òî  íå  âîçíèêëî
íèêàêèõ ñïîðîâ; ñ ñîáëþäåíèåì âñåõ  ôîðìàëüíîñòåé  áûëî  óñòàíîâëåíî,  ÷òî
êîðâåò    íå    ïðèíàäëåæèò     áîëüøå     ñâîèì     ïðåæíèì     õîçßåâàì,
ñóäîâëàäåëüöàì-êîðôèîòàì, ÷üß ïðèáûëü  îò  åãî  ïðîäàæè  îêàçàëàñü  âåñüìà
çíà÷èòåëüíîé.
   î õîòß "‘èôàíòà" è ñìåíèëà âëàäåëüöà, íàçíà÷åíèå åå îñòàëîñü  ïðåæíèì.
Ž÷èñòèòü âîäû €ðõèïåëàãà îò êèøåâøèõ â íèõ áàíäèòîâ, âåðíóòü íà ðîäèíó  ïî
ìåðå âîçìîæíîñòè  òåõ  íåâîëüíèêîâ,  êîòîðûõ  åé  óäàñòñß  îñâîáîäèòü,  íå
ñêëàäûâàòü îðóæèß äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò  óíè÷òîæåí  ñàìûé  óæàñíûé  èç
ìîðñêèõ ðàçáîéíèêîâ - ïèðàò ‘àêðàòèô, - òàêîâà  ïî-ïðåæíåìó  áûëà  ìèññèß,
âîçëîæåííàß íà "‘èôàíòó". î îêîí÷àíèè ðåìîíòíûõ ðàáîò ïîìîùíèê  êîìàíäèðà
ïîëó÷èë ïðèêàçàíèå íàïðàâèòüñß ê ñåâåðíîìó ïîáåðåæüþ •èîñà; òàì äîëæåí áûë
íàõîäèòüñß íîâûé êàïèòàí, êîòîðîìó ïðåäñòîßëî  ñòàòü  íà  êîðâåòå  "ïåðâûì
ïîñëå áîãà".
   ‚ ýòî âðåìß €íðè ä'€ëüáàðå è ïîëó÷èë òî ëàêîíè÷íîå ïîñëàíèå, â  êîòîðîì
åìó ñîîáùàëè, ÷òî â êîìàíäîâàíèè êîðâåòà "‘èôàíòà" åñòü âàêàíòíîå ìåñòî.
   —èòàòåëþ óæå èçâåñòíî, ÷òî îí ïðèíßë ïðåäëîæåíèå, íå  ïîäîçðåâàß  òîãî,
÷òî ýòî åùå íå çàíßòîå ìåñòî áûëî ìåñòîì êîìàíäèðà. Žäíàêî, åäâà îí ñòóïèë
íà ïàëóáó, îôèöåðû è ìàòðîñû îòäàëè ñåáß â åãî  ðàñïîðßæåíèå,  à  ïóøå÷íûé
ñàëþò âîçâåñòèë ïîäíßòèå êîðôèîòñêîãî ôëàãà.
   ‚ñå ñâåäåíèß î êîðâåòå €íðè ä'€ëüáàðå ïîëó÷èë îò êàïèòàíà ’îäðîñà. €êò,
â ñèëó êîòîðîãî îí ââîäèëñß â êîìàíäîâàíèå êîðâåòîì, áûë â ïîëíîì ïîðßäêå.
’àêèì îáðàçîì íàçíà÷åíèå ìîëîäîãî îôèöåðà  íå  ìîãëî  íèêåì  îñïàðèâàòüñß,
âïðî÷åì, îíî è íå îñïàðèâàëîñü. Œíîãèå îôèöåðû êîðâåòà  óæå  çíàëè  ñâîåãî
êîìàíäèðà. ˆì áûëî èçâåñòíî, ÷òî, èìåß çâàíèå êàïèòàí-ëåéòåíàíòà,  îí  áûë
îäíèì èç ñàìûõ ìîëîäûõ è â òî æå âðåìß  ñàìûõ  âûäàþùèõñß  îôèöåðîâ  ýòîãî
ðàíãà âî ôðàíöóçñêîì ôëîòå. …ãî ó÷àñòèå â âîéíå çà íåçàâèñèìîñòü  ïðèíåñëî
åìó çàñëóæåííóþ èçâåñòíîñòü. îýòîìó ñ ïåðâîãî æå  ñìîòðà,  ïðîèçâåäåííîãî
èì íà áîðòó "‘èôàíòû", èìß åãî áûëî íà óñòàõ ó âñåãî ýêèïàæà.
   - Žôèöåðû è ìàòðîñû, - ïðîñòî ñêàçàë €íðè ä'€ëüáàðå, -  ß  çíàþ,  êàêàß
ìèññèß äîâåðåíà "‘èôàíòå". Œû âûïîëíèì åå  äî  êîíöà,  åñëè  áóäåò  óãîäíî
áîãó! ‚å÷íàß ñëàâà âàøåìó ïðåæíåìó êîìàíäèðó, ñ ÷åñòüþ  ïàâøåìó  íà  ñâîåì
ïîñòó! îëîæèòåñü íà ìåíß, êàê ß ïîëàãàþñü íà âàñ! ‚îëüíî!
   à ñëåäóþùèé äåíü, 2 ìàðòà, êîðâåò, øåäøèé ïîä âñåìè ïàðóñàìè,  ïîòåðßë
èç âèäó áåðåãà •èîñà,  çàòåì  âåðøèíó  ãîðû  ëèàñ,  êîòîðàß  âûñèòñß  íàä
îñòðîâîì, è âçßë êóðñ íà ñåâåð €ðõèïåëàãà.
   „ëß ìîðßêà äîâîëüíî îäíîãî-áåãëîãî âçãëßäà è íåñêîëüêèõ ÷àñîâ ïëàâàíèß,
÷òîáû îöåíèòü  äîñòîèíñòâà  ñâîåãî  êîðàáëß.  „óë  ñâåæèé  ñåâåðî-çàïàäíûé
âåòåð, è íå áûëî íåîáõîäèìîñòè  óìåíüøàòü  ïàðóñà.  ëàãîäàðß  ýòîìó  €íðè
ä'€ëüáàðå ìîã â ïåðâûé æå äåíü ïîçíàêîìèòüñß ñ  âåëèêîëåïíûìè  ìîðåõîäíûìè
êà÷åñòâàìè êîðâåòà.
   - Ží ìîæåò óñòóïèòü ñâîè áðàìñåëè ëþáîìó êîðàáëþ, è îí ìîæåò  íåñòè  èõ
ïðè âåòðå, êîãäà íóæíî áðàòü äâà ðèôà íà  íèæíèõ  ïàðóñàõ,  -  ñêàçàë  åìó
êàïèòàí ’îäðîñ.
   à ßçûêå áðàâîãî ìîðßêà  ýòî  îçíà÷àëî  äâå  âåùè:  ïðåæäå  âñåãî,  ÷òî
íèêàêîé äðóãîé ïàðóñíèê íå ìîã ñîïåðíè÷àòü ñ "‘èôàíòîé" â ñêîðîñòè, çàòåì,
÷òî åãî ïðî÷íûé ðàíãîóò è îñòîé÷èâîñòü  ïîçâîëßëè  åìó  íåñòè  ïàðóñà  ïðè
òàêîé ïîãîäå, êîòîðàß çàñòàâèëà áû âñßêèé  äðóãîé  êîðàáëü  óáðàòü  èõ  èç
áîßçíè îïðîêèíóòüñß.
   ˆäß â áåéäåâèíä ëåâîãî ãàëñà, "‘èôàíòà" ñòðåìèëàñü íà  ñåâåð,  îñòàâëßß
íà  âîñòîêå  îñòðîâ  Œèòèëèíè,  èëè  ‹åñáîñ,  îäèí  èç  ñàìûõ  êðóïíûõ   â
€ðõèïåëàãå.
   à äðóãîé äåíü êîðâåò ïðîøåë â âèäó ýòîãî  îñòðîâà,  ãäå  óæå  â  ñàìîì
íà÷àëå âîéíû çà  íåçàâèñèìîñòü,  â  1821  ãîäó,  ãðåêè  äîñòèãëè  áîëüøîãî
ïðåâîñõîäñòâà íàä òóðåöêèì ôëîòîì.
   - Ÿ áûë òàì, - ñêàçàë êàïèòàí ’îäðîñ êîìàíäèðó ä'€ëüáàðå. - „åëî áûëî â
ìàå. ‘åìüäåñßò íàøèõ áðèãîâ ïðåñëåäîâàëè ïßòü  òóðåöêèõ  êîðàáëåé,  ÷åòûðå
ôðåãàòà è ÷åòûðå êîðâåòà, êîòîðûå óêðûëèñü â ïîðòó Œèòèëèíè. Žäèí èç  íèõ,
ñåìèäåñßòè÷åòûðåõïóøå÷íûé  êîðàáëü,  îòïðàâèëñß   â   Šîíñòàíòèíîïîëü   çà
ïîìîùüþ, íî ìû åìó çàäàëè æàðó,  è  îí  âçëåòåë  íà  âîçäóõ,  à  ñ  íèì  è
äåâßòüñîò ïßòüäåñßò ìàòðîñîâ. „à! Ÿ òàì áûë, ß-òî è ïîäæåã ðóáàøêè èç ñåðû
è äåãòß, â êîòîðûå ìû îäåëè êîðïóñ ýòîãî êîðàáëß! •îðîøèå, òåïëûå ðóáàøêè,
êàïèòàí! åêîìåíäóþ âàì èõ íà ñëó÷àé... ñëîâîì, äëß ãîñïîä ïèðàòîâ!
   ‘òîèëî òîëüêî ïîñëóøàòü êàïèòàíà ’îäðîñà, êîãäà îí ðàññêàçûâàë î  ñâîèõ
ïîõîæäåíèßõ ñ äîáðîäóøíûì þìîðîì ìàòðîñàì íà áàêå! î  ïîìîùíèê  êîìàíäèðà
"‘èôàíòû" ãîâîðèë ñóùóþ ïðàâäó: îí  è  â  ñàìîì  äåëå  ñäåëàë  òî,  î  ÷åì
ðàññêàçûâàë, è ñäåëàë âåëèêîëåïíî.
   ‚ñòóïèâ â êîìàíäîâàíèå êîðâåòîì, €íðè ä'€ëüáàðå  íå  áåç  ïðè÷èíû  âçßë
êóðñ íà ñåâåð. ‡à íåñêîëüêî äíåé äî åãî îòúåçäà ñ •èîñà  îêîëî  ‹èìíîñà  è
‘àìîôðàêèè áûëè çàìå÷åíû ïîäîçðèòåëüíûå  êîðàáëè.  åñêîëüêî  ëåâàíòèíñêèõ
êàáîòàæíûõ  ñóäîâ  áûëî  çàõâà÷åíî  è  ðàçãðàáëåíî  ó   ñàìîãî   ïîáåðåæüß
…âðîïåéñêîé ’óðöèè.  ‚îçìîæíî,  ïèðàòû,  óïîðíî  ïðåñëåäóåìûå  "‘èôàíòîé",
ðåøèëè íà âðåìß óêðûòüñß â ñåâåðíûõ âîäàõ €ðõèïåëàãà.  òî  áûëî  áû  ëèøü
ïðîßâëåíèåì áëàãîðàçóìèß ñ èõ ñòîðîíû.
   “ áåðåãîâ Œèòèëèíè íè÷åãî îáíàðóæèòü íå  óäàëîñü.  ’àì  îêàçàëîñü  ëèøü
íåñêîëüêî òîðãîâûõ ñóäîâ, êîòîðûå îáìåíßëèñü  ñèãíàëàìè  ñ  êîðâåòîì,  ÷üå
ïîßâëåíèå íå ìîãëî íå ïðèäàòü áîäðîñòè èõ êîìàíäàì.
   ‚ òå÷åíèå äâóõ íåäåëü, âûäåðæèâàß áîðüáó ñ  ñóðîâîé  íåïîãîäîé,  îáû÷íî
íàñòóïàþùåé çäåñü â äíè ðàâíîäåíñòâèß, "‘èôàíòà"  äîáðîñîâåñòíî  âûïîëíßëà
ñâîþ çàäà÷ó. Šîãäà ñèëüíûé øêâàë, íàëåòàâøèé íåñêîëüêî ðàç êðßäó, çàñòàâèë
€íðè ä'€ëüáàðå óìåíüøèòü ïàðóñà,  îí  ïîëó÷èë  âîçìîæíîñòü  ñóäèòü  êàê  î
êà÷åñòâå êîðâåòà, òàê è îá óìåëîñòè åãî ýêèïàæà. î è îí  â  ñâîþ  î÷åðåäü
ñìîã  ïðîßâèòü  ñåáß,  îïðàâäàâ  ðåïóòàöèþ  îôèöåðîâ  ôðàíöóçñêîãî  ôëîòà,
ñëûâøèõ âåñüìà èñêóñíûìè â ìàíåâðèðîâàíèè. …ãî áëåñòßùåå ïîíèìàíèå òàêòèêè
ìîðñêîãî áîß âûßâèëîñü ïîçäíåå. —òî æå êàñàåòñß ëè÷íîé îòâàãè êàïèòàíà, òî
â íåé íèêòî íå ñîìíåâàëñß.
   ‚ ýòèõ ñëîæíûõ óñëîâèßõ ìîëîäîé îôèöåð ïîêàçàë ñåáß âåñüìà  íåçàóðßäíûì
êîìàíäèðîì.  Ží  îáëàäàë  òâåðäûì  õàðàêòåðîì,  áîëüøîé  äóøåâíîé   ñèëîé,
íåèçìåííûì õëàäíîêðîâèåì  è  óìåë  íå  òîëüêî  ïðåäâèäåòü  ñîáûòèß,  íî  è
ïðèíèìàòü ïðàâèëüíîå ðåøåíèå. Šîðî÷å ãîâîðß, òî  áûë  íàñòîßùèé  ìîðßê,  è
ýòèì âñå ñêàçàíî.
   ‚î âòîðîé ïîëîâèíå ìàðòà êîðâåò îáñëåäîâàë áåðåãà îñòðîâà ‹èìíîñ.  òîò
îñòðîâ, ñàìûé êðóïíûé â ýòîé ÷àñòè ãåéñêîãî ìîðß, èìååò ïßòíàäöàòü ëüå  â
äëèíó è ïßòü-øåñòü â øèðèíó. Šàê  è  ñîñåäíèé  ñ  íèì  îñòðîâ  ˆìáðîñ,  îí
ñîâåðøåííî íå ïîñòðàäàë îò  âîéíû  çà  íåçàâèñèìîñòü,  íî  ïèðàòû  íå  ðàç
äîõîäèëè äî  ñàìîãî  åãî  ðåéäà  è  çàõâàòûâàëè  òîðãîâûå  êîðàáëè.  —òîáû
ïîïîëíèòü ñâîè çàïàñû, êîðâåò áðîñèë ßêîðü â ïîðòó ‹èìíîñà, ãäå â òó  ïîðó
ñêîïèëîñü ìíîæåñòâî ñóäîâ. ’îãäà íà ‹èìíîñå ñîîðóæàëîñü íåìàëî êîðàáëåé, è
åñëè íîâûå ñóäà íå äîñòðàèâàëèñü èç ñòðàõà ïåðåä ïèðàòàìè, òî  çàêîí÷åííûå
êîðàáëè ïî òîé æå  ïðè÷èíå  íå  ïîêèäàëè  ïîðò.  òî  è  ïðèâîäèëî  ê  åãî
çàãðîìîæäåíèþ.
   ‘âåäåíèß, ïîëó÷åííûå çäåñü êîìàíäèðîì ä'€ëüáàðå,  ìîãëè  ëèøü  óêðåïèòü
åãî â íàìåðåíèè ïðîäîëæàòü ïóòü íà ñåâåð €ðõèïåëàãà. …ìó è åãî îôèöåðàì íå
ðàç ïðèõîäèëîñü ñëûøàòü èìß ‘àêðàòèôà.
   - õ! - âîñêëèêíóë êàïèòàí ’îäðîñ. - å òåðïèòñß ìíå ñòîëêíóòüñß  ëèöîì
ê ëèöó ñ ýòèì ìåðçàâöåì, êîòîðûé êàæåòñß  ïî÷òè  ëåãåíäàðíûì!  î  êðàéíåé
ìåðå ß óáåäèëñß áû, ÷òî îí ñóùåñòâóåò.
   - € ðàçâå âû ñîìíåâàåòåñü â ýòîì? - æèâî ñïðîñèë €íðè ä'€ëüáàðå.
   - î ñîâåñòè ãîâîðß, êîìàíäèð, - îòâå÷àë ’îäðîñ, -  åñëè  õîòèòå  çíàòü
ìîå  ìíåíèå,  ß  ïî÷òè  íå  âåðþ  â  ñóùåñòâîâàíèå  ‘àêðàòèôà.  Šòî  ìîæåò
ïîõâàñòàòü, ÷òî êîãäà-íèáóäü âèäåë åãî? ‚îçìîæíî, ÷òî  ýòî  ïðîñòî  áîåâàß
êëè÷êà, êîòîðóþ  ïî  î÷åðåäè  ïðèíèìàþò  ãëàâàðè  ïèðàòîâ!  ‚èäèòå  ëè,  ß
ïîëàãàþ, ÷òî ìíîãèå íîñèòåëè ýòîãî èìåíè óæå  âèñåëè  íà  ðåßõ  ôîê-ìà÷òû.
‚ïðî÷åì, ýòî íåâàæíî! ‘àìîå ãëàâíîå áûëî âçäåðíóòü ýòèõ  íåãîäßåâ,  è  ýòî
áûëî ñäåëàíî!
   - îæàëóé, ýòî òàê, êàïèòàí ’îäðîñ, - çàìåòèë  €íðè  ä'€ëüáàðå.  -  òî
ìîãëî áû îáúßñíèòü òó âåçäåñóùíîñòü, êîòîðóþ ïðèïèñûâàþò ýòîìó ‘àêðàòèôó!
   - ‚û ïðàâû, êîìàíäèð, - äîáàâèë îäèí èç ôðàíöóçñêèõ  îôèöåðîâ.  -  …ñëè
‘àêðàòèôà, êàê ãîâîðßò, â îäíî è òî  æå  âðåìß  âèäåëè  â  ðàçíûõ  ìåñòàõ,
çíà÷èò ýòèì èìåíåì ïîëüçóþòñß ñðàçó íåñêîëüêî ïèðàòñêèõ ãëàâàðåé.
   - ˆ äåëàþò ýòî äëß òîãî, ÷òîáû âåðíåå ñáèòü ñî ñëåäà ïîðßäî÷íûõ  ëþäåé,
êîòîðûå çà íèìè îõîòßòñß! - ïîäõâàòèë êàïèòàí ’îäðîñ. - î ß ïîâòîðßþ  åùå
ðàç: åñòü òîëüêî îäèí ñïîñîá äîáèòüñß, ÷òîáû ýòî èìß èñ÷åçëî, - ñõâàòèòü è
ïîâåñèòü òåõ, êòî åãî íîñèò... è äàæå òåõ, êòî  åãî  íå  íîñèò!  ’îãäà  óæ
íàñòîßùåìó ‘àêðàòèôó, åæåëè  îí  ñóùåñòâóåò,  íå  óäàñòñß  óñêîëüçíóòü  îò
âåðåâêè, êîòîðàß äàâíûì-äàâíî ïî íåì ïëà÷åò!
   Šàïèòàí ’îäðîñ áûë ïðàâ, íî ãëàâíàß òðóäíîñòü çàêëþ÷àëàñü â òîì,  ÷òîáû
îáíàðóæèòü ýòèõ íåóëîâèìûõ çëîäååâ.
   - Šàïèòàí ’îäðîñ, - ñïðîñèë çàòåì €íðè ä'€ëüáàðå, - íå  âñòðå÷àëàñü  ëè
âàì â ïåðâûå ìåñßöû ïëàâàíèß "‘èôàíòû" èëè âî âðåìß âàøèõ ïðåæíèõ êàìïàíèé
ñàêîëåâà âîäîèçìåùåíèåì â ñîòíþ òîíí ïîä íàçâàíèåì "Šàðèñòà"?
   - è ðàçó, - îòâåòèë òîò.
   - € âàì, ãîñïîäà? - äîáàâèë êîìàíäèð, îáðàùàßñü ê îôèöåðàì.
   î íè îäèí èç íèõ íè÷åãî íå ñëûøàë î ñàêîëåâå, õîòß ïî÷òè  âñå  ïëàâàëè
ïî ìîðßì €ðõèïåëàãà ñ ñàìîãî íà÷àëà âîéíû çà íåçàâèñèìîñòü.
   - å ïðèõîäèëîñü ëè âàì ñëûøàòü èìåíè ‘òàðêîñà, êàïèòàíà  "Šàðèñòû",  -
íàñòîé÷èâî ïðîäîëæàë ñâîè ðàññïðîñû €íðè ä'€ëüáàðå.
   òî èìß áûëî ñîâåðøåííî íåèçâåñòíî îôèöåðàì êîðâåòà. ‚ïðî÷åì, â òîì  íå
áûëî  íè÷åãî  óäèâèòåëüíîãî,  èáî  ðå÷ü  øëà  âñåãî   ëèøü   î   âëàäåëüöå
îáûêíîâåííîãî òîðãîâîãî ñóäíà, êàêèõ â ïîðòàõ ‹åâàíòà âñòðå÷àþòñß ñîòíè.
   Žäíàêî ’îäðîñ ñìóòíî ïðèïîìèíàë, ÷òî îí êàê áóäòî ñëûøàë  èìß  ‘òàðêîñà
âî  âðåìß  îäíîé  èç  ñòîßíîê  â  ïîðòó  €ðêàäèß,  â  Œåññèíèè.  òî   èìß
ïðèíàäëåæàëî êàïèòàíó  îäíîãî  èç  òåõ  ïðîìûøëßâøèõ  êîíòðàáàíäîé  ñóäîâ,
êîòîðûå  ïåðåïðàâëßëè  íà  áåðáåðèéñêèé   áåðåã   íåâîëüíèêîâ,   ïðîäàííûõ
òóðåöêèìè âëàñòßìè.
   - ‚ïðî÷åì, ýòî, äîëæíî áûòü, äðóãîé  ‘òàðêîñ,  -  äîáàâèë  îí.  -  ’îò,
ãîâîðèòå âû, âëàäåëåö ñàêîëåâû, à ñàêîëåâà íå ïðèãîäíà äëß òàêîé òîðãîâëè.
   - ‚ ñàìîì äåëå, - ñîãëàñèëñß €íðè ä'€ëüáàðå è ïðåêðàòèë ðàçãîâîð.
   î îí íå ìîã  íå  äóìàòü  î  ‘òàðêîñå,  òàê  êàê  åãî  ìûñëè  íåèçìåííî
âîçâðàùàëèñü ê íåïîñòèæèìîé  òàéíå  èñ÷åçíîâåíèß  äâóõ  æåíùèí  -  •àäæèíû
ëèçóíäî è €íäðîíèêè.  ’åïåðü  äâà  ýòèõ  èìåíè  áûëè  íåðàçäåëüíû  â  åãî
âîñïîìèíàíèßõ.
   „âàäöàòü ïßòîãî ìàðòà "‘èôàíòà" íàõîäèëàñü âîçëå îñòðîâà ‘àìîôðàêèè,  â
øåñòèäåñßòè ëüå ê ñåâåðó îò •èîñà. …ñëè ó÷åñòü, ñêîëüêî  âðåìåíè  áûëî  åþ
çàòðà÷åíî íà ïðîéäåííûé ïóòü, òî ñòàíåò  ßñíûì,  ÷òî  â  ýòèõ  ìåñòàõ  îíà
äîëæíà áûëà îáøàðèòü  êàæäûé  óãîëîê.  ˆ  äåéñòâèòåëüíî,  òàì,  ãäå  èç-çà
ìåëêîâîäüß íå ìîã ïðîéòè êîðâåò, ðàçâåäêó ïðîèçâîäèëè åãî øëþïêè. î  ïîêà
÷òî âñå ïîèñêè îñòàâàëèñü áåçðåçóëüòàòíûìè.
   Žñòðîâ ‘àìîôðàêèß ïîäâåðãñß âî âðåìß  âîéíû  æåñòîêîìó  îïóñòîøåíèþ,  è
òóðêè âñå åùå äåðæàëè åãî ïîä ñâîèì ãíåòîì. Œîæíî áûëî  ïðåäïîëîæèòü,  ÷òî
çà  îòñóòñòâèåì  óäîáíîé  ãàâàíè  êîðñàðû  íàõîäèëè  íàäåæíîå  óáåæèùå   â
ìíîãî÷èñëåííûõ  áóõòàõ.  àä  îñòðîâîì  âûñèòñß  ãîðà  ‘àîñ,   äîñòèãàþùàß
ïßòè-øåñòè òûñß÷ ôóòîâ; ñ òàêîé âûñîòû äîçîðíûì  íåòðó