ïðèíèìàëñß êðè÷àòü: "èðê!..
èðê!", íàäåßñü, ÷òî ïðåäàííîå æèâîòíîå óñëûøèò åãî  ãîëîñ.  Ží  íå  îòäàâàë
ñåáå îò÷åòà â òîì, êàêèì îáðàçîì îí ïîìåøàåò ãðàôó è åãåðþ óáèòü èðêà, åñëè
îíè ïîéìàþò åãî.
     àêîíåö, ïðîéäß îêîëî äâóõ ìèëü, îí  óñëûõàë  ãðîìêèé  ëàé  çà  êóñòàìè
îêîëî ïðóäà. Œàëûø îñòàíîâèëñß, îí  óçíàë  ëàé  ïîéíòåðîâ.  ‚ñêîðå  äî  íåãî
äîíåñëèñü ñëîâà:
     - ‚íèìàíèå, ãîñïîäèí ãðàô... Œû íàêðûëè åãî!
     - „à, èëëü... ‘þäà, ñþäà!
     Œàëûø áðîñèëñß â êóñòû, çà êîòîðûìè ïðîèñõîäèë øóì. å óñïåë îí ñäåëàòü
íåñêîëüêî øàãîâ, êàê ðàçäàëñß âûñòðåë.
     - ðîìàõ... ïðîìàõ! - âñêðè÷àë ãðàô  øòîí.  ’âîß  î÷åðåäü,  èëëü!  å
ïðîìàõíèñü!..
     àçäàëñß âòîðîé âûñòðåë, è Œàëûø ìîã âèäåòü ñêâîçü âåòâè,  êàê  áëåñíóë
îãîíü.
     - ƒîòîâî! - âñêðè÷àë èëëü, â òî âðåìß êàê ïîéíòåðû îò÷àßííî ëàßëè.
     Œàëûø, òî÷íî ñàì ïîäñòðåëåííûé, íå ìîã ñäâèíóòüñß ñ ìåñòà è  ãîòîâ  áûë
óïàñòü, êîãäà ðàçäàëñß øîðîõ è ïîêàçàëàñü  ñîáàêà  -  âñß  âñêëîêî÷åííàß,  ñ
ïåíîé ó ðòà. òî áûë èðê, ðàíåííûé â áîê, âûïëûâøèé èç ïðóäà ïîñëå âûñòðåëà
åãåðß. ‘îáàêà óçíàëà ñâîåãî õîçßèíà, êîòîðûé ñæàë  åé  ìîðäó  ðóêàìè,  ÷òîáû
çàãëóøèòü æàëîáíûé âîé, è ñòàðàëñß óâëå÷ü èðêà â ãóñòóþ ÷àùó. î íå  íàéäóò
ëè èõ è çäåñü ïîéíòåðû?
     åò! ˆçíåìîãàß îò óñòàëîñòè è óêóñîâ, íàíåñåííûõ èì èðêîì, ïîéíòåðû íå
îòñòàâàëè îò åãåðß. € ìåæäó  òåì  îõîòíèêè  ïðîøëè  òàê  áëèçêî,  ÷òî  Œàëûø
ñëûøàë, êàê ãðàô ñêàçàë åãåðþ:
     - ’û óâåðåí, ÷òî óáèë åãî, èëëü?
     - „à, ãîñïîäèí ãðàô... ‚ûñòðåë ïîïàë åìó â ãîëîâó, êîãäà îí áðîñèëñß  â
ïðóä. ‚ñß âîäà îêðàñèëàñü êðîâüþ.
     - Ÿ õîòåë áû èìåòü åãî æèâûì! - âñêðè÷àë ìîëîäîé èáîðí.
     „åéñòâèòåëüíî, êàêîå áû áûëî çðåëèùå - äîñòîéíîå,  âïðî÷åì,  íàñëåäíèêà
’ðåëèíãåðñêîãî âëàäåíèß, - åñëè áû èðê áûë ðàñòåðçàí íà åãî ãëàçàõ ñîáàêàìè
íå ìåíåå çëûìè, ÷åì èõ õîçßèí!


        ^Tƒëàâà øåñòàß - ‚Ž‘…Œ€„–€’œ ‹…’ ŽŽˆŒ^U

     Œàëûø âçäîõíóë íàêîíåö ïîëíîé ãðóäüþ, êîãäà ãðàô ñ  åãåðåì  è  ñîáàêàìè
ñêðûëèñü èç âèäó. Œîæíî ñêàçàòü òî æå ñàìîå è  î  èðêå,  ïîòîìó  ÷òî  Œàëûø
ïåðåñòàë ñæèìàòü åìó ìîðäó ðóêàìè, ãîâîðß:
     - ’îëüêî íå ëàé, íå ëàé, èðê!
     ˆ èðê íå çàëàßë.
     Šàê õîðîøî ñäåëàë Œàëûø, ÷òî íàäåë ñ óòðà ñîáñòâåííóþ îäåæäó, çàáðàë  ñ
ñîáîé ñâîè âåùè è êîøåëåê ñ çàðàáîòàííûìè äåíüãàìè.  òî  èçáàâëßëî  åãî  îò
íåîáõîäèìîñòè âåðíóòüñß â çàìîê, ãäå ãðàô øòîí,  êîíå÷íî,  óæå  çíàë,  êîìó
ïðèíàäëåæàëà ñîáàêà, çàãðûçøàß åãî ïîéíòåðà. Œîæíî ñåáå ïðåäñòàâèòü, êàê áûë
áû âñòðå÷åí ãðóì. Ží, ïðàâäà, ëèøàëñß æàëîâàíüß çà ïîëìåñßöà,  íî  ïðåíåáðåã
ýòèì, ëèøü áû áûòü ïîäàëüøå îò ìîëîäîãî èáîðíà è  óïðàâëßþùåãî,  òåì  áîëåå
÷òî ñ íèì áûëà åãî ñîáàêà, à ýòî âñå, ÷òî åìó áûëî íóæíî.
     € ñêîëüêî  æå  ó  íåãî  áûëî  äåíåã?  îâíî  ÷åòûðå  ôóíòà,  ñåìíàäöàòü
øèëëèíãîâ è øåñòü ïåíñîâ. ’àêîé ñóììîé îí íèêîãäà ïðåæäå íå  ðàñïîëàãàë,  íî
îí íå ïðåóâåëè÷èâàë åå ñòîèìîñòè, òàê êàê áûë íå èç òåõ äåòåé, êîòîðûå ñî÷ëè
áû ñåáß áîãàòûìè, èìåß ñòîëüêî äåíåã â êàðìàíå. Ží çíàë,  ÷òî  äåíüãè  áóäóò
ñêîðî íà èñõîäå, åñëè îí íå áóäåò ñîáëþäàòü ñòðîæàéøóþ ýêîíîìèþ äî òåõ  ïîð,
ïîêà íå íàéäåò ñåáå ìåñòî, âìåñòå ñ èðêîì, êîíå÷íî.
     àíà áûëà, ê  ñ÷àñòüþ,  ëåãêàß  è  äîëæíà  áûëà  ñêîðî  çàæèòü.  …ãåðü,
î÷åâèäíî, óìåë ñòðåëßòü íå ëó÷øå ñàìîãî ãðàôà. Žáà  äðóãà  ïîøëè  ñïîêîéíåå,
êàê òîëüêî âûøëè  èç  ëåñà,  -  èðê  ðàäîñòíî  ïîäïðûãèâàß,  Œàëûø  íåìíîãî
îçàáî÷åííûé áóäóùèì. Ží øåë, îäíàêî, íå íàóãàä, òàê êàê  óæå  ðàíåå  çàäóìàë
èäòè ïî íàïðàâëåíèþ ê þãó. ‡äåñü îí ìåíåå ðèñêîâàë âñòðåòèòü êîãî-íèáóäü  èç
’ðåëèíãåð-Šýñòëà è â òî æå âðåìß  ïðèáëèæàëñß  ê  ãëàâíîìó  ãîðîäó  ãðàôñòâà
Šîðê, ñòîßùåìó ó áóõòû òîãî æå íàçâàíèß, ïîñåùàåìîé  êîðàáëßìè,  íàñòîßùèìè,
áîëüøèìè òîðãîâûìè ñóäàìè, îòïðàâëßâøèìèñß ïî  âñåìó  ñâåòó!  €  ýòî  âñåãäà
ïðåëüùàëî Œàëûøà.
     àäî áûëî äîñòè÷ü Šîðêà, à ýòî òðåáîâàëî íåìàëî âðåìåíè. Œàëûø íå æåëàë
òðàòèòü  äåíåã  íà  ïåðååçä,  íàäåßñü  â  òî  æå  âðåìß  íàéòè   âîçìîæíîñòü
çàðàáàòûâàòü íåñêîëüêî øèëëèíãîâ ïî äîðîãå ìåæäó  ‹èìåðèêîì  è  üþìàðêåòîì.
Šîíå÷íî, ïðîéòè òðèäöàòü ìèëü áûëî íåëåãêî äëß ìàëü÷èêà îäèííàäöàòè  ëåò,  è
åìó ïðèäåòñß îòäûõàòü èíîãäà íà ôåðìàõ.
     îãîäà áûëà õîðîøà, íåìíîãî óæå õîëîäíàß, çåìëß  ñóõàß  è  íå  ïûëüíàß.
èðê ñóìåë áû îòñòîßòü åãî ñâîèìè êðåïêèìè çóáàìè.
     ‚ ïåðâûé äåíü ïóòåøåñòâèß  áûëî  ïðîéäåíî  ðàññòîßíèå  â  ïßòü  ìèëü  è
èçðàñõîäîâàíî ïîëøèëëèíãà. ‘÷èòàß íà äâîèõ, òî åñòü íà ðåáåíêà è ñîáàêó, ýòî
íåìíîãî. îðöèß ñàëà è êàðòîôåëß íå  ñëèøêîì  âåëèêà  çà  ýòó  öåíó.  Œàëûø,
îäíàêî, íè ìèíóòû íå ïîæàëåë î òðåëèíãåðñêîé êóõíå. Šîãäà íàñòàë âå÷åð, îí ñ
ïîçâîëåíèß ôåðìåðà ëåã íà ãóìíå. à äðóãîé äåíü  ïîñëå  çàâòðàêà,  ñòîèâøåãî
íåñêîëüêî ïåíñîâ, îí áîäðî îòïðàâèëñß â ïóòü.
     îãîäà  îñòàâàëàñü  âñå  òà  æå,  è  íåáî  äîâîëüíî  ßñíî.  î   äîðîãà
ñòàíîâèëàñü òðóäíåé, ïîòîìó ÷òî ïîäûìàëàñü â ãîðó. òà ÷àñòü  ãðàôñòâà  Šîðê
ïðåäñòàâëßåò äîâîëüíî çíà÷èòåëüíîå âîçâûøåíèå. „îðîãà èç Šàíòóðêà ê ãëàâíîìó
ãîðîäó  ïðîõîäèò  ÷åðåç  ãîðû  îããåðàãñ.   Œàëûøó   íå÷åãî   áûëî   áîßòüñß
çàáëóäèòüñß, òàê êàê ïðåäñòîßëî èäòè âñå ïî ïðßìîé äîðîãå. ‚ïðî÷åì,  ó  íåãî
áûëà âðîæäåííàß ñïîñîáíîñòü îðèåíòèðîâàòüñß, êàêîé îáëàäàþò òîëüêî êèòàéöû è
ëèñèöû. „îðîãà íå áûëà  áåçëþäíàß:  ïîïàäàëèñü  âîçâðàùàâøèåñß  çåìëåäåëüöû,
ïðîåçæàëè òåëåæêè, è â ñëó÷àå íàäîáíîñòè áûëî êîãî ðàññïðîñèòü. Žäíàêî Œàëûø
ïðåäïî÷èòàë íå ïðèâëåêàòü âíèìàíèß è èçáåãàë ðàçãîâîðîâ.
     ðîéäß ìèëü øåñòü ñêîðûì øàãîì, ìàëü÷èê äîñòèã äåðåâåíüêè  „åððè-ƒóíâà.
’àì â òðàêòèð÷èêå êàêîé-òî ïóòåøåñòâåííèê âñòóïèë ñ íèì â ðàçãîâîð è,  î÷åíü
äîâîëüíûé åãî îòâåòàìè, ïðåäëîæèë ïîóæèíàòü. ’àê êàê  ýòî  áûëî  ñäåëàíî  îò
äîáðîãî  ñåðäöà,  Œàëûø  ñîãëàñèëñß.  à  ýòîò  ðàç   åìó   óäàëîñü   õîðîøî
ïîäêðåïèòüñß, è èðê òîæå íå áûë çàáûò ýòèì äîñòîéíûì èðëàíäöåì.
     îñëå ñïîêîéíî ïðîâåäåííîé çäåñü  íî÷è  Œàëûø  âûøåë  ðàííèì  óòðîì  èç
„åððèƒóíâà è îòïðàâèëñß äàëüøå, ÷åðåç  óùåëüå  îããåðàãñêèõ  ãîð.  „åíü  áûë
õîëîäíûé, äóë ñèëüíåéøèé âåòåð, è ñêîëüêî Œàëûø íè ìåíßë íàïðàâëåíèß,  âåòåð
âñå äóë åìó  â  ëèöî.  ðèõîäèëîñü  èäòè  âñå  âðåìß  ïðîòèâ  âåòðà,  èíîãäà
ïðîáèðàòüñß ïîëçêîì, äåðæàñü çà êóñòàðíèêè. ’åïåðü  òåëåæêà  áûëà  áû  î÷åíü
êñòàòè, íî íè îäíîé  íå  âñòðå÷àëîñü  ïî  äîðîãå,  ìàëî  ïîñåùàåìîé,  -  âñå
ïðåäïî÷èòàëè äðóãîé ïóòü, áîëåå óäîáíûé.
     Œàëûø è èðê ÷àñòî ëîæèëèñü ïîä äåðåâî,  ÷òîáû  îòäîõíóòü  è  íàáðàòüñß
ñèë. îñëå ïîëóäíß, ïðèáàâèâ øàãó, äðóçüß äîñòèãëè  ñàìîãî  âûñîêîãî  ïóíêòà
ýòîé ìåñòíîñòè. ‘àìîå òðóäíîå áûëî ïðîéäåíî, ÷åðåç äâà  ÷àñà  îíè  áóäóò  íà
âîñòî÷íîé ñòîðîíå ãîð.
     ûëî áû íåáëàãîðàçóìíî ïðîäîëæàòü ïóòåøåñòâèå ïîñëå çàõîäà ñîëíöà,  òàê
êàê çäåñü, íà âûñîòå, íî÷ü íàñòóïàåò  î÷åíü  áûñòðî.  ‘  øåñòè  ÷àñîâ  ñòàëî
ñîâåðøåííî òåìíî, ïðèøëîñü îñòàíîâèòüñß, õîòß íå áûëî íè ôåðìû, íè òðàêòèðà.
     ‚ ýòó íî÷ü åìó ïðèøëîñü óêðûòüñß â èçâèëèíå ãîðû, ëåæà íà ñóõîé, ìßãêîé
çåìëå. èðê óñòðîèëñß ó åãî íîã, è îáà çàñíóëè, îòäàâ ñåáß íà âîëþ îæüþ.
     à äðóãîé äåíü ïóñòèëèñü â ïóòü ðàííèì óòðîì ïî õîëîäíîé  íåïðèâåòëèâîé
ïîãîäå. …ùå ïßòíàäöàòü ìèëü ðàññòîßíèß - è Šîðê  ïîßâèòñß  íà  ãîðèçîíòå.  ‚
âîñåìü ÷àñîâ ãîðû áûëè ïðîéäåíû, íà÷èíàëñß ñïóñê. ˜ëè ñêîðî, ÷óâñòâóß ãîëîä.
èðê áåñïîêîéíî áåãàë, òî÷íî  îòûñêèâàß  äîáû÷ó,  çàòåì  ïîäáåãàë  ê  ñâîåìó
õîçßèíó, êàê áû ñïðàøèâàß: "àçâå ñåãîäíß íå áóäåò çàâòðàêà?"
     - ‘êîðî, ñêîðî, - îòâå÷àë Œàëûø.
     „åéñòâèòåëüíî, â äåñßòü ÷àñîâ îíè ïîäîøëè  ê  õàð÷åâíå.  ‡äåñü  êîøåëåê
Œàëûøà ñòàë ëåã÷å íà îäèí øèëëèíã,  êîòîðûé  áûë  çàïëà÷åí  çà  îáûêíîâåííîå
ñêðîìíîå ïðîïèòàíèå èðëàíäöà - êàðòîôåëü, ñàëî è êóñîê êðàñíîãî  ñûðà.  èðê
ïîëó÷èë õîðîøóþ ïîðöèþ ìåñèâà,  ðàçâåäåííîãî  ñóïîì.  îñëå  åäû  ïîñëåäîâàë
îòäûõ. ˆ ñíîâà -  â  ïóòü!  Œåñòíîñòü,  âñå  âðåìß  ãîðèñòàß,  áûëà  êîå-ãäå
âîçäåëàíà.
     à ïîëßõ êðåñòüßíå îêàí÷èâàëè çàïîçäàâøóþ æàòâó ß÷ìåíß è ðæè.
     Œàëûø áûë òåïåðü íå îäèí íà äîðîãå; îí âñòðå÷àë  êðåñòüßí,  ñ  êîòîðûìè
îáìåíèâàëñß  ïðèâåòñòâèßìè.  „åòåé,  ïðîñßùèõ  ìèëîñòûíþ,  ïî÷òè  íå   áûëî;
ïðè÷èíîé òîìó áûëî ðåäêîå ïîßâëåíèå òóðèñòîâ,  ïî÷åìó  è  ìèëîñòûíè  ïðîñèòü
áûëî íå ó êîãî.
     Žêîëî òðåõ ÷àñîâ ïîïîëóäíè ïîâåðíóëè íà äîðîãó, èäóùóþ  âäîëü  ðåêè  íà
ïðîòßæåíèè âîñüìè ìèëü. òî áûë „ðèïñè,  ïðèòîê  ‹è,  âïàäàþùåé  â  îäèí  èç
þãî-çàïàäíûõ çàëèâîâ.
     Œàëûøó íå õîòåëîñü ñïàòü  ïîä  îòêðûòûì  íåáîì  è  ïîýòîìó  ïðèõîäèëîñü
ñïåøèòü â ‚óäñàéä, îòñòîßùèé íà òðè ìèëè îò Šîðêà.
     - è÷åãî, - ãîâîðèë ñåáå Œàëûø, - ïîñòàðàåìñß äîéòè, çàòî òàì îòäîõíåì.
     ‚ðåìåíè, êîíå÷íî, áûëî ìíîãî, à âîò äåíüãè - ýòî äðóãîå äåëî.  ‚ïðî÷åì,
èç-çà ÷åãî æå áûëî îñîáåííî áåñïîêîèòüñß? “ íåãî îñòàâàëîñü åùå ÷åòûðå ôóíòà
è íåñêîëüêî ïåíñîâ. ’àêîé ñóììû ìîãëî õâàòèòü íà ìíîãî íåäåëü, à  íå  òîëüêî
äíåé...
     ˆòàê, â ïóòü-äîðîãó è ñïåøèòü ÷òî åñòü ìî÷è! åáî âñå çàâîëîêëî,  âåòåð
ñòèõ. …ñëè ïîéäåò äîæäü, òî ïðèäåòñß èñêàòü óáåæèùå ïîä ñòîãîì ñåíà, ÷òî  íå
îñîáåííî ïðèßòíî â ñðàâíåíèè ñ òåïëûì óãîëêîì â îäíîì èç òðàêòèðîâ ‚óäñàéäà.
     Œàëûø è èðê åùå ïðèáàâèëè øàãó. Žêîëî øåñòè ÷àñîâ âå÷åðà îíè áûëè  óæå
íå áîëåå êàê çà òðè ìèëè äî ñåëåíèß, êîãäà èðê âäðóã îñòàíîâèëñß  è  êàê-òî
ñòðàííî çàâîð÷àë.
     Œàëûø òîæå îñòàíîâèëñß, ÷òîáû óçíàòü, â ÷åì äåëî, íî íè÷åãî íå óâèäåë.
     - —òî ñ òîáîé, èðê?
     ‘îáàêà îïßòü çàëàßëà, çàòåì áðîñèëàñü ê ðåêå, íàõîäèâøåéñß  â  äâàäöàòè
øàãàõ.
     "‚åðíî, õî÷åò ïèòü, - ïîäóìàë Œàëûø, - äà ó ìåíß, âïðî÷åì, è  ó  ñàìîãî
æàæäà".
     ˆ îï ïîâåðíóë ê ðåêå,  â  òî  âðåìß  êàê  èðê,  îïßòü  ãðîìêî  çàëàßâ,
áðîñèëñß â âîäó.
     Œàëûø, î÷åíü óäèâëåííûé, â íåñêîëüêî ïðûæêîâ î÷óòèëñß íà áåðåãó,  ÷òîáû
îòîçâàòü ñîáàêó...
     ‚äðóã îí óâèäåë â âîäå ðåáåíêà, óíîñèìîãî òå÷åíèåì. ‘îáàêà, ñõâàòèâ åãî
çà îäåæäó èëè, âåðíåå, çà ëîõìîòüß, ñòàðàëàñü ïîäòàùèòü ê áåðåãó. î òå÷åíèå
áûëî î÷åíü ñèëüíîå, è  èðêó  òðóäíî  áûëî  ïëûòü,  òåì  áîëåå  ÷òî  ðåáåíîê
óöåïèëñß ñî âñåé ñèëû çà åãî øåðñòü.
     Œàëûø óìåë ïëàâàòü, åãî íàó÷èë ýòîìó êîãäà-òî ƒðèï. îýòîìó,  íå  äîëãî
äóìàß, îí ñòàë óæå ðàçäåâàòüñß, êîãäà èðê, ñäåëàâ îò÷àßííîå óñèëèå,  äîñòèã
áåðåãà.
     Œàëûøó îñòàâàëîñü òîëüêî íàãíóòüñß è ñõâàòèòü ðåáåíêà, òîãäà êàê  èðê,
ëàß, îòðßõèâàëñß. òî áûë ìàëü÷èê ëåò  ñåìè,  ãëàçà  åãî  áûëè  çàêðûòû,  îí
ïîòåðßë ñîçíàíèå...
     Šàêîâî áûëî óäèâëåíèå Œàëûøà, êîãäà, îòêèíóâ ñ åãî ëèöà ìîêðûå  âîëîñû,
îí óçíàë â íåì ìàëü÷èêà, êîòîðîãî íåñêîëüêî íåäåëü  òîìó  íàçàä  ãðàô  øòîí
óäàðèë êíóòîì.
     åäíûé ìàëþòêà ñêèòàëñß óæå äâå íåäåëè ïî äîðîãàì... ðèäß  íàêîíåö  íà
áåðåã „ðèïñè, îí çàõîòåë, âåðîßòíî, íàïèòüñß, íî,  ïîñêîëüçíóâøèñü,  óïàë  â
âîäó è, åñëè áû íå èðê, íåìèíóåìî ïîãèá áû.
     Œàëûø ñòàðàëñß èçî âñåõ ñèë ïðèâåñòè åãî â ÷óâñòâî.
     åñ÷àñòíîå ñîçäàíèå! …ãî äëèííîå ëè÷èêî, õóäîå, êîñòëßâîå  òåëüöå  ßñíî
ãîâîðèëî  î  ïåðåíåñåííûõ  ëèøåíèßõ.  …ãî  æåëóäîê  áûë  ñîâåðøåííî  âòßíóò,
íàïîìèíàß ïóñòîé ìåøîê. î êàê âåðíóòü åìó æèçíü?  Žñâîáîäèâ  åãî  îò  âîäû,
êîòîðîé îí íàãëîòàëñß, ðàñòèðàß åìó æåëóäîê, äåëàß èñêóññòâåííîå  äûõàíèå...
Œàëûø âñå ýòî çíàë. åñêîëüêî ìèíóò  ñïóñòß  ðåáåíîê  óæå  äûøàë  è,  îòêðûâ
ãëàçà, ïðîøåïòàë:
     - Ÿ ãîëîäåí...
     “ Œàëûøà îñòàâàëîñü åùå íåìíîãî  ïðîâèçèè.  Ží  âëîæèë  â  ðîò  ðåáåíêó
íåñêîëüêî ìàëåíüêèõ êóñêîâ õëåáà ñ ñàëîì, êîòîðûå òîò ïðîãëîòèë ñ æàäíîñòüþ.
     Š íåìó âåðíóëèñü ñèëû. Ží  âçãëßíóë  íà  Œàëûøà  è  âäðóã,  óçíàâ  åãî,
ïðîøåïòàë:
     - òî òû... òû.
     - „à. € òû ðàçâå ïîìíèøü ìåíß?
     - îìíþ. òî áûëî äàâíî... òàì, íà äîðîãå... Ž, íå îñòàâëßé ìåíß!
     - åò, ß ïðîâîæó òåáß... òû êóäà øåë?
     - å çíàþ... ‚ñå ïðßìî...
     - ƒäå òû æèâåøü?
     - èãäå.
     - Šàê òû óïàë â âîäó? ’û, âåðíî, õîòåë ïèòü?
     - åò.
     - îñêîëüçíóëñß?
     - “ïàë íàðî÷íî... î òåïåðü ß ýòîãî áîëüøå  íå  õî÷ó,  åñëè  òû  òîëüêî
îñòàíåøüñß ñî ìíîé...
     - Ÿ îñòàíóñü, îñòàíóñü!
     Œàëü÷èê  îïßòü  çàêðûë  ãëàçà.  …ãî  èñòîðèß  áûëà  Œàëûøó  ßñíà,   îíà
íàïîìèíàëà åìó åãî ñîáñòâåííóþ... î åìó, îáëàäàâøåìó  âûäàþùåéñß  ýíåðãèåé,
íèêîãäà íå ïðèõîäèëà ìûñëü ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé!
     ðèõîäèëîñü, îäíàêî, ïîäóìàòü î  íî÷ëåãå.  Œàëü÷èê  áûë  ñëèøêîì  ñëàá,
÷òîáû ïðîéòè íåñêîëüêî ìèëü äî ‚óäñàéäà. åñòè æå åãî íà  ðóêàõ  Œàëûø  òîæå
áûë íå â ñèëàõ. Œåæäó òåì íî÷ü íàäâèãàëàñü, à âáëèçè íå áûëî  íè  ôåðìû,  íè
òðàêòèðà. î îäíó ñòîðîíó äîðîãè ïðîòåêàëà  „ðèïñè,  áåç  åäèíîé  ëîäêè  èëè
áàðêè. î äðóãóþ - òßíóëñß áåñêîíå÷íûé ëåñ. ‡íà÷èò, íàäî áûëî ïðîâåñòè  íî÷ü
ïîä äåðåâîì, ðàçâåäß êîñòåð èç ñóõèõ ëèñòüåâ  è  ñó÷üåâ,  åñëè  áóäåò  î÷åíü
õîëîäíî. “ íèõ åùå  îñòàâàëàñü  ïðîâèçèß  íà  óæèí,  ïðè÷åì  ÷àñòü  åå  áûëà
îñòàâëåíà íà çàâòðàê.
     Œàëûø,  âçßâ  íà  ðóêè  ñïßùåãî  ìàëü÷èêà,  âîøåë  â   ãóñòîé   ëåñ   â
ñîïðîâîæäåíèè èðêà. Ží âñêîðå íàøåë áîëüøîå äóïëî  â  ñòàðîì,  ïðèãíóòîì  ê
çåìëå äåðåâå. ðåêðàñíàß êðîâàòü, îñîáåííî åñëè ïîëîæèòü â íåå ìßãêîé òðàâû!
Œîæíî áóäåò óëå÷üñß äàæå âäâîåì.
     —åðåç ìèíóòó ðåáåíîê áûë óæå óëîæåí â äóïëî. Ží äàæå íå îòêðûë ãëàçà.
     Œàëûø ïðèíßëñß òîãäà ñóøèòü åãî îäåæäó. Ží çàæåã êîñòåð èç ñóõèõ  âåòîê
è ñòàðàëñß ïðîñóøèòü ïðîìîêøèå ëîõìîòüß. ‡àòåì ïðèíßëñß çà óæèí,  ñîñòîßâøèé
èç õëåáà, êàðòîôåëß è ñûðà. èðê áûë òîæå íå çàáûò, è õîòß åìó äîñòàëîñü  íå
îñîáåííî ìíîãî, îí âñå æå áûë äîâîëåí. …ãî õîçßèí  óëåãñß  âñêîðå  â  äóïëî.
èðê îñòàëñß ñòîðîæèòü îáîèõ.
     à äðóãîé äåíü - ýòî áûëî 18 ñåíòßáðß  -  ðåáåíîê  ïðîñíóëñß  ïåðâûé  è
î÷åíü óäèâèëñß, ÷òî ëåæàë â òàêîé õîðîøåé ïîñòåëè. èðê îäîáðèòåëüíî çàëàßë.
Œàëûø òîò÷àñ æå îòêðûë ãëàçà, è ìàëü÷èê áðîñèëñß ê íåìó íà øåþ.
     - Šàê òåáß çîâóò? - ñïðîñèë îí.
     - Œàëûø. € òåáß?
     - Œåíß - îá.
     - ó âîò ÷òî, îá, äàâàé îäåâàòüñß.
     îá, ñîâñåì îáîäðèâøèñü, åäâà ëè  âñïîìíèë,  ÷òî  áðîñèëñß  íàêàíóíå  â
âîäó. Ží òåïåðü óæå íå áûë îäèíîê: íàøåë ñåáå äðóãà, êîòîðûé íå ïîêèíåò åãî,
èëè ñòàðøåãî áðàòà, êîòîðûé åãî óæå ðàç óòåøèë, äàâ åìó äåíåã  íà  äîðîãå  â
’ðåëèíãåð-Šýñòëå. Œàëûø æå, â ñâîþ î÷åðåäü, ÷óâñòâîâàë, ÷òî ó íåãî ïîßâèëèñü
íîâûå îáßçàííîñòè.
     € êàê îá áûë ñ÷àñòëèâ, êîãäà íàäåë áåëóþ  ðóáàøêó  ïîä  ñâîþ  âûñîõøóþ
îäåæäó! ˆ êàê îí óäèâèëñß, ïîëó÷èâ íà çàâòðàê õëåá, êàðòîôåëü è êóñîê  ñûðà!
òîò çàâòðàê áûë íàèëó÷øèì çà âñþ åãî êîðîòåíüêóþ æèçíü...
     îá íå çíàë ñâîåãî îòöà, íî ìàòü ïîìíèë: îíà óìåðëà îò  íèùåòû  äâà-òðè
ãîäà òîìó íàçàä. ’îãäà îí ïîïàë â ïðèþò â êàêîé-òî ãîðîä. ‡àòåì ïðèþò  èç-çà
íåäîñòàòêà äåíåã çàêðûëè, è îá î÷óòèëñß íà óëèöå ñ äðóãèìè,  ïîäîáíûìè  åìó
äåòüìè. ‘ òåõ ïîð æèâåò íà äîðîãàõ, ñïèò ãäå ïîïàëî, åñò ÷òî ïðèäåòñß,  ïîêà
íàêîíåö íå ðåøèë ëèøèòü ñåáß æèçíè.
     ’àêîâà  åãî  èñòîðèß,  êîòîðóþ  îí   ðàññêàçàë,   óíè÷òîæàß   ãðîìàäíóþ
êàðòîôåëèíó. ˆñòîðèß ýòà áûëà íå íîâà äëß áûâøåãî ïèòîìöà  Ragged  school  è
’îðíïèïïà.
     îëòàß òàêèì îáðàçîì, îá âäðóã èçìåíèëñß â ëèöå. ƒëàçà åãî ïîòóõëè, îí
ïîáëåäíåë.
     - —òî ñ òîáîé? - ñïðîñèë Œàëûø.
     - ’û íå ïîêèíåøü ìåíß?
     - åò, îá.
     - ‡íà÷èò, òû âîçüìåøü ìåíß ñ ñîáîé?
     - „à, âñþäó, êóäà ïîéäó!
     - î òâîè ðîäèòåëè, ÷òî îíè ñêàæóò?
     - “ ìåíß èõ íåò.
     - Ž! - âñêðè÷àë îá, - êàê ß áóäó ëþáèòü òåáß! ˆ òû óâèäèøü, êàê ß óìåþ
áåãàòü çà ýêèïàæàìè è âûïðàøèâàòü êîïïåðû!
     - åò, îá, áåãàòü çà ýêèïàæàìè è âûïðàøèâàòü ìèëîñòûíþ î÷åíü íåõîðîøî,
è òû ýòîãî áîëüøå íå äåëàé. ‹ó÷øå ñêàæè ìíå, ìîæåøü  ëè  òû  ïðîéòè  áîëüøîå
ðàññòîßíèå?
     - Ž äà, ó ìåíß õîðîøèå íîãè, õîòß è íåáîëüøèå.
     - Œû ñåãîäíß ïîéäåì íà íî÷ü â Šîðê, êðàñèâûé ãîðîä ñ  êîðàáëßìè,  è  òû
óâèäèøü ìîðå.
     ˆ îíè îòïðàâèëèñü, ïðåäøåñòâóåìûå èðêîì, âåñåëî ìàõàâøèì õâîñòîì.
     —åðåç äâå ìèëè äîðîãà óæå  èäåò  íå  ïî  áåðåãó  „ðèïñè,  à  ñàìîé  ‹è,
âïàäàþùåé â Šîðêñêèé çàëèâ. àâñòðå÷ó  ñòàëè  ïîïàäàòüñß  ýêèïàæè  òóðèñòîâ,
íàïðàâëßâøèõñß ê ãîðèñòîé ìåñòíîñòè ãðàôñòâà.
     ˆ îá âäðóã  áðîñàëñß  ïî  ïðèâû÷êå  çà  ýêèïàæàìè  ñ  ãðîìêèì  êðèêîì:
"Šîïïåð!.. êîïïåð!.."
     Œàëûø íàãíàë åãî:
     - Ÿ ãîâîðèë òåáå íèêîãäà ýòîãî áîëåå íå äåëàòü!
     - î âåäü íàäî æå ÷òî-íèáóäü åñòü?..
     Œàëûø íè÷åãî íå îòâåòèë, è  îá  î÷åíü  áåñïîêîèëñß  î  çàâòðàêå,  ïîêà
íàêîíåö íå óâèäåë ñåáß ñèäßùèì â òðàêòèðå ó ñòîëèêà. ˆ çà øåñòü  ïåíñîâ  âñå
áûëè ñûòû.
     îá ãëàçàì ñâîèì íå âåðèë: ó  Œàëûøà  áûë  êîøåëåê,  è  â  íåì  ñòîëüêî
øèëëèíãîâ, è îíè îñòàâàëèñü ïîñëå óïëàòû çà çàâòðàê!..
     - Žòêóäà ó òåáß ýòè êðàñèâûå äåíüãè?
     - Ÿ èõ çàðàáîòàë, îá...
     - Ÿ áû òîæå õîòåë ðàáîòàòü, íî íå óìåþ...
     - Ÿ òåáß âûó÷ó, êîãäà òû áóäåøü ïîáîëüøå. —òîáû ïðèéòè â ãîðîä â òîò æå
âå÷åð, íàäî áûëî ñïåøèòü. Œàëûø è îá øëè áûñòðî è ê ïßòè ÷àñàì óæå  áûëè  â
‚óäñàéäå. åøèëè, îäíàêî, èäòè äàëåå ê  Šîðêó,  äî  êîòîðîãî  îñòàâàëîñü  íå
áîëåå òðåõ ìèëü.
     - ’û íå î÷åíü óñòàë, îá? - ñïðîñèë Œàëûø.
     - åò, íåò!.. - îòâåòèë îá. îäêðåïèâøèñü,  îíè  îòïðàâèëèñü  îïßòü  â
ïóòü è â øåñòü ÷àñîâ áûëè â Šîðêå, ãäå,  îñòàíîâèâøèñü  â  òðàêòèðå,  âñêîðå
óñíóëè â îáúßòèßõ äðóã ó äðóãà.


        ^Tƒëàâà ñåäüìàß - ‘…Œœ Œ…‘Ÿ–…‚ ‚ ŠŽŠ…^U

     å â Šîðêå ëè, ñòîëèöå Œþíñòåðñêîé ïðîâèíöèè, ñóæäåíî Œàëûøó  ñîñòàâèòü
ñîñòîßíèå? Šîðê - ãîðîä ïðîìûøëåííûé, òîðãîâûé è ëèòåðàòóðíûé. Š êîòîðîé  æå
èç ýòèõ îòðàñëåé ìîã ïðèñòðîèòüñß îäèííàäöàòèëåòíèé ÷åëîâåê? å óâåëè÷èò  ëè
îí ëèøü ÷èñëî áåäíßêîâ, êèøàùèõ íà ýòîé îêðàèíå €íãëèè.
     Œàëûø,  ìå÷òàâøèé  ïîïàñòü  â  Šîðê,  äîñòèã  ñâîåé  öåëè  ïðè   âåñüìà
íåáëàãîïðèßòíûõ óñëîâèßõ.  Šîãäà-òî,  ãóëßß  ïî  áåðåãó  ƒàëóåß  èëè  ñëóøàß
ðàññêàçû àòà Œàê-Šàðòè,  îí  â  ñâîåì  âîîáðàæåíèè  ðèñîâàë  êàðòèíû  ñâîèõ
áóäóùèõ òîðãîâûõ îïåðàöèé. îêóïàòü òîâàð â îäíîé  ñòðàíå,  ÷òîáû  ïðîäàâàòü
åãî â äðóãîé, - âîò ÷òî áûëî åãî ìå÷òîé. î îí ìíîãî ðàçìûøëßë  â  ïîñëåäíåå
âðåìß. —òîáû ñäåëàòüñß êîìàíäèðîì áîëüøîãî ñóäíà,  íåîáõîäèìî  áûòü  ñíà÷àëà
þíãîé íà êîðàáëßõ, çàòåì ìàòðîñîì, ëåéòåíàíòîì, êàïèòàíîì! ’åïåðü  æå,  èìåß
îáà è èðêà íà ñâîåì ïîïå÷åíèè, ìîã ëè îí ìå÷òàòü ïîïàñòü íà êîðàáëü?  …ñëè
îí ïîêèíåò èõ, ÷òî ñ íèìè áóäåò?
     à äðóãîé äåíü Œàëûø óãîâîðèëñß ñ òðàêòèðùèêîì îòíîñèòåëüíî  ÷åðäà÷íîãî
ïîìåùåíèß è ïîñòåëè. òî áûë óæå øàã âïåðåä. –åíà ïîìåùåíèß áûëà äâà  ïåíñà,
êîòîðûå ñëåäîâàëî óïëà÷èâàòü êàæäîå óòðî. —òî  êàñàåòñß  ïðîäîâîëüñòâèß,  òî
îá, èðê è îí áóäóò åñòü ãäå ïðèäåòñß.
     Šîãäà îíè âûøëè èç òðàêòèðà, îá îñâåäîìèëñß î êîðàáëßõ.
     - îäîæäè, - ñêàçàë Œàëûø, - òû èõ óâèäèøü, êîãäà ìû ïðèäåì íà áåðåã.
     ˆ îíè îòïðàâèëèñü âäîëü  ïðèãîðîäà  îòûñêèâàòü  êîðàáëè.  î  äîðîãå  ó
áóëî÷íèêà êóïèëè íåìíîãî õëåáà. —òî æå êàñàåòñß èðêà, òî î íåì íå  ïðèøëîñü
çàáîòèòüñß, îí ðàçûñêàë, ÷òî åìó áûëî íóæíî, ðîßñü â êó÷àõ.
     à íàáåðåæíîé ‹è âèäíåëèñü íåñêîëüêî áàðîê, íî  íè  îäíîãî  êîðàáëß  èç
òåõ,  êîòîðûå  ïðîõîäßò  ïî  êàíàëó  ‘â.  ƒåîðãèß  â   ˆðëàíäñêîå   ìîðå   è
€òëàíòè÷åñêèé îêåàí.
     „åéñòâèòåëüíî, íàñòîßùèé  ïîðò  íàõîäèòñß  äàëåå,  áëèæå  ê  Šèíãñòîíó,
ðàñïîëîæåííîìó ó çàëèâà Šîðê. ûñòðîõîäíûå ïàðîìû íàïðàâëßþòñß ïî ðåêå ‹è  ê
ìîðþ.
     Œàëûø, äåðæà îáà çà ðóêó, âîøåë íàêîíåö â ñàìûé ãîðîä.
     îñòðîåííûé íà ãëàâíîì îñòðîâå ðåêè, îí ñîåäèíåí ñ áåðåãàìè íåñêîëüêèìè
ìîñòàìè. ‘îñåäíèå æå îñòðîâà ïðåâðàùåíû â ïàðêè è  ìåñòà  äëß  ïðîãóëîê.  ˆõ
óêðàøàþò íåñêîëüêî ïàìßòíèêîâ è ñîáîð î÷åíü  äðåâíåé  ïîñòðîéêè.  ‚  ãîðîäàõ
ˆðëàíäèè íåò íåäîñòàòêà â öåðêâàõ, òàê æå êàê  è  â  ïðèþòàõ  è  â  ðàáîòíûõ
äîìàõ. ðè îäíîé ìûñëè î ïðèþòå Œàëûø ÷óâñòâîâàë ñîäðîãàíèå.
     ‚ ãîðîäå öàðèëî îæèâëåíèå: îòêðûâàëèñü  ìàãàçèíû,  øëè  ðàáî÷èå,  âèäíû
áûëè êóõàðêè, èäóùèå íà ðûíîê, óëè÷íûå ïðîäàâöû. ðèøëîñü ïðîéòè ìèìî ðûíêà,
äîñòàòî÷íî îáøèðíîãî, ÷òîáû ñíàáæàòü ïðîäîâîëüñòâèåì  ñòîòûñß÷íîå  íàñåëåíèå
Šèíãñòîíà. ‚ òîðãîâîé  è  ïðîìûøëåííîé  ÷àñòè  ãîðîäà  âèäíû  áûëè  ôàáðèêè,
âèíîêóðåííûå çàâîäû, ïèâîâàðíè, íî íè÷åãî, îòíîñßùåãîñß ê ìîðñêîé îòðàñëè.
     îñëå ïðèßòíîé ïðîãóëêè Œàëûø óñåëñß  ñ  îáîì  íà  êàìåííóþ  ñêàìüþ  ó
îäíîãî ãðîìàäíîãî çäàíèß. ‚ ýòîì ìåñòå âñå áûëî ïðîïèòàíî çàïàõîì  òîðãîâëè,
ñîëîíèíû, ïðßíîñòåé, êîëîíèàëüíûõ òîâàðîâ è îñîáåííî ìàñëà, òîðãîâëß êîòîðûì
ñ÷èòàåòñß ñàìîé çíà÷èòåëüíîé â Šîðêå.
     ‡äàíèå, ó êîòîðîãî îòäûõàëè  ìàëü÷èêè,  âîçâûøàëîñü  ïðè  ñëèßíèè  äâóõ
ïðèòîêîâ ‹è. òî áûëà òàìîæíß, ñ åå âå÷íîé òîëêîòíåé è ñóòîëîêîé. ‡àòåì  óæå
íè åäèíîãî ìîñòà íà ðåêå, ïîëíàß ñâîáîäà âîäíîãî ñîîáùåíèß ìåæäó  Šèíãñòîíîì
è Šîðêîì. ’îãäà îá îïßòü ñïðîñèë:
     - € ãäå æå ìîðå?
     - „àëüøå, äàëüøå,  îá,  ìû  ñêîðî  ïðèäåì  ê  íåìó.  ˆ  äåéñòâèòåëüíî,
äîñòàòî÷íî áûëî òîëüêî ñåñòü íà îäèí èç ïàðîìîâ, ñíóþùèõ ïî ðåêå, òåì  áîëåå
÷òî ìåñòà áûëè íå äîðîãè, ëèøü ïî íåñêîëüêî ïåíñîâ. ‚ ïåðâûé äåíü ìîæíî áûëî
ïîçâîëèòü ñåáå  ýòó  ðîñêîøü.  ‘  êàêèì  íàñëàæäåíèåì  Œàëûø  ñåë  â  ëîäêó,
êðåéñèðîâàâøóþ ïî òå÷åíèþ ‹è. …ìó íåâîëüíî âñïîìíèëîñü  ñåìåéñòâî  èáîðíîâ,
ïóòåøåñòâóþùèõ ê îñòðîâó ‚àëåíòèß, è âèäåííîå èì òîãäà áåçëþäíîå ìîðå. ‡äåñü
êàðòèíà áûëà  ñîâñåì  èíàß:  ïîìèíóòíî  âñòðå÷àëèñü  âñåâîçìîæíûå  ñóäà,  íà
áåðåãàõ ÷åðåäîâàëèñü îáøèðíûå ñêëàäû, îáùåñòâåííûå êóïàëüíè è òîìó  ïîäîáíûå
ïîñòðîéêè.
     Žíè ïîäúåõàëè íàêîíåö ê  Šèíãñòîíó,  êðàñèâîìó  ïîðòó,  çàíèìàþùåìó  îò
ñåâåðà ê þãó ïðîñòðàíñòâî â äåâßòü ìèëü è èìåþùåìó â øèðèíó  øåñòü  ìèëü  îò
âîñòîêà ê çàïàäó.
     - òî ìîðå? - ñïðîñèë îá.
     - åò, ýòî òîëüêî ÷àñòü åãî, ìîðå ãîðàçäî áîëüøå, åìó è êîíöà íå âèäíî.
     î òàê êàê ïàðîì íå ïîøåë äàëåå Šèíãñòîíà, òî îáó  íå  óäàëîñü  âèäåòü
òîãî, ÷òî îí òàê õîòåë.
     ‡äåñü ñòîßëè ñóäà âñåõ âèäîâ äëß äàëüíåãî è ïðèáðåæíîãî  ïëàâàíèß.  òî
îáúßñíßåòñß  òåì,  ÷òî  â  Šèíãñòîíå  çàïàñíûé  ïîðò  è  â   òî   æå   âðåìß
ïðîäîâîëüñòâåííûé.  ‘þäà  æå  íàïðàâëßþòñß  çààòëàíòè÷åñêèå   àíãëèéñêèå   è
àìåðèêàíñêèå  äåïåøè,  âûãàäûâàß  ýòèì  ïîëäíß  âðåìåíè.   Žòòóäà   ïàðîõîäû
îòïðàâëßþòñß â ‹îíäîí,  ‹èâåðïóëü,  Šàðäèô,  üþŠýñòë,  ƒëàçãî,  Œèëüôîðä  è
äðóãèå  ïîðòû  ‘îåäèíåííîãî  êîðîëåâñòâà,   -   îäíèì   ñëîâîì,   ïðîèñõîäèò
íåïðåðûâíîå äâèæåíèå. îáó íóæíû áûëè êîðàáëè. ‡äåñü èõ áûëî áîëåå, ÷åì îí è
Œàëûø ìîãëè ñåáå êîãäà-ëèáî ïðåäñòàâèòü. î â òî âðåìß, êàê  îá  ñìîòðåë  ñ
óäèâëåíèåì íà ýòó ñóìàòîõó, Œàëûø  âíèìàòåëüíî  ðàçãëßäûâàë  òîðãîâûå  ñóäà,
íàãðóæåííûå òîâàðàìè, õëîïêîì, øåðñòüþ, áî÷êàìè âèíà, ñàõàðîì, êîôå. ‚ñå ýòî
ïðîäàâàëîñü, ïîêóïàëîñü - ñëîâîì, ýòî áûëà òîðãîâëß.
     å äëß ÷åãî áûëî îñòàâàòüñß äàëüøå íà íàáåðåæíîé Šèíãñòîíà, ãäå ñòîëüêî
íèùèõ ñîïðèêàñàåòñß ñ áîãàòñòâîì.
     Žáîðâûøè è ñòàðóõè áðîäèëè òóò æå, âûèñêèâàß,  ÷åì  áû  ïîæèâèòüñß  äëß
ñâîåãî ïðîïèòàíèß.
     Œàëü÷èêè ñåëè  îïßòü  íà  ïàðîì  è  âåðíóëèñü  â  Šîðê.  ðîãóëêà  áûëà
èíòåðåñíà, íî è îáîøëàñü  íåäåøåâî.  àäî  áûëî  ïîñòàðàòüñß  çàðàáîòàòü  íà
ñëåäóþùèé äåíü áîëåå òîãî, ÷òî áûëî  èñòðà÷åíî  ñåãîäíß,  èíà÷å  ãèíåè  æèâî
ðàñòàþò.
     å áóäåì âäàâàòüñß â ïîäðîáíîñòè ïðîâåäåííîãî Œàëûøîì è îáîì  ïîëóãîäà
â Šîðêå. „îëãàß, ñóðîâàß çèìà ìîãëà áû áûòü ðîêîâîé äëß äåòåé, íå  ïðèâûêøèõ
ê õîëîäó è ãîëîäó, íî íåîáõîäèìîñòü çàêàëèëà ðåáßò. ‘ëó÷àëîñü, ÷òî ó  íèõ  ñ
îáîì ê âå÷åðó íà óæèí áûâàëî ëèøü  îäíî  ßéöî,  â  êîòîðîå  îíè  ïîî÷åðåäíî
ìàêàëè êóñî÷êè õëåáà. î ìèëîñòûíè íèêîãäà íå ïðîñèëè. Žíè èñïîëíßëè ðàçíîãî
ðîäà ïîðó÷åíèß, îòûñêèâàß ïðèåçæèì ýêèïàæè, ïåðåíîñèëè âåùè è ò. ä.
     Œàëûø ñòàðàëñß ýêîíîìèòü æàëîâàíüå, ïîëó÷åííîå èì  â  ’ðåëèíãåð-Šýñòëå.
î â ïåðâûå äíè ïðèøëîñü ïîòðàòèòüñß, òàê êàê íàäî áûëî îäåòü  îáà.  ˆ  êàê
ñ÷àñòëèâ áûë áåäíûé ðåáåíîê, êîãäà óâèäåë ñåáß îäåòûì ñ  ãîëîâû  äî  íîã  çà
òðèíàäöàòü øèëëèíãîâ. îñëå òàêîãî áîëüøîãî ðàñõîäà ðåøåíî áûëî òðàòèòü ëèøü
ïî íåñêîëüêó ïåíñîâ â äåíü, êîòîðûå ñòàðàëèñü  çàðàáàòûâàòü,  ãäå  âîçìîæíî.
Žùóùàß âå÷íóþ ïóñòîòó â æåëóäêå, îíè èíîãäà çàâèäîâàëè èðêó, íå áðåçãàâøåìó
âñßêèìè îòáðîñàìè, íàéäåííûìè íà óëèöå.
     - Ÿ áû õîòåë áûòü ñîáàêîé, - ãîâîðèë èíîãäà îá.
     ‡à ÷åðäà÷íîå  ïîìåùåíèå  Œàëûø  ïëàòèë  âñåãäà  àêêóðàòíî.  ’ðàêòèðùèê,
èíòåðåñîâàâøèéñß ýòèìè äåòüìè, óãîùàë èõ èíîãäà ãîðß÷èì ñóïîì,  êîòîðûé  îíè
ïðèíèìàëè, íå êðàñíåß.
     …ñëè Œàëûø áåðåã òàê ñâîè äâà ôóíòà, òî ïîòîìó, ÷òî õîòåë "ïóñòèòü èõ â
îáîðîò". îá âñåãäà óäèâëßëñß, ñëûøà ýòî âûðàæåíèå, è òîãäà  Œàëûø  îáúßñíßë
åìó, ÷òî îí íàçíà÷èë ýòè äåíüãè, ÷òîáû ïîêóïàòü âåùè è  ïðîäàâàòü  èõ  ïîòîì
äîðîæå èõ ñòîèìîñòè.
     - ‘úåäîáíûå âåùè? - ñïðîñèë îá.
     - àçíûå, ìîæíî è íåñúåäîáíûå.
     - î-ìîåìó, ñúåäîáíûå ëó÷øå, ïîòîìó ÷òî åñëè  èõ  íå  êóïßò,  òî  ìîæíî
áóäåò èõ ñúåñòü.
     - ’û, ß âèæó, óæå ïîíèìàåøü êîå-÷òî â  òîðãîâëå,  îá.  ƒëàâíîå,  óìåòü
õîðîøî âûáðàòü òî, ÷òî ïîêóïàåøü, òîãäà âñåãäà ïðîäàøü ñ áàðûøîì.
     òî áûëà ãëàâíàß ìûñëü, çàíèìàâøàß Œàëûøà. ûëî ñäåëàíî íåñêîëüêî  ïðîá
ñ ïðîäàæåé ïî÷òîâîé áóìàãè, êàðàíäàøåé, ñïè÷åê, äàâøèõ ìàëî äîõîäà, òàê  êàê
êîíêóðåíöèß áûëà ñëèøêîì  âåëèêà.  „åëî  ïîøëî  ëó÷øå  ñ  ïðîäàæåé  ãàçåò  è
æóðíàëîâ íà ñòàíöèè. Œàëûø è îá  èìåëè  òàêîé  ïðèëè÷íûé  âèä  è  òàê  ìèëî
ïðåäëàãàëè ñâîé òîâàð, ÷òî ìíîãèå íå ìîãëè  óäåðæàòüñß  îò  òîãî,  ÷òîáû  íå
êóïèòü  ó  íèõ  ãàçåòû,  ðàñïèñàíèå  ïîåçäîâ  èëè  êàêîå-íèáóäü  äåøåâåíüêîå
èçäàíèå. —åðåç ìåñßö ìàëü÷èêè îáçàâåëèñü óæå ïëåòåíêîé, â êîòîðîé  ãàçåòû  è
áðîøþðû áûëè ðàçëîæåíû â ðßä, ñ çàãëàâèßìè íà âèäó, è ó íèõ  âñåãäà  èìåëèñü
äåíüãè, ÷òîáû äàâàòü ñäà÷è ïîêóïàòåëßì. å÷åãî  è  ãîâîðèòü,  ÷òî  èðê  áûë
âñåãäà ñ íèìè. ˆíîãäà ñ ãàçåòîé â çóáàõ îí  áåãàë  ñðåäè  ïðîõîæèõ,  êàê  áû
ïðåäëàãàß òîâàð. ‚ñêîðå ñòàë ïîßâëßòüñß ñ êîðçèíîé íà ñïèíå, â êîòîðîé  áûëè
ñòàðàòåëüíî ðàçëîæåíû ãàçåòû è æóðíàëû.
     òî áûëà âûäóìêà Œàëûøà, ïðèâëåêøàß åùå áîëüøå  ïîêóïàòåëåé.  èðê  áûë
ñåðüåçåí, âåñü ïðîíèêíóò âàæíîñòüþ ñâîåãî çàíßòèß. Ží  óæå  íå  áåãàë  è  íå
èãðàë ñ ñîñåäíèìè ñîáàêàìè  è,  êîãäà  îíè  ïîäõîäèëè,  âñòðå÷àë  èõ  ãëóõèì
âîð÷àíèåì. ‘îáàêà ìàëåíüêèõ ïðîäàâöîâ ñêîðî ñòàëà èçâåñòíà âñåì.  îêóïàòåëü
èìåë äåëî íåïîñðåäñòâåííî ñ íåé, òàê êàê âûíèìàë èç êîðçèíû ãàçåòó è  äåíüãè
çà íåå êëàë â êîïèëêó, âèñåâøóþ íà øåå èðêà.
     Žáîäðåííûé óñïåõîì, Œàëûø  ðåøèë  ðàñøèðèòü  ñâîè  äåëà.  Š  ãàçåòàì  è
áðîøþðàì îí ïðèáàâèë ñïè÷êè, ïàêåòèêè ñ òàáàêîì, äåøåâûå ñèãàðû è ò.ï. ’àêèì
îáðàçîì, ó èðêà íà ñïèíå îêàçàëàñü âñêîðå öåëàß  ëàâêà.  …ãî  âîçíàãðàæäàëè
íåðåäêî êàêèì-íèáóäü âêóñíûì êóñêîì èëè ëàñêîé. òè òðè  ñóùåñòâà  -  Œàëûø,
îá  è  èðê  -  æèëè  òàê  äðóæíî  ìåæäó  ñîáîé,  ÷òî  ìíîãèå  ñåìüè  ìîãëè
ïîçàâèäîâàòü èì!
     Œàëûø îòêðûë âñêîðå â îáå æèâîé, ëþáîçíàòåëüíûé óì; òàê êàê îí íå óìåë
íè ÷èòàòü, íè ïèñàòü, òî Œàëûø  ñ÷åë  ñâîåé  îáßçàííîñòüþ  ó÷èòü  åãî.  ‚åäü
äîëæåí æå îí áûë óìåòü ÷èòàòü íàçâàíèå ãàçåò, êîòîðûå ïðîäàâàë!  îá  ñäåëàë
âñêîðå áëåñòßùèå óñïåõè, áëàãîäàðß òåðïåíèþ è ñòàðàíèþ ñâîåãî ó÷èòåëß.  ‡àòî
è äàâàë æå îí âîëþ ñâîåìó  âîîáðàæåíèþ,  ïðåäñòàâëßß  ñåáß  òî  ïðîäàâöîì  â
êíèæíîì  ìàãàçèíå,  òî  óïðàâëßþùèì  ìàãàçèíîì  Œàëûøà,  ó  êîòîðîãî   áóäåò
ïðåêðàñíûé ìàãàçèí êíèã íà ëó÷øåé óëèöå Šîðêà, ñ âûâåñêîé  "óêèíèñò".  àäî
ñêàçàòü, ÷òî îá óæå ïîëó÷àë íåáîëüøîé áàðûø îò  ïðîäàæè  è,  èìåß  â  ñâîåì
ðàñïîðßæåíèè íåñêîëüêî ïåíñîâ, íèêîãäà íå îòêàçûâàë  â  ìèëîñòûíå  ìàëåíüêèì
íèùèì. Ží íå çàáûâàë òîãî âðåìåíè,  êîãäà  ñàì  áåãàë  ïî  áîëüøèì  äîðîãàì,
âûïðàøèâàß êîïïåðû.
     èêòî, êîíå÷íî,  íå  óäèâèòñß,  ÷òî  Œàëûø  âåë  ñ÷åòû  ñ  óäèâèòåëüíîé
àêêóðàòíîñòüþ. Šàæäîå óòðî  îí  âïèñûâàë  â  êíèãó  ñóììó,  íàçíà÷åííóþ  äëß
ïîêóïêè òîâàðîâ, à âå÷åðîì ïîäâîäèë áàëàíñ ìåæäó ðàñõîäîì è  ïðèõîäîì.  “ìåë
ïîêóïàòü, óìåë è ïðîäàâàòü - â ýòîì è çàêëþ÷àëñß ñåêðåò óñïåõà. Š êîíöó 1882
ãîäà îí ìîã ïîìåñòèòü â êàññó - åñëè áû òîëüêî îíà  áûëà  ó  íåãî  -  äåñßòü
ôóíòîâ. ‚ïðî÷åì, âñêîðå èçäàòåëü, ó êîòîðîãî îí çàáèðàë  æóðíàëû,  ïðåäëîæèë
Œàëûøó õðàíèòü äåíüãè ó íåãî, ïðåäëîæèâ åìó äàæå íåáîëüøèå ïðîöåíòû.
     Œàëûø ñòàë ìå÷òàòü î ðàñøèðåíèè ñâîåãî äåëà. Ží, ìîæåò áûòü,  è  äîñòèã
áû ýòîãî, åñëè áû ïîñåëèëñß îêîí÷àòåëüíî â Šîðêå; íî îí ïîíèìàë, ÷òî áîëüøîé
ãîðîä, íàïðèìåð „óáëèí, ìîã ïðåäîñòàâèòü  ãîðàçäî  áîëüøå  èñòî÷íèêîâ.  Šîðê
âåäü òîëüêî ñëó÷àéíûé ïîðò, òîãäà êàê „óáëèí ñîâñåì  äðóãîå  äåëî.  î  âåäü
„óáëèí íàõîäèëñß òàê äàëåêî, è íå  çàáëóæäàëñß  ëè  Œàëûø,  æåëàß  ïðîìåíßòü
äåéñòâèòåëüíîñòü íà ìå÷òó?
     ‡èìà íå áûëà îñîáåííî ñóðîâà, è ìàëü÷èêè íå ñòðàäàëè ñèëüíî îò  õîëîäà,
áåãàß ñ óòðà äî âå÷åðà ïî óëèöàì. î èíîãäà âñå æå áûëî  íåëåãêî  ñòîßòü  íà
âåòðó ïîä ñíåãîì. Š ñ÷àñòüþ, îíè íè ðàçó íå áûëè áîëüíû. Šàæäîå óòðî, êàêîâà
áû íè áûëà ïîãîäà, Œàëûø è îá âñòàâàëè íà çàðå è  áåæàëè  çà  ïîêóïêàìè,  à
çàòåì ñïåøèëè ê âîêçàëó, ÷òîáû ïîñïåòü ê ïðèõîäó è îòõîäó ïîåçäîâ,  à  çàòåì
õîäèëè  ïî  ðàçíûì  êâàðòàëàì,  êóäà  èðê   ðàçíîñèë   òîâàð.   ’îëüêî   ïî
âîñêðåñåíüßì, êîãäà çàòèõàþò âñå ãîðîäà, ïðèãîðîäû  è  äåðåâíè  ‘îåäèíåííîãî
êîðîëåâñòâà, îíè ïîçâîëßëè  ñåáå  îòäûõàòü,  çàíèìàßñü  ïî÷èíêîé  è  ÷èñòêîé
îäåæäû è âåùåé. îñëå ïîëóäíß â ýòè äíè  îíè  îòïðàâëßëèñü  â  ñîïðîâîæäåíèè
èðêà â îêðåñòíîñòè Šîðêà, ñïóñêàëèñü ïî ‹è äî Šèíãñòîíà, êàê äâà  ìàëåíüêèõ
áóðæóà, ãóëßþùèõ ïîñëå öåëîé íåäåëè ðàáîòû!
     Žäíàæäû îíè ïðîåõàëèñü â ëîäêå ïî çàëèâó, è îá  óâèäåë  â  ïåðâûé  ðàç
áåçáðåæíîå ìîðå.
     - € ÷òî æå áóäåò, åñëè åõàòü âñå äàëüøå è äàëüøå? - ñïðîñèë îá.
     - óäåò îáøèðíàß ñòðàíà.
     - îëüøå, ÷åì íàøà?
     - åñðàâíåííî áîëüøå, îá. óæíà íåäåëß, ÷òîáû äîåõàòü  íà  êîðàáëå  äî
íåå.
     - € â ýòîé ñòðàíå åñòü ãàçåòû?
     - Ž, â ýòîé ñòðàíå ñîòíè ãàçåò è æóðíàëîâ, ìíîãèå èç íèõ  ïðîäàþòñß  ïî
øåñòè ïåíñîâ, è íóæåí, ïîæàëóé, öåëûé ìåñßö, ÷òîáû èõ âñå ïåðå÷èòàòü!
     îá  ñìîòðåë   ñ   âîñõèùåíèåì   íà   Œàëûøà,   ðàññêàçûâàâøåãî   òàêèå
íåîáûêíîâåííûå âåùè. —òî  æå  êàñàåòñß  äî  ñóäîâ  è  ëîäîê,  ñòðåìßùèõñß  ê
Šèíãñòîíó, òî ïðè âèäå èõ åìó âñåãäà õîòåëîñü âñêî÷èòü íà ïàëóáó è âëåçòü íà
ìà÷òó, òîãäà êàê Œàëûø, êîíå÷íî, ïðåäïî÷åë áû îñìîòðåòü òðþì è ãðóç...
     î äî ñèõ ïîð  íè  îäèí  èç  íèõ  íå  ðåøàëñß  âçîéòè  íà  êîðàáëü  áåç
ðàçðåøåíèß êàïèòàíà, ëè÷íîñòè íåîáû÷àéíî âàæíîé â èõ ãëàçàõ. ‘ïðîñèòü  æå  ó
íåãî ðàçðåøåíèß ó íèõ íå õâàòàëî õðàáðîñòè. îýòîìó  èõ  æåëàíèå  îñòàâàëîñü
ïîêà  íåîñóùåñòâèìûì.  óäåì  íàäåßòüñß,  ÷òî  îíî,  êàê  è  ìíîãèå  äðóãèå,
êîãäà-íèáóäü èñïîëíèòñß.


        ^Tƒëàâà âîñüìàß - …‚›‰ ŠŽ—…ƒ€^U

     ’àê ïðîøåë 1882 ãîä, îçíàìåíîâàííûé ìíîãèìè  óäà÷àìè  è  íåóäà÷àìè  äëß
Œàëûøà; èñ÷åçíîâåíèåì ñåìüè Œàê-Šàðòè, î êîòîðîé îí íè÷åãî  íå  çíàë,  òðåìß
ìåñßöàìè, ïðîâåäåííûìè â ’ðåëèíãåð-Šýñòëå, âñòðå÷åé ñ îáîì, æèçíüþ â Šîðêå,
ïðîöâåòàíèåì òîðãîâëè ãàçåòàìè è æóðíàëàìè.
     ‚ ïåðâûå ìåñßöû íîâîãî ãîäà òîðãîâëß åñëè íå  ïîøëà  òèøå,  òî  âñå  æå
äîñòèãëà ñâîåãî ìàêñèìóìà. ‚èäß ýòî, Œàëûø ñòàë  ìå÷òàòü  î  áîëåå  äîõîäíîì
çàíßòèè, íå â Šîðêå, êîíå÷íî, à â áîëåå çíà÷èòåëüíîì ãîðîäå... ˆ  ìûñëè  åãî
ñòðåìèëèñü ïî-ïðåæíåìó â „óáëèí.
     ðîøëè ßíâàðü, ôåâðàëü è ìàðò. Œàëü÷èêè æèëè, ýêîíîìß êàæäûé  ïåííè.  Š
ñ÷àñòüþ, èõ ìàëåíüêîå ñîñòîßíèå óâåëè÷èëîñü áëàãîäàðß  íåîæèäàííîìó  äîõîäó,
ïîëó÷åííîìó  îò  ïðîäàæè  ïîëèòè÷åñêîé  áðîøþðêè,  îòíîñßùåéñß  ê   èçáðàíèþ
àðíåëëß, íà òîðãîâëþ êîòîðîé íà óëèöàõ  Šîðêà  è  Šèíãñòîíà  Œàëûø  ïîëó÷èë
èñêëþ÷èòåëüíóþ ïðèâèëåãèþ. Šòî æåëàë  ïðèîáðåñòè  ýòó  áðîøþðó,  äîëæåí  áûë
îáðàùàòüñß íåïðåìåííî ê íåìó. èðê íîñèë öåëóþ ìàññó ýòèõ áðîøþð  íà  ñïèíå.
òî áûë íàñòîßùèé óñïåõ. ‚ êîíöå àïðåëß â êàññå îêàçàëîñü  òðèäöàòü  ôóíòîâ,
âîñåìíàäöàòü øèëëèíãîâ è øåñòü ïåíñîâ. èêîãäà  åùå  ìàëü÷èêè  íå  áûëè  òàê
áîãàòû!
     ’îãäà íà÷àëèñü äëèííûå  óâëåêàòåëüíûå  ðàçãîâîðû  îòíîñèòåëüíî  ïîêóïêè
íåáîëüøîé ëàâêè îêîëî æåëåçíîäîðîæíîé  ñòàíöèè.  Šàê  ýòî  áûëî  áû  õîðîøî!
Œàëü÷èêè íàøëè áû ñåáå è êðåäèò. ˆ, êîíå÷íî, ó íèõ íå áûëî áû  íåäîñòàòêà  â
ïîêóïàòåëßõ. î Œàëûø, êîòîðîãî íå îñòàâëßëà ìûñëü  ïåðåñåëèòüñß  â  „óáëèí,
êóäà åãî âëåêëî, ìîæåò áûòü, ïðåä÷óâñòâèå, äîëãîå âðåìß íå  ìîã  íè  íà  ÷òî
ðåøèòüñß, ïîêà íàêîíåö íåîæèäàííûé ñëó÷àé íå ðàñïîðßäèëñß åãî ñóäüáîé.
     òî áûëî â âîñêðåñåíüå, 8 àïðåëß. Œàëûø è îá ðåøèëè ïðîâåñòè ýòîò äåíü
â Šèíãñòîíå. ƒëàâíîå óäîâîëüñòâèå ïðîãóëêè äîëæíî áûëî ñîñòîßòü â  ïîñåùåíèè
ìàòðîññêîãî òðàêòèðà, â êîòîðîì îíè ñîáèðàëèñü ïîîáåäàòü.
     - ˆ ìû áóäåì åñòü ðûáó? - ñïðîñèë îá.
     - „à, è äàæå îìàðîâ, à åñëè èõ íå áóäåò, òî õîòü êðàáîâ.
     Œàëü÷èêè íàäåëè ëó÷øóþ îäåæäó, õîðîíþ âû÷èùåííûå ñàïîãè  è  îòïðàâèëèñü
ðàííèì óòðîì â ñîïðîâîæäåíèè èðêà, òîæå ñòàðàòåëüíî ïðèãëàæåííîãî.
     ûë ïðåêðàñíûé ñîëíå÷íûé äåíü, è äóë ëåãêèé, òåïëûé âåòåðîê.  …õàòü  ïî
‹è íà ïàðîìå áûëî èñòèííûì íàñëàæäåíèåì. à  áåðåãó  èãðàëè  ìóçûêàíòû,  ÷òî
ïðèâåëî îáà â âîñòîðã. „åíü íà÷èíàëñß çàìå÷àòåëüíî,  è  ìîæíî  áûëî  òîëüêî
æåëàòü, ÷òîáû îí òàê æå îêîí÷èëñß.
     ‚ûéäß  íà  íàáåðåæíóþ  Šèíãñòîíà,  Œàëûø   ðåøèë   çàéòè   â   òðàêòèð,
ïîêàçàâøèéñß åìó áîëåå ñèìïàòè÷íûì.
     “ äâåðåé â êàäêå ïîëäþæèíû îìàðîâ äâèãàëè êëåøíßìè â îæèäàíèè óæèíà, íà
êîòîðîì îíè áóäóò ôèãóðèðîâàòü â êà÷åñòâå ëàêîìîãî áëþäà.
     Œàëûø è îá  ñîáèðàëèñü  óæå  ïåðåñòóïèòü  ïîðîã  ýòîãî  çàìå÷àòåëüíîãî
òðàêòèðà, êîãäà èõ âíèìàíèå ïðèâëåê áîëüøîé êîðàáëü. òî áûë "‚óëêàí", ñóäíî
âìåñòèìîñòüþ äî äåâßòèñîò òîíí, ïðèáûâøåå èç €ìåðèêè è ñîáèðàâøååñß  îòïëûòü
íà äðóãîé äåíü â „óáëèí. ’àê ïî êðàéíåé  ìåðå  ñîîáùèë  ñòàðûé  ìàòðîñ.  Žíè
ñòîßëè â âîñõèùåíèè ïåðåä êîðàáëåì, êîãäà ðîñëûé ìàëûé, ñ  ÷åðíûìè  îò  óãëß
ëèöîì è ðóêàìè, ïîäîøåë ê Œàëûøó, âñìîòðåëñß â íåãî, ïîòîì îòêðûë âäðóã ðîò,
çàêðûë ãëàçà è âñêðè÷àë:
     - ’û... ýòî òû?
     Œàëûø: áûë ïîðàæåí, è îá íå ìåíåå åãî.  Šòî  ìîã  áûòü  ýòîò  ÷åëîâåê,
ãîâîðèâøèé åìó "òû", ê òîìó æå åùå íåãð! ‡äåñü áûëî, êîíå÷íî, íåäîðàçóìåíèå.
     î ïðåäïîëàãàåìûé íåãð ïðîäîëæàë òåì æå òîíîì:
     - òî ß... íåóæåëè òû íå óçíàåøü ìåíß? ‚ñïîìíè Ragged school... ƒðèïà!
     - ƒðèï! - âñêðè÷àë Œàëûø è áðîñèëñß åìó íà øåþ. îñëå âçàèìíûõ  îáúßòèé
Œàëûø îêàçàëñß ÷åðíûì, êàê óãîëüùèê.
     Šàêîå ñ÷àñòüå îïßòü âñòðåòèòüñß! ûâøèé íàäçèðàòåëü Ragged  school  áûë
òåïåðü  êðåïêèì,  çäîðîâûì  äâàäöàòèëåòíèì  ìàëûì,  íè÷åì  íå   íàïîìèíàþùèì
ïðåæíåãî èçìó÷åííîãî ƒðèïà. ’îëüêî ëèöî åãî ñîõðàíèëî ïðåæíþþ äîáðîòó.
     - ƒðèï... ƒðèï... ýòî òû! - íå ìîã íàäèâèòüñß Œàëûø. - ˆ òû ìàòðîñ?
     - åò, ß êî÷åãàð íà "‚óëêàíå".
     àçâàíèå  êî÷åãàðà  ïðîèçâåëî  íà  îáà  ñèëüíîå   âïå÷àòëåíèå.   Œàëûø
ïðåäñòàâèë ðåáåíêà ñâîåìó ñòàðîìó äðóãó.
     - Ží çàìåíßåò ìíå áðàòà,  -  ñêàçàë  îí.  -  Ÿ  íàøåë  åãî  íà  áîëüøîé
äîðîãå... Ží òåáß çíàåò, ïîòîìó ÷òî ß åìó ÷àñòî ðàññêàçûâàë  ïðî  òåáß!  €õ,
ƒðèï, ñêîëüêî èíòåðåñíîãî òû ìîæåøü ðàññêàçàòü ìíå! ‚åäü  ïðîøëî  óæå  øåñòü
ëåò ñ òåõ ïîð, êàê ìû ðàññòàëèñü.  îéäåì  ñ  íàìè  çàâòðàêàòü  âîò  â  ýòîò
êàáà÷îê, êóäà ìû ñîáèðàëèñü âîéòè!
     - åò, - îòâåòèë ƒðèï, - ëó÷øå âû èäèòå çàâòðàêàòü ñî ìíîþ. î  ñíà÷àëà
íà êîðàáëü!
     à êîðàáëü? Œàëûø è îá íå âåðèëè ñâîèì óøàì. ’î÷íî èì ïðåäëàãàëè ïîéòè
â ðàé!..
     - € êàê æå íàøà ñîáàêà?
     - €õ, ýòî âàøà ñîáàêà, êîòîðàß âñå âðåìß âåðòèòñß îêîëî ìåíß?
     - „à, ƒðèï, ýòî íàø äðóã.
     ƒðèï ïðèëàñêàë èðêà.
     - € ÷òî ñêàæåò êàïèòàí? -ñïðîñèë îá, ÷óâñòâîâàâøèé ñèëüíóþ ðîáîñòü.
     - Šàïèòàíà íåò íà êîðàáëå, à åãî ïîìîùíèê ïðèìåò âàñ îòëè÷íî. Š òîìó æå
ìíå íåîáõîäèìî ïåðåîäåòüñß è âûìûòüñß, òàê êàê ß òîëüêî ÷òî  îñâîáîäèëñß  îò
ðàáîòû. „à è òåáå íå ìåøàåò ïîìûòüñß, Œàëûø! ’åáß âåäü âñå òàê æå çîâóò?
     - „à, ƒðèï. ˆ ìíå áû õîòåëîñü òåáß åùå ðàç ïîöåëîâàòü.
     - ˆ ìíå òîæå, - ñêàçàë îá, è âñå òðîå êðåïêî îáíßëèñü.
     Œèíóòó ñïóñòß ÷åòûðå äðóãà,  â  òîì  ÷èñëå  è  èðê,  ñèäåëè  â  ãè÷êå,
óïðàâëßåìîé ƒðèïîì, è âñêîðå ïîäîøëè ê "‚óëêàíó". Šî÷åãàð âçîøåë  âìåñòå  ñî
ñâîèìè äðóçüßìè è èðêîì íà ñóäíî.
     ‚ûìûâøèñü, ƒðèï íà÷àë ïåðåîäåâàòüñß, ðàññêàçûâàß â  òî  æå  âðåìß  ñâîþ
èñòîðèþ. îñëå ïîæàðà â Ragged school îí, òßæåëî  ðàíåííûé,  áûë  ïîìåùåí  â
áîëüíèöó. ðîëåæàâ íåäîëãî, âûøåë ñîâåðøåííî çäîðîâûé, íî áåç âñßêèõ ñðåäñòâ
ê æèçíè. ƒîðîä ñîáèðàëñß âíîâü ïîñòðîèòü øêîëó äëß îáîðâûøåé, íî ƒðèï, ïîìíß
óæàñíóþ æèçíü â Ragged school, íå èìåë íè ìàëåéøåãî æåëàíèß íà÷àòü åå ñíîâà.
†èòü  â  îáùåñòâå  Ž'îäêèíñà  è  ñòàðîé  Šðèññ   íå   ïðåäñòàâëßëî   íè÷åãî
çàìàí÷èâîãî. Š òîìó æå è Œàëûøà òàì áîëüøå íå áûëî:  ƒðèï  ñëûøàë,  ÷òî  åãî
óâåçëà êàêàß-òî âàæíàß äàìà, íî êóäà, íèêòî íå çíàë, è âñå  åãî  ðîçûñêè  ïî
âûõîäå èç áîëüíèöû îñòàëèñü áåç ðåçóëüòàòà.
     ƒðèï ïîêèíóë ƒàëóåé. åðåõîäß èç äåðåâíè â äåðåâíþ, îí  íàõîäèë  èíîãäà
ðàáîòó íà ôåðìàõ è ïåðåáèâàëñß òàêèì îáðàçîì, ÷óâñòâóß  ñåáß  âñå  æå  ìåíåå
íåñ÷àñòíûì, ÷åì áûë â Ragged school.
     ƒîä ñïóñòß ƒðèï ïðèåõàë â „óáëèí. ‘òàòü ìîðßêîì áûëî âñåãäà åãî ìå÷òîé.
’àê êàê îí áûë ñëèøêîì ñòàð, ÷òîáû áûòü  þíãîé,  åãî  âçßëè  íà  "‚óëêàí"  â
ïîìîùíèêè êî÷åãàðà. ‘óäíî ïëàâàëî èç „óáëèíà â üþ-‰îðê  è  â  äðóãèå  ïîðòû
âîñòî÷íîãî ïîáåðåæüß €ìåðèêè. ˆç äâóõ  ïðîòåêøèõ  ëåò  ƒðèï  ïðîâåë  áîëüøóþ
÷àñòü âðåìåíè íà îêåàíå è âñêîðå çàíßë  ìåñòî  ïåðâîãî  êî÷åãàðà.  å÷åãî  è
ãîâîðèòü, ÷òî  ÷åñòíûé  ìàëûé,  îòëè÷àßñü  õîðîøèì  ïîâåäåíèåì  è  ñêðîìíûìè
âêóñàìè, îòêëàäûâàë ÷àñòü  ïîëó÷àåìîãî  èì  æàëîâàíüß.  Ží  ñýêîíîìèë  òàêèì
îáðàçîì îêîëî øåñòèäåñßòè ôóíòîâ, êîòîðûå íèêóäà íå ïîìåùàë, òàê êàê åìó  íå
ïðèõîäèëî è â ãîëîâó ïîëó÷àòü ñ íèõ ïðîöåíòû.
     ’àêîâà  áûëà  èñòîðèß  ƒðèïà,  êîòîðóþ  îí   âåñåëî   ñîîáùèë   Œàëûøó,
ðàññêàçàâøåìó åìó â ñâîþ î÷åðåäü ïðî ñåáß. ƒðèï íå  ìîã  íàäèâèòüñß,  ñëóøàß
ðàññêàç ïðî äðàìàòè÷åñêèå óñïåõè ìèññ  €ííû  “åñòîí,  ïðî  ÷åñòíóþ  òðóäîâóþ
æèçíü êåðóàíñêèõ ôåðìåðîâ, ïðî èõ íåñ÷àñòüå, íàêîíåö, ïðî ïûøíóþ  îáñòàíîâêó
’ðåëèíãåð-Šýñòëà è âñåãî, ÷òî çàòåì ïîñëåäîâàëî.
     îá äîëæåí áûë òîæå ðàññêàçàòü ïðî ñåáß.  î  èñòîðèß  åãî  áûëà  î÷åíü
êðàòêàß. †èçíü íà÷àëàñü, ñîáñòâåííî, ñ òîãî äíß, êàê Œàëûø ïîäîáðàë  åãî  íà
äîðîãå èëè, âåðíåå, âûòàùèë èç ðåêè.
     - € òåïåðü íàì ïîðà èäòè çàâòðàêàòü, ñêàçàë ƒðèï.
     - î íå ïðåæäå, ÷åì ìû îñìîòðèì êîðàáëü, çàìåòèë Œàëûø.
     - ˆ âëåçåì íà ìà÷òû, - ïðèáàâèë îá.
     ƒðèï ïîâåë èõ ñíà÷àëà â òðþì. Šàêîå íàñëàæäåíèå èñïûòàë  íàø  ìàëåíüêèé
òîðãîâåö  ïðè  âèäå  ðàçíîîáðàçíîãî  ãðóçà!  Ží  ñ  æàäíîñòüþ  âäûõàë  çàïàõ
òîðãîâëè. ˆ ïîäóìàòü òîëüêî, ÷òî  âåñü  ýòîò  òîâàð  áûë  êóïëåí  â  äàëåêèõ
ñòðàíàõ, ÷òîáû áûòü ïîòîì ïåðåïðîäàííûì íà ðûíêàõ ‘îåäèíåííîãî  êîðîëåâñòâà.
€õ, åñëè áû Œàëûøó óäàëîñü êîãäà-íèáóäü!..
     î ƒðèï ïðåðâàë ìå÷òû ìàëü÷èêà, ïðåäëîæèâ åìó îñìîòðåòü êàþòû  êàïèòàíà
è îôèöåðîâ, â òî âðåìß êàê îá íå ìîã íàòåøèòüñß, ëàçàß ñ  ìà÷òû  íà  ìà÷òó.
èêîãäà îí íå ÷óâñòâîâàë ñåáß  ñ÷àñòëèâåå,  â  íåì  áûëè  âñå  çàäàòêè  áûòü
õîðîøèì þíãîé.
     ‚ îäèííàäöàòü ÷àñîâ ƒðèï,  Œàëûø  è  îá  ñèäåëè  çà  ñòîëîì  â  óþòíîì
êàáà÷êå. èðê áûë òóò æå, ãëßäß íà ñòîë, è  ìîæíî  ñåáå  ïðåäñòàâèòü,  êàêèì
õîðîøèì àïïåòèòîì îáëàäàëè âñå ÷åòâåðî.
     î êàêèì æå è çàâòðàêîì óãîñòèë èõ  ƒðèï!  ‡äåñü  áûëè  ßéöà,  âåò÷èíà,
ïîêðûòàß æåëå, çîëîòèñòîãî öâåòà ñûð,  ïðè÷åì  âñå  ýòî  çàïèâàëîñü  âêóñíûì
ýëåì! îä êîíåö ïîäàëè îìàðû, íå ïðîñòûå  êðàáû,  êîòîðûå  åäßò  áåäíßêè,  à
íàñòîßùèå îìàðû, ïðî  êîòîðûå  îá  âûðàçèëñß,  ÷òî  âêóñíåé  íåëüçß  íè÷åãî
ïðèäóìàòü íà ñâåòå.
     î åäà íå ìåøàëà ðàçãîâîðó. ƒîâîðèëè ñ ïîëíûì ðòîì, ÷òî  íå  ïðèíßòî  ó
ëþäåé âîñïèòàííûõ, íî  áûëî  âïîëíå  èçâèíèòåëüíî  äëß  íàøèõ  þíûõ  äðóçåé,
êîòîðûå íå ìîãëè òðàòèòü âðåìåíè äàðîì.
     ˆ ÷åãî òîëüêî íå âñïîìíèëè ƒðèí è Œàëûø èç ýïîõè  ñâîåãî  ïðåáûâàíèß  â
Ragged school! ˆ èñòîðèþ ñ ÷àéêîé,  è  ïîäàðîê  â  âèäå  òåïëîé  ôóôàéêè,  è
îòâðàòèòåëüíûå øóòêè Šàðêåðà!..
     - —òî-òî ñ íèì ñòàëîñü, ñ ýòèì íåãîäßåì? - ñïðîñèë ƒðèï. -  Ÿ  áû  òåáå
ñîâåòîâàë, Œàëûø, òîðãóß ãàçåòàìè, ïðîñìàòðèâàòü  èõ  èíîãäà.  ’û,  íàâåðíî,
êîãäà-íèáóäü ïðî÷òåøü, ÷òî íåãîäßé Šàðêåð îêîí÷èë ñâîè äíè íà âèñåëèöå.
     ‡àòåì âñïîìíèëè ïðî ïîæàð. ‚åäü Œàëûø áûë îáßçàí æèçíüþ  ƒðèíó;  îí  äî
ñèõ ïîð íå ìîã ïîáëàãîäàðèòü åãî, íî ñäåëàë ýòî  òåïåðü,  êðåïêî  ïîæàâ  åìó
ðóêó.
     - Ÿ íèêîãäà íå ïåðåñòàâàë î òåáå äóìàòü, ïðèçíàëñß Œàëûø.
     - € ß íå ìîã äóìàòü î âàñ, ïîòîìó ÷òî ß âàñ íå çíàë, - ñêàçàë îá. - î
òåïåðü ß áóäó âñåãäà ðàçãîâàðèâàòü î âàñ ñ èðêîì.
     èðê îòâåòèë ðàäîñòíûì ëàåì. åñìîòðß íà âîñõèùåíèå, âûêàçûâàåìîå îáîì
îòíîñèòåëüíî îìàðîâ, èðêó îíè íå ïîíðàâèëèñü.
     Œàëûø  ñòàë  ðàññïðàøèâàòü  ƒðèíà  î  ïóòåøåñòâèßõ  â   €ìåðèêó.   ’îò,
ðàññêàçûâàß åìó ïðî áîëüøèå ãîðîäà ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ, çàìåòèë, ÷òî òàêèå æå
èìåþòñß è â €íãëèè, íàïðèìåð ‹îíäîí, ‹èâåðïóëü, ƒëàçãî...
     - Ÿ çíàþ, ƒðèï, ß ÷èòàë â ãàçåòàõ, íî âåäü ýòî òàê äàëåêî...
     - î åñòü è äðóãèå ãîðîäà, íàïðèìåð „óáëèí! - âñêðè÷àë ƒðèï. - Ží âñåãî
â òðåõñòàõ ìèëßõ îòñþäà, è ïîåçä èäåò òóäà îäèí äåíü.
     „óáëèí - ýòî áûëà ìå÷òà Œàëûøà.
     - ðåêðàñíûé ãîðîä, - ïðîäîëæàë ƒðèï. - ‚ íåì âåäåòñß áîëüøàß òîðãîâëß,
ïðèáûâàþò ñóäà, çàáèðàþò ãðóç...
     Œàëûø â ìå÷òàõ óíîñèëñß âñå äàëåå è äàëåå...
     - ’û äîëæåí áûë áû ïîñåëèòüñß â „óáëèíå, ñêàçàë ƒðèï. - Ÿ  óâåðåí,  ÷òî
òû ñóìåë áû òàì îòëè÷íî óñòðîèòüñß. € åñëè áû òåáå ïîíàäîáèëèñü  äåíüãè,  òî
âåäü ó ìåíß îíè åñòü, è ß íå çíàþ, êóäà äåâàòü èõ.
     - î÷åìó æå òû íå ïîëîæèøü èõ â áàíê? Žíè äàâàëè áû  òåáå  ïðîöåíòû,  -
çàìåòèë Œàëûø.
     - îòîìó ÷òî ß íå äîâåðßþ áàíêàì. ‹ó÷øå ïîòåðßòü ïðîöåíòû, ÷åì ëèøèòüñß
âñåãî, ÷òî åñòü. î åñëè ß íå äîâåðßþ  äðóãèì,  òî  âïîëíå  âåðþ  òåáå,  ìîé
ìàëü÷èê. ˆ åñëè áû òû ïðèåõàë â „óáëèí,  êîòîðûé  ñëóæèò  ìåñòîì  ïîñòîßííîé
ñòîßíêè "‚óëêàíà", ìû ìîãëè áû ÷àñòî âèäåòüñß! ˆ åñëè áû  òåáå  ïîíàäîáèëèñü
äåíüãè, ÷òîáû íà÷àòü òîðãîâëþ, ß áû òåáå ñ óäîâîëüñòâèåì äàë âñå, ÷òî  èìåþ.
ðèåçæàé æå â „óáëèí, è ß óâåðåí, ÷òî òû ñîñòàâèøü ñåáå ñîñòîßíèå.
     - Ÿ è ñàì íà ýòî íàäåþñü, - ñêàçàë ïðîñòî Œàëûø ñ ñèßâøèìè  îò  ðàäîñòè
ãëàçàìè.
     - „à, - ïðîäîëæàë ƒðèí, - ìíå  êàæåòñß,  ÷òî  òû  áóäåøü  î÷åíü,  î÷åíü
áîãàò, íî ýòîãî íåëüçß äîñòèãíóòü â Šîðêå... îäóìàé æå î òîì,  ÷òî  ß  òåáå
ãîâîðèë, è òîãäà ðåøè.
     - „à, äà, ƒðèí, ß îáäóìàþ âñå õîðîøåíüêî, îòâåòèë Œàëûø, è ïðèáàâèë,  -
òåïåðü, òàê êàê ìû âñå ñûòû, ïîéäåìòå ïîãóëßòü.
     ’àê îêîí÷èëñß ýòîò äåíü. î ñêîëüêî ïåðåãîâîðåíî åùå áûëî äðóçüßìè â òî
âðåìß, êàê îíè ïðîõîäèëè ïî íàáåðåæíîé è óëèöàì Šèíãñòîíà!
     ‡àòåì, ïðîùàßñü, ƒðèï ñêàçàë:
     - Œû äîëæíû åùå óâèäåòüñß, íå äëß òîãî æå ìû âñòðåòèëèñü,  ÷òîáû  îïßòü
íå âèäåòü äðóã äðóãà!
     - „à, äà, ƒðèï, êàê òî