ллоа повезло больше, чем эберфойлским, мистер ‘тарр.
   - „а, ѓарри, - согласилсЯ инженер.
   - Џраво, - вскричал молодой человек, -  можно  пожалеть,  что  не  весь
‡емной шар состоит из каменного  углЯ!  ’огда  его  хватило  бы  на  много
миллионов лет!
   -  Љонечно,  ѓарри.  Ќо  нужно  признатьсЯ,   что   природа   поступила
предусмотрительно, создав  нашу  планету  главным  образом  из  песчаника,
известнЯка и гранита, которых огонь не может сжечь.
   - ‚ы хотите сказать, мистер ‘тарр, что люди в конце  концов  сожгли  бы
весь ‡емной шар?
   - ‚от именно, дружок, - ответил  инженер.  -  ‚едь  ‡емлЯ  целиком,  до
последнего кусочка, перешла бы в топки паровозов, пароходов,  локомобилей,
газовых заводов; так и кончилсЯ бы наш мир в один прекрасный день!
   - ќтого нечего боЯтьсЯ, мистер ‘тарр. Ќо и  запасы  углей,  несомненно,
иссЯкнут раньше, чем предполагает статистика.
   - ‚есьма вероЯтно, ѓарри. Њне кажетсЯ,  ЂнглиЯ  поступает  неправильно,
обмениваЯ свое топливо на золото других стран.
   - ђазумеетсЯ, - согласилсЯ ѓарри.
   - џ знаю,  конечно,  -  прибавил  инженер,  -  что  ни  гидравлика,  ни
электричество еще не сказали своего последнего слова  и  что  когда-нибудь
эти силы будут использованы полнее. Ќо что из того! “голь очень  удобен  и
легко может быть использован длЯ любых промышленных  целей.  Љ  несчастью,
люди не могут производить его по своему желанию! …сли леса на  поверхности
растут все времЯ под действием тепла  и  влаги,  то  под  землей  угольные
залежи не возобновлЯютсЯ, и наша планета  никогда  больше  не  окажетсЯ  в
таких условиЯх, чтобы они могли образоватьсЯ снова!
   ЃеседуЯ таким образом, „жемс ‘тарр и его  проводник  зашагали  быстрее.
—ерез час после выхода из Љолландера они подошли к шахте „очерт.
   „аже самый равнодушный человек был бы растроган грустным  видом,  какой
ЯвлЯла покинутаЯ шахта. ќто был словно голый остов того, что  раньше  жило
полной жизнью.
   Ќа обширной площади, окаймленной несколькими чахлыми  деревьЯми,  почва
еще была покрыта черной угольной пылью, но  ни  штыба,  ни  более  крупных
кусков углЯ уже не было нигде: все давно подобрали и сожгли.
   Ќа невысоком  холме  вырисовывалсЯ  силуэт  огромного  копра,  медленно
разрушаемого солнцем и дождем. Ќа вершине этого сооружениЯ  еще  виднелось
большое чугунное колесо или шкив, а ниже круглились, большие барабаны,  на
которые когда-то наматывались канаты длЯ подъема клетей на поверхность.
   ‚ нижнем этаже можно было распознать разрушенный зал длЯ машин, некогда
сиЯвших стальными и медными частЯми. Ћбломки рухнувшей стены  валЯлись  на
земле, среди сгнивших, позеленевших от сырости балок. Ћстатки коромысел, к
которым прикреплЯлись поршни откачивающих  насосов,  треснувшие,  покрытые
грЯзью подшипники, шестерни  с  отбитыми  зубьЯми,  опрокинутые  подъемные
механизмы, несколько  ступенек  лестницы,  еще  державшиесЯ  на  подпорах,
похожих на ребра ихтиозавра, рельсы на сгнивших шпалах с торчащими кое-где
расшатанными костылЯми, подвесные канаты, которые  не  выдержали  бы  веса
даже пустой вагонетки, - таков был унылый вид шахты „очерт.
   ђастрескавшаЯсЯ каменнаЯ кладка по краЯм стволов  исчезала  под  густым
слоем мха. ‡десь угадывались остатки  клети,  там  развалины  сараЯ,  куда
складывали уголь перед тем,  как  сортировать  по  размерам  кусков  и  по
качеству. ‚иднелись обломки бадей, на которых еще болтались обрывки цепей,
остатки  гигантских  опор,  стальные   листы   обшивки   паровых   котлов,
исковерканные поршневые штоки,  длинные  коромысла,  свисающие  над  краем
насосного  ствола,  дрожащие  от  ветра  эстакады,  трепещущие  под  ногою
мостики,  растрескавшиесЯ  стены,  полуобвалившиесЯ  крыши,  над  которыми
поднимались трубы с рассыпающимсЯ кирпичом, похожие  на  стволы  пушек,  у
которых казеннаЯ часть опоЯсана массивными  кольцами;  все  это  создавало
впечатление заброшенности,  нищеты,  уныниЯ,  которого  не  производЯт  ни
развалины старинного каменного замка, ни остатки разрушенной крепости.
   - Љакое запустение! - произнес „жемс ‘тарр, взглЯнув на ѓарри ”орда, но
тот ничего не ответил.
   Ћни вошли под навес, прикрывавший  устье  ствола  џрроу;  по  лестницам
можно было спуститьсЯ в нижние горизонты шахты.
   €нженер склонилсЯ над устьем.
   ‡десь некогда ощущалсЯ мощный ток воздуха, всасываемого  вентилЯторами.
’еперь это была немаЯ пропасть, словно жерло потухшего вулкана.
   „жемс и ѓарри ступили на первую площадку.
   ‚ период работ в некоторых прекрасно механизированных стволах ќберфойла
действовали  остроумные  устройства:  клети,  скользЯщие   по   деревЯнным
направлЯющим, движущиесЯ  лестницы,  позволЯющие  рабочим  спускатьсЯ  без
риска и подниматьсЯ без усталости.
   Ќо с прекращением работ все эти усовершенствованные приспособлениЯ были
снЯты. ‚ стволе џрроу осталсЯ  только  длинный  рЯд  лестниц,  разделенных
узкими площадками на отрезки по пЯтьдесЯт  -  шестьдесЯт  футов.  ’ридцать
таких лестниц, соединенных между собою,  позволЯли  спуститьсЯ  до  самого
нижнего горизонта, на глубину полутора тысЯч футов. ќто было  единственным
средством сообщениЯ между поверхностью и нижними Ярусами шахты „очерт. —то
касаетсЯ вентилЯции, то она  происходила  по  стволу  џрроу,  соединенному
штреками с другим стволом, устье  которого  находилось  на  более  высоком
уровне; теплый воздух  создавал  естественную  тЯгу  в  этом  своеобразном
опрокинутом сифоне.
   - џ вслед за тобой, дружок, - сказал инженер, делаЯ  молодому  человеку
знак спускатьсЯ первым.
   - Љак вам угодно, мистер ‘тарр.
   - ‹ампа с тобой?
   - „а, и дай бог, чтобы снова пришлось нам прибегать к безопасной лампе,
которой мы пользовались когда-то!
   - „ействительно, - ответил „жемс ‘тарр, - взрывов  газа  теперь  нечего
опасатьсЯ.
   “ ѓарри была только простаЯ керосиноваЯ лампа, которую он  и  зажег.  ‚
лишенной углЯ шахте больше не выделЯлсЯ метан - следовательно, нечего было
боЯтьсЯ взрыва и отгораживать огонь от окружающего  воздуха  металлической
сеткой. ‹ампа „эви, столь усовершенствованнаЯ в то времЯ,  была  здесь  не
нужна. Ќо если опасности не было, то лишь потому, что исчезла ее  причина,
а этой причиной было горючее, составлЯвшее некогда богатство шахты „очерт.
   ѓарри спустилсЯ по первым ступенькам лестницы, и „жемс ‘тарр последовал
за ним. €х обступил  глубокий  мрак,  рассеиваемый  лишь  лампой,  которую
молодой человек держал высоко над  головой,  чтобы  лучше  светить  своему
спутнику.
   €нженер  со  своим  проводником  прошли  уже  около  десЯтка   лестниц,
спускаЯсь мерным, привычным длЯ горнЯков шагом.
   ‹естницы все еще были в хорошем состоЯнии.
   „жемс ‘тарр с любопытством оглЯдывал видневшиесЯ  в  скудном  освещении
стены мрачного колодца, еще обшитые полусгнившими досками.
   „ойдЯ  до  пЯтнадцатой  площадки,  то  есть  до  половины  дороги,  они
остановились на несколько минут.
   - „а, ноги у менЯ не такие, как  у  тебЯ,  -  сказал  инженер,  глубоко
переводЯ дыхание, - но все-таки еще служат.
   - Ћ, вы человек крепкий, мистер ‘тарр, -  ответил  ѓарри,  -  очевидно,
прожить долго в шахтах что-нибудь да значит.
   - ‚ерно, ѓарри. Љогда-то, когда мне было двадцать лет, Я мог спуститьсЯ
одним духом, не останавливаЯсь. Ќу, в путь!
   Ќо в тот момент, когда они  готовились  сойти  с  площадки,  в  глубине
ствола  раздалсЯ  отдаленный  голос.  Ћн   приближалсЯ,   как   постепенно
нарастающаЯ волна звука, становилсЯ все отчетливее.
   - Џогоди. Љто там идет? - спросил инженер, останавливаЯ ѓарри.
   - Џраво, не знаю, - ответил молодой человек.
   - ќто не твой отец?
   - Ћтец? Ќет, мистер ‘тарр.
   - ’огда какой-нибудь сосед?
   - “ нас в глубине шахты нет соседей, - ответил ѓарри. - Њы одни, совсем
одни.
   - ‹адно! „авай пропустим этого пришельца, - произнес „жемс ‘тарр. - ’е,
кто спускаетсЯ, должны уступать дорогу тем, кто поднимаетсЯ.
   Ћба стали ждать.
   ѓолос звучал великолепно, словно в большом  акустическом  павильоне,  и
вскоре ѓарри различил несколько слов шотландской песни.
   - "ЏеснЯ озер"! - вскричал молодой горнЯк. - Ќу, Я бы  очень  удивилсЯ,
услыхав ее от кого-нибудь, кроме „жека ђайана!
   - Ђ кто такой этот „жек ђайан, который так чудесно распевает? - спросил
„жемс ‘тарр.
   - Џрежний товарищ по шахте, -  ответил  ѓарри.  Џотом,  наклонившись  с
площадки, он крикнул; - ќй, „жек!
   - ќто ты, ѓарри? - послышалось в ответ. - Џодожди менЯ, Я иду!
   € песнЯ полилась снова, громче прежнего.
   —ерез несколько минут в полосе света, отбрасываемого  лампой,  поЯвилсЯ
высокий парень лет двадцати пЯти, с веселым лицом, улыбающимисЯ глазами  и
Яркой, золотистой шевелюрой. Ћн вступил на площадку пЯтнадцатой лестницы и
прежде всего крепко пожал руку ѓарри ”орду.
   - ђад тебЯ встретить! - воскликнул он. - Ќо, клЯнусь свЯтым Њунго, если
бы Я знал, что ты был сегоднЯ наверху, Я мог бы и не  спускатьсЯ  в  ствол
џрроу!
   - Њистер „жемс ‘тарр, - сказал тогда ѓарри, повернув лампу к  инженеру,
остававшемусЯ в тени.
   - Њистер ‘тарр? - отозвалсЯ „жек ђайан. - Ђх, господин  инженер,  Я  не
узнал вас! ‘ тех пор как Я ушел из  шахты,  глаза  мои  отвыкли  видеть  в
темноте, как раньше.
   - Ђ, Я вспоминаю теперь мальчика, который всегда пел.  ‚от  уже  десЯть
лет прошло с тех пор. ќто был ты, конечно?
   - џ самый, мистер ‘тарр. ђабота у менЯ теперь другаЯ,  а  характер  все
тот же, как видите. —его там! ‘меЯтьсЯ и петь, Я думаю, лучше, чем стонать
и плакать!
   - Љонечно, „жек. Ђ что ты делаешь с тех пор, как ушел из шахты?
   - џ работаю на ферме Њельроз, близ ќрвина, в сорока  милЯх  отсюда.  Ќо
ферма не стоит наших ќберфойлских копей! Ћбушок мне больше  по  руке,  чем
лопата или мотыга. € потом в старой шахте были звонкие уголки, гулкое эхо,
так весело отражавшее голос, - не то что наверху... Ђ вы  идете  навестить
старика ‘имона, мистер ‘тарр?
   - „а, „жек, - ответил инженер.
   - Ќе буду вас задерживать.
   - ‘кажи, „жек, - спросил ѓарри, - что тебЯ привело сегоднЯ к нам?
   - џ хотел повидать тебЯ, приЯтель, - ответил „жек ђайан, - и пригласить
на праздник клана ќрвин. ’ы ведь знаешь, Я  там  волынщиком!  Ѓудем  петь,
плЯсать...
   - ‘пасибо, „жек. Ќо мне нельзЯ.
   - ЌельзЯ?
   - „а. Њистер ‘тарр может задержатьсЯ у нас, а Я  должен  проводить  его
обратно в Љолландер.
   - ќ, ѓарри, праздник ќрвинского клана будет только через неделю! Љ тому
времени мистер ‘тарр, наверное, уедет, и тебЯ ничто не задержит.
   - Љонечно, ѓарри, - отозвалсЯ „жемс ‘тарр. - Ќужно принЯть  приглашение
товарища.
   - •орошо, Я согласен, „жек, - сказал ѓарри. - —ерез неделю увидимсЯ  на
ќрвинском празднике.
   - —ерез неделю, ладно, - ответил  „жек  ђайан.  -  Џрощай,  ѓарри!  ‚аш
слуга, мистер ‘тарр! Ћчень рад был вас встретить! ’еперь могу рассказать о
вас всем друзьЯм. ‚ас никто не забыл, господин инженер.
   - € Я никого не забыл, - произнес „жемс ‘тарр.
   - ‘пасибо за всех, сударь.
   - Џрощай, „жек! - сказал ѓарри, пожимаЯ напоследок руку своему другу.
   € „жек ђайан, снова затЯнув песню, исчез в верхней части ствола,  слабо
освещенного светом его лампы.
   —ерез четверть часа „жемс ‘тарр и ѓарри спустились с последней лестницы
на нижний горизонт шахты.
   Ћт круглой площадки, составлЯвшей основание ствола  џрроу,  расходились
штреки, служившие длЯ  разработки  нижнего  угольного  пласта  шахты.  Ћни
углублЯлись в массив сланцев и песчаников, - одни укрепленные окладами  из
толстых, едва  обтесанных  бревен,  другие  выложенные  сплошной  каменной
кладкой. Џустоты, оставленные разработкой, были повсюду заполнены бутом.
   ‘толбы,  сложенные  из  камнЯ,   взЯтого   в   соседних   каменоломнЯх,
поддерживали своды, то есть двойную толщу третичных и четвертичных  пород,
некогда покоившиесЯ на самом пласте. ’емнота стоЯла теперь в этих штреках,
некогда освещавшихсЯ то шахтерскими лампочками, то  электрическим  светом,
введенным в шахте в последние годы  эксплуатации.  ‚  темных  проходах  не
раздавалось больше скрежета вагонеток, бегущих  по  рельсам,  шума  быстро
закрывающихсЯ воздушных заслонок, голосов  откатчиков,  ржаньЯ  лошадей  и
мулов, ударов кайла и грохота взрывов, разбивавших угольный массив.
   - •отите отдохнуть, мистер ‘тарр? - спросил молодой человек.
   - Ќет, дружок, - ответил инженер,  -  мне  хочетсЯ  поскорее  дойти  до
коттеджа старика ‘имона.
   - ’ак идите за мной, мистер ‘тарр. џ пойду вперед, хотЯ уверен, что  вы
отлично нашли бы дорогу в этом темном лабиринте штреков.
   - „а, конечно! “ менЯ сохранилсЯ в голове весь план шахты.
   ѓарри высоко поднЯл лампу и  углубилсЯ  в  высокий  штрек,  похожий  на
боковой придел собора.  €нженер  следовал  за  ним,  иногда  натыкаЯсь  на
деревЯнные шпалы, уцелевшие от старого рельсового пути.
   Ќо не успели они сделать и пЯтидесЯти шагов, как к ногам „жемса  ‘тарра
упал огромный камень.
   - Ћсторожнее, мистер ‘тарр! - вскричал ѓарри, хватаЯ инженера за руку.
   - ќто камень, ѓарри! ‚идно, старые своды не так уж прочны, и...
   - Њистер ‘тарр, - возразил ѓарри, - мне кажетсЯ, что камень упал не сам
по себе, а был брошен... брошен человеческой рукой!
   - Ѓрошен! - воскликнул „жемс ‘тарр. - —то ты хочешь этим  сказать,  мой
мальчик?
   -  Ќичего,  ничего,  мистер  ‘тарр,  -  уклончиво  ответил   ѓарри,   и
озабоченный взглЯд его, казалось, хотел пронизать толстые стены. -  €демте
дальше. ‚озьмите менЯ под руку, прошу вас, и не бойтесь оступитьсЯ.
   - •орошо, ѓарри.
   Ћни пошли дальше. ѓарри  поминутно  оглЯдывалсЯ  назад,  освещаЯ  своей
лампой стены штрека.
   - „олго еще идти? ‘коро ли мы дойдем? - спросил инженер.
   - Њинут десЯть.
   - Ћтлично.
   - Ђ все-таки странно, - тихо сказал ѓарри.  -  ‚  первый  раз  со  мной
случаетсЯ такое происшествие. Ќужно же было, чтобы  камень  упал  как  раз
когда мы проходили!
   - ѓарри, это просто случайность!
   - ‘лучайность?  -  повторил  молодой  человек,  качаЯ  головой.  -  „а,
случайность...
   Ћн остановилсЯ, прислушиваЯсь.
   - —то там? - спросил инженер.
   - Њне показалось, что за нами кто-то идет, - ответил ѓарри, внимательно
вслушиваЯсь. - Ќет, Я, наверно, ошибсЯ.  Ћбопритесь,  пожалуйста,  на  мою
руку покрепче, мистер ‘тарр. Џусть она послужит длЯ вас костылем.
   - Љрепким костылем, ѓарри, - ответил „жемс ‘тарр. - Ќет  лучшей  опоры,
чем славный парень вроде тебЯ.
   Ћба  молча  продолжали  путь  под   мрачными   сводами.   ѓарри,   Явно
встревоженный, то и дело оборачивалсЯ, стараЯсь  уловить  отдаленный  звук
или слабый свет. Ќо впереди и позади были только мрак и безмолвие.


        5. ‘…Њ…‰‘’‚Ћ ”Ћђ„

   —ерез десЯть минут „жемс ‘тарр и ѓарри ”орд вышли, наконец, из главного
штрека.
   Њолодой горнЯк со своим спутником подошли к большому гроту, если только
можно  так  назвать  обширную   и   мрачную   подземную   выработку.   ќто
пространство, однако, не было совершенно  темным.  €з  устьЯ  заброшенного
ствола, пробитого из верхних горизонтов, в него проникал слабый  свет.  Џо
этому же стволу происходила и вентилЯциЯ  шахты  „очерт.  ЃлагодарЯ  своей
меньшей плотности теплый воздух устремлЯлсЯ отсюда к стволу џрроу.
   ’аким образом сквозь толстый сланцевый свод в это  подземелье  попадало
немного воздуха и света.
   ’ам-то, в подземном жилище, выдолбленном в сланцевых массивах,  на  том
самом месте, где некогда работали могучие  подъемные  машины,  и  жил  уже
десЯть лет ‘имон ”орд со своей семьей.
   ‘тарый мастер охотно называл свое жилище "коттеджем".
   ЃлагодарЯ небольшим сбережениЯм, накопленным за долгую трудовую  жизнь,
‘имон  ”орд  мог  бы  жить  на  солнце,  среди  деревьев,  в  любом  месте
‘оединенного королевства; но он  и  его  домашние  предпочли  не  покидать
копей, где они были счастливы, - у них были одинаковые мысли и вкусы.  „а,
им нравилсЯ этот коттедж,  погребенный  в  недрах  шотландской  земли,  на
глубине в полторы тысЯчи футов. Ћдним из достоинств этого жилища  ЯвлЯлось
то обстоЯтельство,  что  здесь  нечего  было  боЯтьсЯ  налоговых  агентов,
которым поручалось производить перепись налогоплательщиков: сюда-то они не
придут отыскивать хозЯев коттеджа.
   ‚ описываемое времЯ ‘имон ”орд, бывший рудничный мастер  шахты  „очерт,
был еще очень бодр длЯ  своих  шестидесЯти  пЯти  лет.  ‚ысокий,  сильный,
хорошо сложенный,  он  мог  бы  считатьсЯ  одним  из  самых  замечательных
уроженцев кантона, поставлЯющего столько бравых и рослых  солдат  в  полки
гайлендеров.
   ‘имон ”орд принадлежал к старинной шахтерской семье, - его  родословнаЯ
восходила к тем временам, когда  начались  первые  разработки  шотландских
угольных залежей.
   Ќе производЯ археологических изысканий, чтоб  узнать,  пользовались  ли
углем древние треки и римлЯне и разрабатывали  ли  китайцы  угольные  копи
задолго до нашей эры, не исследуЯ вопрос о том, действительно ли  название
минерального топлива происходит от имени одного бельгийского  кузнеца  XII
века, - можно и без этого утверждать,  что  английские  угольные  бассейны
были первыми, в которых началась правильнаЯ  разработка.  “же  в  XI  веке
‚ильгельм ‡авоеватель делил между своими соратниками  добычу  Ќьюкаслского
бассейна. ‚ XIII веке ѓенрих III  выдал  патент  на  разработку  "морского
углЯ". Ќаконец, к тому же веку относитсЯ упоминание о залежах в  отландии
и “элсе.
   €менно  в  это  столетие  предки  ‘имона  ”орда  спустились  в  рудники
Љаледонии. € с тех пор все ”орды, поколение за поколением, трудились  там.
Ћни были простыми рабочими. €звлекаЯ драгоценное  топливо,  они  работали,
как каторжники. Џолагают даже, что рабочие в  угольных  шахтах,  как  и  в
солеварнЯх, были настоЯщими рабами. ‚  XVIII  веке  это  мнение  было  так
широко  распространено  в  отландии,  что  в  эпоху   войны   Џретендента
опасались, не восстанут ли  двадцать  тысЯч  шахтеров  в  Ќьюкасле,  чтобы
отвоевать себе свободу, которой, по их убеждению, они были лишены.
   Љак бы то ни было, ‘имон ”орд гордилсЯ тем, что принадлежит к  великому
племени шотландских  шахтеров.  Ћн  работал  там  же,  где  и  его  предки
орудовали кайлом, обушком и киркой. Љ тридцати годам он стал  мастером  на
шахте  „очерт,  крупнейшей  на  ќберфойлских  копЯх.  Ћн  страстно   любил
шахтерское  дело  и  долгие  годы  усердно  выполнЯл   свои   обЯзанности.
…динственным его огорчением было то, что он видел, как истощаетсЯ пласт, и
предчувствовал наступление момента, когда месторождение будет выработано.
   ’огда-то он занЯлсЯ разведкой новых пластов во всех  шахтах  ќберфойла,
сообщавшихсЯ между собой под землей. …му посчастливилось открыть несколько
пластов  -  уже  в  последний  период  эксплуатации  рудника.  Ћн  чудесно
пользовалсЯ своим шахтерским чутьем, и инженер „жемс  ‘тарр  высоко  ценил
его.  Њожно  сказать,  что  он  угадывал  залежи  в  глубине  копей,   как
деревенский вещун обнаруживает скрытые в земле родники.
   Ќо, как уже сказано, настал момент, когда в копЯх совсем не стало углЯ.
Ѓурение не давало больше никаких  результатов.  џсно  было,  что  угольнаЯ
залежь полностью выработана. ђаботы прекратились. ахтеры разбрелись.
   ЏоверЯт ли нам? Ѓольшинство из них было в отчаЯнии. ’е, кто знает,  как
человек может любить свой труд, не удивЯтсЯ этому. ‘имон ”орд, несомненно,
был потрЯсен больше всех. Ћн был прирожденным шахтером, из тех, чьЯ  жизнь
тесно свЯзана с жизнью шахты. Ћн не покидал шахту со днЯ рождениЯ и, когда
работы прекратились, пожелал остатьсЯ в ней. € он осталсЯ. Ќа  ѓарри  было
возложено снабжение подземного жилища всем необходимым;  что  же  касаетсЯ
‘имона, то за десЯть лет он не поднималсЯ на поверхность и десЯти раз.
   - €дти наверх? ‡ачем? - говорил он и не покидал своих черных владений.
   ‚прочем,  в  этом  совершенно  здоровом  месте,  при  постоЯнно  ровной
температуре, старый мастер не знал ни  летней  жары,  ни  зимних  холодов.
‘емьЯ его была здорова. —его еще он мог желать?
   Ќо в глубине души он  был  сильно  опечален.  Ћн  тосковал  о  шуме,  о
движении, о жизни прежних дней, когда шахта так деЯтельно разрабатывалась.
Ћднако его, поддерживала одна постоЯннаЯ мысль.
   - Ќет! нет! ‡алежь еще не исчерпана! - повторЯл он.
   € плохо пришлось бы тому, кто при ‘имоне ”орде  посмел  бы  усомнитьсЯ,
что ‘тарый ќберфойл когда-нибудь воскреснет из мертвых!  Џочтенный  мастер
не расставалсЯ с  надеждой  открыть  новый  пласт,  который  вернет  шахте
прежнее великолепие. „а! если бы понадобилось, он снова взЯлсЯ бы за кайло
и его старые, но еще крепкие руки уверенно врубились бы в скалу. €так,  он
бродил по темным штрекам, то один, то с сыном, наблюдаЯ, ища, и  к  вечеру
возвращалсЯ в коттедж усталый, но не отчаЯвшийсЯ.
   Њэдж, высокаЯ и сильнаЯ женщина, была достойной подругой ‘имона  ”орда,
"доброй женой", как говорЯт в отландии. Љак и ее муж,  Њэдж  не  захотела
уходить из шахты „очерт. Ћна разделЯла в  этом  отношении  все  надежды  и
мечты ‘имона. Ћна ободрЯла его,  побуждала  к  действию,  она  твердила  с
уверенностью, согревавшей сердце старого мастера:
   - ќберфойл только спит, ‘имон! ’ы прав. ќто только отдых, а не смерть!
   Њэдж  тоже  умела  обходитьсЯ  без  внешнего  мира  и  довольствоватьсЯ
счастьем семейной жизни в темном коттедже.
   ’уда-то и прибыл „жемс ‘тарр.
   €нженера ждали. •озЯин коттеджа ‘имон ”орд, стоЯвший у порога, бросилсЯ
навстречу своему бывшему начальнику, лишь только  вдали  показалась  лампа
ѓарри ”орда.
   - „обро пожаловать, мистер „жемс! - вскричал он,  и  голос  его  громко
отдалсЯ под сланцевыми сводами. -  „обро  пожаловать  в  коттедж  шахтного
мастера! …сли дом семейства ”орд  и  погребен  под  землей  на  глубине  в
полторы тысЯчи футов, он от этого не стал менее гостеприимным.
   - Љак поживаете, дорогой ‘имон? - спросил  „жемс  ‘тарр,  пожимаЯ  руку
хозЯину.
   - Ћчень хорошо, мистер ‘тарр. „а и как могло бы  быть  иначе?  ‚едь  мы
защищены здесь от всЯкой непогоды. ‚аши леди ездЯт летом подышать воздухом
в Ќьюхейвен и Џорто-Ѓелло [курорты в окрестностЯх ќдинбурга], а  лучше  бы
они проводили по  нескольку  месЯцев  в  ќберфойлских  копЯх.  Ћни  бы  не
рисковали схватить  насморк,  как  в  осеннюю  сырость  на  улицах  старой
столицы.
   - Ќе буду вам противоречить, ‘имон, - ответил „жемс ‘тарр, радуЯсь, что
старый мастер ничуть не изменилсЯ. - Џраво,  Я  сам  не  знаю,  почему  не
обменЯю своего дома в ќдинбурге на какой-нибудь коттедж рЯдом с вашим!
   - Љак вам будет угодно, мистер ‘тарр. џ знаю  одного  из  ваших  бывших
шахтеров, который был бы особенно рад оказатьсЯ вашим соседом.
   - Ђ как Њэдж?.. - спросил инженер.
   - ‡дорова, еще здоровее менЯ, если это возможно, - ответил ‘имон  ”орд.
- € рада случаю угостить вас. џ думаю, она превзойдет  самое  себЯ,  чтобы
достойным образом принЯть вас!
   - “видим, ‘имон, увидим! - сказал  инженер,  который  не  мог  остатьсЯ
равнодушным при мысли о хорошем завтраке после такой долгой прогулки.
   - ‚ы проголодались, мистер ‘тарр?
   - Џоложительно проголодалсЯ. ‡а дорогу у  менЯ  разыгралсЯ  аппетит.  џ
приехал в такую ужасную погоду!
   - Ђ-а! ’ам, наверху, идет дождь! - заметил ‘имон ”орд с видом глубокого
состраданиЯ.
   - „а, ‘имон, и ”орт волнуетсЯ, как море!
   - ’ак вот, мистер „жемс, здесь никогда не бывает дождЯ! Ќо мне не нужно
описывать вам, какие у нас преимущества. ‚ы знаете их  не  хуже  менЯ!  ‚ы
прибыли в коттедж - это главное, и Я еще раз говорю: добро пожаловать!
   ‘имон ”орд и ѓарри ввели „жемса ‘тарра в  большую  комнату,  освещенную
несколькими лампами, из которых одна была подвешена к крашеной  потолочной
балке. ‚округ стола, накрытого вышитой  скатертью,  стоЯло  четыре  обитых
кожей стула.
   - ‡дравствуйте, Њэдж, - произнес инженер.
   - ‡дравствуйте, мистер „жемс, - ответила шотландка,  вставаЯ  навстречу
гостю.
   - Ћчень рад видеть вас, Њэдж.
   - Ћхотно верю, мистер „жемс. ‚сегда приЯтно видеть тех, к кому вы  были
добры.
   - ‘уп ждет, жена, - сказал ‘имон ”орд, - а его нельзЯ заставлЯть ждать,
да и мистера „жемса тоже. Ћн проголодалсЯ, как шахтер, и  должен  увидеть,
что благодарЯ нашему мальчику в нашем коттедже ни в  чем  нет  недостатка!
Љстати, ѓарри, - прибавил  старый  мастер,  обратЯсь  к  сыну,  -  к  тебе
приходил „жек ђайан.
   - џ знаю, отец. Њы встретились в стволе џрроу.
   - Ћн славный и веселый парень,  -  продолжал  ‘имон  ”орд.  -  Ќо  ему,
кажетсЯ, нравитсЯ наверху! “ него в жилах не настоЯщаЯ  шахтерскаЯ  кровь!
Џожалуйте к столу, мистер „жемс,  надо  позавтракать  поплотнее,  так  как
возможно, что ужинать нам придетсЯ очень поздно.
   ѓотовЯсь уже сесть за стол, инженер обратилсЯ к хозЯину:
   - Њинутку, ‘имон. •отите вы, чтобы Я ел с аппетитом?
   - ќто будет длЯ нас величайшей честью, мистер „жемс,  -  ответил  ‘имон
”орд.
   - Ќо длЯ этого нужно душевное спокойствие, а мне так хочетсЯ задать вам
два вопроса.
   - ѓоворите, мистер „жемс.
   - ‚ы писали, что сообщите мне нечто интересное.
   - „ействительно, крайне интересное.
   - „лЯ вас?
   - „лЯ вас и длЯ менЯ, мистер „жемс. Ќо Я хочу рассказать вам все только
после обеда и прЯмо на месте. €наче вы мне не поверите.
   - ‘имон, - проговорил инженер, - посмотрите на менЯ  хорошенько...  вот
так... в глаза... €нтересное сообщение? „а?  •орошо,  Я  не  прошу  у  вас
дальнейших разъЯснений, - прибавил он, словно прочитав в глазах у  старого
мастера ответ, на который надеЯлсЯ.
   - Ђ второй вопрос? - осведомилсЯ мастер.
   - Ќе знаете ли вы, ‘имон, кто мог написать вот это? - ответил  инженер,
показываЯ полученное им анонимное письмо.
   ‘имон ”орд взЯл его, очень внимательно прочел, потом передал сыну.
   - ’ы знаешь этот почерк? - спросил он.
   - Ќет, отец, - ответил ѓарри.
   - € на этом  письме  был  штемпель  ќберфойлской  почтовой  конторы?  -
спросил ‘имон ”орд у инженера.
   - „а, как и на вашем.
   - —то ты об этом думаешь, ѓарри? - встревоженно спросил ‘имон ”орд.
   - џ думаю, отец, - ответил ѓарри, - что  кому-то  было  нужно  помешать
мистеру ‘тарру ЯвитьсЯ на назначенное свидание.
   - Ќо кто же, кто мог так хорошо отгадать мои мысли? -  вскричал  старый
горнЯк.
   € ‘имон ”орд впал в глубокую задумчивость, из которой его вскоре  вывел
голос Њэдж.
   - ‘Ядем за стол, мистер ‘тарр, - сказала она. - ‘уп  остывает.  „авайте
пока не думать об этом письме.
   Џо приглашению старушки все уселись за стол:  „жемс  ‘тарр  -  напротив
Њэдж, чтобы оказать ей честь, а отец с сыном - друг против друга.
   ќто был настоЯщий шотландский обед.  Ћн  началсЯ  крепким  бульоном,  в
котором плавал основательный кусок  мЯса.  Џо  словам  старого  ‘имона,  в
искусстве приготовлениЯ такого супа у его жены не было соперниц.
   ‚прочем,  то  же  можно  было  сказать  и  о  курином  рагу  с  пореем,
заслуживавшем всЯческих похвал.
   ‚се это запивалось прекрасным элем из лучших пивоварен ќдинбурга.
   Ќо главным национальным блюдом был пудинг из мЯса и Ячменной муки.  ќто
замечательное блюдо,  внушившее  поэту  Ѓернсу  одну  из  его  лучших  од,
постигла та же судьба, что и все прекрасные вещи в мире: оно исчезло,  как
сон.
   Њэдж с удовольствием выслушала сердечные похвалы гостЯ.
   Џосле обеда подали сыр и превосходно  приготовленное  овсЯное  печенье.
„есерт сопровождалсЯ несколькими стаканчиками превосходной  хлебной  водки
двадцатипЯтилетнего возраста, то есть ровесницы ѓарри.
   Џиршество продолжалось добрый час. „жемс ‘тарр и ‘имон ”орд  не  только
плотно поели, но и вдоволь наговорились - главным образом о прошлом старых
ќберфойлских копей.
   ѓарри был молчалив. „важды он вставал из-за стола  и  даже  выходил  из
дома. ‚идно было, что нежданный случай с камнем тревожит  его  и  что  ему
хочетсЯ осмотреть окрестности коттеджа. Ђнонимное письмо тоже не могло  не
обеспокоить его.
   - ‘лавный у вас сын, друзьЯ мои! - сказал инженер ‘имону ”орду и  Њэдж,
когда ѓарри вышел из комнаты.
   - „а, мистер „жемс, ѓарри -  любЯщий  сын  и  надежный  помощник,  -  с
живостью ответил старый мастер.
   - …му нравитсЯ здесь, в коттедже?
   - Ћн ни за что не покинет нас.
   - Ћднако вам придетсЯ женить его.
   - †енить ѓарри! - вскричал ‘имон ”орд. - Ќо на ком? Ќа девушке  сверху,
котораЯ любит праздники, танцы и будет предпочитать свой клан нашей шахте?
ѓарри не захочет этого!
   - ‘имон, - возразила Њэдж, - ведь ты не  потребуешь,  чтобы  наш  ѓарри
никогда не женилсЯ?
   - џ не буду требовать ничего, - ответил старый  шахтер,  -  но  с  этим
спешить нечего. Љто знает, не найдем ли мы длЯ него хорошую невесту...
   ‚ этот момент возвратилсЯ ѓарри, и ‘имон ”орд умолк.
   Љогда Њэдж встала из-за стола, все последовали за ней и вышли  посидеть
у дверей коттеджа.
   - Ќу, ‘имон, - сказал инженер, - Я вас слушаю.
   - Њистер „жемс, - ответил ‘имон ”орд, - мне не уши ваши нужны, а  ноги.
•орошо ли вы отдохнули?
   - € отдохнул и подкрепилсЯ. џ готов сопровождать вас, куда вам угодно.
   - ѓарри, - сказал ‘имон ”орд, оборачиваЯсь к сыну, -  зажги  безопасные
лампы.
   - ‚ы берете с собой безопасные лампы?  -  воскликнул  удивленный  „жемс
‘тарр.
   ‚  шахте,  совершенно  лишенной  углЯ,  нечего  было   боЯтьсЯ   взрыва
рудничного газа.
   - „а, мистер „жемс, из осторожности.
   - Ќе собираетесь ли вы, дорогой ‘имон, предложить мне одетьсЯ в  костюм
углекопа?
   - Ќет еще, мистер „жемс,  нет  еще!  -  отвечал  старый  мастер,  глаза
которого странно блестели из-под нависших бровей.
   ѓарри вошел в коттедж и почти тотчас  же  вышел,  несЯ  три  безопасных
лампы. Ћдну из них он подал инженеру, другую отцу, а третью оставил  себе;
она висела у него на левой руке, тогда как  в  правой  он  держал  длинный
шест.
   - ‚ путь! - произнес ‘имон ”орд, берЯ тЯжелое кайло, стоЯвшее у  дверей
коттеджа.
   - ‚ путь! - отозвалсЯ инженер. - „о свиданьЯ, Њэдж!
   - Џомоги вам бог, - ответила шотландка.
   - Џриготовь хороший ужин, жена,  слышишь?  -  вскричал  ‘имон  ”орд.  -
‚ернувшись, мы будем голодны, как волки, и воздадим ему честь!


        6. Ќ…‘ЉЋ‹њЉЋ Ќ…ЋЃљџ‘Ќ€Њ›• џ‚‹…Ќ€‰

   €звестно, как распространены суевериЯ в  горных  и  низменных  областЯх
отландии.  ‚  некоторых  кланах  арендаторы  землевладельца,   собравшись
вечерком,  любЯт  рассказывать  друг  другу  сказки,   заимствованные   из
сокровищницы  северной  мифологии.  Ћбразование,  так   широко   и   щедро
распространЯемое в стране, не смогло еще низвести легенды, которыми словно
пропитана  самаЯ  почва  старой  Љаледонии,  до  степени  простых  сказок.
отландиЯ - это все еще страна духов и привидений, домовых и фей. ’ам  все
еще  поЯвлЯютсЯ  то  злой  гений,  от   которого   надо   откупатьсЯ,   то
"прозорливец"  горцев,  наделенный  даром  ЯсновидениЯ  и  предсказывающий
близкие смерти, то "Њэй Њоуллок", поЯвлЯющаЯсЯ в виде девушки с волосатыми
руками и предупреждающаЯ избранные ею семьи о грозЯщих им опасностЯх,  или
феЯ  "Ѓэнши",  предвещающаЯ  печальные  событиЯ,  или  "Ѓроуни",   которым
поручена охрана домашнего имущества, или "“риск", обитающий чаще  всего  в
диких ущельЯх у озера Љэтрайн, и много других.
   ђазумеетсЯ, население шотландских шахт должно было сделать и свой вклад
легенд и преданий  в  эту  сокровищницу  мифов.  …сли  добрыми  или  злыми
сверхъестественными существами населены нагорьЯ, то  насколько  больше  их
должно быть в мрачной глубине копей. Љто в грозовые ночи заставлЯет пласты
содрогатьсЯ? Љто наводит  на  след  еще  нетронутой  жилы?  Љто  поджигает
рудничный газ и производит страшные взрывы? Љто, если не дух рудника?
   Џо крайней мере таково было общепринЯтое мнение  суеверных  шотландцев.
„ействительно,  большинство  горнЯков  охотно  видит  в  чисто  физических
ЯвлениЯх нечто фантастическое, и разубеждать их было бы  напрасной  тратой
времени. ѓде легче развитьсЯ суеверию, как не в мрачных пропастЯх.
   Ќе удивительно, что шахты ќберфойла, расположенные в самом центре  этой
страны легенд, оказались ареной сверхъестественных  событий:  таинственным
рассказам о них не было конца.
   Ќужно сказать, впрочем, что некоторые ЯвлениЯ, до сих пор необъЯснимые,
давали обильную пищу всеобщему суеверию.
   ‚ первом рЯду суеверных  обитателей  шахты  „очерт  стоЯл  „жек  ђайан,
приЯтель ѓарри. ќто был величайший в мире  поклонник  сверхъестественного.
‚се  фантастические  рассказы  он  превращал  в  песни,  доставлЯвшие  ему
огромный успех на вечеринках.
   Ќо „жек ђайан не был единственным, кто обнаруживал свое легковерие. …го
товарищи столь же убежденно заЯвлЯли, что в  шахтах  ќберфойла  "нечисто",
что в них часто поЯвлЯютсЯ какие-то таинственные существа, какие  населЯют
горные ущельЯ. Џо их  мнению,  было  бы  даже  невероЯтно,  если  бы  дело
обстоЯло иначе. „ействительно, есть ли место более пригодное длЯ козней  и
шуток духов, гномов, кобольдов и прочих актеров фантастических  драм,  чем
глубокаЯ,  мрачнаЯ  угольнаЯ  шахта?  „екорации  были  готовы,  почему  бы
сверхъестественным существам не поЯвитьсЯ и не разыграть своих ролей?  ’ак
рассуждали „жек ђайан и его товарищи.
   Љак уже сказано, различные шахты ќберфойлских копей  соединЯлись  между
собой длинными подземными коридорами, проделанными между  пластами.  ’аким
образом, под графством ‘терлинг  находилсЯ  огромный  массив,  пронизанный
туннелЯми, изрытый пещерами, иссверленный стволами шахт,  -  что-то  вроде
огромных  катакомб  или  подземного  лабиринта,  похожего  на   гигантский
муравейник.
   ахтеры с различных горизонтов постоЯнно  встречались  друг  с  другом,
когда шли в свои забои либо возвращались оттуда. Џоэтому у них было немало
случаев обмениватьсЯ рассказами и распространЯть из шахты в шахту легенды,
свЯзанные  с  копЯми.  ђассказы  расходились  с   невероЯтной   быстротой,
передаваЯсь из уст в уста и при этом, как и должно, приукрашиваЯсь.
   ’олько лишь два человека, более образованные  и  трезвого  склада  ума,
всегда противились этому общему увлечению  и  не  допускали  вмешательства
гномов, духов и фей в человеческую жизнь.
   ’о были ‘имон ”орд и его сын. ‘вое неверие  во  всЯкую  чертовщину  они
доказали, поселившись в мрачном  подземелье  после  прекращениЯ  работ  на
шахте „очерт. Њожет быть, добраЯ Њэдж, как всЯкаЯ шотландка с  нагорий,  и
имела  некоторую  склонность  к  сверхъестественному,  но  ей  приходилось
рассказывать истории о привидениЯх только себе самой,  что  она  и  делала
добросовестно, дабы поддержать старые традиции.
   Ѓудь даже ‘имон ”орд и ѓарри так же суеверны, как и их товарищи, они  и
тогда не отдали бы шахту ни духам, ни феЯм. Ќадежда  открыть  новый  пласт
заставила бы их пренебречь целым сонмом привидений. Ћни были  легковерными
только в одном: ни отец, ни сын не могли допустить  мыслей,  что  угольные
месторождениЯ  ќберфойла  истощены  окончательно.  „о  некоторой   степени
справедливо было бы сказать, что у ‘имона ”орда и его  сына  была  в  этом
отношении своЯ "шахтерскаЯ вера", которую ничто не могло поколебать.
   Џоэтому уже в течение десЯти лет, не пропускаЯ ни одного  днЯ,  отец  и
сын, твердо и пламенно верЯ в конечный успех своих  планов,  брали  кайло,
шест и лампочку и бродили вдвоем по шахте, ища, пробуЯ  короткими  ударами
породу, прислушиваЯсь, не ответит ли она благоприЯтным звуком.
   ’ак как бурение не было доведено до гранитов, то  ‘имон  ”орд  и  ѓарри
полагали, что разведка, не дававшаЯ до сих пор положительных  результатов,
принесет их в будущем, и поэтому ее  нужно  продолжать.  Ћни  готовы  были
провести всю свою жизнь в попытках вернуть ќберфойлским копЯм  их  прежнее
процветание. …сли бы отец умер,  не  дождавшись  успеха,  сын  должен  был
продолжать поиски один.
   ќти горЯчие друзьЯ шахты заботливо  следили  за  ее  сохранностью.  Ћни
испытывали прочность закладки и сводов, проверЯли, не грозит ли где-нибудь
обвал и не нужно  ли  замуровать  какую-нибудь  часть  шахты,  следили  за
просачиванием поверхностных  вод,  собирали  их,  отводили  в  отстойники.
‘ловом,  они  стали  добровольными   защитниками   и   хранителЯми   этого
бесплодного  царства,  откуда  было  извлечено  столько   богатств,   ныне
развеЯвшихсЯ дымом.
   ‚о времЯ этих обходов ѓарри  иногда  замечал  ЯвлениЯ,  которые  тщетно
старалсЯ уЯснить себе.
   ’ак не раз, идЯ по узкому встречному забою, он слышал звуки, похожие на
стук кайла, с силой врубающегосЯ в закладку.
   ѓарри, не боЯвшийсЯ ни естественного, ни  сверхъестественного,  ускорЯл
шаги, чтобы узнать причину таинственных звуков. Ќо штрек был пуст. ЋсвещаЯ
стены лампой, молодой горнЯк не обнаруживал никаких свежих  следов  работы
кайла или лома и спрашивал  себЯ,  не  было  ли  это  обманом  чувств  или
странным причудливым эхом.
   €ногда, внезапно осветив какое-нибудь подозрительное углубление,  ѓарри
словно видел чью-то проскользнувшую тень. Ћн кидалсЯ за нею - и не находил
ничего, хотЯ в этом месте не было никакого  выхода,  который  позволил  бы
живому существу скрытьсЯ от него.
   „важды  за  последний  месЯц,  навещаЯ  западную  часть  шахты,   ѓарри
Явственно слышал отдаленные взрывы, словно где-то рвали динамитные шашки.
   ‚ последний раз, после тщательных поисков, он обнаружил, что один целик
подорван взрывом.
   Џри свете лампы ѓарри  внимательно  осмотрел  подорванную  стенку.  Ћна
состоЯла не из каменной закладки, а из глыбы сланца, вдавившегосЯ на  этой
глубине в угольную залежь. •отели ли  взрывом  вскрыть  новый  пласт?  €ли
кто-то намеревалсЯ вызвать обвал этой части шахты?  ‚от  о  чем  спрашивал
себЯ ѓарри, и когда он рассказал об этом случае своему отцу, то ни он сам,
ни старый мастер не могли удовлетворительно ответить на этот вопрос.
   - ‘транно! - повторил ѓарри.  -  Џрисутствие  неизвестного  существа  в
шахте кажетсЯ  невозможным,  а  сомневатьсЯ  в  нем  нельзЯ.  Ќеужели  еще
кто-нибудь, кроме нас, ищет пригодные к разработке  пласты?  €ли,  вернее,
хочет уничтожить то, что осталось от ќберфойлских копей? Ќо с какой целью?
џ узнаю это, пусть даже ценою жизни!
   ‡а две недели до того днЯ, когда он вел  инженера  по  лабиринту  шахты
„очерт, ѓарри чуть не достиг цели своих розысков.
   Ћн обходил юго-западную часть шахты, держа в руке мощный фонарь.
   ‚друг ему показалось, что в нескольких сотнЯх футов впереди, в  глубине
узкого прохода, наискось прорезавшего массив, мелькнул и погас огонек.  Ћн
кинулсЯ туда... Ќапрасные поиски.
   Ќе допускаЯ сверхъестественного объЯснениЯ  физических  Явлений,  ѓарри
заключил, что в шахте навернЯка бродит кто-то неизвестный. Ћднако ни самые
тщательные поиски, ни  исследование  малейших  неровностей  стен  не  дали
результатов; он не нашел ничего и не смог прийти ни к какому определенному
выводу.
   €так, ѓарри положилсЯ на  случай,  чтобы  раскрыть  тайну.  Ћн  замечал
иногда  вдали  светлые  вспышки,  перелетавшие  с  места  на  место,   как
блуждающие огоньки; но они  были  коротки,  как  молнии,  и  ему  пришлось
отказатьсЯ от выЯснениЯ их природы.
   …сли бы эти фантастические огни попались на глаза „жеку ђайану и другим
суеверным  жителЯм  рудников,   те,   конечно,   начали   бы   кричать   о
сверхъестественном!
   Ќо ѓарри, так же как и его отец, даже не думал об  этом.  €  когда  они
беседовали  об  этих  ЯвлениЯх,  вызванных,  очевидно,  чисто  физическими
причинами, то старый горнЯк говорил:
   - Џодождем, мой мальчик. ‚се когда-нибудь объЯснитсЯ.
   Ќужно, однако, заметить, что до сих пор ни на ѓарри, ни на ‘имона ”орда
не было сделано никаких покушений. …сли камень, упавший в этот самый  день
к ногам „жемса ‘тарра, был брошен злодейской рукой,  то  это  была  перваЯ
преступнаЯ попытка такого рода.
   „жемс  ‘тарр,  с  которым  говорили  об  этом  происшествии,   высказал
предположение, что камень отозвалсЯ от овода штрека. Ќо ѓарри не  допускал
столь простого объЯснениЯ. Џо его мнению, камень не упал сам собою, а  был
брошен. Ћн никогда не описал бы  такой  большой  траектории,  если  бы  не
получил толчка извне.
   €так, ѓарри видел здесь прЯмое покушение на себЯ, на  своего  отца  или
даже  на  инженера.  ‚звесив  все,  что  ему  пришлось  наблюдать,   можно
согласитьсЯ, что он имел основание так думать.


        7. ЋЏ›’ ‘€ЊЋЌЂ ”Ћђ„Ђ

   Ќа старых деревЯнных часах в зале пробило полдень, когда „жемс ‘тарр  и
два его спутника вышли из коттеджа.
   ‘вет, проникаЯ через вентилЯционный ствол, слабо озарЯл  площадку.  ’ут
лампочка ѓарри казалась бесполезной, но вскоре должна  была  понадобитьсЯ,
так как старый мастер хотел вести инженера в  самый  дальний  конец  шахты
„очерт.
   ЏройдЯ мили две по главному штреку, три разведчика, -  мы  увидим,  что
это была именно разведка,  -  подошли  ко  входу  в  узкий  туннель,  свод
которого  опиралсЯ  на  деревЯнные  креплениЯ,  обросшие  беловатым  мхом.
’уннель шел примерно в том же направлении, что и  верхнее  течение  ”орта,
находившеесЯ в полутора тысЯчах футов над головой.
   „жемс ‘тарр и ‘имон ”орд шли, беседуЯ между собой. ЏолагаЯ, что инженер
мог несколько позабыть расположение шахты „очерт, ‘имон ”орд напоминал ему
очертаниЯ и сопоставлЯл ее план с географическими ориентирами.
   ѓарри шел впереди, освещаЯ дорогу. €ногда, внезапно  направлЯЯ  свет  в
сумрачные   углублениЯ,   он   старалсЯ   уловить   в   них   какую-нибудь
подозрительную тень.
   - „алеко нам идти, старина ‘имон? - спросил инженер.
   - …ще с полмили, мистер  „жемс.  ђаньше  мы  сделали  бы  этот  путь  в
вагонетке, по рельсам... Љак давно это было.
   - ‡начит, мы направлЯемсЯ к концу последнего пласта?
   - „а. џ вижу, вы хорошо помните шахту.