å ïðèãîòîâèëè ïîñòåëè è íå ñîáèðàþòñß âûõîäèòü èç âàãîíà.
   Ÿ ïðîãóëèâàþñü ïî ïëàòôîðìå è êóðþ. Šîêàíä - äîâîëüíî êðóïíàß ñòàíöèß ñ
çàïàñíûìè ïóòßìè è ïàðîâîçíûì äåïî. ‹îêîìîòèâ, êîòîðûé âåç íàñ îò “çóí-€äà
ïî ðîâíîé, ïî÷òè ãîðèçîíòàëüíîé ìåñòíîñòè,  áóäåò  çäåñü  çàìåíåí  äðóãèì,
áîëåå ìîùíûì. ‘ðåäè óùåëèé àìèðñêîãî  ïëîñêîãîðüß,  íà  êðóòûõ  ïîäúåìàõ,
íóæíû ìàøèíû, îáëàäàþùèå áîëüøåé ñèëîé òßãè.
   Ÿ ñëåæó çà  ìàíåâðàìè.  Šîãäà  ëîêîìîòèâ  ñ  òåíäåðîì  áûëè  îòöåïëåíû,
áàãàæíûé âàãîí, ãäå íàõîäèòñß Šèíêî, îêàçàëñß â ãîëîâå ïîåçäà.
   Œîëîäîé ðóìûí ïîñòóïèò êðàéíå  íåîñìîòðèòåëüíî,  åñëè  âçäóìàåò  ñåé÷àñ
âûéòè íà ïëàòôîðìó. …ãî òîò÷àñ  æå  çàìåòßò  "ãîðîäîâûå",  êîòîðûå  òàê  è
øíûðßþò âçàä è âïåðåä, ïðèñòàëüíî ðàçãëßäûâàß êàæäîãî ïàññàæèðà.  ’èõîíüêî
ñèäåòü â ñâîåì ßùèêå è íå âûñîâûâàòüñß èç âàãîíà - ýòî ñàìîå  ëó÷øåå,  ÷òî
ìîæåò ñäåëàòü ìîé íîìåð 11. € ß òåì âðåìåíåì ðàçäîáóäó êàêîé-íèáóäü åäû  è
ïîñòàðàþñü ïðîíèêíóòü ê íåìó äî îòõîäà ïîåçäà.
   ‚îêçàëüíûé áóôåò îòêðûò. Šàê õîðîøî, ÷òî òàì íåò îïîâà,  à  òî  áû  îí
óäèâèëñß è ñïðîñèë, çà÷åì ß çàïàñàþñü ïðîâèçèåé. ‚åäü  â  âàãîíå-ðåñòîðàíå
åñòü âñå íåîáõîäèìîå.
   åìíîãî õîëîäíîãî ìßñà, õëåáà è áóòûëêó âîäêè -  âîò  è  âñå,  ÷òî  ìíå
óäàåòñß ïîëó÷èòü â áóôåòå.
   à âîêçàëå äîâîëüíî òåìíî. ƒîðßò ëèøü  íåñêîëüêî  òóñêëûõ  ëàìï.  îïîâ
ðàçãîâàðèâàåò ñ êàêèì-òî æåëåçíîäîðîæíûì ñëóæàùèì. îâûé ëîêîìîòèâ åùå  íå
ïîäàí. Œîìåíò ïîäõîäßùèé!  åçà÷åì  æäàòü,  ïîêà  ìû  âûéäåì  èç  Šîêàíäà.
îâèäàâøèñü ñ Šèíêî, ß ñìîãó, ïî êðàéíåé ìåðå, ïðîâåñòè ñïîêîéíóþ íî÷ü,  à
ñïàòü ìíå, ïðèçíàòüñß, î÷åíü õî÷åòñß.
   îäíèìàþñü íà ïëîùàäêó è, óáåäèâøèñü, ÷òî ìåíß íèêòî íå âèäèò,  ïðîõîæó
â áàãàæíûé âàãîí è, ÷òîáû ïðåäóïðåäèòü Šèíêî, ãîâîðþ âïîëãîëîñà:
   - òî ß!
   Ží ñèäèò â ñâîåì  ßùèêå.  ‘îâåòóþ  åìó  áûòü  åùå  áîëåå  îñòîðîæíûì  è
ïîìåíüøå ðàñõàæèâàòü ïî âàãîíó. ðîâèçèè îí î÷åíü îáðàäîâàëñß, ïîòîìó  ÷òî
åäû ó íåãî ïî÷òè íå îñòàëîñü.
   - å çíàþ, êàê âàñ è áëàãîäàðèòü, ãîñïîäèí îìáàðíàê, - ãîâîðèò îí.
   - àç íå çíàåòå, òàê èçáàâüòå ñåáß îò ýòîé  çàáîòû,  äîðîãîé  Šèíêî,  -
îòâå÷àþ ß. - ’àê áóäåò ïðîùå.
   - ‘êîëüêî âðåìåíè ìû ïðîñòîèì â Šîêàíäå?
   - „âà ÷àñà.
   - € êîãäà áóäåì íà ãðàíèöå?
   - ‡àâòðà, â ÷àñ äíß.
   - € â Šàøãàðå?
   - …ùå ÷åðåç ïßòíàäöàòü ÷àñîâ. ‚ íî÷ü ñ äåâßòíàäöàòîãî íà äâàäöàòîå.
   - ‚îò ãäå áóäåò îïàñíî, ãîñïîäèí îìáàðíàê.
   - „à, Šèíêî, òàì áóäåò îïàñíî. …ñëè òðóäíî ïîïàñòü  â  îññèþ,  òî  åùå
òðóäíåå  èç  íåå  âûáðàòüñß,  êîãäà  ó  äâåðåé  ñòîßò  êèòàéöû.  Šèòàéñêèå
òàìîæåííèêè íå ïðîïóñòßò ÷åðåç  ãðàíèöó,  ïîêà  âíèìàòåëüíî  íàñ  âñåõ  íå
îñìîòðßò. î òàêèå ñòðîãîñòè ïðèìåíßþòñß  òîëüêî  ê  ïàññàæèðàì,  à  íå  ê
áàãàæó. € òàê êàê ýòîò âàãîí ïðåäíàçíà÷åí  òîëüêî  äëß  ãðóçà,  èäóùåãî  â
åêèí, òî ß äóìàþ, âàì îñîáåííî íå÷åãî áîßòüñß. ˆòàê,  äîáðîé  íî÷è.  àäè
ïðåäîñòîðîæíîñòè, íå áóäó çäåñü áîëüøå çàäåðæèâàòüñß...
   - „îáðîé íî÷è, ãîñïîäèí îìáàðíàê! „îáðîé íî÷è!
   Ÿ âåðíóëñß íà ñâîå ìåñòî è òàê êðåïêî çàñíóë, ÷òî íå ñëûøàë  ñèãíàëà  ê
îòïðàâëåíèþ.
   „î ðàññâåòà ïîåçä ïðîåõàë òîëüêî îäíó êðóïíóþ ñòàíöèþ -  Œàðãåëàí,  ãäå
ñòîßë î÷åíü íåäîëãî.
   ‚ Œàðãåëàíå øåñòüäåñßò òûñß÷ æèòåëåé, è ôàêòè÷åñêè îí ßâëßåòñß ñòîëèöåé
”åðãàíñêîé îáëàñòè, à íå Šîêàíä, ãäå êëèìàò âðåäåí  äëß  çäîðîâüß.  ƒîðîä,
êîíå÷íî, äåëèòñß íà äâå ÷àñòè - ðóññêóþ  è  òóçåìíóþ.  Žäíàêî  â  òóçåìíûõ
êâàðòàëàõ íåò íè÷åãî ïðèìå÷àòåëüíîãî, íå  ñîõðàíèëîñü  íèêàêèõ  ïàìßòíèêîâ
ñòàðèíû, à ïîòîìó ÷èòàòåëè íå îñóäßò ìåíß çà òî, ÷òî ß íå  ïðåðâàë  ñâîåãî
ñíà, ÷òîáû îêèíóòü Œàðãåëàí áåãëûì âçãëßäîì.
   „îñòèãíóâ ˜àõèìàðäàíñêîé äîëèíû, ïîåçä ñíîâà âûáðàëñß íà ðîâíîå ñòåïíîå
ïðîñòðàíñòâî, ÷òî ïîçâîëèëî åìó ðàçâèòü íîðìàëüíóþ ñêîðîñòü.
   ‚ òðè ÷àñà óòðà - ñîðîêàïßòèìèíóòíàß îñòàíîâêà íà  ñòàíöèè  Žø.  ’óò  ß
âòîðè÷íî ïðåíåáðåã ñâîèìè ðåïîðòåðñêèìè îáßçàííîñòßìè è íè÷åãî íå  óâèäåë.
Žïðàâäàòüñß ß ìîãó ëèøü òåì, ÷òî è çäåñü ñìîòðåòü íå íà ÷òî.
   ‡à ñòàíöèåé Žø ïîëîòíî æåëåçíîé äîðîãè âûõîäèò  ê  ãðàíèöå,  îòäåëßþùåé
ðóññêèé  ’óðêåñòàí   îò   àìèðñêîãî   ïëîñêîãîðüß   è   îáøèðíîé   ñòðàíû
êàðà-êèðãèçîâ.
   òó ÷àñòü –åíòðàëüíîé  €çèè  íåïðåðûâíî  òðåâîæàò  ïëóòîíè÷åñêèå  ñèëû,
êîëåáëþùèå çåìíûå íåäðà. ‘åâåðíûé ’óðêåñòàí íå ðàç ïîäâåðãàëñß âîçäåéñòâèþ
ðàçðóøèòåëüíûõ òîë÷êîâ. ‡äåñü åùå õîðîøî ïîìíßò çåìëåòðßñåíèå 1887 ãîäà, è
ß ñàì ìîã âèäåòü â ’àøêåíòå  è  ‘àìàðêàíäå  íåîïðîâåðæèìûå  äîêàçàòåëüñòâà
âóëêàíè÷åñêîé äåßòåëüíîñòè. Š ñ÷àñòüþ, ïîäîáíûå  êàòàêëèçìû  ñëó÷àþòñß  íå
òàê óæ ÷àñòî. î ñëàáûå òîë÷êè è êîëåáàíèß ïî÷âû íàáëþäàþòñß ðåãóëßðíî  íà
ïðîòßæåíèè âñåé äëèííîé  íåôòåíîñíîé  ïîëîñû  -  îò  Šàñïèéñêîãî  ìîðß  äî
àìèðñêîãî ïëîñêîãîðüß.
   ‚îîáùå æå ýòà îáëàñòü - îäíà èç èíòåðåñíåéøèõ ÷àñòåé –åíòðàëüíîé  €çèè,
êàêèå òîëüêî ìîæåò ïîñåòèòü òóðèñò. •îòß ìàéîðó  îëüòèöó  íå  ïðèõîäèëîñü
áûâàòü äàëüøå ñòàíöèè Žø, îí õîðîøî çíàåò ýòè ìåñòà ïî ñîâðåìåííûì  êàðòàì
è îïèñàíèßì íîâåéøèõ ïóòåøåñòâèé. ‘ðåäè àâòîðîâ  çàïèñîê  ñëåäóåò  íàçâàòü
Šàïþ è îíâàëî - äâóõ ôðàíöóçîâ, êîòîðûõ ß  ðàä  ïðèâåòñòâîâàòü,  íàõîäßñü
âäàëè îò ðîäèíû. Œàéîðó, êàê è ìíå, õî÷åòñß óâèäåòü ýòè ìåñòà, à ïîòîìó ìû
îáà, ñ øåñòè ÷àñîâ óòðà, ñòîèì íà âàãîííîé ïëîùàäêå, âîîðóæèâøèñü áèíîêëåì
è ïóòåâîäèòåëåì.
   àìèð ïî-ïåðñèäñêè íàçûâàåòñß àì-è-„óíèà, ÷òî çíà÷èò "Šðûøà ìèðà".  Žò
íåãî  ëó÷àìè  ðàñõîäßòñß  ìîãó÷èå  ãîðíûå  öåïè   ’ßíü-˜àíß,   Šóýíü-‹óíß,
Šàðàêîðóìà, ƒèìàëàåâ è ƒèíäóêóøà. òà ãîðíàß ñèñòåìà øèðèíîþ  â  ÷åòûðåñòà
êèëîìåòðîâ,  â  òå÷åíèå  ñòîëüêèõ   âåêîâ   ïðåäñòàâëßâøàß   íåïðåîäîëèìóþ
ïðåãðàäó, ïîêîðåíà è çàâîåâàíà ðóññêèì óïîðñòâîì. ‘ëàâßíñêàß ðàñà è æåëòàß
ïðèøëè òåïåðü â ñîïðèêîñíîâåíèå.
   „à ïðîñòßò ìíå ÷èòàòåëè íåêîòîðûé  ïðåèçáûòîê  ó÷åíîñòè,  êîòîðîé,  êàê
ëåãêî äîãàäàòüñß, ß âñåöåëî îáßçàí ìàéîðó îëüòèöó.  ‚îò  ÷òî  ß  îò  íåãî
óçíàë.
   …âðîïåéñêèå ïóòåøåñòâåííèêè íåìàëî ïîòðóäèëèñü íàä èçó÷åíèåì àìèðñêîãî
ïëîñêîãîðüß. îñëå Œàðêî îëî, âåíåöèàíöà, æèâøåãî â XIII  âåêå,  êîãî  ìû
âñòðå÷àåì çäåñü â ïîçäíèå âðåìåíà? €íãëè÷àí - ”îðñàéòà, „óãëàñà,  èäüþôà,
‰îíãõåñáåíäà è çíàìåíèòîãî ƒîðäîíà, ïîãèáøåãî  â  îáëàñòè  ‚åðõíåãî  èëà;
ðóññêèõ -  ”åä÷åíêî,  ‘êîáåëåâà,  ðæåâàëüñêîãî,  ƒðîìá÷åâñêîãî,  ãåíåðàëà
åâöîâà, êíßçß ƒîëèöûíà, áðàòüåâ  ƒðóì-ƒðæèìàéëî;  ôðàíöóçîâ  -  ä'Žâåðíß,
îíâàëî, Šàïþ, àïåíà, ðåéòåëß,  ëàíà,  èäãâåß,  Ž'Šîííîðà,  „þòðåé  äå
åíà, †îçåôà Œàðòåíà, ƒðåíàðà, äóàðäà ëàíà; øâåäà - äîêòîðà ‘âåí-ƒåäèíà.
ëàãîäàðß ýòèì èññëåäîâàòåëßì, Šðûøà ìèðà ïðèîòêðûëàñü, áóäòî åå êîñíóëàñü
ðóêà •ðîìîãî áåñà [•ðîìîé áåñ  -  ãåðîé  îäíîèìåííîãî  ðîìàíà  €ëåíà  åíå
‹åñàæà; ëåòàß íàä Œàäðèäîì,  ñèëîé  âîëøåáñòâà  îí  ïðèïîäíèìàåò  êðûøè  è
çàãëßäûâàåò âíóòðü äîìîâ], è âñå óâèäåëè, êàêèå ïîä íåé êðîþòñß òàéíû.
   ’åïåðü èçâåñòíî, ÷òî  Šðûøó  ìèðà  îáðàçóþò  ìíîãî÷èñëåííûå  ëîæáèíû  è
ïîëîãèå ñêëîíû, íàõîäßùèåñß íà âûñîòå áîëåå òðåõ òûñß÷  ìåòðîâ;  èçâåñòíî,
÷òî íàä íèìè âîçâûøàþòñß ïèêè ƒóðóìäè è Šàóôìàíà, âûñîòîþ â  äâàäöàòü  äâå
òûñß÷è ôóòîâ, è âåðøèíà ’àãàðìà, â äâàäöàòü ñåìü  òûñß÷  ôóòîâ;  èçâåñòíî,
÷òî ñ ýòîé âåðøèíû íà çàïàä òå÷åò ðåêà Žêñóñ èëè  €ìóäàðüß,  à  íà  âîñòîê
ðåêà ’àðèì; èçâåñòíî, íàêîíåö, ÷òî åå ñêëîíû ñîñòàâëåíû ãëàâíûì îáðàçîì èç
ïåðâè÷íûõ ãîðíûõ ïîðîä, ïåðåìåæàþùèõñß  ñî  ñëàíöàìè  è  êâàðöåì,  êðàñíûì
ïåñ÷àíèêîì  âòîðè÷íîé  ýïîõè  è  íàíîñíîé  ãëèíèñòî-ïåñ÷àíîé  ïî÷âîé,  òàê
íàçûâàåìûì ëåññîì,  êîòîðûì  èçîáèëóþò  â  –åíòðàëüíîé  €çèè  ÷åòâåðòè÷íûå
îòëîæåíèß.
   —òîáû ïðîâåñòè ðåëüñîâûé ïóòü ïî ýòîìó ïëîñêîãîðüþ, ñòðîèòåëßì  ‚åëèêîé
’ðàíñàçèàòñêîé ìàãèñòðàëè ïðèøëîñü ïðåîäîëåòü ïî÷òè íåâåðîßòíûå òðóäíîñòè.
òî áûë âûçîâ, áðîøåííûé ïðèðîäå ÷åëîâå÷åñêèì ãåíèåì, è ïîáåäà îñòàëàñü çà
÷åëîâåêîì. à ýòèõ îòëîãèõ ïðîõîäàõ,  íàçûâàåìûõ  êèðãèçàìè  "áåëü",  áûëè
ñîîðóæåíû âèàäóêè, ìîñòû, íàñûïè, òðàíøåè è òîííåëè. ’óò òîëüêî  è  âèäèøü
êðóòûå ïîâîðîòû è ñïóñêè, òðåáóþùèå ñèëüíûõ ëîêîìîòèâîâ. ‚  ðàçíûõ  ìåñòàõ
óñòàíîâëåíû îñîáûå ìàøèíû, ïîäòßãèâàþùèå ïîåçäà íà êàíàòàõ. Žäíèì  ñëîâîì,
òóò  ïîòðåáîâàëñß  ãåðêóëåñîâ   òðóä,   ïåðåä   êîòîðûì   ìåðêíóò   ðàáîòû
àìåðèêàíñêèõ èíæåíåðîâ â ïðîõîäàõ ‘üåððû-åâàäû è ‘êàëèñòûõ ãîð.
   òà áåçîòðàäíàß ìåñòíîñòü ïðîèçâîäèò ãíåòóùåå âïå÷àòëåíèå,  è  îíî  åùå
áîëåå óñèëèâàåòñß ïî ìåðå òîãî, êàê ïîåçä, ñëåäóß ïî  ïðè÷óäëèâûì  èçãèáàì
ñòàëüíîé êîëåè, äîñòèãàåò ãîëîâîêðóæèòåëüíûõ âûñîò. è ñåë, íè  äåðåâóøåê.
è÷åãî, êðîìå ðåäêèõ õèæèí, ãäå ïàìèðåö âåäåò  îäèíîêîå  ñóùåñòâîâàíèå  ñî
ñâîåé ñåìüåé, ñâîèìè ëîøàäüìè, ñòàäàìè ßêîâ èëè "êóòàðîâ", òî åñòü áûêîâ ñ
ëîøàäèíûìè õâîñòàìè, ìåëêèõ îâåö ñ î÷åíü ãóñòîé øåðñòüþ.
   ‹èíüêà ýòèõ æèâîòíûõ - åñòåñòâåííîå  ñëåäñòâèå  êëèìàòè÷åñêèõ  óñëîâèé.
Žíè ïåðèîäè÷åñêè ìåíßþò çèìíþþ îäåæäó íà ëåòíèé ìåõ. ’î æå ñàìîå áûâàåò  è
ñ ñîáàêàìè - èõ øåðñòü âûãîðàåò îò æãó÷åãî ëåòíåãî ñîëíöà.
   îäíèìàßñü ïî ýòèì ïðîõîäàì, âèäèøü  èíîãäà  â  òóìàííîé  äàëè  íåßñíûå
î÷åðòàíèß ïëîñêîãîðüß. “íûëûé  ïåéçàæ  îæèâëßþò  òîëüêî  íåáîëüøèå  ãðóïïû
áåðåç è êóñòû  ìîææåâåëüíèêà  -  îñíîâíûå  âèäû  äðåâåñíîé  ðàñòèòåëüíîñòè
àìèðà; íà áóãðèñòûõ ðàâíèíàõ ðàñòóò â èçîáèëèè òàìàðèñê è  ïîëûíü,  à  ïî
êðàßì âïàäèí, íàïîëíåííûõ ñîëåíîé âîäîé, - îñîêà è êàðëèêîâîå  ãóáîöâåòíîå
ðàñòåíèå, êîòîðîå êèðãèçû íàçûâàþò "òåðñêåíí".
   Œàéîð  ïåðå÷èñëßåò  åùå  íåêîòîðûõ  æèâîòíûõ,  îòíîñßùèõñß  ê  äîâîëüíî
ðàçíîîáðàçíîé ôàóíå âåðõíåãî àìèðà. ðèõîäèòñß  äàæå  ñëåäèòü,  ÷òîáû  íà
ïëîùàäêó âàãîíà íå âñêî÷èëî íåíàðîêîì êàêîå-íèáóäü ìëåêîïèòàþùåå - ìåäâåäü
èëè ïàíòåðà, - êîòîðûå íå èìåþò ïðàâà íà ïðîåçä íè â ïåðâîì, íè âî  âòîðîì
êëàññå.
   ‹åãêî  âîîáðàçèòü,  êàêèå  ðàçäàëèñü  êðèêè,  êîãäà  ñòîïîõîäßùèå   èëè
ïðåäñòàâèòåëè ñåìåéñòâà  êîøà÷üèõ  âäðóã  âûñêàêèâàëè  ê  ðåëüñàì  ñ  ßâíî
íåäîáðûìè íàìåðåíèßìè. ûëî âûïóùåíî íåñêîëüêî ðåâîëüâåðíûõ çàðßäîâ  -  íå
ñòîëüêî èç íåîáõîäèìîñòè, ñêîëüêî äëß óñïîêîåíèß ïàññàæèðîâ. „íåì íà íàøèõ
ãëàçàõ ëîâêèé âûñòðåë ñðàçèë íàïîâàë îãðîìíóþ ïàíòåðó â òó  ñàìóþ  ìèíóòó,
êîãäà îíà ñîáèðàëàñü ïðûãíóòü íà ïîäíîæêó òðåòüåãî âàãîíà.
   - ðèìè ìîé äàð, Œàðãàðèòà, -  âîñêëèêíóë  ãîñïîäèí  Šàòåðíà,  ïîâòîðßß
ðåïëèêó óðèäàíà ñóïðóãå äîôèíà, à  âîâñå  íå  ôðàíöóçñêîé  êîðîëåâå,  êàê
íåïðàâèëüíî  ñêàçàíî  â  çíàìåíèòîé  "åëüñêîé  áàøíå"  [äðàìà  €ëåêñàíäðà
„þìà-îòöà].
   „à è  ìîã  ëè  ïåðâûé  êîìèê  ëó÷øå  âûðàçèòü  ñâîå  âîñõèùåíèå  ìåòêèì
âûñòðåëîì, êîòîðûì ìû îáßçàíû áûëè íàøåìó âåëè÷åñòâåííîìó ìîíãîëó?
   - Šàêàß òâåðäàß ðóêà è êàêîé îñòðûé ãëàç! - ãîâîðþ ß ìàéîðó îëüòèöó.
   Ží îêèäûâàåò ”àðóñêèàðà ïîäîçðèòåëüíûì âçãëßäîì.
   àìèðñêàß ôàóíà, êàê ß óæå ñêàçàë, äîâîëüíî ðàçíîîáðàçíà.  ’àì  âîäßòñß
åùå âîëêè, ëèñû, áðîäßò ñòàäàìè "àðõàðû" - êðóïíûå äèêèå áàðàíû  ñ  èçßùíî
èçîãíóòûìè ðîãàìè. ‚ûñîêî â íåáå ïàðßò îðëû  è  êîðøóíû,  à  ñðåäè  êëóáîâ
áåëîãî ïàðà, êîòîðûå îñòàâëßåò ïîçàäè  ñåáß  íàø  ëîêîìîòèâ,  êðóæàò  ñòàè
âîðîíîâ, ãîëóáåé è æåëòûõ òðßñîãóçîê.
   „åíü ïðîõîäèò áåç ïðîèñøåñòâèè.  ‚  øåñòü  ÷àñîâ  âå÷åðà  ìû  ïåðåñåêëè
ãðàíèöó, ñäåëàâ â îáùåé ñëîæíîñòè çà ÷åòûðå äíß - îò “çóí-€äà - îêîëî äâóõ
òûñß÷ òðåõñîò êèëîìåòðîâ.  …ùå  äâåñòè  ïßòüäåñßò  êèëîìåòðîâ  -  è  áóäåò
Šàøãàð. •îòß ìû óæå íàõîäèìñß  íà  òåððèòîðèè  êèòàéñêîãî  ’óðêåñòàíà,  íî
òîëüêî â Šàøãàðå ïåðåéäåì â âåäåíèå êèòàéñêîé àäìèíèñòðàöèè.
   îñëå îáåäà, îêîëî äåâßòè  ÷àñîâ,  âñå  ðàçîøëèñü  ïî  ñâîèì  ìåñòàì  ñ
íàäåæäîé, ñêàæåì ëó÷øå - ñ óâåðåííîñòüþ,  ÷òî  ýòà  íî÷ü  áóäåò  òàêîé  æå
ñïîêîéíîé, êàê è ïðåäûäóùàß.
   î âûøëî ñîâñåì èíà÷å.
   ‚ òå÷åíèå äâóõ èëè òðåõ  ÷àñîâ  ïîåçä  íà  áûñòðîì  õîäó  ñïóñêàëñß  ñî
ñêëîíîâ àìèðñêîãî ïëîñêîãîðüß, à  ïîòîì  ïîøåë  ñ  îáû÷íîé  ñêîðîñòüþ  ïî
ãîðèçîíòàëüíîìó ïóòè. Žêîëî ÷àñà íî÷è ìåíß ðàçáóäèëè ãðîìêèå êðèêè.  ‚  òó
æå ìèíóòó ïðîñíóëñß è ìàéîð îëüòèö, ïðîñíóëèñü è äðóãèå ïàññàæèðû.
   —òî ñëó÷èëîñü?
   àññàæèðîâ îõâàòèëà òðåâîãà - âîëíóþùàß è áåñïðè÷èííàß òðåâîãà, êîòîðóþ
âûçûâàåò ìàëåéøåå äîðîæíîå ïðîèñøåñòâèå.
   - ‚ ÷åì äåëî? î÷åìó êðè÷àò? - ñî ñòðàõîì,  ñïðàøèâàë  íà  ñâîåì  ßçûêå
êàæäûé ïóòåøåñòâåííèê.
   åðâîå, ÷òî ìíå ïðèøëî â ãîëîâó, - ìû ïîäâåðãëèñü íàïàäåíèþ. Ÿ  ïîäóìàë
î Šè –çàíå, ìîíãîëüñêîì ðàçáîéíèêå, âñòðå÷è ñ êîòîðûì ß òàê  ëåãêîìûñëåííî
ïîæåëàë... â èíòåðåñàõ ìîåé ðåïîðòåðñêîé õðîíèêè.
   …ùå ìèíóòà, è ïîåçä ðåçêî çàòîðìîçèë. ‘åé÷àñ îí îñòàíîâèòñß.
   îïîâ ñ îçàáî÷åííûì âèäîì âûõîäèò èç áàãàæíîãî âàãîíà.
   - —òî ïðîèçîøëî? - ñïðàøèâàþ ß.
   - åïðèßòíàß èñòîðèß, - îòâå÷àåò îí.
   - —òî-íèáóäü ñåðüåçíîå?
   - åò, îáîðâàëàñü ñöåïêà, è äâà ïîñëåäíèõ âàãîíà îñòàëèñü ïîçàäè.
   Šàê òîëüêî ïîåçä îñòàíîâèëñß, íåñêîëüêî ïàññàæèðîâ, â òîì  ÷èñëå  è  ß,
âûõîäßò èç âàãîíà.
   ðè ñâåòå ôîíàðß ëåãêî óáåäèòüñß, ÷òî  îáðûâ  ñöåïêè  ïðîèçîøåë  íå  îò
çëîãî óìûñëà. î êàê áû òî íè áûëî, äâà  ïîñëåäíèõ  âàãîíà  -  òðàóðíûé  è
õâîñòîâîé áàãàæíèê, îòîðâàëèñü îò ñîñòàâà. Šîãäà ýòî ñëó÷èëîñü è  â  êàêîì
ìåñòå?.. òîãî íèêòî íå çíàåò.
   ’ðóäíî äàæå  ïðåäñòàâèòü,  êàêîé  øóì  ïîäíßëè  ìîíãîëüñêèå  ñòðàæíèêè,
ïðèñòàâëåííûå ê òåëó ìàíäàðèíà ˆåí ‹ó! àññàæèðû, åäóùèå â  èõ  âàãîíå,  è
îíè ñàìè íå òîëüêî  íå  çàìåòèëè,  êîãäà  îáîðâàëàñü  ñöåïêà,  íî  ïîäíßëè
òðåâîãó ñïóñòß òîëüêî ÷àñ èëè äâà...
   Žñòàâàëîñü ëèøü îäíî: äàòü çàäíèé õîä è äîéòè äî îòîðâàâøèõñß âàãîíîâ.
   ‚  ñóùíîñòè,  íè÷åãî  íåò  ïðîùå.  î  ”àðóñêèàð  âåäåò  ñåáß  â   ýòèõ
îáñòîßòåëüñòâàõ äîâîëüíî ñòðàííî: îí íàñòîé÷èâî òðåáóåò, ÷òîáû  ïðèñòóïèëè
ê äåëó íå òåðßß íè ìèíóòû, ïðèñòàåò ê îïîâó,  îáðàùàåòñß  ê  ìàøèíèñòó  è
êî÷åãàðàì. ˆ òóò ß âïåðâûå óñëûõàë, ÷òî îí õîðîøî ãîâîðèò ïî-ðóññêè.
   ‚ êîíöå êîíöîâ ñïîðèòü íå î ÷åì. ‚ñå ïîíèìàþò, ÷òî  íóæíî  èäòè  çàäíèì
õîäîì äëß ñîåäèíåíèß ñ îòöåïèâøèìèñß âàãîíàìè.
   ‹èøü íåìåöêèé áàðîí  ïûòàåòñß  ïðîòåñòîâàòü.  ‘íîâà  çàäåðæêà!..  Žïßòü
îïîçäàíèå!.. †åðòâîâàòü äðàãîöåííûì âðåìåíåì ðàäè êàêîãî-òî ìàíäàðèíà,  äà
ê òîìó æå åùå ìåðòâîãî!..
   î åãî óïðåêè ïðîïóñêàþò ìèìî óøåé.
   €  ñýð  ”ðýíñèñ  ’ðàâåëüßí  òîëüêî  ïðåçðèòåëüíî  ïîæèìàë  ïëå÷àìè,   è
êàçàëîñü, ÷òî ñ óñò åãî âîò-âîò ñîðâóòñß ñëîâà:
   "—òî çà àäìèíèñòðàöèß!.. —òî çà ïîäâèæíîé ñîñòàâ!.. ó ðàçâå  ìîãëî  áû
òàêîå ñëó÷èòüñß íà àíãëî-èíäèéñêèõ æåëåçíûõ äîðîãàõ!"
   Œàéîð îëüòèö, êàê  è  ß,  ïîðàæåí  ñòðàííûì  âìåøàòåëüñòâîì  ãîñïîäèíà
”àðóñêèàðà.  òîò  âñåãäà  íåâîçìóòèìûé,  áåññòðàñòíûé  ìîíãîë,  ñ   òàêèì
õîëîäíûì âçãëßäîì èç-ïîä íåïîäâèæíûõ âåê,  ìå÷åòñß  òåïåðü  èç  ñòîðîíû  â
ñòîðîíó, îõâà÷åííûé êàêîé-òî íåïîíßòíîé òðåâîãîé, ñ êîòîðîé,  ïî-âèäèìîìó,
îí íå â ñèëàõ ñîâëàäàòü. …ãî ñïóòíèê âñòðåâîæåí íè÷óòü íå ìåíüøå.
   î ïî÷åìó èõ òàê èíòåðåñóþò îòöåïèâøèåñß âàãîíû? ‚åäü  òàì  ó  íèõ  íåò
íèêàêîãî  áàãàæà.  Œîæåò  áûòü,  îíè  èñïûòûâàþò  ïèåòåò  ïåðåä   ïîêîéíûì
ìàíäàðèíîì ˆåí ‹ó? å ïîòîìó ëè îíè  òàê  óïîðíî  íàáëþäàëè  â  „óøàêå  çà
òðàóðíûì âàãîíîì? —òî áû òàì íè áûëî,  íî  ìàéîð,  êàæåòñß,  èõ  â  ÷åì-òî
ïîäîçðåâàåò!
   Šàê òîëüêî ìû âåðíóëèñü íà ñâîè ìåñòà,  ïîåçä  äâèíóëñß  çàäíèì  õîäîì.
åìåöêèé áàðîí ñíîâà ïûòàåòñß âîçðàæàòü, íî ”àðóñêèàð êèäàåò íà íåãî òàêîé
ñâèðåïûé âçãëßä, ÷òî îí íåìåäëåííî çàìîëêàåò è óõîäèò âîð÷àòü â ñâîé óãîë.
   ðîøëî áîëüøå ÷àñà. à âîñòîêå  óæå  çàíèìàëàñü  çàðß,  êîãäà  â  îäíîì
êèëîìåòðå îò ïîåçäà áûëè çàìå÷åíû ïîòåðßííûå âàãîíû.
   ”àðóñêèàð è ƒàíãèð ïîæåëàëè ïðèñóòñòâîâàòü ïðè ñöåïêå. àáëþäàß çà ýòîé
òîðæåñòâåííîé ïðîöåäóðîé, ìû ñ ìàéîðîì îëüòèöåì  îáðàòèëè  âíèìàíèå,  ÷òî
îíè îáìåíßëèñü  íåñêîëüêèìè  ñëîâàìè  ñ  òðåìß  ìîíãîëüñêèìè  ñòðàæíèêàìè.
‚ïðî÷åì, òóò íå÷åìó óäèâëßòüñß - âåäü îíè ñîîòå÷åñòâåííèêè!
   ‚ñå ðàñõîäßòñß ïî ñâîèì âàãîíàì. îåçä òðîãàåòñß è  íàáèðàåò  ñêîðîñòü,
÷òîáû õîòü îò÷àñòè íàâåðñòàòü ïîòåðßííîå âðåìß.
   ˆ âñå-òàêè â ñòîëèöó  êèòàéñêîãî  ’óðêåñòàíà  ìû  ïðèáûâàåì  ñ  áîëüøèì
îïîçäàíèåì - â ïîëîâèíå ïßòîãî óòðà.


        16

   ‚îñòî÷íûé  ’óðêåñòàí,  èëè  Šàøãàðèß,  ßâëßåòñß  êàê  áû   ïðîäîëæåíèåì
ðóññêîãî  ’óðêåñòàíà  [’óðêåñòàíîì  ðàíüøå  íàçûâàëè  îáøèðíóþ  îáëàñòü  â
‘ðåäíåé €çèè,  îõâàòûâàâøóþ  ïðîâèíöèè  ‡àïàäíîãî  Šèòàß,  ñåâåðíóþ  ÷àñòü
€ôãàíèñòàíà è ñðåäíåàçèàòñêèå òåððèòîðèè îññèè].
   ‚îò ÷òî ïèñàëà ãàçåòà "óâåëü åâþ":
   "–åíòðàëüíàß €çèß ëèøü òîãäà  ñòàíåò  âåëèêîé  ñòðàíîþ,  êîãäà  ðóññêàß
àäìèíèñòðàöèß ðàñïðîñòðàíèò ñâîå  âëèßíèå  íà  ’èáåò,  èëè  êîãäà  ðóññêèå
îâëàäåþò Šàøãàðîì".
   àïîëîâèíó ýòî óæå ñäåëàíî. åëüñîâûé ïóòü,  ïðîëîæåííûé  ÷åðåç  àìèð,
ñîåäèíèë ðóññêèå æåëåçíûå äîðîãè  ñ  êèòàéñêèìè,  îáñëóæèâàþùèìè  åáåñíóþ
ˆìïåðèþ îò îäíîé ãðàíèöû äî äðóãîé. ‘òîëèöà Šàøãàðèè òåïåðü  íàñòîëüêî  æå
ðóññêàß, êàê è  êèòàéñêàß.  ‘ëàâßíñêàß  è  æåëòàß  ðàñû  ïðèøëè  â  òåñíîå
ñîïðèêîñíîâåíèå è æèâóò â ïîëíîì ñîãëàñèè.  „îëãî  ëè  îíè  áóäóò  äîáðûìè
ñîñåäßìè?  ðåäñòàâëßþ  äðóãèì  ñòðîèòü  ïðîãíîçû   íà   áóäóùåå;   ß   æå
äîâîëüñòâóþñü íàñòîßùèì.
   ‚ Šàøãàð  ìû  ïðèáûëè  â  ïîëîâèíå  ïßòîãî;  îòïðàâëåíèå  íàçíà÷åíî  íà
îäèííàäöàòü ÷àñîâ.  à  ýòîò  ðàç  æåëåçíîäîðîæíàß  Šîìïàíèß  íå  ïîæàëåëà
âðåìåíè ïóòåøåñòâåííèêîâ. Ÿ óñïåþ îñìîòðåòü ãîðîä, äàæå ïðè  óñëîâèè,  ÷òî
íå ìåíüøå ÷àñà îòíèìóò âñßêèå ôîðìàëüíîñòè, êîòîðûå ó÷èíßþòñß íå íà  ñàìîé
ãðàíèöå, à â Šàøãàðå. ƒîâîðßò, ÷òî ðóññêèå è êèòàéñêèå âëàñòè  ñòîßò  äðóã
äðóãà, êàê òîëüêî äåëî êîñíåòñß  ïðîâåðêè  áóìàã  è  ïàñïîðòîâ.  ’àêàß  æå
ìåëî÷íàß òðåáîâàòåëüíîñòü, òàêèå æå ïðèäèðêè. Šàê ãðîçíî  çâó÷èò  â  óñòàõ
êèòàéñêîãî ÷èíîâíèêà ôîðìóëà: "’ðåïåùè è ïîâèíóéñß!",  ñîïðîâîæäàþùàß  àêò
ïîäïèñàíèß äîêóìåíòà íà ïðàâî ïðåáûâàíèß â ïðåäåëàõ îäíåáåñíîé ˆìïåðèè!
   ˆòàê, ß äîëæåí òðåïåòàòü è ïîâèíîâàòüñß êèòàéñêèì ïîãðàíè÷íûì  âëàñòßì.
Œíå íåâîëüíî âñïîìèíàþòñß ñòðàõè è îïàñåíèß Šèíêî.  …ìó  è  â  ñàìîì  äåëå
ìîæåò íå ïîçäîðîâèòüñß, åñëè ïðîâåðßòü áóäóò íå òîëüêî  ïàññàæèðîâ,  íî  è
òþêè è ßùèêè â áàãàæíîì âàãîíå.
   Šîãäà ìû ïîäúåçæàëè ê Šàøãàðó, ìàéîð îëüòèö ñêàçàë ìíå:
   - å äóìàéòå, ÷òî êèòàéñêèé ’óðêåñòàí ñèëüíî îòëè÷àåòñß îò ðóññêîãî. Œû
åùå íå íà çåìëå ïàãîä, ßìûíåé, äæîíîê, äðàêîíîâ, ðàçíîöâåòíûõ ôîíàðèêîâ  è
ôàðôîðîâûõ áàøåí. Šàøãàð, òàê æå êàê  Œåðâ,  óõàðà  è  ‘àìàðêàíä,  ïðåæäå
âñåãî - äâîéíîé ãîðîä. ‚îîáùå ãîðîäà –åíòðàëüíîé €çèè ïîõîäßò  íà  äâîéíûå
çâåçäû - ñ òåì ëèøü ðàçëè÷èåì, ÷òî îíè íå âðàùàþòñß îäèí âîêðóã äðóãîãî.
   ‡àìå÷àíèå ìàéîðà âïîëíå ñïðàâåäëèâî. ’åïåðü óæå íå òî  âðåìß,  êîãäà  â
Šàøãàðèè öàðñòâîâàë ýìèð, êîãäà ìîíàðõèß Ÿêóá-áåêà [Ÿêóá-áåê - âûõîäåö  èç
‘ðåäíåé €çèè, ñàíîâíèê êîêàíäñêîãî õàíà; âîçãëàâèë àíòèêèòàéñêîå âîññòàíèå
ìàãîìåòàí, çàõâàòèë âëàñòü â Šàøãàðèè è îáúßâèë ñåáß  ãëàâîé  íåçàâèñèìîãî
ãîñóäàðñòâà ñî ñòîëèöåé  â  Šàøãàðå;  Ÿêóá-áåê  íàñèëüñòâåííî  íàñàæäàë  â
Šàøãàðèè ìàãîìåòàíñêóþ ðåëèãèþ, çà ÷òî òóðåöêèé ñóëòàí ïîæàëîâàë åìó òèòóë
ýìèðà; ïîñëå ñìåðòè Ÿêóá-áåêà â 1877 ã.  Šàøãàðèß  ñíîâà  ñòàëà  êèòàéñêîé
ïðîâèíöèåé] áûëà òàê ñèëüíà â òóðêåñòàíñêîé ïðîâèíöèè, ÷òî  äàæå  êèòàéöû,
åñëè îíè õîòåëè æèòü ñïîêîéíî, îòðåêàëèñü îò ðåëèãèè óääû  è  Šîíôóöèß  è
ïåðåõîäèëè â ìàãîìåòàíñòâî. ‘åé÷àñ, â êîíöå âåêà [â êîíöå  XIX  âåêà],  ìû
óæå íå íàõîäèì ïðåæíåé âîñòî÷íîé êîñìîðàìû [êîñìîðàìà (ãðå÷.) -  îáîçðåíèå
ìèðà; êàðòèíà ìèðà], ïðåæíèõ ëþáîïûòíûõ íðàâîâ, à îò  øåäåâðîâ  àçèàòñêîãî
èñêóññòâà ñîõðàíèëèñü òîëüêî âîñïîìèíàíèß èëè ðàçâàëèíû. †åëåçíûå  äîðîãè,
ïðîëîæåííûå ÷åðåç ðàçíûå ñòðàíû, ïîñòåïåííî ïðèâåäóò èõ  ê  îäíîìó  îáùåìó
óðîâíþ è ñîòðóò "îñîáûå  ïðèìåòû".  ˆ  òîãäà  ìåæäó  íàðîäàìè  óñòàíîâèòñß
ðàâåíñòâî, à ìîæåò áûòü, áðàòñòâî.
   î ïðàâäå ñêàçàòü,  Šàøãàð  óæå  íå  ñòîëèöà  Šàøãàðèè,  à  âñåãî  ëèøü
ïðîìåæóòî÷íàß  ñòàíöèß  íà  ‚åëèêîé  ’ðàíñàçèàòñêîé  ìàãèñòðàëè  -   ìåñòî
ñîåäèíåíèß ðóññêèõ è êèòàéñêèõ ðåëüñîâûõ ïóòåé, òî÷êà, êîòîðóþ  ïåðåñåêàåò
æåëåçíàß ëåíòà äëèíîþ ïî÷òè â òðè òûñß÷è êèëîìåòðîâ, ñ÷èòàß îò  Šàñïèß  äî
ýòîãî ãîðîäà, ÷òîáû ïðîòßíóòüñß äàëüøå, áåç ìàëîãî, åùå íà  ÷åòûðå  òûñß÷è
êèëîìåòðîâ, äî ñàìîé ñòîëèöû îäíåáåñíîé ˆìïåðèè.
   Žòïðàâëßþñü  îñìàòðèâàòü  äâîéíîé  ãîðîä.  îâûé  íàçûâàåòñß  Ÿíãè-˜àð;
ñòàðûé - â òðåõ ñ ïîëîâèíîé ìèëßõ  îò  íîâîãî  -  ýòî  è  åñòü  Šàøãàð.  Ÿ
âîñïîëüçóþñü ñëó÷àåì ïîñåòèòü îáà  ãîðîäà  è  ðàññêàæó,  ÷òî  ïðåäñòàâëßåò
ñîáîé è òîò è äðóãîé.
   åðâîå çàìå÷àíèå: è ñòàðûé è íîâûé îêðóæàåò íåêàçèñòàß çåìëßíàß  ñòåíà,
îòíþäü íå ðàñïîëàãàþùàß  â  èõ  ïîëüçó.  ‚òîðîå  çàìå÷àíèå:  àðõèòåêòóðíûå
ïàìßòíèêè îòñóòñòâóþò, ïîòîìó ÷òî  ïðîñòûå  äîìà  è  äâîðöû  ïîñòðîåíû  èç
îäèíàêîâîãî ìàòåðèàëà. è÷åãî, êðîìå ãëèíû, ãëèíû äàæå íå îáîææåííîé! € èç
âûñîõøåé íà ñîëíöå ãðßçè íå âûâåäåøü ïðàâèëüíûõ ëèíèé, ÷èñòûõ  ïðîôèëåé  è
èçßùíûõ ñêóëüïòóðíûõ óêðàøåíèé. €ðõèòåêòóðíîå èñêóññòâî òðåáóåò êàìíß  èëè
ìðàìîðà, à èõ êàê ðàç è íåò â êèòàéñêîì ’óðêåñòàíå.
   Œàëåíüêàß, áûñòðî êàòßùàßñß êîëßñêà äîñòàâèëà íàñ ñ ìàéîðîì äî Šàøãàðà,
èìåþùåãî òðè ìèëè â îêðóæíîñòè. Žìûâàåò åãî äâóìß ðóêàâàìè, ÷åðåç  êîòîðûå
ïåðåêèíóòû  äâà  ìîñòà,  Šûçûëñó,  ÷òî  çíà÷èò  "Šðàñíàß   ðåêà".   î   â
äåéñòâèòåëüíîñòè îíà  ñêîðåå  æåëòàß,  ÷åì  êðàñíàß.  …ñëè  âàì  çàõî÷åòñß
óâèäåòü êàêèå-íèáóäü èíòåðåñíûå ðàçâàëèíû, òî íóæíî  îòîéòè  çà  ãîðîäñêóþ
÷åðòó, ãäå âûñßòñß îñòàòêè ñòàðîé êðåïîñòè,  íàñ÷èòûâàþùåé  ëèáî  ïßòüñîò,
ëèáî  äâå  òûñß÷è  ëåò,  â  çàâèñèìîñòè  îò  âîîáðàæåíèß  òîãî  èëè  èíîãî
àðõåîëîãà. î ÷òî ñîâåðøåííî äîñòîâåðíî - ýòî  òî,  ÷òî  Šàøãàð  áûë  âçßò
ïðèñòóïîì  è  ðàçðóøåí  ’àìåðëàíîì.  ˆ  âîîáùå   ñëåäóåò   ïðèçíàòü:   áåç
óñòðàøàþùèõ ïîäâèãîâ ýòîãî  õðîìîíîãîãî  çàâîåâàòåëß  èñòîðèß  –åíòðàëüíîé
€çèè áûëà áû óäèâèòåëüíî îäíîîáðàçíîé. ðàâäà, â áîëåå ïîçäíþþ  ýïîõó  åìó
ïûòàëèñü ïîäðàæàòü ñâèðåïûå ñóëòàíû, âðîäå “àëè-’óëëà-õàíà, êîòîðûé â 1857
ãîäó  âåëåë  çàäóøèòü   ˜ëàãèíòâåéòà,   êðóïíîãî   ó÷åíîãî   è   îòâàæíîãî
èññëåäîâàòåëß  àçèàòñêîãî  ìàòåðèêà.  àìßòíèê,  óñòàíîâëåííûé   â   ÷åñòü
˜ëàãèíòâåéòà,   óêðàøàþò   äâå   áðîíçîâûå   äîñêè   îò    àðèæñêîãî    è
‘àíêò-åòåðáóðãñêîãî ãåîãðàôè÷åñêèõ îáùåñòâ.
   Šàøãàð  -  âàæíûé  òîðãîâûé  öåíòð,  â  êîòîðîì  ïî÷òè   âñß   òîðãîâëß
ñîñðåäîòî÷åíà â ðóêàõ ðóññêèõ êóïöîâ.  •îòàíñêèå  øåëêà,  õëîïîê,  âîéëîê,
øåðñòßíûå êîâðû, ñóêíà - âîò ãëàâíûå ïðåäìåòû çäåøíåãî ðûíêà, è  âûâîçßòñß
îíè äàæå çà ïðåäåëû Šàøãàðèè  -  íà  ñåâåð  âîñòî÷íîãî  ’óðêåñòàíà,  ìåæäó
’àøêåíòîì è Šóëüäæåé.
   àñòðîåíèå ñýðà ”ðýíñèñà ’ðàâåëüßíà, ñóäß  ïî  òîìó,  ÷òî  ãîâîðèò  ìíå
ìàéîð îëüòèö, ìîæåò åùå áîëüøå óõóäøèòüñß. ‚ ñàìîì äåëå, â 1873  ãîäó  èç
Šàøìèðà â  Šàøãàð,  ÷åðåç  •îòàí  è  Ÿðêåíä,  áûëî  íàïðàâëåíî  àíãëèéñêîå
ïîñîëüñòâî âî ãëàâå ñ —åïìåíîì è ƒîðäîíîì. €íãëè÷àíå òîãäà  åùå  íàäåßëèñü
îâëàäåòü ìåñòíûì ðûíêîì. î  ðóññêèå  æåëåçíûå  äîðîãè  ñîåäèíèëèñü  íå  ñ
èíäèéñêèìè, à ñ êèòàéñêèìè ðåëüñîâûìè ïóòßìè,  áëàãîäàðß  ÷åìó  àíãëèéñêîå
âëèßíèå óñòóïèëî ìåñòî ðóññêîìó.
   àñåëåíèå Šàøãàðà ñìåøàííîå. åìàëî çäåñü è êèòàéöåâ  -  ðåìåñëåííèêîâ,
íîñèëüùèêîâ è ñëóã. àì ñ ìàéîðîì îëüòèöåì íå  òàê  ïîñ÷àñòëèâèëîñü,  êàê
—åïìåíó è ƒîðäîíó. Šîãäà îíè ïðèáûëè â êàøãàðñêóþ ñòîëèöó, åå øóìíûå óëèöû
áûëè çàïîëíåíû âîéñêàìè ýìèðà. åò áîëüøå òàì  íè  êîííûõ  "äæèãèòîâ",  íè
ïåøèõ "ñàðáàçîâ". ˆñ÷åçëè è âåëèêîëåïíûå êîðïóñà "òàéôóðøè", âîîðóæåííûõ è
îáó÷åííûõ íà êèòàéñêèé ëàä, è  îòðßäû  êîïüåíîñöåâ,  è  ëó÷íèêè-êàëìûêè  ñ
îãðîìíûìè ïßòèôóòîâûìè ëóêàìè, è "òèãðû" - ñòðåëêè ñ ðàçìàëåâàííûìè ùèòàìè
è ôèòèëüíûìè ðóæüßìè. ˆñ÷åçëè âñå æèâîïèñíûå  âîèíû  êàøãàðñêîé  àðìèè,  à
âìåñòå ñ íèìè è êàøãàðñêèé ýìèð!
   ‚ äåâßòü ÷àñîâ âå÷åðà ìû âåðíóëèñü â Ÿíãè-˜àð. ˆ êîãî æå ìû óâèäåëè  íà
îäíîé  èç  óëèö,  âåäóùèõ  ê  êðåïîñòè?  ‘óïðóãîâ  Šàòåðíà   â   ðàäîñòíîì
âîçáóæäåíèè - ïåðåä òðóïïîé äåðâèøåé-ìóçûêàíòîâ.
   ‘ëîâî "äåðâèø" ðàâíîçíà÷íî ñëîâó "íèùèé",  à  íèùèé  â  ýòîé  ñòðàíå  -
çàêîí÷åííîå ïðîßâëåíèå òóíåßäñòâà. î êàêèå ñìåøíûå æåñòû, êàêèå  ñòðàííûå
ïîçû âî âðåìß èãðû íà äëèííîñòðóííîé ãèòàðå, êàêèå àêðîáàòè÷åñêèå ïðèåìû â
òàíöàõ, êîòîðûìè îíè ñîïðîâîæäàþò èñïîëíåíèå ñâîèõ ïåñåí è  ñêàçàíèé,  êàê
íåëüçß áîëåå ñâåòñêîãî ñîäåðæàíèß!
   ˆíñòèíêò àêòåðà ïðîñíóëñß â íàøåì êîìèêå. Ží íå ìîæåò óñòîßòü íà ìåñòå,
ýòî âûøå åãî ñèë! ˆ âîò, ñ áåñøàáàøíîñòüþ ñòàðîãî ìàòðîñà è ñ  ýíòóçèàçìîì
ïðèðîæäåííîãî êîìåäèàíòà, îí ïîäðàæàåò ýòèì æåñòàì, ïîçàì,  òåëîäâèæåíèßì,
è óæå ïðèáëèæàåòñß ìèíóòà, êîãäà îí ïðèìåò ó÷àñòèå â  ïëßñêå  êðèâëßþùèõñß
äåðâèøåé.
   - , ãîñïîäèí Šëîäèóñ, - ãîâîðèò îí ìíå, - âû âèäèòå, íå òàê óæ  òðóäíî
ïîâòîðèòü óïðàæíåíèß ýòèõ ìîëîäöîâ!.. àïèøèòå ìíå îïåðåòêó èç  âîñòî÷íîãî
áûòà, äàéòå ìíå ðîëü äåðâèøà, è âû ñàìè óáåäèòåñü, êàê ëåãêî ß âîéäó â åãî
øêóðó!
   - Ÿ è íå ñîìíåâàþñü, ìèëûé Šàòåðíà, ÷òî ýòà ðîëü áóäåò âàì ïî ïëå÷ó,  -
îòâåòèë ß. - î ïðåæäå ÷åì âîéòè â øêóðó  äåðâèøà,  âîéäèòå  â  âîêçàëüíûé
ðåñòîðàí è ïîïðîùàéòåñü ñ ìåñòíîé êóõíåé, ïîêà íàä íàìè  íå  âçßëè  âëàñòü
êèòàéñêèå ïîâàðà.  Œîå  ïðåäëîæåíèå  ïðèíèìàåòñß  òåì  áîëåå  îõîòíî,  ÷òî
êàøãàðñêîå ïîâàðñêîå èñêóññòâî, ïî ñëîâàì ìàéîðà,  ïîëüçóåòñß  çàñëóæåííîé
ñëàâîé.
   ˆ â ñàìîì äåëå, ãîñïîäèí è ãîñïîæà Šàòåðíà, ìàéîð, ìîëîäîé àí ˜àî è  ß
ïîðàæåíû è âîñõèùåíû íåáûâàëûì êîëè÷åñòâîì è îòìåííûì  êà÷åñòâîì  ïîäàííûõ
íàì áëþä. ‘ëàäêèå  êóøàíüß  ïðèõîòëèâî  ÷åðåäóþòñß  ñ  ìßñíûìè.  Šîìèêó  è
ñóáðåòêå, äîëæíî áûòü, íàâñåãäà çàïîìíßòñß,  òàê  æå,  êàê  è  çàïîìíèëèñü
çíàìåíèòûå õîäæåíòñêèå ïåðñèêè, íåêîòîðûå áëþäà,  óïîìßíóòûå  â  îò÷åòå  î
ïóòåøåñòâèè àíãëèéñêîãî ïîñîëüñòâà: ñâèíûå  íîæêè,  ïîñûïàííûå  ñàõàðîì  è
ïîäæàðåííûå â ñàëå ñ îñîáûì ìàðèíàäîì, è  ïî÷êè-ôðè  ïîä  ñëàäêèì  ñîóñîì,
âïåðåìåæêó ñ îëàäüßìè.
   ƒîñïîäèí Šàòåðíà ñúåäàåò ïî òðè ïîðöèè òîãî è äðóãîãî.
   - Ÿ íàåäàþñü âïðîê, - îïðàâäûâàåò îí ñâîé îáðàç äåéñòâèé. - Šòî  çíàåò,
÷åì áóäóò ïîò÷åâàòü íàñ â âàãîíå-ðåñòîðàíå êèòàéñêèå ïîâàðà?  àññ÷èòûâàòü
íà ïëàâíèêè àêóë  íå  ïðèõîäèòñß:  îíè  ìîãóò  îêàçàòüñß  æåñòêîâàòûìè,  à
ëàñòî÷êèíû ãíåçäà, áåç ñîìíåíèß, - áëþäî íå ïåðâîé ñâåæåñòè!
   ‚  äåñßòü  ÷àñîâ   óäàðû   ãîíãà   âîçâåùàþò   î   íà÷àëå   ïîëèöåéñêèõ
ôîðìàëüíîñòåé.  Œû  âñòàåì  èç-çà  ñòîëà,  âûïèâ  ïî  ïîñëåäíåìó   ñòàêàíó
øàî-ñèíãñêîãî âèíà, è ñïóñòß íåñêîëüêî ìèíóò ñîáèðàåìñß â çàëå îæèäàíèß.
   ‚ñå ìîè íîìåðà íàëèöî, ðàçóìååòñß, çà  èñêëþ÷åíèåì  Šèíêî,  êîòîðûé  íå
îòêàçàëñß áû îò òàêîãî çàâòðàêà è  îòäàë  áû  åìó  äîëæíîå,  åñëè  áû  ìîã
ïðèíßòü â íåì ó÷àñòèå. ‚îò îíè: äîêòîð ’èî Šèí ñ  íåèçìåííûì  Šîðíàðî  ïîä
ìûøêîé; ”óëüê ôðèíåëü è ìèññ ƒîðàöèß ëóýòò, ñîåäèíèâøèå ñâîè çóáû è ñâîè
âîëîñû -  íó,  êîíå÷íî,  â  ôèãóðàëüíîì  ñìûñëå;  ñýð  ”ðýíñèñ  ’ðàâåëüßí,
íåïîäâèæíûé è áåçìîëâíûé, óïðßìûé è âûñîêîìåðíûé, ñòîèò ó äâåðåé  è  ñîñåò
ñèãàðó;  âåëüìîæíûé  ”àðóñêèàð  â  ñîïðîâîæäåíèè  ƒàíãèðà.  ’óò  è  äðóãèå
ïàññàæèðû -  âñåãî  ÷åëîâåê  øåñòüäåñßò  èëè  âîñåìüäåñßò.  Šàæäûé  äîëæåí
ïîî÷åðåäíî ïîäîéòè ê ñòîëó, çà êîòîðûì ñèäßò äâîå êèòàéöåâ â  íàöèîíàëüíûõ
êîñòþìàõ: ÷èíîâíèê, áåãëî ãîâîðßùèé ïî-ðóññêè, è ïåðåâîä÷èê  ñ  íåìåöêîãî,
ôðàíöóçñêîãî è àíãëèéñêîãî ßçûêîâ.
   —èíîâíèêó ëåò çà ïßòüäåñßò; ó íåãî ãîëûé  ÷åðåï,  ãóñòûå  óñû,  äëèííàß
êîñà íà ñïèíå, íà íîñó î÷êè. ‚ õàëàòå ñ ïåñòðûìè ðàçâîäàìè, òó÷íûé, êàê  è
ïîäîáàåò  â  åãî  ñòðàíå  ëèöàì,  èìåþùèì  âåñ,   îí   êàæåòñß   ÷åëîâåêîì
ìàëîñèìïàòè÷íûì. ‚ïðî÷åì, äåëî èäåò ëèøü î ïðîâåðêå äîêóìåíòîâ, è åñëè îíè
ó âàñ â ïîðßäêå, íå âñå ëè âàì ðàâíî - ïðèßòíàß èëè íåïðèßòíàß  ôèçèîíîìèß
ó ÷èíîâíèêà?
   - Šàêîé ó íåãî âèä! - øåï÷åò ãîñïîæà Šàòåðíà.
   - Šàê ó íàñòîßùåãî êèòàéöà, -  îòâå÷àåò  ïåðâûé  êîìèê,  è,  ïî  ïðàâäå
ãîâîðß, îò àêòåðà è íåëüçß òðåáîâàòü áîëüøåãî.
   Ÿ, îäèí èç ïåðâûõ, ïðåäúßâëßþ  ìîé  ïàñïîðò,  âèçèðîâàííûé  ôðàíöóçñêèì
êîíñóëîì â ’èôëèñå è ðóññêèìè âëàñòßìè â “çóí-€äà.  —èíîâíèê  ðàçãëßäûâàåò
åãî î÷åíü âíèìàòåëüíî. Ÿ  íàñòîðàæèâàþñü:  îò  ìàíäàðèíñêîé  àäìèíèñòðàöèè
ìîæíî æäàòü âñßêèõ êàâåðç. ’åì íå ìåíåå, ïðîâåðêà ïðîõîäèò áëàãîïîëó÷íî, è
ïå÷àòü ñ çåëåíûì äðàêîíîì ïðèçíàåò ìåíß "ãîäíûì äëß âúåçäà".
   „îêóìåíòû ïåðâîãî êîìèêà è ñóáðåòêè  òîæå  â  ïîëíîì  ïîðßäêå.  î  ÷òî
äåëàåòñß ñ  ãîñïîäèíîì  Šàòåðíà  â  òå  ìèíóòû,  êîãäà  èõ  ïðîâåðßþò!  Ží
íàïîìèíàåò  ïîäñóäèìîãî,  ñòàðàþùåãîñß  ðàçæàëîáèòü  ñâîèõ  ñóäåé,   òîìíî
îïóñêàåò ãëàçà, âèíîâàòî óëûáàåòñß, ñëîâíî óìîëßß î ïîìèëîâàíèè,  èëè,  ïî
ìåíüøåé  ìåðå,  î  ñíèñõîæäåíèè,  õîòß  ñàìûé  ïðèäèð÷èâûé  èç   êèòàéñêèõ
÷èíîâíèêîâ íå íàøåë áû ïîâîäà äëß ïðèäèðîê.
   - ƒîòîâî, - ãîâîðèò ïåðåâîä÷èê, ïðîòßãèâàß åìó ïàñïîðòà.
   -  îëüøîå  ñïàñèáî,  êíßçü!  -   îòâå÷àåò   ãîñïîäèí   Šàòåðíà   òîíîì
ïðîâèíèâøåãîñß øêîëßðà.
   ”óëüêà ôðèíåëß è ìèññ ƒîðàöèþ ëóýòò øòåìïåëþþò ñ òàêîé æå  áûñòðîòîé,
êàê ïèñüìà íà ïî÷òå. …ñëè óæ ó àìåðèêàíñêîãî ìàêëåðà è àíãëèéñêîé ìàêëåðøè
áóäåò íå âñå "â àæóðå", òî ÷åãî æå òîãäà æäàòü îò îñòàëüíûõ?  „ßäß  ‘ýì  è
„æîí óëü [äßäß ‘ýì è  „æîí  óëü  -  èðîíè÷åñêèå  ïðîçâèùà  àìåðèêàíöà  è
àíãëè÷àíèíà, ñòàâøèå íàðèöàòåëüíûìè èìåíàìè] - äâà ñàïîãà ïàðà!
   ˆ äðóãèå ïóòåøåñòâåííèêè âûäåðæèâàþò  èñïûòàíèå,  íå  âñòðåòèâ  íèêàêèõ
ïðåïßòñòâèé. …äóò ëè îíè  â  ïåðâîì  èëè  âî  âòîðîì  êëàññå,  îíè  âïîëíå
óäîâëåòâîðßò òðåáîâàíèßì êèòàéñêîé àäìèíèñòðàöèè, åñëè  ñìîãóò  âíåñòè  çà
êàæäóþ âèçó äîâîëüíî çíà÷èòåëüíóþ  ñóììó  ðóáëßìè,  òàåëßìè  èëè  ñàïåêàìè
[òàåëè, ñàïåêè - íàçâàíèå ñòàðûõ äåíåæíûõ åäèíèö â Šèòàå].
   ‘ðåäè ïóòåøåñòâåííèêîâ ß  çàìå÷àþ  ñâßùåííèêà  èç  ‘îåäèíåííûõ  ˜òàòîâ,
ìóæ÷èíó ëåò ïßòèäåñßòè, åäóùåãî â åêèí. òî äîñòîïî÷òåííûé àòàíèýëü Œîðç
èç îñòîíà, òèïè÷íûé ßíêè-ìèññèîíåð, ÷åñòíî òîðãóþùèé áèáëèåé. ’àêèå,  êàê
îí, óìåþò ëîâêî ñîâìåùàòü ïðîïîâåäíè÷åñêóþ äåßòåëüíîñòü ñ  êîììåðöèåé.  à
âñßêèé ñëó÷àé çàíîøó åãî â ñâîé ñïèñîê ïîä íîìåðîì 13.
   ðîâåðêà áóìàã ìîëîäîãî  àí  ˜àî  è  äîêòîðà  ’èî  Šèíà  íå  âûçûâàåò,
êîíå÷íî, íèêàêèõ çàòðóäíåíèé, è îíè ëþáåçíî îáìåíèâàþòñß "äåñßòüþ òûñß÷àìè
äîáðûõ ïîæåëàíèé" ñ ïðåäñòàâèòåëåì êèòàéñêîé âëàñòè.
   Šîãäà î÷åðåäü äîøëà äî ìàéîðà îëüòèöà,  ñëó÷èëàñü  íåáîëüøàß  çàìèíêà.
‘ýð  ”ðýíñèñ  ’ðàâåëüßí,  ïðåäñòàâøèé  ïåðåä  ÷èíîâíèêîì  îäíîâðåìåííî   ñ
ìàéîðîì, ïî-âèäèìîìó,  íå  ñêëîíåí  áûë  óñòóïèòü  åìó  ìåñòî.  Žäíàêî  îí
îãðàíè÷èëñß ëèøü âûñîêîìåðíûìè è âûçûâàþùèìè âçãëßäàìè.  „æåíòëüìåí  è  íà
ýòîò ðàç íå äàë ñåáå òðóäà  îòêðûòü  ðîò.  „îëæíî  áûòü,  ìíå  íèêîãäà  íå
ïðèäåòñß óñëûøàòü åãî ãîëîñà! óññêèé è àíãëè÷àíèí ïîëó÷èëè  óñòàíîâëåííóþ
âèçó, è òåì äåëî êîí÷èëîñü.
   ‚åëè÷åñòâåííûé ”àðóñêèàð ïîäõîäèò ê ñòîëó âìåñòå ñ ƒàíãèðîì.  Šèòàåö  â
î÷êàõ ìåäëåííî îãëßäûâàåò åãî, à  ìû  ñ  ìàéîðîì  îëüòèöåì  íàáëþäàåì  çà
ïðîöåäóðîé. Šàê âûäåðæèò îí ýêçàìåí? ûòü ìîæåò, ìû ñåé÷àñ óçíàåì, êòî  îí
òàêîé.
   ’ðóäíî äàæå ïåðåäàòü, êàê ìû áûëè óäèâëåíû è ïîðàæåíû ïîñëåäîâàâøèì  çà
òåì òåàòðàëüíûì ýôôåêòîì.
   …äâà  òîëüêî  êèòàéñêèé  ÷èíîâíèê  óâèäåë  áóìàãè,  ïðåäúßâëåííûå   åìó
ƒàíãèðîì, - îí âñêî÷èë ñ  ìåñòà  è  ñêàçàë,  ïî÷òèòåëüíî  ñêëîíßßñü  ïåðåä
”àðóñêèàðîì:
   - ‘îáëàãîâîëèòå ïðèíßòü îò ìåíß äåñßòü òûñß÷ äîáðûõ ïîæåëàíèé, ãîñïîäèí
äèðåêòîð ïðàâëåíèß ‚åëèêîé ’ðàíñàçèàòñêîé äîðîãè!
   Žäèí èç  äèðåêòîðîâ  ïðàâëåíèß!  ’àê  âîò  îí  êòî,  ýòîò  âåëèêîëåïíûé
”àðóñêèàð! ’åïåðü âñå ïîíßòíî. îêà  ìû  íàõîäèëèñü  â  ïðåäåëàõ  ðóññêîãî
’óðêåñòàíà, îí ïðåäïî÷èòàë ñîõðàíßòü èíêîãíèòî,  êàê  ýòî  äåëàþò  çíàòíûå
èíîñòðàíöû, à òåïåðü, íà êèòàéñêîì ó÷àñòêå ïóòè, îí íå îòêàçûâàåòñß çàíßòü
ïîäîáàþùåå åìó ïîëîæåíèå è âîñïîëüçîâàòüñß ñâîèìè ïðàâàìè.
   € ß-òî ïîçâîëèë ñåáå  -  ïóñòü  äàæå  â  øóòêó  -  îòîæäåñòâèòü  åãî  ñ
ðàçáîéíèêîì Šè –çàíîì! ‚åäü è ìàéîðó îëüòèöó  îí  êàçàëñß  ïîäîçðèòåëüíîé
ëè÷íîñòüþ!
   Œíå õîòåëîñü âñòðåòèòü â ïîåçäå êàêóþ-íèáóäü âàæíóþ ïåðñîíó, è  æåëàíèå
ìîå, íàêîíåö, ñáûëîñü. Ÿ ïîñòàðàþñü ïîçíàêîìèòüñß ñ íèì,  áóäó  îáõàæèâàòü
åãî êàê ðåäêîñòíîå ðàñòåíèå, è ðàç óæ îí ãîâîðèò ïî-ðóññêè, âûæìó èç  íåãî
ïîäðîáíåéøåå èíòåðâüþ...
   ˆ äî òîãî ß óâëåêñß, ÷òî òîëüêî ïîæàë ïëå÷àìè, êîãäà ìàéîð ìíå øåïíóë:
   -  ‚ïîëíå  ìîæåò  ñòàòüñß,  ÷òî  îí  îäèí   èç   áûâøèõ   ïðåäâîäèòåëåé
ðàçáîéíè÷üèõ øàåê, ñ êîòîðûìè æåëåçíîäîðîæíàß Šîìïàíèß  çàêëþ÷èëà  ñäåëêó,
÷òîáû îáåñïå÷èòü áåçîïàñíîñòü ïóòè.
   •âàòèò, ìàéîð, äîâîëüíî øóòèòü!
   ðîâåðêà  äîêóìåíòîâ  ïîäõîäèò  ê  êîíöó.  ‘åé÷àñ  îòêðîþò   äâåðè   íà
ïëàòôîðìó. ˆ òóò â çàë  îæèäàíèß  âðûâàåòñß  áàðîí  ‚åéñøíèòöåðäåðôåð.  Ží
îçàáî÷åí, îí âñòðåâîæåí, îí ðàñòåðßí, îí  ðàññòðîåí,  îí  îáåñêóðàæåí,  îí
âîçèòñß, îí ñóåòèòñß, îí îçèðàåòñß. —òî  ñëó÷èëîñü?  î÷åìó  îí  âåðòèòñß,
îòðßõèâàåòñß, íàãèáàåòñß, îùóïûâàåò ñåáß, êàê ÷åëîâåê,  ïîòåðßâøèé  ÷òî-òî
î÷åíü öåííîå?
   - ‚àøè äîêóìåíòû! - ñïðàøèâàåò ó íåãî ïåðåâîä÷èê ïî-íåìåöêè.
   - Œîè äîêóìåíòû, - îòâå÷àåò áàðîíà - ß èõ èùó." íî íå ìîãó íàéòè... Žíè
áûëè ó ìåíß â áóìàæíèêå...
   ˆ îí øàðèò â êàðìàíàõ áðþê, æèëåòà, ïèäæàêà, ïëàùà - à êàðìàíîâ ó  íåãî
íå ìåíüøå äâóõ äåñßòêîâ - øàðèò è íå íàõîäèò.
   - îòîðàïëèâàéòåñü! îòîðàïëèâàéòåñü! - ïîâòîðßåò ïåðåâîä÷èê.  -  îåçä
íå áóäåò æäàòü.
   - Ÿ íå äîïóùó, ß íå ïîçâîëþ, ÷òîáû  îí  óøåë  áåç  ìåíß!  -  âîñêëèöàåò
áàðîí. - Œîè äîêóìåíòû... Šóäà îíè çàïðîïàñòèëèñü?  Ÿ,  íàâåðíîå,  âûðîíèë
áóìàæíèê, ìíå åãî ïðèíåñóò...
   ‚ ýòó ìèíóòó ïåðâûé óäàð ãîíãà  áóäèò  íà  âîêçàëå  ãóëêîå  ýõî.  îåçä
îòîéäåò ÷åðåç ïßòü ìèíóò. € íåñ÷àñòíûé áàðîí íàäðûâàåòñß îò êðèêà:
   - îäîæäèòå!.. îäîæäèòå!.. Donnerwetter [÷åðò âîçüìè! (íåì.)], íåóæåëè
íåëüçß ïîòåðßòü íåñêîëüêî ìèíóò èç óâàæåíèß ê ÷åëîâåêó, êîòîðûé  ñîâåðøàåò
êðóãîñâåòíîå ïóòåøåñòâèå çà òðèäöàòü äåâßòü äíåé?..
   - ’ðàíñàçèàòñêèé ýêñïðåññ íå ìîæåò æäàòü, - îòâå÷àåò ïåðåâîä÷èê.
   Œû ñ ìàéîðîì îëüòèöåì  âûõîäèì  íà  ïëàòôîðìó,  ìåæäó  òåì  êàê  íåìåö
ïðîäîëæàåò ïðåïèðàòüñß ñ íåâîçìóòèìûì êèòàéñêèì ÷èíîâíèêîì.
   îêà ìû îòñóòñòâîâàëè, ñîñòàâ  èçìåíèëñß,  òàê  êàê  íà  ó÷àñòêå  ìåæäó
Šàøãàðîì è åêèíîì  ìåíüøå  ïàññàæèðîâ.  ‚ìåñòî  äåñßòè  âàãîíîâ  îñòàëîñü
âîñåìü: ãîëîâíîé áàãàæíûé, äâà ïåðâîãî êëàññà, âàãîí-ðåñòîðàí, äâà  âàãîíà
âòîðîãî êëàññà, òðàóðíûé - ñ  òåëîì  ïîêîéíîãî  ìàíäàðèíà  -  è  õâîñòîâîé
áàãàæíûé.  óññêèå  ëîêîìîòèâû,  êîòîðûå  âåçëè  íàñ  îò  “çóí-€äà,  áóäóò
çàìåíåíû êèòàéñêèìè, ðàáîòàþùèìè óæå íå íà æèäêîì, à íà òâåðäîì òîïëèâå.
   åðâîé ìîåé  çàáîòîé  áûëî  ïîäáåæàòü  ê  ãîëîâíîìó  áàãàæíîìó  âàãîíó.
’àìîæåííûå ÷èíîâíèêè êàê ðàç îñìàòðèâàþò åãî, è ß äðîæó çà Šèíêî.
   ‚ïðî÷åì, åñëè áû îíè îòêðûëè îáìàí, âåñòü î íåì íàäåëàëà áû ìíîãî øóìó.
’îëüêî áû îíè íå  òðîíóëè  ßùèêà,  íå  ïåðåäâèíóëè  íà  äðóãîå  ìåñòî,  íå
ïîñòàâèëè ââåðõ äíîì èëè çàäîì íàïåðåä! ’îãäà Šèíêî íå ñìîæåò âûáðàòüñß èç
íåãî, è ïîëîæåíèå îñëîæíèòñß...
   î âîò êèòàéñêèå òàìîæåííèêè âûõîäßò èç âàãîíà è õëîïàþò äâåðüþ.  Ÿ  íå
óñïåâàþ  äàæå  çàãëßíóòü  âíóòðü  áàãàæíèêà.  Šàæåòñß,  ìîåãî  ðóìûíà   íå
îáíàðóæèëè! ðè ïåðâîì óäîáíîì ñëó÷àå ïðîøìûãíó â áàãàæíûé  âàãîí  è,  êàê
ãîâîðßò áàíêèðû, "ïðîâåðþ íàëè÷íîñòü".
   ðåæäå ÷åì âåðíóòüñß íà ñâîè ìåñòà, ìû  ñ  ìàéîðîì  îëüòèöåì  óñïåâàåì
ïðîéòè â êîíåö ïîåçäà.
   ‘öåíà,  ñâèäåòåëßìè  êîòîðîé  ìû  ñòàíîâèìñß,   íå   ëèøåíà   èíòåðåñà:
ìîíãîëüñêèå ñòðàæíèêè ïåðåäàþò îñòàíêè ìàíäàðèíà ˆåí ‹ó  âçâîäó  êèòàéñêîé
æàíäàðìåðèè, âûñòðîèâøåìóñß ïîä çåëåíûì  ñòßãîì.  îêîéíèê  ïåðåõîäèò  ïîä
îõðàíó  äâóõ  äåñßòêîâ  ñîëäàò,  êîòîðûå  çàéìóò  âàãîí  âòîðîãî   êëàññà,
ïðèëåãàþùèé ê òðàóðíîìó. Žíè âîîðóæåíû ðåâîëüâåðàìè è ðóæüßìè è  íàõîäßòñß
ïîä êîìàíäîé îôèöåðà.
   - „îëæíî áûòü, - ãîâîðþ ß ìàéîðó, -  ýòîò  ìàíäàðèí  äåéñòâèòåëüíî  áûë
î÷åíü âàæíîé ïåðñîíîé, åñëè ‘ûí åáà âûñëàë åìó íàâñòðå÷ó ïî÷åòíûé êàðàóë.
   - ˆëè îõðàíó, - îòâå÷àåò ìàéîð.
   ”àðóñêèàð ñ ƒàíãèðîì òîæå ïðèñóòñòâîâàëè ïðè ýòîé öåðåìîíèè,  è  íå÷åìó
òóò óäèâëßòüñß. àçâå òàêîå çíà÷èòåëüíîå äîëæíîñòíîå  ëèöî,  êàê  ãîñïîäèí
äèðåêòîð ïðàâëåíèß, íå îáßçàí ñëåäèòü  çà  çíàòíûì  ïîêîéíèêîì,  ââåðåííûì
çàáîòàì àäìèíèñòðàöèè ‚åëèêîé ’ðàíñàçèàòñêîé äîðîãè?
   àçäàåòñß ïîñëåäíèé óäàð ãîíãà. àññàæèðû ñïåøàò â ñâîè âàãîíû.
   € ãäå æå áàðîí?
   àêîíåö-òî! Ží âèõðåì âûëåòàåò íà ïëàòôîðìó. …ìó âñå-òàêè óäàëîñü íàéòè
ñâîè äîêóìåíòû â ãëóáèíå äåâßòíàäöàòîãî êàðìàíà è â ñàìóþ ïîñëåäíþþ ìèíóòó
ïîëó÷èòü âèçó.
   - …äóùèõ â åêèí ïðîøó çàíßòü ìåñòà! - çû÷íî âîçãëàøàåò îïîâ.
   îåçä òðîãàåòñß.


        17

   ’åïåðü ïîåçä èäåò ïî ðåëüñàì îäíîêîëåéíîé êèòàéñêîé äîðîãè. ˆ ëîêîìîòèâ
êèòàéñêèé, è óïðàâëßåò èì êèòàåö - ìàøèíèñò. óäåì íàäåßòüñß,  ÷òî  íè÷åãî
õóäîãî íå ñëó÷èòñß - âåäü ñ íàìè åäåò ñàì ”àðóñêèàð,  îäèí  èç  äèðåêòîðîâ
ïðàâëåíèß ‚åëèêîé ’ðàíñàçèàòñêîé ìàãèñòðàëè.
   € åñëè äàæå è ñëó÷èòñß ÷òî-íèáóäü âðîäå êðóøåíèß, òî ýòî òîëüêî ðàçâååò
äîðîæíóþ ñêóêó è äàñò ìíå ìàòåðèàë äëß õðîíèêè. Ÿ âûíóæäåí ïðèçíàòüñß, ÷òî
äåéñòâóþùèå ëèöà, âíåñåííûå â ìîé ðååñòð, íå îïðàâäàëè îæèäàíèé. üåñà  íå
ðàçûãðûâàåòñß, äåéñòâèå  ïðîäâèãàåòñß  âßëî.  óæåí  êàêîé-òî  òåàòðàëüíûé
ýôôåêò, êîòîðûé âûäâèíóë áû âñåõ ïåðñîíàæåé íà àâàíñöåíó,  êàê  ñêàçàë  áû
ãîñïîäèí Šàòåðíà, íóæåí "õîðîøèé ÷åòâåðòûé àêò".
   ‚ ñàìîì äåëå, ”óëüê ôðèíåëü è ìèññ ƒîðàöèß ëóýòò  ïî-ïðåæíåìó  çàíßòû
ñâîèìè  èíòèìíî-êîììåð÷åñêèìè  ðàçãîâîðàìè.  àí  ˜àî  è  äîêòîð  ’èî  Šèí
ïîðàçâëåêëè ìåíß íåìíîãî è  áîëüøå  ñ  íèõ  íè÷åãî  íå  âîçüìåøü.  ‘óïðóãè
Šàòåðíà - âñåãî  ëèøü  îáûêíîâåííûå  êîìåäèàíòû  è  â  ìîåì  ñïåêòàêëå  íå
íàéäåòñß äëß íèõ ïîäõîäßùåé ðîëè. € Šèíêî, Šèíêî,  íà  êîòîðîãî  ß  áîëüøå
âñåãî íàäåßëñß... ëåãêî ïåðååõàë ãðàíèöó, áëàãîïîëó÷íî ïðèáóäåò â åêèí  è
ïðåñïîêîéíî æåíèòñß íà ñâîåé ‡èíêå Šëîðê. „à, ìíå ðåøèòåëüíî íå âåçåò!  ˆç
ïîêîéíîãî ìàíäàðèíà ˆåí ‹ó òîæå íè÷åãî çàíßòíîãî íå âûòßíåøü. € ìåæäó  òåì
÷èòàòåëè "XX âåêà" æäóò îò ìåíß ñåíñàöèé!
   “æ íå âçßòüñß ëè ìíå çà íåìåöêîãî áàðîíà!  åò!  Ží  òîëüêî  ñìåøîí,  à
ñìåøíîå ãðàíè÷èò ñ ãëóïîñòüþ. ƒëóïîñòü æå - ïðèâèëåãèß äóðàêîâ è ïîòîìó íå
ìîæåò áûòü èíòåðåñíîé.
   ˆòàê, ß âîçâðàùàþñü ê ïðåæíåé ìûñëè: íóæåí ãëàâíûé ãåðîé, à  øàãîâ  åãî
äî ñèõ ïîð íå  ñëûøíî  äàæå  çà  êóëèñàìè.  îëüøå  ìåäëèòü  íåëüçß.  îðà
çàâßçàòü áîëåå áëèçêîå çíàêîìñòâî ñ  âåëèêîëåïíûì  ”àðóñêèàðîì.  ˆíêîãíèòî
åãî ðàñêðûòî, è, âîçìîæíî, îí íå áóäåò òåïåðü  òàêèì  çàìêíóòûì.  Œû,  òàê
ñêàçàòü, ïîäâåäîìñòâåííûå åìó ëèöà, à îí, åñëè òàê ìîæíî âûðàçèòüñß, - ìýð
íàøåãî ãîðîäêà  íà  êîëåñàõ,  è  êàê  âñßêèé  ìýð  äîëæåí  ïîìîãàòü  ñâîèì
ñîãðàæäàíàì. ‡àðó÷èòüñß ïîêðîâèòåëüñòâîì ñòîëü âàæíîãî ÷èíîâíèêà ïîëåçíî è
íà òîò ñëó÷àé, åñëè áû îáíàðóæèëñß îáìàí Šèíêî.
   îêèíóâ Šàøãàð, ïîåçä èäåò ñ óìåðåííîé  ñêîðîñòüþ.  à  ïðîòèâîïîëîæíîì
ãîðèçîíòå ðèñóþòñß ãðîìàäíûå ìàññèâû àìèðñêîãî ïëîñêîãîðüß, à  äàëüøå,  ê
þãî-çàïàäó, ïðîñòóïàþò  õðåáòû  îëîðà  -  êàøãàðñêîãî  ïîßñà  ñ  âåðøèíîé
’àãàðìû, êîòîðàß òåðßåòñß â îáëàêàõ.
   “ìà íå ïðèëîæó, êàê óáèòü âðåìß. Œàéîð îëüòèö íèêîãäà íå áûâàë â  ýòèõ
ìåñòàõ, è ß íå ìîãó áîëüøå äåëàòü çàïèñè ïîä  åãî  äèêòîâêó.  „îêòîðà  ’èî
Šèíà íåâîçìîæíî îòîðâàòü îò êíèæêè Šîðíàðî, à àí ˜àî, ïî-âèäèìîìó,  ëó÷øå
çíàåò àðèæ è ”ðàíöèþ, ÷åì ˜àíõàé è åêèí. Š òîìó  æå  â  …âðîïó  îí  åõàë
÷åðåç ‘óýöêèé êàíàë, è âîñòî÷íûé ’óðêåñòàí çíàêîì åìó íå áîëüøå  Šàì÷àòêè.
‘ëîâ íåò, îí î÷åíü ëþáåçíûé è  ïðèßòíûé  ñîáåñåäíèê,  íî  íà  ýòîò  ðàç  ß
ïðåäïî÷åë áû ïîìåíüøå ëþáåçíîñòè è ïîáîëüøå îðèãèíàëüíîñòè.
   îòîìó ìíå è  ïðèõîäèòñß  ñëîíßòüñß  èç  âàãîíà  â  âàãîí,  òîð÷àòü  íà
ïëîùàäêàõ, âîïðîøàòü  áåçìîëâíûé  ãîðèçîíò,  ïðèñëóøèâàòüñß  ê  ðàçãîâîðàì
ïàññàæèðîâ.
   € âîò è ïåðâûé êîìèê ñ  ñóáðåòêîé  î  ÷åì-òî  âåñåëî  áîëòàþò.  îäõîæó
ïîáëèæå. Žêàçûâàåòñß, îíè ïîþò âïîëãîëîñà.
   "‹þáëþ ìîèõ ß èíäþøàò... øàò... øàò", - çàâîäèò ãîñïîæà Šàòåðíà.
   "€ ß ëþáëþ ìîèõ îâåö... âåö... âåö", - âòîðèò ãîñïîäèí Šàòåðíà,  ìàñòåð
íà âñå ðóêè, êîòîðûé  â  ñëó÷àå  íàäîáíîñòè  áåðåòñß  è  çà  áàðèòîíàëüíûå
ïàðòèè.
   Žíè, ãîòîâßñü ê âûñòóïëåíèþ â ˜àíõàå, ïîâòîðßëè çíàìåíèòûé äóýò èïî  è
ðûæåíüêîé åòòèíû. ‘÷àñòëèâûå  øàíõàéöû!  Žíè  åùå  íå  çíàþò  "Œàñêîòòû"!
[îïåðåòòà ôðàíöóçñêîãî êîìïîçèòîðà äìîíà Žäðàíà, íàïèñàíà â 1880 ãîäó]
   ßäîì îæèâëåííî áåñåäóþò  ”óëüê  ôðèíåëü  è  ìèññ  ƒîðàöèß  ëóýòò.  Ÿ
óëàâëèâàþ êîíåö äèàëîãà:
   - îþñü, ÷òî â åêèíå âçäîðîæàëè âîëîñû, - ãîâîðèò ìàêëåðøà.
   - € ß îïàñàþñü, - îòâå÷àåò ìàêëåð, - ÷òî ïîíèçèëèñü öåíû íà  çóáû.  ‚îò
åñëè áû  ðàçûãðàëàñü  ïîðßäî÷íàß  âîéíà,  ðóññêèå  ïîâûáèâàëè  áû  ÷åëþñòè
êèòàéöàì...
   ‚û ñëûøàëè ÷òî-íèáóäü ïîäîáíîå? ‘ðàæàòüñß òîëüêî äëß òîãî, ÷òîáû ïîìî÷ü
àìåðèêàíñêîìó òîðãîâîìó äîìó "‘òðîíã óëü-áóëü è Š<sup>o</sup>" ñáûâàòü ñâîè èçäåëèß!
   ðàâî ß íå çíàþ, ÷òî è ïðåäïðèíßòü. ‚ðåìß òàê ìåäëåííî òßíåòñß, à  âåäü
îñòàåòñß åùå øåñòü äíåé ïóòè! Š ÷åðòó ‚åëèêóþ ’ðàíñàçèàòñêóþ ìàãèñòðàëü  ñ
åå îäíîîáðàçèåì! à ëèíèè ƒðåéò-’ðóíê èç üþ-‰îðêà â ‘àí-”ðàíöèñêî áûëî áû
êóäà áîëüøå ðàçâëå÷åíèé. ’àì õîòü èíäåéöû èíîãäà óñòðàèâàþò  íàïàäåíèß  íà
ïîåçäà, à ïåðñïåêòèâà áûòü ñêàëüïèðîâàííûì  â  äîðîãå  äåëàåò  ïóòåøåñòâèå
ïî-íàñòîßùåìó êîëîðèòíûì.
   —òî ýòî? „åêëàìèðóþò èëè ÷èòàþò ïñàëìû?  ˆç  ñîñåäíåãî  êóïå  äîíîñèòñß
ìîíîòîííûé ðå÷èòàòèâ:
   "åò òàêîãî ÷åëîâåêà, êàêîå áû îí íè çàíèìàë ïîëîæåíèå, êîòîðûé íå  ìîã
áû ñåáß îãðàäèòü îò ÷ðåçìåðíîãî ïîòðåáëåíèß  ïèùè  è  ïðåäîòâðàòèòü  áîëè,
âûçûâàåìûå  ïåðåïîëíåíèåì   æåëóäêà.   Žáèëüíûõ   ßñòâ   îñîáåííî   äîëæíû
îñòåðåãàòüñß ãîñóäàðñòâåííûå ìóæè, îò êîòîðûõ çàâèñßò ñóäüáû íàðîäîâ..."
   òî äîêòîð ’èî Šèí ÷èòàåò âñëóõ îòðûâîê èç Šîðíàðî, ñòàðàßñü  çàïîìíèòü
âñå åãî ïðåäïèñàíèß. —òî æ, ïîæàëóé, è  íå  ñëåäóåò  ïðåíåáðåãàòü  ñîâåòîì
áëàãîðîäíîãî âåíåöèàíöà! ˆçëîæèòü áû åãî â  òåëåãðàììå  è  ïîñëàòü  ‘îâåòó
Œèíèñòðîâ! ûòü ìîæåò, ãîñóäàðñòâåííûå ìóæè áóäóò âåñòè ñåáß  ñêðîìíåå  íà
ñâîèõ áàíêåòàõ?
   ‘åãîäíß ïîñëå ïîëóäíß ìû ïåðååõàëè ïî  äåðåâßííîìó  ìîñòó  Ÿìàíûð.  òà
óçêàß  ðå÷êà,  ñòðåìèòåëüíîñòü  êîòîðîé  âîçðàñòàåò  ïðè  òàßíèè   ñíåãîâ,
íèçâåðãàåòñß ñ çàïàäíûõ ãîðíûõ êðó÷ âûñîòîþ ïî  ìåíüøåé  ìåðå  â  äâàäöàòü
ïßòü òûñß÷ àíãëèéñêèõ ôóòîâ.
   åëüñîâûé ïóòü èíîãäà îáñòóïàþò ãóñòûå çàðîñëè. î ñëîâàì  îïîâà,  òàì
âîäèòñß  íåìàëî  òèãðîâ.  Ÿ  îõîòíî  âåðþ  åìó,  íî   ìíå   íè   ðàçó   íå
ïîñ÷àñòëèâèëîñü óâèäåòü íè îäíîãî èç õèùíèêîâ.  €  æàëü!  îëîñàòûå  çâåðè
ìîãëè áû âíåñòè íåêîòîðîå ðàçíîîáðàçèå â íàøå  ïóòåøåñòâèå.  ‚îò  áûëà  áû
óäà÷à äëß ðåïîðòåðà! ‚îîáðàçèòå òîëüêî, êàê âûãëßäåëè áû íà  ñòîëáöàõ  "XX
âåêà" "‚åñòè îòîâñþäó" ñ òàêèìè ïðèâëåêàòåëüíûìè òèòðàìè:

   "“æàñíàß  êàòàñòðîôà...  àïàäåíèå  íà  ïîåçä  ‚åëèêîé   ’ðàíñàçèàòñêîé
ìàãèñòðàëè... “äàðû êîãòåé è ðóæåéíûå çàëïû... ßòüäåñßò æåðòâ... åáåíîê,
ñúåäåííûé íà ãëàçàõ ó ìàòåðè..."

   ˆ âñå ýòî âïåðåìåæêó ñ ìíîãîòî÷èßìè.
   ’àê íåò æå! ’óðêåñòàíñêèå õèùíèêè  íå  çàõîòåëè  äîñòàâèòü  ìíå  òàêîãî
óäîâîëüñòâèß. Ÿ âïðàâå èõ òåïåð