íàñåëåíèß.  ‚âåðõó   -   êàñòà   çåìåëüíûõ   ñîáñòâåííèêîâ,   â   ñóùíîñòè
ìàëîîáðàçîâàííûõ, íî áîãàòûõ, íàäìåííûõ ëþäåé,  îáëàäàâøèõ  âñåé  ïîëíîòîé
âëàñòè. Œåæäó ýòèìè äâóìß êëàññàìè ñóùåñòâîâàë òðåòèé, ýòî áûë áåñïîêîéíûé
êëàññ íåèìóùèõ, ëåíèâûõ áåëûõ áåäíßêîâ. Šàê íè ñòðàííî,  íî  ïðåäñòàâèòåëè
ýòîãî êëàññà îêàçàëèñü ãîðß÷èìè ñòîðîííèêàìè  ðàáîâëàäåíèß:  îíè  áîßëèñü,
÷òî îñâîáîæäåííûå íåãðû ëåãêî ïîäíèìóòñß äî èõ óðîâíß.
   ðîòèâ ‘åâåðà òàêèì îáðàçîì áûëè íå òîëüêî áîãàòûå ñîáñòâåííèêè,  íî  è
áåëûå áåäíßêè, - îñîáåííî  æèâøèå  â  äåðåâíßõ  ñðåäè  íåãðîâ-íåâîëüíèêîâ.
îðüáà ïðèíèìàëà âñå áîëåå îæåñòî÷åííûé õàðàêòåð, è äàæå â  ñåìüßõ  ðàçäîð
äîõîäèë äî òîãî, ÷òî íåðåäêî îäèí áðàò ñðàæàëñß â  ðßäàõ  ôåäåðàëèñòîâ,  à
äðóãîé - ïîä çíàìåíåì êîíôåäåðàòîâ. î âåëèêèé  íàðîä  íå  îñòàíîâèëñß  íè
ïåðåä êàêèìè æåðòâàìè äëß êîðåííîãî óíè÷òîæåíèß ðàáñòâà. “æå â êîíöå XVIII
âåêà  çíàìåíèòûé  ”ðàíêëèí  íàñòàèâàë  íà  îñâîáîæäåíèè  íåãðîâ.  ‚   1807
„æåôôåðñîí ïðåäëîæèë êîíãðåññó "âîñïðåòèòü òîðãîâëþ íåãðàìè, ÷òî äàâíî óæå
äèêòîâàëîñü ñàìûìè íàñóùíûìè èíòåðåñàìè ñòðàíû, åå ìîðàëüþ  è  ÷åñòüþ".  “
‘åâåðà òàêèì îáðàçîì  èìåëèñü  ñåðüåçíûå  îñíîâàíèß,  ÷òîáû  âûñòóïèòü  íà
ïîêîðåíèå žãà. åçóëüòàòîì ýòîé ïîáåäû áûëî óêðåïëåíèå åäèíñòâà ðåñïóáëèêè
è ðàçðóøåíèå  âðåäíîãî  è  îøèáî÷íîãî  óáåæäåíèß,  ÷òî  äëß  àìåðèêàíñêîãî
ãðàæäàíèíà â ïåðâóþ î÷åðåäü îáßçàòåëüíû çàêîíû åãî øòàòà è ëèøü âî  âòîðóþ
- çàêîíû âñåé ôåäåðàöèè.
   åðâûå îñëîæíåíèß, âûçâàííûå ðàáîâëàäåíèåì, âîçíèêëè èìåííî âî ”ëîðèäå.
‚ íà÷àëå XIX âåêà èíäåéñêèé âîæäü Žññåîëà âçßë â  æåíû  áåãëóþ  íåâîëüíèöó
ðîäîì èç âåðãëåéäñà, áîëîòèñòîé ÷àñòè ”ëîðèäû. Žäíàæäû ýòà  æåíùèíà  áûëà
ïîéìàíà è íàñèëüíî óâåçåíà,  êàê  íåâîëüíèöà.  Žññåîëà  ïîäíßë  âîçìóùåíèå
ñðåäè èíäåéöåâ è ïîâåë èõ íà ðàáîâëàäåëüöåâ; îí áûë  ñõâà÷åí,  çàêëþ÷åí  â
êðåïîñòü, ãäå è ïîãèá. î âîéíà ïðîäîëæàëàñü è, ïî ñëîâàì èñòîðèêà  ’îìàñà
•èããèíñîíà, îáîøëàñü €ìåðèêå â òðè ðàçà äîðîæå, ÷åì áûëî íåêîãäà  óïëà÷åíî
ˆñïàíèè çà ”ëîðèäó.
   ‚îò  âêðàòöå  êàê  íà÷àëàñü  ýòà  ìåæäîóñîáíàß  âîéíà,  è  êàêîâî  áûëî
ïîëîæåíèå äåë â ôåâðàëå 1862 ãîäà, êîãäà íà äîëþ  „æåìñà  åðáàíêà  è  åãî
ñåìüè âûïàëè ñòîëü òßæåëûå èñïûòàíèß, ÷òî ìû ñî÷ëè  âîçìîæíûì  ñäåëàòü  èõ
ïðåäìåòîì íàøåãî ïîâåñòâîâàíèß.
   ˜åñòíàäöàòîãî  îêòßáðß  1859  ãîäà  êàïèòàí  „æîí   ðàóí,   ãåðîè÷åñêè
áîðîâøèéñß çà îñâîáîæäåíèå íåãðîâ, ñ íåáîëüøèì îòðßäîì áåãëûõ  íåâîëüíèêîâ
îòâàæíî îâëàäåë ƒàðïåðñ-”åððè â ‚èðãèíèè. –åëüþ åãî,  êàê  îí  çàßâëßë  âî
âñåóñëûøàíüå, áûëî îñâîáîæäåíèå  ÷åðíîêîæèõ  îò  ðàáñòâà.  Ží  áûë  ðàçáèò
îòðßäàìè ìèëèöèè, çàõâà÷åí â ïëåí, ïðèãîâîðåí ê ñìåðòíîé êàçíè è ïîâåøåí ñ
øåñòüþ ñâîèìè ñîîáùíèêàìè 2 äåêàáðß 1859 ãîäà â —àðëñòîíå.
   „âàäöàòîãî äåêàáðß 1860 ãîäà â žæíîé Šàðîëèíå ñîñòîßëñß êîíãðåññ  þæàí,
íà êîòîðîì åäèíîäóøíî áûë ïðèíßò äåêðåò îá îòäåëåíèè îò ‘åâåðíûõ øòàòîâ. 4
ìàðòà 1861 ãîäà, â ‚àøèíãòîíå, áûë èçáðàí  ïðåçèäåíòîì  ðåñïóáëèêè  €âðààì
‹èíêîëüí. žæíûå øòàòû âèäåëè â åãî èçáðàíèè óãðîçó ðàáîâëàäåíèþ. 11 àïðåëß
1861  ãîäà  þæàíå  ïîä  êîìàíäîþ  ãåíåðàëà  îðåãàðà  âçßëè  ôîðò  ‘àìòåð,
çàùèùàâøèé —àðëñòîíñêèé ðåéä.  ‘åâåðíàß  Šàðîëèíà,  ‚èðãèíèß,  €ðêàíçàñ  è
’åííåññè íåìåäëåííî ïðèñîåäèíèëèñü ê ñåïàðàòèñòàì.
   ”åäåðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî ñîáðàëî 75 òûñß÷ âîëîíòåðîâ,  ÷òîáû  çàùèòèòü
ïðåæäå  âñåãî  ‚àøèíãòîí,  ñòîëèöó  ‘îåäèíåííûõ  ˜òàòîâ,   îò   âíåçàïíîãî
íàïàäåíèß þæàí. à÷àëàñü óñèëåííàß çàãîòîâêà  îðóæèß  è  áîåâûõ  ïðèïàñîâ:
àðñåíàëû ‘åâåðà áûëè ïóñòû, òîãäà  êàê  ó  þæàí  èìåëèñü  áîãàòûå  âîåííûå
ñêëàäû åùå ñî âðåìåí  ïðåçèäåíòà  üþêåíåíà.  ‘åâåðßíå  öåíîþ  ãåðîè÷åñêèõ
óñèëèé ïîïîëíßþò ñâîè  áîåâûå  çàïàñû.  îòîì  €âðààì  ‹èíêîëüí  îáúßâëßåò
áëîêàäó âñåõ ïîðòîâ žãà.
   ‚îåííûå äåéñòâèß îòêðûëèñü ïðåæäå âñåãî â øòàòå ‚èðãèíèè.  ƒåíåðàë  Œàê
Šëåëëàí  îòáðîñèë  ìßòåæíèêîâ  ê  çàïàäó,  íî  21  èþëß  ôåäåðàëèñòû   ïîä
êîìàíäîâàíèåì Œàê „îâåëëà ïîòåðïåëè æåñòîêîå  ïîðàæåíèå  ïðè  óëë-àíå  è
îòñòóïèëè ê ‚àøèíãòîíó, êîòîðûé ïîäâåðãñß  áîëüøîé  îïàñíîñòè,  òîãäà  êàê
þæàíàì íå ïðèõîäèëîñü óæå áîëåå áîßòüñß çà ñâîþ ñòîëèöó è÷ìîíä. åñêîëüêî
ìåñßöåâ ñïóñòß ñåâåðßíå ñíîâà áûëè ðàçáèòû  ïðè  îëë-ëàôôå,  íî  çàòî  è
þæàíå ïîòåðßëè ôîðò ƒàòòåðàñ è  îðò-îéßë-•àðáóð,  îâëàäåòü  êîòîðûìè  èì
áîëüøå óæå íå óäàëîñü. ‚ êîíöå  1861  ãîäà  ãëàâíîêîìàíäóþùèì  ôåäåðàëüíîé
àðìèè áûë íàçíà÷åí ãåíåðàë „æîðäæ Œàê Šëåëëàí.
   ‚ òîì ãîäó êàïåðñêèå êîðàáëè  þæàí  áîðîçäèëè  ìîðß  ‘òàðîãî  è  îâîãî
‘âåòà. Žíè íàõîäèëè ñåáå óáåæèùå â ïîðòàõ €íãëèè,  ”ðàíöèè,  îðòóãàëèè  è
ˆñïàíèè. òî áûëî áîëüøîé îøèáêîé ñî ñòîðîíû óïîìßíóòûõ  äåðæàâ,  èáî  òåì
ñàìûì çà þæàíàìè ïðèçíàâàëèñü ïðàâà âîþþùåé ñòîðîíû, è âîéíà çàòßãèâàëàñü.
   îñëåäîâàë  ðßä   çíàìåíèòûõ   ìîðñêèõ   ñðàæåíèé.   "‘àìòåð"   è   åãî
ïðîñëàâëåííûé êàïèòàí ‘åìñ.  îßâëåíèå  ñóäíà-òàðàíà  "Œàíàññàñ".  Œîðñêîå
ñðàæåíèå 12 îêòßáðß â óñòüå Œèññèñèïè. ‡àõâàò 8 íîßáðß  àíãëèéñêîãî  ñóäíà
"’ðåíò",  íà  áîðòó  êîòîðîãî  êàïèòàíîì  “èëêñîì  áûëè   âçßòû   â   ïëåí
êîíôåäåðàòñêèå óïîëíîìî÷åííûå,  ÷òî  ÷óòü  áûëî  íå  âûçâàëî  âîéíû  ìåæäó
‘îåäèíåííûìè ˜òàòàìè è €íãëèåé.
   Œåæäó òåì êðîâàâûå áèòâû íà  ñóøå  ñîïðîâîæäàëèñü  ïåðåìåííûì  óñïåõîì.
”ðîíò äîõîäèë óæå äî øòàòà Œèññóðè. “  ñåâåðßí  áûë  óáèò  ãåíåðàë  ‹àéîí,
âñëåäñòâèå ÷åãî èõ àðìèß îòñòóïèëà ê îëëå, à  ãåíåðàë  ðàéñ  ñ  âîéñêàìè
êîíôåäåðàòîâ  äâèíóëñß  íà  ñåâåð.  21  îêòßáðß  ïðîèñõîäèò   ñðàæåíèå   ó
”ðåäåðèêòàóíà, 25-ãî ó ‘ïðèíãôèëäà, à  27-ãî  òîãî  æå  ìåñßöà  ”ðåìîíò  ñ
ôåäåðàëèñòàìè çàíèìàåò ýòîò  ãîðîä.  19  äåêàáðß  ïðîèçîøëî  ñðàæåíèå  ïðè
åëìîíòå ìåæäó âîéñêàìè ãåíåðàëà ƒðàíòà è îëêîì,  ðåøàþùåãî  çíà÷åíèß  íå
èìåâøåå. ‡àòåì âîåííûå äåéñòâèß  ïðåêðàùàþòñß  ââèäó  íàñòóïëåíèß  ñèëüíûõ
õîëîäîâ.
   ‚ ïåðâûå ìåñßöû  1862  ãîäà  îáå  âîþþùèå  ñòîðîíû  ðàçâèâàþò  ïîèñòèíå
îãðîìíóþ ýíåðãèþ. Šîíãðåññ ‘åâåðíûõ øòàòîâ âîòèðîâàë çàåì  â  ïîëìèëëèàðäà
äîëëàðîâ è ïðåäîñòàâèë ïðåçèäåíòó ‹èíêîëüíó ïðàâî  íàáðàòü  ïßòüñîò  òûñß÷
âîëîíòåðîâ; çàòåì ê êîíöó âîéíû èõ  ÷èñëåííîñòü  âîçðîñëà  äî  ìèëëèîíà...
”îðìèðóþòñß íåñêîëüêî àðìèé, ñàìîþ ñèëüíîé èç  êîòîðûõ  áûëà  îòîìàêñêàß.
ˆìè êîìàíäóþò ãåíåðàëû ƒðàíò, ˜åðìàí, Œàê Šëåëëàí,  -  ïåðå÷èñëßåì  òîëüêî
ñàìûõ èçâåñòíûõ. „îëæíû áûòü äâèíóòû â áîé âîéñêà  âñåõ  ðîäîâ  îðóæèß.  ‚
êàâàëåðèè, àðòèëëåðèè, ïåõîòå è èíæåíåðíûõ âîéñêàõ ïî÷òè ïî îäíîìó è  òîìó
æå îáðàçöó ôîðìèðóþòñß äèâèçèè. ˆçãîòîâëßþòñß â îãðîìíîì êîëè÷åñòâå îðóäèß
è áîåâûå ïðèïàñû: êàðàáèíû Œèíüå è Šîëüòà, íàðåçíûå ïóøêè ñèñòåìû ýððîòòà
è îäìåíà, ãëàäêîñòåííûå ïóøêè è åäèíîðîãè „àëüãðåíà, ãàóáèöû, êàðòå÷íèöû,
øðàïíåëü,  ñîçäàþòñß  îñàäíûå  ïàðêè.  Žðãàíèçóþòñß  âîåííûé  òåëåãðàô   è
âîçäóõîïëàâàòåëüíûå ïàðêè, êîððåñïîíäåíöèß ñ  òåàòðà  âîéíû  â  êðóïíåéøèõ
ãàçåòàõ,  îáîçíàß  ÷àñòü  ñ  âîñåìüþäåñßòüþ   ÷åòûðüìß   òûñß÷àìè   ìóëîâ,
çàïðßæåííûõ â äâàäöàòü òûñß÷  ïîâîçîê.  ‡àãîòîâêîé  âñåõ  âèäîâ  ñíàáæåíèß
âåäàåò íà÷àëüíèê èíòåíäàíòñêîé ñëóæáû. ‘òðîßòñß íîâûå  âîåííûå  êîðàáëè  ñ
òàðàíîì ïîëêîâíèêà ëëåòà, êàíîíåðêè êîììîäîðà ”óòà, âïåðâûå ó÷àñòâóþùèå â
ìîðñêèõ ñðàæåíèßõ.
   å îòñòàâàëè îò ñâîèõ ïðîòèâíèêîâ è þæàíå. •îòß ïóøå÷íûå çàâîäû èìåëèñü
è â îâîì Žðëåàíå è â Œåìôèñå,  ñòàëåëèòåéíûå  çàâîäû,  âûïóñêàþùèå  ïóøêè
ñèñòåìû ýððîòòà è îäìåíà â ’ðåäîãàðå  ïîäëå  è÷ìîíäà,  íî  âñåãî  ýòîãî
ìàëî. Šîíôåäåðàòñêîå ïðàâèòåëüñòâî èùåò ïîìîùè â …âðîïå. ‹üåæ è  èðìèíãåì
øëþò  åìó  ñóäà,  ãðóæåííûå  îðóæèåì  -  àðòèëëåðèéñêèå   îðóäèß   ñèñòåìû
€ðìñòðîíãà  è  ‚èòâîðòà.  àðóøèòåëßì  áëîêàäû,  óñòðåìëßþùèìñß  â   ïîðòû
êîíôåäåðàòîâ â ïîãîíå çà äåøåâûì õëîïêîì,  óäàåòñß  ïîëó÷èòü  åãî  ëèøü  â
îáìåí íà âîåííîå ñíàðßæåíèå. Žðãàíèçóåòñß àðìèß. …å  âîçãëàâëßþò  ãåíåðàëû
„æîíñòîí, ‹è, îðåãàð, „æåêñîí, Šðèòåíäåí, ”ëîéä, èëëîó. Šîíãðåññ þæàí  8
àâãóñòà  âîòèðîâàë  ñâîåìó  ïðåçèäåíòó  „æåôôåðñîíó   „ýâèñó   êðåäèò   íà
ñíàðßæåíèå ÷åòûðåõñîò òûñß÷ âîëîíòåðîâ, âåðáîâàâøèõñß ñðîêîì  îò  ãîäà  äî
òðåõ ëåò, ê êîòîðûì ïðèñîåäèíßëèñü,  êðîìå  òîãî,  íåðåãóëßðíûå  âîéñêà  -
ìèëèöèß è îïîë÷åíèå.
   î ýòà ëèõîðàäî÷íàß ïîäãîòîâêà ê âîéíå íå ìåøàåò âîçîáíîâëåíèþ  âîåííûõ
äåéñòâèé âî âòîðîé ïîëîâèíå çèìû. ˆç  âñåé  òåððèòîðèè  ðàáîâëàäåëü÷åñêîãî
žãà ôåäåðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî çàíßëî  ê  ýòîìó  âðåìåíè  òîëüêî  Œýðèëåíä,
çàïàäíóþ ‚èðãèíèþ, ÷àñòü øòàòà Šåíòóêêè, áîëüøóþ  ÷àñòü  øòàòà  Œèññóðè  è
íåñêîëüêî ïóíêòîâ íà ïîáåðåæüå.
   ‚îåííûå  äåéñòâèß  âîçîáíîâëßþòñß  ïðåæäå  âñåãî  â   âîñòî÷íîé   ÷àñòè
Šåíòóêêè. 7 ßíâàðß ƒàðôèëä ðàçáèë êîíôåäåðàòîâ ïðè Œèäë-Šðèêå, à 20-ãî îíè
ñíîâà ïîòåðïåëè  ïîðàæåíèå  ïðè  ‹îãàí-Šðîññå.  2  ôåâðàëß  ãåíåðàë  ƒðàíò
ïîãðóçèëñß ñ äâóìß  äèâèçèßìè  íà  áîëüøèå  ïàðîõîäû,  ïëàâàâøèå  ïî  ðåêå
’åííåññè; ïðè ïîääåðæêå áðîíåíîñíîé ôëîòèëèè ”óòà îí çàíßë 6 ôåâðàëß  ôîðò
ƒåíðè, ïðîðâàâ òàêèì îáðàçîì öåïü óêðåïëåíèé, íà êîòîðîé áàçèðîâàëàñü,  ïî
ñëîâàì  èñòîðèêà   ýòîé   ãðàæäàíñêîé   âîéíû,   "âñß   ñèñòåìà   îáîðîíû"
êîíôåäåðàòñêîãî ãåíåðàëà „æîíñòîíà. Šàìáåðëåíä è  ãëàâíûé  ãîðîä  ’åííåññè
îêàçàëèñü òàêèì  îáðàçîì  ïîä  ïðßìîé  è  íåïîñðåäñòâåííîé  óãðîçîé  àðìèè
ôåäåðàëèñòîâ. ˆ „æîíñòîí ïîýòîìó âûíóæäåí áûë ñîñðåäîòî÷èòü âñå ñâîè  ñèëû
îêîëî ôîðòà „îíåëñîíà, ÷òîáû  çàêðåïèòüñß  äëß  îáîðîíû  â  áîëåå  óäîáíîì
ñòðàòåãè÷åñêîì ïóíêòå.
   ‚ ýòî âðåìß êîðïóñ â øåñòíàäöàòü òûñß÷ ÷åëîâåê ïîä êîìàíäîé åðíñàéäà è
ôëîòèëèß èç äâàäöàòè ÷åòûðåõ ïðèñïîñîáëåííûõ äëß âîåííûõ öåëåé ïàðîõîäîâ ñ
ïßòüþäåñßòüþ òðàíñïîðòíûìè ñóäàìè ñïóñêàþòñß ïî —åñàïèêó  è  îòïëûâàþò  12
ßíâàðß èç •àìïòîí-îäñà. åñìîòðß íà ñèëüíóþ áóðþ, ôëîòèëèß  ýòà  äîñòèãëà
24  ßíâàðß  èìëèêî-‘àóíäà,  ÷òîáû  çàõâàòèòü  îñòðîâ  îàíîê  è  îâëàäåòü
ïîáåðåæüåì ‘åâåðíîé Šàðîëèíû. î îñòðîâ óêðåïëåí. à çàïàäå âõîä â  ïðîëèâ
çàùèùåí çàãðàæäåíèåì èç çàòîïëåííûõ ñóäîâ. îäñòóï  ê  îñòðîâó  çàòðóäíßþò
àðòèëëåðèéñêèå áàòàðåè è ïîëåâûå óêðåïëåíèß. ßòü-øåñòü òûñß÷ ÷åëîâåê  ïðè
ïîääåðæêå ôëîòèëèè èç ñåìè êàíîíåðîê îõðàíßþò åãî. ˆ âñå æå,  íåñìîòðß  íà
ìóæåñòâåííóþ çàùèòó, ñ 7 íà 8 ôåâðàëß åðíñàéä áåðåò îñòðîâ, çàõâàòèâ  ïðè
ýòîì äâàäöàòü  ïóøåê  è  áîëåå  äâóõ  òûñß÷  ïëåííûõ.  à  ñëåäóþùèé  äåíü
ôåäåðàëèñòû îâëàäåëè ëèçàáåò-‘èòè è âñåì ïîáåðåæüåì  Žëáåìàðë-‘àóíäà,  òî
åñòü âñåé ñåâåðíîé ÷àñòüþ ýòîãî âíóòðåííåãî ìîðß.
   —òîáû ïîëíîñòüþ îáðèñîâàòü  ïîëîæåíèå  äåë  äî  6  ôåâðàëß,  íåîáõîäèìî
óïîìßíóòü  åùå  î  çàùèòíèêå   ‚èðãèíèè   -   ñîëäàòå-ïóðèòàíèíå,   áûâøåì
ïðåïîäàâàòåëå õèìèè, êîíôåäåðàòñêîì ãåíåðàëå „æåêñîíå. îñëå îòîçâàíèß  ‹è
â è÷ìîíä „æåêñîí êîìàíäóåò àðìèåé þæàí è 1  ßíâàðß  âûñòóïàåò  ñ  äåñßòüþ
òûñß÷àìè ÷åëîâåê  èç  ‚èí÷åñòåðà  ÷åðåç  €ëëåãàíû,  ÷òîáû  çàõâàòèòü  àò,
ñòîßùèé íà æåëåçíîäîðîæíîì ïóòè â  Žãàéî.  î  èç-çà  æåñòîêèõ  ìîðîçîâ  è
ñíåæíûõ áóðü îí âûíóæäåí âåðíóòüñß â ‚èí÷åñòåð, íå äîéäß äî ñâîåé öåëè.
   ‚îò ÷òî ïðîèñõîäèò òåì âðåìåíåì  íà  þæíîì  ïîáåðåæüå  îò  Šàðîëèíû  äî
”ëîðèäû.
   ‘î âòîðîé  ïîëîâèíû  1861  ãîäà  ó  ôåäåðàëèñòîâ  óæå  áûëî  äîñòàòî÷íî
áûñòðîõîäíûõ ñóäîâ, ÷òîáû êîíòðîëèðîâàòü  ýòî  ïîáåðåæüå,  õîòß  èì  è  íå
óäàëîñü çàõâàòèòü çíàìåíèòûé "‘àìòåð", êîòîðûé â ßíâàðå 1862 ãîäà  óøåë  â
ƒèáðàëòàð,   ÷òîáû   ïîòîì    óæå    ïëàâàòü    â    åâðîïåéñêèõ    âîäàõ.
"„æåôôåðñîí-„ýâèñ",   ñïàñàßñü   îò   ôåäåðàëèñòîâ,   õîòåë   óêðûòüñß   â
‘åíò-Žãàñòèíå,  íî  ãèáíåò  ïðè  âõîäå  â   ïðîëèâ.   î÷òè   îäíîâðåìåííî
"€íäåðñåí", îäíî èç ñóäîâ, êðåéñèðóþùèõ  ó  áåðåãîâ  ”ëîðèäû,  çàõâàòûâàåò
êàïåðñêîå ñóäíî "îðåãàð". î â €íãëèè ãîòîâû óæå íîâûå  êàïåðñêèå  ñóäíà.
’îãäà €âðààì ‹èíêîëüí èçäàåò ïðèêàç î ðàñïðîñòðàíåíèè  áëîêàäû  íà  áåðåãà
‚èðãèíèè è ‘åâåðíîé Šàðîëèíû - ôèêòèâíàß  áëîêàäà,  èáî  îíà  äîëæíà  áûëà
îõâàòèòü ÷åòûðå òûñß÷è ïßòüñîò êèëîìåòðîâ ïîáåðåæüß, äëß íàáëþäåíèß æå  çà
íèìè ó ñåâåðßí èìåëîñü âñåãî ëèøü äâå ýñêàäðû: îäíà  äëß  áëîêàäû  áåðåãîâ
€òëàíòèêè, äðóãàß - Œåêñèêàíñêîãî çàëèâà.
   „âåíàäöàòîãî îêòßáðß  êîíôåäåðàòû  ïûòàþòñß  âïåðâûå  îñâîáîäèòü  óñòüå
Œèññèñèïè ñ ïîìîùüþ áðîíåíîñöà "Œàíàññàñ" è ôëîòèëèè áðàíäåðîâ. "Œàíàññàñ"
áûë  ïåðâûì  áðîíèðîâàííûì  ñóäíîì.  îïûòêà  ýòà  íå  óäàëàñü,  è  êîðâåò
"è÷ìîíä" 29 äåêàáðß óøåë öåëûì è  íåâðåäèìûì;  îäíàêî  íåáîëüøîé  ïàðîõîä
"‘è-åðä" ñóìåë çàõâàòèòü øõóíó ôåäåðàëèñòîâ ó ôîðòà Œîíðî.
   î  ñåâåðßíàì   íåîáõîäèìî   áûëî   ïîëó÷èòü   îïåðàòèâíóþ   áàçó   äëß
êðåéñèðîâàíüß â €òëàíòè÷åñêîì îêåàíå. ˆ ôåäåðàëüíîå  ïðàâèòåëüñòâî  ðåøàåò
îâëàäåòü ôîðòîì ƒàòòåðàñ, ãîñïîäñòâóþùèì íàä ïðîëèâîì  òîãî  æå  íàçâàíèß,
êîòîðûì òàê ÷àñòî ïîëüçóþòñß íàðóøèòåëè áëîêàäû. ƒàòòåðàñ  -  íåïðèñòóïíàß
êðåïîñòü.  Žíà  çàùèùåíà  êâàäðàòíûì  ðåäóòîì  -  ôîðòîì  Šëàðê.  Šðåïîñòü
îõðàíßëàñü ãàðíèçîíîì â òûñß÷ó ÷åëîâåê è 7-ì ïîëêîì ‘åâåðíîé Šàðîëèíû.  î
ýòîãî îêàçàëîñü íåäîñòàòî÷íî. ”åäåðàëèñòñêàß ýñêàäðà,  ñîñòîßùàß  èç  äâóõ
ôðåãàòîâ, òðåõ êîðâåòîâ, îäíîãî âåñòîâîãî ñóäíà è äâóõ áîëüøèõ  ïàðîõîäîâ,
27 àâãóñòà  ñòàëà  íà  ßêîðü  ó  ïðîëèâà.  ”îðò  áûë  àòàêîâàí  êîììîäîðîì
‘òðèíãåìîì è ãåíåðàëîì  àòëåðîì.  åäóò  âçßò.  Šðåïîñòü  ƒàòòåðàñ  ïîñëå
äîâîëüíî äëèòåëüíîãî ñîïðîòèâëåíèß ïîäíßëà áåëûé ôëàã. ˆ ñåâåðßíå ïîëó÷àþò
íà âñå âðåìß âîéíû îïåðàòèâíóþ áàçó.
   ‚ íîßáðå, íåñìîòðß íà ñîïðîòèâëåíèå êîíôåäåðàòîâ, â  ðóêè  ôåäåðàëèñòîâ
ïîïàäàåò  îñòðîâ  ‘àíòà-îçà,  íàõîäßùèéñß  ê  âîñòîêó  îò   åíñàêîëû   â
Œåêñèêàíñêîì çàëèâå è ñ÷èòàþùèéñß ÷àñòüþ ôëîðèäñêîãî ïîáåðåæüß.
   î äëß óñïåøíîãî âåäåíèß äàëüíåéøèõ îïåðàöèé îäíîé  êðåïîñòè  ƒàòòåðàñà
áûëî íåäîñòàòî÷íî. îíàäîáèëèñü åùå è äðóãèå îïîðíûå ïóíêòû íà  ïîáåðåæüßõ
žæíîé  Šàðîëèíû,  „æîðäæèè,  ”ëîðèäû.  „âà  ïàðîâûõ  ôðåãàòà   "“îáàø"   è
"‘îñêâåãàí" è òðè ïàðóñíûõ,  ïßòü  êîðâåòîâ,  øåñòü  êàíîíåðîê,  íåñêîëüêî
ðàçâåäî÷íûõ ñóäîâ, äâàäöàòü ïßòü óãîëüùèêîâ, ãðóæåííûõ  ïðîäîâîëüñòâèåì  è
áîåâûìè ïðèïàñàìè, è òðèäöàòü äâà  ïàðîõîäà,  âìåùàþùèå  ïßòíàäöàòü  òûñß÷
øåñòüñîò ÷åëîâåê ñîëäàò ïîä êîìàíäîé ãåíåðàëà ˜åðìàíà, îòäàíû  ïîä  íà÷àëî
êîììîäîðó „þïîíó. 25 îêòßáðß ýòà ôëîòèëèß ñíèìàåòñß ñ ßêîðß ó ïîðòà Œîíðî.
îïàâ â æåñòîêèé øòîðì ó ìûñà ƒàòòåðàñà, îíà îáñëåäóåò  ïðîëèâ  •èëòîí-•åä
ìåæäó —àðëñòîíîì è ‘àâàííîé. ’àì íàõîäèòñß îðò-îéßë - îäíà èç êðóïíåéøèõ
áóõò â ˜òàòàõ, ãäå ñîñðåäîòî÷åíû ñèëû þæàí ïîä êîìàíäîé  ãåíåðàëà  èïëåß.
„âà ôîðòà, íàõîäßùèåñß íà ðàññòîßíèè ÷åòûðåõ òûñß÷ ìåòðîâ äðóã îò äðóãà  -
“îëêåð è îðåãàð, - îõðàíßþò âõîä â  áóõòó.  …å  çàùèùàþò  âîñåìü  âîåííûõ
ïàðîâûõ ñóäîâ, à  áëàãîäàðß  ïåñ÷àíîé  îòìåëè  îíà  ïî÷òè  íåäîñòóïíà  äëß
íåïðèßòåëüñêîãî ôëîòà.
   ßòîãî íîßáðß  ôàðâàòåð  áûë  îáñëåäîâàí,  è  „þïîí,  îáìåíßâøèñü  ëèøü
íåñêîëüêèìè ïóøå÷íûìè âûñòðåëàìè ñ þæàíàìè, ïðîíèêàåò  â  áóõòó.  ‚ûñàäèòü
âîéñêà ãåíåðàëà ˜åðìàíà åìó ïîêà íå óäàåòñß.  7-ãî  ÷èñëà  äî  ïîëóäíß  îí
àòàêóåò ôîðò “îëêåð, à âñëåä  çàòåì  è  ôîðò  îðåãàð.  Ží  âåäåò  ïî  íèì
óðàãàííûé  îãîíü,  çàñûïàåò  èõ  êðóïíåéøèìè  ñíàðßäàìè.   ˆ   îáà   ôîðòà
ýâàêóèðîâàíû. ”åäåðàëèñòû çàâëàäåâàþò èìè ïî÷òè áåç áîß.  ˜åðìàí  çàíèìàåò
ýòîò âàæíåéøèé ñòðàòåãè÷åñêèé ïóíêò, íåîáõîäèìûé äëß äàëüíåéøåãî  ðàçâèòèß
âîåííûõ îïåðàöèé. ’î áûë óäàð, íàíåñåííûé â ñàìîå ñåðäöå ðàáîâëàäåëü÷åñêèõ
øòàòîâ. ‚ ðóêè  ôåäåðàëèñòîâ  ïåðåõîäßò  çàòåì  îäèí  çà  äðóãèì  ñîñåäíèå
îñòðîâà, äàæå îñòðîâ ’àéáè è ôîðò óëàñêè íà ðåêå ‘àâàííå. Š êîíöó ãîäà  â
ðóêàõ „þïîíà îêàçûâàþòñß ïßòü êðóïíåéøèõ áóõò: îðò-äèñòî, ‘âßòàß  …ëåíà,
îðò-îéßë, ’àéáè, “îðñî  è  öåëûé  ðßä  ìåëêèõ  îñòðîâêîâ,  ðàññåßííûõ  ó
áåðåãîâ Šàðîëèíû è „æîðäæèè. 1 ßíâàðß 1862 ãîäà îí áåðåò, íàêîíåö, âîåííûå
óêðåïëåíèß êîíôåäåðàòîâ íà áåðåãàõ Šóñîó.
   ’àêîâî áûëî ïîëîæåíèå âîþþùèõ ñòîðîí â íà÷àëå ôåâðàëß 1862 ãîäà. ’àêîâû
áûëè óñïåõè ôåäåðàëüíîãî ïðàâèòåëüñòâà íà  žãå,  êîãäà  êîðàáëè  êîììîäîðà
„þïîíà è âîéñêà ˜åðìàíà ïîäñòóïèëè ê ãðàíèöàì ”ëîðèäû.


        4. ‘…Œ…‰‘’‚Ž …€ŠŽ‚

   ûë âîñüìîé ÷àñ âå÷åðà, êîãäà „æåìñ åðáàíê è äâàðä  Šýððîë  ïîäíßëèñü
ïî ñòóïåíßì ãëàâíîãî âõîäà Šàñë-•àóñà, îáðàùåííîãî ê ðåêå ‘åíò-„æîíñ. ‚åäß
çà ðóêó ìàëþòêó, âñëåä çà íèìè âîøëà è ‡åðìà. Žíè  âñòóïèëè  â  ïðîñòîðíûé
õîëë, â ãëóáèíå êîòîðîãî ïîä  êðóãëûì  ñâîäîì  ðàñõîäèëàñü  äâóìß  ìàðøàìè
ëåñòíèöà, âåäóùàß â âåðõíèå ýòàæè.
   ðèåçæèõ  âñòðåòèëè  ìèññèñ  åðáàíê  è  ýððè  -  ãëàâíûé  óïðàâëßþùèé
ïëàíòàöèè.
   - —òî íîâîãî â „æýêñîíâèëëå?.
   - è÷åãî, ìîé äðóã.
   - € îò „æèëáåðòà åñòü èçâåñòèå?.
   - …ñòü... ïèñüìî.
   - ó, ñëàâà áîãó!
   ’àêîâû áûëè ïåðâûå ñëîâà, êîòîðûìè îáìåíßëèñü ñóïðóãè åðáàíê.
   Žáíßâ æåíó è ñâîþ ìàëåíüêóþ äî÷êó „è, „æåìñ åðáàíê ðàñïå÷àòàë ïîäàííîå
åìó ïèñüìî.
   „î ïðèåçäà åðáàíêà îíî ëåæàëî íå âñêðûòûì. îëîæåíèå ïèñàâøåãî  ïèñüìî
è åãî ñåìåéñòâà âî ”ëîðèäå áûëî òàêîâî, ÷òî ìèññèñ åðáàíê  æåëàëà,  ÷òîáû
åå ìóæ ïåðâûé ïîçíàêîìèëñß ñ ñîäåðæàíèåì ýòîãî ïîñëàíèß.
   - Žíî ïðèøëî, êîíå÷íî, íå ïî ïî÷òå? - ñïðîñèë „æåìñ åðáàíê.
   - àçóìååòñß, íåò, ìèñòåð „æåìñ, - îòâå÷àë ýððè. - òî áûëî áû áîëüøîé
íåîñòîðîæíîñòüþ ñî ñòîðîíû ìèñòåðà „æèëáåðòà.
   - Šòî æå åãî ïðèíåñ?
   - Šàêîé-òî ÷åëîâåê èç øòàòà „æîðäæèè, íà êîòîðîãî  íàø  þíûé  ëåéòåíàíò
ìîã, î÷åâèäíî, âïîëíå ïîëîæèòüñß.
   - Šîãäà îíî ïîëó÷åíî?
   - ‚÷åðà.
   - € ãäå ýòîò ÷åëîâåê?
   - “øåë â òîò æå âå÷åð.
   - …ìó, íàäåþñü, õîðîøî çàïëàòèëè?
   - „à, ìîé äðóã, - îòâåòèëà ìèññèñ åðáàíê, - íî òîëüêî  íå  ìû,  à  ñàì
„æèëáåðò. “ íàñ îí íàîòðåç îòêàçàëñß ÷òî-ëèáî âçßòü.
   •îëë áûë îñâåùåí äâóìß ëàìïàìè,  ñòîßâøèìè  íà  ìðàìîðíîì  ñòîëå  ïåðåä
áîëüøèì äèâàíîì. „æåìñ åðáàíê ñåë ê ýòîìó ñòîëó, æåíà è äî÷ü  ïîìåñòèëèñü
ïîäëå íåãî. äâàðä Šýððîë, ïîçäîðîâàâøèñü ñ ñåñòðîé, îïóñòèëñß  â  êðåñëî,
‡åðìà è ýððè îñòàëèñü ñòîßòü îêîëî ëåñòíèöû. Žáà îíè áûëè êàê áû  ÷ëåíàìè
ñåìüè, è ïîòîìó ïèñüìî ìîæíî áûëî ÷èòàòü â èõ ïðèñóòñòâèè.
   „æåìñ åðáàíê ðàñïå÷àòàë ïèñüìî.
   - Žíî îò òðåòüåãî ôåâðàëß, - ñêàçàë îí.
   - àïèñàíî ÷åòûðå äíß òîìó íàçàä! ðè íûíåøíèõ îáñòîßòåëüñòâàõ  -  ñðîê
íåìàëûé, - çàìåòèë Šýððîë.
   - —èòàé æå, ïàïà,  ÷èòàé!  -  âñêðè÷àëà  ìàëåíüêàß  „è  ñ  íåòåðïåíèåì,
ñâîéñòâåííûì åå âîçðàñòó.
   ‚îò ÷òî áûëî â ïèñüìå:

   "à áîðòó, "“îáàø", íà ßêîðå áëèç äèñòî.
   3 ôåâðàëß, 1862.
   „îðîãîé îòåö!
   ‚î-ïåðâûõ - îáíèìàþ òåáß, ìàòóøêó è ñåñòðåíêó, à  òàêæå  äßäþ  Šàððîëà;
‡åðìå  ïåðåäàéòå  ñàìûé  íåæíûé  ïðèâåò  îò  åå  ìóæà,  ìîåãî  ÷åñòíîãî  è
ïðåäàííîãî Œàðñà. Œû ñ íèì îáà æèâû è  çäîðîâû  è  âñåþ  äóøîþ  æåëàëè  áû
ïîâèäàòüñß ñ âàìè. Šàæåòñß,  ýòî  áóäåò  î÷åíü  ñêîðî,  õîòß  íàñ  çà  ýòî
ïðîêëßíåò ìèñòåð ýððè, íàø  ïî÷òåííûé  óïðàâëßþùèé  è  ãîðß÷èé  ñòîðîííèê
ðàáîâëàäåíèß, âñåãäà òàê ïëàìåííî íåãîäóþùèé íà óñïåõè ‘åâåðà".

   - òî â âàø îãîðîä, ýððè, - ñêàçàë Šýððîë.
   - Šàæäûé èìååò ïðàâî äåðæàòüñß íà ýòîò ñ÷åò ñâîèõ óáåæäåíèé, -  îòâåòèë
ýððè òîíîì ÷åëîâåêà, íå æåëàþùåãî èõ ìåíßòü.

   - "òî ïèñüìî âàì äîñòàâèò âåðíûé ÷åëîâåê, - ïðîäîëæàë ÷èòàòü  åðáàíê,
- ïîýòîìó ìîæåòå áûòü ñîâåðøåííî ñïîêîéíû. ‚û, âåðîßòíî, óæå  çíàåòå,  ÷òî
ýñêàäðà  êîììîäîðà  „þïîíà  îâëàäåëà  áóõòîþ   îðò-îéßëà   è   ñîñåäíèìè
îñòðîâàìè. ‘åâåð ïîíåìíîãó áåðåò  âåðõ  íàä  žãîì.  ‚ïîëíå  âåðîßòíî,  ÷òî
ôåäåðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî â ñêîðîì âðåìåíè  ïîïûòàåòñß  çàíßòü  ãëàâíåéøèå
ïîðòû ”ëîðèäû. “ íàñ  ïîãîâàðèâàþò  î  ïðåäñòîßùåé  ñîâìåñòíîé  ýêñïåäèöèè
„þïîíà è ˜åðìàíà, êîòîðàß ïðåäïîëàãàåòñß â êîíöå ìåñßöà. Ž÷åíü ìîæåò áûòü,
÷òî â òàêîì ñëó÷àå íàì ïîðó÷àò çàíßòü áóõòó ‘åíò-€íäðóñ,  îòêóäà  íåòðóäíî
óæå áóäåò ïðîíèêíóòü è â ñàìûé øòàò ”ëîðèäó.
   Šàê ìíå õî÷åòñß ïîñêîðåå ïîïàñòü òóäà, äîðîãîé îòåö,  -  â  îñîáåííîñòè
âìåñòå  ñ  íàøåé  ïîáåäîíîñíîé  ýñêàäðîé!  Œåíß  íå  ïåðåñòàåò  áåñïîêîèòü
ïîëîæåíèå íàøåãî ñåìåéñòâà ñðåäè âðàæäåáíîãî ñåïàðàòèñòñêîãî íàñåëåíèß. î
ß âñå æå òâåðäî âåðþ â áëèçêîå òîðæåñòâî òåõ  èäåé,  ñòîðîííèêàìè  êîòîðûõ
âñåãäà áûëè îáèòàòåëè Šýìäëåñ-åß.
   €õ, åñëè áû ß òîëüêî ìîã õîòü íà ñóòêè âûðâàòüñß,  ÷òîáû  ïîâèäàòüñß  ñ
âàìè! î íåò! òî áûëî áû ñëèøêîì  íåáëàãîðàçóìíî  êàê  â  îòíîøåíèè  ìåíß
ñàìîãî,  òàê  è  â  îòíîøåíèè  âàñ;  ëó÷øå  óæ  íàáðàòüñß  òåðïåíèß.   …ùå
êàêèõ-íèáóäü íåñêîëüêî íåäåëü, è ìû áóäåì âñå âìåñòå â Šàñë-•àóñå!
   Šîí÷àþ ïèñüìî è ñòàðàþñü âñïîìíèòü, íå çàáûë ëè ß  êîìó-íèáóäü  ïîñëàòü
ïðèâåò. ’àê è åñòü, çàáûë: ïîêëîíèòåñü ìèñòåðó ‘òýííàðäó è ìîåé ïðåëåñòíîé
€ëèñå, ïî êîòîðîé ß òàê ñîñêó÷èëñß.  åðåäàéòå  ìîé  ñåðäå÷íûé  ïðèâåò  åå
îòöó, à €ëèñå - ÷òî ìîè ìûñëè âñåãäà è íåèçìåííî ñ íåþ.
   ’âîé ïî÷òèòåëüíûé è ñåðäå÷íî ëþáßùèé ñûí
   „æèëáåðò åðáàíê".

   „æåìñ åðáàíê ïîëîæèë ïðî÷èòàííîå ïèñüìî  íà  ñòîë,  à  ìèññèñ  åðáàíê
ñåé÷àñ æå âçßëà åãî è ïîöåëîâàëà. îòîì è ìàëåíüêàß  „è  êðåïêî  ïðèæàëàñü
ãóáàìè ê òîìó ìåñòó, ãäå ñòîßëà ïîäïèñü åå áðàòà.
   - ‘ëàâíûé þíîøà! - çàìåòèë äâàðä Šýððîë.
   - „à è Œàðñ òîæå ñëàâíûé! - ñêàçàëà ìèññèñ åðáàíê, âçãëßíóâ íà  ‡åðìó,
êîòîðàß îáíßëà ïîäáåæàâøóþ ê íåé  „è.  -  àäî  èçâåñòèòü  €ëèñó,  ÷òî  ìû
ïîëó÷èëè îò „æèëáåðòà ïèñüìî, - ïðèáàâèëà îíà.
   - Ÿ íàïèøó åé, - îòâå÷àë „æåìñ åðáàíê. - ‚ïðî÷åì, ß ñàì íà äíßõ ñúåçæó
â „æýêñîíâèëë è ïîâèäàþñü ñ  ‘òýííàðäîì.  ‘  òîãî  âðåìåíè,  êàê  „æèëáåðò
íàïèñàë ýòî ïèñüìî, âåðîßòíî, ïîëó÷åíû óæå íîâûå èçâåñòèß î ïðåäïîëàãàåìîé
ýêñïåäèöèè. •îòü áû ñêîðåå ïðèøëè íàøè äðóçüß-ñåâåðßíå è ”ëîðèäà âåðíóëàñü
áû ïîä çâåçäíîå çíàìß! àøå ïîëîæåíèå çäåñü ñòàíîâèòñß ïðîñòî íåâûíîñèìûì.
   „åéñòâèòåëüíî, ñ òåõ ïîð êàê âîåííûå äåéñòâèß ñòàëè ïðèáëèæàòüñß ê þãó,
âî ”ëîðèäå íàáëþäàëîñü ðåçêîå èçìåíåíèå âî âçãëßäàõ íà  âîïðîñ,  ïîñåßâøèé
ðàçäîð ìåæäó ‘åâåðîì è žãîì.
   ‚ æèçíè ”ëîðèäû - áûâøåé èñïàíñêîé êîëîíèè - ðàáñòâî  äî  òîãî  âðåìåíè
áîëüøîé ðîëè íå èãðàëî,  è  â  áîðüáå  çà  íåãî  îíà  íå  ïðèíèìàëà  ñòîëü
äåßòåëüíîãî ó÷àñòèß, êàê ‚èðãèíèß èëè  îáå  Šàðîëèíû.  î  ó  ñåïàðàòèñòîâ
òåïåðü ïîßâèëèñü âîæàêè; ýòè ëþäè, ãîòîâûå  ïîäíßòü  ìßòåæ  è  íàäåßâøèåñß
èçâëå÷ü èç íåãî ëè÷íûå âûãîäû, îêàçûâàëè äàâëåíèå íà âëàñòè  ‘åíò-Žãàñòèíà
è  îñîáåííà  „æýêñîíâèëëà,  ãäå  îíè  îïèðàëèñü  íà   ïîäîíêè   ãîðîäñêîãî
íàñåëåíèß. ‚îò ïî÷åìó „æåìñ  åðáàíê,  ñåâåðßíèí,  âçãëßäû  êîòîðîãî  áûëè
õîðîøî èçâåñòíû â îêðóãå, ìîã îêàçàòüñß â î÷åíü îïàñíîì ïîëîæåíèè.
   „æåìñ åðáàíê ïîñåëèëñß â Šýìäëåñ-åå  îêîëî  äâàäöàòè  ëåò  íàçàä.  Ží
ïðèåõàë ñ æåíîþ è ÷åòûðåõëåòíèì ñûíîì èç üþ-„æåðñè, ãäå ó íåãî òîæå  áûëè
ïîìåñòüß. Œû óæå âèäåëè, êàê  ñòàëà  ïðîöâåòàòü  ïëàíòàöèß  áëàãîäàðß  åãî
ñòàðàíèßì è ïðè ñîäåéñòâèè åãî øóðèíà äâàðäà  Šýððîëà.  ˆ  ýòî  ïîìåñòüå,
äîñòàâøååñß åìó îò ïðåäêîâ, î÷åíü ïîëþáèëîñü åìó. ‡äåñü æå, ïßòíàäöàòü ëåò
ñïóñòß ïîñëå òîãî êàê  îí  ïîñåëèëñß  â  Šàñë-•àóñå,  ó  íåãî  ðîäèëàñü  è
ìàëåíüêàß „è.
   „æåìñó åðáàíêó èñïîëíèëîñü ñîðîê øåñòü ëåò. òî áûë  ÷åëîâåê  êðåïêîãî
ñëîæåíèß, äåßòåëüíûé è âûíîñëèâûé â òðóäå; õàðàêòåð  îí  èìåë  ýíåðãè÷íûé,
òâåðäî äåðæàëñß ñâîèõ óáåæäåíèé è íè ïåðåä êåì  íå  ñòåñíßëñß  âûñêàçûâàòü
èõ. ‚ûñîêîãî ðîñòà, ñ ïðîáèâàþùåéñß óæå ñåäèíîé, îí áûë íåñêîëüêî ñóðîâ  ñ
âèäó, íî ïðîèçâîäèë âïå÷àòëåíèå  ÷åëîâåêà  ïðßìîãî  è  îáõîäèòåëüíîãî.  î
ñåâåðîàìåðèêàíñêîé ìîäå îí íå  íîñèë  íè  óñîâ,  íè  áàêåíáàðä,  à  òîëüêî
áîðîäêó è ïðåäñòàâëßë ïîýòîìó ÷èñòåéøèé  òèï  ßíêè  èç  îâîé  €íãëèè.  Ží
ïîëüçîâàëñß íà ïëàíòàöèè âñåîáùåé ëþáîâüþ, ïîòîìó  ÷òî  áûë  äîáð,  è  åãî
ñëóøàëèñü, ïîòîìó ÷òî áûë ñïðàâåäëèâ. …ãî íåãðû áûëè åìó ãëóáîêî  ïðåäàíû,
è „æåìñ åðáàíê ñ íåòåðïåíèåì ëèøü äîæèäàëñß áëàãîïðèßòíîãî ìîìåíòà, ÷òîáû
îñâîáîäèòü èõ. …ãî øóðèí áûë ïðèáëèçèòåëüíî  îäíîãî  ñ  íèì  âîçðàñòà;  îí
çàâåäîâàë ñ÷åòíîé ÷àñòüþ â õîçßéñòâå Šýìäëåñ-åß. äâàðä  Šýððîë  ñõîäèëñß
âîîáùå â óáåæäåíèßõ ñî ñâîèì çßòåì, è íà ðàáñòâî ó îáîèõ  áûëè  ñîâåðøåííî
îäèíàêîâûå âçãëßäû.
   à âñåé ïëàíòàöèè îäèí ëèøü óïðàâëßþùèé ýððè áûë  óïîðíûì  ñòîðîííèêîì
ðàáîâëàäåíèß. å ñëåäóåò, îäíàêî, äóìàòü, ÷òî ýòîò äîñòîéíûé ÷åëîâåê äóðíî
îáðàùàëñß ñ íåãðàìè, - íàîáîðîò, îí  âñß÷åñêè  î  íèõ  çàáîòèëñß.  "î,  -
óòâåðæäàë îí, - â íåêîòîðûõ æàðêèõ ñòðàíàõ îáðàáîòêó çåìëè ìîæíî  ïîðó÷èòü
òîëüêî íåãðàì, à ñâîáîäíûå íåãðû - ýòî óæå íå íåãðû!"
   ‘âîþ òåîðèþ ýððè ãîðß÷î îòñòàèâàë ïðè âñßêîì óäîáíîì ñëó÷àå, íî  íèêòî
íà ýòî íå îáðàùàë âíèìàíèß, è íà íåãî çà  ýòî  íå  ñåðäèëèñü.  ‘àì  æå  îí
âûõîäèë èç ñåáß, êîãäà óçíàâàë î âîåííûõ óñïåõàõ ôåäåðàëèñòîâ.
   - ˆ íå ïðèâåäè áîã, ÷òî ó íàñ òóò áóäåò, - ãîâîðèë îí, -  êîãäà  ìèñòåð
åðáàíê îñâîáîäèò ñâîèõ íåãðîâ.
   î, â îáùåì, ýòî áûë ïðåâîñõîäíûé è ìóæåñòâåííûé ÷åëîâåê. ˆ êîãäà „æåìñ
åðáàíê è äâàðä Šýððîë çàïèñàëèñü â  îòðßä  ìèëèöèè,  ó÷àñòíèêè  êîòîðîãî
íàçûâàëèñü "minute-man" - "÷åëîâåê-ìèíóòà", èáî â ëþáîé ìîìåíò äîëæíû áûëè
áûòü ãîòîâû âçßòüñß çà îðóæèå, - îí õðàáðî ïðèñîåäèíèëñß ê íèì äëß  áîðüáû
ñ ïîñëåäíèìè îòðßäàìè èíäåéöåâ-ñåìèíîëîâ.
   Œèññèñ åðáàíê áûëà â òî âðåìß êðàñèâîé ñîðîêàëåòíåé æåíùèíîé; äî÷ü  åå
îáåùàëà ñî âðåìåíåì ïîõîäèòü íà íåå. „ëß ìóæà ñâîåãî  îíà  áûëà  íåæíîé  è
ëþáßùåé ïîäðóãîé è íåìàëî ñïîñîáñòâîâàëà åãî ñ÷àñòüþ. Žíà æèëà òîëüêî  äëß
ìóæà è äåòåé è òåïåðü íåïðåñòàííî òðåïåòàëà çà  íèõ  ñ  òåõ  ïîð,  êàê  èì
óãðîæàëè ïðåâðàòíîñòè ãðàæäàíñêîé âîéíû, äîêàòèâøåéñß óæå äî  ”ëîðèäû.  …å
øåñòèëåòíßß äî÷êà „èàíà, èëè, âåðíåå, „è, êàê  çâàëè  åå  â  ñåìüå,  áûëà,
ïðàâäà, ñ íåþ, íî åäèíñòâåííûé  åå  ñûí  „æèëáåðò  áûë  äàëåêî,  è  ìèññèñ
åðáàíê íå âñåãäà óäàâàëîñü ñêðûòü ñâîé ìó÷èòåëüíûé ñòðàõ çà íåãî.
   „æèëáåðòó áûëî äâàäöàòü ÷åòûðå ãîäà; êàê âíåøíîñòüþ, òàê è  âñåì  ñâîèì
âíóòðåííèì îáëèêîì îí î÷åíü ïîõîäèë íà ñâîåãî îòöà, íî  îòëè÷àëñß  áîëüøåþ
íåïîñðåäñòâåííîñòüþ è îáàßíèåì. •ðàáðåö, èñêóñíûé âî âñåõ âèäàõ ñïîðòà, îí
áûë ïðåêðàñíûì íàåçäíèêîì, ïëîâöîì è îõîòíèêîì,  ê  âåëèêîìó  óæàñó  ñâîåé
ìàòåðè íåðåäêî èçáèðàâøèì àðåíîé ñâîèõ ïîäâèãîâ  äðåìó÷èå  ëåñà  è  òîïêèå
áîëîòà ãðàôñòâà „üþâàë èëè áóõòû è ðóñëî ‘åíò-„æîíñà, âïëîòü äî ñàìîãî åãî
óñòüß. Šîãäà ðàçäàëèñü  ïåðâûå  âûñòðåëû  âîéíû  çà  îñâîáîæäåíèå  íåãðîâ,
„æèëáåðò îêàçàëñß òàêèì îáðàçîì âïîëíå ïîäãîòîâëåííûì êî  âñåì  òðóäíîñòßì
ñîëäàòñêîé æèçíè. „îëã ïðèçûâàë åãî âñòóïèòü â  ðßäû  àðìèè  ôåäåðàëèñòîâ,
÷òî îí è ñäåëàë áåç ìàëåéøåãî êîëåáàíèß. Ží ñïðîñèë ó îòöà ðàçðåøåíèß. Šàê
íè áûëà îãîð÷åíà æåíà, êàêèìè  áû  ïîñëåäñòâèßìè  íè  ãðîçèëî  åìó  ñàìîìó
ðåøåíèå „æèëáåðòà, - „æåìñ åðáàíê è íå ïîäóìàë ïðîòèâèòüñß æåëàíèþ  ñûíà.
Ží, êàê è ñàì „æèëáåðò, ñ÷èòàë, ÷òî â ýòîì  äîëã  þíîøè,  à  äîëã  ïðåâûøå
âñåãî.
   „æèëáåðò óåõàë íà ‘åâåð, íî îòúåçä åãî  äåðæàëñß  â  ñòðîæàéøåé  òàéíå.
…ñëè áû â „æýêñîíâèëëå óçíàëè, ÷òî  ñûí  „æåìñà  åðáàíêà  â  ðßäàõ  àðìèè
ñåâåðßí, - ýòî ìîãëî áû íàâëå÷ü ïðåñëåäîâàíèß íà îáèòàòåëåé Šýìäëåñ-åß.
   Œîëîäîé ÷åëîâåê óåõàë ñ ðåêîìåíäàòåëüíûìè  ïèñüìàìè  ê  íüþ-äæåðñèéñêèì
äðóçüßì îòöà, è òàê êàê åãî âñåãäà âëåêëî ê ìîðþ,  òî  åãî  îïðåäåëèëè  âî
ôëîò. ‚ òî âðåìß ìîæíî áûëî áûñòðî ïðîäâèíóòüñß ïî ñëóæáå, à „æèëáåðò  áûë
íå èç òåõ, êòî ïëåòåòñß â  õâîñòå.  ‚àøèíãòîíñêîå  ïðàâèòåëüñòâî  îáðàòèëî
âíèìàíèå íà äâàäöàòè÷åòûðåõëåòíåãî þíîøó, íå ïîáîßâøåãîñß âñòóïèòü â  ðßäû
àáîëèöèîíèñòîâ, õîòß ñåìüß åãî îñòàâàëàñü âî âðàæäåáíîì ôåäåðàëèñòàì êðàå.
‚ñêîðå „æèëáåðò  îòëè÷èëñß  ïðè  íàïàäåíèè  íà  ôîðò  ‘àìòåð.  Ží  áûë  íà
"è÷ìîíäå", êîãäà ýòîò  êîðàáëü  â  óñòüå  Œèññèñèïè  ïîäâåðãñß  íàïàäåíèþ
"Œàíàññàñà", è ñâîåé îòâàãîé  íåìàëî  ñîäåéñòâîâàë  óäà÷íîìó  èñõîäó  áîß.
îñëå ýòîãî äåëà åãî ñåé÷àñ æå ïðîèçâåëè â ìè÷ìàíû, õîòß îí è íå ó÷èëñß  â
ìîðñêîì ó÷èëèùå  â  €ííàïîëèñå,  êàê,  âïðî÷åì,  è  âñå  ìîëîäûå  îôèöåðû,
ïðèçâàííûå èç òîðãîâîãî ôëîòà. ‚ íîâîì ÷èíå „æèëáåðò ïîëó÷èë íàçíà÷åíèå  â
ýñêàäðó „þïîíà è îòëè÷èëñß â áëèñòàòåëüíîì äåëå ïðîòèâ ôîðòà  ƒàòòåðàñà  è
ïðè âçßòèè ‘è-€éëåíäà, çà ÷òî áûë ïðîèçâåäåí â ëåéòåíàíòû  è  íàçíà÷åí  íà
îäíó  èç  êàíîíåðîê  „þïîíà,  ñîáèðàâøèõñß   ôîðñèðîâàòü   ôàðâàòåð   ðåêè
‘åíò-„æîíñ.
   Œîëîäîìó ÷åëîâåêó òîæå íå  òåðïåëîñü,  ÷òîáû  ïîñêîðåå  îêîí÷èëàñü  ýòà
êðîâîïðîëèòíàß âîéíà. Ží ëþáèë è áûë ëþáèì. î îêîí÷àíèè âîéíû îí íàäåßëñß
âåðíóòüñß â Šýìäëåñ-åé è æåíèòüñß íà äî÷åðè ëó÷øåãî  äðóãà  ñâîåãî  îòöà,
ìèññ €ëèñå ‘òýííàðä.
   Œèñòåð   ‘òýííàðä   íå   áûë   ôëîðèäñêèì   çåìëåâëàäåëüöåì.    —åëîâåê
ñîñòîßòåëüíûé,  îí,  îâäîâåâ,  ðåøèë  âñåöåëî  ïîñâßòèòü  ñåáß  âîñïèòàíèþ
äî÷åðè. Ží æèë â „æýêñîíâèëëå, îò êîòîðîãî äî Šýìäëåñ-åß áûëî âñåãî  ëèøü
òðè èëè ÷åòûðå ìèëè ââåðõ ïî ðåêå. ‘ ñåìåéñòâîì  åðáàíêîâ  åãî  ñâßçûâàëà
âîò óæå ïßòíàäöàòü ëåò ñàìàß òåñíàß äðóæáà, è íå ïðîõîäèëî  íåäåëè,  ÷òîáû
îí íå ïîáûâàë ó ñâîèõ äðóçåé â  Šàñë-•àóñå.  „æèëáåðò  è  €ëèñà  ‘òýííàðä,
ìîæíî ñêàçàòü, âûðîñëè âìåñòå. ˆ áðàê  ìåæäó  íèìè,  äàâíî  çàäóìàííûé  èõ
ðîäèòåëßìè è ñóëèâøèé ïðî÷íîå ñ÷àñòüå  ìîëîäûì  ëþäßì,  áûë  òåïåðü  ðåøåí
îêîí÷àòåëüíî.  •îòß  “îëòåð  ‘òýííàðä  áûë  þæàíèíîì,  îäíàêî  îí,  êàê  è
íåêîòîðûå èç åãî ñîãðàæäàí, ñòîßë çà  óíè÷òîæåíèå  ðàáñòâà.  ˆõ,  âïðî÷åì,
áûëî ñëèøêîì ìàëî, ÷òîáû ïðîòèâîñòîßòü áîëüøèíñòâó çåìëåâëàäåëüöåâ ”ëîðèäû
è æèòåëåé „æýêñîíâèëëà,  âñå  áîëüøå  è  áîëüøå  ñêëîíßâøèõñß  íà  ñòîðîíó
ñåïàðàòèñòîâ. ˆ ôëîðèäñêèå âîæàêè  ñåïàðàòèñòîâ,  îïèðàâøèåñß  íà  ïîäîíêè
íàñåëåíèß, âñåãäà ãîòîâûå ê  ìßòåæó  è  íàñèëèßì,  íà÷èíàëè  íà  íèõ  êîñî
ïîãëßäûâàòü.
   îäîì “îëòåð ‘òýííàðä áûë èç îâîãî Žðëåàíà.  …ãî  ïîêîéíàß  æåíà  áûëà
ôðàíöóæåíêîé è óìåðëà â ìîëîäîñòè, îñòàâèâ åìó äî÷ü, êîòîðàß  óíàñëåäîâàëà
îò ìàòåðè âåëèêîäóøèå è áëàãîðîäñòâî äóøè. Šîãäà „æèëáåðò óåçæàë â  àðìèþ,
€ëèñà ïðîßâèëà áîëüøîå ìóæåñòâî, ñòàðàßñü óòåøèòü ìèññèñ åðáàíê è âíóøèòü
åé áîäðîñòü. ƒëóáîêî è  íåæíî  ëþáß  ñâîåãî  æåíèõà,  îíà:  òåê  íå  ìåíåå
òâåðäèëà åãî ìàòåðè, ÷òî äîëã „æèëáåðòà èäòè íà âîéíó, ÷òîáû ñðàæàòüñß  çà
îñâîáîæäåíèå ÷àñòè ÷åëîâå÷åñòâà. åâåñòå  ìîëîäîãî  åðáàíêà  áûëî  â  ýòî
âðåìß  äåâßòíàäöàòü  ëåò;  ýòî   áûëà   êðàñèâàß   áåëîêóðàß   äåâóøêà   ñ
òåìíî-êàðèìè, ïî÷òè ÷åðíûìè ãëàçàìè, î÷àðîâàòåëüíûì öâåòîì ëèöà,  ñòðîéíàß
è ïðåêðàñíî âîñïèòàííàß. Žíà áûëà ñ  âèäó  íåñêîëüêî  ñåðüåçíà,  íî  êîãäà
óëûáàëàñü - óëûáêà ñîâåðøåííî ïðåîáðàæàëà åå õîðîøåíüêîå ëè÷èêî.
   Žïèñàíèå ñåìåéñòâà åðáàíêîâ áóäåò íåïîëíî, åñëè ìû íå óïîìßíåì î  äâóõ
èõ ïðåäàííûõ ñëóãàõ, î Œàðñå è ‡åðìå.
   Œû óæå âèäåëè èç ïèñüìà „æèëáåðòà, ÷òî îí óåõàë íà âîéíó íå îäèí,  à  ñ
Œàðñîì. Œîëîäîé ÷åëîâåê íå ìîã âûáðàòü ñåáå áîëåå ïðåäàííîãî òîâàðèùà, ÷åì
ýòîãî íåâîëüíèêà ñ ïëàíòàöèè îòöà, ñòàâøåãî, âïðî÷åì, âîëüíûì ÷åëîâåêîì  ñ
ìîìåíòà ñâîåãî âñòóïëåíèß íà òåððèòîðèþ  ‘åâåðà.  î  äëß  Œàðñà  „æèëáåðò
îñòàëñß ïî-ïðåæíåìó ãîñïîäèíîì, êîòîðîãî îí íè çà ÷òî íå  õîòåë  ïîêèíóòü,
õîòß è ìîã áû ïîñòóïèòü âîëîíòåðîì  â  îäèí  èç  íåãðèòßíñêèõ  áàòàëüîíîâ,
ôîðìèðîâàâøèõñß óæå òîãäà âàøèíãòîíñêèì ïðàâèòåëüñòâîì.
   Œàðñ è ‡åðìà áûëè ìóëàòàìè. ðàò ‡åðìû,  îáåðò  ‘ìîëëü,  -  çíàìåíèòûé
ãåðîé-íåâîëüíèê, êîòîðûé ÷åðåç ÷åòûðå  ìåñßöà  ïîñëå  îïèñûâàåìûõ  ñîáûòèé
çàõâàòèë ó êîíôåäåðàòîâ â ñàìîé áóõòå —àðëñòîíà íåáîëüøîé ïàðîõîä ñ  äâóìß
ïóøêàìè è ïåðåäàë ôåäåðàëüíîìó ôëîòó.
   ‡åðìå áûëî îò êîãî ïîçàèìñòâîâàòü  äóøåâíîå  áëàãîðîäñòâî  è  ìóæåñòâî.
Œàðñó òîæå. òî áûëà ñ÷àñòëèâàß ïàðà, êîòîðóþ â  ïåðâûå  ãîäû  ñóïðóæåñêîé
æèçíè íåñêîëüêî ðàç åäâà íå ðàçëó÷èëà ãíóñíàß òîðãîâëß ëþäüìè.  î  ñëó÷àé
óñòðîèë òàê, ÷òî êàê ðàç, êîãäà îíè åäâà íå áûëè ïðîäàíû  âðîçü,  îáà  îíè
ïîïàëè â óñëóæåíèå íà ïëàíòàöèþ Šýìäëåñ-åé.
   ‚îò êàê ýòî ñëó÷èëîñü.
   ‡åðìå øåë òåïåðü  òðèäöàòü  âòîðîé  ãîä,  Œàðñó  òðèäöàòü  øåñòîé.  Žíè
ïîæåíèëèñü  ñåìü  ëåò  íàçàä,  êîãäà  ïðèíàäëåæàëè  åùå  ïðåæíåìó   ñâîåìó
âëàäåëüöó, ïëàíòàòîðó ’èêáîðíó, âëàäåíèß êîòîðîãî  íàõîäèëèñü  â  äâàäöàòè
ìèëßõ îò Šýìäëåñ-åß ââåðõ  ïî  òå÷åíèþ  ‘åíò-„æîíñà.  “æå  â  ïðîäîëæåíèå
ìíîãèõ ëåò ýòîò ïëàíòàòîð ÷àñòî âñòðå÷àëñß ñ ’åêñàðîì, êîòîðûé  íàõîäèë  â
åãî äîìå ðàäóøíûé ïðèåì. ‚îîáùå ãîâîðß, ’èêáîðí íå ïîëüçîâàëñß óâàæåíèåì â
ãðàôñòâå. —åëîâåê îí áûë íåäàëåêèé, äåëà ñâîè ñòðàøíî çàïóòàë  è  â  êîíöå
êîíöîâ âûíóæäåí áûë ïðîäàòü ÷àñòü ñâîèõ íåâîëüíèêîâ.
   ðèáëèçèòåëüíî â ýòî âðåìß ‡åðìà, íåñ÷àñòíàß, êàê è âîîáùå âñå íåãðû  ñ
ïëàíòàöèè ’èêáîðíà, ðîäèëà ðåáåíêà, êîòîðîãî ó íåå  ñåé÷àñ  æå  îòíßëè,  à
ñàìà îíà áûëà ïîñàæåíà â òþðüìó çà ïðåñòóïëåíèå,  êîòîðîãî  íå  ñîâåðøèëà.
åáåíîê âñêîðå óìåð. ‚åëèêî áûëî ãîðå ‡åðìû è íåãîäîâàíèå  Œàðñà,  íî  ÷òî
ìîãëè îíè, áåñïðàâíûå ðàáû, ñäåëàòü ïðîòèâ ñâîåãî ãîñïîäèíà, êîòîðîìó  îíè
ïðèíàäëåæàëè êàê âåùü, ïîòîìó ÷òî îí èõ êóïèë?
   à ýòîì, îäíàêî, íå êîí÷èëèñü áåäû íåñ÷àñòíûõ ñóïðóãîâ. à ñëåäóþùèé æå
äåíü ïîñëå ñìåðòè ðåáåíêà èõ ïîâåëè ïðîäàâàòü ñ ìîëîòêà  è  ÷óòü  áûëî  íå
ðàçëó÷èëè. “ íèõ íå  áûëî  íèêàêîé  íàäåæäû,  ÷òî  ó  íîâîãî  õîçßèíà  îíè
îêàæóòñß âìåñòå. ˆ äåéñòâèòåëüíî, íà ‡åðìó ñêîðî  íàøåëñß  ïîêóïàòåëü,  íî
òîëüêî íà îäíó ‡åðìó, áåç  Œàðñà.  îêóïàòåëü  ýòîò  áûë  ’åêñàð.  èêàêîé
ïëàíòàöèè ó íåãî íå áûëî, è çà÷åì åìó  ïîíàäîáèëàñü  ‡åðìà  -  íåèçâåñòíî.
ðîñòî òàê, ïî êàêîé-òî ïðè÷óäå. ’èêáîðí óæå ãîòîâèëñß ïîêîí÷èòü  äåëî  ñî
ñâîèì ïðèßòåëåì, êàê âäðóã ïîäâåðíóëñß íîâûé, áîëåå âûãîäíûé ïîêóïàòåëü.
   „æåìñ åðáàíê ñëó÷àéíî çàøåë íà ïóáëè÷íóþ ïðîäàæó íåãðîâ ’èêáîðíà è áûë
òðîíóò ó÷àñòüþ íåñ÷àñòíîé ìóëàòêè, òùåòíî ìîëèâøåé, ÷òîáû åå íå  ðàçëó÷àëè
ñ ìóæåì.
   åðáàíêó íóæíà áûëà êîðìèëèöà äëß íîâîðîæäåííîé äî÷êè. “çíàâ, ÷òî ñðåäè
âûâåäåííûõ  íà  àóêöèîí  íåâîëüíèêîâ  ’èêáîðíà   åñòü   æåíùèíà,   íåäàâíî
ïîòåðßâøàß ñâîåãî ðåáåíêà, îí ïîæåëàë êóïèòü åå. ’ðîíóòûé  ñëåçàìè  ‡åðìû,
îí êóïèë çà âûñîêóþ öåíó íå òîëüêî åå, íî è Œàðñà.
   ’åêñàð çíàë „æåìñà åðáàíêà, êîòîðûé íåîäíîêðàòíî âûãîíßë åãî èç  ñâîèõ
âëàäåíèé êàê ÷åëîâåêà ñ ñîìíèòåëüíîé ðåïóòàöèåé. ‘ òåõ ñàìûõ ïîð ’åêñàð  è
âîçíåíàâèäåë âñåìè ñèëàìè äóøè ñåìüþ âëàäåëüöà Šýìäëåñ-åß.
   ’ùåòíî ’åêñàð ïðîáîâàë áîðîòüñß ñî ñâîèì áîãàòûì  ñîïåðíèêîì  è  óäâîèë
öåíó, êîòîðóþ çàïðîñèë ’èêáîðí çà ìóëàòêó è åå ìóæà.  Ží  òîëüêî  çàñòàâèë
„æåìñà åðáàíêà çàïëàòèòü çà ñâîþ ïîêóïêó âòðèäîðîãà. ‚ êîíöå êîíöîâ  Œàðñ
è ‡åðìà äîñòàëèñü âñå æå âëàäåëüöó Šýìäëåñ-åß.
   ’àêèì îáðàçîì ìóæ è æåíà òîëüêî îñòàëèñü â âûèãðûøå: âî-ïåðâûõ, îíè  íå
áûëè ðàçëó÷åíû, à âî-âòîðûõ, äîñòàëèñü  ãóìàííåéøåìó  ïëàíòàòîðó  âî  âñåé
”ëîðèäå. òî ñìßã÷èëî èõ ãîðå; îíè ìîãëè òåïåðü áåç óæàñà ñìîòðåòü íà ñâîå
áóäóùåå.
   ðîøëî øåñòü ëåò, à ìóëàòêà ‡åðìà âñå åùå áûëà â ïîëíîì ðàñöâåòå  ñâîåé
ñâîåîáðàçíîé êðàñîòû. ƒîñïîäàì ñâîèì îíà áûëà ïðåäàíà âñåé äóøîé, ÷òî  óæå
íåîäíîêðàòíî äîêàçàëà è ñìîãëà äîêàçàòü â äàëüíåéøåì. Œàðñ òîæå  âûêàçûâàë
ñåáß  âïîëíå  äîñòîéíûì  ñâîåé  æåíû,  ñ  êîòîðîé  áûë   íàâåêè   ñîåäèíåí
âåëèêîäóøíûì ïîñòóïêîì „æåìñà åðáàíêà. Ží  áûë  îáðàçöîì  òåõ  íåãðîâ,  â
æèëàõ  êîòîðûõ  òå÷åò  íåìàëî  êðåîëüñêîé   êðîâè.   îñëûé,   ñèëüíûé   è
áåññòðàøíûé, îí ìîã îêàçàòü íåîöåíèìûå óñëóãè ñâîåìó íîâîìó õîçßèíó.
   Šîãäà âíîâü êóïëåííûå íåâîëüíèêè ïîïàëè  íà  ïëàíòàöèþ,  ñ  íèìè  ñòàëè
îáðàùàòüñß íå êàê ñ ðàáàìè, à êàê  ñî  ñâîáîäíûìè  ëþäüìè.  ‚ñå  ñðàçó  æå
îöåíèëè  èõ  äîáðîòó,  ÷åñòíîñòü  è  ñîîáðàçèòåëüíîñòü.  Œàðñà  ñïåöèàëüíî
ïðèñòàâèëè ê ìîëîäîìó „æèëáåðòó åðáàíêó, à ‡åðìà ñòàëà êîðìèëèöåé  „è,  è
îáà íåâîëüíèêà ïðåâðàòèëèñü êàê áû â ÷ëåíîâ ñåìåéñòâà åðáàíêîâ.
   ‡åðìà  ïåðåíåñëà  íà  ìàëåíüêóþ  „èàíó  âåñü  íåèçðàñõîäîâàííûé   çàïàñ
ìàòåðèíñêîé ëþáâè. „è ïëàòèëà çà  ýòî  ñâîåé  êîðìèëèöå  ãëóáîêîé  äåòñêîé
ïðèâßçàííîñòüþ, à  ìèññèñ  åðáàíê  ïèòàëà  ê  ìóëàòêå  ÷óâñòâà  äðóæáû  è
èñêðåííåé ïðèçíàòåëüíîñòè.
   ’àêàß  æå  äðóæáà  ñóùåñòâîâàëà  ìåæäó  „æèëáåðòîì  è  Œàðñîì.  ‹îâêèé,
ïðîâîðíûé è ñèëüíûé ìóëàò îáó÷èë  ñâîåãî  ìîëîäîãî  ãîñïîäèíà  âñåì  âèäàì
ñïîðòà. „æåìñ åðáàíê áûë î÷åíü ðàä, ÷òî ïðèñòàâèë åãî ê ñûíó.
   “éäß èç-ïîä âëàñòè  ’èêáîðíà,  Œàðñ  è  ‡åðìà  áûëè  êàê  íåëüçß  áîëåå
äîâîëüíû ñâîèì ïîëîæåíèåì è áëàãîñëîâëßëè ñóäüáó, èçáàâèâøóþ èõ  îò  óæàñà
ïîïàñòü â ðóêè ’åêñàðà. Žíè íèêîãäà íå çàáûâàëè, êîìó áûëè ýòèì îáßçàíû.


        5. —…€Ÿ “•’€

   à äðóãîé äåíü ðàíî óòðîì ïî áåðåãó îäíîãî èç îñòðîâêîâ,  çàòåðßííûõ  â
ãëóáèíå —åðíîé áóõòû, ïðîõàæèâàëñß êàêîé-òî ÷åëîâåê.
   ’î áûë ’åêñàð.
   ‚ íåñêîëüêèõ øàãàõ îò íåãî òîëüêî ÷òî ïðè÷àëèë èíäååö íà òîé  æå  ñàìîé
ëîäêå, êîòîðàß ïîäïëûëà íàêàíóíå ê "˜àííîí".
   ’î áûë ‘êóàìáî.
   ðîéäßñü íåñêîëüêî ðàç âçàä è âïåðåä, ’åêñàð  îñòàíîâèëñß  ó  îäíîé  èç
ìàãíîëèé, ïðèãíóë íèæíþþ âåòêó è ñîðâàë ñ íåå ëèñò âìåñòå  ñî  ñòåáåëüêîì.
îòîì îí âûðâàë èç çàïèñíîé êíèæêè  ñòðàíèöó,  íà  êîòîðîé  áûëî  íàïèñàíî
÷åðíèëàìè íåñêîëüêî ñëîâ, è, òîíêî ñêàòàâ åå, ïîäñóíóë ïîä ïðîæèëêè íèæíåé
ñòîðîíû ëèñòà ìàãíîëèè. òî áûëî òàê ëîâêî ñäåëàíî, ÷òî ñâåðõó  âèä  ëèñòà
íè÷óòü íå èçìåíßëñß.
   ‡àòåì ’åêñàð ïîçâàë:
   - ‘êóàìáî!
   - —òî, ãîñïîäèí? - îòêëèêíóëñß èíäååö.
   - îåçæàé êóäà òåáå âåäåíî!
   ‘êóàìáî âçßë ëèñò ìàãíîëèè; óñåâøèñü â  ëîäêó,  îí  ïîëîæèë  åãî  ïåðåä
ñîáîé; çàòåì, ýíåðãè÷íî ðàáîòàß âåñëîì, îí îáîãíóë îêîíå÷íîñòü îñòðîâêà  è
óãëóáèëñß â èçâèëèñòûé ïðîòîê, ñêðûòûé ïîä ãóñòûì ñâîäîì âåòâåé.
   ‹àãóíà áûëà èçðåçàíà öåëîé ñåòüþ òàêèõ ïðîòîêîâ, ñ ìóòíîþ ÷åðíîþ âîäîþ,
êàê â íåêîòîðûõ åâðîïåéñêèõ ñàäîâîäñòâàõ. Šòî íå çíàë âñåõ õîäîâ è âûõîäîâ
ýòîãî  ëàáèðèíòà,  òîò  íåïðåìåííî  çàïëóòàëñß  áû  â  ëàãóíå  ñðåäè  âñåõ
îòâåòâëåíèé ‘åíò-„æîíñà è íèêîãäà áû îòòóäà íå âûáðàëñß.
   ‘êóàìáî ïëûë óâåðåííî  è  ñìåëî,  íàïðàâëßß  ñâîé  ÷åëí  òóäà,  îòêóäà,
êàçàëîñü, íå áûëî íèêàêîãî âûõîäà. Ží ðàçäâèãàë íèçêî íàâèñøèå  íàä  âîäîþ
âåòêè, êîòîðûå ñíîâà ñìûêàëèñü çà íèì, òàê ÷òî íèêòî áû  íå  ïîäóìàë,  ÷òî
òóò ñåé÷àñ ïðîïëûëà ëîäêà.
   ˆíäååö óâåðåííî ïëûë ïî èçâèëèñòûì ïðîòîêàì, ìåñòàì  åùå  áîëåå  óçêèì,
÷åì òå êàíàâêè, êîòîðûìè äðåíèðóþò  ëóãà.  ðè  åãî  ïðèáëèæåíèè  âçëåòàëè
âñïóãíóòûå èì ñòàè âîäîïëàâàþùèõ ïòèö. ‘êîëüçêèå óãðè áåñøóìíî  èçâèâàëèñü
ñðåäè âèäíåâøèõñß èç âîäû êîðíåé.  ‘êóàìáî  íå  îáðàùàë  íà  íèõ  íèêàêîãî
âíèìàíèß; íå çàáîòèëñß îí è î ñïàâøèõ â èëå êàéìàíàõ,  êîòîðûõ  ëåãêî  ìîã
ðàçáóäèòü, çàäåâ èõ ëîäêîé. Ží âñå ïëûë âïåðåä,  â  óçêèõ  ìåñòàõ  ðàáîòàß
âåñëîì, òî÷íî áàãðîì.
   “òðî ñòàíîâèëîñü  âñå  ñâåòëåå,  è  íî÷íîé  òóìàí  ïîäíèìàëñß  ê  íåáó,
ðàçãîíßåìûé ïåðâûìè ëó÷àìè ñîëíöà, íî ïîä  íåïðîíèöàåìûì  çåëåíûì  ñâîäîì,
çàêðûâàâøèì  ïðîòîêè,  ýòîãî  íå  áûëî  âèäíî.  ‘êâîçü  çàðîñëè  íå  ìîãëè
ïðîíèêíóòü äàæå îòâåñíûå ëó÷è ïîëóäåííîãî ñîëíöà. ‚ïðî÷åì, ýòî áîëîòèñòîå,
ñûðîå ìåñòî è íå íóæäàëîñü â ßðêîì äíåâíîì  ñâåòå;  äëß  ïðåñìûêàþùèõñß  è
ãàäîâ, êèøàùèõ â ýòîé ÷åðíîâàòîé âîäå, äëß  âñåõ  ðàçíîâèäíîñòåé  áîëîòíûõ
ðàñòåíèé, ïëàâàþùèõ íà åå ïîâåðõíîñòè, ïîëóñâåò áûë ãîðàçäî ïðèßòíåå.
   Žêîëî ïîëó÷àñà ‘êóàìáî ëàâèðîâàë ìåæäó îñòðîâêàìè. Šîãäà  îí,  íàêîíåö,
îñòàíîâèëñß, ÷åëíîê äîñòèã îäíîãî èç ñàìûõ îòäàëåííûõ çàêîóëêîâ áóõòû.
   ‚ ýòîì ìåñòå êîí÷àëàñü óæå áîëîòèñòàß ÷àñòü ëàãóíû,  äåðåâüß  ðîñëè  íå
òàê ãóñòî è ïðîïóñêàëè ëó÷è ñîëíöà.
   „àëüøå îòêðûâàëàñü áîëüøàß íèçìåííàß ðàâíèíà, îêàéìëåííàß ëåñîì. à íåé
ðîñëî ïßòü-øåñòü äåðåâüåâ. îëîòèñòàß ïî÷âà áûëà ïîêðûòà  êî÷êàìè  è,  êàê
ìàòðàö, ïðóæèíèëàñü ïîä íîãàìè. Šîå-ãäå â ïðè÷óäëèâîì  áåñïîðßäêå  íà  íåé
ðàçáðîñàíû áûëè ÷àõëûå äåðåâöà ñàññàôðàññà è êóñòèêè ëèëîâàòûõ ßãîä.
   ðèâßçàâ ñâîé ÷åëíîê ê ñòâîëó  ïðèáðåæíîãî  äåðåâà,  ‘êóàìáî  ñîøåë  íà
áåðåã. î÷íîé òóìàí ðåäåë. óñòûííûé ëóã âûñòóïàë âñå ßñíåå èç îêóòûâàâøåé
åãî äûìêè.  ‘ðåäè  ïßòè  èëè  øåñòè  äåðåâüåâ,  î÷åðòàíèß  êîòîðûõ  ñìóòíî
âûðèñîâûâàëèñü âî ìãëå, ðîñëà íåâûñîêàß ìàãíîëèß.
   ˆíäååö íàïðàâèëñß ïðßìî ê äåðåâó. àêëîíèâ îäíó èç âåòîê  ìàãíîëèè,  îí
ïðèêðåïèë ê íåé ëèñò, äàííûé åìó ’åêñàðîì,  è,  êîãäà  âûïóùåííàß  èç  ðóê
âåòâü âåðíóëàñü â  ïðåæíåå  ñâîå  ïîëîæåíèå,  ýòîò  ëèñò  çàòåðßëñß  ñðåäè
çåëåíè.
   ‘êóàìáî ñåë ñíîâà â ÷åëí è ïîïëûë ê îñòðîâêó, ãäå åãî äîæèäàëñß ’åêñàð.
   —åðíàß áóõòà, ïîëó÷èâøàß ñâîå  íàçâàíèå  îò  öâåòà  âîäû  â  íåé,  áûëà
ðàçìåðîì â ïßòüñîò - øåñòüñîò àêðîâ. Žíà  ïèòàëàñü  âîäàìè  ‘åíò-„æîíñà  è
ïðåäñòàâëßëà ñîáîþ íå÷òî âðîäå àðõèïåëàãà -  ìíîæåñòâî  ìåëêèõ  îñòðîâêîâ,
ñðåäè êîòîðûõ íàâåðíîå çàïëóòàëñß áû âñßêèé, íåäîñòàòî÷íî õîðîøî  çíàêîìûé
ñ ñåòüþ èçâèëèñòûõ  ïðîòîêîâ.  ’àì  áûëî  ÷òî-òî  îêîëî  ñîòíè  îñòðîâêîâ,
êîòîðûå íå ñîåäèíßëèñü ìåæäó ñîáîþ  íè  ìîñòàìè,  íè  ïåðåìû÷êàìè,  òîëüêî
öåïêèå ëèàíû äà ìåñòàìè âûñîêèå ðàçâåñèñòûå äåðåâüß ñïëåòàëèñü âåòâßìè íàä
ðàçäåëßâøèìè èõ ðóêàâàìè ðåêè. “ñòàíîâèòü ñîîáùåíèå ìåæäó îñòðîâêàìè  áûëî
òàêèì îáðàçîì íåëåãêî.
   Žäèí èç îñòðîâêîâ, íàõîäßùèéñß  â  ñàìîì  öåíòðå  áóõòû,  áûë  íàèáîëåå
çíà÷èòåëüíûì êàê ïî ñâîèì ðàçìåðàì - àêðîâ äâàäöàòü, òàê  è  ïî  âûñîòå  -
ôóòîâ ïßòü èëè øåñòü íàä ñðåäíèì óðîâíåì âîäû â  ‘åíò-„æîíñå.  Šîãäà-òî  â
ñòàðèíó çäåñü áûë ïîñòðîåí íåáîëüøîé ôîðò, èëè  áëîêãàóç.  ’åïåðü  îí  áûë
ñîâåðøåííî çàáðîøåí, íî åãî ïîëóñãíèâøèé äåðåâßííûé ïàëèñàä åùå ñòîßë  ïîä
ðàçðîñøèìèñß áîëüøèìè äåðåâüßìè - ìàãíîëèßìè, êèïàðèñàìè,  äóáàìè,  ÷åðíûì
îðåõîì, þæíîé ñîñíîé, óâèòûìè äëèííûìè ãèðëßíäàìè êîáåè è ëèàí.
   ‘àì ôîðò, âåðíåå, íàáëþäàòåëüíûé ïóíêò,  ñòîßë  âíóòðè  ïàëèñàäà,  åäâà
âèäíåßñü ñêâîçü ÷àùó äåðåâüåâ.  Ží  áûë  íåâåëèê  è  ðàññ÷èòàí,  âåðîßòíî,
÷åëîâåê íà äâàäöàòü ãàðíèçîíà. ‚ äåðåâßííûõ ñòåíàõ áûëè ïðîäåëàíû áîéíèöû.
„îì,  ñëîâíî  ÷åðåïàõà  ïàíöèðåì,  ïðèêðûò  áûë  äåðíîâîþ  êðûøåé.  ‚íóòðè
öåíòðàëüíîãî ïîìåùåíèß  óñòðîåíî  áûëî  íåñêîëüêî  êîìíàò,  ïðèìûêàâøèõ  ê
êëàäîâîé, ïðåäíàçíà÷àâøåéñß äëß õðàíåíèß áîåâûõ ïðèïàñîâ è ïðîâèçèè. —òîáû
ïðîíèêíóòü â áëîêãàóç, íóæíî áûëî ïîïàñòü ñïåðâà çà îãðàäó,  ïðîéäß  ÷åðåç
óçêèé ïîòàéíîé âõîä â ïàëèñàäå, ïîòîì ïåðåéòè îáñàæåííûé äåðåâüßìè äâîð è,
íàêîíåö, ïîäíßòüñß ïî äâåíàäöàòè ñòóïåíßì, ïðîðûòûì â çåìëå è  óêðåïëåííûì
áðåâíàìè.  ’îãäà  ìîæíî  áûëî  âîéòè  â  äîì  ÷åðåç  åäèíñòâåííóþ   äâåðü,
ïåðåäåëàííóþ èç ïðåæíåé àìáðàçóðû.
   ’àêîâî  áûëî  ïîñòîßííîå,  íèêîìó  íå  âåäîìîå  óáåæèùå  ’åêñàðà.  ’àì,
ñêðûâàßñü îò ëþäñêèõ ãëàç, æèë îí ñî ñâîèì ‘êóàìáî, î÷åíü åìó ïðåäàííûì  è
â ìîðàëüíîì îòíîøåíèè âïîëíå åãî äîñòîéíûì. Šðîìå ‘êóàìáî, òàì  íàõîäèëîñü
ïßòü èëè øåñòü íåãðîâ-íåâîëüíèêîâ, êîòîðûå áûëè íè÷óòü íå ëó÷øå èíäåéöà.
   Šàê âèäèò ÷èòàòåëü, æèëèùå ’åêñàðà ðîñêîøüþ íå îòëè÷àëîñü  è  íå  ìîãëî
ðàâíßòüñß  ñ  áîãàòûìè  óñàäüáàìè,   ðàñïîëîæåííûìè   ïî   îáîèì   áåðåãàì
‘åíò-„æîíñà, ’åêñàð  è  åãî  ñëóãè  íå  áûëè  îáåñïå÷åíû  òàì  äàæå  ñàìûì
íåîáõîäèìûì, õîòß è íå  îòëè÷àëèñü  òðåáîâàòåëüíîñòüþ.  —òî  ìîã  èì  äàòü
ïóñòûííûé îñòðîâîê?  ‘  ïîëäþæèíû  äîìàøíèõ  æèâîòíûõ,  íåáîëüøîé  îãîðîä,
îãóðöû, êàðòîôåëü, ßìå, äåñßòêà äâà ôðóêòîâûõ äåðåâüåâ-äè÷êîâ äà  îõîòà  â
ëåñó è ðûáíàß  ëîâëß  â  ëàãóíå  â  ëþáîå  âðåìß  ãîäà.  î,  î÷åâèäíî,  ó
îáèòàòåëåé  áëîêãàóçà  áûëè  åùå  êàêèå-íèáóäü  äðóãèå  èñòî÷íèêè  äîõîäà,
èçâåñòíûå îäíîìó