îíû ‘åíò-„æîíñà, çàëåç â îäíó èç  êîíþøåí  è,  ðèñêóß  ïîãèáíóòü  â
îãíå, ïîäæåã òàì îõàïêó ñîëîìû,  ÷òîáû  îäíîâðåìåííî  çàãîðåëàñü  è  ÷àñòü
îãðàäû. ’àê  îáðàçîâàëñß  ïðîëîì.  ’ùåòíî  åðáàíê  ñî  ñâîèìè  òîâàðèùàìè
ïûòàëñß çàãðàäèòü åãî. ‘êâîçü îòêðûâøóþñß áðåøü õëûíóëè ñîòíè íàïàäàþùèõ è
ìèãîì íàâîäíèëè âåñü ïàðê. ‚ íà÷àâøåéñß ðóêîïàøíîé ñõâàòêå ñ îáåèõ  ñòîðîí
áûëî ìíîãî óáèòûõ. ƒðåìåëè âûñòðåëû. Šàñë-•àóñ áûë âñêîðå îêðóæåí ñî  âñåõ
ñòîðîí åãðû ïîñëå  óïîðíîãî  ñîïðîòèâëåíèß  áûëè  âûòåñíåíû  èç  ïàðêà  è
îáðàùåíû â áåãñòâî ïðåâîñõîäßùèì èõ ÷èñëåííîñòüþ âðàãîì.  Žíè  óêðûëèñü  â
îêðåñòíûõ ëåñàõ. åëüçß áûëî èõ îáâèíßòü çà  ýòî,  îíè  õðàáðî  ñðàæàëèñü,
ïîêà ìîãëè, è óñòóïèëè â ýòîé íåðàâíîé  ñõâàòêå  òîëüêî  ñèëå  ïðîòèâíèêà.
ðîäîëæàß ñðàæàòüñß, îíè áûëè áû òîëüêî ïåðåáèòû âñå äî åäèíîãî.
   „æåìñ åðáàíê, “îëòåð ‘òýííàðä, ýððè,  ïîìîùíèêè  óïðàâëßþùåãî,  „æîíñ
ðþñ è íåñêîëüêî ÷åëîâåê îñòàâøèõñß ñ  íèìè  íåãðîâ  óêðûëèñü  çà  ñòåíàìè
Šàñë-•àóñà.
   ûëî  óæå  îêîëî  âîñüìè  ÷àñîâ  âå÷åðà.  à  çàïàäå  íåáî   ñîâåðøåííî
ïîòåìíåëî, à íà ñåâåðå îñâåùåíî áûëî ßðêèì çàðåâîì ïîæàðà.
   - àäî áåæàòü, áåæàòü íåìåäëåííî,  -  ñêàçàë  „æåìñ  åðáàíê,  ïîñïåøíî
âõîäß â äîì ñ “îëòåðîì ‘òýííàðäîì. - ‚îçüìóò ëè Šàñë-•àóñ ñèëîé, áóäåò  ëè
îí îñàæäåí - îñòàâàòüñß âàì çäåñü  îïàñíî.  ‹îäêà  ãîòîâà!  àäî  óåçæàòü!
†åíà, €ëèñà, óìîëßþ âàñ, ïîåçæàéòå ñ „è è ‡åðìîé íà Šåäðîâûé “òåñ! ’àì  âû
áóäåòå â áåçîïàñíîñòè, à ìû ïðèñîåäèíèìñß ê âàì ïîòîì.
   - …äåìòå ñ íàìè, îòåö, - óìîëßëà €ëèñà. - ˆ âû òîæå, ìèñòåð åðáàíê.
   - „à, „æåìñ, ïîåçæàé ñ íàìè! - ïðîñèëà è ìèññèñ åðáàíê.
   - Ÿ?! - âîñêëèêíóë åðáàíê. - —òîáû ß îñòàâèë Šàñë-•àóñ ýòèì  íåãîäßßì,
ïîêóäà åñòü õîòß ìàëåéøàß âîçìîæíîñòü çàùèùàòüñß!  Œû  åùå  ïðîäåðæèìñß...
íàì ëåã÷å áóäåò çàùèùàòüñß, çíàß, ÷òî âû â áåçîïàñíîñòè.
   - „æåìñ, ðàäè áîãà!
   - åëüçß èíà÷å!
   ’îëïà ñ ðåâîì è âîïëßìè ïðèáëèæàëàñü ê äîìó è àòàêîâàëà  ãëàâíûé  ôàñàä
ñî ñòîðîíû ðåêè; ïîä óäàðàìè íàïàäàþùèõ çàòðåùàëà äâåðü.
   - “åçæàéòå! - âñêðè÷àë „æåìñ åðáàíê. - ’åïåðü òåìíî,  âàñ  íå  óâèäßò.
“åçæàéòå æå! “ íàñ ïðîñòî ðóêè îïóñêàþòñß, ïîêà  âû  çäåñü!..  îãà  ðàäè,
óåçæàéòå!
   ‡åðìà ïîøëà âïåðåä âìåñòå ñ „è;  ìèññèñ  åðáàíê,  ñóäîðîæíî  îáíßâ  íà
ïðîùàíüå ìóæà, €ëèñà -  îòöà,  âûøëè  âñëåä  çà  ‡åðìîé  è  ñïóñòèëèñü  ïî
ëåñòíèöå â ïîäçåìíûé õîä, âåäóùèé ê áóõòå Œàðèíî.
   - ó, äðóçüß, - ñêàçàë „æåìñ åðáàíê, îáðàùàßñü ê ýððè, åãî ïîìîùíèêàì
è íåñêîëüêèì îñòàâøèìñß ñ íèìè íåãðàì, - òåïåðü, êîãäà æåíùèíû óøëè, áóäåì
áèòüñß äî ïîñëåäíåé êàïëè êðîâè.
   ‡àùèòíèêè ðàçìåñòèëèñü â íèæíåì ýòàæå ó îêîí ãëàâíîãî ôàñàäà è  îòêðûëè
ñòðåëüáó  ïî  íàïàäàþùèì,  êîòîðûå  çàñûïàëè  ñòåíû  äîìà   ãðàäîì   ïóëü.
Žñàæäåííûå ñòðåëßëè ðåæå, íî áåç ïðîìàõà, òàê êàê  âåëè  îãîíü  ïî  ãóñòîé
òîëïå. ’îëïà ðâàëàñü ê âõîäó, ñòàðàëàñü  âûáèòü  äâåðü.  Žíà,  îäíàêî,  íå
ïîääàâàëàñü. à  ýòîò  ðàç  íåëüçß  áûëî  ïðîáèòü  áðåøü  è  ïîìî÷ü  òîëïå
âîðâàòüñß â äîì; êàìåííûå ñòåíû - íå äåðåâßííûé ÷àñòîêîë.
   î âîò, ïîëüçóßñü  ñãóñòèâøèìñß  ìðàêîì,  ÷åëîâåê  äâàäöàòü  ãðàáèòåëåé
ïðîáðàëèñü öåïî÷êîé ê âõîäó è ñ óäâîåííîé  ßðîñòüþ  îáðóøèëèñü  íà  äâåðü.
Žäíàêî íè òîïîðàìè, íè ëîìàìè âçëîìàòü  åå  íå  óäàëîñü.  ‡à  ýòó  ïîïûòêó
íåñêîëüêî ÷åëîâåê ïîïëàòèëèñü æèçíüþ: ñêâîçü  àìáðàçóðû  áîêîâûõ  îêîí  èõ
ëåãêî áûëî ïîäâåðãíóòü ïåðåêðåñòíîìó îãíþ.
   îëîæåíèå  îñàæäåííûõ  ñòàíîâèëîñü  âñå  ñåðüåçíåå:  ó  íèõ   êîí÷àëèñü
ïàòðîíû. ‚åäü áîëüøóþ ÷àñòü çàðßäîâ  èçðàñõîäîâàëè  çà  âðåìß  òðåõ÷àñîâîé
îñàäû åðáàíê è åãî  äðóçüß.  åîáõîäèìî  åùå  ïðîäåðæàòüñß,  íî  êàê  ýòî
ñäåëàòü,  åñëè  íåò  ïàòðîíîâ?  åóæåëè  óéòè  è  îñòàâèòü  Šàñë-•àóñ   íà
ðàçãðàáëåíèå ýòèì ìåðçàâöàì, êîòîðûå îáðàòßò åãî â ãðóäû ðàçâàëèí? €  âåäü
èíîãî âûõîäà íå îñòàíåòñß, åñëè èì óäàñòñß âçëîìàòü ðàñøàòàííóþ óæå äâåðü.
‘îçíàâàß âñå ýòî, åðáàíê õîòåë âñå æå åùå ïîäîæäàòü. ‚åäü â ëþáîé  ìîìåíò
ìîæåò ÷òî-íèáóäü ñëó÷èòüñß. ’åïåðü óæå íå ïðèõîäèëîñü áîßòüñß  çà  æåíó  è
äî÷ü, çà €ëèñó ‘òýííàðä. Œóæ÷èíàì îñòàâàëîñü  áîðîòüñß  äî  êîíöà  ñ  ýòîé
øàéêîé ãðàáèòåëåé, ïîäæèãàòåëåé è óáèéö.
   - àòðîíîâ õâàòèò òîëüêî íà ÷àñ! -  ñêàçàë  „æåìñ  åðáàíê.  -  —òî  æ,
äðóçüß, áóäåì îòñòðåëèâàòüñß äî ïîñëåäíåãî çàðßäà è íå ñäàäèì Šàñë-•àóñ!
   å óñïåë îí ñêàçàòü ýòî, êàê èçäàëåêà äîíåññß ãëóõîé ãðîõîò.
   - óøå÷íûé âûñòðåë! - âñêðè÷àë åðáàíê.
   ‘ çàïàäà, èç-çà ðåêè, ñíîâà ïîñëûøàëñß îðóäèéíûé âûñòðåë.
   - …ùå îäèí! - ñêàçàë ‘òýííàðä.
   - ‚íèìàíèå! ’èøå! - îñòàíîâèë åãî åðáàíê.
   ‚åòåð äîíåñ äî Šàñë-•àóñà çâóê òðåòüåãî ïóøå÷íîãî âûñòðåëà.
   - “æ íå ñèãíàë ëè ýòî èç „æýêñîíâèëëà,  ÷òîáû  îòîçâàòü  íàïàäàþùèõ?  -
ïðåäïîëîæèë “îëòåð ‘òýííàðä.
   - ‚îçìîæíî. ’àì, âåðîßòíî, ÷òî-íèáóäü íåëàäíî, - ñîãëàñèëñß „æîí ðþñ.
   -  €  åñëè  ýòè  òðè  ïóøå÷íûõ  âûñòðåëà  äîëåòåëè   äî   íàñ   íå   èç
„æýêñîíâèëëà... - íà÷àë ýððè.
   - ‡íà÷èò, ñòðåëßþò ïóøêè ñåâåðßí! - âñêðè÷àë  åðáàíê.  -  ûòü  ìîæåò,
ýñêàäðà âîøëà óæå, íàêîíåö, â ‘åíò-„æîíñ è èäåò ââåðõ ïî ðåêå?
   —òî æ? ûëî âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî ‘åíò-„æîíñ èëè åãî óñòüå  îêàçàëèñü  â
ðóêàõ ôåäåðàëèñòîâ.
   î  íåò!  ’ðè  ïóøå÷íûõ  âûñòðåëà  äîíåñëèñü   íåñîìíåííî   ñ   áàòàðåè
„æýêñîíâèëëà, òàê êàê äðóãèõ çà íèìè íå ïîñëåäîâàëî. ‘òàëî  áûòü,  íèêàêîé
ñõâàòêè ìåæäó ýñêàäðîé ñåâåðßí è êîíôåäåðàòàìè  íè  íà  ðàâíèíàõ  ãðàôñòâà
„üþâàë, "è íà ðåêå ‘åíò-„æîíñ íå ïðîèçîøëî.
   åñîìíåííî, òî áûë ñèãíàë ê îòñòóïëåíèþ. ˆ îí, âèäèìî, äàí  áûë  îòðßäó
ìèëèöèè, êîòîðûé îðóäîâàë â Šýìäëåñ-åå. ýððè, ïîäîéäß ê  áîêîâîìó  îêíó,
âäðóã çàêðè÷àë:
   - Žíè óõîäßò!.. “õîäßò!
   ‚ñå áðîñèëèñü ê ñðåäíåìó îêíó è ïðèîòêðûëè åãî.
   “äàðû òîïîðîì â äâåðü  äåéñòâèòåëüíî  ïðåêðàòèëèñü,  âûñòðåëû  ñìîëêëè.
àïàäàþùèå óõîäèëè  ïðî÷ü.  ‚îïëè  è  ðåâ,  åùå  ñëûøèìûå  ñíàðóæè,  ñòàëè
äîíîñèòüñß ãëóøå.
   ‚ „æýêñîíâèëëå, ïî-âèäèìîìó, ÷òî-òî ñëó÷èëîñü, è âëàñòè ïîäàëè  ñèãíàë,
÷òîáû âåðíóòü ìèëèöèþ â ãîðîä. ’ðè ïóøå÷íûõ âûñòðåëà áûëè óñëîâíûì çíàêîì,
ïðåäóïðåæäàâøèì êîíôåäåðàòîâ îá îïàñíîì  äëß  íèõ  äâèæåíèè  ýñêàäðû.  ‚îò
ïî÷åìó îñàäà áûëà íåìåäëåííî ñíßòà è òîëïû ãðàáèòåëåé êèíóëèñü ïðî÷ü.  Žíè
óõîäèëè òåïåðü  ïî  îïóñòîøåííûì  ïîëßì  ïîìåñòüß,  äîðîãàìè,  îñâåùåííûìè
çàðåâîì ïîæàðà, è âñêîðå ïåðåïëûëè ðåêó íà ëîäêàõ,  ïîäæèäàâøèõ  èõ  äâóìß
ìèëßìè íèæå Šýìäëåñ-åß.
   ˜óì òîëïû ïîñòåïåííî ñìîëê â îòäàëåíèè. óæåéíàß ïàëüáà ïðåêðàòèëàñü, è
íà ïëàíòàöèè âîöàðèëàñü ìåðòâàß òèøèíà.
   —àñû ïîêàçûâàëè ïîëîâèíó äåñßòîãî. „æåìñ åðáàíê ñ äðóçüßìè ñïóñòèëñß â
õîëë. ’àì íà äèâàíå ëåæàë äâàðä Šýððîë; îí áûë ëåãêî ðàíåí, íî îñëàáåë îò
ïîòåðè êðîâè.
   …ìó ðàññêàçàëè îáî âñåì, ÷òî ñëó÷èëîñü ïîñëå  äàííîãî  èç  „æýêñîíâèëëà
ñèãíàëà. ’åïåðü, õîòß áû íà âðåìß, ìîæíî íå áîßòüñß áàíäû ’åêñàðà.
   - „à, êîíå÷íî, - ñêàçàë  åðáàíê.  -  î  ïðîèçâîë  è  íàñèëèå  âñå  æå
îäåðæàëè ïîáåäó. òîò ìåðçàâåö õîòåë ðàçîãíàòü ìîèõ îñâîáîæäåííûõ íåãðîâ -
è ðàçîãíàë. —òîáû îòîìñòèòü ìíå, ðåøèë îïóñòîøèòü ïëàíòàöèþ  -  è  îò  íåå
îñòàëîñü îäíî ëèøü ïåïåëèùå.
   - „æåìñ, - ñêàçàë “îëòåð ‘òýííàðä, - âåäü ìîãëî áûòü è õóæå.  èêòî  èç
íàñ  íå  ïîãèá,  çàùèùàß  Šàñë-•àóñ.  ‚àøà  æåíà,  äî÷ü,  ìîß  €ëèñà  -  â
áåçîïàñíîñòè, à âåäü îíè ìîãëè ïîïàñòüñß â ðóêè ýòèõ çëîäååâ.
   - ‚û ïðàâû, ‘òýííàðä, âîçáëàãîäàðèì çà ýòî  âñåâûøíåãî.  î  ’åêñàð  íå
îñòàíåòñß áåçíàêàçàííûì, îí ìíå îòâåòèò çà ïðîëèòóþ êðîâü.
   - å íàïðàñíî ëè ñåñòðà, €ëèñà, „è è ‡åðìà óøëè èç Šàñë-•àóñà? - ñêàçàë
Šýððîë. - ‡íàþ, ìîìåíò áûë îïàñíûé! ˆ âñå æå ß  ïðåäïî÷åë  áû,  ÷òîáû  îíè
ñåé÷àñ áûëè çäåñü, âìåñòå ñ íàìè!
   - Šàê òîëüêî ðàññâåòåò, ß îòïðàâëþñü çà íèìè, - îòâå÷àë åðáàíê. - Žíè,
âåðîßòíî, â ñìåðòåëüíîì ñòðàõå, è íóæíî èõ óñïîêîèòü. îñìîòðèì, ñòîèò  ëè
èõ ñåé÷àñ æå  çàáðàòü  îáðàòíî  â  Šýìäëåñ-åé  èëè  æå  îñòàâèòü  åùå  íà
íåñêîëüêî äíåé íà Šåäðîâîì “òåñå.
   - „à, íå ñëåäóåò òîðîïèòüñß,  -  ñêàçàë  ‘òýííàðä.  -  åò  åùå  ïîëíîé
óâåðåííîñòè, ÷òî âñå óæå êîí÷èëîñü.  €  ïîêà  â  „æýêñîíâèëëå  õîçßéíè÷àåò
’åêñàð, ìû âñåãî ìîæåì îïàñàòüñß...
   - ‚îò ïî÷åìó ß è õî÷ó áûòü îñòîðîæíûì,  -  îòâåòèë  åðáàíê.  -  ýððè,
ïîçàáîòüòåñü, ÷òîáû íåçàäîëãî äî ðàññâåòà áûëà  ãîòîâà  ëîäêà.  Œíå  íóæåí
áóäåò òîëüêî îäèí ãðåáåö...
   „æåìñ åðáàíê íå óñïåë äîãîâîðèòü.
   „óøåðàçäèðàþùèé, îò÷àßííûé ïðèçûâ íà ïîìîùü çàñòàâèë åãî óìîëêíóòü.
   Šðèê ðàçäàëñß â ïàðêå, ñ ðàññòèëàâøåéñß ïåðåä îêíîì ëóæàéêè.
   - Žòåö!. Žòåö! - äîíåñëîñü îòòóäà.
   - òî €ëèñà! - âñêðè÷àë ‘òýííàðä.
   - îâîå íåñ÷àñòüå! - âîñêëèêíóë åðáàíê.
   ‚ñå êèíóëèñü ê äâåðè è ìãíîâåííî âûñêî÷èëè íàðóæó.
   ‚ íåñêîëüêèõ øàãàõ îò äîìà ñòîßëà €ëèñà, à ïîäëå íåå íåïîäâèæíî  ëåæàëà
íà çåìëå ìèññèñ åðáàíê.
   è „è, íè ‡åðìû ñ íèìè íå áûëî.
   - ƒäå äåâî÷êà? - â òðåâîãå êðèêíóë „æåìñ åðáàíê.
   ðè çâóêå åãî ãîëîñà ìèññèñ åðáàíê ïðèïîäíßëàñü. ƒîâîðèòü îíà íå ìîãëà
è òîëüêî ïðîñòåðëà ðóêó â ñòîðîíó ðåêè.
   - Žíè ïîõèùåíû!
   - „à, ’åêñàðîì, - ñ òðóäîì âûãîâîðèëà €ëèñà è áåç ÷óâñòâ óïàëà íà òðàâó
ðßäîì ñ ìèññèñ åðáàíê.


        12. Ž‘‹…„“ž™ˆ… ˜…‘’œ „…‰

   Šîãäà ìèññèñ åðáàíê è €ëèñà âñòóïèëè â ïîäçåìíûé õîä, âåäóùèé ê  áóõòå
Œàðèíî, ‡åðìà øëà âïåðåäè íèõ, íåñß íà îäíîé ðóêå „è,  à  â  äðóãîé  äåðæà
ôîíàðü, ñëàáî îñâåùàâøèé áåãëßíêàì ïóòü. „îéäß äî  âûõîäà  èç  ïîäçåìåëüß,
‡åðìà  ïîïðîñèëà  ìèññèñ  åðáàíê  åå   ïîäîæäàòü.   Žíà   õîòåëà   ñïåðâà
óäîñòîâåðèòüñß, íà ìåñòå ëè ëîäêà ñ äâóìß ãðåáöàìè-íåãðàìè.  Žòêðûâ  äâåðü
èç ïîäçåìíîãî õîäà, îíà âûøëà íàðóæó è íàïðàâèëàñü ê ðåêå.
   ðîøëà ìèíóòà - òîëüêî îäíà ìèíóòà, - è âäðóã ìèññèñ  åðáàíê  è  €ëèñà
õâàòèëèñü ìàëþòêè.
   - „è! „è!  -  çàêðè÷àëà  ìèññèñ  åðáàíê,  ðèñêóß  âûäàòü  âðàãàì  ñâîå
ïðèñóòñòâèå.
   „åâî÷êà  íå  îòêëèêíóëàñü.  ðèâûêíóâ  âñþäó  õîäèòü  çà  ‡åðìîé,   îíà
ïîñëåäîâàëà çà íåþ è òîãäà, êîãäà òà  ïîøëà  ê  áóõòå.  €  ìàòü  ýòîãî  íå
çàìåòèëà.
   ‚äðóã ðàçäàëèñü ÷üè-òî ñòîíû è êðèê. ðåä÷óâñòâóß  áåäó,  îáå  æåíùèíû,
çàáûâ î ñåáå, âûñêî÷èëè íàðóæó è áðîñèëèñü ê ðåêå,  íî,  äîáåæàâ  äî  íåå,
óâèäàëè ëèøü óïëûâàâøóþ ëîäêó, êîòîðàß áûñòðî èñ÷åçàëà âî ìðàêå.
   - à ïîìîùü! à ïîìîùü!.. òî ’åêñàð! - êðè÷àëà ‡åðìà.
   - ’åêñàð!  ’åêñàð!  -  çàêðè÷àëà  òàêæå  è  €ëèñà,  óêàçûâàß  ðóêîþ  íà
÷åëîâåêà, îñâåùåííîãî çàðåâîì ïîæàðà è ñòîßâøåãî íà êîðìå  ëîäêè,  êîòîðàß
âñêîðå ñêðûëàñü ñîâñåì èç âèäó.
   àñòóïèëà òèøèíà.
   Žáà íåãðà-ãðåáöà ëåæàëè íà áåðåãó ìåðòâûìè.
   ’îãäà,  îáåçóìåâ  îò  ãîðß,  ìèññèñ  åðáàíê  áðîñèëàñü  ê  áåðåãó,  íå
ïåðåñòàâàß  çâàòü  äî÷ü.  €ëèñà  ïîáåæàëà  ñëåäîì  çà  íåþ.  î  íèêòî  íå
îòêëèêíóëñß íà îò÷àßííûé âîïëü  ìàòåðè.  ‹îäêè  óæå  íå  áûëî  âèäíî.  Žíà
ñêðûëàñü, ïîãëîùåííàß  íî÷íîþ  òüìîé,  èëè,  áûòü  ìîæåò,  ïåðåïëûâ  ðåêó,
ïðè÷àëèëà ãäå-íèáóäü ó "ëåâîãî áåðåãà.
   ‘ ÷àñ ìåòàëàñü ïî áåðåãó ìèññèñ åðáàíê,  òùåòíî  ðàçûñêèâàß  äî÷ü,  è,
íàêîíåö, ñâàëèëàñü îáåññèëåííàß. €ëèñå  ñ  òðóäîì  óäàëîñü  åå  ïîäíßòü  è
ïîâåñòè, ïî÷òè ïîíåñòè, äîìîé. ‚äàëè,  ñî  ñòîðîíû  Šàñë-•àóñà,  ñëûøàëèñü
ðóæåéíûå âûñòðåëû è âðåìåíàìè äèêèå âîïëè îñàæäàþùèõ. ˆ âñå æå  íåîáõîäèìî
áûëî íàïðàâèòüñß â òó ñòîðîíó è âåðíóòüñß â Šàñë-•àóñ òîþ æå  äîðîãîþ.  î
âîò âîïðîñ: êòî èì îòâîðèò äâåðü, âåäóùóþ èç äîìà â ïîäçåìíûé õîä? “äàñòñß
ëè €ëèñå äîñòó÷àòüñß?
   Œîëîäàß äåâóøêà âåëà ìèññèñ åðáàíê, êîòîðàß îò  ãîðß  è  óñòàëîñòè  íå
ñîçíàâàëà, ÷òî äåëàåò  è  êóäà  èäåò.  „âèãàßñü  âäîëü  áåðåãà  ðåêè,  îíè
âûíóæäåíû áûëè òî è äåëî îñòàíàâëèâàòüñß. Žíè ìîãëè  ñ  ìèíóòû  íà  ìèíóòó
íàòîëêíóòüñß íà áàíäó ãðàáèòåëåé  è  ïîïàñòü  èì  â  ëàïû.  "å  ëó÷øå  ëè
ïîäîæäàòü óòðà?" - äóìàëà €ëèñà.  åò,  ýòî  íå  ãîäèòñß:  ìèññèñ  åðáàíê
íóæäàåòñß â óõîäå, â ïîìîùè, åé íåïðåìåííî íóæíî áûòü â Šàñë-•àóñå.
   €ëèñà ðåøèëà èäòè íå îáû÷íîþ äîðîãîé âäîëü ðåêè,  à  íàïðßìèê  -  ÷åðåç
ëóãà, ïðßìî íà çàðåâî ïîæàðà,  ïîäíèìàâøååñß  íàä  ãîðßùèìè  íåãðèòßíñêèìè
õèæèíàìè; òàê èì óäàëîñü äîáðàòüñß äî ïàðêà.
   ’óò ñèëû îêîí÷àòåëüíî ïîêèíóëè íåñ÷àñòíóþ æåíùèíó, è îíà ñíîâà óïàëà íà
çåìëþ, ïîäëå €ëèñû, êîòîðàß è ñàìà åäâà äåðæàëàñü íà íîãàõ.
   Žñàäà äîìà áûëà óæå â ýòî âðåìß ñíßòà, è ìèëèöèß óøëà èç  ïàðêà,  à  çà
íåé è òîëïà ãðàáèòåëåé,  åå  ñîïðîâîæäàâøàß.  å  ñëûøà  áîëüøå  êðèêîâ  è
âûñòðåëîâ,  €ëèñà  ðåøèëà,  ÷òî  Šàñë-•àóñ  âçßò  ìßòåæíèêàìè  è  âñå  åãî
çàùèòíèêè ïîãèáëè. Žò÷àßíèå îâëàäåëî åþ, îíà çàñòîíàëà, ïðèçûâàß íà ïîìîùü
îòöà, è óïàëà íà çåìëþ.
   òîò-òî êðèê è óñëûõàëè „æåìñ åðáàíê è  åãî  äðóçüß.  Žíè  âûáåæàëè  â
ïàðê, íàøëè îáåèõ íåñ÷àñòíûõ æåíùèí è óçíàëè îáî  âñåì,  ÷òî  ñëó÷èëîñü  â
áóõòå Œàðèíî.
   ˜àéêà ’åêñàðà óøëà, èì íå ãðîçèò óæå îïàñíîñòü ïîïàñòü â åå ðóêè  -  íî
÷òî èç òîãî? “æàñíîå íåñ÷àñòüå ïîñòèãëî èõ! „è, ìàëþòêà „è, áûëà âî âëàñòè
’åêñàðà!
   ‚îò ÷òî ðàññêàçàëà €ëèñà ïðåðûâàþùèìñß  îò  ðûäàíèé  ãîëîñîì.  ‚îò  ÷òî
óñëûõàëà, ïðèäß â ñåáß, ãîðüêî ïëà÷óùàß ìèññèñ  åðáàíê.  ‚îò  ÷òî  óçíàëè
„æåìñ åðáàíê, ‘òýííàðä, ýððè è èõ òîâàðèùè. åäíàß  ìàëþòêà  ïîõèùåíà  è
íåèçâåñòíî êóäà óâåçåíà çëåéøèì âðàãîì ñâîåãî îòöà! —òî ìîãëî áûòü óæàñíåå
è êàêèå åùå æåñòî÷àéøèå ãîðåñòè æäàëè â áóäóùåì ýòó ñåìüþ?
   òî èçâåñòèå ïîðàçèëî âñåõ ñëîâíî óäàðîì îáóõà.
   Œèññèñ åðáàíê îòíåñëè â åå  êîìíàòó  è  óëîæèëè  â  ïîñòåëü.  ðè  íåé
îñòàëàñü €ëèñà.
   „æåìñ åðáàíê è åãî äðóçüß, ñèäß  âíèçó  â  õîëëå,  îáñóæäàëè,  ÷òî  èì
ïðåäïðèíßòü äëß îñâîáîæäåíèß ‡åðìû è „è èç ðóê  ’åêñàðà.  „à,  íåñîìíåííî,
ïðåäàííàß ìóëàòêà íå ùàäß ñåáß áóäåò äî ïîñëåäíåé êàïëè êðîâè áîðîòüñß  çà
ñïàñåíèå ðåáåíêà! î âåäü îíà ïëåííèöà íåãîäßß, îáóðåâàåìîãî æàæäîé ìåñòè,
è ìîæåò ïîïëàòèòüñß æèçíüþ çà ïîêàçàíèß, êîòîðûå äàëà ïðîòèâ íåãî íà ñóäå.
ˆ åðáàíê âèíèë ñåáß â òîì, ÷òî âåëåë æåíå è äî÷åðè óõîäèòü èç Šàñë-•àóñà,
íå îáåñïå÷èâ èì âïîëíå áåçîïàñíîãî ïóòè. ‘ëó÷àéíî ëè îêàçàëñß ’åêñàð  áëèç
âûõîäà èç òóííåëß? Šîíå÷íî, íåò; íàâåðíîå, îí êàê-òî óçíàë î ñóùåñòâîâàíèè
â Šàñë-•àóñå ïîäçåìíîãî õîäà è ïðèíßë ìåðû íà òîò ñëó÷àé, åñëè  îñàæäåííûå
ðåøàò ïîêèíóòü äîì, âîñïîëüçîâàâøèñü ýòèì  òàéíûì  âûõîäîì.  Ží  ïðèâåë  ñ
ñîáîé íà ïðàâûé áåðåã ðåêè ñâîþ øàéêó, ïðîðâàâøóþñß çà  îãðàäó  ïàðêà,  è,
çàñòàâèâ åðáàíêà ñ ñåìüåé óêðûòüñß  â  ñòåíàõ  äîìà,  ñàì  ñ  íåñêîëüêèìè
ñîó÷àñòíèêàìè  îòïðàâèëñß,  âåðîßòíî,  â  áóõòó  Œàðèíî.  ’àì   îí   íàïàë
íåîæèäàííî  íà  äâóõ  íåãðîâ-ãðåáöîâ,  îõðàíßâøèõ  ëîäêó,   è   âåëåë   èõ
ïðèêîí÷èòü; êðèêîâ íåñ÷àñòíûõ íèêòî íå óñëûøàë - èõ çàãëóøàëà  ñòðåëüáà  è
âîïëè îñàæäàþùèõ. ‡àòåì èñïàíåö ñòàë òåðïåëèâî æäàòü. Šîãäà èç  ïîäçåìíîãî
õîäà âûøëè ‡åðìà è „è, ’åêñàð, âåðîßòíî, ïîäóìàë, ÷òî ìèññèñ  åðáàíê,  åå
ìóæ è èõ äðóçüß åùå íå ïîêèíóëè Šàñë-•àóñ, è, ðåøèâ îãðàíè÷èòüñß õîòü ýòîé
äîáû÷åé, ïîõèòèë ðåáåíêà è ìóëàòêó, ñïðßòàâ îáåèõ ïëåííèö â  òàêîì  ìåñòå,
ãäå èõ íåâîçìîæíî áûëî áû íàéòè.
   Šàêèì åùå áîëåå æåñòîêèì óäàðîì ìîã ïîðàçèòü íåãîäßé  ñåìüþ  åðáàíêîâ?
Ží òî÷íî âûðâàë ñåðäöå ó îòöà è ìàòåðè ðåáåíêà.
   ‘òðàøíóþ íî÷ü ïåðåæèëè  åðáàíêè.  Š  òðåâîãå  èõ  î  äåâî÷êå  è  ‡åðìå
ïðèñîåäèíßëàñü åùå íåóâåðåííîñòü  â  äàëüíåéøåé  ñóäüáå  ñàìèõ  îáèòàòåëåé
äîìà. Žñàæäàþùèå óøëè, íî ðàçâå ìîæíî ïîðó÷èòüñß, ÷òî îíè íå  âåðíóòñß  ñî
ñâåæèìè ñèëàìè, ÷òîáû ïðèíóäèòü ê ñäà÷å óöåëåâøèõ çàùèòíèêîâ äîìà?  òîãî,
ê ñ÷àñòüþ, íå ñëó÷èëîñü. î÷ü  ïðîøëà  ñïîêîéíî,  è  íîâîãî  íàïàäåíèß  íå
ïîñëåäîâàëî.
   Šàê âàæíî áûëî áû óçíàòü, îäíàêî, ïî êàêîé ïðè÷èíå  ðàçäàëèñü  íàêàíóíå
òðè ïóøå÷íûå âûñòðåëà è ïî÷åìó îñàæäàþùèå òàê íåîæèäàííî îòñòóïèëè,  êîãäà
èì ñòîèëî ïîäîæäàòü òîëüêî åùå êàêîé-íèáóäü ÷àñ -  è  øòóðì  óâåí÷àëñß  áû
ïîëíûì óñïåõîì. å âîøëà ëè äåéñòâèòåëüíî ôëîòèëèß  ôåäåðàëèñòîâ  â  óñòüå
‘åíò-„æîíñà? å îâëàäåëè ëè „æýêñîíâèëëîì  êàíîíåðêè  „þïîíà?  „ëß  „æåìñà
åðáàíêà è åãî äðóçåé ýòî áûëî áû, êîíå÷íî, ñ÷àñòüåì. ’îãäà îíè  ìîãëè  áû
ïðèíßòüñß çà ïîèñêè ‡åðìû è „è, âîçáóäèòü ïðåñëåäîâàíèå ïðîòèâ ’åêñàðà,  à
åñëè òîò íå óñïåë åùå ñáåæàòü ñî âñåìè ñâîèìè ñîó÷àñòíèêàìè, îáâèíèòü  åãî
â áåççàêîííîì íàïàäåíèè íà ïëàíòàöèþ è â ïîõèùåíèè ìóëàòêè è ðåáåíêà.
   ’åïåðü ’åêñàð íå ìîã áû óæå äîêàçàòü ñâîå àëèáè, êàê ñäåëàë ýòî íà ñóäå
â ‘åíò-Žãàñòèíå, î êîòîðîì ìû óïîìèíàëè  â  íà÷àëå  íàøåãî  ïîâåñòâîâàíèß.
…ñëè èñïàíåö è íå ñòîßë ëè÷íî âî ãëàâå øàéêè, íàïàâøåé íà  Šýìäëåñ-åé,  -
ýòîãî ïîñëàíåö ìèñòåðà  ƒàðâåß  íå  ñìîã  ïîäòâåðäèòü  åðáàíêó,  -  òî  â
ïîõèùåíèè ‡åðìû è „è ó÷àñòâîâàë ñàì - âåäü ‡åðìà óñïåëà êðèêíóòü åãî  èìß,
êîãäà åå óâîçèëè íà ëîäêå. „à è €ëèñà ðàçãëßäåëà åãî íà êîðìå, ïðåæäå  ÷åì
ëîäêà ñêðûëàñü èç âèäó.
   ”åäåðàëüíîå ïðàâîñóäèå çàñòàâèò çàâåäîìîãî ïðåñòóïíèêà ïðèçíàòüñß, êóäà
îí óâåç ñâîè æåðòâû, è ïîêàðàåò åãî çà ñîâåðøåííûå èì ïðåñòóïëåíèß.
   î, óâû! ðåäïîëîæåíèå åðáàíêà î ïðèõîäå ýñêàäðû ñåâåðßí â  ‘åíò-„æîíñ
íè÷åì íå ïîäòâåðäèëîñü. ’ðåòüåãî ÷èñëà èç áóõòû ‘åíò-Œýðèñà íå  âûøëî  åùå
íè îäíî èç ôåäåðàëèñòñêèõ ñóäîâ. òî ñëåäîâàëî èç íîâîñòåé,  êîòîðûå  áûëè
äîñòàâëåíû â òîò äåíü îäíèì èç ïîìîùíèêîâ óïðàâëßþùåãî,  åçäèâøèì  íà  òîò
áåðåã. ëèç ìàßêà àáëî íå ïðîõîäèë åùå íè îäèí êîðàáëü. „åéñòâèß  ñåâåðßí
îãðàíè÷èâàëèñü ïîêà çàíßòèåì ”åðíàíäèíû è ôîðòà Šëèí÷. Ž÷åâèäíî,  êîììîäîð
„þïîí ðåøèë ïðîäâèãàòüñß â ãëóáü ”ëîðèäû ñ êðàéíåé îñòîðîæíîñòüþ.  —òî  æå
êàñàåòñß  „æýêñîíâèëëà,   òî   òàì   ïî-ïðåæíåìó   ãîñïîäñòâîâàëà   ïàðòèß
ìßòåæíèêîâ. îñëå ïîõîäà íà Šýìäëåñ-åé èñïàíåö ñíîâà ïîßâèëñß â ãîðîäå  è
îðãàíèçîâàë  òàì  îáîðîíó  íà  ñëó÷àé,  åñëè  êàíîíåðêè   ‘òèâåíñà   áóäóò
ôîðñèðîâàòü óñòüå ‘åíò-„æîíñà. óøå÷íûå âûñòðåëû, âåðíóâøèå åãî  ñ  øàéêîé
ãðàáèòåëåé â ãîðîä, áûëè, ïî âñåé âåðîßòíîñòè, ëîæíîé  òðåâîãîé.  ‚ïðî÷åì,
íîâîãî íàïàäåíèß  îæèäàòü  íå  ïðèõîäèëîñü.  àçâå  äëß  ’åêñàðà  íå  áûëî
äîâîëüíî è òîãî, ÷òî îí óæå ñäåëàë? ëàíòàöèß  áûëà  ðàçîðåíà,  ëåñîïèëüíè
ñîææåíû, íåãðû, ïîòåðßâøèå âñå ñâîå äîáðî, ðàçîãíàíû. Œàëþòêà „è  ïîõèùåíà
ó îòöà ñ ìàòåðüþ, è íàïàñòü íà ñëåä åå ïîõèòèòåëß áûëî íåâîçìîæíî.
   „æåìñ åðáàíê ñàì â ýòîì óáåäèëñß, êîãäà,  îáúåõàâ  âåñü  ïðàâûé  áåðåã
ðåêè âìåñòå ñ “îëòåðîì ‘òýííàðäîì, îí äàæå â ñàìûõ  íåçíà÷èòåëüíûõ  áóõòàõ
íå íàøåë íè ìàëåéøåãî ñëåäà ïîõèùåííûõ. Žñòàâàëîñü òîëüêî  îáûñêàòü  ëåâûé
áåðåã.
   î âîçìîæíî ëè áûëî ýòî ñäåëàòü òåïåðü? å ëó÷øå ëè  ïîäîæäàòü  ïðèõîäà
ñåâåðßí? ëàãîðàçóìíî ëè îñòàâëßòü áîëüíóþ ìèññèñ åðáàíê, €ëèñó, ðàíåíîãî
äâàðäà Šýððîëà? ‚åäü Šàñë-•àóñ ìîã ïîäâåðãíóòüñß íîâîìó íàïàäåíèþ.
   “æàñíåå âñåãî áûëî òî, ÷òî  „æåìñ  åðáàíê  íå  ìîã  ïîäàòü  æàëîáó  íà
’åêñàðà íè çà îïóñòîøåíèå ïëàíòàöèè, íè çà ïîõèùåíèå ‡åðìû  è  „è.  ’åêñàð
áûë òåïåðü ïðàâèòåëåì ãîðîäà, è ïðèõîäèëîñü, ñòàëî  áûòü,  æàëîâàòüñß  åìó
ñàìîìó íà íåãî æå. ˆòàê, îñòàâàëîñü òîëüêî æäàòü, ïîêà â  „æýêñîíâèëëå  íå
âîäâîðèòñß çàêîííûé ïîðßäîê.
   - „æåìñ, - óòåøàë  äðóãà  ‘òýííàðä,  -  ÷òî  è  ãîâîðèòü  -  äåâî÷êà  â
îïàñíîñòè, íî âû âñå æå íå äîëæíû çàáûâàòü  îäíîãî...  ÷òî  ñ  íåþ  ‡åðìà,
êîòîðàß íå ïîùàäèò...
   - ‘âîåé æèçíè, ß çíàþ... ‡åðìà ãîòîâà óìåðåòü çà „è, âåðíî. ó, à  åñëè
îíà óìðåò - òîãäà ÷òî?
   - ‚ûñëóøàéòå ìåíß, äîðîãîé „æåìñ, - îòâåòèë ‘òýííàðä. - Ÿ ìíîãî îá ýòîì
äóìàë è ïðèøåë ê  çàêëþ÷åíèþ,  ÷òî  ’åêñàðó  íåâûãîäíî  äîâîäèòü  äåëî  äî
êðàéíîñòè. Ží åùå íå óáðàëñß èç „æýêñîíâèëëà, à ïîêóäà îí òàì,  íå  äóìàþ,
÷òîáû îí ïîøåë íà êàêîå-íèáóäü íàñèëèå íàä ñâîèìè ïëåííèöàìè. Œàëþòêà  äëß
íåãî - çàëîæíèöà, ïîðóêà åãî  ñîáñòâåííîé  áåçîïàñíîñòè  â  ñëó÷àå  ïîáåäû
ñåâåðßí. ‚åäü çà áåñ÷èíñòâà â „æýêñîíâèëëå è çà ðàçîðåíèå ïëàíòàöèè òàêîãî
ñòîðîííèêà ‘åâåðà, êàê âû, „æåìñ, åãî, ðàçóìååòñß, ïðèòßíóò ê ñóäó, âîò îí
è õî÷åò õîòü  ñêîëüêî-íèáóäü  îãðàäèòü  ñåáß  îò  íåïðèßòíûõ  ïîñëåäñòâèé.
îýòîìó ìîæåòå áûòü óâåðåíû, ÷òî ‡åðìà è „è áóäóò öåëû è íåâðåäèìû, à  òåì
âðåìåíåì ïðèäóò ñþäà ˜åðìàí è „þïîí.
   - Šîãäà æå îíè, íàêîíåö, ïðèäóò?! - âîñêëèêíóë åðáàíê.
   - å ñåãîäíß òàê çàâòðà... îâòîðßþ âàì, „è - ãàðàíòèß áåçîïàñíîñòè äëß
’åêñàðà. Ží äëß òîãî è ïîõèòèë åå, çíàß ê òîìó æå,  ÷òî  íàíîñèò  âàì  òåì
ñàìûì ñòðàøíûé óäàð, - â ÷åì îí íå îøèáñß, ìîé áåäíûé äðóã.
   àññóæäåíèß “îëòåðà ‘òýííàðäà, â  ñóùíîñòè  äîâîëüíî  ñïðàâåäëèâûå,  íå
ìîãëè, îäíàêî, íè óáåäèòü, íè óòåøèòü „æåìñà  åðáàíêà.  Žäíàêî  îí  ïîíßë
òîëüêî îäíî: äëß óòåøåíèß æåíû åìó íóæíî ãîâîðèòü òî æå, ÷òî  ãîâîðèë  åìó
‘òýííàðä. åäíàß æåíùèíà áûëà òàê óáèòà ãîðåì, ÷òî  ïðèõîäèëîñü  îïàñàòüñß
çà åå æèçíü.  ‚åðíóâøèñü  äîìîé,  åðáàíê  ïóñòèë  â  õîä  äîêàçàòåëüñòâà,
êîòîðûå ñàìîãî åãî íå óáåäèëè.
   ’åì âðåìåíåì ýððè è åãî ïîìîùíèêè äåëàëè îáõîä  ðàçîðåííîé  ïëàíòàöèè.
‡ðåëèùå áûëî ïîòðßñàþùåå è ïðîèçâåëî, êàçàëîñü, î÷åíü ñèëüíîå  âïå÷àòëåíèå
äàæå íà èãìàëèîíà, êîòîðûé ñîïðîâîæäàë óïðàâëßþùåãî âî âðåìß îáõîäà. òîò
"ñâîáîäíûé  ãðàæäàíèí"  íå  ïîæåëàë  áåæàòü  â  ëåñà  ñ  äðóãèìè  íåãðàìè,
ðàçîãíàííûìè ’åêñàðîì; òåðïåòü òàì õîëîä è ãîëîä - òàêàß ñâîáîäà åãî  ìàëî
ïðåëüùàëà,  -  îí  ïðåäïî÷åë  îñòàòüñß  â  Šàñë-•àóñå,  ãîòîâûé  â  ñëó÷àå
íàäîáíîñòè ðàçîðâàòü ñâîé äîêóìåíò îá îñâîáîæäåíèè, êàê  ýòî  óæå  ñäåëàëà
‡åðìà.
   - —òî, èã? ‚èäèøü? - òâåðäèë åìó ìèñòåð ýððè. -  ëàíòàöèß  ðàçîðåíà,
âñå íàøè ìàñòåðñêèå ðàçðóøåíû. ‚îò ÷òî çíà÷èò äàòü ñâîáîäó ÷åðíîêîæèì.
   - Œèñòåð ýððè, âåäü ß â ýòîì íå âèíîâàò, - âîçðàæàë èãìàëèîí.
   - àïðîòèâ, î÷åíü âèíîâàò. …ñëè áû òû  è  òåáå  ïîäîáíûå  âìåñòî  òîãî,
÷òîáû ñëóøàòü áîëòóíîâ, âîñõâàëßâøèõ ñâîáîäó, ñàìè ïðîòåñòîâàëè áû  ïðîòèâ
èäåé ‘åâåðà è âçßëèñü áû çà îðóæèå, ÷òîáû äàòü îòïîð ôåäåðàëèñòàì, ìèñòåðó
åðáàíêó  íèêîãäà  áû  è  â  ãîëîâó  íå  ïðèøëî  îñâîáîæäàòü  âàñ  è   íàä
Šýìäëåñ-ååì íå ñòðßñëàñü áû áåäà.
   - —òî æå ìíå òåïåðü äåëàòü, ìèñòåð ýððè? - ñïðàøèâàë â îò÷àßíèè èã. -
—òî ìíå äåëàòü?! Šàê ïîìî÷ü ãîðþ? àó÷èòå!
   - ˆçâîëü, èã, ß, òàê è áûòü, òåáå ñêàæó... è åñëè  ó  òåáß  åñòü  õîòü
êàïëß ñîâåñòè, òû äîëæåí ýòî ñäåëàòü. ’û âåäü ñâîáîäíûé ÷åëîâåê, äà?
   - Šàæåòñß, ñâîáîäíûé, ìèñòåð ýððè.
   - ‘ëåäîâàòåëüíî, òû ñàì ñåáå ïðèíàäëåæèøü?
   - àçóìååòñß.
   - ‡íà÷èò, òû ìîæåøü äåëàòü ñ ñîáîþ ÷òî óãîäíî?
   - Šîíå÷íî, ìèñòåð ýððè.
   - ’àê âîò, èã, íà òâîåì ìåñòå ß ñåé÷àñ æå  ïîøåë  áû  íà  êàêóþ-íèáóäü
ñîñåäíþþ ïëàíòàöèþ, ïðîäàë áû òàì  ñåáß  â  ðàáñòâî,  à  äåíüãè  îòäàë  áû
ìèñòåðó åðáàíêó, ÷òîáû õîòü ñêîëüêî-íèáóäü âîçíàãðàäèòü  åãî  çà  óáûòêè,
êîòîðûå îí ïîòåðïåë, äàâ âàì ñâîáîäó.
   åóæåëè  ýððè  ãîâîðèë  ñåðüåçíî?   Ž÷åíü   ìîæåò   áûòü.   Ží   ÷àñòî
çàãîâàðèâàëñß, ñòîèëî åìó òîëüêî  ñåñòü  íà  ñâîåãî  ëþáèìîãî  êîíüêà.  ‚î
âñßêîì ñëó÷àå, íåñ÷àñòíûé èãìàëèîí áûë ñìóùåí è ïîòðßñåí äî  êðàéíîñòè  è
íå çíàë, ÷òî îòâå÷àòü.
   ‚ îäíîì ëèøü óïðàâëßþùèé áûë  ñîâåðøåííî  ïðàâ  -  îñâîáîæäåíèå  íåãðîâ
ïðè÷èíèëî „æåéìñó åðáàíêó  îãðîìíûå  óáûòêè.  îäñ÷åò  âñåõ  ìàòåðèàëüíûõ
ïîòåðü åðáàíêà äàë áû çíà÷èòåëüíóþ ñóììó.  Ÿñíî  áûëî,  ÷òî  íåãðèòßíñêèå
õèæèíû áûëè ðàçãðàáëåíû è ñîææåíû, îò ìàñòåðñêèõ, ëåñîïèëåí îñòàëèñü  ëèøü
ãðóäû åùå äûìßùèõñß ðàçâàëèí. ‚ìåñòî ëåñíûõ ñêëàäîâ, ãäå ñëîæåíû áûëè  óæå
ãîòîâûå äîñêè è áðåâíà, âìåñòî  ôàáðèê  ñ  õëîïêîî÷èñòèòåëüíûìè  ìàøèíàìè,
ãèäðàâëè÷åñêèìè ïðåññàìè, ìàøèíàìè äëß  îáðàáîòêè  ñàõàðíîãî  òðîñòíèêà  -
ñòîßëè  îäíè  ëèøü  ÷åðíûå  îáãîðåâøèå,  ïîëóðàçâàëèâøèåñß  ñòåíû;   ãðóäû
îáîææåííîãî êèðïè÷à âàëßëèñü òàì, ãäå åùå  íåäàâíî  ïîäíèìàëèñü  ôàáðè÷íûå
òðóáû. Šîôåéíûå ïëàíòàöèè, ðèñîâûå ïîëß, îãîðîäû, çàãîíû  äëß  ñêîòà  áûëè
òàê îïóñòîøåíû, ñëîâíî ñòàß äèêèõ çâåðåé íàïàëà íà ïëàíòàöèþ.
   ðè âèäå ýòîé ìðà÷íîé êàðòèíû óïðàâëßþùèé ýððè íå ìîã ñäåðæàòü  ñâîåãî
âîçìóùåíèß. ˆç óñò åãî âûðâàëèñü ñëîâà ãíåâà è óãðîçû;  ßðîñòíûå  âçãëßäû,
êîòîðûå îí áðîñàë íà èãà, èñïóãàëè íåãðà, è òîò ñ÷åë çà ëó÷øåå  âåðíóòüñß
â Šàñë-•àóñ, ñêàçàâ, ÷òî õî÷åò "íà ñâîáîäå îáäóìàòü ñîâåò ìèñòåðà  ýððè".
–åëûé äåíü äóìàë áåäíûé èã, íî òàê è íå ïðèøåë íè ê êàêîìó ðåøåíèþ.
   Œåæäó  òåì  íåêîòîðûå  èç  ðàçîãíàííûõ  íåãðîâ  âåðíóëèñü   òàéêîì   íà
ïëàíòàöèþ. Œîæíî ñåáå ïðåäñòàâèòü, â êàêîé óæàñ  è  îò÷àßíèå  îíè  ïðèøëè,
êîãäà óâèäåëè, ÷òî òàì íå óöåëåëî íè åäèíîé õèæèíû. „æåìñ  åðáàíê  òîò÷àñ
æå âåëåë î íèõ ïîçàáîòèòüñß. —àñòü íåãðîâ îí  ïîìåñòèë  âíóòðè  îãðàäû,  â
ïîìåùåíèßõ, êîòîðûå óöåëåëè îò ïîæàðà. åãðàì âåëåëè ïîõîðîíèòü  óáèòûõ  -
êàê çàùèòíèêîâ Šàñë-•àóñà, òàê è íàïàäàâøèõ, ðàíåíûõ íàïàäàâøèå  çàõâàòèëè
ñ ñîáîé. ûëè ïðåäàíû çåìëå è òðóïû äâóõ ãðåáöîâ, óáèòûõ ’åêñàðîì â  áóõòå
Œàðèíî.
   Ž ïðèâåäåíèè ïëàíòàöèè â ïîðßäîê äî  ïîðû  äî  âðåìåíè  íå÷åãî  áûëî  è
äóìàòü. àäî áûëî äîæäàòüñß îêîí÷àòåëüíîãî òîðæåñòâà ñåâåðßí  âî  ”ëîðèäå.
„ðóãèå, áîëåå íåîòëîæíûå çàáîòû äåíü è íî÷ü âîëíîâàëè åðáàíêà.  Ží  äåëàë
âñå, ÷òî ìîã, ÷òîáû íàéòè õîòü êàêîé-íèáóäü ñëåä ñâîåé ïîõèùåííîé  äî÷åðè.
Š òîìó æå è çäîðîâüå ìèññèñ åðáàíê âíóøàëî ñåðüåçíûå îïàñåíèß. •îòß €ëèñà
õîäèëà çà íåé êàê íåæíàß äî÷ü, òåì íå ìåíåå ïîìîùü âðà÷à áûëà íåîáõîäèìà.
   ‚ „æýêñîíâèëëå áûë îäèí âðà÷, ïîëüçîâàâøèéñß äîâåðèåì åðáàíêîâ. ‡à íèì
ïîñëàëè, è îí íå çàìåäëèë ïðèåõàòü  â  Šýìäëåñ-åé.  Ží  ïðîïèñàë  áîëüíîé
íåñêîëüêî ðåöåïòîâ, íî ðàçâå ìîãëè åé ïîìî÷ü ëåêàðñòâà, ïîêóäà íå îòûñêàíà
ìàëþòêà „è? ˆ êàæäûé äåíü „æåìñ åðáàíê  ñ  “îëòåðîì  ‘òýííàðäîì,  îñòàâèâ
äîìà íå âïîëíå  åùå  îïðàâèâøåãîñß  äâàðäà  Šýððîëà,  åçäèëè  îñìàòðèâàòü
áåðåãà  ðåêè.  Žíè  îáñëåäîâàëè   ìàëåíüêèå   îñòðîâêè   íà   ‘åíò-„æîíñå,
ðàññïðàøèâàëè ìåñòíûõ æèòåëåé, îáåùàß êó÷ó äåíåã çà ìàëåéøåå óêàçàíèå,  çà
ñàìîå íåçíà÷èòåëüíîå ñâåäåíèå... î âñå èõ ñòàðàíèß áûëè íàïðàñíû. Šòî ìîã
áû èì ñêàçàòü, ÷òî ’åêñàð ñêðûâàåòñß â ãëóáèíå —åðíîé  áóõòû?  ‚åäü  íèêòî
ýòîãî íå çíàë. —òîáû  ñïðßòàòü  ñâîèõ  ïëåííèö  íåíàäåæíåé,  ’åêñàð,  áûòü
ìîæåò,  óâåç  èõ  ê  âåðõîâüßì  ðåêè?  àçâå  ìàëî  òàéíèêîâ  áûëî   ñðåäè
äåâñòâåííûõ ëåñîâ â ãëóáèíå ”ëîðèäû, ñðåäè îáøèðíûõ áîëîò íà þãå øòàòà èëè
â íåïðîõîäèìîì âåðãëåéäñå, ãäå èñïàíåö ìîã òàê õîðîøî ñêðûòü ñâîè æåðòâû,
÷òî íàéòè èõ îêàçàëîñü áû íåâîçìîæíûì?
   „îêòîð åçäèë â Šýìäëåñ-åé êàæäûé äåíü, è îò íåãî „æåìñ åðáàíê óçíàâàë
âñå äæýêñîíâèëëñêèå íîâîñòè, à òàêæå îáî âñåì, ÷òî ïðîèñõîäèëî  íà  ñåâåðå
ãðàôñòâà „üþâàë.
   èêàêèõ äàëüíåéøèõ ïîïûòîê îâëàäåòü òåððèòîðèåé ”ëîðèäû ôåäåðàëèñòû  íå
äåëàëè. åóæåëè æå èíñòðóêöèè, ïîëó÷åííûå èç ‚àøèíãòîíà,  ïðåäïèñûâàëè  èì
îñòàíîâèòüñß íà ãðàíèöå øòàòà è äàëüøå íå èäòè? òî áûëî áû òßæêèì  óäàðîì
äëß óíèîíèñòîâ ”ëîðèäû, îñîáåííî æå  äëß  „æåìñà  åðáàíêà,  êàê  íàèáîëåå
ñêîìïðîìåòèðîâàííîãî èç íèõ â ãëàçàõ êîíôåäåðàòîâ. î êàêîâà  áû  íè  áûëà
ïðè÷èíà, - ýñêàäðà „þïîíà âñå  åùå  íå  âûõîäèëà  èç  ‘åíò-Œýðèñà,  è  òðè
ïóøå÷íûå âûñòðåëà âå÷åðîì 2 ìàðòà  áûëè  íå  áîëåå  êàê  ëîæíîþ  òðåâîãîþ,
ââåäøåþ â çàáëóæäåíèå ëþäåé ’åêñàðà, áëàãîäàðß ÷åìó Šàñë-•àóñ  áûë  ñïàñåí
îò ãðàáåæà è ðàçðóøåíèß.
   —òî æå êàñàåòñß èñïàíöà, òî íå ñëåäîâàëî ëè îæèäàòü, ÷òî îí  ïðåäïðèìåò
íîâîå íàïàäåíèå íà Šýìäëåñ-åé? ‚åäü  „æåìñ  åðáàíê  åùå  íå  áûë  â  åãî
âëàñòè?
   åò, ýòî áûëî, ïîæàëóé, ìàëîâåðîßòíûì. àçîðåíèå ïëàíòàöèè è  âçßòèå  â
ïëåí ‡åðìû è „è óäîâëåòâîðèëè åãî íà âðåìß. „à ê òîìó  æå  â  „æýêñîíâèëëå
íàøëèñü ÷åñòíûå ëþäè, íå ïîáîßâøèåñß ãðîìêî  âûðàçèòü  ñâîå  îòâðàùåíèå  ê
áåñ÷èíñòâó, ñîâåðøåííîìó ’åêñàðîì â ïîìåñòüå, ÷òî, ïðàâäà,  íå  ñëèøêîì-òî
çàáîòèëî  èñïàíöà;  îí  ïî-ïðåæíåìó  âëàñòâîâàë  â  ãîðîäå   è   ãðàôñòâå,
ïîääåðæèâàåìûé ïîäîíêàìè íàñåëåíèß...
   ‘òîðîííèêè ’åêñàðà - ïðîõîäèìöû è íàãëûå àâàíòþðèñòû - ëèêîâàëè, äíè  è
íî÷è ïðåäàâàßñü øóìíûì îðãèßì. Šàæäûé âå÷åð â Šýìäëåñ-åå âèäåëè, êàê  íàä
ãîðîäîì, òî÷íî  çàðåâî  ïîæàðà,  âñïûõèâàë  â  íåáå  îòáëåñê  èëëþìèíàöèè.
—åñòíûå ëþäè âûíóæäåíû áûëè ìîë÷àòü, ïîä÷èíßßñü ýòîé ïàðòèè íåãîäßåâ.
   îâîé  àäìèíèñòðàöèè  î÷åíü  ïîìîãëî  âðåìåííîå  áåçäåéñòâèå   ñåâåðßí.
‚îñïîëüçîâàâøèñü ýòèì áåçäåéñòâèåì, îíà ðàñïóñòèëà ñëóõ, áóäòî ôåäåðàëèñòû
íå ïåðåéäóò  ÷åðåç  ôëîðèäñêóþ  ãðàíèöó  -  ïîòîìó  ÷òî  èì,  ìîë,  âåäåíî
îòñòóïèòü â „æîðäæèþ è â  îáå  Šàðîëèíû,  ÷òî  îíè  íå  çàéìóò  ïîëóîñòðîâ
”ëîðèäó, òàê êàê ”ëîðèäà, ýòà ñòàðèííàß èñïàíñêàß êîëîíèß, ñòîèò â ñòîðîíå
îò òîãî âîïðîñà, èç-çà êîòîðîãî íà÷àëàñü âîéíà, è ò.ï. ‘ëóõè ýòè íàñòîëüêî
îáîäðèëè êîíôåäåðàòîâ, ÷òî âî ìíîãèõ ãðàôñòâàõ øòàòà, îñîáåííî  íà  ñåâåðå
”ëîðèäû,   íà   ãðàíèöå   ñ   „æîðäæèåé,    íà÷àëîñü    äâèæåíèå    ïðîòèâ
ïëàíòàòîðîâ-óíèîíèñòîâ,  âëàäåíèß  êîòîðûõ   ñòàëè   ïîäâåðãàòüñß   ó÷àñòè
Šýìäëåñ-åß. ’àê, íà îäíîé èç ïëàíòàöèé êîíôåäåðàòû ðàçîãíàëè  íåãðîâ,  íà
äðóãîé  ñîæãëè  ëåñîïèëüíþ,  íà  òðåòüåé  -  ðàçãðàáèëè  âñå  îáîðóäîâàíèå
ìàñòåðñêèõ è ôàáðèê.
   •îòß Šýìäëåñ-åþ è íå÷åãî áûëî îïàñàòüñß ïîâòîðåíèß îñàäû, îäíàêî „æåìñ
åðáàíê ñ íåòåðïåíèåì æäàë ïðèõîäà ôåäåðàëèñòîâ. ðè  íàñòîßùåì  ïîëîæåíèè
äåë îí íè÷åãî íå  ìîã  ïðåäïðèíßòü  ïðîòèâ  ’åêñàðà:  íè  ïðèâëå÷ü  åãî  ê
ñóäåáíîé îòâåòñòâåííîñòè, íè çàñòàâèòü óêàçàòü ìåñòî, ãäå îí ïðß÷åò  ‡åðìó
è „è.
   ‘êîëüêî òåðçàíèé ïðè÷èíßëî åðáàíêó  è  åãî  áëèçêèì  ýòî  çàòßíóâøååñß
îæèäàíèå! Žíè íå ìîãëè, îäíàêî, ïîâåðèòü, ÷òî ôåäåðàëèñòû  îñòàíîâßòñß  íà
ãðàíèöå ”ëîðèäû. ‚ ïîñëåäíåì ïèñüìå  „æèëáåðòà  ïðßìî  áûëî  ñêàçàíî,  ÷òî
„þïîí è  ˜åðìàí  èäóò  íà  ”ëîðèäó.  åóæåëè  âàøèíãòîíñêîå  ïðàâèòåëüñòâî
ïðèñëàëî ïîñëå òîãî â áóõòó äèñòî  íîâûå  èíñòðóêöèè?  ˆëè,  ìîæåò  áûòü,
êîíôåäåðàòû îäåðæàëè â ‚èðãèíèè èëè îáåèõ  Šàðîëèíàõ  êàêóþ-íèáóäü  âàæíóþ
ïîáåäó, âûíóäèâøóþ ôåäåðàëèñòîâ ïðèîñòàíîâèòü ñâîå ïðîäâèæåíèå íà þã? …ñëè
ýòî  ïðàâäà,  ñêîëüêî  âîëíåíèé,  ñêîëüêî  åùå  áåä   ïðåäñòîèò   èñïûòàòü
îáèòàòåëßì Šýìäëåñ-åß!
   ‚ òàêèõ òðåâîãàõ ïðîøëè ïåðâûå ïßòü äíåé ïîñëå ðàçãðîìà Šýìäëåñ-åß.  Ž
äàëüíåéøåì ïðîäâèæåíèè ôåäåðàëèñòîâ íè÷åãî íå áûëî ñëûøíî, î  ‡åðìå  è  „è
òîæå íå áûëî  íèêàêèõ  âåñòåé,  õîòß  „æåìñ  åðáàíê  íå  ïðåêðàùàë  ñâîèõ
ðîçûñêîâ, è íå ïðîõîäèëî äíß, ÷òîáû  îí  ÷òî-ëèáî  íå  ïðåäïðèíßë  â  ýòîì
íàïðàâëåíèè.
   àñòóïèëî 9 ìàðòà. äâàðä Šýððîë ñîâåðøåííî îïðàâèëñß îò ðàíû è ìîã  áû
óæå ïðèíßòü ó÷àñòèå â ïîèñêàõ „è è ‡åðìû, íî ìèññèñ åðáàíê âñå  åùå  áûëà
î÷åíü ñëàáà è íå ïåðåñòàâàëà ïëàêàòü. ‚ áðåäó  îíà,  ãîðüêî  ðûäàß,  çâàëà
äî÷ü, âñêàêèâàëà ñ ïîñòåëè,  ãîâîðß,  ÷òî  ñåé÷àñ  ïîéäåò  èñêàòü  åå.  ‡à
ïðèñòóïîì íåðâíîãî âîçáóæäåíèß âñßêèé ðàç ñëåäîâàë ãëóáîêèé  îáìîðîê,  òàê
÷òî €ëèñà áîßëàñü, ÷òî íåñ÷àñòíàß æåíùèíà  óìðåò  ó  íåå  íà  ðóêàõ  ïîñëå
îäíîãî èç òàêèõ ïðèïàäêîâ.
   “òðîì 9 ìàðòà â „æýêñîíâèëë ïðèøëî, íàêîíåö, èçâåñòèå ñ  òåàòðà  âîéíû,
íî, ê íåñ÷àñòüþ, íåóòåøèòåëüíîå äëß óíèîíèñòîâ.
   î ñëóõàì, êîíôåäåðàòñêèé ãåíåðàë ‚àí-„îðí,  îòòåñíèâ  ñïåðâà  6  ìàðòà
âîéñêà ãåíåðàëà Šýðòèñà  ïðè  åíòîíâèëëå,  â  €ðêàíçàñå,  ïðèíóäèë  çàòåì
ôåäåðàëèñòîâ ê îòñòóïëåíèþ. ‚ïðî÷åì, ýòî áûë  òîëüêî,  ñëóõ,  òàê  êàê  íà
ñàìîì äåëå ñåðüåçíûõ  áîåâ  íå  áûëî,  à  áûëà  ëèøü  íåáîëüøàß  ñòû÷êà  ñ
àðüåðãàðäîì  îäíîãî   èç   êîðïóñîâ   ñåâåðßí,   ïðàâäà,   íåóäà÷íàß   äëß
ôåäåðàëèñòîâ, íî íåñêîëüêî äíåé ñïóñòß ïîëíîñòüþ âîçìåùåííàß  ïîáåäîþ  ïðè
äåðåâóøêå è-èäæå. ‚  „æýêñîíâèëëå,  îäíàêî,  ñåïàðàòèñòû  îáíàãëåëè  åùå
áîëüøå, ïðèäàâ ýòîé óäà÷íîé ñòû÷êå çíà÷åíèå êðóïíîé ïîáåäû è  îòïðàçäíîâàâ
åå èëëþìèíàöèåé è îðãèßìè, øóì êîòîðûõ äîíîñèëñß äî îïå÷àëåííûõ îáèòàòåëåé
Šýìäëåñ-åß.
   ’àêîâû áûëè íîâîñòè, ñîáðàííûå „æåìñîì åðáàíêîì âî âðåìß  ñîâåðøåííîãî
èì â ýòîò äåíü îáñëåäîâàíèß ëåâîãî áåðåãà ‘åíò-„æîíñà.
   åêèé æèòåëü ãðàôñòâà àòíàì ïîëàãàë,  ÷òî  îáíàðóæèë  êîå-êàêèå  ñëåäû
ïîõèùåííûõ íà îäíîì îñòðîâêå ‘åíò-„æîíñà, â íåñêîëüêèõ ìèëßõ  âûøå  —åðíîé
áóõòû. —åëîâåê ýòîò ñëûøàë íàêàíóíå íî÷üþ ÷åé-òî îò÷àßííûé êðèê è  ñîîáùèë
îá ýòîì „æåìñó åðáàíêó. Šðîìå òîãî, îêîëî  òåõ  æå  ìåñò  âèäåëè  íåäàâíî
ïðèñïåøíèêà ’åêñàðà èíäåéöà ‘êóàìáî, êîòîðûé ïëûë ïî ðåêå â  ñâîåì  ÷åëíå.
—òî èíäååö â ÷åëíîêå äåéñòâèòåëüíî ïðîåçæàë ïîáëèçîñòè,  ïîäòâåðäèë  òàêæå
îäèí èç ïàññàæèðîâ "˜àííîíà", åõàâøèé èç ‘åíò-Žãàñòèíà è  âûñàäèâøèéñß  íà
ïðèñòàíè Šýìäëåñ-åß.
   „æåìñ åðáàíê ñ äâàðäîì Šýððîëîì è äâóìß íåãðàìè íåìåäëåííî  ïóñòèëèñü
ïî óêàçàííîìó ñëåäó.  Žíè  ñåëè  â  ëîäêó,  ïîäíßëèñü  ââåðõ  ïî  ðåêå  äî
îñòðîâêà, î êîòîðîì èì ãîâîðèëè, âûñàäèëèñü íà íåì, îáñëåäîâàëè  íåñêîëüêî
ðûáà÷üèõ õèæèí, äàâíî óæå, î÷åâèäíî, ïóñòîâàâøèõ, ïðîøëè âåñü îñòðîâîê  èç
êîíöà â  êîíåö  è  íè÷åãî  íå  íàøëè.  ‚  ãëóáèíå  îñòðîâêà,  ñðåäè  ïî÷òè
íåïðîõîäèìîé ëåñíîé ÷àùè, - íèêàêèõ ñëåäîâ ÷åëîâå÷åñêîãî  ïðèñóòñòâèß.  å
çàìåòíî áûëî òàêæå, ÷òîáû ãäå-ëèáî  ê  áåðåãó  íåäàâíî  ïðèñòàâàëà  ëîäêà.
‘êóàìáî íèãäå íå áûëî âèäíî: åñëè îí è ïëàâàë â ñâîåé ëîäêå ïîáëèçîñòè  îò
îñòðîâêà, òî âî âñßêîì ñëó÷àå íà íåì íå âûñàæèâàëñß.
   ˆòàê, ïîèñêè è íà ýòîò ðàç íè ê  ÷åìó  íå  ïðèâåëè.  åðáàíê  ïðèøåë  ê
óáåæäåíèþ, ÷òî îí îïßòü ïîøåë ïî ëîæíîìó ñëåäó.
   ‚ ýòîò âå÷åð „æåìñ åðáàíê, “îëòåð ‘òýííàðä è äâàðä Šýððîë  ñîáðàëèñü,
ïî îáûêíîâåíèþ, â õîëëå è òîëêîâàëè î  ñâîèõ  íåóäàâøèõñß  ïîèñêàõ.  Žêîëî
äåâßòè ÷àñîâ ê íèì  ïðèñîåäèíèëàñü  è  €ëèñà,  âîñïîëüçîâàâøèñü  òåì,  ÷òî
ìèññèñ åðáàíê çàäðåìàëà â  ñâîåé  êîìíàòå  -  âåðíåå  íåíàäîëãî  âïàëà  â
çàáûòüå.
   î÷ü îáåùàëà áûòü î÷åíü òåìíîé. ‘åðï ëóíû ñêðûëñß  óæå  çà  ãîðèçîíòîì.
Šàñë-•àóñ, ïëàíòàöèß è ðåêà - âñå îáúßòî  áûëî  ãëóáîêîé  òèøèíîé.  åãðû,
ïîìåñòèâøèåñß â óöåëåâøèõ íàäâîðíûõ ñòðîåíèßõ, ñîáèðàëèñü ëîæèòüñß  ñïàòü.
’èøèíó íàðóøàëè òîëüêî îòãîëîñêè äàëåêîãî ãóëà, äîëåòàâøåãî  âðåìåíàìè  èç
„æýêñîíâèëëà, ãäå êîíôåäåðàòû ïûøíî ïðàçäíîâàëè ïîáåäó ñâîèõ âîéñê.
   òîò ãóë òßæêîþ áîëüþ îòçûâàëñß â ñåðäöàõ îáèòàòåëåé Šàñë-•àóñà.
   - àäî áûëî áû, îäíàêî, ðàçóçíàòü ïîòî÷íåé, ÷òî äåëàåòñß íà  ôðîíòå,  -
çàìåòèë äâàðä Šýððîë. - åóæåëè ôåäåðàëèñòû â ñàìîì  äåëå  îòêàçàëèñü  îò
çàíßòèß ”ëîðèäû?
   - „à, óçíàòü íåîáõîäèìî,  -  ñîãëàñèëñß  ‘òýííàðä.  -  åâîçìîæíî  æèòü
äîëüøå â ýòîé òßãîñòíîé íåèçâåñòíîñòè.
   - •îðîøî, - ñêàçàë „æåìñ åðáàíê. - ‡àâòðà æå ß îòïðàâëþñü â ”åðíàíäèíó
è óçíàþ òàì...
   î â ýòó ìèíóòó  ó  ãëàâíîãî  ïîäúåçäà  Šàñë-•àóñà  ñî  ñòîðîíû  àëëåè,
âåäóùåé ê áåðåãó ‘åíò-„æîíñà, êòî-òî òèõîíüêî ïîñòó÷àë.
   €ëèñà âñêðèêíóëà è ïîáåæàëà ê äâåðßì. „æåìñ  åðáàíê  õîòåë  îñòàíîâèòü
åå, íî îíà íå ïîñëóøàëàñü.
   ‘òóê ó äâåðåé ïîâòîðèëñß, íà ýòîò ðàç ãðîì÷å è íàñòîé÷èâåé...


        13. ‚ ’…—…ˆ… …‘ŠŽ‹œŠˆ• —€‘Ž‚

   „æåìñ åðáàíê òîæå ïîäîøåë ê äâåðè. Ží íèêîãî íå æäàë, íî ïîäóìàë, ÷òî,
ìîæåò áûòü, ýòî „æîí ðþñ ïðèåõàë èç „æýêñîíâèëëà  ñ  âàæíûìè  âåñòßìè  îò
ìèñòåðà ƒàðâåß.
   îñòó÷àëè â òðåòèé ðàç åùå ñèëüíåå è íåòåðïåëèâåå.
   - Šòî òàì? - ñïðîñèë „æåìñ åðáàíê.
   - Ÿ!.. Žòîïðèòå!..
   - „æèëáåðò! - âñêðè÷àëà €ëèñà.
   Žíà íå îøèáëàñü. „æèëáåðò â Šýìäëåñ-åå! Ží  âîñïîëüçîâàëñß,  âåðîßòíî,
ñ÷àñòëèâîé âîçìîæíîñòüþ ïîâèäàòüñß ñ  ðîäíûìè  è  ñ  ðàäîñòüþ  ïðèåõàë  íà
íåñêîëüêî ÷àñîâ â Šýìäëåñ-åé, íè÷åãî, äîëæíî áûòü, íå çíàß  î  íåñ÷àñòèè,
îáðóøèâøåìñß íà åãî áëèçêèõ.
   ‚ îäèí  ìèã  ìîëîäîé  îôèöåð  î÷óòèëñß  â  îáúßòèßõ  îòöà;  âîøåäøèé  ñ
„æèëáåðòîì ÷åëîâåê ñòàðàòåëüíî çàïåð çà ñîáîþ äâåðü.
   ’î  áûë  Œàðñ,  ìóæ  ‡åðìû  è  ïðåäàííûé  ìàòðîñ  ëåéòåíàíòà  „æèëáåðòà
åðáàíêà.
   îçäîðîâàâøèñü ñ îòöîì, „æèëáåðò îáåðíóëñß è, óâèäåâ €ëèñó, íåæíî ïîæàë
åé ðóêó.
   - € ìàòóøêà? - ñïðîñèë îí. - ƒäå æå ìàòóøêà? åóæåëè  ïðàâäà,  ÷òî  îíà
òßæåëî áîëüíà?
   - Šàê, ðàçâå òû óæå çíàåøü?.. - âîñêëèêíóë „æåìñ åðáàíê.
   - ‚ñå çíàþ. ëàíòàöèþ  îïóñòîøèëè  äæýêñîíâèëëñêèå  áàíäèòû,  Šàñë-•àóñ
ïîäâåðãñß íàïàäåíèþ... íî ìàòóøêà, ìîß ìàòóøêà, æèâà ëè îíà?
   ‚ñåì ñòàëî ßñíî, ïî÷åìó „æèëáåðò, ðèñêóß æèçíüþ è ñâîáîäîé,  ïðèåõàë  â
Šýìäëåñ-åé.
   ‚îò ÷åì âûçâàí áûë åãî ïðèåçä.
   ‡à äåíü ïåðåä òåì íåñêîëüêî êàíîíåðîê ýñêàäðû êîììîäîðà „þïîíà ïðîíèêëè
â  óñòüå  ‘åíò-„æîíñà,  ïîäíßëèñü  ââåðõ  ïî  ðåêå   è   ïðèíóæäåíû   áûëè
îñòàíîâèòüñß,  íå  äîõîäß  ÷åòûðåõ  ìèëü  äî  „æýêñîíâèëëà,  òàê  êàê  òóò
íà÷èíàëàñü ïåñ÷àíàß îòìåëü. åñêîëüêî ÷àñîâ ñïóñòß íà êàíîíåðêó  ‘òèâåíñà,
ãäå „æèëáåðò áûë ñòàðøèì îôèöåðîì, ßâèëñß  êàêîé-òî  ÷åëîâåê,  íàçâàâøèéñß
ñìîòðèòåëåì ïðè  ìàßêå  àáëî.  òîò  ÷åëîâåê  ñîîáùèë  î  äæýêñîíâèëëñêèõ
ñîáûòèßõ, î íàïàäåíèè íà Šýìäëåñ-åé, î ðàçãîíå íåãðîâ  è  áîëåçíè  ìèññèñ
åðáàíê.  ‹åãêî  ïîíßòü,  êàêîå  âïå÷àòëåíèå  ïðîèçâåë  ýòîò  ðàññêàç   íà
„æèëáåðòà.
   Œîëîäûì  ÷åëîâåêîì  îâëàäåëî  æåëàíèå  ïîâèäàòüñß  ñ  ìàòåðüþ.  îëó÷èâ
ðàçðåøåíèå êàïèòàíà ‘òèâåíñà, îí ñåë ñî ñâîèì âåðíûì  Œàðñîì  â  ãè÷êó  è,
ïîëüçóßñü òåìíîòîþ, íèêåì íå çàìå÷åííûé, - êàê åìó êàçàëîñü,  -  âûñàäèëñß
íà áåðåã â ïîëóìèëå íèæå Šýìäëåñ-åß, ÷òîáû íå âûñàæèâàòüñß  íà  ïðèñòàíè,
çà êîòîðîé, ïî âñåé âåðîßòíîñòè, íàáëþäàëè ëàçóò÷èêè ’åêñàðà.
   åäíûé þíîøà! Ží íå çíàë, äà è íå  ìîã  çíàòü,  ÷òî  ïîïàë  â  ëîâóøêó,
ðàññòàâëåííóþ èñïàíöåì, êîòîðîìó âî ÷òî áû òî  íè  ñòàëî  õîòåëîñü  äîáûòü
ïîòðåáîâàííîå ó íåãî  ñóäüßìè  äîêàçàòåëüñòâî,  ÷òî  „æåìñ  åðáàíê  èìååò
òàéíûå ñíîøåíèß ñ ôåäåðàëèñòàìè.
   —òîáû çàìàíèòü  „æèëáåðòà  â  Šýìäëåñ-åé,  ’åêñàð  ïîðó÷èë  îäíîìó  èç
ñòîðîæåé ìàßêà àáëî, - ÷åëîâåêó, íà ïðåäàííîñòü êîòîðîãî  îí  ìîã  âïîëíå
ïîëîæèòüñß,  -  ñîîáùèòü  ìîëîäîìó  ëåéòåíàíòó  î  òîì,  ÷òî  ïðîèçîøëî  â
Šýìäëåñ-åå, à ãëàâíîå -  óâåäîìèòü  åãî  î  áîëåçíè  ìèññèñ  åðáàíê.  ‡à
„æèëáåðòîì ñëåäèëè âñå âðåìß, ïîêóäà îí ïëûë  ââåðõ  ïî  ðåêå,  îäíàêî  îí
ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî, ñàì òîãî íå ïîäîçðåâàß, ñáèë øïèîíîâ ñî ñâîåãî ñëåäà.
î åñëè ýòè øïèîíû óïóñòèëè þíîøó, êîãäà îí âûñàæèâàëñß íà  áåðåã,  -  îíè
íàäåßëèñü çàõâàòèòü åãî, êîãäà îí ïîåäåò íàçàä, òàê êàê  çà  âñåì  áåðåãîì
áûëî óñòàíîâëåíî íàáëþäåíèå.
   - î ìàòóøêà... ƒäå æå ìàòóøêà? - òâåðäèë „æèëáåðò.
   - Ÿ çäåñü, „æèëáåðò! - îòîçâàëàñü ñàìà ìèññèñ åðáàíê.
   Žíà ïîßâèëàñü íà ëåñòíèöå è ìåäëåííî  ñïóñêàëàñü  â  õîëë,  äåðæàñü  çà
ïåðèëà. ‘ïóñòèâøèñü, îíà ñ òðóäîì äîáðàëàñü äî äèâàíà  è  òßæåëî  íà  íåãî
îïóñòèëàñü. „æèëáåðò ïîäáåæàë ê íåé è ñòàë îñûïàòü åå ïîöåëóßìè.
   îëüíàß â ïîëóçàáûòüè óñëûøàëà ñòóê  â  äâåðü,  óçíàëà  ãîëîñ  ñûíà  è,
ñîáðàâ âñå ñèëû, ïîñïåøèëà ê  íåìó,  ÷òîáû  ñ  íèì  è  ñî  âñåìè  áëèçêèìè
ðàçäåëèòü èõ îáùåå ãîðå.
   Œîëîäîé ÷åëîâåê íåæíî îáíèìàë åå.
   - Œîß ìàìà, - ãîâîðèë îí, - ìàìà!.. Šàê ß  ðàä  òåáß  âèäåòü!..  åäíàß
ìîß! ’û áîëüíà! î ìû òåáß âûëå÷èì. ’ßæåëûå äíè ïðîéäóò. å áîéñß çà ìåíß,
íèêòî è íå óçíàåò, ÷òî ìû ñ Œàðñîì ïðèåçæàëè ñþäà!
   „æèëáåðò çàìåòèë, ÷òî ìàòåðè ñòàíîâèòñß õóæå,  è  ñòàë  åùå  íåæíåå  åå
óñïîêàèâàòü.
   Žäíàêî Œàðñó ïîêàçàëîñü, ÷òî „æèëáåðòó è åìó ñêàçàëè åùå  íå  âñå,  ÷òî
íåñ÷àñòèå, ïîðàçèâøåå ñåìüþ åðáàíêîâ, ãîðàçäî çíà÷èòåëüíåå, ÷åì  îíè  îáà
äóìàëè. „æåìñ åðáàíê, Šýððîë è ‘òýííàðä  ñèäåëè  ìîë÷à,  ïîíóðèâ  ãîëîâû.
€ëèñà çàëèâàëàñü ñëåçàìè. ‚ êîìíàòå íå áûëî íè „è, íè ‡åðìû, à  ìåæäó  òåì
‡åðìå ïîðà áû óæ áûëî çíàòü, ÷òî ïðèåõàë åå ìóæ, ÷òî îí çäåñü è æäåò åå.
   ‘ òðåâîæíûì ïðåä÷óâñòâèåì ìóëàò îêèíóë âçãëßäîì õîëë è ñïðîñèë  ìèñòåðà
åðáàíêà:
   - —òî ñëó÷èëîñü, ãîñïîäèí?
   - € „è? - ñïîõâàòèëñß âäðóã „æèëáåðò.  -  åóæåëè  îíà  óæå  ñïèò?  ƒäå
ñåñòðåíêà?
   - ƒäå ìîß æåíà? - ñïðîñèë Œàðñ.
   —åðåç ìèíóòó èì âñå óæå áûëî èçâåñòíî.
   ‘ïðßòàâ ëîäêó è  ïðîáèðàßñü  áåðåãîì  â  Šàñë-•àóñ,  îíè,  íåñìîòðß  íà
òåìíîòó, óñïåëè ðàññìîòðåòü ãðóäû ðàçâàëèí íà îïóñòîøåííîé  ïëàíòàöèè.  î
îíè  ïîëàãàëè,  ÷òî  çà  îñâîáîæäåíèå  íåãðîâ   åðáàíê   ïîñòðàäàë   ëèøü
ìàòåðèàëüíî. ’åïåðü æå îíè óçíàëè, ÷òî îäèí èç íèõ ëèøèëñß ñåñòðû,  äðóãîé
- æåíû. ˆ íèêòî íå ìîã ñêàçàòü èì, êóäà èõ íåäåëþ òîìó íàçàä óâåç ’åêñàð!
   Žïóñòèâøèñü íà êîëåíè, „æèëáåðò ñî ñëåçàìè ñíîâà îáíßë  ïëà÷óùóþ  ìàòü.
Œàðñ, çàäûõàßñü, ñ ïîáàãðîâåâøèì îò ãíåâà ëèöîì, ìåòàëñß ïî õîëëó,  òùåòíî
ñòàðàßñü îâëàäåòü ñîáîé.
   àêîíåö îí íå âûäåðæàë.
   - Ÿ óáüþ ’åêñàðà! - â áåøåíñòâå êðèêíóë ìóëàò. - Ÿ çàâòðà æå îòïðàâëþñü
â „æýêñîíâèëë... íåò, íûí÷å íî÷üþ... ñåé÷àñ æå...
   - „à, äà, Œàðñ. îåäåì âìåñòå! - ïîäõâàòèë „æèëáåðò.
   î „æåìñ åðáàíê îñòàíîâèë èõ.
   - …ñëè áû äåëî áûëî òîëüêî â ýòîì, - ñêàçàë  îí,  -  ðàçâå  ß  ñòàë  áû
äîæèäàòüñß âàøåãî ïðèåçäà? Ÿ áû óæå äàâíî ðàñïðàâèëñß ñ íåãîäßåì  ñàì.  î
îí äîëæåí ñíà÷àëà ñêàçàòü íàì òî, ÷òî èçâåñòíî ëèøü åìó  îäíîìó.  Ÿ  çíàþ,
÷òî äåëàþ, óäåðæèâàß âàñ. óæíî ïîäîæäàòü!
   - •îðîøî, îòåö, ß ïîäîæäó, - îòâå÷àë ìîëîäîé ÷åëîâåê. - î ß ïî êðàéíåé
ìåðå õîòü îáûùó âñþ ìåñòíîñòü...
   - åóæåëè òû äóìàåøü, ÷òî ß è ñàì ýòîãî íå ñäåëàë? - âîñêëèêíóë  ìèñòåð
åðáàíê. - „íß íå ïðîõîäèëî, ÷òîáû ìû íå  îáûñêèâàëè  áåðåãà  ‘åíò-„æîíñà,
îñòðîâêè, ãäå ìîã áû ñêðûâàòüñß ’åêñàð. î òùåòíî: ìû íå íàøëè íè÷åãî, ÷òî
ìîãëî áû íàâåñòè íàñ íà ñëåä òâîåé ñåñòðû, „æèëáåðò, è òâîåé  æåíû.  Œàðñ!
—åãî ìû òîëüêî íå ïðåäïðèíèìàëè ñ Šýððîëîì è ‘òýííàðäîì, - îäíàêî âñå íàøè
ïîèñêè íå ïðèâåëè ïîêà íè ê ÷åìó.
   - Žò÷åãî æå òû íå ïîäàë æàëîáó íà ’åêñàðà? - ñïðîñèë ìîëîäîé îôèöåð.  -
Žò÷åãî íå ïðèâëåê åãî ê ñóäó çà ãðàáåæ ïëàíòàöèè è çà ïîõèùåíèå „è?
   - Žò÷åãî? - îòâåòèë åðáàíê. -  „à  î÷åíü  ïðîñòî:  ïîòîìó  ÷òî  ’åêñàð
òåïåðü õîçßèí ãîðîäà, ïîòîìó ÷òî âñå  ÷åñòíûå  ëþäè  äðîæàò  òåïåðü  ïåðåä
ìåðçàâöàìè, êîòîðûå åìó ïðåäàíû, ïîòîìó ÷òî ãîðîäñêèå  ïîäîíêè  è  ìèëèöèß
ãðàôñòâà ñòîßò òåïåðü çà íåãî!
   - Ÿ óáüþ ’åêñàðà! - ñëîâíî âî âëàñòè îäåðæèìîé èäåè, òâåðäèë Œàðñ.
   - ’û óáüåøü åãî, êîãäà ïðèäåò âðåìß, - îòâå÷àë åðáàíê. - € ñåãîäíß  òû
ýòèì óõóäøèë áû òîëüêî ïîëîæåíèå.
   - î êîãäà ïðèäåò âðåìß? - ñïðîñèë „æèëáåðò.
   - Šîãäà ôåäåðàëèñòû çàéìóò „æýêñîíâèëë è óòâåðäßòñß âî ”ëîðèäå.
   - € åñëè òîãäà áóäåò óæå ïîçäíî?
   - „æèëáåðò, „æèëáåðò, óìîëßþ òåáß, íå ãîâîðè ýòîãî! - ïðîñòîíàëà ìèññèñ
åðáàíê.
   - „à, „æèëáåðò, âû íå äîëæíû òàê ãîâîðèòü, - ïîääåðæàëà åå €ëèñà.
   „æåìñ åðáàíê âçßë ñûíà çà ðóêó.
   - ‚ûñëóøàé ìåíß, „æèëáåðò, - ñêàçàë îí. -  Œû  è  ñàìè  õîòåëè  òóò  æå
ðàñïðàâèòüñß ñ ’åêñàðîì, åñëè îí íàì íåìåäëåííî íå ñêàæåò, êóäà  îí  äåâàë
‡åðìó è „è; íî ïîòîì, âî èìß îñòîðîæíîñòè, ðåøèëè ñäåðæàòü ñâîé ãíåâ. …ñòü
îñíîâàíèå  äóìàòü,  ÷òî  „è  è  ‡åðìà  ñëóæàò  äëß  ’åêñàðà  çàëîãîì   åãî
ñîáñòâåííîé áåçîïàñíîñòè, è ïîòîìó îí áóäåò, êîíå÷íî, âñß÷åñêè èõ  áåðå÷ü,
òàê êàê çíàåò,  ÷òî  ôåäåðàëèñòû  íåìèíóåìî  ïîòðåáóþò  åãî  ê  îòâåòó  çà
íèñïðîâåðæåíèå â ãîðîäå çàêîííûõ âëàñòåé, çà òî, ÷òî îí  ïîäñòðåêàë  øàéêó
ïðåñòóïíèêîâ íà ðàçãðàáëåíèå Šýìäëåñ-åß, è çà òî, ÷òî  îïóñòîøèë  è  ñæåã
ïëàíòàöèþ ñòîðîííèêà ‘åâåðà. …ñëè áû ß íå áûë â  ýòîì  óâåðåí,  íåóæåëè  ß
ñòàë áû óäåðæèâàòü òåáß? åóæåëè íàøåë áû â ñåáå ñèëû æäàòü?
   - ˆ ðàçâå ß ìîãëà áû æèòü, íå èìåß ýòîé íàäåæäû? -  âîñêëèêíóëà  ìèññèñ
åðáàíê.
   åñ÷àñòíàß æåíùèíà ïîíßëà, ÷òî åñëè „æèëáåðò îòïðàâèòñß â  „æýêñîíâèëë,
òî ïîïàäåò  â  ðóêè  ’åêñàðà.  Šòî  ñìîæåò  òîãäà  ñïàñòè  ôåäåðàëèñòñêîãî
îôèöåðà, çàõâà÷åííîãî þæàíàìè â ìî