íûé çóä, íî ’åêñàð íå ïðèâûê îáðàùàòü  âíèìàíèß  íà
òàêèå ïóñòßêè.
   Žêîí÷èâ îïåðàöèþ, ‘êóàìáî ïîäíåñ ñâå÷ó ê ðóêå ’åêñàðà. à íåé îò÷åòëèâî
âûñòóïèë êðàñíîâàòûé óçîð, â òî÷íîñòè ïîâòîðèâøèé  óçîð,  èçîáðàæåííûé  íà
áóìàãå. Ží ñîñòîßë  èç  ìíîæåñòâà  ïåðåñåêàþùèõñß  ëèíèé  è  âîñïðîèçâîäèë
êàêóþ-òî ñèìâîëè÷åñêóþ ôèãóðó èç  èíäåéñêîé  ìèôîëîãèè.  ’àêàß  òàòóèðîâêà
îñòàâàëàñü óæå íà âñþ æèçíü.
   ‡åðìà âèäåëà, ÷òî ïðîèñõîäèò â êîìíàòå  ‘êóàìáî,  íî  íè÷åãî  íå  ìîãëà
ïîíßòü. ‡à÷åì  ïîíàäîáèëàñü  ’åêñàðó  òàòóèðîâêà?  Š  ÷åìó  òàêàß  "îñîáàß
ïðèìåòà",  -  ïîëüçóßñü  âûðàæåíèåì,  ïðèíßòûì  â  ïàñïîðòàõ?  åóæåëè  îí
ñîáèðàëñß âûäàòü ñåáß çà èíäåéöà? î âåäü öâåò êîæè  è  âåñü  åãî  âíåøíèé
îáëèê íå ïîçâîëßëè ýòî ñäåëàòü. “æ íå ñëåäóåò  ëè  èñêàòü  êàêîé-òî  ñâßçè
ìåæäó òàòóèðîâêîé, êîòîðóþ ‘êóàìáî íàíåñ íà ðóêó èñïàíöà, è  òîé,  êîòîðîé
èíäåéöû óêðàñèëè ôëîðèäñêèõ ïóòåøåñòâåííèêîâ, íåäàâíî çàõâà÷åííûõ  èìè  íà
ñåâåðå ãðàôñòâà? å ðàññ÷èòûâàë ëè  ’åêñàð  âîñïîëüçîâàòüñß  ýòèì  çíàêîì,
÷òîáû è íà ýòîò ðàç óñòàíîâèòü ñâîå àëèáè, êîòîðîå åìó òàê ëîâêî óäàâàëîñü
äîêàçûâàòü äî ñèõ ïîð?
   ûòü ìîæåò, òóò ñêðûòà êàêàß-òî òàéíà, ñâßçàííàß ñ åãî  ëè÷íîé  æèçíüþ,
òàéíà, êîòîðàß âûßñíèòñß âïîñëåäñòâèè?
   Œóëàòêó òðåâîæèë è äðóãîé âîïðîñ: íåóæåëè  ’åêñàð  äëß  òîãî  òîëüêî  è
ßâèëñß â —åðíóþ áóõòó, ÷òîáû ïðèáåãíóòü ê  èñêóññòâó  ‘êóàìáî,  è  òåïåðü,
êîãäà òàòóèðîâêà ñäåëàíà, îòïðàâèòñß îáðàòíî â ñåâåðíóþ ÷àñòü  ”ëîðèäû  è,
êîíå÷íî, â „æýêñîíâèëë, ãäå âñå åùå õîçßéíè÷àþò åãî  ïðèñïåøíèêè?  ˆëè  îí
äîæäåòñß çäåñü íàñòóïëåíèß óòðà, ÷òîáû ïîâèäàòüñß ñ ‡åðìîé è  îáúßâèòü  åé
êàêîå-íèáóäü ñâîå íîâîå ðåøåíèå?
   Žäíàêî íà ýòîò ñ÷åò ìóëàòêà ñêîðî óñïîêîèëàñü.
   Šîãäà òàòóèðîâêà áûëà çàêîí÷åíà, èñïàíåö âñòàë è áûñòðî íàïðàâèëñß  âîí
èç êîìíàòû, òàê ÷òî ‡åðìà åäâà óñïåëà óáåæàòü ê ñåáå.
   ðèëüíóâ ê äâåðè, îíà óñëûõàëà ðàçãîâîð ìåæäó ’åêñàðîì è ‘êóàìáî.
   - ó, ‘êóàìáî, ñìîòðè çà íèìè â îáà, - ïðèêàçûâàë ’åêñàð.
   - ‘ëóøàþñü, ãîñïîäèí, - îòâå÷àë èíäååö. - î åñëè „æåìñ  åðáàíê  áóäåò
íà íàñ î÷åíü íàñåäàòü à —åðíîé áóõòå...
   - Ÿ æå ñêàçàë, ÷òî ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé  „æåìñ  åðáàíê  íàì  áóäåò  íå
ñòðàøåí... ‚ïðî÷åì, òû âåäü çíàåøü, êóäà â ñëó÷àå ÷åãî îòïðàâèòü ìóëàòêó ñ
ðåáåíêîì? ’óäà, ãäå ìû äîëæíû âñòðåòèòüñß.
   - ‡íàþ, ãîñïîäèí, - îòâå÷àë ‘êóàìáî. - Œîæåò  ñëó÷èòüñß,  ÷òî  „æèëáåðò
èëè Œàðñ...
   - å ïðîéäåò è äâóõ äíåé, êàê îáà îíè áóäóò â ìîèõ ðóêàõ, à óæ òîãäà...
   ‡åðìà íå ðàññëûøàëà êîíöà ôðàçû, íå  ñóëèâøåé  íè÷åãî  õîðîøåãî  íè  åå
ìóæó, íè „æèëáåðòó.
   ’åêñàð è ‘êóàìáî âûøëè èç áëîêãàóçà, è äâåðü çà íèìè çàòâîðèëàñü.
   —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ÷åëíîê, êîòîðûì ïðàâèë èíäååö, îò÷àëèë îò  áåðåãà
è ïî ëàáèðèíòó ïðîòîêîâ óñòðåìèëñß ê âûõîäó èç áóõòû, ãäå íà ðåêå ’åêñàð à
îæèäàëà ëîäêà.  ’àì  ‘êóàìáî  ðàññòàëñß  ñî  ñâîèì  õîçßèíîì,  ïîëó÷èâ  íà
ïðîùàíüå åùå íåñêîëüêî ðàñïîðßæåíèé.
   ‹îäêà èñïàíöà áûñòðî  ïîíåñëàñü  ê  „æýêñîíâèëëó.  Žíà  äîñòàâèëà  òóäà
’åêñàðà íà ðàññâåòå, òàê ÷òî îí èìåë äîñòàòî÷íî âðåìåíè, ÷òîáû îñóùåñòâèòü
ñâîè óãðîçû. ˆ äåéñòâèòåëüíî, ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé  Œàðñ  èñ÷åç  â  âîëíàõ
‘åíò-„æîíñà, à „æèëáåðò åðáàíê áûë ïðèãîâîðåí ê ñìåðòíîé êàçíè.


        3. €Š€“…

   „æèëáåðòà åðáàíêà ñóäèëè 11  ìàðòà  óòðîì.  ‚å÷åðîì  òîãî  æå  äíß  ïî
ïðèêàçàíèþ  äæýêñîíâèëëñêîãî  êîìèòåòà  áûë  àðåñòîâàí  åãî  îòåö.   Šàçíü
ìîëîäîãî îôèöåðà äîëæíà áûëà ñîñòîßòüñß ÷åðåç äåíü ïîñëå  ñóäà,  è  „æåìñà
åðáàíêà, îáâèíåííîãî â ñîîáùíè÷åñòâå ñ ñûíîì è ïðèãîâîðåííîãî ê òàêîìó æå
íàêàçàíèþ, ïðåäïîëàãàëîñü, âåðîßòíî, êàçíèòü âìåñòå ñ íèì.
   Šàê óæå áûëî ñêàçàíî, ’åêñàð  äåðæàë  âåñü  äæýêñîíâèëëñêèé  êîìèòåò  â
ñâîèõ ðóêàõ. …ãî  æåëàíèå  ßâëßëîñü  çàêîíîì.  Šàçíü  „æåìñà  è  „æèëáåðòà
åðáàíê äîëæíà áûëà, ïî-âèäèìîìó,  ïîñëóæèòü  ëèøü  ïðåëþäèåé  ê  êðîâàâîé
ðàñïðàâå ãîðîäñêèõ ïîäîíêîâ ñ òåìè èç æèòåëåé ”ëîðèäû,  êîòîðûå  ñ÷èòàëèñü
ñòîðîííèêàìè ‘åâåðà èëè ðàçäåëßëè âçãëßäû ñåâåðßí íà ðàáñòâî.
   ‚î âðåìß ìåæäîóñîáíîé âîéíû îòêðûâàåòñß øèðîêèé  ïðîñòîð  äëß  ñâåäåíèß
ëè÷íûõ ñ÷åòîâ. ’îëüêî ïðèõîä ôåäåðàëèñòîâ ìîã áû ïðåäîòâðàòèòü  êàòàñòðîôó
è èçáàâèòü „æýêñîíâèëë îò æåñòîêîñòåé ’åêñàðà. î ïðèäóò ëè îíè, à åñëè  è
ïðèäóò, òî  óñïåþò  ëè  ïîìåøàòü  èñïàíöó  ó÷èíèòü  ðàñïðàâó  íàä  ïåðâûìè
æåðòâàìè åãî çëîáû? Š íåñ÷àñòüþ, óâåðåííîñòè â ýòîì íå áûëî.
   ‹åãêî ïðåäñòàâèòü ñåáå, â êàêîì îò÷àßíèè áûëè îáèòàòåëè  Šàñë-•àóñà,  ñ
íåòåðïåíèåì æäàâøèå ïðèõîäà ñåâåðßí.
   î âñåé âåðîßòíîñòè, ‘òèâåíñ âðåìåííî  îòêàçàëñß  îò  ñâîåãî  íàìåðåíèß
ïîäíßòüñß  ââåðõ  ïî  ‘åíò-„æîíñó.  Šàíîíåðêè  ñòîßëè  íà  ïðåæíåì  ìåñòå.
‚îçìîæíî, ÷òî îíè íå îòâàæèâàëèñü  ñíßòüñß  ñ  ßêîðß,  ëèøèâøèñü  îïûòíîãî
ëîöìàíà â ëèöå Œàðñà. € ìîæåò  áûòü,  ðåøåíî  áûëî  îòêàçàòüñß  îò  âçßòèß
„æýêñîíâèëëà,  êîòîðîå  îäíî  òîëüêî  è  ìîãëî   îáåñïå÷èòü   áåçîïàñíîñòü
ïëàíòàöèé, ðàñïîëîæåííûõ ïî òå÷åíèþ ‘åíò-„æîíñà?
   Šàêèå  æå  íîâûå  âîåííûå  ñîáûòèß  ìîãëè  çàñòàâèòü  êîììîäîðà  „þïîíà
èçìåíèòü ñâîè ïðåæíèå ïëàíû?
   ‚îò âîïðîñ, íàä êîòîðûì 12 ìàðòà ëîìàëè ñåáå ãîëîâó ìèñòåð  ‘òýííàðä  è
óïðàâëßþùèé ýððè.  ‚  ýòîò  áåñêîíå÷íî  äîëãî  òßíóâøèéñß  äëß  íèõ  äåíü
ïðèõîäèëè âñå íîâûå è íîâûå íåóòåøèòåëüíûå âåñòè. ƒîâîðèëè,  ÷òî  ñåâåðßíå
ðåøèëè íàïðàâèòü âñå ñâîè  óñèëèß  èñêëþ÷èòåëüíî  íà  òî,  ÷òîáû  îâëàäåòü
ïîáåðåæüåì ”ëîðèäû, ÷òî êîììîäîð „þïîí íà  "“îáàø"  ñ  ñàìûìè  ìîùíûìè  èç
ñâîèõ êàíîíåðîê óæå ïîßâèëñß ïåðåä ‘åíò-Žãàñòèíîì.  “òâåðæäàëè  äàæå,  ÷òî
ìèëèöèß þæàí ãîòîâèòñß ñäàòü ôîðò Œàðèîí áåç áîß, êàê ñäàëà óæå ôîðò Šëèí÷
ïðè âçßòèè ”åðíàíäèíû.
   òè âåñòè óïðàâëßþùèé ýððè ñîîáùèë óòðîì ‘òýííàðäó è Šýððîëó,  êîòîðûé
âñå åùå ëåæàë íà äèâàíå â õîëëå, òàê êàê ðàíà åãî íå çàæèëà.
   - ”åäåðàëèñòû â ‘åíò-Žãàñòèíå! - âñêðè÷àë Šýððîë. - î÷åìó  æå  îíè  íå
èäóò íà „æýêñîíâèëë?
   - ûòü ìîæåò, âçßòèå ãîðîäà íå âõîäèò â èõ ïëàíû, è îíè íàìåðåíû òîëüêî
çàêðûòü äîñòóï ê âåðõîâüßì ðåêè, - îòâåòèë ýððè.
   - …ñëè „æýêñîíâèëë îñòàíåòñß â ðóêàõ ’åêñàðà, „æåìñ è „æèëáåðò ïîãèáëè!
- âîñêëèêíóë ‘òýííàðä.
   - å  ïîåõàòü  ëè  ìíå  ïðåäóïðåäèòü  êîììîäîðà  „þïîíà  îá  îïàñíîñòè,
ãðîçßùåé ìèñòåðó åðáàíêó è åãî ñûíó? - ïðåäëîæèë ýððè.
   - —òîáû äîáðàòüñß äî ‘åíò-Žãàñòèíà, ïîòðåáóåòñß öåëûé äåíü, -  âîçðàçèë
Šýððîë. - Ÿ óæ íå ãîâîðþ î òîì,  ÷òî  ìîæíî  ïîïàñòü  â  ðóêè  îòñòóïàþùåé
ìèëèöèè. ’àê ÷òî ïîêà ‘òèâåíñ ïîëó÷èò ïðèêàç  êîììîäîðà,  ïðîéäåò  ñëèøêîì
ìíîãî âðåìåíè... „à è, íàêîíåö, ýòà îòìåëü... …ñëè êàíîíåðêàì  íå  óäàñòñß
åå ïðåîäîëåòü, òî êàê æå ñïàñòè íåñ÷àñòíîãî „æèëáåðòà? ‚åäü åãî æå  çàâòðà
ðàññòðåëßþò... åò, íå â ‘åíò-Žãàñòèí íàäî åõàòü, à â „æýêñîíâèëë... å  ê
êîììîäîðó „þïîíó, à... ê ’åêñàðó...
   - Œèñòåð Šýððîë ñîâåðøåííî ïðàâ, îòåö, - âìåøàëàñü âîøåäøàß  â  êîìíàòó
€ëèñà, óñëûõàâ ïîñëåäíèå ñëîâà Šýððîëà. - Ží ñîâåðøåííî ïðàâ - è ß ïîåäó.
   Žòâàæíàß äåâóøêà ãîòîâà áûëà  ïîéòè  íà  âñå,  ïîäâåðãíóòü  ñåáß  ëþáîé
îïàñíîñòè ðàäè ñïàñåíèß „æèëáåðòà.
   àêàíóíå, óåçæàß èç  Šýìäëåñ-åß,  „æåìñ  åðáàíê  îñîáåííî  íàñòàèâàë,
÷òîáû åãî áîëüíîé æåíå íå ãîâîðèëè î òîì, ÷òî îí îòïðàâèëñß â „æýêñîíâèëë.
àäî áûëî âî ÷òî áû òî íè ñòàëî ñêðûòü îò íåå ïðèêàç  êîìèòåòà  îá  àðåñòå
ìóæà. ˆ ìèññèñ åðáàíê äåéñòâèòåëüíî îá ýòîì íå çíàëà, òî÷íî  òàê  æå  êàê
îíà íå çíàëà îá àðåñòå ñûíà, ïîëàãàß, ÷òî  îí  íàõîäèòñß  íà  áîðòó  ñâîåé
êàíîíåðêè. ‚ ñàìîì äåëå, ðàçâå âûíåñëà áû íåñ÷àñòíàß æåíùèíà ýòîò  äâîéíîé
óäàð? Œóæ åå â ëàïàõ ’åêñàðà, ñûí äîëæåí áûòü çàâòðà êàçíåí! åò, ýòîãî åé
íå ïåðåæèòü! ˆ ïîòîìó, êîãäà ìèññèñ åðáàíê ïîïðîñèëà ïîçâàòü ê íåé  ìóæà,
€ëèñà ñêàçàëà, ÷òî åãî íåò äîìà, ÷òî îí ñíîâà îòïðàâèëñß íà  ïîèñêè  „è  è
‡åðìû è, âåðîßòíî, áóäåò îòñóòñòâîâàòü äâîå ñóòîê. ‚ñå ïîìûñëû  íåñ÷àñòíîé
æåíùèíû ñîñðåäîòî÷èëèñü íà ïîõèùåííîì ðåáåíêå. Žíà áûëà òàê ñëàáà, ÷òî  óæ
îäíî ýòî ãîðå ìîãëî ñâåñòè åå â ìîãèëó.
   €ëèñà æå çíàëà âñå. Žíà çíàëà, ÷òî  ìîëîäîìó  îôèöåðó  çàâòðà  óãðîæàåò
ðàññòðåë è ÷òî òà æå ó÷àñòü, äîëæíî áûòü, ïîñòèãíåò  åãî  îòöà.  ˆ,  ðåøèâ
îòïðàâèòüñß ê ’åêñàðó, îíà  ïðèøëà  ïðîñèòü  Šýððîëà,  ÷òîáû  îí  ïðèêàçàë
ïåðåâåçòè åå íà ïðîòèâîïîëîæíûé áåðåã.
   - ’û, €ëèñà... â „æýêñîíâèëë?! - âñêðè÷àë ‘òýííàðä.
   - Ÿ äîëæíà, îòåö, ýòî íåîáõîäèìî!..
   Œåäëèòü íåëüçß áûëî. ˆ ïåðåä ëèöîì  íåîáõîäèìîñòè  ‘òýííàðä  ïîäàâèë  â
ñåáå ñòîëü ïîíßòíûå îïàñåíèß è òðåâîãó. ˜àã, íà  êîòîðûé  ðåøèëàñü  €ëèñà,
áûë åäèíñòâåííûì  øàíñîì  ñïàñòè  „æèëáåðòà.  ûòü  ìîæåò,  óïàâ  ê  íîãàì
’åêñàðà, €ëèñà âûìîëèò ïîùàäó ñâîåìó æåíèõó èëè õîòß áû äîáüåòñß  îòñðî÷êè
êàçíè? ûòü ìîæåò, íàêîíåö, åé óäàñòñß íàéòè ïîääåðæêó  ó  ÷åñòíûõ  ëþäåé,
êîòîðûå  ïðè  âèäå  åå  îò÷àßíèß  âîçìóòßòñß  ïðîòèâ  íåíàâèñòíîé  òèðàíèè
êîìèòåòà? „à, íàäî,  íàäî  åõàòü  â  „æýêñîíâèëë,  íåâçèðàß  íè  íà  êàêèå
îïàñíîñòè.
   - ýððè, - îáðàòèëàñü ìîëîäàß äåâóøêà ê óïðàâëßþùåìó,  -  âû  ïðîâîäèòå
ìåíß äî äîìà ìèñòåðà ƒàðâåß?
   - Šîíå÷íî, - ñ ãîòîâíîñòüþ îòâåòèë îí.
   - åò, €ëèñà, ñîïðîâîæäàòü òåáß áóäó ß! ’îëüêî ß... …äåì!
   - —òî âû, ‘òýííàðä! - âñêðè÷àë Šýððîë. - ‚åäü ýòî çíà÷èëî áû ïîäâåðãàòü
ñåáß... ‚àø îáðàç ìûñëåé, âàøè óáåæäåíèß ñëèøêîì õîðîøî èçâåñòíû...
   - —òî æå äåëàòü? - âîçðàçèë ‘òýííàðä. - å ìîãó æå ß îòïóñòèòü ìîþ äî÷ü
îäíó ê ýòèì çëîäåßì. óñòü ëó÷øå ýððè  îñòàíåòñß  â  Šàñë-•àóñå,  äâàðä.
‚åäü âàì íåëüçß äâèãàòüñß, à íàñ, ïîæàëóé, ìîãóò çàäåðæàòü â ãîðîäå...  Žá
ýòîì çàáûâàòü íå ñëåäóåò...
   - € åñëè ìèññèñ åðáàíê ñïðîñèò, ãäå âû,  ãäå  ìèññ  €ëèñà,  ÷òî  ß  åé
îòâå÷ó? - âîñêëèêíóë äâàðä Šýððîë.
   - ‘êàæèòå, ÷òî ìû ñ „æåìñîì  îòïðàâèëèñü  ðàçûñêèâàòü  „è  è  ‡åðìó  íà
äðóãîé áåðåã ðåêè... Œîæåòå äàæå ñêàçàòü, ÷òî  ìû  óåõàëè  â  „æýêñîíâèëë.
‘ëîâîì, ïîñòàðàéòåñü ñäåëàòü âñå, ÷òîáû åå óñïîêîèòü. Žíà íè â êîåì ñëó÷àå
íå äîëæíà ïîäîçðåâàòü, êàêàß îïàñíîñòü óãðîæàåò åå ìóæó è  ñûíó...  ýððè,
ðàñïîðßäèòåñü íàñ÷åò ëîäêè!
   “ïðàâëßþùèé óøåë, à ‘òýííàðä è €ëèñà ñòàëè ñîáèðàòüñß â ïóòü.
   Žäíàêî ëó÷øå áûëî ïðåäóïðåäèòü ìèññèñ åðáàíê, ÷òî €ëèñà ñ îòöîì äîëæíû
îòïðàâèòüñß â „æýêñîíâèëë. ‚ êðàéíåì ñëó÷àå ìîæíî  äàæå  ñêàçàòü  åé,  ÷òî
ïàðòèß ’åêñàðà  ñâåðãíóòà,  ÷òî  ôåäåðàëèñòû  îâëàäåëè  ‘åíò-„æîíñîì,  ÷òî
çàâòðà „æèëáåðò âîçâðàòèòñß â Šýìäëåñ-åé... ’îëüêî õâàòèò  ëè  ó  ìîëîäîé
äåâóøêè äóõó ñîëãàòü? å äðîãíåò ëè ó íåå ãîëîñ è íå âûäàñò ëè  îíà  ñåáß,
óòâåðæäàß òî, ÷òî åé ñàìîé êàçàëîñü òåïåðü íåâîçìîæíûì?
   Šîãäà €ëèñà âîøëà â êîìíàòó  ê  ìèññèñ  åðáàíê,  áîëüíàß  ñïàëà,  èëè,
âåðíåå, íàõîäèëàñü â òßæåëîì  çàáûòüè.  Œîëîäàß  äåâóøêà  íå  ðåøèëàñü  åå
òðåâîæèòü è òàêèì îáðàçîì áûëà èçáàâëåíà îò íåîáõîäèìîñòè ëãàòü.
   “ ïîñòåëè áîëüíîé ñèäåëà ñëóæàíêà. €ëèñà åé íàêàçàëà íè  íà  ìèíóòó  íå
îñòàâëßòü ìèññèñ åðáàíê è çà îòâåòàìè íà  âñå  åå  âîïðîñû  îáðàùàòüñß  ê
ìèñòåðó Šýððîëó. ‡àòåì, òèõî êîñíóâøèñü  ãóáàìè  ëáà  íåñ÷àñòíîé  æåíùèíû,
€ëèñà ïîêèíóëà êîìíàòó.
   - …äåì, îòåö, - ñêàçàëà îíà, óâèäåâ ìèñòåðà ‘òýííàðäà.
   Žíè ïðîñòèëèñü ñ äâàðäîì Šýððîëîì è âûøëè èç äîìà.
   ‚ áàìáóêîâîé àëëåå, âåäóùåé ê ïðèñòàíè, èì âñòðåòèëñß óïðàâëßþùèé.
   - ‹îäêà ãîòîâà, - ñêàçàë ýððè.
   - •îðîøî, - îòâåòèë ‘òýííàðä. - ‘ìîòðèòå  æå,  ìîé  äðóã,  êàê  ñëåäóåò
îõðàíßéòå Šàñë-•àóñ!
   - óäüòå ïîêîéíû, ìèñòåð ‘òýííàðä. àøè íåãðû ïîíåìíîãó âîçâðàùàþòñß íà
ïëàíòàöèþ, äà îíî è ïîíßòíî. à ÷òî èì ñâîáîäà, äëß êîòîðîé îíè  âîâñå  íå
ñîçäàíû ïðèðîäîé? ðèåçæàéòå íàçàä ñ ìèñòåðîì åðáàíêîì è áóäüòå  óâåðåíû,
÷òî îí çàñòàíåò âñåõ íåãðîâ íà ñâîèõ ìåñòàõ.
   ‘òýííàðä è €ëèñà ñåëè â ëîäêó ñ ÷åòûðüìß ãðåáöàìè. îäíßëè  ïàðóñà,  è,
ãîíèìàß ëåãêèì âîñòî÷íûì âåòðîì, ëîäêà áûñòðî  îòîøëà  îò  áåðåãà.  ‚ñêîðå
ïðèñòàíü  Šýìäëåñ-åß  ñêðûëàñü  èç  âèäó  çà  ìûñîì,   îáðàçóåìûì   çäåñü
ïëàíòàöèåé.
   ‘òýííàðä ðåøèë âûñàäèòüñß íå â ñàìîé „æýêñîíâèëëñêîé  ãàâàíè,  ãäå  åãî
íåñîìíåííî áû óçíàëè, à çàéòè â íåáîëüøóþ áóõòó ïîâûøå ãîðîäà.  Žòòóäà  îí
ðàññ÷èòûâàë áåç òðóäà äîáðàòüñß äî ïðåäìåñòüß, ãäå íàõîäèëñß  äîì  ìèñòåðà
ƒàðâåß, à òàì óæå â çàâèñèìîñòè îò îáñòîßòåëüñòâ ðåøèòü,  êàê  äåéñòâîâàòü
äàëüøå.
   à ðåêå â ýòîò ÷àñ íå áûëî  çàìåòíî  íèêàêîãî  äâèæåíèß:  íè  ââåðõ  ïî
òå÷åíèþ, îòêóäà ìîãëà ïîßâèòüñß îòñòóïàþùàß èç ‘åíò-Žãàñòèíà  ìèëèöèß,  íè
âíèç  ïî  ‘åíò-„æîíñó  íè÷åãî  íå  áûëî  âèäíî.   ‘òàëî   áûòü,   íèêàêîãî
ñòîëêíîâåíèß  ìåæäó  êàíîíåðêàìè  ‘òèâåíñà  è  ëîäêàìè   êîíôåäåðàòîâ   íå
ïðîèçîøëî. å âèäíî äàæå ëèíèè  çàãðàæäåíèß,  òàê  êàê  íèæå  „æýêñîíâèëëà
‘åíò-„æîíñ äåëàåò êðóòîé ïîâîðîò.
   ðè ïîïóòíîì âåòðå ìèñòåð ‘òýííàðä ñ  äî÷åðüþ  áûñòðî  äîñòèãëè  ëåâîãî
áåðåãà. èêåì íå çàìå÷åííûå, îíè âûñàäèëèñü â áóõòå, çà  êîòîðîé  íå  áûëî
óñòàíîâëåíî íàáëþäåíèß, è ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò íàõîäèëèñü óæå îêîëî  äîìà
ìèñòåðà ƒàðâåß.
   Ží î÷åíü óäèâèëñß è âñòðåâîæèëñß, óâèäàâ ãîñòåé. ðèåçä  â  „æýêñîíâèëë
áûë  ñ  èõ  ñòîðîíû  êðàéíå  ðèñêîâàííûì  øàãîì,  òàê   êàê   ðàçíóçäàííàß
äæýêñîíâèëëñêàß ÷åðíü, âñåöåëî ïðåäàííàß ’åêñàðó, õîðîøî çíàëà î òîì,  ÷òî
“îëòåð  ‘òýííàðä  ðàçäåëßåò  âçãëßäû  âëàäåëüöà  Šýìäëåñ-åß  íà  ðàáñòâî.
àçãðîì åãî ñîáñòâåííîãî  äîìà  â  „æýêñîíâèëëå  ìîã  ïîñëóæèòü  äëß  íåãî
ñåðüåçíûì ïðåäîñòåðåæåíèåì.
   …ñëè áû î ïðèåçäå ‘òýííàðäà ñòàëî èçâåñòíî, åìó íåñîìíåííî óãðîæàëà  áû
ñåðüåçíàß îïàñíîñòü; â ëó÷øåì ñëó÷àå îí áûë áû íåìåäëåííî áðîøåí â  òþðüìó
êàê ñîîáùíèê åðáàíêà.
   - àäî ñïàñòè „æèëáåðòà! - òâåðäèëà €ëèñà â îòâåò íà âñå óïðåêè  ƒàðâåß
â íåîñòîðîæíîñòè.
   - „à, - ñîãëàñèëñß îí, - íàäî ïîïûòàòüñß ýòî ñäåëàòü, íî  òîëüêî  ïóñòü
ìèñòåð ‘òýííàðä íè íà øàã íå âûõîäèò èç äîìà. Ží äîëæåí îñòàâàòüñß  çäåñü,
ïîêà ìû áóäåì äåéñòâîâàòü.
   - Šàê âû äóìàåòå, ïóñòßò ìåíß â òþðüìó? - ñïðîñèëà äåâóøêà.
   - îëàãàþ, ÷òî íåò, ìèññ €ëèñà.
   - € óäàñòñß ëè ìíå äîáðàòüñß äî ’åêñàðà?
   - îïûòàåìñß.
   - Œíå ñ âàìè íèêàê íåëüçß? - ñïðîñèë ‘òýííàðä.
   - è â êîåì ñëó÷àå. ‚àøå ïðèñóòñòâèå ìîæåò òîëüêî âñå èñïîðòèòü.
   - ˆäåìòå æå, ìèñòåð ƒàðâåé, - òîðîïèëà €ëèñà.
   ðåæäå ÷åì îòïóñòèòü èõ, ‘òýííàðä ñïðàâèëñß, íåò ëè êàêèõ-ëèáî  âîåííûõ
íîâîñòåé, î êîòîðûõ åùå íåèçâåñòíî â Šýìäëåñ-åå.
   - åò, - îòâåòèë ƒàðâåé, - ïî êðàéíåé ìåðå  â  îòíîøåíèè  „æýêñîíâèëëà.
”åäåðàëèñòû îâëàäåëè ‘åíò-Žãàñòèíîì. ‘òîèëî èõ ôëîòèëèè ïîßâèòüñß â áóõòå,
êàê ãîðîä íåìåäëåííî ñäàëñß. € íà ‘åíò-„æîíñå  âñå  ïî-ñòàðîìó.  Šàíîíåðêè
âñå åùå ñòîßò íà ßêîðå ïåðåä îòìåëüþ.
   - ‡íà÷èò, óðîâåíü âîäû íå ïîçâîëßåò ïðîéòè íàä íåé?
   - ‚ òîì-òî è äåëî. ‚ïðî÷åì, ñåãîäíß ðàâíîäåíñòâèå,  òàê  ÷òî  îæèäàåòñß
ñèëüíûé ïðèëèâ. Š òðåì ÷àñàì óðîâåíü âîäû äîëæåí çíà÷èòåëüíî ïîäíßòüñß, è,
ìîæåò áûòü, êàíîíåðêàì óäàñòñß ïåðåáðàòüñß ÷åðåç îòìåëü.
   - åç ëîöìàíà, - ïðîìîëâèëà €ëèñà, è â ãîëîñå åå çâó÷àëà áåçíàäåæíîñòü.
- ‚åäü Œàðñà íåò, ÷òîáû ïðîâåñòè èõ ïî ôàðâàòåðó... åò,  ýòî  íåâîçìîæíî!
Œèñòåð ƒàðâåé, ß íåïðåìåííî õî÷ó óâèäåòü ’åêñàðà, è åñëè  îí  ìîþ  ïðîñüáó
îòâåðãíåò, ìû äîëæíû ïîéòè íà âñå, ÷òîáû ïîìî÷ü „æèëáåðòó áåæàòü.
   - ’àê ìû è ñäåëàåì, ìèññ €ëèñà.
   - àñòðîåíèå â „æýêñîíâèëëå íå èçìåíèëîñü? - ñïðîñèë ‘òýííàðä.
   - åò, âñå òî æå, - îòâåòèë ƒàðâåé. - åãîäßè ïðîäîëæàþò õîçßéíè÷àòü, è
’åêñàð êîìàíäóåò  èìè.  ‚ïðî÷åì,  ïîðßäî÷íûå  ëþäè  âîçìóùåíû  óãðîçàìè  è
âûìîãàòåëüñòâàìè  êîìèòåòà.  ‘òîèò  òîëüêî   ôåäåðàëèñòàì   õîòü   íåìíîãî
ïðîäâèíóòüñß áëèæå ê ãîðîäó - è ïîëîæåíèå â „æýêñîíâèëëå  èçìåíèòñß.  ‚åäü
ãîðîäñêèå ïîäîíêè òðóñëèâû. Žíè èñïóãàþòñß, è ’åêñàð ñ  åãî  ïðèñïåøíèêàìè
áóäåò òîò÷àñ  æå  ñâåðãíóò.  Ÿ  íàäåþñü  âñå-òàêè,  ÷òî  ‘òèâåíñó  óäàñòñß
ïðåîäîëåòü îòìåëü...
   - †äàòü íåëüçß, - ðåøèòåëüíî âîçðàçèëà €ëèñà,  -  ß  äîëæíà  íåìåäëåííî
óâèäåòü ’åêñàðà.
   ˆòàê, óñëîâèëèñü: ‘òýííàðä îñòàíåòñß ó ƒàðâåß, ÷òîáû  íè  îäíà  äóøà  â
„æýêñîíâèëëå íå óçíàëà î åãî ïðèåçäå, à ƒàðâåé áóäåò ñîïðîâîæäàòü  ìîëîäóþ
äåâóøêó è ïîìîãàòü åé âî âñåõ åå ïîïûòêàõ, óñïåõ êîòîðûõ,  íàäî  ïðèçíàòü,
áûë âåñüìà ñîìíèòåëüíûì. …ñëè ’åêñàð  íå  ñîãëàñèòñß  ïîùàäèòü  „æèëáåðòà,
åñëè €ëèñà íå ñìîæåò äîáèòüñß ñâèäàíèß ñ  íèì,  ðåøåíî  áûëî  ëþáîþ  öåíîé
óñòðîèòü ïîáåã ìîëîäîãî îôèöåðà è åãî îòöà èç òþðüìû.
   ûëî îêîëî îäèííàäöàòè ÷àñîâ, êîãäà €ëèñà è ìèñòåð ƒàðâåé íàïðàâèëèñü ê
ñóäåáíîé ïàëàòå, ãäå  íåïðåðûâíî  çàñåäàë  êîìèòåò  ïîä  ïðåäñåäàòåëüñòâîì
’åêñàðà.
   ‚ ãîðîäå öàðèëî  ñèëüíîå  âîëíåíèå.  î  óëèöàì  íåïðåñòàííî  ïðîõîäèëè
îòðßäû ìèëèöèè, óñèëåííîé âîéñêàìè, ïðèáûâøèìè èç þæíûõ îáëàñòåé  ”ëîðèäû.
‚ ñåðåäèíå äíß îæèäàëñß îòðßä, îòñòóïèâøèé èç  ‘åíò-Žãàñòèíà  ïîñëå  ñäà÷è
ãîðîäà. Ží äîëæåí áûë ïðèáûòü ëèáî ïî ðåêå, ëèáî, ïðîáðàâøèñü ëåñîì ïî  åå
ïðàâîìó  áåðåãó,  ïåðåïðàâèòüñß  çàòåì  â  „æýêñîíâèëë.  Žáèòàòåëè  ãîðîäà
âûñûïàëè íà óëèöó. •îäèëî ìíîæåñòâî ñàìûõ ïðîòèâîðå÷èâûõ ñëóõîâ,  ïîðîæäàß
áðîæåíèå, ãîòîâîå ïåðåðàñòè â ìßòåæ.  Ÿñíî  áûëî,  ÷òî  êîãäà  ôåäåðàëèñòû
ïîßâßòñß  â  ãàâàíè,  ìåæäó  çàùèòíèêàìè  ãîðîäà  íå  áóäåò  åäèíñòâà,   è
ñåðüåçíîãî ñîïðîòèâëåíèß îíè îêàçàòü íå ñìîãóò.  …ñëè  äåâßòü  äíåé  íàçàä
”åðíàíäèíà ñäàëàñü áåç âûñòðåëà äåñàíòíûì âîéñêàì ãåíåðàëà àéòà,  åñëè  â
‘åíò-Žãàñòèíå íå ïîïûòàëèñü äàæå îñòàíîâèòü ýñêàäðó „þïîíà, òî ìîæíî  áûëî
çàðàíåå ïðåäâèäåòü, ÷òî è „æýêñîíâèëë íå îêàæåò ñîïðîòèâëåíèß è ÷òî îòðßäû
ìèëèöèè, ñäàâ ãîðîä âîéñêàì ñåâåðßí, îòñòóïßò â ãëóáü  ñòðàíû.  —òî  ìîæåò
ïîìåøàòü ôåäåðàëèñòàì âçßòü „æýêñîíâèëë è ïîëîæèòü òåì ñàìûì êîíåö  âëàñòè
êîìèòåòà è  åãî  êðîâàâûì  çëîäåßíèßì?  ’îëüêî  íåâîçìîæíîñòü  ïåðåïðàâèòü
êàíîíåðêè ÷åðåç ïåñ÷àíóþ îòìåëü èç-çà íèçêîãî óðîâíß âîäû â  ðåêå  èëè  æå
èç-çà îòñóòñòâèß  ëîöìàíà.  î  ÷åðåç  íåñêîëüêî  ÷àñîâ  âñå  äîëæíî  áûëî
âûßñíèòüñß.
   ‘êâîçü òîëïó, ñòàíîâèâøóþñß âñå ãóùå è ãóùå, €ëèñà è ƒàðâåé ïðîáèðàëèñü
ê ãëàâíîé ãîðîäñêîé ïëîùàäè.  î  êàê  èì  ïðîíèêíóòü  â  çäàíèå  ñóäåáíîé
ïàëàòû? € åñëè ýòî è óäàñòñß, òî êàê ïîâèäàòü ’åêñàðà? Žíè îïàñàëèñü,  ÷òî
èñïàíåö, óçíàâ î òîì,  ÷òî  €ëèñà  ‘òýííàðä  äîáèâàåòñß  ñâèäàíèß  ñ  íèì,
ïîæåëàåò èçáàâèòüñß îò äîêó÷ëèâîé ïðîñèòåëüíèöû,  ïðèêàæåò  âçßòü  åå  ïîä
àðåñò è ïðîäåðæàòü äî òåõ ïîð, ïîêóäà  íå  ñîâåðøèòñß  êàçíü.  î  ìîëîäóþ
äåâóøêó òàêàß  ïåðñïåêòèâà  íå  îñòàíàâëèâàëà.  ‚î  ÷òî  áû  òî  íè  ñòàëî
äîáðàòüñß äî ’åêñàðà, âûðâàòü ó íåãî ïîìèëîâàíüå „æèëáåðòó, ÷åì áû ýòî  íè
ãðîçèëî åé ñàìîé, - òàêîâî áûëî åå íåïðåêëîííîå ðåøåíèå.
   „îéäß äî  ïëîùàäè  ïåðåä  ñóäåáíîé  ïàëàòîé,  ìèñòåð  ƒàðâåé  ñ  €ëèñîé
îêàçàëèñü ñðåäè åùå áîëåå âîçáóæäåííîé òîëïû. Žíè ñëûøàëè íåèñòîâûå êðèêè,
ñî  âñåõ  ñòîðîí  íåñëèñü  ïðîêëßòèß,  òî  è  äåëî  ðàçäàâàëèñü  âîçãëàñû:
"àññòðåëßòü èõ!.. àññòðåëßòü!.."
   Œèñòåð ƒàðâåé óçíàë, ÷òî â ñóäåáíîé ïàëàòå óæå  ñ  ÷àñ  èäåò  çàñåäàíèå
êîìèòåòà. ˆì îâëàäåëî òßãîñòíîå ïðåä÷óâñòâèå, êîòîðîìó âñêîðå ñóæäåíî áûëî
îïðàâäàòüñß: â ïàëàòå  ñóäèëè  „æåìñà  åðáàíêà  êàê  ñîîáùíèêà  åãî  ñûíà
„æèëáåðòà. Ží îáâèíßëñß â ïðåñòóïíûõ ñíîøåíèßõ ñ àðìèåé ôåäåðàëèñòîâ  -  â
òîì æå ïðåñòóïëåíèè,  çà  êîòîðîå  îñóæäåí  „æèëáåðò.  óæíî  äóìàòü,  ÷òî
îäèíàêîâûì áóäåò è ïðèãîâîð.
   ’àê çàâåðøàëàñü ìåñòü ’åêñàðà ñåìüå åðáàíêîâ.
   ƒàðâåé ðåøèë äàëüøå íå èäòè è ñòàë óãîâàðèâàòü €ëèñó  âåðíóòüñß.  ‡à÷åì
åé áûòü ñâèäåòåëüíèöåé áåñ÷èíñòâ ðàçúßðåííîé òîëïû, êîãäà ïîñëå îáúßâëåíèß
ïðèãîâîðà îñóæäåííûõ âûâåäóò íà ïëîùàäü? „à  ê  òîìó  æå  îí  ñ÷èòàë,  ÷òî
ñåé÷àñ íåïîäõîäßùèé ìîìåíò, ÷òîáû îáðàùàòüñß ê èñïàíöó ñ ïðîñüáîé.
   - îéäåìòå îòñþäà, ìèññ €ëèñà, -  óãîâàðèâàë  ƒàðâåé,  -  ïîéäåìòå!  Œû
âåðíåìñß ïîòîì... êîãäà êîìèòåò...
   - åò,  -  íàñòàèâàëà  €ëèñà,  -  ß  áðîøóñü  ìåæäó  îñóæäåííûìè  è  èõ
ñóäüßìè!..
   è÷òî íå  ìîãëî  ïîêîëåáàòü  ðåøèìîñòè  ìîëîäîé  äåâóøêè.  €ëèñà  ïîøëà
âïåðåä. ƒàðâåé âûíóæäåí áûë ñëåäîâàòü çà íåþ.  ƒóñòàß  òîëïà  ðàññòóïèëàñü
ïåðåä  €ëèñîé;  ìíîãèå,  âåðîßòíî,  óçíàëè  åå.  Œîëîäàß  äåâóøêà  ñëûøàëà
íåèñòîâûå êðèêè: "‘ìåðòü èì!.. ‘ìåðòü!" è÷òî  åå  íå  îñòàíàâëèâàëî.  ’àê
äîøëà îíà äî ñàìûõ äâåðåé ñóäåáíîé ïàëàòû.
   ’óò òîëïà áóøåâàëà åùå ñèëüíåå,  ñëîâíî  ïîäõâà÷åííàß  ßðîñòíûì  âèõðåì
òîëüêî íàäâèãàþùåéñß, à íå îòøóìåâøåé óæå ãðîçû. Žò  ýòîãî  ñêîïèùà  ìîæíî
áûëî æäàòü ñàìûõ æåñòîêèõ íàñèëèé.
   ‚íåçàïíî èç  äâåðåé  ñóäåáíîé  ïàëàòû  ñ  øóìîì  ïîâàëèëè  ëþäè.  Šðèêè
óñèëèëèñü. ’îëüêî ÷òî áûë îáúßâëåí ïðèãîâîð.
   ‡à òî æå ìíèìîå ïðåñòóïëåíèå, ÷òî è „æèëáåðòà,  „æåìñà  åðáàíêà  òàêæå
ïðèãîâîðèëè ê ñìåðòíîé êàçíè. Žòöà è ñûíà äîëæåí áûë  ðàññòðåëßòü  îäèí  è
òîò æå âçâîä ñîëäàò.
   - ‘ìåðòü èì! ‘ìåðòü! - âîïèëà ðàçúßðåííàß òîëïà.
   à âåðõíèõ ñòóïåíßõ ëåñòíèöû ïîßâèëñß „æåìñ åðáàíê. Ží áûë  ñîâåðøåííî
ñïîêîåí. à ðåâóùóþ òîëïó îí êèíóë ëèøü ïðåçðèòåëüíûé âçãëßä.
   …ãî âåëè â òþðüìó ïîä ñèëüíûì êîíâîåì.
   „æåìñ åðáàíê áûë íå îäèí.
   ßäîì ñ íèì øåë „æèëáåðò.
   Œîëîäîãî ëåéòåíàíòà, îñóæäåííîãî íà  êàçíü,  âîäèëè  â  ñóä  äëß  î÷íîé
ñòàâêè ñ îòöîì. „æåìñ åðáàíê ìîã ëèøü ïîäòâåðäèòü ñëîâà ñûíà, çàßâèâøåãî,
÷òî îí ïðèåçæàë â Šàñë-•àóñ äëß òîãî òîëüêî, ÷òîáû ïðîñòèòüñß ñ  óìèðàþùåé
ìàòåðüþ. Žáâèíåíèå â øïèîíàæå òàêèì îáðàçîì îòïàëî áû ñàìî ñîáîþ, íå  áóäü
èñõîä äåëà ïðåäðåøåí çàðàíåå. ˆòàê, äâà íè â ÷åì íå ïîâèííûõ ÷åëîâåêà áûëè
îñóæäåíû íà ñìåðòíóþ êàçíü - òàêîâ áûë ïðèãîâîð,  âûíåñåííûé  íåïðàâåäíûìè
ñóäüßìè, ïðèãîâîð, ïðîäèêòîâàííûé ìåñòüþ.
   Œåæäó òåì òîëïà ðâàëàñü ê îñóæäåííûì. Šîíâîþ ñ òðóäîì  óäàâàëîñü  âåñòè
èõ ÷åðåç ïëîùàäü.
   î âîò â òîëïå ïðîèçîøëî êàêîå-òî äâèæåíèå - è €ëèñà áðîñèëàñü ê „æåìñó
è „æèëáåðòó åðáàíê.
   ðè íåîæèäàííîì ïîßâëåíèè ìîëîäîé  äåâóøêè  ïîðàæåííàß  òîëïà  íåâîëüíî
îòñòóïèëà.
   - €ëèñà! - âñêðè÷àë „æèëáåðò.
   - „æèëáåðò! „æèëáåðò! -  ïðîøåïòàëà  ìèññ  ‘òýííàðä,  ïàäàß  â  îáúßòèß
þíîøè.
   - €ëèñà, çà÷åì òû çäåñü? - ñïðîñèë „æåìñ åðáàíê.
   - —òîáû ïðîñèòü î ïîìèëîâàíèè, ÷òîáû óìîëßòü âàøèõ ñóäåé...  ‘æàëüòåñü,
ïîùàäèòå èõ!..
   Šðèêè  íåñ÷àñòíîé  äåâóøêè  áûëè   ïîèñòèíå   äóøåðàçäèðàþùèìè.   €ëèñà
öåïëßëàñü çà îäåæäó îñóæäåííûõ. î ðàçâå ìîæíî áûëî  æäàòü  õîòü  ìàëåéøåé
æàëîñòè îò ýòîé îáåçóìåâøåé òîëïû? Šîíå÷íî, íåò! å  îáðàùàß  âíèìàíèß  íà
êîíâîé, îíà óæå ãîòîâà  áûëà  ðàñòåðçàòü  àðåñòîâàííûõ,  îäíàêî  ïîßâëåíèå
€ëèñû îñòàíîâèëî åå.
   ˆç äâåðåé ñóäåáíîé ïàëàòû âûøåë ’åêñàð, êîòîðîìó äàëè çíàòü î òîì,  ÷òî
ïðîèñõîäèò íà ïëîùàäè. Ží ñäåëàë çíàê ðóêîþ, è  òîëïà  çàòèõëà.  Šîíâîèðàì
áûëî ïðèêàçàíî âåñòè îñóæäåííûõ â òþðüìó.
   Žòðßä ñíîâà òðîíóëñß â ïóòü.
   - îùàäèòå... ‘æàëüòåñü!.. - âçìîëèëàñü  €ëèñà,  áðîñèâøèñü  íà  êîëåíè
ïåðåä ’åêñàðîì.
   ˆñïàíåö îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   „åâóøêà âñêî÷èëà íà íîãè.
   - åãîäßé!.. - êðèêíóëà îíà.
   Žíà êèíóëàñü áûëî âñëåä çà îñóæäåííûìè, òðåáîâàëà, ÷òîáû åå  ïóñòèëè  ê
íèì â òþðüìó, ÷òîáû åé ðàçðåøèëè  áûòü  âîçëå  íèõ  â  ïîñëåäíèå  ÷àñû  èõ
æèçíè...
   î îñóæäåííûõ" óæå óâåëè. ’îëïà ïðîâîæàëà èõ äèêèìè âîïëßìè.
   ‘èëû ïîêèíóëè ìîëîäóþ äåâóøêó. Žíà  ïîøàòíóëàñü  è,  ïîòåðßâ  ñîçíàíèå,
óïàëà íà ðóêè ìèñòåðó ƒàðâåþ.
   €ëèñó ïåðåíåñëè â äîì ƒàðâåß, è òîëüêî  òàì,  ïîäëå  ñâîåãî  îòöà,  îíà
ïðèøëà, íàêîíåö, â ÷óâñòâî.
   - ‚ òþðüìó! ‚ òþðüìó! - øåïòàëà îíà. - àäî ïîìî÷ü èì áåæàòü.
   - „à, íè÷åãî äðóãîãî íå îñòàåòñß, - ïðîìîëâèë ìèñòåð ‘òýííàðä. - Žäíàêî
äîæäåìñß íî÷è.
   „íåì äåéñòâèòåëüíî íå ñòîèëî ÷òî-ëèáî ïðåäïðèíèìàòü.
   ‘ íàñòóïëåíèåì òåìíîòû, íå ðèñêóß áûòü çàìå÷åííûìè, ‘òýííàðä  è  ƒàðâåé
ïîïûòàþòñß ïîäêóïèòü ÷àñîâîãî è  îðãàíèçîâàòü  ïîáåã.  Žíè  ïðåäëîæàò  åìó
òàêóþ êðóïíóþ ñóììó, ÷òî îí íå óñòîèò. î êðàéíåé ìåðå  îíè  íàäåßëèñü  íà
ýòî. ‚åäü ñ ïåðâûì æå ïóøå÷íûì âûñòðåëîì êàíîíåðîê ‘òèâåíñà  ïðèäåò  êîíåö
âëàñòè èñïàíöà.
   î è íî÷üþ ‘òýííàðä è ƒàðâåé âûíóæäåíû áûëè îòêàçàòüñß îò îñóùåñòâëåíèß
ñâîåãî ïëàíà: ñèëüíûé îòðßä ìèëèöèè îêðóæèë äîì, è âûéòè  èç  íåãî  èì  íå
óäàëîñü.


        4. ‘…‚…Ž-‚Ž‘’Ž—›‰ ‚…’…

   ’åïåðü ó îñóæäåííûõ îñòàâàëàñü îäíà-åäèíñòâåííàß íàäåæäà  íà  ñïàñåíèå,
íàäåæäà íà òî, ÷òî â òå÷åíèå äâåíàäöàòè ÷àñîâ ôåäåðàëèñòû óñïåþò  îâëàäåòü
ãîðîäîì.
   Šàçíü íàçíà÷åíà áûëà íà ñëåäóþùèé äåíü, íà ðàññâåòå. “áåæàòü èç  òþðüìû
„æåìñ è „æèëáåðò íå ìîãëè äàæå ïðè ïîïóñòèòåëüñòâå ñòðàæè: òþðüìó,  êàê  è
äîì ìèñòåðà ƒàðâåß, îõðàíßëè ñëèøêîì ñòðîãî.
   î  ðàññ÷èòûâàòü,  ÷òî  „æýêñîíâèëë  âîçüìóò  âîéñêà,  âûñàäèâøèåñß  çà
íåñêîëüêî äíåé ïåðåä òåì â ”åðíàíäèíå, íå ïðèõîäèëîñü, èáî  îíè  íå  ìîãëè
îñòàâèòü ñòîëü âàæíóþ ïîçèöèþ ‘åâåðíîé ”ëîðèäû. ˆ çàäà÷ó  ýòó  ïðèõîäèëîñü
âûïîëíßòü êàíîíåðêàì  ‘òèâåíñà,  äëß  ÷åãî  èì  ïðåæäå  âñåãî  íóæíî  áûëî
ïåðåáðàòüñß ÷åðåç îòìåëü íà ‘åíò-„æîíñå. ðîðâàâ  ëèíèþ  çàãðàæäåíèß,  îíè
ñìîãóò ñòàòü íà ßêîðü ïðîòèâ „æýêñîíâèëëà.  €  êîãäà  ãîðîä  îêàæåòñß  ïîä
óãðîçîé èõ ïóøåê, îòðßäàì ìèëèöèè íå îñòàíåòñß íè÷åãî äðóãîãî, êàê  áåæàòü
÷åðåç  íåïðîõîäèìûå  áîëîòà  ãðàôñòâà.  ’åêñàð  ñî  ñâîèìè   ïðèâåðæåíöàìè
íåñîìíåííî ïîñëåäóåò çà íèìè,  ÷òîáû  óéòè  îò  âïîëíå  çàñëóæåííîé  êàðû.
‡àêîííàß  âëàñòü,  ñâåðãíóòàß  ïðîõîäèìöàìè,  áóäåò  âîññòàíîâëåíà,  è  åå
ïðåäñòàâèòåëè âñòóïßò â ïåðåãîâîðû ñ ôåäåðàëüíûì  ïðàâèòåëüñòâîì  î  ñäà÷å
ãîðîäà.
   ‚åñü âîïðîñ ëèøü â òîì, óäàñòñß ëè êàíîíåðêàì ïðîéòè îòìåëü è ê òîìó æå
åùå â ñòîëü êîðîòêèé ñðîê? Œîæíî ëè ïðåîäîëåòü òàêóþ  ïîìåõó,  êàê  íèçêèé
óðîâåíü âîäû â ðåêå? òî áûëî âî âñßêîì ñëó÷àå êðàéíå ñîìíèòåëüíî.
   îñëå îáúßâëåíèß ïðèãîâîðà ’åêñàð âìåñòå ñ íà÷àëüíèêîì  äæýêñîíâèëëñêîé
ìèëèöèß îòïðàâèëñß íà íàáåðåæíóþ, ÷òîáû  îñìîòðåòü  îòòóäà  íèçîâüß  ðåêè.
ƒëàçà èõ,  ðàçóìååòñß,  áûëè  óïîðíî  óñòðåìëåíû  íà  çàãðàæäåíèå,  à  óøè
íàïðßæåííî ïðèñëóøèâàëèñü, íå äîíîñèòñß  ëè  îòäàëåííûé  ãðîõîò  îðóäèéíîé
ñòðåëüáû.
   - ó, ÷òî, íåò íèêàêèõ íîâûõ äîíåñåíèé? - ñïðîñèë ’åêñàð, îñòàíîâèâøèñü
íà ñàìîì êðàþ ïðèñòàíè.
   - èêàêèõ, - îòâåòèë íà÷àëüíèê  äæýêñîíâèëëñêîé  ìèëèöèè.  -  àçâåäêà,
êîòîðóþ  ß  âûñëàë  â  ñåâåðíîì  íàïðàâëåíèè,  ñîîáùèëà,  ÷òî  ôåäåðàëèñòû
ïî-ïðåæíåìó  ñèäßò  â  ”åðíàíäèíå  è  íå  äåëàþò  ïîïûòîê   äâèíóòüñß   íà
„æýêñîíâèëë. ‘êîðåé âñåãî îíè îñòàíóòñß íà ãðàíèöå „æîðäæèè  äî  òåõ  ïîð,
ïîêà èõ êàíîíåðêè íå ôîðñèðóþò ðåêó.
   - å ìîãóò ëè îíè ïðèéòè ñ þãà, èç ‘åíò-Žãàñòèíà, ïåðåïðàâèâøèñü  ÷åðåç
‘åíò-„æîíñ ó èêîëàòû? - ñïðîñèë èñïàíåö.
   - å äóìàþ, - îòâåòèë îôèöåð. - “ „þïîíà ñëèøêîì ìàëî äåñàíòíûõ  âîéñê,
èõ õâàòèò òîëüêî íà òî, ÷òîáû çàíßòü ãîðîä, à öåëü åãî -  áëîêèðîâàòü  âñå
ïîáåðåæüå îò óñòüß ‘åíò-„æîíñà äî ñàìûõ ïîñëåäíèõ áóõòî÷åê  ”ëîðèäû.  åò,
’åêñàð, òóò íàì îïàñàòüñß íå÷åãî.
   - ‡íà÷èò, îïàñíîñòü ãðîçèò òîëüêî ñî ñòîðîíû ôëîòèëèè ‘òèâåíñà, åñëè åé
óäàñòñß ïåðåïðàâèòüñß ÷åðåç îòìåëü, ïåðåä êîòîðîé îíà âîò óæå òðè äíß  êàê
çàñòðßëà?
   - Šîíå÷íî. î âñå ýòî âûßñíèòñß â òå÷åíèå  íåñêîëüêèõ  ÷àñîâ.  ‚  êîíöå
êîíöîâ, ìîæåò áûòü, ôåäåðàëèñòû âîâñå  è  íå  ñòðåìßòñß  çàíßòü  ãîðîä,  à
íàìåðåíû ëèøü çàïåðåòü óñòüå ðåêè, ÷òîáû ïðåðâàòü âñßêîå  ñîîáùåíèå  ìåæäó
‘åíò-Žãàñòèíîì è ”åðíàíäèíîé. Ÿ ïîâòîðßþ, ’åêñàð, ñåâåðßíàì íå  òàê  âàæíà
ñåé÷àñ îêêóïàöèß ”ëîðèäû, êàê  ïðåñå÷åíèå  âîåííîé  êîíòðàáàíäû  íà  þæíîì
ïîáåðåæüå ïîëóîñòðîâà. ‚åðíåå âñåãî, èõ ýêñïåäèöèß äðóãîé öåëè è íå èìååò,
èíà÷å áû âîéñêà, óæå íåñêîëüêî äíåé òîìó  íàçàä  çàíßâøèå  îñòðîâ  €ìèëüþ,
äàâíî áû äâèíóëèñü íà „æýêñîíâèëë.
   - Œîæåò áûòü, âû è ïðàâû, -  îòâåòèë  ’åêñàð.  -  î  ìíå  âñå-òàêè  íå
òåðïèòñß, ÷òîáû ñ îòìåëüþ âñå âûßñíèëîñü êàê ìîæíî ñêîðåå.
   - ‚ñå âûßñíèòñß ñåãîäíß æå.
   - ó, à åñëè êàíîíåðêè ‘òèâåíñà âíåçàïíî ïîßâßòñß ïåðåä ãîðîäîì, ÷òî âû
ñòàíåòå äåëàòü?
   - ‚ûïîëíþ ïîëó÷åííûé ïðèêàç, îòñòóïëþ ñ  ìèëèöèåé  â  ãëóáü  ”ëîðèäû  è
ïîñòàðàþñü óêëîíèòüñß îò ñòîëêíîâåíèß ñ ôåäåðàëèñòàìè. óñòü  èõ  çàíèìàþò
ãîðîäà ãðàôñòâà! „îëãî èì òàì âñå ðàâíî íå óäåðæàòüñß. Žíè áóäóò  îòðåçàíû
îò „æîðäæèè è îáåèõ Šàðîëèí, à òîãäà ìû îòáåðåì ýòè ãîðîäà îáðàòíî.
   - î âåäü åñëè îíè îâëàäåþò „æýêñîíâèëëîì õîòß áû äàæå  íà  îäèí  äåíü,
áåç ðåïðåññèé íå îáîéäåòñß, - âîçðàçèë ’åêñàð. - ‚ñå  ýòè  òàê  íàçûâàåìûå
÷åñòíûå ëþäè, áîãàòûå çåìëåâëàäåëüöû, ýòè  ïðîòèâíèêè  ðàáîâëàäåíèß  ñíîâà
îêàæóòñß ó âëàñòè è òîãäà... åò, ýòîìó íå áûâàòü!  —åì  îñòàâëßòü  ãîðîä,
ëó÷øå óæ...
   ˆñïàíåö íå äîãîâîðèë, íî ìûñëü åãî íåòðóäíî áûëî óãàäàòü: îí íå  îòäàñò
ãîðîäà  ñåâåðßíàì,  -  âåäü  ýòî  îçíà÷àëî  áû  âîññòàíîâëåíèå  ñâåðãíóòîé
ãîðîäñêèì ñáðîäîì çàêîííîé âëàñòè. åò, óæ ëó÷øå ñïàëèòü  ãîðîä  äîòëà,  -
ìåðû ê òîìó áûëè óæå, âåðîßòíî, èì ïðèíßòû çàáëàãîâðåìåííî, - à ñàìîìó  ñî
ñâîèìè ïðèâåðæåíöàìè ñêðûòüñß âñëåä çà ìèëèöèåé ñðåäè  íåïðîõîäèìûõ  áîëîò
žæíîé ”ëîðèäû è æäàòü òàì äàëüíåéøåãî ðàçâèòèß ñîáûòèé.
   î âñå ýòî, ïîâòîðßåì, áûëè ëèøü êðàéíèå ìåðû, íà òîò ñëó÷àé,  åñëè  áû
êàíîíåðêàì óäàëîñü ïåðåïðàâèòüñß ÷åðåç îòìåëü. “äàñòñß ëè èì ýòî, èëè íåò,
äîëæíî áûëî ðåøèòüñß ñ ìèíóòû íà ìèíóòó.
   ‚ ýòî âðåìß òîëïû ëþäåé óñòðåìèëèñü ê  ïðèñòàíè.  Žíè  ìèãîì  çàïðóäèëè
íàáåðåæíóþ. îñëûøàëèñü îãëóøèòåëüíûå êðèêè.
   - Šàíîíåðêè èäóò!
   - „à íåò æå, îíè ñòîßò íà ìåñòå!
   - à÷àëñß ïðèëèâ!
   - Žíè ïîäíèìàþò ïàðû è ïûòàþòñß ïðîéòè îòìåëü!
   - ‘ìîòðèòå! ‘ìîòðèòå!
   -   ’àì   äåéñòâèòåëüíî   ÷òî-òî   ïðîèñõîäèò,   -   ñêàçàë   íà÷àëüíèê
äæýêñîíâèëëñêîé ìèëèöèè. - îñìîòðèòå, ’åêñàð!
   ˆñïàíåö ìîë÷àë. …ãî âçãëßä, óñòðåìëåííûé ê íèçîâüßì ðåêè, áûë  ïðèêîâàí
ê ãîðèçîíòó, ãäå âèäíåëàñü âåðåíèöà ëîäîê, ñòîßâøèõ íà ßêîðå ïîïåðåê ðåêè.
‚ ïîëóìèëå ïîçàäè íèõ âûñèëèñü  ìà÷òû  è  òðóáû  êàíîíåðîê  ‘òèâåíñà.  Žíè
ñèëüíî äûìèëè, è êðåï÷àâøèé âåòåð  ãíàë  èõ  ãóñòîé  ÷åðíûé  äûì  ïðßìî  ê
ãîðîäó.
   Ž÷åâèäíî,  ‘òèâåíñ  ðåøèë  âîñïîëüçîâàòüñß  ïðèëèâîì  è   ïðîéòè,   ÷òî
íàçûâàåòñß, íàïðîëîì.
   î óäàñòñß ëè åìó ýòî? Žêàæåòñß ëè ãëóáèíà äîñòàòî÷íîé, ÷òîáû êàíîíåðêè
ìîãëè ïðîñêî÷èòü íàä ìåëüþ, ïóñòü äàæå è çàäåâàß êèëåì äíî ðåêè? ’óò  áûëî
îò÷åãî ïðèéòè â âîëíåíèå ëþäßì, âûñûïàâøèì íà áåðåã ‘åíò-„æîíñà.
   Žäíè óâåðßëè, ÷òî âèäßò ÷òî-òî, äðóãèå íè÷åãî íå âèäåëè, à ïîòîìó òîëêè
ñòàíîâèëèñü âñå îæèâëåííåå.
   - Žíè ïðîäâèíóëèñü íà ïîëêàáåëüòîâà!
   - è÷åãî ïîäîáíîãî, è ñ ìåñòà íå òðîíóëèñü! îõîæå íà òî, ÷òî ñòîßò åùå
íà ßêîðå!
   - „à âîò æå îäíà äâèæåòñß... ‚èäèòå - âîí, âîí...
   - Žíà òîëüêî âåðòèòñß íà ìåñòå, ïîòîìó ÷òî òàì ñëèøêîì ìåëêî.
   - € äûì-òî, äûì-òî êàêîé!
   - óñòü èõ äûìßò! ˆì âñå ðàâíî íå ïðîéòè, ñîæãè îíè õîòü âåñü  êàìåííûé
óãîëü ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ!
   - € ìåæäó òåì âîäà ïîøëà íà óáûëü.
   - „à çäðàâñòâóåò žã! “ðà!
   - “ðà-à-à!..
   îïûòêà ôëîòèëèè ïðîéòè â  ôàðâàòåð  ðåêè  ïðîäîëæàëàñü  ìèíóò  äåñßòü,
êîòîðûå ïîêàçàëèñü áåñêîíå÷íûìè ’åêñàðó è  åãî  ïðèâåðæåíöàì,  ïîòîìó  ÷òî
âçßòèå „æýêñîíâèëëà ñòàâèëî ïîä óãðîçó íå òîëüêî èõ ñâîáîäó, íî  è  æèçíü.
èêòî íå çíàë, ÷òî  äåëàòü:  íà  òàêîì  áîëüøîì  ðàññòîßíèè  íàáëþäàòü  çà
ìàíåâðàìè êàíîíåðîê áûëî î÷åíü òðóäíî.
   “äàëîñü ëè ôëîòèëèè ïðîéòè îòìåëü? …ñëè íåò, òî,  ìîæåò  áûòü,  åé  åùå
óäàñòñß ýòî ñäåëàòü? å ïðåæäåâðåìåííûì  ëè  áûëî  ëèêîâàíèå  òîëïû?  ûòü
ìîæåò, âûáðîñèâ âñå áåñïîëåçíûå òßæåñòè  è  óìåíüøèâ  òàêèì  îáðàçîì  ñâîþ
îñàäêó, êàíîíåðêè âñå æå ïåðåïðàâßòñß ÷åðåç  îòìåëü  è  êàïèòàíó  ‘òèâåíñó
óäàñòñß ïðîâåñòè èõ äî áîëåå ãëóáîêîãî ìåñòà, à çàòåì  ïîäîéòè  ê  ãîðîäó?
îêóäà äëèòñß ïðèëèâ, òàêàß îïàñíîñòü ïðîäîëæàëà ñóùåñòâîâàòü.
   Œåæäó òåì ïðèëèâ äåéñòâèòåëüíî ïîøåë  íà  óáûëü,  à  ýòî  çíà÷èëî,  ÷òî
óðîâåíü âîäû â ‘åíò-„æîíñå î÷åíü áûñòðî ïîíèçèòñß.
   ‚äðóã ñîòíè  ðóê  ïðîòßíóëèñü,  óêàçûâàß  â  ñòîðîíó  îòìåëè.  àçäàëñß
îãëóøèòåëüíûé êðèê:
   - ‹îäêà!.. ‹îäêà!..
   ˆ òî÷íî, íåïîäàëåêó îò ëåâîãî áåðåãà, ãäå åùå ÷óâñòâîâàëñß ïðèëèâ, â òî
âðåìß êàê íà ñåðåäèíå ðåêè îòëèâ óæå âõîäèë â ñèëó,  ïîêàçàëàñü  íåáîëüøàß
ëîäêà. Žíà ì÷àëàñü íà âåñëàõ ê ãîðîäó. à êîðìå åå ñòîßë  îôèöåð  â  ôîðìå
ôëîðèäñêîé ìèëèöèè. îäïëûâ ê áåðåãó, îí ïðîâîðíî âçáåæàë íà  ïðèñòàíü  ïî
ñòóïåíßì áîêîâîé ëåñåíêè. ‡àìåòèâ ’åêñàðà, îôèöåð íàïðàâèëñß ïðßìî ê íåìó,
ðàñòàëêèâàß òåñíèâøóþñß êðóãîì òîëïó, æàæäàâøóþ óñëûøàòü íîâîñòè.
   - —òî ñëó÷èëîñü? - ñïðîñèë èñïàíåö.
   - è÷åãî íå ñëó÷èëîñü, äà íè÷åãî è íå ñëó÷èòñß, - îòâåòèë îôèöåð.
   - Šòî âàñ ïîñëàë?
   - Šîìàíäèð íàøèõ ëîäîê çàãðàæäåíèß, êîòîðûå è ñàìè  ñåé÷àñ  âåðíóòñß  â
ãàâàíü.
   - î÷åìó?
   - îòîìó ÷òî êàíîíåðêàì íå óäàëîñü ïðîéòè ÷åðåç îòìåëü.  Žíè  óìåíüøèëè
îñàäêó, ïîäíßëè äî ïðåäåëà ïàðû, íî âñå ðàâíî èç ýòîãî  íè÷åãî  íå  âûøëî.
’åïåðü ìû â áåçîïàñíîñòè!
   - ˆ íàäîëãî? - ñïðîñèë ’åêñàð.
   - î êðàéíåé ìåðå â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìåñßöåâ.
   - “ðà!.. “ðà!.. - ðàçäàëîñü âîêðóã.
   àä ãîðîäîì ïðîíåññß ëèêóþùèé  êðèê.  ‘òîðîííèêè  ïðîèçâîëà  è  íàñèëèß
âîñòîðæåííî ïðèâåòñòâîâàëè ’åêñàðà - ÷åëîâåêà, êîòîðûé êàê áû âîïëîùàë  èõ
ñîáñòâåííûå  îòâðàòèòåëüíûå  èíñòèíêòû.  àïðîòèâ,  ëþäåé  äîáðîïîðßäî÷íûõ
îõâàòèëî ÷óâñòâî áåçíàäåæíîñòè ïðè ìûñëè î òîì, ÷òî, áûòü ìîæåò, äîëãî åùå
ïðèäåòñß òåðïåòü ãîñïîäñòâî çëîäååâ èç  äæýêñîíâèëëñêîãî  êîìèòåòà  è  åãî
íåíàâèñòíîãî ãëàâû.
   Žôèöåð íå îøèáàëñß. à÷èíàß ñ ýòîãî äíß ñèëà  ìîðñêîãî  ïðèëèâà  äîëæíà
áûëà èäòè íà óáûëü, à óðîâåíü âîäû â ðåêå ñíèæàòüñß. ðèëèâ 12  ìàðòà  áûë
îäíèì èç ñàìûõ ñèëüíûõ â ãîäó, è ñëåäóþùèé òàêîé æå ïðèëèâ  îæèäàëñß  ëèøü
÷åðåç íåñêîëüêî  ìåñßöåâ.  îïàñòü  â  ôàðâàòåð  ‘åíò-„æîíñà  ‘òèâåíñó  íå
óäàëîñü, è ïîòîìó „æýêñîíâèëë íå ïîäâåðãñß íàïàäåíèþ åãî êàíîíåðîê. ’åêñàð
îñòàâàëñß ó âëàñòè è ìîã äîâåñòè  ñâîå  ìùåíèå  äî  êîíöà.  …ñëè  áû  äàæå
ãåíåðàë ˜åðìàí äâèíóë  íà  „æýêñîíâèëë  âîéñêà  ãåíåðàëà  àéòà,  çàíßâøèå
”åðíàíäèíó, äëß ñîâåðøåíèß ýòîãî ïîõîäà íà þã ïîòðåáîâàëîñü  áû  èçâåñòíîå
âðåìß. Œåæäó òåì „æåìñà è „æèëáåðòà åðáàíê äîëæíû áûëè êàçíèòü çàâòðà  íà
ðàññâåòå, è òåïåðü óæå íè÷òî íå ìîãëî èõ ñïàñòè.
   ðèâåçåííîå îôèöåðîì èçâåñòèå ìãíîâåííî îáëåòåëî âåñü ãîðîä. ‹åãêî ñåáå
ïðåäñòàâèòü, êàêîå äåéñòâèå ïðîèçâåëî îíî íà ðàçíóçäàííóþ òîëïó. àçãóë  è
îðãèè óñèëèëèñü. —åñòíûå ëþäè áûëè ñîâñåì óäðó÷åíû  è  îæèäàëè  åùå  áîëåå
ñòðàøíûõ áåñ÷èíñòâ. Œíîãèå èç  íèõ  äàæå  ñîáðàëèñü  ïîêèíóòü  ãîðîä,  ãäå
îñòàâàòüñß èì áûëî ïðîñòî îïàñíî.
   Šðèêè ëèêóþùåé òîëïû óñëûøàëè è óçíèêè  ’åêñàðà.  ˆì  ñòàëî  ßñíî,  ÷òî
ïîñëåäíèå íàäåæäû íà ñïàñåíèå èñ÷åçëè. „îøëè ýòè êðèêè è äî  äîìà  ìèñòåðà
ƒàðâåß. Ž òîì, ÷òî ‘òýííàðä è åãî äî÷ü áûëè ïîâåðãíóòû â ïîëíîå  îò÷àßíèå,
ãîâîðèòü íå ïðèõîäèòñß. —òî ìîãëè  îíè  ïðåäïðèíßòü  òåïåðü  äëß  ñïàñåíèß
„æåìñà åðáàíêà è  åãî  ñûíà?  îäêóïèòü  ñòðàæó?  óñòèâ  â  õîä  çîëîòî,
ïîïûòàòüñß óñòðîèòü ïîáåã îñóæäåííûõ? î âåäü è îíè ñàìè íå ìîãëè âûéòè èç
ñâîåãî óáåæèùà.  „îì  ñòåðåãëà  òîëïà  êàêèõ-òî  íåãîäßåâ,  è  ó  ïîäúåçäà
áåñïðåñòàííî ðàçäàâàëèñü èõ ïðîêëßòüß.
   ‘òåìíåëî. îãîäà ðåçêî ïåðåìåíèëàñü, âïðî÷åì, ïåðåìåíû ýòîé îæèäàëè óæå
â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äíåé. åðåãîâîé âåòåð âíåçàïíî èçìåíèë íàïðàâëåíèå  è
çàäóë ñ ñåâåðî-âîñòîêà. Ží áåøåíî ãíàë ñ îêåàíà ñåðûå ìàññû ðâàíûõ òó÷,  è
îíè íåñëèñü íàä ñàìûìè âîëíàìè, íå óñïåâàß äàæå ðàçðàçèòüñß äîæäåì.  Šëóáû
âîäßíûõ ïàðîâ ïðîíîñèëèñü òàê íèçêî, ÷òî íàâåðíßêà ñêðûëè áû îò ãëàç ìà÷òû
áîëüøîãî ôðåãàòà. àðîìåòð ñðàçó óïàë è óêàçûâàë íà ïðèáëèæåíèå øòîðìà. î
âñåì  ïðèçíàêàì  èç  äàëåêèõ  ïðîñòîðîâ  €òëàíòèêè  íàäâèãàëñß  óðàãàí.  ˆ
äåéñòâèòåëüíî, ñ íàñòóïëåíèåì íî÷è îí ðàçðàçèëñß ñ íåáûâàëîé ßðîñòüþ.
   Ží íåññß îò óñòüß ‘åíò-„æîíñà, âçäûìàß  è  ãîíß  âîäó  ââåðõ  ïî  ðåêå.
ƒðîçíûå âàëû âçëåòàëè ê íåáó, êàê ïðè ñèëüíîì ïðèëèâå, êîãäà ìîðñêèå âîëíû
óñòðåìëßþòñß â óñòüå ðåêè  è,  ñòîëêíóâøèñü  òàì  ñî  âñòðå÷íûì  òå÷åíèåì,
îáðàùàþò âñïßòü åå âîäû, çàëèâàþò áåðåãà è ñíîñßò âñå ïðèáðåæíûå ñòðîåíèß.
   ‚ ýòó ãðîçíóþ íî÷ü áóðß ñ óæàñàþùåé ßðîñòüþ  íàëåòåëà  íà  „æýêñîíâèëë.
‚îëíû ðàçðóøèëè ÷àñòü ïðèñòàíè, ñâàè êîòîðîé íå óñòîßëè  ïîä  èõ  íàïîðîì.
Œåñòàìè âîäà  çàòîïèëà  ïðè÷àëû  è,  ñîðâàâ  ñ  ßêîðß,  ðàçáèëà  íåñêîëüêî
ðûáà÷üèõ áàðêàñîâ. î óëèöàì è ïëîùàäßì  ãîðîäà  õîäèòü  áûëî  íåâîçìîæíî;
âåòåð ñøèáàë ïåøåõîäîâ ñ íîã, çàáðàñûâàë èõ ãðóäàìè âñåâîçìîæíûõ îáëîìêîâ.
ƒîðîäñêèå ïîäîíêè óêðûëèñü â òàâåðíàõ,  îòêóäà  äîíîñèëèñü  ïüßíûå  âîïëè,
êîòîðûå ìîãëè ïîñïîðèòü ñ ðåâîì áóðè.
   î  ðàçðóøèòåëüíûé  âèõðü  ïðîíåññß  íå  òîëüêî  íàä  ñóøåé.  ‚   ðóñëå
‘åíò-„æîíñà ãîíèìûå  óðàãàíîì  âîëíû,  óñèëåííûå  íà  ìåëêîâîäüå,  ëàâèíîé
îáðóøèëèñü íà çàñòèãíóòûå áóðåþ ëîäêè, ñòîßâøèå íà ßêîðå ïåðåä îòìåëüþ. å
óñïåâ óêðûòüñß â ãàâàíè, ýòè ëîäêè áûëè óíåñåíû ââåðõ ïî  òå÷åíèþ,  äàëåêî
çà „æýêñîíâèëë, ðàññåßíû ñðåäè îñòðîâêîâ ïî ðóêàâàì ðåêè èëè æå  ðàçáèëèñü
î ñâàè ïðèñòàíè. ûëî  íåìàëî  ÷åëîâå÷åñêèõ  æåðòâ,  ïîòîìó  ÷òî  âíåçàïíî
íàëåòåâøèé øêâàë íå äàë âîçìîæíîñòè ïðèíßòü íåîáõîäèìûå ìåðû.
   € êàíîíåðêè ‘òèâåíñà? “ñïåëè ëè îíè âîâðåìß ñíßòüñß ñ ßêîðß è  óêðûòüñß
îò áóðè â êàêîé-íèáóäü áóõòå â íèçîâüßõ ‘åíò-„æîíñà? “äàëîñü ëè  èì  òàêèì
îáðàçîì ñïàñòèñü? Žäíàêî  ñïóñòèëèñü  ëè  îíè  ê  óñòüþ  ‘åíò-„æîíñà,  èëè
óäåðæàëèñü íà ßêîðå, - äëß „æýêñîíâèëëà îíè óæå íå ïðåäñòàâëßëè îïàñíîñòè:
îòìåëü ñëóæèëà äëß íèõ íåïðåîäîëèìîé ïðåãðàäîé.
   —åðíàß, íåïðîãëßäíàß íî÷ü îêóòàëà äîëèíó ‘åíò-„æîíñà. ‚îäà è  âîçäóõ  -
äâå ñòèõèè  -  ñëèëèñü  â  îäíî  öåëîå,  êàê  áóäòî  â  ðåçóëüòàòå  íåêîåé
õèìè÷åñêîé ðåàêöèè. àâíîäåíñòâåííûå áóðè âî ”ëîðèäå - ßâëåíèå îáû÷íîå, íî
òàêîé ðàçðóøèòåëüíîé çäåñü åùå íèêîãäà íå áûâàëî.
   Žäíàêî áóðß ýòà èìåííî ïîòîìó, ÷òî îíà áûëà òàê  ßðîñòíà,  ïðîäîëæàëàñü
âñåãî ëèøü íåñêîëüêî ÷àñîâ.  Š  ðàññâåòó  âîçäóøíûå  ìàññû  óñòðåìèëèñü  â
ðàçðåæåííîå ïðîñòðàíñòâî, è óðàãàí, íàëåòåâ â ïîñëåäíèé ðàç íà  ïîëóîñòðîâ
”ëîðèäó, ïîíåññß äàëüøå ê Œåêñèêàíñêîìó çàëèâó.
   Š ÷åòûðåì ÷àñàì óòðà, êîãäà ïåðâûå ëó÷è ñîëíöà îçàðèëè î÷èùåííûé  áóðåé
ãîðèçîíò, ðàçãóë ñòèõèè ñìåíèëñß ïîëíûì çàòèøüåì.
   —åðíü ñíîâà âûñûïàëà èç òàâåðí íà  óëèöû.  Œèëèöèß  çàíßëà  îñòàâëåííûå
íàêàíóíå ïîñòû. Šîå-ãäå óæå íà÷àäè èñïðàâëßòü  ïîâðåæäåíèß,  êîòîðûå  áûëè
îñîáåííî çíà÷èòåëüíû â ãàâàíè: âûðâàííûå ñâàè, ðàçáèòûå  ðûáà÷üè  áàðêàñû,
îáëîìêè ñóäîâ ïëûëè âíèç ïî òå÷åíèþ.
   ‚ïðî÷åì, ðåêà âèäíà áûëà íà î÷åíü íåáîëüøîì ïðîñòðàíñòâå. ƒóñòîé òóìàí,
ñêîïèâøèñü íàä åå ðóñëîì, ïîäíèìàëñß â âåðõíèå ñëîè àòìîñôåðû, îõëàæäåííûå
íî÷íîé áóðåé. ‚ ïßòü ÷àñîâ óòðà ñåðåäèíû ðåêè åùå íå áûëî âèäíî, è  òîëüêî
ëó÷è âîñõîäßùåãî ñîëíöà ìîãëè ðàññåßòü ñãóñòèâøèåñß ïàðû.
   ‚ íà÷àëå øåñòîãî ñêâîçü òóìàí äîíåññß âäðóã ñòðàøíûé ãðîõîò. åñîìíåííî
ýòî áûëà îðóäèéíàß ïàëüáà, à íå ðàñêàòû ãðîìà. ‘ëûøàëñß õàðàêòåðíûé  ñâèñò
ëåòßùèõ ñíàðßäîâ. àä òîëïîé, ñîáðàâøåéñß  íà  íàáåðåæíîé,  -  çäåñü  áûëè
ïîäîíêè ãîðîäà è ìèëèöèß, - ïðîíåññß êðèê óæàñà.
   î âîò ïîä âîçäåéñòâèåì àðòèëëåðèéñêèõ çàëïîâ  òóìàí  íàä  ðåêîé  íà÷àë
ðàññåèâàòüñß.  ‘êâîçü  åãî  ðàçîðâàííûå  êëî÷üß  óæå  áûëè  âèäíû  âñïûøêè
îðóäèéíûõ âûñòðåëîâ.
   åðåä „æýêñîíâèëëîì, íàïðàâèâ íà íåãî  ñâîè  îðóäèß,  ñòîßëè  êàíîíåðêè
‘òèâåíñà.
   - Šàíîíåðêè! Šàíîíåðêè!
   òî ñëîâî, ïåðåäàâàâøååñß èç óñò â óñòà, îáëåòåëî âñêîðå âåñü  ãîðîä  è
äîñòèãëî ñàìûõ îòäàëåííûõ ïðåäìåñòèé. ‚ íåñêîëüêî  ìèíóò  ÷åñòíûå  ëþäè  î
íåîïèñóåìîé ðàäîñòüþ, à çëîäåè ñ òàêèì æå íåîïèñóåìûì óæàñîì  óçíàëè,  ÷òî
ôëîòèëèß ñåâåðßí, îâëàäåëà ‘åíò-„æîíñîì, è åñëè ãîðîä íå ñäàñòñß, îí áóäåò
ðàçðóøåí.
   —òî æå ñëó÷èëîñü? åóæåëè áóðß íåîæèäàííî îêàçàëàñü ñîþçíèöåé  ñåâåðßí?
„à, òàê îíî è áûëî. Šàíîíåðêè íå ïûòàëèñü  èñêàòü  óáåæèùà  â  áóõòå  áëèç
óñòüß ðåêè. åñìîòðß íà ßðîñòü âåòðà è  âîëí,  îíè  ïðîäîëæàëè  ñòîßòü  íà
ßêîðå. ‚ òî âðåìß êàê øëþïêè êîíôåäåðàòîâ óøëè â ãàâàíü, êàïèòàí ‘òèâåíñ è
ýêèïàæè åãî êàíîíåðîê ñàìîîòâåðæåííî áîðîëèñü ñ áóðåé  è,  ðèñêóß  æèçíüþ,
ïîïûòàëèñü ïðîéòè íàä îòìåëüþ,  âîñïîëüçîâàâøèñü  ïîäúåìîì  âîäû  â  ðåêå.
ëàãîäàðß øòîðìó, ãíàâøåìó âîäû îêåàíà â óñòüå ‘åíò-„æîíñà,  óðîâåíü  ðåêè
ïîäíßëñß äî íåáûâàëîé âûñîòû, è êàíîíåðêè óñòðåìèëèñü â åå ðóñëî. à  âñåõ
ïàðàõ, ñêðåáß êèëåì ïî ïåñ÷àíîìó äíó, îíè ïðîðâàëèñü, íàêîíåö, çà îòìåëü.
   ˆäß â ãóñòîì òóìàíå, êàïèòàí ‘òèâåíñ ðàññ÷èòàë, ÷òî  äîëæåí  íàõîäèòüñß
ïðèáëèçèòåëüíî ïðîòèâ „æýêñîíâèëëà. Žêîëî ÷åòûðåõ ÷àñîâ óòðà  îí  ñòàë  íà
ßêîðü. åìíîãî ïîãîäß, ðàçîðâàâ çàëïîì ïåëåíó òóìàíà, åãî  îðóäèß  îòêðûëè
îãîíü ïî ëåâîìó áåðåãó ‘åíò-„æîíñà.
   åçóëüòàò îáñòðåëà ñêàçàëñß íåìåäëåííî. î ïðèìåðó âîéñê  êîíôåäåðàòîâ,
çàùèùàâøèõ ”åðíàíäèíó è ‘åíò-Žãàñòèí, ìèëèöèß  ïîñïåøèëà  î÷èñòèòü  ãîðîä.
‚èäß, ÷òî íàáåðåæíàß îïóñòåëà, ‘òèâåíñ òîò÷àñ æå ïðèêàçàë îñëàáèòü  îãîíü:
îí âîâñå íå ñîáèðàëñß ðàçðóøàòü ãîðîä, îí õîòåë ëèøü âûíóäèòü åãî ê  ñäà÷å
è çàíßòü åãî.
   à ôëàãøòîêå ñóäåáíîé ïàëàòû ïî÷òè òîò÷àñ æå âçâèëñß áåëûé ôëàã.
   ‹åãêî ñåáå ïðåäñòàâèòü, ñ êàêîé òðåâîãîé è âîëíåíèåì  ïðèñëóøèâàëèñü  ê
ïóøå÷íîé ïàëüáå â äîìå ìèñòåðà ƒàðâåß. ûëî  ñîâåðøåííî  ßñíî,  ÷òî  ãîðîä
ïîäâåðãñß íàïàäåíèþ.  î  êòî  æå  ìîã  íàïàñòü  íà  „æýêñîíâèëë,  êàê  íå
ôåäåðàëèñòû, âñå ðàâíî,  îòêóäà  áû  îíè  íè  ïîßâèëèñü  -  ñ  íèçîâèé  ëè
‘åíò-„æîíñà, èëè ñ ñåâåðà ”ëîðèäû? “æ íå  òîò  ëè  ýòî  åäèíñòâåííûé  øàíñ
ñïàñòè „æåìñà è „æèëáåðòà åðáàíê, íà êîòîðûé îíè è íàäåßòüñß íå ñìåëè?!
   Œèñòåð ƒàðâåé è €ëèñà áðîñèëèñü ê âûõîäó. àáëþäàâøèõ  çà  äîìîì  ëþäåé
’åêñàðà óæå íå áûëî: îíè ñáåæàëè âñëåä çà ìèëèöèåé âî  âíóòðåííèå  îáëàñòè
ãðàôñòâà.
   ƒàðâåé ñ €ëèñîé ïîñïåøèëè ê ãàâàíè. ’óìàí ðàññåßëñß, è âñß ðåêà  âïëîòü
äî ïðàâîãî áåðåãà áûëà õîðîøî âèäíà.
   Šàíîíåðêè ïðåêðàòèëè îãîíü. „æýêñîíâèëë, î÷åâèäíî, ñäàëñß,  îòêàçàâøèñü
îò âñßêîãî ñîïðîòèâëåíèß.
   ‚ ýòîò ìîìåíò íåñêîëüêî øëþïîê ñåâåðßí ïðè÷àëèëè ê ïðèñòàíè. à  áåðåã,
ïîä  êîìàíäîé  îôèöåðà,  âûñàäèëñß  îòðßä  ìîðßêîâ,  âîîðóæåííûõ  ðóæüßìè,
ïèñòîëåòàìè è òîïîðàìè.
   ‚äðóã îäèí èç ìîðßêîâ ãðîìêî âñêðèêíóë è áðîñèëñß ê €ëèñå.
   - Œàðñ! Œàðñ! - âîñêëèêíóëà ìîëîäàß äåâóøêà, ïîðàæåííàß òåì, ÷òî  âèäèò
ïåðåä ñîáîþ ìóæà ‡åðìû, êîòîðîãî ñ÷èòàëè ïîãèáøèì.
   - Œèñòåð „æèëáåðò! Œèñòåð „æèëáåðò!  ƒäå  îí?  -  âçâîëíîâàííî  òâåðäèë
Œàðñ.
   - ‚ òþðüìå, è ìèñòåð åðáàíê òîæå... ‘ïàñèòå åãî,  Œàðñ...  ñïàñèòå  èõ
îáîèõ...
   - ‘êîðåé â òþðüìó! - êðèêíóë Œàðñ, îáðàùàßñü ê ñâîèì ñïóòíèêàì.
   ˆ îíè  ïîì÷àëèñü,  ÷òîáû  ïîìåøàòü  ’åêñàðó  ñîâåðøèòü  ñâîå  ïîñëåäíåå
ïðåñòóïëåíèå.
   €ëèñà è ƒàðâåé ïîñïåøèëè ñëåäîì çà íèìè.
   ‡íà÷èò, áðîñèâøèñü â ðåêó, Œàðñ íå ïîãèá â âîäîâîðîòå áëèç îòìåëè?  „à,
åìó óäàëîñü âûïëûòü, íî èç îñòîðîæíîñòè õðàáðûé ìóëàò íå äàë çíàòü î  ñåáå
â Šàñë-•àóñ. ˆäòè òóäà áûëî  îïàñíî,  à  ìåæäó  òåì  åìó  íåîáõîäèìî  áûëî
ñîõðàíèòü ñâîáîäó, ÷òîáû äîáèòüñß ñâîåé öåëè.
   „îñòèãíóâ ïðàâîãî  áåðåãà,  îí  êàìûøàìè  ïðîáðàëñß  äî  ìåñòà,  ïðîòèâ
êîòîðîãî ñòîßëà ôëîòèëèß. …ãî ñèãíàëû çàìåòèëè, âûñëàëè  çà  íèì  ëîäêó  è
äîñòàâèëè ïðßìî íà êàíîíåðêó êàïèòàíà ‘òèâåíñà.
   “çíàâ  îá  ó÷àñòè  „æèëáåðòà,  ‘òèâåíñ  ñäåëàë  âñå  âîçìîæíîå,   ÷òîáû
ïîäíßòüñß ââåðõ ïî ðåêå,  íî  óñèëèß  åãî,  êàê  íàì  èçâåñòíî,  îêàçàëèñü
òùåòíûìè. Œåæäó òåì íî