÷üþ ñèëüíûé âåòåð çíà÷èòåëüíî ïîâûñèë óðîâåíü âîäû â
ðåêå. Žäíàêî áåç îïûòíîãî ëîöìàíà  ôëîòèëèß  âñå  æå  ðèñêîâàëà  ñåñòü  íà
ðå÷íûå îòìåëè. î, ê ñ÷àñòüþ, Œàðñ áûë òóò. åñìîòðß íà ñèëüíóþ  áóðþ,  îí
èñêóñíî ïðîâåë ñâîþ êàíîíåðêó, çà êîòîðîé áëàãîïîëó÷íî ïðîøëè è îñòàëüíûå.
ˆ ïðåæäå ÷åì òóìàí îêóòàë äîëèíó ‘åíò-„æîíñà,  îíè  áðîñèëè  ßêîðü  ïðîòèâ
„æýêñîíâèëëà è íàïðàâèëè íà íåãî ñâîè îðóäèß.
   Šàíîíåðêè ïðèøëè âîâðåìß, èáî óçíèêîâ äîëæíû áûëè êàçíèòü íà  ðàññâåòå.
î òåïåðü îïàñíîñòü ìèíîâàëà. ƒîðîäñêèå  âëàñòè  „æýêñîíâèëëà,  ñâåðãíóòûå
’åêñàðîì, áûëè âîññòàíîâëåíû. ˆ êîãäà Œàðñ ñî ñâîèìè òîâàðèùàìè  ïðèáåæàëè
ê òþðüìå, „æåìñ è „æèëáåðò åðáàíê óæå âûõîäèëè èç íåå, ïîëó÷èâ,  íàêîíåö,
ñâîáîäó.
   Œîëîäîé ÷åëîâåê áðîñèëñß ê €ëèñå è êðåïêî ïðèæàë åå ê ñâîåìó ñåðäöó,  â
òî âðåìß êàê ìèñòåð ‘òýííàðä îáíßë „æåìñà åðáàíêà.
   - —òî ñ ìàòóøêîé? - ïðåæäå âñåãî ñïðîñèë „æèëáåðò.
   - †èâà... æèâà, - îòâåòèëà €ëèñà.
   - ‚ Šàñë-•àóñ! ‘êîðåå â Šàñë-•àóñ! - âñêðè÷àë þíîøà.
   - î ñïåðâà äîëæíî ñâåðøèòüñß ïðàâîñóäèå, - âîçðàçèë „æåìñ åðáàíê.
   Œàðñ ïîíßë, ÷òî ýòî îçíà÷àëî. Ží ïîì÷àëñß ê ãîðîäñêîé ïëîùàäè â íàäåæäå
íàéòè òàì ’åêñàðà.
   å  ñáåæàë  ëè,  ÷åãî  äîáðîãî,  èñïàíåö,  ñòðàøàñü  ðàñïëàòû  çà  ñâîè
çëîäåßíèß? å ñêðûëñß ëè îí îò âîçìåçäèß âìåñòå ñ  äðóãèìè  ãðàáèòåëßìè  è
íàñèëüíèêàìè? å îòñòóïàåò ëè  çàîäíî  ñ  îòðßäàìè  ìèëèöèè  â  áîëîòèñòûå
îáëàñòè ”ëîðèäû?
   ’àê ìîãëî, äàæå äîëæíî áûëî ñëó÷èòüñß.
   Žäíàêî ÷àñòü æèòåëåé ãîðîäà, íå äîæèäàßñü  âìåøàòåëüñòâà  ôåäåðàëèñòîâ,
óñòðåìèëàñü ê çäàíèþ ñóäåáíîé ïàëàòû è ñõâàòèëà ’åêñàðà â òó ñàìóþ ìèíóòó,
êîãäà îí ñîáèðàëñß áåæàòü. ‚ïðî÷åì,  îí,  ïî-âèäèìîìó,  äîâîëüíî  ñïîêîéíî
ïîêîðèëñß ñâîåé ó÷àñòè.
   ’îëüêî óâèäàâ ïåðåä ñîáîþ Œàðñà, èñïàíåö ïîíßë, ÷òî æèçíè åãî  óãðîæàåò
îïàñíîñòü.
   Œóëàò áðîñèëñß íà ’åêñàðà. Žòòîëêíóâ ïðèñòàâëåííûé ê  ïëåííèêó  êàðàóë,
îí ñõâàòèë ñâîåãî âðàãà çà ãîðëî è çàäóøèë áû åãî, åñëè  áû  íå  ïîäîñïåëè
„æåìñ åðáàíê è „æèëáåðò.
   - îñòîé, Œàðñ! Ží íàì íóæåí æèâûì, - âñêðè÷àë  „æåìñ  åðáàíê.  -  …ãî
íàäî çàñòàâèòü ãîâîðèòü!
   - „à, íàäî! - ñîãëàñèëñß Œàðñ.
   ˆ ’åêñàðà çàïåðëè â òó ñàìóþ êàìåðó, â êîòîðîé òîëüêî  ÷òî  â  îæèäàíèè
êàçíè òîìèëèñü äâå åãî æåðòâû.


        5. ‚‡Ÿ’ˆ… ƒŽŽ„€

   ˆòàê, ôåäåðàëèñòû îâëàäåëè, íàêîíåö, „æýêñîíâèëëîì,  à  ñòàëî  áûòü,  è
âñåì òå÷åíèåì ‘åíò-„æîíñà.
   ‚îéñêà, âûñàæåííûå êàïèòàíîì ‘òèâåíñîì, òîò÷àñ æå çàíßëè âñå  âàæíåéøèå
ïóíêòû ãîðîäà.  ‘àìîçâàíûå  ïðàâèòåëè  áåæàëè;  çàõâàòèòü  óäàëîñü  îäíîãî
òîëüêî ’åêñàðà.
   Žôèöåðîâ-ôåäåðàëèñòîâ,  ïðåäñòàâëßâøèõ   âàøèíãòîíñêîå   ïðàâèòåëüñòâî,
íàñåëåíèå âñòðåòèëî  áåç  âñßêîé  âðàæäåáíîñòè.  Žáúßñíßëîñü  ýòî  îò÷àñòè
óòîìëåíèåì, êîòîðîå îíî èñïûòûâàëî îò  ãðàáåæåé  è  íàñèëèé,  ó÷èíåííûõ  â
ãîðîäå çà ïîñëåäíèå äíè, îò÷àñòè æå áåçðàçëè÷èåì ê âîïðîñó îá îñâîáîæäåíèè
íåâîëüíèêîâ, êîòîðûé ‘åâåð è žã ïûòàëèñü ðàçðåøèòü ñèëîþ îðóæèß.
   ’åì  âðåìåíåì  êîììîäîð  „þïîí,  çàíßâ  ‘åíò-Žãàñòèí,  ïðèíèìàë   ñàìûå
ðåøèòåëüíûå ìåðû, ÷òîáû ïðåñå÷ü âîåííóþ êîíòðàáàíäó íà ïîáåðåæüå  ”ëîðèäû.
„îñòóï â óçêèå ìîðñêèå ïðîëèâû Œîñêèòî-ˆíëåò áûë ïðåãðàæäåí. €  ýòî  ðàçîì
ïîëîæèëî êîíåö òîðãîâëå îðóæèåì  è  áîåâûìè  ïðèïàñàìè  ñ  ïðèíàäëåæàâøèìè
€íãëèè àãàìñêèìè îñòðîâàìè. Œîæíî  ñêàçàòü,  ÷òî  ñ  ýòîãî  ìîìåíòà  øòàò
”ëîðèäà áûë âîçâðàùåí ïîä âëàñòü ôåäåðàëüíîãî ïðàâèòåëüñòâà.
   ‚ òîò æå äåíü „æåìñ è „æèëáåðò åðáàíê, ‘òýííàðä è €ëèñà  ïåðåïðàâèëèñü
÷åðåç ‘åíò-„æîíñ è âåðíóëèñü â Šýìäëåñ-åé.
   ýððè ñî ñâîèìè ïîìîùíèêàìè âñòðåòèë èõ íà ïðèñòàíè. ’óò æå  íàõîäèëèñü
è  âîçâðàòèâøèåñß  íà  ïëàíòàöèþ  íåãðû.  ‹åãêî  ïðåäñòàâèòü  ñåáå,  êàêîé
ðàäîñòíîé áûëà ýòà âñòðå÷à.
   —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò „æåìñ åðáàíê  ñ  ñûíîì,  €ëèñà  è  ‘òýííàðä  óæå
ñòîßëè ó ïîñòåëè ìèññèñ åðáàíê.
   îëüíàß óâèäàëà ñûíà è òóò òîëüêî óçíàëà îáî âñåì ñëó÷èâøåìñß. „æèëáåðò
íåæíî îáíßë ìàòü. Œàðñ öåëîâàë åå ðóêè. ’åïåðü  îíè  óæå  íå  îñòàâßò  åå.
€ëèñà áóäåò óõàæèâàòü çà íåþ, è îíà ñêîðî ñîâñåì ïîïðàâèòñß. Šîçíè ’åêñàðà
è åãî ñîîáùíèêîâ îòíûíå èì íå ñòðàøíû. ˆñïàíåö â ðóêàõ ñåâåðßí, à ñåâåðßíå
- õîçßåâà „æýêñîíâèëëà.
   î åñëè æåíà „æåìñà åðáàíêà, åñëè ìàòü „æèëáåðòà ìîãëà  áûòü  ñïîêîéíà
çà ìóæà è ñûíà, ìûñëè åå ñíîâà âåðíóëèñü ê ïîõèùåííîé äî÷åðè. „è  áûëà  åé
òàê æå íåîáõîäèìà, êàê Œàðñó áûëà íåîáõîäèìà ‡åðìà.
   - Œû èõ îòûùåì! - âñêðè÷àë „æåìñ åðáàíê. -  Œàðñ  è  „æèëáåðò  ïîìîãóò
íàì.
   - „à, îòåö... åëüçß òåðßòü íè ìèíóòû, - îòâåòèë ìîëîäîé ëåéòåíàíò.
   - ’åêñàð òåïåðü â íàøèõ ðóêàõ, íàäî çàñòàâèòü åãî ãîâîðèòü, - ïðîäîëæàë
ìèñòåð åðáàíê.
   - € åñëè îí îòêàæåòñß? - ñïðîñèë ‘òýííàðä. - …ñëè áóäåò óòâåðæäàòü, ÷òî
îí ê ïîõèùåíèþ ‡åðìû è „è íå ïðè÷àñòåí?
   - Šàê æå îí ñìîæåò ýòî óòâåðæäàòü? - âñêðè÷àë „æèëáåðò.  -  ‚åäü  ‡åðìà
óçíàëà åãî â áóõòå Œàðèíî! €ëèñà è ìàòóøêà ñëûøàëè, êàê îíà  êðèêíóëà  åãî
èìß, êîãäà åå óâîçèëè â ëîäêå. Œîæíî ëè ñîìíåâàòüñß â òîì, ÷òî îí âèíîâíèê
ïîõèùåíèß, ÷òî îí ñàì ðóêîâîäèë èì?
   - òî áûë îí, ß çíàþ,  ÷òî  îí!  -  ïðîèçíåñëà  ìèññèñ  åðáàíê  è  òàê
ñòðåìèòåëüíî ïîäíßëàñü, ñëîâíî ãîòîâà áûëà âñêî÷èòü ñ ïîñòåëè.
   - Ÿ æå óçíàëà åãî, - âîñêëèêíóëà €ëèñà. - Ží ñòîßë íà êîðìå, â òî âðåìß
êàê ëîäêà íàïðàâëßëàñü ê ñåðåäèíå ðåêè.
   - ‚ òîì, ÷òî ýòî áûë ’åêñàð, íåò íèêàêèõ ñîìíåíèé, - ñêàçàë ‘òýííàðä. -
î åñëè îí îòêàæåòñß ñêàçàòü, êóäà îí óïðßòàë ‡åðìó è „è, ãäå ìû áóäåì  èõ
èñêàòü? ‚åäü ìû óæ è òàê ïîíàïðàñíó îáøàðèëè  áåðåãà  ðåêè  íà  ïðîòßæåíèè
íåñêîëüêèõ ìèëü!
   à ýòîò  ðåáðîì  ïîñòàâëåííûé  âîïðîñ  îòâåòèòü  áûëî  íåâîçìîæíî.  ‚ñå
çàâèñåëî îò òîãî, ÷òî ñêàæåò ’åêñàð. î â åãî ëè èíòåðåñàõ ãîâîðèòü? Œîæåò
áûòü, åìó âûãîäíåé áóäåò îòìàë÷èâàòüñß?
   - àçâå íåèçâåñòíî, ãäå îáû÷íî æèâåò ýòîò íåãîäßé? - ñïðîñèë „æèëáåðò.
   - åèçâåñòíî, äà è íèêîãäà íå áûëî èçâåñòíî, - îòâåòèë „æåìñ åðáàíê. -
à þãå ãðàôñòâà òàê ìíîãî ãðîìàäíûõ ëåñîâ è  íåïðîõîäèìûõ  áîëîò,  ãäå  îí
ìîæåò ñêðûâàòüñß. àçâå  ìûñëèìî  îáûñêàòü  âñå  ýòè  ìåñòà?  „àæå  âîéñêà
ñåâåðßí íå ðåøàòñß ïðåñëåäîâàòü áåæàâøóþ òóäà ìèëèöèþ. ‚ñå ðàâíî ýòî  áûëî
áû íàïðàñíî!
   - ‚åðíèòå ìíå ìîþ äåâî÷êó!  -  êðèêíóëà  ìèññèñ  åðáàíê,  êîòîðóþ  ìóæ
ïûòàëñß óñïîêîèòü.
   - †åíà ìîß!.. Ÿ äîëæåí îòûñêàòü æåíó! -  òâåðäèë  Œàðñ.  -  Ÿ  çàñòàâëþ
ýòîãî íåãîäßß ñêàçàòü, êóäà îí åå ñïðßòàë!..
   - Ží ñêàæåò, êîãäà óâèäèò, ÷òî îò ýòîãî çàâèñèò  åãî  æèçíü,  -  ñêàçàë
åðáàíê. - …ñëè áû îí ñáåæàë, ïîëîæåíèå íàøå áûëî áû îò÷àßííûì. î ðàç  îí
â ðóêàõ ôåäåðàëèñòîâ, - ìû ñóìååì âûðâàòü ó íåãî ïðèçíàíèå. å óíûâàé, ìîß
äîðîãàß! Œû ñíîâà âñå âìåñòå. ˆ ìû îòûùåì „è!
   Œèññèñ åðáàíê, îáåññèëåâ îò âîëíåíèß,  óïàëà  íà  ïîäóøêè.  €ëèñà,  íå
æåëàß îñòàâëßòü åå îäíó, ñåëà ïîäëå êðîâàòè, à ‘òýííàðä,  îáà  åðáàíêà  è
Œàðñ âûøëè â õîëë, ÷òîáû ïîñîâåòîâàòüñß ñ äâàðäîì Šýððîëîì.
   ‚îò ê êàêîìó ðåøåíèþ îíè ïðèøëè. ðåæäå ÷åì íà÷àòü  äåéñòâîâàòü,  íóæíî
äàòü ôåäåðàëèñòàì âðåìß  âîäâîðèòü  çàêîííûé  ïîðßäîê  â  ãîðîäå,  à  ïîêà
óâåäîìèòü  êîììîäîðà  „þïîíà  íå  òîëüêî  î   òîì,   ÷òî   ïðîèñõîäèëî   â
„æýêñîíâèëëå, íî è î áåñ÷èíñòâàõ êîíôåäåðàòîâ â Šýìäëåñ-åå. ‚îçìîæíî, ÷òî
’åêñàð ïîäëåæèò â ïåðâóþ  î÷åðåäü  âîåííîìó  ñóäó.  ’îãäà  ïðîöåññ  ïðîòèâ
èñïàíöà ìîæåò áûòü íà÷àò ëèøü ïî ðàñïîðßæåíèþ ãëàâíîêîìàíäóþùåãî  âîéñêàìè
ñåâåðßí âî ”ëîðèäå.
   Žäíàêî Œàðñ è „æèëáåðò è ÷àñó íå æåëàëè ñèäåòü ñëîæà ðóêè,  îíè  õîòåëè
íåìåäëåííî ïðèñòóïèòü ê ðîçûñêàì.  ˆ  ïîêóäà  „æåìñ  åðáàíê,  ‘òýííàðä  è
Šýððîë çàéìóòñß õëîïîòàìè, îíè ðåøèëè ïîäíßòüñß ïî ‘åíò-„æîíñó  â  íàäåæäå
íàïàñòü íà ñëåä ïîõèùåííûõ.
   „åéñòâèòåëüíî, áûëè îñíîâàíèß îïàñàòüñß, ÷òî îáóðåâàåìûé çëîáîé  ’åêñàð
ñêîðåå ñîãëàñèòñß ïîéòè íà êàçíü,  ÷åì  ñêàçàòü,  êóäà  îí  óïðßòàë  ñâîèõ
ïëåííèö. àäî áûëî ïîïûòàòüñß îáîéòèñü áåç íåãî. ˆ ïðåæäå âñåãî  âûßñíèòü,
ãäå îí îáû÷íî ïðîæèâàë. î ýòî áûëî íå òàê-òî ïðîñòî. Ž —åðíîé áóõòå íèêòî
íå çíàë. …å ñ÷èòàëè ñîâåðøåííî íåäîñòóïíîé. Œàðñ è  „æèëáåðò  íåîäíîêðàòíî
ïðîïëûâàëè ìèìî çàðîñëåé, ñêðûâàâøèõ óçêóþ ïðîòîêó, ïî êîòîðîìó èõ  ëåãêèé
÷åëí ìîã áû ïðîíèêíóòü â áóõòó, íî ïðîòîêè ýòîé íå çàìå÷àëè.
   „åíü 13 ìàðòà íå ïðèíåñ íè÷åãî  íîâîãî.  ‚  Šýìäëåñ-åå  ïîíåìíîãó  âñå
ïðèâîäèëîñü â ïîðßäîê.  åãðû  âîçâðàùàëèñü  èç  ñîñåäíèõ  ëåñîâ,  ãäå  èì
ïðèøëîñü  ñêðûâàòüñß  ïîñëå  ðàçãðîìà  ïëàíòàöèè.  •îòß  „æåìñ  åðáàíê  è
ïðåäîñòàâèë èì ñâîáîäó, íî îíè ñ÷èòàëè  ñåáß  îáßçàííûìè  åìó  è  ïîæåëàëè
îñòàòüñß ó íåãî íà ñëóæáå óæå íå  êàê  ðàáû,  à  ïî  äîáðîé  âîëå.  ˆì  íå
òåðïåëîñü êàê  ìîæíî  ñêîðåé  âåðíóòüñß  íà  ïëàíòàöèþ,  çàíîâî  ïîñòðîèòü
õèæèíû, ðàçðóøåííûå øàéêîé ’åêñàðà, âîññòàíîâèòü ôàáðèêè  è  ìàñòåðñêèå  è
âíîâü ïðèñòóïèòü ê ñâîåìó îáû÷íîìó òðóäó, êîòîðûé  â  òå÷åíèå  ìíîãèõ  ëåò
ßâëßëñß èñòî÷íèêîì áëàãîïîëó÷èß è ñ÷àñòëèâîé æèçíè èõ ñåìåé.
   à ïëàíòàöèè ïðèíßëèñü  ïðåæäå  âñåãî  çà  âîññòàíîâëåíèå  ðàçðóøåííîãî
õîçßéñòâà. äâàðä Šýððîë,  ðàíà  êîòîðîãî  ê  òîìó  âðåìåíè  ïî÷òè  ñîâñåì
çàæèëà, âåðíóëñß ê ñâîèì ïðèâû÷íûì îáßçàííîñòßì.  ýððè  è  åãî  ïîìîùíèêè
ðàáîòàëè íå ïîêëàäàß ðóê. „àæå èã óñèëåííî ñóåòèëñß, õîòß ïðîêó îò  ýòîãî
áûëî ìàëî; ñïåñü ñ íåãî, áåäíßãè, óæå íåìíîãî  ñîñêî÷èëà.  Ží  õîòü  è  íå
ïåðåñòàâàë  òâåðäèòü  î  òîì,  ÷òî  ñàì  ñåáå  òåïåðü   õîçßèí,   íî   êàê
âîñïîëüçîâàòüñß ñâîåþ ñâîáîäîé, òîëêîì åùå íå çíàë.
   ‘ëîâîì,  ñ  âîçâðàùåíèåì  íåãðîâ  ðàáîòà  çàêèïåëà,   âîññòàíàâëèâàëèñü
ðàçðóøåííûå ïîñòðîéêè, è ïëàíòàöèß  áûñòðî  ïðèíèìàëà  ñâîé  ïðåæíèé  âèä.
Šàêîâ áû íè áûë èñõîä ìåæäîóñîáíîé  âîéíû,  çåìëåâëàäåëüöû  ”ëîðèäû  ìîãëè
îòíûíå ÷óâñòâîâàòü ñåáß â áåçîïàñíîñòè.
   ‚  „æýêñîíâèëëå  áûë  âîññòàíîâëåí  çàêîííûé  ïîðßäîê.  ”åäåðàëèñòû  íå
âìåøèâàëèñü â äåëà ãîðîäñêèõ âëàñòåé. Žíè îãðàíè÷èëèñü òåì,  ÷òî  ââåëè  â
ãîðîä ñâîè âîéñêà,  âåðíóëè  ïðåæíþþ  àäìèíèñòðàöèþ,  âðåìåííî  ñâåðãíóòóþ
ìßòåæíèêàìè, è  íà  âñåõ  îáùåñòâåííûõ  çäàíèßõ  âîäðóçèëè  çâåçäíûé  ôëàã
‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ. †èòåëè  ãîðîäà,  â  áîëüøèíñòâå  ñâîåì  ðàâíîäóøíûå  ê
âîïðîñó, ðàñêîëîâøåìó ñòðàíó íà äâà  âðàæäåáíûõ  ëàãåðß,  äîâîëüíî  îõîòíî
ïîä÷èíèëèñü ïîáåäèòåëßì. “ïîðíîãî ñîïðîòèâëåíèß óíèîíèñòñêèì  èäåßì  ñ  èõ
ñòîðîíû îïàñàòüñß íå ïðèõîäèëîñü. —óâñòâîâàëîñü, ÷òî äàæå  â  òîì  ñëó÷àå,
åñëè ôåäåðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî îòçîâåò  ñâîè  âîéñêà,  æèòåëè  ”ëîðèäû  íå
áóäóò  îòñòàèâàòü  ñ  ïðèñóùåé   ñåïàðàòèñòàì   ãîðß÷íîñòüþ   äîêòðèíó   î
states-rights [àâòîíîìèß îòäåëüíûõ øòàòîâ (àíãë.)], ñòîëü ìèëóþ îáèòàòåëßì
žæíûõ øòàòîâ, „æîðäæèè èëè îáåèõ Šàðîëèí.
   ‚îåííûå ñîáûòèß â €ìåðèêå ðàçâåðòûâàëèñü â òî âðåìß ñëåäóþùèì  îáðàçîì.
„ëß ïîääåðæêè àðìèè ãåíåðàëà îðåãàðà êîíôåäåðàòû ïîñëàëè øåñòü  êàíîíåðîê
ïîä êîìàíäîâàíèåì êîììîäîðà •îëëèíñà,  êîòîðûé  íåçàäîëãî  äî  òîãî  çàíßë
ïîçèöèþ íà  Œèññèñèïè  ìåæäó  üþ-Œàäðèäîì  è  îñòðîâîì  N_10.  ‡àâßçàëàñü
óïîðíàß áîðüáà. €äìèðàë ”óò  âñß÷åñêè  ñòðåìèëñß  óêðåïèòüñß  â  âåðõîâüßõ
ðåêè. ‚ òîò ñàìûé äåíü, êîãäà ‘òèâåíñ îâëàäåë  „æýêñîíâèëëîì,  ôåäåðàëüíàß
àðòèëëåðèß ãîòîâèëàñü ê áîþ ñ êàíîíåðêàìè  •îëëèíñà.  ‘î  âçßòèåì  îñòðîâà
N_10 è üþ-Œàäðèäà ïåðåâåñ  îêàçàëñß  íà  ñòîðîíå  ñåâåðßí.  Œèññèñèïè  íà
ïðîòßæåíèè äâóõñîò êèëîìåòðîâ, ñ÷èòàß, âïðî÷åì, âñå åå èçëó÷èíû, ïåðåøëà â
èõ ðóêè.
   Œåæäó òåì ê ýòîìó âðåìåíè  ôåäåðàëüíîå  ïðàâèòåëüñòâî  ñòàëî  ïðîßâëßòü
áîëüøóþ  íåðåøèòåëüíîñòü  â  âûðàáîòêå  äàëüíåéøèõ  ïëàíîâ.  ƒåíåðàëó  Œàê
Šëåëëàíó ïðèøëîñü ïåðåäàòü ñâîè ïëàíû íà ðàññìîòðåíèå âîåííîãî  ñîâåòà,  è
õîòß  îíè  áûëè  îäîáðåíû  áîëüøèíñòâîì   ãîëîñîâ,   ïðåçèäåíò   ‹èíêîëüí,
ïîääàâøèñü ïàãóáíûì âëèßíèßì, ñòàë âñß÷åñêè òîðìîçèòü èõ îñóùåñòâëåíèå.
   —àñòü îòîìàêñêîé àðìèè áûëà  èñïîëüçîâàíà  äëß  ïðèêðûòèß  ‚àøèíãòîíà.
‘÷àñòüå åùå, ÷òî ïîáåäà "Œîíèòîðà" è áåãñòâî "‚èðãèíèè" îáåñïå÷èëè ñâîáîäó
ñóäîõîäñòâà ïî —åñàïèêñêîìó  çàëèâó.  Šðîìå  òîãî,  ïîñïåøíîå  îòñòóïëåíèå
êîíôåäåðàòîâ  ïîñëå  î÷èùåíèß  Œàíàññàñà  äàëî  âîçìîæíîñòü   ôåäåðàëèñòàì
ðàñêâàðòèðîâàòü â ýòîì ãîðîäå ñâîè âîéñêà. ’àêèì îáðàçîì ðàçðåøèëñß âîïðîñ
î áëîêàäå îòîìàêà.
   ðèìåøèâàíèå ïîëèòèêè  ê  âîåííûì  äåëàì  âñåãäà  ïðèâîäèò  ê  ïàãóáíûì
ïîñëåäñòâèßì. ˆ íà ýòîò ðàç  ïîä  åå  âëèßíèåì  ôåäåðàëüíîå  ïðàâèòåëüñòâî
ïðèíßëî íåâûãîäíîå äëß ‘åâåðà ðåøåíèå: îíî ñìåñòèëî Œàê Šëåëëàíà  ñ  ïîñòà
ãëàâíîêîìàíäóþùåãî  àðìèßìè  ôåäåðàëèñòîâ.  îä   åãî   íà÷àëüñòâîì   áûëà
îñòàâëåíà  ëèøü  îòîìàêñêàß  àðìèß,   à   âñå   îñòàëüíûå   ïîñòóïèëè   â
íåïîñðåäñòâåííîå ðàñïîðßæåíèå ïðåçèäåíòà ‹èíêîëüíà.
   ’àêîå  ðåøåíèå  áûëî  îøèáêîé.  Œàê  Šëåëëàíà  ãëóáîêî  îñêîðáèëî   ýòî
ñîâåðøåííî íåçàñëóæåííîå  ñìåùåíèå,  íî  êàê  ñîëäàò,  äëß  êîòîðîãî  äîëã
ïðåâûøå âñåãî, îí ïîä÷èíèëñß  ïðèêàçó.  à  äðóãîé  æå  äåíü  Œàê  Šëåëëàí
ðàçðàáîòàë ïëàí, ïðåäóñìàòðèâàâøèé âûñàäêó îñòàâøèõñß â  åãî  ðàñïîðßæåíèè
âîéñê ó ôîðòà Œîíðî. òîò ïëàí, ïðèíßòûé êîìàíäèðàìè êîðïóñîâ, áûë îäîáðåí
ïðåçèäåíòîì ‹èíêîëüíîì.  ‚îåííûé  ìèíèñòð  ðàçîñëàë  ïðèêàçû  â  üþ-‰îðê,
”èëàäåëüôèþ è àëòèìîðó; â  óñòüå  îòîìàêà  ïðèáûëè  ðàçëè÷íûå  ñóäà  äëß
ïåðåâîçêè àðìèè Œàê Šëåëëàíà ñî âñåì åå ñíàðßæåíèåì.
   …ñëè äî ñèõ ïîð  îïàñíîñòü  óãðîæàëà  ñòîëèöå  ‘åâåðà,  ‚àøèíãòîíó,  òî
òåïåðü ïîä óãðîçîé îêàçàëàñü ñòîëèöà žãà, è÷ìîíä.
   ’àêîâî áûëî ïîëîæåíèå âîþþùèõ ñòîðîí â ìîìåíò, êîãäà ”ëîðèäà ïåðåøëà âî
âëàñòü ãåíåðàëà  ˜åðìàíà  è  êîììîäîðà  „þïîíà.  ëîêèðóé  ñâîåé  ýñêàäðîé
ïîáåðåæüå  ”ëîðèäû,  îíè  îäíîâðåìåííî  îâëàäåâàëè  ‘åíò-„æîíñîì  è  òàêèì
îáðàçîì ñòàíîâèëèñü ïîëíûìè õîçßåâàìè ïîëóîñòðîâà.
   „æèëáåðò è Œàðñ ìåæäó òåì òùåòíî îáñëåäîâàëè áåðåãà è îñòðîâêè ðåêè  äî
ñàìîé èêîëàòû. …äèíñòâåííîå, ÷òî  îñòàâàëîñü,  -  ýòî  âîçäåéñòâîâàòü  íà
ñàìîãî ’åêñàðà. ‘ òåõ ïîð êàê çà èñïàíöåì çàõëîïíóëèñü  äâåðè  òþðüìû,  îí
óæå íèêàê íå ìîã îáùàòüñß ñî ñâîèìè ïðèñïåøíèêàìè, à ñëåäîâàòåëüíî,  ‡åðìà
è „è äîëæíû  áûëè  íàõîäèòüñß  òàì  æå,  ãäå  îíè  íàõîäèëèñü  äî  çàíßòèß
„æýêñîíâèëëà ôåäåðàëèñòàìè.
   ’åïåðü, êîãäà â „æýêñîíâèëëå áûë âîññòàíîâëåí çàêîííûé  ïîðßäîê,  ìîæíî
áûëî ðàññ÷èòûâàòü íà ïîìîùü ïðàâîñóäèß, åñëè èñïàíåö  îòêàæåòñß  îòâå÷àòü.
î ïðåæäå ÷åì  ïðèáåãíóòü  ê  ýòèì  êðàéíèì  ìåðàì,  ñëåäîâàëî  ïîïûòàòüñß
ñêëîíèòü åãî ê ïðèçíàíèþ, îáåùàâ åìó çà ýòî ñâîáîäó.
   —åòûðíàäöàòîãî ÷èñëà, çàðó÷èâøèñü  ñîãëàñèåì  âîåííûõ  âëàñòåé,  ðåøåíî
áûëî ïðåäïðèíßòü òàêóþ ïîïûòêó.
   Œèññèñ åðáàíê ñòàëà  ïîïðàâëßòüñß.  ‚îçâðàùåíèå  ñûíà,  íàäåæäà  ñêîðî
âíîâü óâèäåòü ïîõèùåííóþ äî÷ü, îáùåå óìèðîòâîðåíèå â  ñòðàíå  è  ñîçíàíèå,
÷òî Šýìäëåñ-åé íàõîäèòñß â ïîëíîé áåçîïàñíîñòè, - âñå ýòî â êàêîé-òî ìåðå
âåðíóëî åé óòðà÷åííóþ áîäðîñòü. ‚ ñàìîì äåëå, òåïåðü ’åêñàð è  åãî  øàéêà,
äåðæàâøèå â ñòðàõå  „æýêñîíâèëë,  áûëè  óæå  íå  ñòðàøíû.  Žòðßäû  ìèëèöèè
êîíôåäåðàòîâ  áåæàëè  â  ãëóáü  ãðàôñòâà  àòíàì.  …ñëè  áû  â  äàëüíåéøåì
ñåíò-îãàñòèíñêèé îòðßä, ïåðåïðàâèâøèñü ÷åðåç ðåêó â åå âåðõíåì òå÷åíèè,  è
âçäóìàë áû ê  íèì  ïðèñîåäèíèòüñß,  ÷òîáû  ñîîáùà  ïðåäïðèíßòü  êàêèå-ëèáî
äåéñòâèß ïðîòèâ ôåäåðàëèñòîâ, òî òàêàß óãðîçà áûëà  âåñüìà  îòäàëåííîé,  è
ïîêóäà ˜åðìàí è „þïîí íàõîäèëèñü âî ”ëîðèäå, íà ñåé  ñ÷åò  ìîæíî  áûëî  íå
òðåâîæèòüñß.
   ˆòàê, óñëîâèëèñü, ÷òî â òîò æå äåíü „æåìñ  åðáàíê  è  „æèëáåðò  âäâîåì
îòïðàâßòñß  â  „æýêñîíâèëë,  à  ‘òýííàðä,  Šýððîë  è  Œàðñ  îñòàíóòñß   íà
ïëàíòàöèè. €ëèñà áóäåò ïðè ìèññèñ åðáàíê. ‚ïðî÷åì, âëàäåëåö Šýìäëåñ-åß è
åãî ñûí ðàññ÷èòûâàëè ê âå÷åðó óæå âåðíóòüñß äîìîé ñ äîáðûìè  âåñòßìè.  Šàê
òîëüêî ’åêñàð ñêàæåò, ãäå ñïðßòàíû „è  è  ‡åðìà,  òîò÷àñ  æå  ìîæíî  áóäåò
ïðèíßòü ìåðû äëß èõ îñâîáîæäåíèß. „ëß ýòîãî ïîòðåáóåòñß,  âåðîßòíî,  âñåãî
ëèøü íåñêîëüêî ÷àñîâ è óæ íèêàê íå áîëüøå îäíîãî äíß.
   åðåä ñàìûì óõîäîì „æåìñà åðáàíêà è „æèëáåðòà €ëèñà îòîçâàëà  ìîëîäîãî
îôèöåðà â ñòîðîíó.
   - „æèëáåðò, - ñêàçàëà îíà, - âû âñòðåòèòåñü ëèöîì ê ëèöó  ñ  ÷åëîâåêîì,
êîòîðûé ïðè÷èíèë òàê ìíîãî çëà âàøåìó ñåìåéñòâó, ñ íåãîäßåì, êîòîðûé  åäâà
íå ðàññòðåëßë âàñ è âàøåãî îòöà. „æèëáåðò, îáåùàéòå ìíå, ÷òî ïðè âñòðå÷å ñ
íèì âû ñîõðàíèòå ñàìîîáëàäàíèå...
   - ‘îõðàíèòü ñàìîîáëàäàíèå!.. - âñêðè÷àë ìîëîäîé ÷åëîâåê, áëåäíåâøèé  îò
áåøåíñòâà ïðè îäíîì ëèøü èìåíè èñïàíöà.
   - òî íåîáõîäèìî, „æèëáåðò, - ïðîäîëæàëà €ëèñà. - …ñëè âû  äàäèòå  âîëþ
âàøåìó ãíåâó, âû íè÷åãî íå äîáüåòåñü. ‡àáóäüòå î ìåñòè è äóìàéòå òîëüêî  î
ñïàñåíèè âàøåé ñåñòðû, - îíà âåäü ñêîðî ñòàíåò è ìîåþ ñåñòðîé...  àäè  åå
ñïàñåíèß ñòîèò âñåì ïîæåðòâîâàòü, ñòîèò äàæå äàòü ñëîâî ’åêñàðó, ÷òî âû íå
ñòàíåòå åãî áîëüøå ïðåñëåäîâàòü.
   - Šàê? - âîñêëèêíóë „æèëáåðò. - ‡àáûòü, ÷òî  ïî  åãî  ìèëîñòè  åäâà  íå
óìåðëà ìîß ìàòü, à îòöà åäâà íå ðàññòðåëßëè?..
   - „à è âàñ òàêæå, „æèëáåðò; âåäü ß äóìàëà, ÷òî óæå íèêîãäà  áîëüøå  âàñ
íå óâèæó. „à, âî âñåì âèíîâåí îí, íî òåïåðü íå âðåìß âñïîìèíàòü îá ýòîì...
Ÿ ïîòîìó îáðàùàþñü èìåííî ê âàì, ÷òî íå íàäåþñü  íà  ñäåðæàííîñòü  ìèñòåðà
åðáàíêà, à åñëè âû îáà ïîòåðßåòå ñàìîîáëàäàíèå, âàøà ïîïûòêà íè ê ÷åìó íå
ïðèâåäåò. €õ, çà÷åì âû ðåøèëè åõàòü â „æýêñîíâèëë áåç ìåíß?.. Œîæåò  áûòü,
ìßãêîñòüþ è êðîòîñòüþ ìíå óäàëîñü áû...
   - € åñëè îí âñå-òàêè îòêàæåòñß îòâå÷àòü? - ñïðîñèë  „æèëáåðò,  ÷óâñòâóß
âñþ îñíîâàòåëüíîñòü äîâîäîâ €ëèñû.
   - ’îãäà ïóñòü ñóäüè âûíóäßò ó íåãî ïðèçíàíèå. ‚åäü íà êàðòó  ïîñòàâëåíà
åãî æèçíü; è êîãäà îí ïîéìåò, ÷òî òîëüêî ïðèçíàíèå ìîæåò  åãî  ñïàñòè,  îí
ïðèçíàåòñß... Žáåùàéòå æå ìíå, „æèëáåðò! “ìîëßþ âàñ,  îáåùàéòå...  ‚î  èìß
íàøåé ëþáâè!
   - „à, äà, äîðîãàß €ëèñà, îáåùàþ! ‘êîëüêî áû çëà íè  ïðè÷èíèë  íàì  ýòîò
÷åëîâåê, ïóñòü îí âåðíåò íàì ñåñòðó - è ß ãîòîâ âñå çàáûòü...
   - Ž „æèëáåðò!.. Œû ïðîøëè ÷åðåç òßæêèå èñïûòàíèß, íî îíè ñêîðî äëß  íàñ
êîí÷àòñß, è çà ïåðåæèòûå íàìè ãîðåñòíûå äíè ãîñïîäü âîçíàãðàäèò íàñ ãîäàìè
ñ÷àñòüß!
   „æèëáåðò êðåïêî ñæàë ðóêó íåâåñòû, êîòîðàß íå  â  ñèëàõ  áûëà  ñäåðæàòü
ñëåçû, è îíè ðàññòàëèñü.
   ‚ äåñßòü ÷àñîâ óòðà „æåìñ åðáàíê è åãî ñûí, ïðîñòèâøèñü  ñ  äîìàøíèìè,
ñåëè â ëîäêó è îò÷àëèëè îò ìàëåíüêîé ïðèñòàíè Šýìäëåñ-åß.
   ëûëè îíè áûñòðî, íî  „æèëáåðò  ïðåäëîæèë,  ïðåæäå  ÷åì  íàïðàâèòüñß  â
ãîðîä, ïîáûâàòü íà êàíîíåðêå ó ‘òèâåíñà.
   òîò îôèöåð áûë òåïåðü âîåííûì êîìåíäàíòîì „æýêñîíâèëëà, è  òðåáîâàëîñü
åãî  ñîãëàñèå  íà  ïðåäïðèíèìàåìûå   åðáàíêîì   øàãè.   Šàïèòàí   ‘òèâåíñ
ïîääåðæèâàë ïîñòîßííûé êîíòàêò ñ ãîðîäñêèìè âëàñòßìè. Ží ïðåêðàñíî çíàë  î
ðîëè, êîòîðóþ èãðàë èñïàíåö ïîñëå çàõâàòà  âëàñòè  åãî  ïðèñïåøíèêàìè,  îá
îòâåòñòâåííîñòè åãî çà ðàçãðîì Šýìäëåñ-åß, î òîì, êàê  è  ïî÷åìó  îí  áûë
àðåñòîâàí è çàêëþ÷åí â òþðüìó, êîãäà ôåäåðàëèñòû  âçßëè  „æýêñîíâèëë.  …ìó
èçâåñòíî áûëî òàêæå è î òîì, ÷òî âñå ÷åñòíûå ëþäè  â  ãîðîäå,  âîçìóùåííûå
çëîäåßíèßìè ’åêñàðà, òðåáîâàëè, ÷òîáû îí ïîíåñ çàñëóæåííóþ  êàðó  çà  ñâîè
ïðåñòóïëåíèß.
   Šàïèòàí  ‘òèâåíñ  îêàçàë  „æåìñó  è  „æèëáåðòó  åðáàíê   èñêëþ÷èòåëüíî
ëþáåçíûé ïðèåì. Œîëîäîãî îôèöåðà îí î÷åíü óâàæàë  çà  åãî  áëàãîðîäñòâî  è
ìóæåñòâî, êîòîðûå ñìîã îöåíèòü, êîãäà òîò ñëóæèë ïîä åãî íà÷àëîì, “çíàâ îò
Œàðñà, âåðíóâøåãîñß íà ôëîòèëèþ, î òîì, ÷òî „æèëáåðò ïîïàë  â  ðóêè  þæàí,
‘òèâåíñ ðåøèë âî ÷òî  áû  òî  íè  ñòàëî  ñïàñòè  ñâîåãî  ëþáèìöà.  î  åãî
êàíîíåðêàì,  çàñòðßâøèì  ïåðåä  îòìåëüþ,  òîëüêî  ñëó÷àé  ïîìîã  ïîäîñïåòü
âîâðåìß. Œû çíàåì, áëàãîäàðß  êàêèì  îáñòîßòåëüñòâàì  þíîìó  ëåéòåíàíòó  è
„æåìñó åðáàíêó óäàëîñü îñòàòüñß â æèâûõ.
   ‚ íåñêîëüêèõ ñëîâàõ „æèëáåðò ðàññêàçàë êàïèòàíó ‘òèâåíñó îáî âñåì,  ÷òî
ïðîèçîøëî, ïîäòâåðäèâ òàêèì îáðàçîì óæå ñëûøàííîå èì îò Œàðñà. îõèùåíèå â
áóõòå Œàðèíî îðãàíèçîâàë íåñîìíåííî ñàì ’åêñàð,  íî  ñòîëü  æå  íåñîìíåííî
áûëî è òî,  ÷òî  òîëüêî  ’åêñàð  ìîã  óêàçàòü  ìåñòî,  ãäå  åãî  ñîîáùíèêè
ïðîäîëæàþò ñêðûâàòü  ìóëàòêó  è  äåâî÷êó.  Šàïèòàí  ‘òèâåíñ  íèñêîëüêî  íå
ñîìíåâàëñß â òîì, ÷òî ó÷àñòü èõ íàõîäèòñß â ðóêàõ èñïàíöà. îýòîìó îí  áåç
êîëåáàíèé ïðåäîñòàâèë âîçìîæíîñòü „æåìñó åðáàíêó è „æèëáåðòó  äåéñòâîâàòü
òàê, êàê îíè ñàìè ñî÷òóò íóæíûì, çàðàíåå îäîáðèâ âñå, ÷òî  îíè  ïðåäïðèìóò
äëß îñâîáîæäåíèß ‡åðìû è „è. Ží óïîëíîìî÷èë èõ äàæå â ñëó÷àå íàäîáíîñòè  â
îáìåí çà ïðèçíàíèå îáåùàòü íåãîäßþ ñâîáîäó è ïðè  ýòîì  ãàðàíòèðîâàë,  ÷òî
óãîâîð, çàêëþ÷åííûé ìåæäó åðáàíêîì è ’åêñàðîì, áóäåò ñîáëþäåí  ãîðîäñêèìè
âëàñòßìè.
   îëó÷èâ ïèñüìåííîå ðàçðåøåíèå íà ñâèäàíèå ñ èñïàíöåì, „æåìñ è  „æèëáåðò
åðáàíê ïîáëàãîäàðèëè ‘òèâåíñà è ïîåõàëè â „æýêñîíâèëë.
   à ïðèñòàíè  èõ  óæå  îæèäàë  ìèñòåð  ƒàðâåé,  çàðàíåå  ïðåäóïðåæäåííûé
„æåìñîì åðáàíêîì. Žíè âòðîåì îòïðàâèëèñü â ñóäåáíóþ ïàëàòó, ãäå  ïîëó÷èëè
ïðîïóñê â òþðüìó.
   „ëß ïñèõîëîãà áûëî áû íåáåçûíòåðåñíî ïîíàáëþäàòü  çà  âûðàæåíèåì  ëèöà,
âåðíåå çà âñåì ïîâåäåíèåì ’åêñàðà â òþðüìå. ˆñïàíåö, êîíå÷íî, áûë  âçáåøåí
âíåçàïíûì ïðèõîäîì ôåäåðàëèñòîâ: ýòîò ïðèõîä ïîëîæèë êîíåö åãî âëàäû÷åñòâó
â ãîðîäå,  ëèøèë  âîçìîæíîñòè  äåéñòâîâàòü  ïî  ñîáñòâåííîìó  ïðîèçâîëó  è
äîâåñòè äî êîíöà ñâîþ ìåñòü, ïîìåøàë  åìó  ðàññòðåëßòü  åðáàíêîâ.  Žäíàêî
ýòèì åãî äîñàäà è îãðàíè÷èâàëàñü. Šàçàëîñü, ÷òî îí ñîâåðøåííî ðàâíîäóøåí ê
òîìó, ÷òî ïîïàë â ðóêè âðàãîâ, ïîñàæåí â òþðüìó ïî îáâèíåíèþ  â  òßã÷àéøèõ
ïðåñòóïëåíèßõ, ÷òî îí ìîæåò ïîíåñòè çàñëóæåííóþ êàðó çà âñå ñîâåðøåííûå èì
íàñèëèß.  îâåäåíèå  åãî  áûëî  ñòðàííûì  è  íåîáúßñíèìûì.   Ží   ñîæàëåë,
ïî-âèäèìîìó, ëèøü î òîì, ÷òî íå ñìîã äîâåñòè äî êîíöà  ñâîè  êîçíè  ïðîòèâ
åðáàíêîâ. —òî êàñàåòñß åãî ñîáñòâåííîé ñóäüáû, òî îíà, êàçàëîñü, çàáîòèëà
åãî î÷åíü ìàëî. åóæåëè æå è íà ñåé ðàç íå óäàñòñß ïðîíèêíóòü â òàéíó ýòîé
çàãàäî÷íîé ëè÷íîñòè?
   „âåðü åãî êàìåðû îòâîðèëàñü. „æåìñ è „æèëáåðò åðáàíê âîøëè.
   - €! àïåíüêà  ñ  ñûíêîì!  -  âîñêëèêíóë  ’åêñàð  ñî  ñâîéñòâåííîé  åìó
íàãëîñòüþ. - Ž÷åâèäíî, âàøèì ïîñåùåíèåì ß îáßçàí ãîñïîäàì ôåäåðàëèñòàì; íå
áóäü èõ, ß áû  íèêîãäà  íå  óäîñòîèëñß  ïîäîáíîé  ÷åñòè.  ’åïåðü  âàì  íåò
íàäîáíîñòè ïðîñèòü ïîìèëîâàíèß äëß ñåáß, è âû ïîæàëîâàëè, âåðîßòíî, ñ òåì,
÷òîáû ïðåäëîæèòü åãî ìíå?
   òî áûëî ñêàçàíî íàñòîëüêî âûçûâàþùèì òîíîì, ÷òî  „æåìñ  åðáàíê  ãîòîâ
áûë âñïûëèòü. „æèëáåðò óäåðæàë åãî.
   - îçâîëüòå, îòåö,  ß  îòâå÷ó,  -  ñêàçàë  ìîëîäîé  îôèöåð.  -  ’åêñàð,
î÷åâèäíî, íàìåðåí âñòóïèòü ñ íàìè â ïðåïèðàòåëüñòâà,  ÷åãî  ìû  îòíþäü  íå
æåëàåì. Ž ïðîøëîì âñïîìèíàòü áåñïîëåçíî. Œû ïðèøëè ãîâîðèòü î íàñòîßùåì, è
òîëüêî î íàñòîßùåì.
   - Ž íàñòîßùåì? ‚åðíåå, î ïîëîæåíèè äåë â íàñòîßùèé ìîìåíò?  -  âñêðè÷àë
’åêñàð. - „à âåäü îíî ñîâåðøåííî ßñíî! ’ðåòüåãî äíß âû îáà ñèäåëè  â  ýòîé
ñàìîé êàìåðå, îòêóäà äëß âàñ áûë îäèí ïóòü - íà êàçíü.  ‘åãîäíß  íà  âàøåì
ìåñòå ñèæó ß,  íî  ÷óâñòâóþ  ñåáß  íåñðàâíåííî  ëó÷øå,  ÷åì  âû  ìîãëè  áû
ïðåäïîëîæèòü.
   Žòâåò ýòîò áûë, î÷åâèäíî, ðàññ÷èòàí íà òî, ÷òîáû ñáèòü ñ òîëêó åðáàíêà
è åãî ñûíà, êîòîðûå ñîáèðàëèñü ïðåäëîæèòü ’åêñàðó ñâîáîäó, åñëè îí îòêðîåò
èì, êóäà óïðßòàë ñâîèõ ïëåííèö.
   - îñëóøàéòå, ’åêñàð, - ñêàçàë „æèëáåðò. - Œû  õîòèì  ãîâîðèòü  ñ  âàìè
íà÷èñòîòó. ’î, ÷òî âû òâîðèëè â „æýêñîíâèëëå, íàñ  íå  êàñàåòñß.  ’î,  ÷òî
ñîâåðøåíî âàìè â Šýìäëåñ-åå, ìû ãîòîâû ïðåäàòü çàáâåíèþ.  àñ  èíòåðåñóåò
òîëüêî îäíî.  ‚î  âðåìß  íàïàäåíèß  âàøèõ  åäèíîìûøëåííèêîâ  íà  Šàñë-•àóñ
èñ÷åçëè ìîß ñåñòðà è åå êîðìèëèöà. ˆõ íåñîìíåííî ïîõèòèëè...
   - îõèòèëè? - çëîáíî ïîâòîðèë ’åêñàð. - Ž÷åíü ðàä óçíàòü îá ýòîì!
   - “çíàòü? - âñêðè÷àë „æåìñ åðáàíê. - ˆ òû, íåãîäßé, ñìååøü îòðèöàòü...
   -  “ñïîêîéòåñü,  îòåö,  -  îñòàíîâèë  åãî  „æèëáåðò.  -  ƒîðß÷èòüñß  íå
ñëåäóåò... „à, ’åêñàð, èõ ïîõèòèëè âî âðåìß  íàïàäåíèß  íà  Šàñë-•àóñ.  ‚û
ãîòîâû ïðèçíàòü, ÷òî áûëè âèíîâíèêîì ýòîãî ïîõèùåíèß?
   - Ÿ íå æåëàþ îòâå÷àòü.
   - ‚û íå ñêàæåòå íàì, êóäà ïî âàøåìó  ïðèêàçàíèþ  óâåçëè  ìîþ  ñåñòðó  è
‡åðìó?
   - îâòîðßþ âàì, ß íå æåëàþ îòâå÷àòü íà âàøè âîïðîñû.
   - € åñëè â îáìåí íà ïðèçíàíèå ìû âàì âåðíåì ñâîáîäó?
   - —òîáû ïîëó÷èòü åå, ß íå íóæäàþñü â âàøèõ óñëóãàõ!
   - „à êòî æå âàñ âûïóñòèò èç òþðüìû? - âñêðè÷àë „æåìñ åðáàíê,  êîòîðîãî
ïîäîáíàß íàãëîñòü âûâîäèëà èç ñåáß.
   - ‘óäüè.
   - ‘óäüè!.. „à îíè îñóäßò âàñ áåç âñßêîãî ñíèñõîæäåíèß!
   - ó ÷òî æ, òàì âèäíî áóäåò!
   - ‘òàëî áûòü, âû ðåøèòåëüíî îòêàçûâàåòåñü îòâå÷àòü? - â  ïîñëåäíèé  ðàç
ñïðîñèë „æèëáåðò.
   - Žòêàçûâàþñü.
   - „àæå åñëè âàì áóäåò îáåùàíî îñâîáîæäåíèå èç òþðüìû?
   - Œíå òàêîãî îñâîáîæäåíèß íå íàäî.
   - € åñëè ìû äàäèì âàì äåíåã? –åëîå ñîñòîßíèå?
   - å íóæíî ìíå âàøèõ äåíåã. € òåïåðü, ãîñïîäà, îñòàâüòå ìåíß â ïîêîå.
   ’àêàß ñàìîóâåðåííîñòü, íàäî ïðèçíàòüñß, ñîâåðøåííî ñáèëà ñ òîëêó „æåìñà
åðáàíêà è „æèëáåðòà. à ÷åì îíà îñíîâûâàëàñü? Šàê ìîã ’åêñàð òàê ñïîêîéíî
îæèäàòü ñóäà, êîòîðûé ãðîçèë åìó ñàìîé ñóðîâîé êàðîé?
   è îáåùàíèå ñâîáîäû, íè çîëîòî íå ìîãëè çàñòàâèòü åãî îòâå÷àòü. åóæåëè
íåíàâèñòü áðàëà â íåì âåðõ äàæå íàä ñîîáðàæåíèßìè ñîáñòâåííîé âûãîäû? åò,
ïîëîæèòåëüíî ’åêñàð áûë êàêîé-òî çàãàäî÷íîé ëè÷íîñòüþ è  íå  èçìåíßë  ñåáå
äàæå ïåðåä ëèöîì ñàìûõ æåñòîêèõ ïðåâðàòíîñòåé ñóäüáû.
   - ˆäåìòå, îòåö, èäåìòå! - ñêàçàë ìîëîäîé îôèöåð.
   ˆ îí óâåë îòöà èç òþðüìû. “ âûõîäà èõ æäàë ìèñòåð ƒàðâåé, è îíè  âòðîåì
îòïðàâèëèñü ê ‘òèâåíñó ðàññêàçàòü î ñâîåé íåóäàâøåéñß ïîïûòêå.
   Šàê ðàç â ýòî âðåìß íà ñóäàõ ôëîòèëèè áûëî ïîëó÷åíî îáðàùåíèå êîììîäîðà
„þïîíà ê æèòåëßì „æýêñîíâèëëà. ‚  íåì  îáúßâëßëîñü,  ÷òî  íèêòî  íå  áóäåò
ïîäâåðãàòüñß ïðåñëåäîâàíèßì íè  çà  ñâîè  ïîëèòè÷åñêèå  óáåæäåíèß,  íè  çà
êàêèå-ëèáî  äåéñòâèß,  ñâßçàííûå  ñ  ñîïðîòèâëåíèåì   ”ëîðèäû   â   ïåðèîä
ãðàæäàíñêîé âîéíû. ƒîòîâíîñòü ïîä÷èíèòüñß çâåçäíîìó ôëàãó  èñêóïàåò  ëþáîå
äåßíèå,  êîòîðîå  ìîãëî   áû   ñ÷èòàòüñß   ïðåñòóïíûì   ñ   òî÷êè   çðåíèß
ãîñóäàðñòâåííîé.
   Œåðà  áûëà  â  âûñøåé  ñòåïåíè  ìóäðàß;   îíà   íåèçìåííî   ïðèìåíßëàñü
ïðåçèäåíòîì ‹èíêîëüíîì âî âñåõ ïîäîáíûõ ñëó÷àßõ; íî óãîëîâíûõ ïðåñòóïëåíèé
îíà, êîíå÷íî, íå êàñàëàñü. € ïðåñòóïëåíèß ’åêñàðà áûëè èìåííî òàêîãî ðîäà.
åçàêîííûé çàõâàò âëàñòè, èñïîëüçîâàíèå åå äëß îðãàíèçàöèè ñîïðîòèâëåíèß -
ýòî áûë âîïðîñ âçàèìîîòíîøåíèé ìåæäó þæàíàìè, âíóòðåííèé âîïðîñ, â êîòîðûé
ôåäåðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî  âìåøèâàòüñß  íå  õîòåëî.  î  çà  íàïàäåíèå  íà
Šýìäëåñ-åé,   çà   ðàçãðàáëåíèå   ïëàíòàöèè,    çà    ïîõèùåíèå    äî÷åðè
ïëàíòàòîðà-ñåâåðßíèíà è æåíùèíû  èç  ÷èñëà  åãî  ïðèñëóãè  -  çà  âñå  ýòè
ïðåñòóïíûå äåßíèß ’åêñàð äîëæåí áûë îòâå÷àòü ïî çàêîíó.
   ’àêîâî áûëî ìíåíèå êàïèòàíà ‘òèâåíñà. ’àêîâî æå áûëî ìíåíèå è êîììîäîðà
„þïîíà, ïîëó÷èâøåãî æàëîáó  „æåìñà  åðáàíêà  ñ  ïðîñüáîé  âîçáóäèòü  äåëî
ïðîòèâ ’åêñàðà.
   € ïîñåìó íà  äðóãîé  äåíü,  15  ìàðòà,  áûëî  ïðèíßòî  ïîñòàíîâëåíèå  î
ïðåäàíèè èñïàíöà âîåííîìó  ñóäó  ïî  îáâèíåíèþ  â  äâóõ  ïðåñòóïëåíèßõ:  â
ãðàáåæå è â ïîõèùåíèè äåâî÷êè è ìóëàòêè. Ží  äîëæåí  áûë  ïðåäñòàòü  ïåðåä
ñóäîì â ‘åíò-Žãàñòèíå.


        6. ‘…’-Žƒ€‘’ˆ

   ‘åíò-Žãàñòèí, îäèí èç ñàìûõ ñòàðèííûõ ãîðîäîâ ‘åâåðíîé €ìåðèêè, îñíîâàí
áûë åùå â XV âåêå. òî  ãëàâíûé  ãîðîä  ãðàôñòâà  ‘åíò-„æîíñ,  çàíèìàþùåãî
îáøèðíóþ òåððèòîðèþ, íî íàñ÷èòûâàþùåãî âñåãî-íàâñåãî ëèøü îêîëî òðåõ òûñß÷
æèòåëåé.
   ‘åíò-Žãàñòèí - èñïàíñêèé ïî  ñâîåìó  ïðîèñõîæäåíèþ  ãîðîä  -  ïî÷òè  íå
èçìåíèë  ñâîåãî  ïåðâîíà÷àëüíîãî  îáëèêà.  Ží  ðàñïîëîæåí  íà   îäíîì   èç
ïðèáðåæíûõ îñòðîâîâ. ‚îåííûå è òîðãîâûå ñóäà íàõîäßò  íàäåæíîå  óáåæèùå  â
åãî ãàâàíè, õîðîøî çàùèùåííîé îò ìîðñêèõ âåòðîâ, ïîñòîßííî  ñâèðåïñòâóþùèõ
íà ýòîì îïàñíîì äëß ìîðåïëàâàòåëåé ïîáåðåæüå ”ëîðèäû. î ÷òîáû  ïîïàñòü  â
ãàâàíü,  ïðèõîäèòñß  ïðåîäîëåâàòü  ñåðüåçíîå  ïðåïßòñòâèå  -   âîäîâîðîòû,
îáðàçóåìûå ó âõîäà â íåå ƒîëüôñòðèìîì.
   Šàê è âî âñåõ ãîðîäàõ, ïàëèìûõ îòâåñíûìè  ëó÷àìè  òðîïè÷åñêîãî  ñîëíöà,
óëèöû â ‘åíò-Žãàñòèíå  óçêèå.  Œîðñêîé  âåòåðîê,  îñâåæàþùèé  ïî  óòðàì  è
âå÷åðàì ýòè óëèöû, ñïîñîáñòâóåò  íåîáû÷àéíîé  ìßãêîñòè  êëèìàòà,  òàê  ÷òî
‘åíò-Žãàñòèí â ‘îåäèíåííûõ ˜òàòàõ -  òî  æå,  ÷òî  èööà  èëè  Œåíòîíà  âî
”ðàíöèè, ïîä áëàãîäàòíûì íåáîì ðîâàíñà.
   ƒîðîäñêîå  íàñåëåíèå  ñîñðåäîòî÷åíî  ãëàâíûì   îáðàçîì   â   êâàðòàëàõ,
ïðèëåãàþùèõ ê ãàâàíè, à ïðåäìåñòüß ñ èõ  ðàçáðîñàííûìè  êîå-ãäå  õèæèíàìè,
êðûòûìè ïàëüìîâûìè ëèñòüßìè, ñ èõ  æàëêèìè  ëà÷óãàìè  áûëè  áû  ñîâåðøåííî
ïóñòûííû, åñëè áû íå áðîäßùèå òàì áåç âñßêîãî ïðèñìîòðà ñîáàêè,  ñâèíüè  è
êîðîâû.
   –åíòðàëüíûå êâàðòàëû ‘åíò-Žãàñòèíà ïî âèäó î÷åíü  íàïîìèíàþò  èñïàíñêèå
ãîðîäà. à îêíàõ - êðåïêèå ðåøåòêè, â êàæäîì  äîìå  íåèçìåííûé  "patio"  -
âíóòðåííèé äâîðèê,  îêðóæåííûé  ëåãêîé  êîëîííàäîé,  ïðè÷óäëèâûå  êðûøè  è
áàëêîíû,  ïîäîáíî  àëòàðßì,  áîãàòî  óêðàøåííûå  ëåïíûì   îðíàìåíòîì.   î
âîñêðåñåíüßì è â ïðàçäíèêè îáèòàòåëè ýòèõ äîìîâ ïåñòðîé òîëïîé âûñûïàþò íà
óëèöó.  ’óò  ìîæíî  âñòðåòèòü  êðåîëîê,  íåãðèòßíîê,   ìóëàòîê,   èíäèàíîê
ñìåøàííîé êðîâè,  íåãðîâ  è  íåãðèòßò,  àíãëèéñêèõ  ëåäè  è  äæåíòëüìåíîâ,
êàòîëè÷åñêèõ ñâßùåííèêîâ è ìîíàõîâ. î÷òè âñå îíè äûìßò  ñèãàðåòàìè  è  íå
âûïóñêàþò èõ èçî  ðòà,  äàæå  íàïðàâëßßñü  â  õðàì  ‘òðàñòåé  ƒîñïîäíèõ  -
ïðèõîäñêóþ  öåðêîâü  ‘åíò-Žãàñòèíà,  êîëîêîëà  êîòîðîé   òðåçâîíßò   ïî÷òè
íåïðåðûâíî ñ ñåðåäèíû XVII âåêà.
   ‘ëåäóåò óïîìßíóòü òàêæå è î ðûíêàõ, çàâàëåííûõ îâîùàìè, ðûáîé,  ïòèöåé,
áàðàíèíîé, ñâèíèíîé, - æèâíîñòü ðåæóò  hic  et  nunc  [òóò  æå,  íà  ìåñòå
(ëàò.)] ïî òðåáîâàíèþ ïîêóïàòåëåé, -  ðèñîì,  ßéöàìè,  âàðåíûìè  áàíàíàìè,
"frijoles", êîòîðûå ïðåäñòàâëßþò ðàçíîâèäíîñòü ìåëêèõ  âàðåíûõ  áîáîâ,  è,
íàêîíåö,  âñåâîçìîæíûìè   òðîïè÷åñêèìè   ïëîäàìè:   àíàíàñàìè,   ôèíèêàìè,
ìàñëèíàìè, ãðàíàòàìè, àïåëüñèíàìè, ïåðñèêàìè,  ôèãàìè,  ãóàéßâàìè.  ðè÷åì
âñå ýòî ñòîèò òàê äåøåâî, ÷òî æèçíü â ýòîé ÷àñòè ”ëîðèäû ëåãêà è ïðèßòíà.
   —òî æå  êàñàåòñß  ÷èñòîòû  óëèö,  òî  çàáîòà  î  íåé  âîçëîæåíà  íå  íà
ñïåöèàëüíûé ïåðñîíàë, à  íà  ñòàè  ãðèôîâ,  óáèâàòü  êîòîðûõ  âîñïðåùàåòñß
çàêîíîì ïîä óãðîçîé êðóïíîãî øòðàôà. òèöû ïîæèðàþò ðåøèòåëüíî  âñå,  äàæå
çìåé, êîòîðûõ âñå æå îñòàåòñß åùå ñëèøêîì ìíîãî, íåñìîòðß íà ïðîæîðëèâîñòü
ïåðíàòûõ õèùíèêîâ.
   „îìà ‘åíò-Žãàñòèíà óòîïàþò â çåëåíè. ‚ ïðîñâåòàõ íà  ïåðåêðåñòêàõ  óëèö
âçîðàì íåîæèäàííî îòêðûâàþòñß êóïû  äåðåâüåâ;  êðîíû  èõ  âîçâûøàþòñß  íàä
êðûøàìè äîìîâ, è îòòóäà äîíîñèòñß íåóìîë÷íûé ãîìîí äèêèõ ïîïóãàåâ.  îëüøå
âñåãî çäåñü âûñîêèõ ïàëüì, ëèñòüß êîòîðûõ êîëûøóòñß  ïðè  ëåãêîì  âåòåðêå,
òî÷íî âååðà èñïàíñêèõ êðàñàâèö èëè  èíäèéñêèå  îïàõàëà.  ’î  òóò,  òî  òàì
âèäíåþòñß  äóáû,  óâèòûå  ëèàíàìè  è  ãëèöèíèßìè,  èëè  ãðóïïû  ãèãàíòñêèõ
êàêòóñîâ, îáðàçóþùèõ íåïðîõîäèìóþ çàðîñëü.  òîò  âåñåëûé,  ðàäóþùèé  ãëàç
ïåéçàæ áûë áû åùå ïëåíèòåëüíåå, åñëè áû ãðèôû  äîáðîñîâåñòíåé  íåñëè  ñâîþ
ñëóæáó. î, óâû! îíè ðåøèòåëüíî óñòóïàþò ìàøèíàì äëß óáîðêè óëèö.
   ðîìûøëåííîñòü â ‘åíò-Žãàñòèíå íå ñëèøêîì ðàçâèòà. ’àì  òîëüêî  è  åñòü
÷òî  äâå  ïàðîâûå  ëåñîïèëüíè,  ñèãàðíàß  ôàáðèêà  äà  ñêèïèäàðíûé  çàâîä.
’îðãîâëß ðàçâèòà íåñêîëüêî áîëüøå: ‘åíò-Žãàñòèí ââîçèò èëè âûâîçèò ïàòîêó,
çåðíî, õëîïîê, èíäèãî, äðåâåñíóþ ñìîëó, ñòðîèòåëüíûé ëåñ,  ðûáó,  ñîëü.  ‚
ãàâàíè îáû÷íî ìíîãî ãðóçîâûõ è ïàññàæèðñêèõ ïàðîõîäîâ,  êóðñèðóþùèõ  ìåæäó
‘åíò-Žãàñòèíîì è ðàçëè÷íûìè ïîðòàìè íà ïîáåðåæüå îêåàíà èëè  Œåêñèêàíñêîãî
çàëèâà.
   ‚ ‘åíò-Žãàñòèíå íàõîäèòñß îäíà èç øåñòè ñóäåáíûõ ïàëàò  øòàòà  ”ëîðèäû.
„ëß çàùèòû ãîðîäà îò íàïàäåíèß ñ ñóøè è ìîðß ñëóæèò åäèíñòâåííûé  ôîðò,  -
ôîðò Œàðèîí,  èëè  ‘åí-Œàðê,  ñîîðóæåííûé  â  XVII  âåêå  ïî  êàñòèëüñêîìó
îáðàçöó. ‚îáàí èëè Šîðìîíòýíü, ïðàâäà, íå ïðèøëè áû îò íåãî â âîñòîðã,  íî
çàòî îí  âûçûâàåò  âîñõèùåíèå  àðõåîëîãîâ  è  àíòèêâàðîâ  ñâîèìè  áàøíßìè,
áàñòèîíàìè,  ðàâåëèíàìè  è  áîéíèöàìè,  ñòàðèííûìè  ïóøêàìè  è  ìîðòèðàìè,
êîòîðûå ãîðàçäî îïàñíåå äëß òåõ, êòî èç íèõ ñòðåëßåò, ÷åì äëß òåõ, ïî  êîì
âåäåòñß îãîíü.
   ˆìåííî ýòîò ôîðò  ïðè  ïðèáëèæåíèè  ôëîòèëèè  ôåäåðàëèñòîâ  ñïåøíî  áûë
îñòàâëåí ãàðíèçîíîì êîíôåäåðàòîâ, õîòß âñåãî ëèøü çà íåñêîëüêî  ëåò  ïåðåä
âîéíîé ïðàâèòåëüñòâî ïðèíßëî ìåðû, ÷òîáû ñäåëàòü åãî  áîëåå  íåïðèñòóïíûì.
î óõîäå ìèëèöèè æèòåëè ‘åíò-Žãàñòèíà îõîòíî ñäàëè ôîðò êîììîäîðó  „þïîíó,
çàíßâøåìó åãî áåç åäèíîãî âûñòðåëà.
   à÷àòîå ïðîòèâ ’åêñàðà ñóäåáíîå ïðåñëåäîâàíèå âûçâàëî âî âñåì  ãðàôñòâå
áîëüøóþ ñåíñàöèþ. ‚ñå óñìîòðåëè â íåì  ïîñëåäíèé  àêò  áîðüáû  ìåæäó  ýòèì
ïîäîçðèòåëüíûì ñóáúåêòîì  è  ñåìåéñòâîì  åðáàíêîâ.  îõèùåíèå  ðåáåíêà  è
ìóëàòêè  âçâîëíîâàëî  îáùåñòâåííîå  ìíåíèå,  íàñòðîåííîå  ñî÷óâñòâåííî  ïî
îòíîøåíèþ ê âëàäåëüöàì Šýìäëåñ-åß. ‚ òîì, ÷òî  âèíîâíèêîì  ïîõèùåíèß  áûë
’åêñàð, íèêòî  íå  ñîìíåâàëñß.  „àæå  ëþäßì  íå  ïðè÷àñòíûì  ê  äåëó  áûëî
èíòåðåñíî óçíàòü, êàê-òî  èñïàíåö  òåïåðü  âûâåðíåòñß  è  ïîíåñåò  ëè  îí,
íàêîíåö, íàêàçàíèå çà âñå ïðåñòóïëåíèß, â êîòîðûõ åãî äàâíî óæå îáâèíßþò.
   ‚ ‘åíò-Žãàñòèíå ñ íåòåðïåíèåì æäàëè íà÷àëà ïðîöåññà. ‚ ãîðîä ñúåçæàëèñü
âëàäåëüöû ñîñåäíèõ ïëàíòàöèé. Žíè áûëè  íåïîñðåäñòâåííî  çàèíòåðåñîâàíû  â
èñõîäå ñóäà, èáî îäèí èç ãëàâíûõ ïóíêòîâ îáâèíåíèß  ãëàñèë:  íàïàäåíèå  íà
Šýìäëåñ-åé è ðàçãðàáëåíèå  ïëàíòàöèè.  àíäû  êîíôåäåðàòîâ  îïóñòîøèëè  è
íåêîòîðûå äðóãèå ïëàíòàöèè, è ïîýòîìó äëß ìíîãèõ âàæíî  áûëî  óçíàòü,  êàê
ôåäåðàëüíîå  ïðàâèòåëüñòâî  îòíîñèòñß  ê  òåì  ñëó÷àßì,  êîãäà  ïîä  âèäîì
ïîëèòè÷åñêîé áîðüáû ïðîòèâ ‘åâåðà ñîâåðøàþòñß óãîëîâíûå ïðåñòóïëåíèß.
   ƒëàâíàß ãîñòèíèöà ãîðîäà "‘èòè-Žòåëü" áûëà ïîëíà ïðèåçæèõ,  áîëüøèíñòâî
êîòîðûõ ñèìïàòèçèðîâàëî  åðáàíêàì.  Žíà  ìîãëà  áû  âìåñòèòü  åùå  áîëüøå
ïîñòîßëüöåâ.  ðîñòîðíîå  çäàíèå,  ïîñòðîåííîå  â  XVI  âåêå   è   íåêîãäà
çàíèìàåìîå ñóäüåé, êàê íåëüçß  ëó÷øå  ñîîòâåòñòâîâàëî  ñâîåìó  òåïåðåøíåìó
íàçíà÷åíèþ. åçíàß äâåðü ãëàâíîãî âõîäà, áîëüøîé ïàðàäíûé çàë,  âíóòðåííèé
äâîð  ñ  êîëîííàìè  â  ãèðëßíäàõ  ñòðàñòîöâåòà,   âûõîäßùèå   íà   âåðàíäó
êîìôîðòàáåëüíûå êîìíàòû, îòäåëàííûå  ßðêî-çåëåíûìè  èëè  çîëîòèñòî-æåëòûìè
ïàíåëßìè, áàëêîí÷èêè â èñïàíñêîì âêóñå, áüþùèå ôîíòàíû, çåëåíûå  ãàçîíû  -
âñå  ýòî  áûëî  êàê  áû   ñïåöèàëüíî   ïðèñïîñîáëåíî   äëß   ñâîåãî   ðîäà
êàðàâàí-ñàðàß, ðàññ÷èòàííîãî, ïðàâäà, ëèøü íà áîãàòûõ ïóòåøåñòâåííèêîâ.
   ‚ ýòîé-òî ãîñòèíèöå è îñòàíîâèëèñü íàêàíóíå „æåìñ è  „æèëáåðò  åðáàíê,
‘òýííàðä ñ äî÷åðüþ è ñîïðîâîæäàâøèé èõ Œàðñ.
   îñëå íåóäà÷íîãî ïîñåùåíèß äæýêñîíâèëëñêîé òþðüìû „æåìñ åðáàíê ñ ñûíîì
âåðíóëèñü â Šýìäëåñ-åé. “çíàâ î òîì,  ÷òî  ’åêñàð  ðåøèòåëüíî  íå  æåëàåò
ñêàçàòü, ãäå îí ñêðûâàåò ‡åðìó è „è, ñåìüß  åðáàíêîâ  ïîòåðßëà  ïîñëåäíþþ
íàäåæäó. ‚ïðî÷åì, îáèòàòåëåé Šýìäëåñ-åß íåñêîëüêî  óñïîêîèëî  èçâåñòèå  î
òîì, ÷òî çà ðàçãðîì ïëàíòàöèè è ïîõèùåíèå ’åêñàð ïðåäàí âîåííîìó ñóäó. …ìó
ãðîçèëî ñóðîâîå íàêàçàíèå, è ïîòîìó ìîæíî áûëî ðàññ÷èòûâàòü,  ÷òî  èñïàíåö
áóäåò âûíóæäåí âî âñåì ïðèçíàòüñß, ÷òîáû êóïèòü ñåáå ñâîáîäó, à âîçìîæíî è
æèçíü.
   ƒëàâíîé ñâèäåòåëüíèöåé  îáâèíåíèß  ïî  äåëó  ’åêñàðà  áûëà  ìèññ  €ëèñà
‘òýííàðä: îíà íàõîäèëàñü â áóõòå Œàðèíî è ñëûøàëà, êàê ‡åðìà êðèêíóëà: "à
ïîìîùü! òî ’åêñàð!" Žíà óçíàëà çëîäåß, êîòîðûé ñòîßë â óäàëßâøåéñß ëîäêå.
   Œîëîäàß äåâóøêà ñîáðàëàñü åõàòü â ‘åíò-Žãàñòèí. Žòåö ðåøèë ñîïðîâîæäàòü
åå; ñ íèìè âìåñòå îòïðàâèëèñü „æåìñ è „æèëáåðò åðáàíê, òàêæå âûçâàííûå  â
ñóä. Œàðñ ïîïðîñèë âçßòü è åãî ñ ñîáîé. Ží íåïðåìåííî õîòåë ïðèñóòñòâîâàòü
ïðè òîì, êàê ïîõèòèòåëß åãî æåíû çàñòàâßò ñêàçàòü, ãäå îí  ñêðûâàåò  ñâîèõ
ïëåííèö. € òîãäà „æåìñó åðáàíêó, „æèëáåðòó è åìó, Œàðñó,  îñòàíåòñß  ëèøü
çàáðàòü èõ èç ðóê ïîñîáíèêîâ ’åêñàðà.
   ˜åñòíàäöàòîãî ìàðòà, ïîñëå ïîëóäíß,  ïðîñòèâøèñü  ñ  ìèññèñ  åðáàíê  è
Šýððîëîì, „æåìñ è „æèëáåðò åðáàíê, ‘òýííàðä  ñ  äî÷åðüþ  è  Œàðñ  ñåëè  â
Šýìäëåñ-åå íà ïàðîõîä, äîñòàâèâøèé èõ â èêîëàòó. Žòòóäà â äèëèæàíñå  îíè
íàïðàâèëèñü â ‘åíò-Žãàñòèí ïî èçâèëèñòîé äîðîãå, çìåèâøåéñß ñðåäè  âûñîêèõ
êèïàðèñîâ, äóáîâ è ïëàòàíîâ, êîòîðûìè  áîãàòà  ýòà  ÷àñòü  ñòðàíû.  “æå  ê
ïîëóíî÷è îíè óäîáíî ðàçìåñòèëèñü â ãîñòåïðèèìíîì "‘èòè-Žòåëå".
   „à íå  ïîäóìàåò,  îäíàêî,  ÷èòàòåëü,  ÷òî  ’åêñàð  áûë  ïîêèíóò  ñâîèìè
ïðèâåðæåíöàìè.
   “ íåãî áûëî ìíîãî åäèíîìûøëåííèêîâ ñðåäè ìåëêèõ  ïëàíòàòîðîâ  ãðàôñòâà,
ïî áîëüøåé ÷àñòè ßðîñòíûõ ñòîðîííèêîâ ðàáîâëàäåíèß. „à è ïðèñïåøíèêè  åãî,
óçíàâ, ÷òî íå áóäóò ïîäâåðãàòüñß ïðåñëåäîâàíèþ çà ó÷èíåííûé â „æýêñîíâèëëå
ìßòåæ, íå  çàõîòåëè  îñòàâëßòü  ñâîåãî  áûâøåãî  ãëàâàðß.  Œíîãèå  èç  íèõ
óñëîâèëèñü âñòðåòèòüñß â  ‘åíò-Žãàñòèíå.  ˆñêàòü  èõ  ñëåäîâàëî,  êîíå÷íî,
îòíþäü íå â "‘èòè-Žòåëå". ‚ ãîðîäàõ ”ëîðèäû íåìàëî òàâåðí è ëàâ÷îíîê,  ãäå
ìåòèñû - ïîìåñü èñïàíöåâ ñ  èíäåéöàìè  ïëåìåíè  êðèêîâ  -  òîðãóþò  âñßêîé
âñß÷èíîé: ñúåñòíûì, ñïèðòíûì è êóðåâîì. ‚ ýòèõ-òî ïðèòîíàõ äðóçüß ’åêñàðà,
ëþäè ïîäîçðèòåëüíûå, ïîëüçîâàâøèåñß ñîìíèòåëüíîé ðåïóòàöèåé,  óñèëåííî  çà
íåãî àãèòèðîâàëè.
   Šîììîäîðà „þïîíà íå áûëî â  ýòî  âðåìß  â  ‘åíò-Žãàñòèíå.  …ãî  ýñêàäðà
áëîêèðîâàëà ïîáåðåæüå äëß áîðüáû ñ âîåííîé êîíòðàáàíäîé, íî âûñàæåííûå  èì
âîéñêà, çàíßâ ôîðò Œàðèîí, ïðî÷íî óäåðæèâàëè ãîðîä â  ñâîèõ  ðóêàõ.  Œîæíî
áûëî  íå  îïàñàòüñß  êàêîé-ëèáî  âûëàçêè  ñî  ñòîðîíû  þæàí  èëè  ìèëèöèè,
ñêðûâàâøåéñß ïî òó ñòîðîíó ðåêè. ˆ åñëè  áû  ñòîðîííèêè  ’åêñàðà  âçäóìàëè
ïîäíßòü â ãîðîäå âîññòàíèå ïðîòèâ ôåäåðàëèñòîâ,  îíî  íåìåäëåííî  áûëî  áû
ïîäàâëåíî.
   à îäíîé èç êàíîíåðîê ‘òèâåíñà  èñïàíöà  äîñòàâèëè  èç  „æýêñîíâèëëà  â
èêîëàòó, à îòòóäà ïîä ñèëüíûì êîíâîåì ïåðåâåçëè  â  ‘åíò-Žãàñòèí,  ãäå  è
çàêëþ÷èëè â êðåïîñòü. åæàòü åìó áûëî íåâîçìîæíî. „à îí, ïî-âèäèìîìó, è íå
ñîáèðàëñß ýòîãî äåëàòü, òàê êàê ñàì òðåáîâàë ñóäà. ‘òîðîííèêè åãî çíàëè îá
ýòîì è äî ïîðû  äî  âðåìåíè  íè÷åãî  íå  ïðåäïðèíèìàëè,  íàäåßñü  óñòðîèòü
êàê-íèáóäü åãî ïîáåã ïîñëå âûíåñåíèß ïðèãîâîðà.
   ‡à  îòñóòñòâèåì  êîììîäîðà  îáßçàííîñòè  êîìåíäàíòà   ãîðîäà   èñïîëíßë
ïîëêîâíèê ƒàðäíåð. …ìó ïðåäñòîßëî  ïðåäñåäàòåëüñòâîâàòü  â  ñóäå,  êîòîðûé
äîëæåí áûë çàñåäàòü â îäíîì èç ïîìåùåíèé ôîðòà Œàðèîí.  îëêîâíèê  ƒàðäíåð
ó÷àñòâîâàë âî âçßòèè ”åðíàíäèíû, è êàê ðàç ïî åãî  ïðèêàçàíèþ  áûëè  òîãäà
çàäåðæàíû  íà  äâîå  ñóòîê  áåãëåöû,  çàõâà÷åííûå  â  ïëåí  ïðè  íàïàäåíèè
êàíîíåðêè "Žòòàâà" íà æåëåçíîäîðîæíûé ñîñòàâ - îáñòîßòåëüñòâî,  î  êîòîðîì
çäåñü óìåñòíî íàïîìíèòü.
   ‡àñåäàíèå ñóäà îòêðûëîñü â 11 ÷àñîâ  óòðà.  óáëèêè  â  çàëå  ñîáðàëîñü
î÷åíü ìíîãî. Žñîáåííî øóìåëè äðóçüß è ñòîðîííèêè ïîäñóäèìîãî.
   „æåìñ  è  „æèëáåðò  åðáàíê,  ‘òýííàðä,  €ëèñà  è  Œàðñ  çàíßëè  ìåñòà,
îòâåäåííûå äëß ñâèäåòåëåé. ‘î ñòîðîíû çàùèòû íå áûëî íè îäíîãî ñâèäåòåëß -
ýòî áðîñàëîñü â ãëàçà. î-âèäèìîìó, èñïàíåö íå ïîçàáîòèëñß î âûçîâå  èõ  â
ñóä. „åéñòâèòåëüíî ëè îí ïðåíåáðåã òàêîé âîçìîæíîñòüþ, èëè íå  íàøëîñü  íè
îäíîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé ìîã áû äàòü ïîêàçàíèß â åãî  ïîëüçó?  òî  âñêîðå
äîëæíî áûëî âûßñíèòüñß. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, â èñõîäå  äåëà  ñîìíåâàòüñß  êàê
áóäòî áû íå ïðèõîäèëîñü.
   Žäíàêî „æåìñîì åðáàíêîì îâëàäåëî êàêîå-òî òßæåëîå  ïðåä÷óâñòâèå.  ‚åäü
îäíàæäû â ýòîì ñàìîì ãîðîäå îí óæå  ïîäàâàë  â  ñóä  íà  ’åêñàðà.  ˆñïàíåö
äîêàçàë òîãäà ñâîþ íåïðè÷àñòíîñòü  ê  ïðåñòóïëåíèþ  è  áûë  îïðàâäàí.  òî
îáñòîßòåëüñòâî íåâîëüíî âñåì ïðèõîäèëî íà  óì:  âåäü  òîò,  ïåðâûé  ñëó÷àé
ïðîèçîøåë âñåãî ëèøü íåñêîëüêî íåäåëü íàçàä.
   Šàê òîëüêî îòêðûëîñü ñóäåáíîå çàñåäàíèå, â çàë ââåëè ’åêñàðà, çàíßâøåãî
ìåñòî íà ñêàìüå ïîäñóäèìûõ. Ží áûë ñîâåðøåííî  ñïîêîåí.  è÷òî  è  íè  ïðè
êàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ, êàçàëîñü, íå ìîãëî ñìóòèòü  ýòîãî  íàãëåöà.  ðåæäå
÷åì ïîëêîâíèê ƒàðäíåð ïðèñòóïèë ê äîïðîñó, èñïàíåö ïðåçðèòåëüíî  óëûáíóëñß
â ñòîðîíó ñóäåé, îáîäðßþùå ïîñìîòðåë íà ñâîèõ äðóçåé,  êîòîðûõ  çàìåòèë  â
çàëå, è  áðîñèë  âçãëßä,  ïîëíûé  íåíàâèñòè,  íà  „æåìñà  åðáàíêà.  „æåìñ
åðáàíê, „æèëáåðò è Œàðñ ñî ñâîåé ñòîðîíû åäâà ñäåðæèâàëè  ãíåâ  ïðè  âèäå
÷åëîâåêà, êîòîðûé óæå ïðè÷èíèë èì òàê  ìíîãî  çëà  è  åùå  òàê  ìíîãî  ìîã
ïðè÷èíèòü â áóäóùåì.
   „îïðîñ  íà÷àëñß  ñ  îáû÷íûõ  ôîðìàëüíîñòåé,  óñòàíàâëèâàþùèõ   ëè÷íîñòü
ïîäñóäèìîãî.
   - ‚àøå èìß? - ñïðîñèë ïîëêîâíèê ƒàðäíåð.
   - ’åêñàð.
   - ‚îçðàñò?
   - ’ðèäöàòü ïßòü ëåò.
   - ƒäå ïðîæèâàåòå?
   - ‚ „æýêñîíâèëëå, â òàâåðíå ’îðèëüî.
   - € îïðåäåëåííîãî ìåñòà æèòåëüñòâà ó âàñ íåò?
   - å èìååòñß.
   “ „æåìñà åðáàíêà è åãî äðóçåé ñæàëîñü ñåðäöå, êîãäà îíè óñëûøàëè  ýòîò
îòâåò. “æå îäèí òîí åãî ãîâîðèë î  òîì,  ÷òî  ’åêñàð  ïîëîí  ðåøèìîñòè  íå
óêàçûâàòü, ãäå îí ïîñòîßííî æèâåò.
   ˆ äåéñòâèòåëüíî, íåñìîòðß íà  íàñòîé÷èâûå  âîïðîñû  ïðåäñåäàòåëß  ñóäà,
’åêñàð  óïîðíî  ñòîßë  íà  ñâîåì,  óòâåðæäàß,  ÷òî   îïðåäåëåííîãî   ìåñòà
æèòåëüñòâà  ó  íåãî  íåò.  Ží  âûäàâàë  ñåáß   çà   êî÷åâíèêà,   îõîòíèêà,
ñêèòàþùåãîñß ïî ëåñíûì äåáðßì ”ëîðèäû, íî÷óþùåãî â øàëàøàõ ïîä  êèïàðèñàìè
è äîáûâàþùåãî ñåáå ïðîïèòàíèå ðóæüåì è äóäî÷êîé äëß ïðèìàíèâàíüß ïòèö. ’àê
áîëüøå íè÷åãî îò íåãî è íå äîáèëèñü.
   - ‹àäíî, - ñêàçàë  ïîëêîâíèê  ƒàðäíåð.  -  ‚  êîíöå  êîíöîâ  ýòî  è  íå
ñóùåñòâåííî.
   - ‚îò èìåííî íå ñóùåñòâåííî, - íàãëî îòâåòèë  ’åêñàð.  -  …ñëè  óãîäíî,
ïîëêîâíèê, òî äîïóñòèì, ÷òî ß ïðîæèâàþ ñåé÷àñ â  ôîðòå  Œàðèîí,  ãäå  ìåíß
äåðæàò àáñîëþòíî ïðîòèâîçàêîííî. ‚ ñàìîì äåëå,  â  ÷åì  ìåíß  îáâèíßþò?  -
ñïðîñèë îí, êàê áû æåëàß ñðàçó æå âçßòü â ñâîè ðóêè èíèöèàòèâó äîïðîñà.
   - ’åêñàð, - îáðàòèëñß ê èñïàíöó ïîëêîâíèê ƒàðäíåð, - âàñ  ñóäßò  íå  çà
ó÷àñòèå â áåñïîðßäêàõ, ïðîèñøåäøèõ â „æýêñîíâèëëå. Šîììîäîð „þïîí â  ñâîåì
îáðàùåíèè ê íàñåëåíèþ  îáúßâèë,  ÷òî  ïðàâèòåëüñòâî  íå  áóäåò  êàðàòü  çà
ñâåðæåíèå çàêîííûõ âëàñòåé â ãðàôñòâå è çàìåíó èõ äðóãèìè, êàêîâû  áû  ýòè
äðóãèå  íè  áûëè.  ”ëîðèäà  òåïåðü   âåðíóëàñü   ïîä   ôëàã   ôåäåðàëüíîãî
ïðàâèòåëüñòâà, è îíî ïðèñòóïèò âñêîðå ê åå ðåêîíñòðóêöèè.
   - î åñëè ìåíß íå îáâèíßþò â ñâåðæåíèè äæýêñîíâèëëñêèõ âëàñòåé,  ïðè÷åì
îíè áûëè ñâåðãíóòû ïðè ïîääåðæêå áîëüøèíñòâà íàñåëåíèß, - çàßâèë ’åêñàð, -
òî ïî÷åìó æå â òàêîì ñëó÷àå ìåíß ïðåäàëè âîåííîìó ñóäó?
   - óäòî âû íå çíàåòå?.. - îòâåòèë ïîëêîâíèê ƒàðäíåð. - ‚ áûòíîñòü  ñâîþ
ãëàâîþ  ãîðîäñêîãî  ìàãèñòðàòà  âû   ñîâåðøèëè   ïðåñòóïëåíèß   óãîëîâíîãî
õàðàêòåðà. ‚û îáâèíßåòåñü â ïîäñòðåêàòåëüñòâå ÷àñòè íàñåëåíèß ê ðàçëè÷íîãî
ðîäà íàñèëèßì.
   - Šàêèì æå?
   - ‚î-ïåðâûõ, áûëà ðàçãðàáëåíà  ïëàíòàöèß,  ïðèíàäëåæàùàß  åðáàíêó,  íà
êîòîðóþ ñîâåðøèëà íàïàäåíèå øàéêà çëîóìûøëåííèêîâ...
   - ˆ îòðßä ìèëèöèè âî ãëàâå ñ îôèöåðîì, - òóò æå äîáàâèë ’åêñàð.
   - „îïóñòèì, - ïðîäîëæàë ƒàðäíåð. - î  âî  âñßêîì  ñëó÷àå  çäåñü  èìåëè
ìåñòî  ãðàáåæ,  ïîäæîã  è  âîîðóæåííîå  íàïàäåíèå  íà  æèëèùå  îäíîãî   èç
çåìëåâëàäåëüöåâ, êîòîðûé áûë âïðàâå åãî çàùèùàòü, ÷òî îí è ñäåëàë.
   - ûë âïðàâå? - âîçðàçèë ’åêñàð. - ðàâî íèêàê íå ìîãëî áûòü íà ñòîðîíå
òîãî,   êòî   îòêàçûâàëñß   èñïîëíßòü   ïðåäïèñàíèß   çàêîííî   èçáðàííîãî
äæýêñîíâèëëñêîãî êîìèòåòà. „æåìñ åðáàíê, - âåäü ðå÷ü èäåò èìåííî î íåì, -
îòïóñòèë íà âîëþ ñâîèõ ðàáîâ, áðîñèâ òåì ñàìûì âûçîâ îáùåñòâåííîìó  ìíåíèþ
”ëîðèäû, êîòîðîå, êàê è â áîëüøèíñòâå žæíûõ øòàòîâ,  ñòîèò  çà  ñîõðàíåíèå
ðàáîâëàäåíèß. îäîáíûé ñàìîâîëüíûé ïîñòóïîê  ìîã  èìåòü  âå