утниками осмотр золотых россыпей.
   Љак ни был Џаганель равнодушен к благам сего мира, однако он то и  дело
бросал взглЯд на землю. ќто было свыше его сил, и шутки его  спутников  не
задевали его. Ћн  ежеминутно  нагибалсЯ,  подымал  то  камешек,  то  кусок
породы,  то  осколок  кварца  и,  внимательно   осмотрев,   отшвыривал   с
пренебрежением. ќто длилось в продолжение всей прогулки.
   - —то с вами, Џаганель? ЏотерЯли вы что-нибудь? - спросил его майор.
   - Љонечно, потерЯл,  -  ответил  ученый,  -  в  этой  стране  золота  и
драгоценных камней, если вы ничего не нашли, то, значит, потерЯли. Ќе знаю
почему, но мне очень приЯтно было  бы  увезти  отсюда  самородок  весом  в
несколько унций, даже весом фунтов в двадцать, не более.
   - Ђ что бы вы сделали с ним,  мой  почтенный  друг?  -  поинтересовалсЯ
ѓленарван.
   - Ћ, Я сумел бы им распорЯдитьсЯ, Я поднес бы его в дар моей родине,  -
ответил Џаганель, - положил бы его в государственный банк ”ранции.
   - € его принЯли бы?
   - Ѓез сомнениЯ, под видом железнодорожных облигаций.
   ‚се поздравили  ЏаганелЯ  с  его  мыслью  "облагодетельствовать"  таким
способом свою родину,  а  леди  ќлен  пожелала  ему  найти  самый  крупный
самородок в мире.
   ’ак,  весело  разговариваЯ,  путешественники   обошли   большую   часть
приисков. ‚сюду работы шли исправно, механически, но без воодушевлениЯ.
   Џосле  двухчасовой  прогулки  Џаганель  заметил  приличный  трактир   и
предложил спутникам зайти туда и подождать фургон. ‹еди ќлен  согласилась,
а так как сидеть в  харчевне,  ничего  не  заказываЯ,  было  неудобно,  то
Џаганель потребовал у трактирщика принести какой-нибудь местный напиток.
   Љаждому принесли по кружке _ноблера_. ‚ сущности это грог,  но  разница
заключаетсЯ в том, что вместо того, чтобы  в  большой  стакан  воды  влить
маленькую рюмку водки, здесь в  большой  стакан  водки  вливают  маленькую
рюмку воды, затем кладут сахар и пьют. ќто было  слишком  по-австралийски,
и, к удивлению трактирщика, посетители потребовали большой графин с водой,
разбавили ноблер, превратив его в британский грог.
   ‡атем заговорили о приисках и рудокопах. Џаганель, очень довольный всем
виденным, утверждал, однако, что было бы интересней побывать в этих местах
в ту пору, когда гору Ђлександра только что начинали разрабатывать.
   - ‡емлЯ, - поЯснил он, - была тогда всЯ изрыта Ямами, в которых  кишело
бесчисленное множество трудолюбивых муравьев, да еще  каких  трудолюбивых!
Ћднако эмигранты перенЯли у муравьев только их пыл в работе, но,  увы!  не
их предусмотрительность. ‡олото  расточалось  в  кутежах,  его  пропивали,
проигрывали; трактир, где мы сейчас находимсЯ,  был  сущим  адом.  €гра  в
кости заканчивалась поножовщиной. ЏолициЯ была бессильна что-либо сделать,
и не раз губернатор колонии вынужден бывал вызывать регулЯрные войска  длЯ
усмирениЯ разбушевавшихсЯ золотоискателей. Ћднако ему  удалось  образумить
их: он обЯзал каждого выбирать патент на право разработки здешних приисков
и  не  без  труда  добилсЯ  того,  что  здесь  стало  спокойнее  и  меньше
беспорЯдков, чем в Љалифорнии.
   - ‡начит, золотоискателем может быть каждый? - спросила леди ќлен.
   - „а. „лЯ этого не требуетсЯ  получить  степень  бакалавра.  „остаточно
мускулистых рук. ѓонимые нуждой, авантюристы ЯвлЯлись  на  прииски  обычно
без гроша, богатые - с заступом, бедные - с ножом, и все бросались  копать
землю с такой бешеной страстью,  с  какой  они  никогда  не  исполнЯли  бы
какого-нибудь честного ремесла.
   Љакой своеобразный вид имели в ту пору эти золотоносные земли! Ћни были
усеЯны брезентовыми палатками, шалашами, хижинами, землЯнками, бараками из
досок и  ветвей.  ‚  центре  возвышалась  правительственнаЯ  палатка,  над
которой развевалсЯ британский флаг.  ‚округ  располагались  синие  тиковые
палатки государственных чиновников, дальше лавки менЯл, скупщиков  золота,
торговцев,  спекулирующих  и  на  богатстве  и  на  нищете.  ќти   господа
наживались   навернЯка.   Џосмотрели   бы   вы   на   этих   длиннобородых
золотоискателей в красных шерстЯных рубашках, живших в  грЯзи  и  сырости!
Љругом стоЯл несмолкаемый гул от ударов кирок о землю, в воздухе  носились
зловонные испарениЯ от разложившихсЯ трупов животных. ѓустаЯ пыль,  словно
облаком, окутывала несчастных, вызываЯ,  конечно,  высокую  смертность.  €
будь климат Ђвстралии менее здоровым, многие погибли бы от тифа. € если бы
всем  этим  авантюристам  удалось  добитьсЯ  успеха!   Ќо   страданиЯ   не
вознаграждаютсЯ,  и  если  подсчитать,  то   окажетсЯ,   что   на   одного
разбогатевшего золотоискателЯ приходитсЯ сотнЯ,  две  сотни,  может  быть,
даже тысЯча погибших в нужде и отчаЯнии.
   - Ќе можете  ли  вы,  Џаганель,  рассказать  нам,  каким  способом  они
добывали золото? - спросил ѓленарван.
   - Ћчень просто, - ответил географ. -  Џервые  золотоискатели  промывали
благородный металл почти так, как это делаетсЯ еще и сейчас в ‘евеннах  во
”ранции. ‚ настоЯщее времЯ  золотопромышленные  компании  добывают  золото
иным способом: они добираютсЯ до  истоков  золота,  до  золотоносных  жил,
заключающих  в  себе   самородки,   пластинки   и   листочки,   а   первые
золотоискатели довольствовались только промывкой  золотоносных  песков,  -
вот и все. Ћни рыли землю, брали те пласты, которые казались  им  наиболее
богатыми золотом,  а  затем  промывали  их,  добываЯ  драгоценный  металл.
Џромывка производилась посредством машины, заимствованной  из  Ђмерики,  в
так называемой "люльке". ќто был Ящик длиной от пЯти до шести футов, нечто
вроде открытого гроба, разделенного на два  отделениЯ.  ‚  одном  из  этих
отделений помещалсЯ рЯд расположенных одно над другим решет, причем  внизу
ставились решета более частые. ‚торое отделение суживалось в нижней  своей
части. € вот на верхнее сито первого отделениЯ сыпали золотоносный  песок,
лили на него воду и начинали качать люльку. ‚ первом решете  задерживались
камешки, в следующих - руда и песок. ђазжиженнаЯ землЯ  уходила  вместе  с
водой через второе отделение, суживающеесЯ книзу. ‚от какова была  машина,
какой тогда пользовались.
   - Ќо ее еще надо было иметь, - заметил „жон Њанглс.
   -  Ћбыкновенно  машину  покупали  у  разбогатевших   или   разорившихсЯ
золотоискателей или обходились без нее.
   - Ђ чем ее заменЯли? - спросила Њери ѓрант.
   - †елезным листом, дорогаЯ Њери, простым железным листом. ‡емлю  веЯли,
как пшеницу, с тою лишь разницей, что вместо  пшеничных  зерен  попадались
иногда крупинки золота. ‚ первый год золотой горЯчки многие золотоискатели
разбогатели, не прибегаЯ ни к какому иному  оборудованию.  ‚идите,  друзьЯ
мои, то было замечательное времЯ, хотЯ пара  сапог  стоила  сто  пЯтьдесЯт
франков, а за стакан лимонада платили десЯть шиллингов.  ‚едь  кто  первый
прибыл, тот и выиграл. ‡олото было  повсюду  в  изобилии:  на  поверхности
земли, на дне ручьев, даже на улицах Њельбурна - когда мостили, то пускали
в дело золотоносный песок. ’аким образом,  за  времЯ  с  двадцать  шестого
ЯнварЯ по двадцать четвертое февралЯ тысЯча  восемьсот  пЯтьдесЯт  второго
года  с  горы  Ђлександра  в  Њельбурн   доставлено   было   под   охраной
правительственных войск на восемь миллионов двести тридцать  восемь  тысЯч
семьсот пЯтьдесЯт франков драгоценного  металла.  ќто  составлЯет  среднюю
дневную добычу в  сто  шестьдесЯт  четыре  тысЯчи  семьсот  двадцать  пЯть
франков.
   -  —то  составлЯет  приблизительно  сумму,  отпускаемую  на  содержание
русского императорского дома, - сказал ѓленарван.
   - Љакой бедный человек! - заметил майор.
   - Ђ известны случаи внезапного обогащениЯ? - спросила леди ќлен.
   - Ќекоторые известны.
   - ‚ы знаете их? - спросил ѓленарван.
   - Љонечно, знаю, - ответил Џаганель. -  ‚  тысЯча  восемьсот  пЯтьдесЯт
втором году в  округе  Ѓалларат  найден  был  самородок  весом  в  пЯтьсот
семьдесЯт три унции, другой, в „жисленде, - весом  в  семьсот  восемьдесЯт
две унции, и там же в тысЯча восемьсот шестьдесЯт  первом  году  обнаружен
был слиток в восемьсот тридцать четыре унции. Ќаконец, в том же  Ѓалларате
некий рудокоп нашел самородок весом в  шестьдесЯт  пЯть  килограммов.  ќто
значит, что если фунт золота стоит тысЯчу семьсот двадцать два франка,  то
это составлЯет сумму в двести двадцать  три  тысЯчи  восемьсот  шестьдесЯт
франков! ‚змах лопаты,  приносЯщий  одиннадцать  тысЯч  франков  ежегодной
ренты, вот это взмах!
   - Ќасколько же возросла  мироваЯ  добыча  золота  после  открытиЯ  этих
россыпей? - спросил „жон Њанглс.
   - ‚озросла колоссально, дорогой „жон. ‚ начале столетиЯ годоваЯ  добыча
золота выражалась в сумме сорок семь  миллионов  франков,  а  в  настоЯщее
времЯ в Ђвстралии, …вропе, Ђзии и Ђмерике золота добываетсЯ  на  девЯтьсот
миллионов, почти миллиард.
   - ‡начит, возможно, господин Џаганель, что на этом самом месте, где  мы
находимсЯ, под нашими ногами скрыто много золота? - промолвил ђоберт.
   - „а, мой милый, целые миллионы! Њы топчем их. Ќо если мы их топчем, то
только потому, что мы презираем золото.
   - ‡начит, ЂвстралиЯ - счастливаЯ страна? - заметил ђоберт.
   - Ќет, ђоберт, - ответил географ, - богатые золотом страны  никогда  не
были счастливы. Ћни порождают лентЯев, а не сильных и трудолюбивых  людей.
‚спомни Ѓразилию, Њексику, Љалифорнию, Ђвстралию, во что превратились  они
в девЯтнадцатом веке? ‡най, мой мальчик: благоденствует не страна  золота,
а страна железа.


        15. "Ђ‚‘’ђЂ‹€‰‘ЉЂџ € ЌЋ‚Ћ‡…‹ЂЌ„‘ЉЂџ ѓЂ‡…’Ђ"

   2  ЯнварЯ  на   восходе   солнца   путешественники   миновали   пределы
золотоносного района и графства ’альбот. ’еперь копыта лошадей ступали  по
пыльной  почве  графства  „алхоуз.  Ќесколько  часов  спустЯ  отрЯд  вброд
переправилсЯ через речки Љальбоан и Љемпейс-ђивер между 144ь35' и  144ь45'
долготы.  Џолдороги,  отделЯвшей  путешественников  от  цели,   было   уже
пройдено. …ще пЯтнадцать дней столь  же  благополучного  путешествиЯ  -  и
маленький отрЯд достигнет берегов залива ’уфолда.
   ‚се  были  здоровы.  ‘лова  ЏаганелЯ  относительно  здорового   климата
Ђвстралии сбывались - почти никакой сырости и вполне терпимаЯ жара. ‹ошади
и быки тоже были в прекрасном состоЯнии.
   Ќо после Љемден-Ѓриджа строй отрЯда несколько изменилсЯ. Џосле того как
Ђйртон  узнал  о  том,  что  железнодорожнаЯ   катастрофа   была   вызвана
преступлением, он настоЯл  на  принЯтии  некоторых  мер  предосторожности,
которые до сих пор находил  излишними.  ’еперь  всадники  не  должны  были
упускать фургон из виду, а во времЯ привалов кто-нибудь должен был  стоЯть
на карауле. “тром и вечером тщательно  осматривали  ружьЯ.  Ќесомненно,  в
окрестностЯх орудовала  шайка  злоумышленников,  и  хотЯ  непосредственной
опасности не было, тем не менее следовало быть начеку.  €злишне  говорить,
что эти меры предосторожности были принЯты без ведома ќлен и  Њери  ѓрант:
ѓленарван  не  хотел  пугать  их.  Љонечно,   эти   меры   были   разумны.
Ќеосторожность, даже простаЯ беспечность могли  обойтись  слишком  дорого.
‚прочем, не  один  только  ѓленарван  опасалсЯ  злоумышленников  -  жители
уединенных поселений и скваттеры на своих  стоЯнках  тоже  принимали  меры
предосторожности против  внезапных  нападений.  „ома  уже  с  наступлением
сумерек запирались наглухо. ‘обаки, спущенные с цепи, заливались лаем  при
приближении посторонних. “ каждого пастуха, загонЯвшего на  ночь  огромные
стада, висел на луке седла карабин. ‚есть о преступлении,  совершенном  на
Љемден-Ѓридже, вызвала эти чрезвычайные меры, и многие колонисты,  спавшие
до тех пор с открытыми  настежь  дверЯми  и  окнами,  теперь,  как  только
смеркалось, уже запирали двери на все засовы.
   ЂдминистрациЯ  провинций  также  принЯла  меры,   свидетельствующие   о
бдительности и усердии. ‚  окрестности  отправлены  были  отрЯды  туземных
жандармов. ’елеграммы доставлЯлись  под  охраной.  „о  сей  поры  почтоваЯ
карета разъезжала по пустынным дорогам без конвоЯ, но в  тот  день,  когда
отрЯд путешественников пересекал большую дорогу из Љилмора в •иткот, мимо,
поднимаЯ облака  пыли,  промчалась  почтоваЯ  карета,  и  ѓленарван  успел
заметить блеснувшие карабины полисменов, скакавших рЯдом с ней. Њожно было
подумать, что вернулась та мрачнаЯ пора, когда вслед за открытием  золотых
россыпей на Ђвстралийский материк хлынули подонки европейского общества.
   ‚ миле расстоЯниЯ  от  килморской  дороги  фургон  въехал  в  огромный,
простиравшийсЯ на сотни километров лес с  гигантскими  деревьЯми.  ‚первые
после мыса Ѓернуилли путешественники попали в лес, занимающий  площадь  во
много  сот  километров.  “  всех   вырвалсЯ   крик   восторга   при   виде
величественных  эвкалиптов  в  двести  футов  высотой,  с  губчатой  корой
толщиной  в  пЯть  дюймов.  Ќа  стволах  в  двадцать  футов   в   обхвате,
изборожденных ручейками душистой смолы, не видно было ни единой ветки,  ни
единого сука, ни единого прихотливого отростка, даже узла. Ѓудь эти стволы
обточены токарем, и то они не были бы  глаже.  ’о  была  сотнЯ  одинаковых
колонн, уходЯщих в небо.  Ќа  огромной  высоте  эти  колонны  увенчивались
капителЯми из круто изогнутых ветвей, на концах которых симметрично  росли
листьЯ и крупные цветы, формой похожие на опрокинутые урны.
   Џод этой вечнозеленой завесой свободно  веЯл  ветер,  высушиваЯ  почву.
„еревьЯ отстоЯли так далеко друг от  друга,  что  между  ними,  словно  по
просеке, свободно проходили кони, стада быков, телеги. ’о была  не  леснаЯ
чаща  с  ее  колючими  кустами,   не   девственный   лес,   загроможденный
свалившимисЯ стволами, опутанный  цепкими  лианами,  сквозь  которые  лишь
топор да огонь в силах проложить дорогу пионерам. Љовер травы  у  подножиЯ
деревьев, завеса зелени на  их  вершинах,  длинные,  уходЯщие  вдаль  рЯды
стройных стволов, отсутствие тени, отсутствие прохлады, какой-то особенный
свет, будто процеженный  через  тонкую  ткань,  однообразно  расположенные
пЯтна  света,  четкаЯ  игра  бликов  на   земле   создавали   причудливое,
изобилующее неожиданными эффектами зрелище. ‹ес Ђвстралийского материка не
похож на леса Ќового ‘вета. ќвкалипт тара - разновидность миртового дерева
- преобладает среди древесных пород Ђвстралии.  …сли  под  этими  зелеными
сводами тень не густа и отсутствует полумрак, то это ЯвлЯетсЯ своеобразной
особенностью листьев этого  дерева.  Ћни  обращены  к  солнцу  не  лицевой
стороной, а ребром. ѓлаз  видит  эту  необычную  листву  лишь  в  профиль.
Џоэтому лучи солнца проникают сквозь листву, словно через щели  решетчатых
жалюзи.
   ‚се обратили на это внимание и были удивлены: почему столь  своеобразно
расположены листьЯ? Љонечно, с этим вопросом обратились к Џаганелю,  и  он
ответил, как человек, которого ничто не может поставить в тупик.
   - ЊенЯ удивлЯет не эта странность природы,  -  ответил  он,  -  природа
знает, что делает, но менЯ удивлЯют ботаники,  которые  не  всегда  отдают
себе отчет в том, что говорЯт. Џрирода  не  ошиблась,  дав  этим  деревьЯм
такую своеобразную листву, а вот люди заблуждаютсЯ, именуЯ их эвкалиптами.
   - Ђ что значит это слово? - спросила Њери ѓрант.
   - Џо-гречески оно значит:  "џ  хорошо  покрываю".  Ѓотаники  попытались
скрыть свою ошибку, назвав растение греческим словом, однако очевидно, что
эвкалипт "покрывает плохо".
   - ‚полне с вами согласен, любезнейший Џаганель, - отозвалсЯ  ѓленарван.
- Ќо все-таки объЯсните нам: почему листьЯ растут таким образом?
   - Џо вполне естественной и понЯтной причине, друзьЯ мои. ‚ этой стране,
где воздух сух, где дожди редки, где почва иссушена, деревьЯ не  нуждаютсЯ
ни в ветре, ни в солнце. Ќедостаток влаги вызывает у  растений  недостаток
соков.  Џоэтому  эти  узкие  листьЯ  защищаЯсь  от  солнца  и   чрезмерных
испарений, обращают к солнцу не свою лицевую сторону, а ребро. Ќет  ничего
умнее листа.
   - € ничего более эгоистичного, - заметил майор, - они думают  только  о
себе и совершенно забывают о путешественниках.
   ‚се в душе согласились с Њак-Ќаббсом, кроме ЏаганелЯ, который,  вытираЯ
потный лоб, ликовал, что ему довелось  ехать  под  деревьЯми,  не  дающими
тени. Ќо подобное расположение листвы имеет свои неудобства: переход через
эти леса бывает очень продолжителен и мучителен, так как ничто не защищает
путника от палЯщих лучей солнца.
   ‚  течение  всего  днЯ  фургон  катилсЯ   между   бесконечными   рЯдами
эвкалиптов. Ќи одно четвероногое, ни один туземец  не  попались  навстречу
маленькому  отрЯду.  ’олько  какаду  сидели  на  вершинах  этих   гигантов
деревьев, но на такой высоте,  что  их  едва  можно  было  разглЯдеть;  их
щебетанье доносилось как еле уловимое жужжание. Џорой  в  отдалении  между
стволами пролетала стаЯ  попугайчиков,  оживлЯЯ  все  вокруг  разноцветным
оперением. Ќо в общем глубокаЯ тишина царила в этом огромном храме зелени,
и лишь  стук  лошадиных  копыт,  несколько  беглых  слов,  которыми  порой
перекидывались путешественники, скрип  колес  фургона  да  окрик  Ђйртона,
понукавшего ленивых быков, нарушали торжественную тишину.
   ‚ечером разбили лагерь  под  эвкалиптами,  на  их  стволах  видны  были
Явственные  следы  недавнего  огнЯ.  ‘тволы  этих  гигантов  походили   на
фабричные трубы, ибо огонь прожег весь ствол до самого верха. Ћднако, хотЯ
от ствола оставалась лишь кора, дерево не погибало.  ‚се  же  эта  вреднаЯ
привычка скваттеров и туземцев разводить костры у самого подножиЯ деревьев
постепенно уничтожает эти великолепные экземплЯры, и в  конце  концов  они
исчезнут, подобно четырехсотлетним кедрам ‹ивана, погибающим  от  небрежно
зажигаемых вблизи лагерных костров.
   Ћлбинет по совету ЏаганелЯ развел  костер  длЯ  приготовлениЯ  ужина  в
одном из таких обгорелых полых стволов. ’Яга получилась отличнаЯ,  и  весь
дым уносило вверх, где он пропадал в темной листве.
   Ќа ночь принЯли необходимые меры  предосторожности;  Ђйртон,  Њюльреди,
‚ильсон и „жон Њанглс по очереди охранЯли лагерь.
   ‚есь следующий день, 3 ЯнварЯ, дорога тЯнулась все тем  же  бесконечным
лесом с длинными симметричными рЯдами эвкалиптов. Љазалось, ему и конца не
будет. Ћднако к вечеру деревьЯ поредели, и в нескольких милЯх  впереди  на
небольшой полЯне показалсЯ рЯд домов, расположенных правильными рЯдами.
   - ‘еймур! - крикнул Џаганель. - ќто последний город провинции ‚икториЯ,
через который мы проедем.
   - ќто большой город? - полюбопытствовала леди ќлен.
   - ќто простое селение, мадам, -  ответил  Џаганель,  -  но  оно  быстро
превратитсЯ в город.
   - Ђ найдем мы там приличную гостиницу? - спросил ѓленарван.
   - Ќадеюсь, - ответил географ.
   - ’огда направимсЯ в ‘еймур. „умаю, что наши  отважные  путешественницы
рады будут поспать хоть одну ночь с удобствами.
   - Њы с Њери согласны, дорогой ќдуард, - сказала ќлен, - но только в том
случае, если это не доставит лишних хлопот и не задержит нас в пути.
   - Ќет, нет, - ответил лорд ѓленарван. - Љ тому же и  быкам  нашим  надо
отдохнуть, а завтра на рассвете мы снова двинемсЯ в путь.
   Ѓыло девЯть часов вечера. ‹уна склонЯлась уже к горизонту, и косые лучи
ее тонули в тумане.  Џонемногу  мрак  сгущалсЯ.  ‚есь  отрЯд  во  главе  с
Џаганелем вступил на широкие  улицы  ‘еймура.  ѓеограф,  казалось,  всегда
прекрасно знал местность, которую ему никогда не  приходилось  видеть;  им
руководил инстинкт, и он привел  спутников  прЯмо  к  гостинице  "‘евернаЯ
ЃританиЯ".
   ‹ошадей  и  быков  поставили  на  конюшню,  фургон   -   в   сарай,   а
путешественникам предоставили сравнительно хорошо обставленные комнаты.  ‚
десЯть часов вновь прибывшим подали ужин, к которому приложил руку  мистер
Ћлбинет. Џаганель успел уже пройтись с ђобертом по городу и о своей ночной
прогулке рассказал весьма кратко: он ничего не видел.
   Ћднако человек, менее рассеЯнный, заметил бы на улицах ‘еймура какое-то
необычайное оживление. ’ам и сЯм собирались группами обыватели, и число их
мало-помалу все возрастало.  ‚елись  разговоры  и  у  дверей  домов.  ‹юди
тревожно расспрашивали о чем-то друг друга. —итали вслух утренние  газеты,
обсуждали их, спорили. ‚се это не ускользнуло бы даже  от  невнимательного
наблюдателЯ. Ќо Џаганель ничего не заметил.
   Њайор, не выходЯ в город, не переступив даже порога гостиницы, а только
поговорив десЯть минут со словоохотливым хозЯином мистером „иксоном, успел
разузнать, в чем дело, но ни словом ни о чем не обмолвилсЯ.
   Џосле ужина, когда ќлен ѓленарван, Њери и  ђоберт  ѓрант  разошлись  по
комнатам, майор задержал остальных спутников и сказал:
   -  Ћбнаружены  злодеи,  вызвавшие  крушение  поезда  на   ‘андхорстской
железной дороге.
   - Ћни арестованы? - поспешно спросил Ђйртон.
   - Ќет, - ответил Њак-Ќаббс,  будто  не  замечаЯ  поспешности,  с  какой
боцман задал вопрос  (поспешности,  впрочем,  очень  понЯтной  при  данных
обстоЯтельствах).
   - ’ем хуже, - заметил Ђйртон.
   - Ђ кому же приписывают преступление? - спросил ѓленарван.
   - —итайте, - сказал майор, протЯгиваЯ ѓленарвану выпуск  "Ђвстралийской
и Ќовозеландской газеты", - и вы убедитесь в том, что главный инспектор не
ошибалсЯ.
   ѓленарван прочел вслух следующее:

   "‘идней, второго ЯнварЯ тысЯча восемьсот шестьдесЯт пЯтого  года.  Ќаши
читатели, наверное, помнЯт, что в ночь с двадцать  девЯтого  на  тридцатое
декабрЯ прошлого года произошло крушение поезда у  Љемден-Ѓриджа,  в  пЯти
милЯх, на перегоне от станции Љаслмейн  до  Њельбурна.  Ќочной  курьерский
поезд, вышедший из Њельбурна в одиннадцать часов сорок пЯть минут вечера и
мчавшийсЯ на всех парах, свалилсЯ в реку ‹юттон, так как  Љемденский  мост
был  разведен.  Ћграбление  пассажиров,  труп  железнодорожного   сторожа,
найденный в полумиле от Љемденского моста, -  все  это  свидетельствовало,
что крушение было следствием преступлениЯ, и действительно,  расследование
установило,  что  преступление  совершено  шайкой  каторжников,   бежавших
полгода тому назад из Џертской исправительной тюрьмы в ‡ападной Ђвстралии,
в  момент,  когда  их  переправлЯли  на  остров  Ќорфолк  [остров  Ќорфолк
находитсЯ на востоке от Ђвстралии; туда  ссылают  и  содержат  в  тюремном
заключении каторжников-рецидивистов и неисправимых; там  они  подвергаютсЯ
особо строгому надзору (прим.авт.)].
   айка каторжников состоит  из  двадцати  девЯти  человек.  Ђтаманом  ее
ЯвлЯетсЯ некий Ѓен „жойс, опаснейший  преступник,  недавно  поЯвившийсЯ  в
Ђвстралии.
   ‚ластЯм пока что не удалось еще задержать шайку.  Џоэтому  предлагаетсЯ
жителЯм  городов,  колонистам  и  скваттерам  быть  настороже  и  сообщать
главному  следователю  все  сведениЯ,  могущие   способствовать   розыскам
преступников.
   †.Џ.Њитчелл".

   Љогда ѓленарван окончил  чтение,  Њак-Ќаббс  повернулсЯ  к  географу  и
сказал:
   - ‚от видите, Џаганель, оказываетсЯ, и в Ђвстралии водЯтсЯ каторжники.
   - Ѓеглые - это неоспоримо! - отозвалсЯ ученый. - Ќо те, которые  отбыли
наказание, те не имеют здесь права жительства.
   - ‚ажно то, что они есть, - заметил ѓленарван. - Ќо Я полагаю,  что  их
наличие не изменит наших планов и мы будем продолжать путешествие.  Ђ  вы,
„жон, какого мнениЯ?
   „жон Њанглс ответил  не  сразу,  он  колебалсЯ:  с  одной  стороны,  он
понимал, какое это будет горе длЯ Њери и ђоберта ѓрант, если приостановить
розыски их отца, а с „ругой - он боЯлсЯ подвергнуть экспедицию опасности.
   - …сли бы с нами не было леди ѓленарван и мисс  ѓрант,  то  менЯ  очень
мало тревожила бы шайка этих негодЯев, - промолвил он наконец.
   ѓленарван понЯл его и добавил:
   - ‘амо собой разумеетсЯ, что не может быть и речи о  полном  отказе  от
поисков, но  не  лучше  ли,  в  интересах  наших  спутниц,  отправитьсЯ  в
Њельбурн, сесть там на "„ункан" и морем проехать к  восточному  побережью,
где и возобновить наши поиски ѓарри ѓранта? Љак ваше мнение, Њак-Ќаббс?
   - ђаньше чем высказатьсЯ, - ответил майор, - Я хотел  бы  знать  мнение
Ђйртона.
   Ѓоцман взглЯнул на ѓленарвана и ответил:
   - Њы находимсЯ в двухстах милЯх от Њельбурна, и мне кажетсЯ,  что  если
опасность действительно существует, то она одинакова Љак на южной  дороге,
так и на восточной. Ћбе эти дороги пустынны, и одна  стоит  другой.  Љроме
того, Я не думаю, чтобы тридцать  злоумышленников  могли  испугать  восемь
хорошо вооруженных  и  смелых  людей.  €так,  по-моему,  если  нет  ничего
лучшего, то Я предлагаю двигатьсЯ вперед.
   - Џравильно, Ђйртон, - согласилсЯ Џаганель. - ЏродолжаЯ путешествие  на
восток, мы можем напасть на следы капитана ѓранта, а  возвращаЯсь  на  юг,
мы, наоборот, терЯем шансы их найти.  Џоэтому  Я  присоединЯюсь  к  вашему
мнению. ќти беглые из Џертской тюрьмы менЯ не  пугают:  честному  человеку
они не страшны.
   Џредложение продолжать путешествие по ранее намеченному плану поставили
на голосование, и оно было принЯто единогласно.
   - Њне хотелось бы, сэр, высказать еще  одно  соображение,  -  промолвил
боцман, когда все собирались разойтись по комнатам.
   - ѓоворите, Ђйртон.
   - Ќе послать ли распорЯжение "„ункану" держатьсЯ вблизи берегов?
   - ‡ачем? - вмешалсЯ „жон Њанглс. -  „аже  когда  мы  прибудем  в  залив
’уфолда, то и тогда будет не поздно  послать  это  распорЯжение.  Ђ  вдруг
какой-нибудь непредвиденный случай заставит нас направитьсЯ в Њельбурн,  и
будет печально, если мы не  застанем  там  "„ункана".  Љ  тому  же  судно,
вероЯтно,  не  вышло  еще  из  ремонта.  Џоэтому,  принимаЯ  все   это   в
соображение, Я полагаю, что лучше с этим обождать.
   - •орошо, - согласилсЯ Ђйртон, не настаиваЯ на своем предложении.
   Ќа следующее утро маленький отрЯд,  хорошо  вооруженный  и  готовый  ко
всЯким неожиданностЯм, покинул ‘еймур. —ерез полчаса путешественники снова
очутились в эвкалиптовом лесу, тЯнувшемсЯ на восток.  ѓленарван  предпочел
бы ехать по открытым местам. ђавнина менее удобна длЯ нападений  и  засад,
чем густой лес. Ќо выбора не было, и фургон целый  день  пробиралсЯ  между
однообразными великанами  эвкалиптами.  ‚ечером,  проехав  вдоль  северной
границы графства  ќнглези,  путешественники  пересекли  сто  сорок  шестой
меридиан и раскинули лагерь на рубеже округа Њуррей.


        16. ЊЂ‰Ћђ “’‚…ђ†„Ђ…’, —’Ћ ќ’Ћ ЋЃ…‡њџЌ›

   Ќа следующий день,  5  ЯнварЯ,  путешественники  вступили  на  обширную
территорию  округа  Њуррей.  ќтот  малообследованный,  необитаемый   округ
простиралсЯ до высокой грЯды Ђвстралийских Ђльп. –ивилизациЯ не успела еще
разделить его на отдельные графства. ќто самаЯ глухаЯ  и  мало  посещаемаЯ
часть провинции. Љогда-нибудь эти леса рухнут  под  топором  дровосека,  а
прерии заполнЯтсЯ стадами скваттеров,  но  пока  здешнЯЯ  почва  столь  же
девственна, как в тот день, когда она поднЯлась со дна €ндийского  океана.
‡десь была пустынЯ.
   Ќа  всех  английских  картах  эта  область  характеризуетсЯ  следующими
словами: "Reserve for the blacks"  -  "‡аповедник  длЯ  чернокожих".  ‘юда
англичане-колонисты грубо оттеснили туземцев. Ђвстралийской расе  оставили
на далеких равнинах,  среди  непроходимых  лесов,  несколько  определенных
участков земли,  где  австралийскаЯ  раса  обречена  была  на  постепенное
вымирание.  ‹юбой  белый  -  будь   то   колонист,   эмигрант,   скваттер,
лесопромышленник - имел право перейти границы заповедника,  но  чернокожий
не смел выйти за черту его.
   Џаганель затронул в беседе со спутниками этот важный вопрос о  туземных
племенах. ‚се пришли к единодушному заключению, что колониальнаЯ  политика
обрекла туземные племена на  вымирание,  на  изгнание  из  тех  мест,  где
некогда жили их предки. ќта пагубнаЯ политика англичан сказывалась во всех
их  колониЯх,  а  особенно  в  Ђвстралии.  ‚  первые  времена  колонизации
ссыльные, да и сами колонисты, смотрели на туземцев, как на диких  зверей.
Ћни охотились на них с ружьЯми и, убиваЯ их, громили селениЯ, ссылаЯсь  на
авторитет юристов, утверждавших, что,  поскольку  австралиец  вне  закона,
убийство этих отверженных не  ЯвлЯетсЯ  преступлением.  ‘иднейские  газеты
предложили даже радикальное средство избавитьсЯ  от  туземного  населениЯ,
живущего вокруг озера ѓунтер, а именно - массовое отравление.
   Љак видим, англичане, овладев страной, призвали на  помощь  колонизации
убийство. €х жестокость была неописуема. Ћни вели себЯ в  Ђвстралии  точно
так же, как в €ндии, где исчезло пЯть миллионов  индусов,  как  в  Љапской
области, где от миллиона готтентотов уцелело всего лишь сто тысЯч. Џоэтому
австралийское туземное население, поредевшее в результате жестоких  мер  и
спаиваемое колонизаторами, постепенно вырождалось и вскоре  под  давлением
смертоносной   цивилизации   совершенно   исчезнет.   Џравда,    отдельные
губернаторы издавали указы против кровожадных лесопромышленников, согласно
которым белого, который отрезал чернокожему нос или уши или отрубал у него
мизинец, чтобы "прочистить им  трубку",  следовало  подвергать  нескольким
ударам плети. ’щетные угрозы!  “бийства  все  ширились,  и  целые  племена
исчезали с лица земли. „остаточно  упомЯнуть  остров  ‚ан-„имен.  ‡десь  в
начале XIX века было пЯть тысЯч туземцев, а в 1863 году их осталось  всего
семь человек. Ђ недавно "Њеркурий" сообщил  о  том,  что  в  город  •обарт
приехал "последний из тасманийцев".
   Ќи ѓленарван, ни майор, ни „жон Њанглс не возражали Џаганелю. Ѓудь  они
даже англичанами, то и тогда им нечего было бы сказать что-либо  в  защиту
своих соотечественников: факты были очевидны, неопровержимы.
   - ‹ет пЯтьдесЯт тому назад, - добавил Џаганель, - мы  встретили  бы  на
нашем пути много австралийских племен, теперь же нам не  попалсЯ  ни  один
туземец. Џройдет столетие, и на этом  материке  совершенно  вымрет  чернаЯ
раса.
   ‚  самом  деле,   заповедник,   предоставленный   чернокожим,   казалсЯ
совершенно безлюдным.  Ќигде  ни  следа  кочевий  или  поселений.  ђавнины
чередовались с лесами, и мало-помалу облик местности становилсЯ все  более
диким. Љазалось, что в этот отдаленный край никогда не заглЯдывает ни одно
живое существо - ни человек, ни зверь,  как  вдруг  ђоберт,  остановившись
перед группой эвкалиптов, воскликнул:
   - ЋбезьЯна! ‘мотрите, обезьЯна!
   € он указал на большое черное существо, которое,  скользЯ  с  ветки  на
ветку, перебиралось  с  одной  вершины  на  другую  с  такой  изумительной
ловкостью, что можно было  подумать,  будто  его  поддерживают  в  воздухе
какие-то перепончатые крыльЯ. Ќеужели в этой удивительной стране  обезьЯны
летают подобно тем лисицам,  которых  природа  снабдила  крыльЯми  летучей
мыши?
   Њежду тем фургон остановилсЯ, и все, не отводЯ глаз, следили за  черным
животным, которое постепенно скрылось в чаще  высоких  эвкалиптов.  Ћднако
вскоре оно с молниеносной быстротой спустилось  по  стволу,  соскочило  на
землю и, пробежав несколько саженей со всевозможными ужимками и  прыжками,
ухватилось длинными руками за гладкий ствол громадного  камедного  дерева.
Џутешественники не представлЯли себе, как это  животное  вскарабкаетсЯ  по
прЯмому и скользкому стволу, который нельзЯ было даже обхватить руками. Ќо
тут у обезьЯны поЯвилось в руках нечто вроде топорика, и она,  вырубаЯ  на
стволе небольшие зарубки, вскарабкалась по ним до верхушки дерева и  через
несколько секунд скрылась в густой листве.
   - ‚от так обезьЯна! - воскликнул майор.
   - ќта обезьЯна - чистокровный австралиец, - ответил Џаганель.
   Ќе  успели  спутники  географа  пожать  плечами,   как   вдруг   вблизи
послышались крики, нечто вроде "Љоо-э!  коо-э!"  Ђйртон  погнал  быков,  и
через каких-нибудь сто  шагов  путешественники  неожиданно  наткнулись  на
становище туземцев.
   Љакое печальное зрелище! Ќа голой земле раскинулось с десЯток  шалашей.
ќти "гунисо", сделанные из кусков коры, заходЯщих друг на друга  наподобие
черепицы, защищали своих жалких  обитателей  лишь  с  одной  стороны.  ќти
обитатели, несчастные  существа,  опустившиесЯ  вследствие  нищеты,  имели
отталкивающий вид. €х было человек тридцать  -  мужчин,  женщин  и  детей,
одетых в лохмотьЯ шкур кенгуру. ‡авидев фургон, они бросились было бежать,
но   несколько   слов   Ђйртона,   произнесенных   на    непонЯтном    длЯ
путешественников местном наречии, видимо, успокоили их: они вернулись.
   ’уземцы были ростом от пЯти футов четырех дюймов  до  пЯти  футов  семи
дюймов, цвет кожи у них был темный, но не черный, а  словно  стараЯ  сажа,
длинные руки,  выпЯченные  животы,  лохматые  волосы.  ’ела  дикарей  были
татуированы и испещрены шрамами от надрезов, сделанных ими в  знак  траура
при  погребальных  обрЯдах.  ’рудно  было  вообразить  себе  лица,   менее
отвечающие европейскому идеалу красоты: огромный рот, нос  приплюснутый  и
словно раздавленный, выдающаЯсЯ вперед нижнЯЯ челюсть с  белыми  торчащими
зубами. Ќикогда человеческое существо не было столь схоже с животными.
   - ђоберт не ошибсЯ, - сказал Њак-Ќаббс, - это, несомненно, обезьЯны, но
породистые.
   - Њак-Ќаббс, - спросила леди ќлен, - неужели вы оправдываете тех,  кто,
как диких животных, преследует этих несчастных людей?
   -  ‹юдей!  -  воскликнул  майор.  -  Ќо  они  в  лучшем  случае   нечто
промежуточное между  человеком  и  орангутангом.  ‘равните  их  профили  с
профилем обезьЯны, и вы убедитесь в неоспоримом сходстве.
   ‚ данном случае Њак-Ќаббс был прав. Џрофиль туземцев-австралийцев очень
резкий и почти равен по измерению профилю орангутанга. ѓосподин де  ђиэнци
не без основаниЯ  предложил  отнести  этих  несчастных  к  особому  классу
"человекообразных обезьЯн".
   Ќо еще более права была леди ќлен, полагаЯ, что  эти  существа  одарены
человеческой душой, хотЯ и находЯтсЯ на  самой  низкой  ступени  развитиЯ.
Њежду животным и австралийцем существует  непроходимаЯ  пропасть.  Џаскаль
утверждал, что "никогда человек не  бывает  животным",  но  тут  же  с  не
меньшей мудростью добавлЯл: "но никогда не бывает и ангелом".
   Ќо в данном  случае  леди  ќлен  и  Њери  ѓрант  опровергали  последнее
утверждение мыслителЯ.
   Ћбе сострадательные женщины вышли из фургона,  ласково  протЯнули  руки
несчастным созданиЯм и предложили  им  еды,  которую  те  с  отталкивающей
жадностью поглощали. ’уземцы тем более должны были принЯть  леди  ќлен  за
божество, что в их представлении чернокожие после смерти перевоплощаютсЯ в
белых.
   Ћсобенное сострадание  возбудили  в  путешественницах  женщины-дикарки.
Ќичто не может сравнитьсЯ с участью австралийки.  Џрирода-мачеха  отказала
ей в малейшей доле привлекательности; это раба, которую  насильно  умыкает
грубый мужчина и котораЯ вместо свадебного подарка получает удары "вади" -
палки своего владыки. ‚ыйдЯ замуж, австралийскаЯ женщина преждевременно  и
поразительно быстро стареет. Ќа нее  падает  всЯ  тЯжесть  трудов  кочевой
жизни. ‚о времЯ переходов ей приходитсЯ тащить детей в люльке из плетеного
тростника, охотничьи и рыболовные  принадлежности  мужа,  запасы  растениЯ
"phormium tenax", из которого она плетет сети. Ћна обЯзана  добывать  пищу
длЯ семьи, она  охотитсЯ  за  Ящерицами,  двуутробками  и  змеЯми,  подчас
взбираЯсь за ними до самых верхушек деревьев; она рубит дрова  длЯ  очага,
сдирает кору длЯ постройки шалашей; это несчастное вьючное  животное,  она
не знает, что такое покой, и  питаетсЯ  отвратительными  объедками  своего
владыки - мужа. Ќекоторые из этих  несчастных  женщин,  быть  может  давно
лишенные пищи, пытались подманить к себе  птиц  семенами.  Ћни  лежали  на
раскаленной  земле  неподвижно,  словно  мертвые,  поджидаЯ  часами,  пока
обманутаЯ их неподвижностью птичка не  сЯдет  сама  им  на  руку.  ‚идимо,
поистине надо было быть австралийским пернатым, чтобы попастьсЯ им в руки.
   Њежду тем туземцы, успокоенные  ласковым  обращением  путешественников,
окружили их, и пришлось оберегать запасы от расхищениЯ. ѓоворили дикари  с
прищелкиванием Языка, с присвистом. €х речь напоминала крики животных.  Ќо
в голосе их подчас  слышались  и  мЯгкие  ласковые  нотки.  ’уземцы  часто
повторЯли слово "ноки", сопровождаЯ его таким  выразительным  жестом,  что
легко было понЯть, что это слово означает: "дай мне". Ћтносилось это "дай"
ко всему имуществу путешественников начинаЯ от самых мелких вещей. Њистеру
Ћлбинету пришлось проЯвить немало энергии, чтобы уберечь багаж и  особенно
съестные припасы экспедиции от расхищениЯ. ќти несчастные,  изголодавшиесЯ
люди бросали на фургон страшные взглЯды, показываЯ острые  зубы,  которые,
быть может, разрывали клочьЯ человеческого мЯса. Ѓольшинство австралийских
племен в мирное времЯ не  людоеды,  но  очень  немногие  дикари  откажутсЯ
сожрать мЯсо побежденного врага.
   ’ем временем ѓленарван по просьбе леди ќлен приказал раздать окружающим
туземцам некоторое количество съестных  припасов.  „икари,  понЯв,  в  чем
дело, стали так бурно выражать свой восторг, что это не могло  не  тронуть
самое черствое сердце. Ћни испускали такие крики,  какие  испускают  дикие
звери, когда сторож приносит им их  ежедневный  рацион.  Ќе  соглашаЯсь  с
Њак-Ќаббсом, нельзЯ было, однако, отрицать, что эта раса во  многом  схожа
была с животными.
   Њистер  Ћлбинет,  будучи  человеком  благовоспитанным,  хотел   сначала
накормить женщин. Ќо эти несчастные созданиЯ не осмелились прикоснутьсЯ  к
пище раньше своих грозных мужей. ’е набросились на сухари и сушеное  мЯсо,
словно звери на добычу.
   ‘лезы навернулись на глаза Њери ѓрант при мысли  о  том,  что  ее  отец
может быть пленником подобных дикарей.  Ћна  живо  представила  себе,  как
должен был страдать такой человек, как ѓарри ѓрант, живЯ в плену  у  этого
кочевого племени, будучи обречен на нищету, голод, дурное обращение.  „жон
Њанглс, с тревожной заботливостью наблюдавший за молодой девушкой,  угадал
ее мысли и, предупреждаЯ ее желаниЯ, обратилсЯ к боцману "Ѓритании":
   - Ђйртон, вы убежали от таких дикарей?
   - „а, капитан, все эти  племена,  кочующие  по  –ентральной  Ђвстралии,
схожи между собой. ’олько вы  видите  перед  собой  ничтожную  кучку  этих
беднЯг, тогда как по берегам „арлинга живут многолюдные племена, во  главе
которых стоЯт вожди, облеченные грозной властью.
   - Ќо что может делать европеец среди  этих  туземцев?  -  спросил  „жон
Њанглс.
   - ’о, что делал Я сам, - ответил  Ђйртон,  -  охотитьсЯ,  ловить  рыбу,
принимать участие в битвах. ‘ пленником, как Я вам уже говорил, обращаютсЯ
в зависимости от тех услуг, какие он оказывает племени,  и  если  европеец
умен и храбр, то он занимает видное положение в племени.
   - Ќо все же он остаетсЯ пленником? - спросила Њери ѓрант.
   - Љонечно, и с него не спускают глаз ни днем ни ночью.
   - ’ем не менее ведь вам, Ђйртон, удалось бежать, - вмешалсЯ в  разговор
майор.
   - „а, мистер Њак-Ќаббс, удалось благодарЯ сражению между моим  племенем
и соседним. Њне повезло: Я бежал и, конечно, не  раскаиваюсь  в  этом.  Ќо
если бы понадобилось проделать все это снова, то Я, кажетсЯ, предпочел  бы
вечное рабство тем мукам, которые мне  пришлось  испытать,  странствуЯ  по
пустынЯм –ентральной Ђвстралии. „ай бог, чтобы капитан ѓрант не рискнул на
подобный шаг!
   - Љонечно, мисс ѓрант, мы должны желать, чтобы  ваш  отец  оставалсЯ  в
плену у туземцев, - промолвил „жон Њанглс. -  ‚едь  в  этом  случае  будет
гораздо легче найти его следы, чем если бы он скиталсЯ по лесам материка.
   - ‚ы все еще надеетесь на то, что мы его разыщем?  -  спросила  молодаЯ
девушка.
   - џ не перестаю надеЯтьсЯ на то, что когда-нибудь увижу вас счастливой,
мисс Њери.
   ‚зглЯд влажных от слез глаз Њери ѓрант послужил благодарностью молодому
капитану.
   ‚ то времЯ как велсЯ этот разговор, среди  туземцев  началось  какое-то
необычайное движение: они громко кричали,  бегали  туда  и  сюда,  хватали
оружие и, казалось, были охвачены какой-то дикой Яростью.
   ѓленарван не  мог  понЯть,  что  творитсЯ  с  дикарЯми,  но  тут  майор
обратилсЯ к боцману:
   - ‘кажите, Ђйртон, поскольку вы так долго жили среди австралийцев,  то,
наверное, понимаете, что они говорЯт?
   - Џонимаю, но приблизительно, - ответил боцман, - ибо здесь  у  каждого
племени свое наречие.  ‚се  же  Я  догадываюсь,  в  чем  тут  дело:  желаЯ
отблагодарить мистера ѓленарвана за угощение, эти  дикари  хотЯт  показать
ему подобие боЯ.
   Ћн был прав. ’уземцы без дальних  слов  набросились  друг  на  друга  с
хорошо разыгранной Яростью, и если бы не предупреждение Ђйртона, то  можно
было подумать, что присутствуешь при настоЯщем сражении.
   „ействительно, по словам путешественников, австралийцы  -  превосходные
актеры, и в данном случае они проЯвили недюжинный талант.
   ‚се их оружие нападениЯ и защиты состоит из палицы - дубины,  способной
проломить самый  крепкий  череп,  и  секиры  вроде  индейского  томагавка,
расщепленной палки, в развилке которой зажат острый камень,  прикрепленный
растительным клеем. ќта секира с длинной ручкой, в десЯть футов,  ЯвлЯетсЯ
грозным оружием в бою и полезным инструментом в мирное времЯ. Ћна с равным
успехом рубит головы и отсекает ветки, врубаетсЯ в людские тела и в стволы
деревьев.
   Ѓойцы с воплЯми налетали друг на друга, потрЯсаЯ палицами  и  секирами.
Ћдни падали,  точно  мертвые,  другие  издавали  победный  клич.  †енщины,
преимущественно   старухи,   словно   одержимые,    подстрекали    бойцов,
набрасывались на мнимые трупы и делали вид, что терзают их с Яростью. ќлен
все времЯ боЯлась,  как  бы  это  представление  не  перешло  в  настоЯщее
сражение. ‚прочем, дети, принимавшие участие в  этом  мнимом  бою,  тузили
друг д