å  ìóêè,
äóìàß î íåñ÷àñòíîé ó÷àñòè ýêèïàæà "„óíêàíà". ƒîðå äî÷åðè ñòóøåâàëîñü ïåðåä
÷óâñòâîì äðóãà, è îíà óòåøàëà ëåí,  íåêîãäà  óòåøàâøóþ  åå.  Œåðè  ïåðâàß
çàãîâîðèëà  î  âîçâðàùåíèè  â  ˜îòëàíäèþ.  „æîí  Œàíãëñ,  âèäß  åå   ñòîëü
ìóæåñòâåííîé, ñòîëü ïîêîðíîé ñóäüáå, âîñõèùàëñß åþ. Žäíàæäû  îí  çàãîâîðèë
áûëî î äàëüíåéøèõ ïîèñêàõ êàïèòàíà ƒðàíòà, íî Œåðè îñòàíîâèëà åãî âçãëßäîì
è ïîçæå ñêàçàëà:
   - åò, ìèñòåð „æîí, áóäåì äóìàòü î òåõ,  êòî  ïîæåðòâîâàë  ñîáîé.  ‹îðä
ƒëåíàðâàí äîëæåí âåðíóòüñß â …âðîïó.
   - ‚û ïðàâû, ìèññ Œåðè, - îòâåòèë „æîí  Œàíãëñ,  -  ýòî  íåîáõîäèìî.  î
íåîáõîäèìî òàêæå, ÷òîáû àíãëèéñêèå âëàñòè çíàëè  î  ñóäüáå  "„óíêàíà".  å
òåðßéòå íàäåæäû. Ÿ íå  áðîøó  íà÷àòûõ  ïîèñêîâ,  è  åñëè  íóæíî,  òî  áóäó
ïðîäîëæàòü èõ îäèí. ˆëè ß íàéäó êàïèòàíà ƒðàíòà, èëè ïîãèáíó!
   „æîí Œàíãëñ áðàë íà ñåáß òßæåëîå  îáßçàòåëüñòâî.  Œåðè  ïðèíßëà  åãî  è
ïðîòßíóëà ðóêó ìîëîäîìó êàïèòàíó, ñëîâíî ñêðåïëßß äîãîâîð. „æîí îáåùàë  åé
âå÷íóþ ïðåäàííîñòü, à Œåðè åìó - âå÷íóþ áëàãîäàðíîñòü.
   ‚ ýòîò äåíü îêîí÷àòåëüíî ðåøåíî áûëî âåðíóòüñß íà ðîäèíó. îðåøèëè,  íå
îòêëàäûâàß, âûåõàòü â Œåëüáóðí. àóòðî „æîí Œàíãëñ ïîøåë ñïðàâèòüñß, êîãäà
îòïëûâåò êîðàáëü íà Œåëüáóðí. Œîëîäîé êàïèòàí ïîëàãàë, ÷òî ìåæäó ˆäåíîì  è
ñòîëèöåé ïðîâèíöèè ‚èêòîðèß ñóùåñòâóåò ðåãóëßðíîå ñîîáùåíèå.
   Žäíàêî åãî îæèäàíèß íå  îïðàâäàëèñü:  ñóäà  â  Œåëüáóðí  õîäèëè  ðåäêî.
’ðè-÷åòûðå êîðàáëß, ñòîßâøèõ íà ßêîðå â  ïîðòó,  ñîñòàâëßëè  âåñü  ìåñòíûé
òîðãîâûé ôëîò. ˆ íè îäíî èç íèõ íå øëî íè â Œåëüáóðí, íè â  ‘èäíåé,  íè  â
îéíò-äå-ƒàëë. € ìåæäó  òåì  òîëüêî  â  ýòèõ  òðåõ  ïîðòàõ  ƒëåíàðâàí  ìîã
íàäåßòüñß íàéòè ñóäà, îòïëûâàþùèå â €íãëèþ.
   —òî  îñòàâàëîñü  äåëàòü?  †äàòü  ïîäõîäßùåãî  ñóäíà?  î   ìîæíî   áûëî
çàäåðæàòüñß íàäîëãî,  èáî  â  çàëèâ  ’óôîëäà  ñóäà  çàõîäßò  ðåäêî.  Šàêîå
ìíîæåñòâî èõ ïðîïëûâàåò â îòêðûòîì ìîðå, íå çàõîäß â çàëèâ!
   îðàçìûñëèâ è îáñóäèâ ýòîò âîïðîñ ñ òîâàðèùàìè, ƒëåíàðâàí ðåøèë åõàòü â
‘èäíåé ñóõîïóòíûì ïóòåì, êàê  âäðóã  àãàíåëü  ïðåäëîæèë  ïðîåêò,  êîòîðûé
íèêîìó íå ïðèõîäèë â ãîëîâó.
   ƒåîãðàô íåçàâèñèìî îò „æîíà Œàíãëñà òîæå ïîáûâàë  â  çàëèâå  ’óôîëäà  è
çíàë, ÷òî òàì íå áûëî ñóäîâ, èäóùèõ íà Œåëüáóðí è ‘èäíåé.  î  îäèí  áðèã,
ñòîßâøèé íà ðåéäå, ãîòîâèëñß ê îòïëûòèþ â  Žêëåíä,  ñòîëèöó  ˆ-êà-íà-ìàóè,
ñåâåðíîãî îñòðîâà îâîé ‡åëàíäèè.  àãàíåëü  ïðåäëîæèë  çàôðàõòîâàòü  ýòîò
áðèã è ïëûòü íà íåì â Žêëåíä, îòêóäà ëåãêî áóäåò âåðíóòüñß â  …âðîïó,  èáî
ýòîò ãîðîä ñâßçàí ñ íåé ðåãóëßðíûìè ðåéñàìè.
   ðåäëîæåíèå àãàíåëß çàñëóæèëî ñåðüåçíîãî âíèìàíèß. Š òîìó æå àãàíåëü,
âîïðåêè îáûêíîâåíèþ, íå ïðèâîäèë  áåñ÷èñëåííûõ  äîâîäîâ  â  ïîëüçó  ñâîåãî
ïðåäëîæåíèß, à îãðàíè÷èëñß ëèøü òåì, ÷òî èçëîæèë ñóòü äåëà, è äîáàâèë, ÷òî
ïåðåõîä çàéìåò äíåé  ïßòü-øåñòü.  „åéñòâèòåëüíî,  îò  €âñòðàëèè  äî  îâîé
‡åëàíäèè ðàññòîßíèå íå áîëüøå òûñß÷è ìèëü.
   î ñòðàííîìó ñîâïàäåíèþ Žêëåíä íàõîäèëñß êàê ðàç íà òîé ñàìîé  òðèäöàòü
ñåäüìîé ïàðàëëåëè, âäîëü êîòîðîé ïóòåøåñòâåííèêè íåîòñòóïíî  ñëåäîâàëè  îò
ñàìûõ áåðåãîâ €ðàóêàíèè. åñîìíåííî, ãåîãðàô ìîã  áû  ïðèáåãíóòü  ê  ýòîìó
âûãîäíîìó äëß íåãî äîâîäó, äàæå íå  áóäó÷è  îáâèíåí  â  ýãîèçìå,  èáî  ýòî
äàâàëî åìó âîçìîæíîñòü ïîïóòíî  ïîñåòèòü  áåðåãà  îâîé  ‡åëàíäèè.  Žäíàêî
àãàíåëü íå  èñïîëüçîâàë  ýòî  îáñòîßòåëüñòâî.  Ž÷åâèäíî,  îí  ïîñëå  äâóõ
íåïðàâèëüíûõ òîëêîâàíèé äîêóìåíòà íå õîòåë âûäâèãàòü òðåòèé âàðèàíò. Šðîìå
òîãî, î  êàêîì  íîâîì  òîëêîâàíèè  ìîãëà  èäòè  ðå÷ü,  êîãäà  â  äîêóìåíòå
îïðåäåëåííî áûëî ñêàçàíî, ÷òî êàïèòàí ƒðàíò íàøåë óáåæèùå íà êîíòèíåíòå, à
íå íà îñòðîâå. € âåäü îâàß ‡åëàíäèß - ýòî âñåãî ëèøü îñòðîâà. Šàê áû  òàì
íè áûëî, ïî ýòîé ëè ïðè÷èíå èëè  ïî  èíîé,  íî,  ïðåäëàãàß  îòïðàâèòüñß  â
Žêëåíä, àãàíåëü óìîë÷àë î òîì, ÷òî ïîåçäêà â Žêëåíä ìîæåò áûòü ñâßçàíà  ñ
íîâûìè ïîèñêàìè, à òîëüêî îáðàòèë âíèìàíèå íà òî, ÷òî ìåæäó ýòèì ãîðîäîì è
‚åëèêîáðèòàíèåé èìååòñß ðåãóëßðíîå ñîîáùåíèå, êîòîðîå  ëåãêî  ìîæíî  áóäåò
èñïîëüçîâàòü.
   „æîí Œàíãëñ ïîääåðæàë ïðåäëîæåíèå àãàíåëß, ïîëàãàß, ÷òî ëó÷øå ïëûòü íà
ýòîì ñóäíå, ÷åì æäàòü íåîïðåäåëåííî äîëãîå âðåìß ïðèõîäà â  çàëèâ  ’óôîëäà
äðóãîãî ñóäíà. î, ðàíüøå ÷åì ðåøèòüñß íà ýòî, îí ñ÷èòàë  íóæíûì  ïîáûâàòü
íà áðèãå, î êîòîðîì ãîâîðèë ãåîãðàô. ƒëåíàðâàí, ìàéîð, àãàíåëü, îáåðò  è
ìîëîäîé êàïèòàí ñåëè â ëîäêó  è  â  íåñêîëüêî  âçìàõîâ  âåñåë  ïîäïëûëè  ê
èíòåðåñîâàâøåìó èõ ñóäíó, ñòîßâøåìó íà ßêîðå â äâóõ êàáåëüòîâûõ îò áåðåãà.
   òî áûë áðèã âìåñòèìîñòüþ â äâåñòè ïßòüäåñßò  òîíí,  íîñèâøèé  íàçâàíèå
"Œàêàðè". Ží ñîâåðøàë ðåéñû ìåæäó  ïîðòàìè  €âñòðàëèè  è  îâîé  ‡åëàíäèè.
Šàïèòàí, èëè, òî÷íåå ñêàçàòü, õîçßèí áðèãà,  ïðèíßë  ïîñåòèòåëåé  äîâîëüíî
ãðóáî. Žíè ñðàçó ïîíßëè, ÷òî èìåþò äåëî ñ  ÷åëîâåêîì  íåâîñïèòàííûì,  ìàëî
÷åì îòëè÷àþùèìñß îò  ñâîèõ  ïßòè  ìàòðîñîâ.  ’îëñòàß  êðàñíàß  ôèçèîíîìèß,
ãðóáûå ðóêè, ïðèïëþñíóòûé íîñ, âûòåêøèé ãëàç, îòâèñøàß îò  òßæåñòè  òðóáêè
íèæíßß ãóáà è çâåðñêèé âèä äåëàëè èëëß ƒàëëåß ìàëî ïðèßòíûì ÷åëîâåêîì. î
âûáîðà íå áûëî, è  äëß  ïåðååçäà  â  íåñêîëüêî  äíåé  ñ  ýòèì  ìîæíî  áûëî
ïðèìèðèòüñß.
   - é âû òàì, ÷òî âàì çäåñü íóæíî? - êðèêíóë èëëü  ƒàëëåé  íåçíàêîìöàì,
âñõîäèâøèì íà ïàëóáó åãî áðèãà.
   - ‚û êàïèòàí? - ñïðîñèë „æîí Œàíãëñ.
   - Ÿ, - îòâåòèë ƒàëëåé. - …ùå ÷òî?
   - "Œàêàðè" èäåò ñ ãðóçîì â Žêëåíä?
   - „à. …ùå ÷òî?
   - ‘ êàêèì ãðóçîì?
   - ‘î âñåì, ÷òî ïðîäàåòñß è ïîêóïàåòñß. …ùå ÷òî?
   - Šîãäà îí îò÷àëèâàåò?
   - ‡àâòðà â ïîëäåíü, ñ îòëèâîì. …ùå ÷òî?
   - ‚îçüìåòå ïàññàæèðîâ?
   - ‘ìîòðß êàêèõ, è ïðèòîì,  åñëè  îíè  áóäóò  ñîãëàñíû  åñòü  èç  îáùåãî
ìàòðîññêîãî êîòëà.
   - “ íèõ áóäåò ñâîß ïðîâèçèß.
   - …ùå ÷òî?
   - …ùå ÷òî?
   - „à. ‘êîëüêî èõ?
   - „åâßòü, èç íèõ äâå äàìû.
   - “ ìåíß íåò êàþò.
   - Žíè óäîâîëüñòâóþòñß ïðåäîñòàâëåííîé èì ðóáêîé.
   - …ùå ÷òî?
   - ‘îãëàñíû? -  ñïðîñèë  „æîí  Œàíãëñ,  êîòîðîãî  íèñêîëüêî  íå  ñìóùàëè
ïîâàäêè è îáðàùåíèå êàïèòàíà.
   - îñìîòðèì, - ïðîáóð÷àë õîçßèí "Œàêàðè".
   èëëü ƒàëëåé ïðîøåëñß ðàçà äâà  ïî  ïàëóáå,  òîïàß  ãðóáûìè,  ïîäáèòûìè
ãâîçäßìè ñàïîæèùàìè, è âäðóã, êðóòî îñòàíîâèâøèñü ïåðåä  „æîíîì  Œàíãëñîì,
ñïðîñèë:
   - ‘êîëüêî çàïëàòèòå?
   - € ñêîëüêî âû õîòèòå? - ñïðîñèë „æîí.
   - ßòüäåñßò ôóíòîâ.
   ƒëåíàðâàí êèâíóë ãîëîâîé, äàâàß ïîíßòü, ÷òî ñîãëàñåí.
   - ‹àäíî, - îòâåòèë „æîí Œàíãëñ, - èäåò: ïßòüäåñßò ôóíòîâ.
   - ’îëüêî çà ïðîåçä.
   - ‹àäíî.
   - …äà îñîáî.
   - Žñîáî.
   - “ãîâîðèëèñü. …ùå ÷òî? - áóðêíóë ƒàëëåé, ïðîòßãèâàß ðóêó.
   - —òî åùå?
   - ‡àäàòîê.
   - ‚îò ïîëîâèíà öåíû - äâàäöàòü  ïßòü  ôóíòîâ,  -  ñêàçàë  „æîí  Œàíãëñ,
âðó÷àß õîçßèíó áðèãà ïåðåñ÷èòàííûå íà åãî ãëàçàõ äåíüãè.
   ƒàëëåé çàñóíóë èõ â êàðìàí, íå íàéäß íóæíûì ïîáëàãîäàðèòü.
   - ‡àâòðà áóäüòå íà ñóäíå. „î  ïîëóäíß.  ðèåäåòå  èëè  íåò,  âñå  ðàâíî
ñíèìàþñü ñ ßêîðß.
   - ðèåäåì.
   ‡àêîí÷èâ ïåðåãîâîðû, ƒëåíàðâàí, ìàéîð, îáåðò, àãàíåëü è  „æîí  Œàíãëñ
ïîêèíóëè ñóäíî, ïðè÷åì èëëü ƒàëëåé äàæå íå  ñîáëàãîâîëèë  ïðèêîñíóòüñß  ê
êëååí÷àòîé øëßïå, ïîêðûâàâøåé åãî ðûæèå âñêëîêî÷åííûå âîëîñû.
   - ó è ãðóáèßí! - âûðâàëîñü ó „æîíà Œàíãëñà.
   - € ìíå îí íðàâèòñß, - îòîçâàëñß àãàíåëü. - àñòîßùèé ìîðñêîé âîëê!
   - ’î÷íåå, ìåäâåäü, - âîçðàçèë ìàéîð.
   - “âåðåí, ÷òî ýòîò ìåäâåäü òîðãîâàë íåêîãäà  ðàáàìè,  -  ïðèáàâèë  „æîí
Œàíãëñ.
   - å âñå ëè ðàâíî? - îòîçâàëñß  ƒëåíàðâàí.  -  „ëß-íàñ  âàæíî,  ÷òî  îí
êàïèòàí "Œàêàðè", à "Œàêàðè" èäåò â îâóþ ‡åëàíäèþ. ‚î âðåìß  ïåðåõîäà  èç
çàëèâà ’óôîëäà äî Žêëåíäà ìû ìàëî áóäåì âèäåòü  åãî,  à  ïîñëå  Žêëåíäà  è
ñîâñåì áîëüøå íå âñòðåòèìñß.
   ëåí è Œåðè ƒðàíò áûëè  î÷åíü  ðàäû,  óçíàâ,  ÷òî  îòúåçä  íàçíà÷åí  íà
çàâòðà. ƒëåíàðâàí ïðåäóïðåäèë èõ, ÷òî íà  "Œàêàðè"  ó  íèõ  íå  áóäåò  òåõ
óäîáñòâ,  êàêèå  áûëè  íà  "„óíêàíå".  î  òàêîé  ïóñòßê  íå  ìîã  ñìóòèòü
ìóæåñòâåííûõ  æåíùèí,  ïåðåíåñøèõ  ñòîëüêî  èñïûòàíèé.  Žëáèíåòó  ïîðó÷èëè
çàãîòîâèòü ïðîâèçèþ. åäíßãà îïëàêèâàë ñâîþ íåñ÷àñòíóþ æåíó, îñòàâøóþñß íà
ßõòå, îíà, íåñîìíåííî, ñòàëà æåðòâîé ñâèðåïûõ êàòîðæíèêîâ, ðàçäåëèâ ó÷àñòü
âñåãî  ýêèïàæà.  ’åì  íå  ìåíåå  îí  ñ  îáû÷íûì  ñòàðàíèåì  âûïîëíßë  ñâîè
îáßçàííîñòè  ñòþàðäà,  è  "îòäåëüíîå  ïèòàíèå"  çàêëþ÷àëîñü  â  èçûñêàííûõ
ßñòâàõ, î êîòîðûõ, âåðîßòíî, è íå ìå÷òàëà êîìàíäà  "Œàêàðè".  ‚  íåñêîëüêî
÷àñîâ Žëáèíåò çàêîí÷èë ïîêóïêó çàïàñîâ.
   ’åì âðåìåíåì ìàéîð ïîëó÷èë äåíüãè ïî ÷åêàì ƒëåíàðâàíà  íà  Œåëüáóðíñêèé
ñîþçíûé áàíê. Ží çàêóïèë  îðóæèå,  áîåâûå  ïðèïàñû,  à  àãàíåëü  ïðèîáðåë
ïðåêðàñíóþ êàðòó îâîé ‡åëàíäèè, ñîñòàâëåííóþ „æîíñòîíîì.
   Œþëüðåäè áûë çäîðîâ. Ží ïî÷òè íå ñòðàäàë îò ðàíû,  êîòîðàß  íåñêîëüêèìè
äíßìè  ðàíåå  óãðîæàëà  åãî  æèçíè.  Œîðñêîå   ïóòåøåñòâèå   äîëæíî   áûëî
îêîí÷àòåëüíî âîññòàíîâèòü åãî çäîðîâüå.  Ží  íàäåßëñß,  ÷òî  âåòðû  ’èõîãî
îêåàíà  èñöåëßò  åãî.  ‚èëüñîíó  ïîðó÷åíî  áûëî  ïîäãîòîâèòü  íà  "Œàêàðè"
ïîìåùåíèå  äëß  ïàññàæèðîâ.  ðè  ïîìîùè  ùåòêè  è   ìåòëû   ðóáêà   áðèãà
ïðåîáðàçèëàñü. èëëü ƒàëëåé, ïîæàâ ïëå÷àìè, ïðåäîñòàâèë åìó îðóäîâàòü  êàê
óãîäíî. ƒëåíàðâàí, åãî ñïóòíèêè  è  ñïóòíèöû  ñîâåðøåííî  íå  èíòåðåñîâàëè
êàïèòàíà. Ží äàæå íå çíàë èõ èìåí. òîò  "äîáàâî÷íûé"  ãðóç  äàë  åìó  åùå
ëèøíèõ ïßòüäåñßò ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ - âîò è âñå, è îíè çàáîòèëè åãî ìåíüøå,
÷åì òå äâåñòè òîíí äóáëåíîé êîæè, êîòîðûå äî îòêàçà ïåðåïîëíßëè åãî  òðþì.
"à ïåðâîì ìåñòå - êîæà, íà âòîðîì - ëþäè".
   òî áûë íåãîöèàíò  [òîðãîâåö],  îäíàêî  îäíîâðåìåííî  äîâîëüíî  îïûòíûé
ìîðßê,  îòëè÷íî  çíàþùèé  ýòè  ìîðß,  ïëàâàíèå  â  êîòîðûõ  îïàñíî   èç-çà
êîðàëëîâûõ ðèôîâ.
   ƒëåíàðâàí õîòåë èñïîëüçîâàòü ïîñëåäíèå  ÷àñû  ïðåáûâàíèß  íà  ñóøå  äëß
òîãî, ÷òîáû åùå ðàç ïîáûâàòü â òîì ìåñòå, ãäå òðèäöàòü  ñåäüìàß  ïàðàëëåëü
ïåðåñåêàåò ïîáåðåæüå. “ íåãî  ê  ýòîìó  áûëè  äâå  ïîáóäèòåëüíûå  ïðè÷èíû.
ðåæäå âñåãî îí õîòåë åùå ðàç  îñìîòðåòü  ìåñòî  ïðåäïîëàãàåìîãî  êðóøåíèß
"ðèòàíèè", è €éðòîí, íåñîìíåííî, áûë ðàíüøå  áîöìàíîì  íà  "ðèòàíèè",  è
áûëî  âïîëíå  âîçìîæíî,  ÷òî  êîðàáëü  ïîòåðïåë  êðóøåíèå  ó  ýòîé   ÷àñòè
âîñòî÷íîãî ïîáåðåæüß €âñòðàëèè. ûëî áû ëåãêîìûñëåííî ïîêèäàòü ñòðàíó,  íå
îáñëåäîâàâ òùàòåëüíî ýòî ìåñòî. ‡àòåì, åñëè áû äàæå íå óäàëîñü  îáíàðóæèòü
ñëåäîâ "ðèòàíèè", òî âåäü "„óíêàí" èìåííî òàì áûë çàõâà÷åí  êàòîðæíèêàìè.
ûòü ìîæåò, ïðîèñõîäèë áîé! ˆ, ìîæåò áûòü, íà áåðåãó ñîõðàíèëèñü åùå ñëåäû
áîðüáû, ñëåäû ïîñëåäíåãî îò÷àßííîãî ñîïðîòèâëåíèß? € åñëè êîìàíäà  ïîãèáëà
â âîëíàõ, òî âîëíû ìîãëè âûáðîñèòü íà áåðåã òðóïû?
   ƒëåíàðâàí, ñîïóòñòâóåìûé ñâîèì âåðíûì „æîíîì, îòïðàâèëñß  íà  ðàçâåäêó.
•îçßèí ãîñòèíèöû "‚èêòîðèß" ïðåäîñòàâèë â èõ  ðàñïîðßæåíèå  äâóõ  âåðõîâûõ
ëîøàäåé, è îíè ñíîâà íàïðàâèëèñü  ê  ñåâåðó  ïî  äîðîãå,  îãèáàâøåé  çàëèâ
’óôîëäà.
   å÷àëüíîé áûëà ýòà ðàçâåäêà. ƒëåíàðâàí è êàïèòàí „æîí åõàëè  ìîë÷à,  íî
êàæäûé ïîíèìàë äðóãîãî áåç ñëîâ. Žäíè è òå æå ìûñëè, îäíè è òå æå  òðåâîãè
òåðçàëè îáîèõ. Žíè âñìàòðèâàëèñü â óòåñû, èçúåäåííûå ìîðåì. ˆì  íå  î  ÷åì
áûëî ñïðàøèâàòü äðóã äðóãà, íå íà ÷òî áûëî îòâå÷àòü.
   îëàãàßñü íà óñåðäèå è ñîîáðàçèòåëüíîñòü „æîíà, ìîæíî  íå  ñîìíåâàòüñß,
÷òî êàæäûé óãîëîê ïîáåðåæüß, êàæäûé çàêîóëîê áûëè ñàìûì òùàòåëüíûì îáðàçîì
îñìîòðåíû. å áûëè ïðîïóùåíû íè îäíà áóõòî÷êà, íè îäèí  ïîêàòûé  ïëßæ,  íè
îäíà ïåñ÷àíàß îòìåëü, êóäà ïðèëèâ ’èõîãî îêåàíà, õîòß è íå î÷åíü  ñèëüíûé,
ìîã âûáðîñèòü îáëîìêè êîðàáëß. î íå íàøëè íè ìàëåéøèõ ïðèçíàêîâ òîãî, ÷òî
äàëî áû îñíîâàíèå âíîâü íà÷àòü ïîèñêè â ýòèõ ìåñòàõ. è ìàëåéøèõ ïðèçíàêîâ
êðóøåíèß "ðèòàíèè" íå áûëî.
   å íàøëîñü íè÷åãî, ÷òî ñâèäåòåëüñòâîâàëî áû î ïðåáûâàíèè "„óíêàíà". ‚ñß
ýòà ÷àñòü àâñòðàëèéñêîãî ïîáåðåæüß  áûëà  ïóñòûííà.  ‚ñå  æå  „æîí  Œàíãëñ
îáíàðóæèë  íåâäàëåêå  îò  áåðåãà  íåñîìíåííûå  ñëåäû  ïîêèíóòîãî   ëàãåðß:
îáóãëèâøèåñß  ïîëåíüß  íåäàâíî  ïîòóõøåãî  êîñòðà.  å  ïðîøëî  ëè   çäåñü
íåñêîëüêî äíåé òîìó íàçàä êàêîå-íèáóäü òóçåìíîå ïëåìß?  åò,  êîñòåð  ýòîò
áûë ðàçâåäåí  íå  òóçåìöàìè,  èáî  ƒëåíàðâàí  óâèäåë  ïðåäìåò,  íåñîìíåííî
ñâèäåòåëüñòâóþùèé î ïðåáûâàíèè çäåñü êàòîðæíèêîâ.
   ’î áûëà  áðîøåííàß  ïîä  äåðåâîì  æåëòî-ñåðàß  èçíîøåííàß,  çàïëàòàííàß
øåðñòßíàß  ìàòðîññêàß  áëóçà.  à  çëîâåùèõ  ëîõìîòüßõ  âèäíåëîñü   êëåéìî
åðòñêîé èñïðàâèòåëüíîé òþðüìû. Šàòîðæíèêà íå áûëî, íî åãî îäåæäà ãîâîðèëà
î íåäàâíåì ïðèñóòñòâèè  çäåñü.  òà  ëèâðåß  êàòîðãè,  ïîáûâàâ  íà  ïëå÷àõ
êàêîãî-òî íåãîäßß, äîãíèâàëà íûíå íà ïóñòûííîì ïîáåðåæüå.
   - ‚èäèòå, „æîí, - ñêàçàë ƒëåíàðâàí, - êàòîðæíèêè áûëè òóò! ƒäå-òî  íàøè
áåäíßãè òîâàðèùè ñ "„óíêàíà"?
   - „à, - ñêàçàë êàïèòàí ãëóõèì ãîëîñîì, - ßñíî, ÷òî èõ  íå  âûñàäèëè  íà
áåðåã, îíè ïîãèáëè!..
   - ðåçðåííûå íåãîäßè! îïàäèñü îíè òîëüêî â ìîè ðóêè, ß  îòîìùó  èì  çà
ñâîþ  êîìàíäó!  -  âîñêëèêíóë  ƒëåíàðâàí.  ƒîðå  ïðèäàëî  ñóðîâîñòü   ëèöó
ƒëåíàðâàíà.
   ‚ òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò ëîðä íå îòðûâàë âçîðà îò  ãîðèçîíòà,  ñëîâíî
âûñìàòðèâàß ñóäíî, çàòåðßâøååñß â áåñïðåäåëüíûõ ïðîñòðàíñòâàõ  îêåàíà.  î
ìàëî-ïîìàëó âçîð åãî ïîòóõ, ëèöî ïðèíßëî îáû÷íîå âûðàæåíèå, è, íå ïðîðîíèâ
íè ñëîâà, íå ñäåëàâ íè îäíîãî  æåñòà,  ƒëåíàðâàí  âî  âåñü  îïîð  ïîñêàêàë
îáðàòíî â ˆäåè.
   Žñòàâàëîñü âûïîëíèòü òîëüêî îäíó ôîðìàëüíîñòü:  çàßâèòü  î  ïðîèñøåäøåì
ïîëèöåéñêîìó îôèöåðó. ‚ òîò æå  âå÷åð  îá  ýòîì  ñîîáùèëè  ’îìàñó  ƒåíêñó.
ƒîðîäñêîé ãîëîâà, ñîñòàâëßß ïðîòîêîë, åäâà ìîã ñêðûòü ñâîþ ðàäîñòü. Ží áûë
â âîñòîðãå, óçíàâ, ÷òî åí „æîéñ è åãî øàéêà èñ÷åçëè. …ãî ðàäîñòü ðàçäåëßë
âåñü ãîðîä. ðàâäà,  êàòîðæíèêè  ïîêèíóëè  €âñòðàëèþ,  ñîâåðøèâ  åùå  îäíî
ïðåñòóïëåíèå, íî âñå æå îíè, íàêîíåö, ïîêèíóëè åå. òà âàæíàß íîâîñòü áûëà
íåìåäëåííî ïåðåäàíà ïî òåëåãðàôó âëàñòßì â Œåëüáóðí è ‘èäíåé.
   ƒëåíàðâàí, ñäåëàâ ñâîå çàßâëåíèå, âåðíóëñß â ãîñòèíèöó "‚èêòîðèß".
   ƒðóñòíî ïðîâåëè ïóòåøåñòâåííèêè ïîñëåäíèé âå÷åð â €âñòðàëèè.  ˆõ  ìûñëè
íåâîëüíî áëóæäàëè ïî ýòîé ñòðàíå, ïðèíåñøåé èì òàê  ìíîãî  íåñ÷àñòèé.  Žíè
âñïîìèíàëè âñå òå íàäåæäû, êîòîðûìè æèëè íà ìûñå åðíóèëëè, è î  òîì,  êàê
íàäåæäû ýòè áûëè ñòîëü æåñòîêî îáìàíóòû â çàëèâå ’óôîëäà. àãàíåëü áûë  âî
âëàñòè êàêîãî-òî ëèõîðàäî÷íîãî âîçáóæäåíèß. „æîí  Œàíãëñ,  íàáëþäàâøèé  çà
íèì ñî âðåìåíè ïðîèñøåñòâèß ó ðåêè ‘íîóè, çàìåòèë,  ÷òî  ãåîãðàô  è  õî÷åò
ñêàçàòü ÷òî-òî è íå õî÷åò.  Œíîãî  ðàç  „æîí  äîïðàøèâàë  åãî,  íî  ó÷åíûé
ìîë÷àë. ˆ âñå æå â ýòîò âå÷åð, ïðîâîæàß ó÷åíîãî â åãî  êîìíàòó,  „æîí  åùå
ðàç ñïðîñèë, ïî÷åìó îí òàê íåðâíè÷àåò.
   - „æîí, - îòâåòèë óêëîí÷èâî ãåîãðàô, -  ß  íåðâíè÷àþ  ñåé÷àñ  íå  áîëåå
îáû÷íîãî.
   - ƒîñïîäèí àãàíåëü, - ðåøèòåëüíî  çàßâèë  „æîí  Œàíãëñ,  -  âàñ  äóøèò
êàêàß-òî òàéíà.
   - ó, ïóñòü òàê! Ÿ íè÷åãî  íå  ìîãó  ñ  ýòèì  ïîäåëàòü,  -  âîñêëèêíóë,
îò÷àßííî æåñòèêóëèðóß, ãåîãðàô.
   - î ÷òî âàñ òàê ìó÷àåò?
   - àäîñòü - ñ îäíîé ñòîðîíû, îò÷àßíèå - ñ äðóãîé.
   - ‚û îäíîâðåìåííî è ñ÷àñòëèâû è íåñ÷àñòíû?
   - „à, ß è ðàäóþñü è ñêîðáëþ, ÷òî åäó â îâóþ ‡åëàíäèþ!
   - åò ëè ó âàñ êàêèõ-íèáóäü íîâûõ óêàçàíèé? - ñ æèâîñòüþ  ñïðîñèë  „æîí
Œàíãëñ. - Œîæåò áûòü, âû íàïàëè íà óòåðßííûé ñëåä êàïèòàíà ƒðàíòà?
   - åò, äðóã „æîí! _ˆç îâîé  ‡åëàíäèè  íå  âîçâðàùàþòñß_.  Žäíàêî  æ...
‘ëîâîì, âû çíàåòå ÷åëîâå÷åñêóþ íàòóðó: ïîêà äûøèøü - íàäååøüñß.  ‚åäü  ìîé
äåâèç: "Spiro spero" [ïîêà äûøó - íàäåþñü (ëàò)]. ˆ ýòî  ëó÷øèé  äåâèç  íà
ñâåòå.


        2. Ž˜‹Ž… ‘’€›, ‚ ŠŽ’Ž“ž …„“’ “’…˜…‘’‚…ˆŠˆ

   à ñëåäóþùèé äåíü, 27 ßíâàðß, ïàññàæèðû áðèãà "Œàêàðè" ðàñïîëîæèëèñü  â
òåñíîé  ðóáêå.  èëëü  ƒàëëåé   íå   ïðåäëîæèë,   êîíå÷íî,   ñâîåé   êàþòû
ïóòåøåñòâåííèöàì, âïðî÷åì, îá ýòîì æàëåòü íå ïðèõîäèëîñü, èáî ýòà  áåðëîãà
áûëà ïîä ñòàòü ñâîåìó ìåäâåäþ.
   ‚ ïîëäåíü, ñ íàñòóïëåíèåì îòëèâà, íà÷àëè ñíèìàòüñß ñ  ßêîðß  è  ëèøü  ñ
áîëüøèì òðóäîì ïîäíßëè åãî. ‘ þãî-çàïàäà äóë óìåðåííûé  âåòåð.  îñòåïåííî
ïîñòàâèëè ïàðóñà. ßòåðî ìàòðîñîâ áðèãà íå òîðîïèëèñü. ‚èëüñîí õîòåë  áûëî
ïîìî÷ü êîìàíäå, íî  ƒàëëåé  ãðóáî  îñòàíîâèë  åãî,  ñêàçàâ,  ÷òîáû  îí  íå
âìåøèâàëñß íå â  ñâîå  äåëî.  Ží,  ƒàëëåé,  ïðèâûê  ñàì  âûêðó÷èâàòüñß  èç
çàòðóäíèòåëüíûõ ïîëîæåíèé è íå íóæäàåòñß íè â ïîìîùè, íè â ñîâåòàõ.
   îñëåäíßß  ôðàçà  ßâíî  îòíîñèëàñü  ê  „æîíó  Œàíãëñó,  êîòîðûé,   âèäß
ìåäëèòåëüíîñòü è íåóìåíèå ìàòðîñîâ, íå ìîã ñäåðæàòü  óëûáêè.  „æîí  ïðèíßë
íàìåê ƒàëëåß ê ñâåäåíèþ è ðåøèë âìåøàòüñß â äåëî óïðàâëåíèß ñóäíîì ëèøü  â
òîì ñëó÷àå, åñëè ñóäíó èç-çà íåëîâêîñòè êîìàíäû áóäåò óãðîæàòü îïàñíîñòü.
   àêîíåö ïßòåðî ìàòðîñîâ, ïîíóêàåìûå áðàííûìè îêðèêàìè õîçßèíà, â  êîíöå
êîíöîâ  ïîñòàâèëè  ïàðóñà,  è  "Œàêàðè"  ïîïëûë  ïîä   íèæíèìè   ïàðóñàìè,
ìàðñåëßìè, áðàìñåëßìè, áèçàíüþ è êëèâåðàìè, âûøåë ëåâûì ãàëñîì â  îòêðûòîå
ìîðå. î, íåñìîòðß íà ýòî  îáèëèå  ïàðóñîâ,  áðèã  åäâà  äâèãàëñß  âïåðåä.
‘ëèøêîì çàêðóãëåííûé íîñ "Œàêàðè", åãî øèðîêîå äíî è òßæåëàß êîðìà  äåëàëè
åãî òèïè÷íûì îáðàçöîì òåõ íåóêëþæèõ ñóäîâ, êîòîðûå èçâåñòíû ó ìîðßêîâ  ïîä
íàçâàíèåì "êàëîøà".
   Žäíàêî ïðèøëîñü ñ ýòèì ìèðèòüñß. Š ñ÷àñòüþ, êàê  áû  ìåäëåííî  íè  ïëûë
"Œàêàðè", à ÷åðåç ïßòü, ñàìîå áîëüøåå øåñòü äíåé îí äîëæåí æå áûë  áðîñèòü
ßêîðü íà ðåéäå Žêëåíäà.
   ‚ ñåìü ÷àñîâ âå÷åðà áåðåãà €âñòðàëèè ñêðûëèñü çà  ãîðèçîíòîì,  èñ÷åç  è
îãîíü èäåíñêîãî ìàßêà. Œîðå áûëî áóðíûì, è áðèã èçðßäíî êà÷àëî. Ží  òßæåëî
çàðûâàëñß â âîëíû. àññàæèðîâ ñèëüíî âñòðßõèâàëî,  è  ïðåáûâàíèå  â  ðóáêå
î÷åíü óòîìëßëî èõ, îäíàêî íà ïàëóáó âûéòè áûëî íåâîçìîæíî, èáî ëèë ñèëüíûé
äîæäü.
   Šàæäûé ïîãðóçèëñß â ñâîè äóìû. ƒîâîðèëè ìàëî. îðîé ëèøü  ëåäè  ëåí  è
Œåðè ƒðàíò ïåðåáðàñûâàëèñü íåñêîëüêèìè ñëîâàìè. ƒëåíàðâàíó íå ñèäåëîñü  íà
ìåñòå. Ží ðàñõàæèâàë èç óãëà â óãîë, òîãäà  êàê  ìàéîð  ñèäåë  íåïîäâèæíî.
„æîí Œàíãëñ è  îáåðò  âðåìß  îò  âðåìåíè  ïîäíèìàëèñü  íà  ïàëóáó,  ÷òîáû
âçãëßíóòü íà ìîðå. —òî êàñàåòñß àãàíåëß, òî òîò áîðìîòàë  ãäå-òî  â  óãëó
íåïîíßòíûå è áåññâßçíûå ñëîâà.
   Ž ÷åì äóìàë ïî÷òåííûé  ãåîãðàô?  Ž  îâîé  ‡åëàíäèè,  êóäà  âëåêëà  åãî
ñóäüáà. àãàíåëü ïåðåáèðàë â óìå âñþ åå èñòîðèþ, è ìðà÷íîå  ïðîøëîå  ýòîãî
êðàß âîñêðåñàëî ïåðåä åãî ãëàçàìè.
   å áûëî ëè â èñòîðèè ýòîãî êðàß  õîòü  êàêîãî-íèáóäü  ïðîèñøåñòâèß  èëè
ñëó÷àß, íà îñíîâàíèè êîòîðîãî èññëåäîâàòåëè ýòèõ îñòðîâîâ ìîãëè íàçâàòü èõ
ìàòåðèêîì? Šàê âèäèì, àãàíåëü,  íå  ïåðåñòàâàß,  èñêàë  íîâîå  òîëêîâàíèå
äîêóìåíòà. Ží áûë ñëîâíî îäåðæèì, èì âëàäåëà  ñëîâíî  êàêàß-òî  íàâßç÷èâàß
èäåß. …ãî âîîáðàæåíèå áûëî öåëèêîì çàõâà÷åíî îäíèì îïðåäåëåííûì  ñëîâîì  -
îâàß ‡åëàíäèß. î îäíî ñëîâî, îäíî ëèøü ñëîâî ñìóùàëî åãî.
   - Šîíòèí... êîíòèí... -  ïîâòîðßë  îí.  -  òî  ìîæåò  îçíà÷àòü  òîëüêî
êîíòèíåíò.
   ˆ îí ñòàë ïðèïîìèíàòü èìåíà ìîðåïëàâàòåëåé, ïîñåòèâøèõ ýòè äâà  áîëüøèõ
îñòðîâà â þæíûõ ìîðßõ.
   13 äåêàáðß 1642  ãîäà  ãîëëàíäåö  ’àñìàí,  îòêðûâ  ‚àí-„èìåíîâó  ‡åìëþ,
ïðè÷àëèë ê íåâåäîìûì áåðåãàì îâîé ‡åëàíäèè. Ží ïëûë âäîëü ýòèõ áåðåãîâ, è
17 äåêàáðß åãî ñóäà âîøëè â ïðîñòîðíóþ áóõòó, êîòîðàß çàêàí÷èâàëàñü  óçêèì
ïðîëèâîì, ðàçäåëßâøèì äâà îñòðîâà.
   ‘åâåðíûé  îñòðîâ  áûë  ˆ-êà-íà-ìàóè,  ÷òî  çíà÷èëî  ïî-çåëàíäñêè  "ðûáà
ìàîðè".  žæíûé  îñòðîâ  íîñèë  íàçâàíèå  ’å-‚àõè-óíàìó,  òî  åñòü   "êèò,
ïðîèçâîäßùèé çåëåíûé íåôðèò". €âåëü ’àñìàí ïîñëàë íà áåðåã  øëþïêè,  è  òå
âåðíóëèñü â ñîïðîâîæäåíèè äâóõ ïèðîã, â êîòîðûõ ñèäåëè  øóìëèâûå  òóçåìöû.
òè äèêàðè áûëè ñðåäíåãî ðîñòà, ñ òåìíî-êîðè÷íåâîé è æåëòîé  êîæåé;  êîñòè
âûäàâàëèñü ó íèõ âïåðåä, ãîëîñ çâó÷àë ðåçêî, ÷åðíûå âîëîñû ñâßçàíû áûëè ïî
ßïîíñêîé ìîäå íà ìàêóøêå è óâåí÷àíû áîëüøèì áåëûì ïåðîì.
   òà  ïåðâàß  âñòðå÷à  åâðîïåéöåâ  ñ  òóçåìöàìè,  êàçàëîñü,   ïðåäâåùàëà
äîáðîæåëàòåëüíûå è ïðî÷íûå îòíîøåíèß. î íà ñëåäóþùèé äåíü, êîãäà îäíà  èç
øëþïîê âûèñêèâàëà áîëåå óäîáíóþ ñòîßíêó, ïîáëèæå ê áåðåãó, íà  íåå  íàïàëî
ìíîæåñòâî  òóçåìöåâ,  ïðèïëûâøèõ  íà  ñåìè  ïèðîãàõ.  ˜ëþïêà  íàêðåíèëàñü,
íàïîëíèëàñü âîäîé. îöìàíà, êîòîðûé êîìàíäîâàë øëþïêîé, ðàíèëî â øåþ ãðóáî
îòòî÷åííîé ïèêîé. Ží óïàë â ìîðå. ˆç øåñòè ìàòðîñîâ ÷åòâåðî áûëè óáèòû,  à
äâîå óöåëåâøèõ è ðàíåíûé áîöìàí âïëàâü âåðíóëèñü íà ñóäà.
   îñëå ýòîãî çëîâåùåãî ïðîèñøåñòâèß ’àñìàí ïðèêàçàë íåìåäëåííî ñíèìàòüñß
ñ  ßêîðß.  Žòîìñòèâ  òóçåìöàì  ëèøü  íåñêîëüêèìè  ìóøêåòíûìè   âûñòðåëàìè,
êîòîðûå, ïî âñåé âåðîßòíîñòè, íå ïðè÷èíèëè èì íèêàêîãî âðåäà, ’àñìàí  óøåë
èç áóõòû, ïîëó÷èâøåé  íàçâàíèå  áóõòû  ˆçáèåíèß,  ïîïëûë  âäîëü  çàïàäíîãî
ïîáåðåæüß è 5 ßíâàðß áðîñèë  ßêîðü  ó  ñåâåðíîé  îêîíå÷íîñòè  îñòðîâà.  î
ñèëüíûé  ïðèáîé  è  ßâíàß  âðàæäåáíîñòü  òóçåìöåâ  íå  ïîçâîëèëè   ’àñìàíó
çàïàñòèñü ïðåñíîé âîäîé, è îí îêîí÷àòåëüíî ïîêèíóë  ýòè  êðàß,  íàçâàâ  èõ
‡åìëåé ˜òàòîâ - â ÷åñòü ãîëëàíäñêèõ ƒåíåðàëüíûõ øòàòîâ.
   ƒîëëàíäñêèé ìîðåïëàâàòåëü áûë  óáåæäåí,  ÷òî  ýòè  îñòðîâà  ãðàíè÷àò  ñ
îñòðîâàìè, îáíàðóæåííûìè ê âîñòîêó îò Žãíåííîé ‡åìëè, è íå ñîìíåâàëñß, ÷òî
îòêðûë "‚åëèêèé þæíûé ìàòåðèê".
   ‚ 1805 ãîäó ïëåìßííèê âîæäß àíãè-•ó, ñìûøëåíûé „óà-’àðà, óøåë  â  ìîðå
íà ñóäíå "€ðãî". ‘óäíî ýòî, êîòîðûì êîìàíäîâàë êàïèòàí àäåí, ñòîßëî òîãäà
â áóõòå Žñòðîâîâ.
   ûòü ìîæåò, ïðèêëþ÷åíèß  ýòîãî  „óà-’àðà  ïîñëóæàò  â  áóäóùåì  ñþæåòîì
ãåðîè÷åñêîé ïîýìû äëß êàêîãî-íèáóäü îâîçåëàíäñêîãî ƒîìåðà. Œíîæåñòâî áåä,
íåñïðàâåäëèâîñòåé è äóðíîãî îáðàùåíèß ïåðåæèë  ýòîò  äèêàðü.  ‚åðîëîìñòâî,
çàêëþ÷åíèå, ïîáîè, ðàíåíèß - âñå èñïûòàë ýòîò  íåñ÷àñòíûé  çà  åãî  âåðíóþ
ñëóæáó. Œîæíî ñåáå ïðåäñòàâèòü, êàêîå ïðåäñòàâëåíèå îí  ïîëó÷èë  î  ëþäßõ,
ïî÷èòàâøèõ ñåáß êóëüòóðíûìè!
   „óà-’àðà  ïðèâåçëè  â  ‹îíäîí  è  òàì,  íà  êîðàáëå,  ñäåëàëè  ìàòðîñîì
ïîñëåäíåãî ðàçðßäà. Ží ñëóæèë êîçëîì îòïóùåíèß äëß âñåé êîìàíäû.  …ñëè  áû
íå ïî÷òåííûé Œàðñäåí, òî íåñ÷àñòíûé þíîøà íå ïåðåíåñ  áû  âñåõ  ýòèõ  ìóê.
Œèññèîíåð  çàèíòåðåñîâàëñß  þíûì  äèêàðåì,  åãî   ñìåòëèâîñòüþ,   îòâàãîé,
íåîáûêíîâåííîé êðîòîñòüþ è ïðèâåòëèâîñòüþ.  Ží  äîáûë  äëß  ðîäèíû  ñâîåãî
ëþáèìöà íåñêîëüêî ìåøêîâ çåðíà è îðóäèß äëß îáðàáîòêè çåìëè, íî âñå ýòî  ó
áåäíßãè óêðàëè. ‡ëîêëþ÷åíèß è ñòðàäàíèß âíîâü  îáðóøèëèñü  íà  íåñ÷àñòíîãî
„óà-’àðà, è ëèøü â 1814 ãîäó åìó óäàëîñü âåðíóòüñß â ñòðàíó ñâîèõ ïðåäêîâ.
î êàê ðàç òîãäà, êîãäà îí  íà÷àë  ïîæèíàòü  ïëîäû  òðóäîâ  ñâîèõ,  ñìåðòü
óíåñëà åãî â âîçðàñòå äâàäöàòè âîñüìè ëåò.  åñîìíåííî,  ýòî  íåïîïðàâèìîå
íåñ÷àñòüå íà äîëãèå ãîäû çàäåðæàëî  êóëüòóðíîå  ðàçâèòèå  îâîé  ‡åëàíäèè.
è÷òî íå ìîæåò çàìåíèòü ðàçóìíîãî, äîáðîãî  ÷åëîâåêà,  â  ñåðäöå  êîòîðîãî
ñî÷åòàþòñß ëþáîâü ê äîáðó è ëþáîâü ê ñâîåé ðîäèíå!
   „î 1816 ãîäà îâîé  ‡åëàíäèåé  íèêòî  íå  èíòåðåñîâàëñß.  ‚  ýòîì  ãîäó
’îìïñîí, â 1817 ãîäó èêîëàå,  â  1819  ãîäó  Œàðñäåí  ïîñåòèëè  ðàçëè÷íûå
ìåñòíîñòè îáîèõ îñòðîâîâ, à  â  1820  ãîäó  è÷àðä  Šðþéñ,  êàïèòàí  24-ãî
ïåõîòíîãî ïîëêà, ïðîáûë íà ýòèõ îñòðîâàõ äåñßòü  ìåñßöåâ,  ñîáðàâ  çà  ýòî
âðåìß îãðîìíûé ìàòåðèàë î íðàâàõ òóçåìöåâ.
   ‚ 1824 ãîäó „þïåðåé, êîìàíäèð ñóäíà "Šîêèëü", ïðîâåë ïßòíàäöàòü äíåé íà
ßêîðå â áóõòå Žñòðîâîâ è íå ìîã íàõâàëèòüñß ïîâåäåíèåì òóçåìöåâ.
   îñëå íåãî, â  1827  ãîäó,  àíãëèéñêîìó  êèòîëîâíîìó  ñóäíó  "Œåðêóðèé"
ïðèøëîñü îáîðîíßòüñß îò òóçåìöåâ. ‚ òîì æå ãîäó êàïèòàí  „èëüîí  âî  âðåìß
äâóõ ñâîèõ ñòîßíîê âñòðåòèë ñî ñòîðîíû òóçåìöåâ ñàìûé äðóæåñêèé ïðèåì.
   ‚   ìàðòå   1827   ãîäà   êîìàíäèð   ñóäíà   "€ñòðîëßáèß",   çíàìåíèòûé
„þìîí-„þðâèëü, áåçîðóæíûé, îäèíîêèé, ïðîâåë  áåçíàêàçàííî  íåñêîëüêî  äíåé
ñðåäè íîâîçåëàíäöåâ. Ží îáìåíßëñß ñ íèìè ïîäàðêàìè, ñëóøàë èõ ïåíèå,  ñïàë
â õèæèíàõ è  áåñïðåïßòñòâåííî  âûïîëíßë  íåîáõîäèìûå  ðàáîòû  ïî  ñúåìêàì,
ðåçóëüòàòîì êîòîðûõ ßâèëèñü ñòîëü ïîëåçíûå êàðòû äëß ôëîòà.
   à ñëåäóþùèé ãîä àíãëèéñêèé áðèã "ƒàóñ", êîòîðûì êîìàíäîâàë „æîí „æîíñ,
âîéäß â áóõòó Žñòðîâîâ, íàïðàâèëñß ê ‚îñòî÷íîìó ìûñó è ÷óòü  íå  ïîãèá  îò
ïðåäàòåëüñòâà âîæäß íàðàðî. Œíîãèå ñïóòíèêè „æîíà „æîíñà  áûëè  çëîäåéñêè
óìåðùâëåíû.
   ˆç ýòèõ ïðîòèâîðå÷èâûõ äàííûõ î êðîòîñòè  è  æåñòîêîñòè  ìîæíî  ñäåëàòü
ëèøü îäèí âûâîä, ÷òî  æåñòîêîñòü  íîâîçåëàíäöåâ  áûëà  íå  ÷åì  èíûì,  êàê
ìåñòüþ. •îðîøèé èëè äóðíîé ïðèåì âñåöåëî çàâèñåë îò òîãî, õîðîøè èëè äóðíû
áûëè êàïèòàíû. Šîíå÷íî, áûâàëè îòäåëüíûå ñëó÷àè íàïàäåíèß,  êîòîðûå  íè÷åì
íå áûëè îïðàâäàíû, íî ÷àùå âñåãî îíè ßâëßëèñü ìåñòüþ, âûçâàííîé ïîâåäåíèåì
åâðîïåéöåâ. Š ñîæàëåíèþ,  ìåñòü  ïîñòèãàëà  ïîðîé  ëþäåé,  êîòîðûå  åå  íå
çàñëóæèâàëè.
   îñëå  „þðâèëß  ýòíîãðàôèß  îâîé  ‡åëàíäèè   áûëà   äîïîëíåíà   ñìåëûì
èññëåäîâàòåëåì, äâàäöàòü ðàç îáúåõàâøèì âîêðóã çåìíîãî  øàðà,  êî÷åâíèêîì,
áðîäßãîé - àíãëèéñêèì ó÷åíûì  ˆðëåì.  Ží  ïîñåòèë  íåèññëåäîâàííûå  äîòîëå
ìåñòíîñòè îáîèõ îñòðîâîâ, è õîòß ëè÷íî íå  èìåë  îñíîâàíèé  æàëîâàòüñß  íà
òóçåìöåâ, îí íåîäíîêðàòíî  áûâàë  ñâèäåòåëåì  ëþäîåäñòâà.  îâîçåëàíäöû  ñ
îòâðàòèòåëüíîé æàäíîñòüþ ïîæèðàëè äðóã äðóãà.
   ’å æå ñöåíû ëþäîåäñòâà íàáëþäàë â 1831 ãîäó âî âðåìß  ñâîåé  ñòîßíêè  â
áóõòå Žñòðîâîâ  êàïèòàí  ‹àïëàñ.  ‘ðàæåíèß  ìåæäó  ïëåìåíàìè  ñòàëè  áîëåå
êðîâîïðîëèòíûìè,  èáî  äèêàðè  óæå  ñ  óäèâèòåëüíûì  èñêóññòâîì  íàó÷èëèñü
âëàäåòü îãíåñòðåëüíûì îðóæèåì. îýòîìó íåêîãäà öâåòóùèå, ãóñòî  íàñåëåííûå
ìåñòíîñòè îñòðîâà  ˆ-êà-íà-ìàóè  ïðåâðàòèëèñü  â  ïóñòûíè.  –åëûå  ïëåìåíà
èñ÷åçëè, êàê èñ÷åçàþò çàæàðåííûå è ñúåäåííûå áàðàíû.
   "î îøèáêó, êîòîðóþ  ìîã  äîïóñòèòü  ìîðßê  ñåìíàäöàòîãî  âåêà,  íèêîèì
îáðàçîì íå ìîã ñäåëàòü ƒàððè ƒðàíò, ìîðßê äåâßòíàäöàòîãî âåêà,  -  òâåðäèë
ñåáå àãàíåëü. - åò, ýòî íåâåðîßòíî! ’óò ÷òî-òî íå òàê!"
   ‚ òå÷åíèå öåëîãî âåêà íèêòî íå âñïîìèíàë îá îòêðûòèè ’àñìàíà,  è  îâàß
‡åëàíäèß êàê áû íå ñóùåñòâîâàëà. Šîãäà ôðàíöóçñêèé  ìîðåïëàâàòåëü  ‘þðâèëü
íàòêíóëñß íà íåå ïîä  35ü27'  øèðîòû,  òî  íà  ïåðâûõ  ïîðàõ  îí  íå  èìåë
îñíîâàíèß æàëîâàòüñß íà òóçåìöåâ. Žäíàæäû íà  ìîðå  ðàçûãðàëàñü  áóðß,  âî
âðåìß êîòîðîé øëþïêà, ïåðåâîçèâøàß áîëüíûõ  ìàòðîñîâ  ñ  êîðàáëß  ‘þðâèëß,
áûëà âûáðîøåíà íà áåðåã áóõòû åôþæ. ’àì òóçåìíûé âîæäü àãè-óè ïðåêðàñíî
ïðèíßë ôðàíöóçîâ è óãîñòèë èõ äàæå â ñîáñòâåííîé õèæèíå. ‚ñå øëî õîðîøî äî
òåõ ïîð, ïîêà ó ‘þðâèëß íå óêðàëè îäíó èç øëþïîê. ‘þðâèëü òùåòíî  òðåáîâàë
ó òóçåìöåâ âîçâðàùåíèß øëþïêè è â  íàêàçàíèå  çà  âîðîâñòâî  ñïàëèë  öåëóþ
äåðåâíþ. òà æåñòîêàß è íåñïðàâåäëèâàß ìåñòü, íåñîìíåííî, ñûãðàëà  ðîëü  â
êðîâàâûõ ñîáûòèßõ, êîòîðûå âïîñëåäñòâèè ðàçûãðàëèñü â îâîé ‡åëàíäèè.
   6 îêòßáðß 1769 ãîäà ó ýòèõ áåðåãîâ ïîßâèëñß çíàìåíèòûé Šóê. Ží ïîñòàâèë
íà ßêîðü ñóäíî "íäåâîð" â áóõòå ’àóý-îà è  ïûòàëñß  ðàñïîëîæèòü  ê  ñåáå
òóçåìöåâ äîáðûì îòíîøåíèåì. î ÷òîáû  äîáèòüñß  ðàñïîëîæåíèß  ëþäåé,  íàäî
áûëî ñïåðâà âñòóïèòü â îáùåíèå ñ íèìè. Šóê, íå êîëåáëßñü, âçßë â ïëåí äâóõ
èëè òðåõ òóçåìöåâ è íàñèëüíî îáëàãîäåòåëüñòâîâàë èõ, îñûïàâ  ïîäàðêàìè,  à
çàòåì  îòïðàâèë  âîñâîßñè.  ‚ñêîðå   ìíîãèå   òóçåìöû,   ñîáëàçíåííûå   èõ
ðàññêàçàìè, äîáðîâîëüíî ßâèëèñü íà áîðò êîðàáëß è íà÷àëè îáìåííóþ òîðãîâëþ
ñ åâðîïåéöàìè. ‘ïóñòß íåêîòîðîå âðåìß Šóê ïåðååõàë â áóõòó •îêñà,  áîëüøîé
çàëèâ íà ñåâåðíîì ïîáåðåæüå îñòðîâà. ’àì îí îêàçàëñß ñðåäè ñòîëü âðàæäåáíî
íàñòðîåííûõ ïî îòíîøåíèþ ê ñåáå äèêàðåé, ÷òî ïðèøëîñü, ÷òîáû óñìèðèòü  èõ,
ïðèìåíèòü çàëï êàðòå÷è.
   20 îêòßáðß "íäåâîð" áðîñèë ßêîðü â áóõòå  ’îêîìàðó,  ãäå  æèëî  ìèðíîå
ïëåìß â äâåñòè ÷åëîâåê. îòàíèêè, íàõîäèâøèåñß  íà  ñóäíå,  ñäåëàëè  çäåñü
ìíîãî ïîëåçíûõ íàáëþäåíèé, ïðè÷åì òóçåìöû äîñòàâëßëè èõ íà áåðåã íà  ñâîèõ
ïèðîãàõ. Šóê  ñàì  ïîñåòèë  çäåñü  äâà  ñåëåíèß,  îáíåñåííûõ  ÷àñòîêîëàìè,
áðóñòâåðàìè è äâîéíûìè ðâàìè, ÷òî ñâèäåòåëüñòâîâàëî  î  òîì,  ÷òî  òóçåìöû
óìåëè ñòðîèòü óêðåïëåííûå ëàãåðè. ˆõ ãëàâíîå óêðåïëåíèå  ðàñïîëîæåíî  áûëî
íà ñêàëå, êîòîðàß âî âðåìß ìîðñêîãî ïðèëèâà áûëà, ñëîâíî îñòðîâ,  îêðóæåíà
âîäîé, èáî âîëíû íå òîëüêî îêðóæàëè åå,  íî  ñ  ðåâîì  ïðîðûâàëèñü  ñêâîçü
åñòåñòâåííóþ àðêó  â  øåñòüäåñßò  ôóòîâ  âûøèíû,  íà  êîòîðîé  ñòîßëà  ýòà
íåïðèñòóïíàß êðåïîñòü.
   Šóê ïðîáûë â îâîé ‡åëàíäèè ïßòü ìåñßöåâ è, ñîáðàâ ìíîæåñòâî  âñß÷åñêèõ
äèêîâèí,  31  ìàðòà  ïîêèíóë  îâóþ  ‡åëàíäèþ,  äàâ  ñâîå   èìß   ïðîëèâó,
ðàçäåëßþùåìó äâà åå îñòðîâà. …ìó ïðåäñòîßëî  âåðíóòüñß  ñþäà  åùå  ðàç  âî
âðåìß ñëåäóþùèõ ñâîèõ ïóòåøåñòâèé.
   ˆ äåéñòâèòåëüíî, â 1773 ãîäó âåëèêèé ìîðåïëàâàòåëü ñíîâà ïîñåòèë  áóõòó
•îêñà. ‚ ýòîò ðàç îí ñòàë ñâèäåòåëåì ñöåí ëþäîåäñòâà.  ‚ïðî÷åì,  ýòî  áûëî
âûçâàíî åãî ñïóòíèêàìè. ‘óäîâûå îôèöåðû,  íàéäß  íà  áåðåãó  èçóðîäîâàííûå
îñòàíêè êàêîãî-òî ìîëîäîãî äèêàðß, ïðèâåçëè èõ íà áîðò ñóäíà, "ñâàðèëè"  è
ïðåäëîæèëè â ïèùó òóçåìöàì. ’å æàäíî íàáðîñèëèñü íà ýòî ìßñî. Šàêîå óáîãîå
ðàçâëå÷åíèå áûòü ïîâàðîì íà ïèðøåñòâå ëþäîåäîâ!
   ‚î âðåìß òðåòüåãî ïóòåøåñòâèß Šóê ñíîâà ïîñåòèë ýòè  ìåñòà,  ê  êîòîðûì
ïèòàë îñîáîå ïðèñòðàñòèå. Œîðåïëàâàòåëü íåïðåìåííî õîòåë  çàêîí÷èòü  çäåñü
ñâîè ãèäðîãðàôè÷åñêèå  ñúåìêè.  àâñåãäà  îí  ïîêèíóë  îâóþ  ‡åëàíäèþ  25
ôåâðàëß 1777 ãîäà.
   ‚ 1791 ãîäó ‚àíêóâåð ïðîâåë äâàäöàòü äíåé â áóõòå ‘îìáð, íî áåç  âñßêîé
ïîëüçû  äëß  åñòåñòâåííûõ  íàóê  è  ãåîãðàôèè.  ‚  1793  ãîäó  ä'€íòðêàñòî
èññëåäîâàë íà ïðîòßæåíèè äâàäöàòè ïßòè  ìèëü  ñåâåðíîå  ïîáåðåæüå  îñòðîâà
ˆ-êà-íà-ìàóè. Šàïèòàíû òîðãîâîãî ôëîòà •àóçåí è „àëüðèìï, à  çàòåì  àäåí,
è÷àðäñîí, Œîîäè çàõîäèëè ñþäà íåíàäîëãî. „îêòîð ‘åâåäæ  ïðîâåë  òóò  ïßòü
íåäåëü è ñîáðàë íåìàëî èíòåðåñíûõ ñâåäåíèé î íðàâàõ íîâîçåëàíäöåâ.
   ’ùåòíî áîðîëèñü ìèññèîíåðû ñ ýòèìè  êðîâîæàäíûìè  èíñòèíêòàìè.  ‚  1808
ãîäó "Church Missionary Society" íàïðàâèëî ñàìûõ ëîâêèõ àãåíòîâ â  ãëàâíûå
ïîñåëêè  ñåâåðíûõ  îñòðîâîâ.  î  íåâåæåñòâî  íîâîçåëàíäöåâ  ïðèíóäèëî  èõ
îòêàçàòüñß îò ìûñëè ó÷ðåäèòü òàì  ìèññèè.  ˆ  ëèøü  â  1814  ãîäó  Œàðñäåí
(ïîêðîâèòåëü „óà-’àðà), •àëëå è Šèíã ïðèñòàëè ê îñòðîâàì è êóïèëè ó âîæäåé
äâåñòè àêðîâ çåìëè, óïëàòèâ çà íåå äþæèíó òîïîðîâ. ’àì  îáîñíîâàëñß  öåíòð
àíãëèêàíñêîãî îáùåñòâà.
   à÷àëî áûëî òðóäíûì. î â êîíöå êîíöîâ  òóçåìöû  íà÷àëè  óâàæàòü  æèçíü
ìèññèîíåðîâ. Žíè íå îòâåðãàëè íè èõ çàáîò, íè èõ ó÷åíèß.  ðàâû  íåêîòîðûõ
äèêàðåé ñìßã÷èëèñü. —óâñòâî áëàãîäàðíîñòè ïðîáóäèëîñü â ýòèõ  áåçæàëîñòíûõ
ñåðäöàõ. ûë äàæå ñëó÷àé â 1821 ãîäó, êîãäà íîâîçåëàíäöû  çàùèòèëè  ñâîåãî
óâàæàåìîãî ìèññèîíåðà îò ãðóáûõ ìàòðîñîâ, êîòîðûå  îñûïàëè  åãî  áðàíüþ  è
ãîòîâû áûëè ðàñïðàâèòüñß ñ íèì.
   ’àêèì îáðàçîì, ïîñòåïåííî ìèññèè ðàñöâåëè, âîïðåêè ïðèñóòñòâèþ áåæàâøèõ
èç  ïîðòà  „æàêñîíà  êàòîðæíèêîâ,  ðàçëàãàþùå  äåéñòâîâàâøèõ  íà  òóçåìíîå
íàñåëåíèå. ‚ 1831 ãîäó "†óðíàëü äå  ìèññèîí  åâàíæåëèê"  óêàçûâàë  íà  äâà
çàñëóæèâàþùèõ âíèìàíèß ó÷ðåæäåíèß, íàõîäßùèõñß îäíî â Šèäè-Šèäè, íà áåðåãó
ïðîëèâà, âëèâàþùåãîñß â ìîðå âáëèçè áóõòû Žñòðîâîâ, äðóãîå - â àé-•èß, íà
áåðåãó ðåêè Šàâà-Šàâà. ’óçåìöû, îáðàùåííûå â õðèñòèàíñòâî ïîä ðóêîâîäñòâîì
ìèññèîíåðîâ, ïðîëîæèëè äîðîãè ñêâîçü îãðîìíûå ëåñíûå  ÷àùîáû,  ïåðåáðîñèëè
ìîñòû ÷åðåç áóðíûå ïîòîêè. Šàæäûé ìèññèîíåð  â  ñâîþ  î÷åðåäü  îòïðàâëßëñß
ïðîïîâåäîâàòü  â  îòäàëåííûå  ïîñåëêè,  ñòðîß  òàì  òðîñòíèêîâûå  èëè   èç
äðåâåñíîãî ëûêà ÷àñîâíè, øêîëû äëß ìîëîäûõ òóçåìöåâ; íà  ñêðîìíûõ  êðîâëßõ
ýòèõ ñòðîåíèé ðàçâåâàëñß ôëàã ìèññèè, íà êîòîðîì âèäíåëñß  êðåñò  è  ñëîâà
"Rongo-Pai", òî åñòü "…âàíãåëèå" íà ìåñòíîì íàðå÷èè.
   Š ñîæàëåíèþ, âëèßíèå ìèññèîíåðîâ  ðàñïðîñòðàíèëîñü  ëèøü  íà  áëèæàéøèå
îêðåñòíîñòè, à âñå êî÷åâíèêè îñòàëèñü âíå  ñôåðû  èõ  âëèßíèß.  ‹þäîåäñòâî
èñ÷åçëî ëèøü  ñðåäè  îáðàùåííûõ  â  õðèñòèàíñòâî,  äà  è  òî  îïàñíî  áûëî
ïîäâåðãàòü ýòèõ íîâîîáðàùåííûõ ñëèøêîì áîëüøèì ñîáëàçíàì. ‚  íèõ  êðîâàâûé
èíñòèíêò åùå  íå  óãàñ.  Šðîìå  òîãî,  íîâîçåëàíäñêèå  ïëåìåíà  íåïðåðûâíî
âðàæäîâàëè ìåæäó ñîáîé.
   îâîçåëàíäöû íå ïîõîæè íà êðîòêèõ àâñòðàëèéöåâ, êîòîðûå îòñòóïàþò ïåðåä
íàøåñòâèåì  åâðîïåéöåâ,   -   íîâîçåëàíäöû   ñîïðîòèâëßþòñß,   çàùèùàþòñß,
íåíàâèäßò çàõâàò÷èêîâ, è ýòà íåóêðîòèìàß íåíàâèñòü ïîáóæäàåò èõ  â  äàííîå
âðåìß íàáðàñûâàòüñß íà çàõâàò÷èêîâ-àíãëè÷àí.
   óäóùíîñòü ýòèõ äâóõ áîëüøèõ îñòðîâîâ ïîñòàâëåíà íà êàðòó. ˆõ æäåò ëèáî
íåìåäëåííîå ïðèîáùåíèå ê öèâèëèçàöèè, ëèáî âåêîâîå íåâåæåñòâî.  ‚ñå  ðåøèò
îðóæèå.
   ’àê àãàíåëü, ãîðß íåòåðïåíèåì ïîñêîðåå äîáðàòüñß  äî  îâîé  ‡åëàíäèè,
âîññòàíàâëèâàë â ïàìßòè åå èñòîðèþ. î íè÷òî íå äàâàëî åìó ïðàâà  íàçûâàòü
äâà  îñòðîâà  "êîíòèíåíòîì".  ˆ  åñëè  íåêîòîðûå  ñëîâà  äîêóìåíòà   âíîâü
âîñïëàìåíßëè âîîáðàæåíèå ãåîãðàôà, òî äâà ñëîâà "êîíòè" ìåøàëè äàòü  íîâîå
èñòîëêîâàíèå äîêóìåíòà êàïèòàíà ƒðàíòà.


        3. …‡Ÿ € Ž‚Ž‰ ‡…‹€„ˆˆ

   31 ßíâàðß, ñïóñòß ÷åòûðå äíß ïîñëå îòïëûòèß, "Œàêàðè" íå ïðîøåë  åùå  è
äâóõ òðåòåé ðàññòîßíèß îò €âñòðàëèè äî îâîé ‡åëàíäèè. èëëü  ƒàëëåé  ìàëî
çàíèìàëñß ñóäíîì, ïðåäîñòàâëßß âñå ñâîèì ïîä÷èíåííûì. Ží ðåäêî ïîêàçûâàëñß
íà ïàëóáå, è íèêòî íå æàëîâàëñß. óñòü áû îí ïðîñòî ïðîâîäèë âñå  âðåìß  ó
ñåáß â êàþòå, íèêòî íå âîçðàæàë áû, íî ãðóáèßí õîçßèí åæåäíåâíî  íàïèâàëñß
äæèíîì è áðåíäè. Šîìàíäà îõîòíî ñëåäîâàëà åãî ïðèìåðó, è íèêîãäà  íè  îäíî
ñóäíî íå áûëî òàê ïðåäîñòàâëåíî âîëå âîëí, êàê "Œàêàðè" èç çàëèâà ’óôîëäà.
   òà íåïðîñòèòåëüíàß áåñïå÷íîñòü çàñòàâëßëà „æîíà Œàíãëñà áûòü íàñòîðîæå
è áåñïðåðûâíî  íàáëþäàòü  çà  õîäîì  ñóäíà.  Œþëüðåäè  è  ‚èëüñîí  íå  ðàç
áðîñàëèñü âûïðàâëßòü ðóëü, êîãäà áðèã êðåíèëî ñèëüíî íàáîê. åðåäêî ƒàëëåé
îáðóøèâàëñß çà ýòî íà îáîèõ ìàòðîñîâ ñ  ãðóáåéøåé  áðàíüþ.  ’å  áûëè  ìàëî
ñêëîííû òåðïåòü åãî ãðóáîñòü è áûëè íå ïðî÷ü ñêðóòèòü ïüßíèöó  è  çàñàäèòü
åãî íà äíî òðþìà íà âñå âðåìß  ïåðåõîäà.  î  „æîí  Œàíãëñ  íå  áåç  òðóäà
ñäåðæèâàë ñïðàâåäëèâîå íåãîäîâàíèå ñâîèõ ìàòðîñîâ.
   Žäíàêî òàêîå ïîëîæåíèå ñóäíà ñèëüíî çàáîòèëî ìîëîäîãî êàïèòàíà. î,  íå
æåëàß òðåâîæèòü ƒëåíàðâàíà, îí ïîäåëèëñß ñâîèìè îïàñåíèßìè ëèøü ñ  ìàéîðîì
è àãàíåëåì. Œàê-àááñ, ïðàâäà â èíûõ âûðàæåíèßõ, íî äàë åìó òîò æå ñîâåò,
÷òî Œþëüðåäè è ‚èëüñîí.
   - …ñëè âû ïîëàãàåòå íóæíûì, „æîí, - ñêàçàë ìàéîð, - òî,  íå  êîëåáëßñü,
áåðèòå íà ñåáß êîìàíäîâàíèå êîðàáëåì,  èëè,  åñëè  âû  ïðåäïî÷èòàåòå  èíîå
âûðàæåíèå, òî ðóêîâîäñòâî ñóäíîì. òîò  ïüßí÷óãà,  êîãäà  ìû  âûñàäèìñß  â
Žêëåíäå, ñíîâà ñòàíåò õîçßèíîì áðèãà  è  ïóñòü  òîãäà,  ñêîëüêî  åãî  äóøå
óãîäíî, ïåðåâîðà÷èâàåòñß è òîíåò.
   - Šîíå÷íî, ìèñòåð Œàê-àááñ, ß òàê ïîñòóïëþ, åñëè ýòî áóäåò  áåçóñëîâíî
íåîáõîäèìî, - îòâåòèë „æîí Œàíãëñ. - îêà ìû â îòêðûòîì  ìîðå,  äîñòàòî÷íî
òîãî, ÷òî íè ß, íè ìîè ìàòðîñû íå ïîêèäàåì  ïàëóáû.  î  åñëè  ýòîò  èëëü
ƒàëëåé íå ïðîòðåçâèòñß ïðè ïðèáëèæåíèè ê áåðåãó, òî, ïðèçíàþñü, ß  îêàæóñü
â î÷åíü çàòðóäíèòåëüíîì ïîëîæåíèè.
   - ‘ìîæåòå âû äåðæàòü ïðàâèëüíûé êóðñ? - ñïðîñèë àãàíåëü.
   - òî áóäåò òðóäíî, - îòâåòèë „æîí. - îäóìàéòå, âåäü íà ýòîì ñóäíå íåò
íè îäíîé ìîðñêîé êàðòû.
   - åóæåëè?
   - “âåðßþ âàñ. "Œàêàðè" ïëàâàåò òîëüêî ìåæäó ˆäåíîì è Žêëåíäîì, è  èëëü
ƒàëëåé òàê ïðèâûê ê ýòèì ìåñòàì, ÷òî åìó íå íóæíû íèêàêèå âû÷èñëåíèß.
   - Ží, î÷åâèäíî, âîîáðàæàåò, ÷òî åãî áðèã ñàì çíàåò äîðîãó è  èäåò  êóäà
íàäî, - ñêàçàë àãàíåëü.
   - ó, ß ÷òî-òî íå âåðþ â ñóäà, êîòîðûå ñàìè âûáèðàþò ïðàâèëüíûé ïóòü, -
îòîçâàëñß „æîí Œàíãëñ. - …ñëè òîëüêî èëëü ƒàëëåé  áóäåò  ïüßí,  êîãäà  ìû
ïîäïëûâåì ê áåðåãó, òî îí ïîñòàâèò íàñ â î÷åíü çàòðóäíèòåëüíîå ïîëîæåíèå.
   - óäåì íàäåßòüñß, ÷òî  âáëèçè  áåðåãîâ  ýòîò  ïüßíèöà  îáðàçóìèòñß,  -
ïðîìîëâèë àãàíåëü.
   - ‡íà÷èò,  åñëè  ïîíàäîáèòñß,  òî  âû  íå  ñóìååòå  ââåñòè  "Œàêàðè"  â
Žêëåíäñêèé ïîðò? - ñïðîñèë Œàê-àááñ.
   - åç òî÷íîé êàðòû ïîáåðåæüß ýòî íåâîçìîæíî. åðåãà òàì  î÷åíü  îïàñíû.
òî  ðßä  íåáîëüøèõ,  íåïðàâèëüíûõ  è  ïðè÷óäëèâûõ  ôüîðäîâ,  êàê   ôüîðäû
îðâåãèè. ’àì ìíîæåñòâî ðèôîâ, è  ÷òîáû  èçáåæàòü  èõ,  íàäî  èìåòü  î÷åíü
áîëüøîé íàâûê. Šàê áû íè áûëî êðåïêî ñóäíî, îíî íåìèíóåìî ðàçîáüåòñß, åñëè
êèëü íàòêíåòñß íà îäíó èç òàêèõ ïîäâîäíûõ ñêàë.
   - ‚ òàêîì ñëó÷àå ïëûâóùèì íà ñóäíå ïðèäåòñß èñêàòü ñïàñåíèß íà  áåðåãó,
íå òàê ëè? - ñïðîñèë ìàéîð.
   - „à, ìèñòåð Œàê-àááñ, íî òîëüêî  â  òîì  ñëó÷àå,  åñëè  ïîãîäà  áóäåò
áëàãîïðèßòíîé.
   - èñêîâàííûé âûõîä, - îòîçâàëñß àãàíåëü. - ˆáî áåðåãà îâîé  ‡åëàíäèè
î÷åíü íåãîñòåïðèèìíû, òàê ÷òî íàì íà ñóøå ãðîçèò òàêàß æå îïàñíîñòü, êàê è
íà ìîðå.
   - ‚û íàìåêàåòå íà ìàîðèéöåâ, ãîñïîäèí àãàíåëü? - ñïðîñèë „æîí Œàíãëñ.
   - „à, äðóã ìîé. ‘ðåäè ìîðßêîâ, ïëàâàþùèõ ïî îêåàíó, ðåïóòàöèß ìàîðèéöåâ
óñòàíîâëåíà ïðî÷íî. òî íå ðîáêèå àâñòðàëèéöû, íî  ñìûøëåíîå,  êðîâîæàäíîå
ïëåìß, ëþäîåäû, îò êîòîðûõ ïîùàäû íå æäèòå.
   - ‘ëåäîâàòåëüíî, åñëè áû êàïèòàí  ƒðàíò  ïîòåðïåë  êðóøåíèå  ó  áåðåãîâ
îâîé ‡åëàíäèè, òî âû íå ïîñîâåòîâàëè áû íàì ðàçûñêèâàòü  åãî?  -  ñïðîñèë
ìàéîð.
   - à ïîáåðåæüå - äà, - îòâåòèë ãåîãðàô, - òàì, ìîæåò áûòü,  óäàëîñü  áû
íàéòè  ñëåäû  "ðèòàíèè",  íî  âíóòðè  ñòðàíû  -  íåò.  ‚ñßêèé   åâðîïååö,
ðèñêíóâøèé ïðîíèêíóòü â ýòîò îïàñíûé êðàé, ïîïàäàåò â  ðóêè  ìàîðèéöåâ,  à
ëþáîé ïëåííèê ìàîðèéöåâ îáðå÷åí íà âåðíóþ ãèáåëü. Ÿ íàñòîßë íà òîì,  ÷òîáû
ìîè äðóçüß ïåðåñåêëè ïàìïó, ïåðåñåêëè €âñòðàëèþ, íî ß íèêîãäà íå  ñòàë  áû
óãîâàðèâàòü èõ ïóñêàòüñß â ïóòü ïî òðîïàì îâîé ‡åëàíäèè. „à ñîõðàíèò  íàñ
ñóäüáà îò ýòèõ ñâèðåïûõ òóçåìöåâ.
   Žïàñåíèß àãàíåëß èìåëè ïîëíîå  îñíîâàíèå.  îâàß  ‡åëàíäèß  ïîëüçóåòñß
óæàñíîé ñëàâîé, è ïî÷òè êàæäîå îòêðûòèå êàêîé-ëèáî  íîâîé  çåìëè  îòìå÷åíî
êðîâàâîé äàòîé.
   åðå÷åíü ìîðåïëàâàòåëåé, ïîãèáøèõ ìó÷åíè÷åñêîé  ñìåðòüþ,  î÷åíü  âåëèê.
åðâûìè â ýòîì êðîâàâîì ïåðå÷íå êàííèáàëèçìà ìîæíî íàçâàòü  ïßòü  ìàòðîñîâ
€âåëß ’àñìàíà,  óáèòûõ  è  ñúåäåííûõ  òóçåìöàìè.  ’à  æå  ó÷àñòü  ïîñòèãëà
êàïèòàíà  ’óêëåß  è  âñåõ  ìàòðîñîâ  åãî  øëþïêè.  ’àê  æå  áûëè   ñúåäåíû
íîâîçåëàíäöàìè ïßòü ðûáàêîâ ñóäíà "‘èäíåé-Šîâ",  çàõâà÷åííûõ  â  âîñòî÷íîé
÷àñòè  ïðîëèâà  ”îâî.  ‘ëåäóåò  ïåðå÷èñëèòü  åùå  ÷åòûðåõ  ìàòðîñîâ  øõóíû
"ðàòüß", ñúåäåííûõ â ãàâàíè Œîëèíå,  ìíîãèõ  ñîëäàò  èç  îòðßäà  ãåíåðàëà
ƒåéòñà, òðåõ äåçåðòèðîâ ñ ñóäíà  "Œàòèëüäà",  ÷òîáû  ïîäîéòè  ê  ïå÷àëüíîé
ñóäüáå êàïèòàíà Œàðèîíà äþ ”ðåíà.
   11 ìàß 1772 ãîäà, ïîñëå ïåðâîãî  ïóòåøåñòâèß  Šóêà,  â  áóõòó  Žñòðîâîâ
âîøëè äâà ôðàíöóçñêèõ ñóäíà: ïîä êîìàíäîé Œàðèîíà  "Œàñêàðåí"  è  "Šàñòðè"
ïîä  êîìàíäîé  åãî  ïîìîùíèêà,  êàïèòàíà  Šðîçå.  ‹èöåìåðíûå  íîâîçåëàíäöû
âñòðåòèëè âíîâü  ïðèáûâøèõ  ÷ðåçâû÷àéíî  ðàäóøíî.  Žíè  äàæå  ïðèòâîðèëèñü
ðîáêèìè, ÷òîáû ïðèðó÷èòü èõ,  ïðèøëîñü  èõ  îäàðèâàòü,  îêàçûâàòü  óñëóãè,
åæåäíåâíî äðóæåñêè îáùàòüñß ñ íèìè.
   ˆõ âîæäü, ñìûøëåíûé ’àêóðè, åñëè âåðèòü  „þìîí-„þðâèëþ,  ïðèíàäëåæàë  ê
ïëåìåíè âàíãàðîà è áûë ðîäñòâåííèêîì òóçåìöà, ïðåäàòåëüñêè çàõâà÷åííîãî  â
ïëåí ‘þðâèëåì äâà ãîäà òîìó íàçàä.
   ‚ ñòðàíå, ãäå äîëã ÷åñòè òðåáóåò îò êàæäîãî ìàîðèéöà êðîâàâîé ìåñòè  çà
îñêîðáëåíèå, ’àêóðè, êîíå÷íî, íå ìîã ïðîñòèòü îáèäó, íàíåñåííóþ íå  òîëüêî
åìó, íî è  åãî  ïëåìåíè.  Ží  òåðïåëèâî  âûæèäàë  ïîßâëåíèß  êàêîãî-íèáóäü
åâðîïåéñêîãî ñóäíà, îáäóìûâàß ñâîþ ìåñòü,  è  ïðèâåë  åå  â  èñïîëíåíèå  ñ
÷óäîâèùíûì õëàäíîêðîâèåì.
   Žáìàíóâ ôðàíöóçîâ ïðèòâîðíîé ðîáîñòüþ, ’àêóðè âñåìè ñðåäñòâàìè ñòàðàëñß
óñûïèòü  èõ  áäèòåëüíîñòü.  Ží  ñàì  è  åãî  òîâàðèùè  ÷àñòî  íî÷åâàëè  íà
ôðàíöóçñêèõ  êîðàáëßõ.  Žíè  ïðèâîçèëè   ôðàíöóçàì   îòáîðíóþ   ðûáó.   ˆì
ñîïóòñòâîâàëè èõ æåíû è äî÷åðè. ‚ñêîðå  äèêàðè  óçíàëè  èìåíà  îôèöåðîâ  è
ñòàëè ïðèãëàøàòü ïîñåòèòü  èõ  ïîñåëåíèß.  Œàðèîí  è  Šðîçå,  ïîäêóïëåííûå
òàêèìè çíàêàìè äðóæåëþáèß, îáúåõàëè òàêèì  îáðàçîì  âñå  ïîáåðåæüå  ñ  åãî
÷åòûðåõòûñß÷íûì íàñåëåíèåì. ’óçåìöû âñòðåòèëè ôðàíöóçîâ áåç âñßêîãî îðóæèß
è âñß÷åñêè ñòàðàëèñü âíóøèòü ê ñåáå ïîëíîå äîâåðèå.
   Šàïèòàí Œàðèîí ñòàë íà ßêîðü â áóõòå Žñòðîâîâ, ÷òîáû ñìåíèòü  íà  ñóäíå
"Šàñòðè" ìà÷òû, î÷åíü ïîñòðàäàâøèå îò ïîñëåäíèõ áóðü. Ží îñìîòðåë îñòðîâ è
23 ìàß íàøåë ÷óäåñíûé êåäðîâûé ëåñ, íàõîäèâøèéñß â  âîñüìè  êèëîìåòðàõ  îò
áåðåãà, âáëèçè  áóõòû,  ðàñïîëîæåííîé  â  ÷åòûðåõ  êèëîìåòðàõ  îò  ñòîßíêè
êîðàáëåé. ‚ ýòîì ëåñó ðàçáèëè ëàãåðü, è äâå òûñß÷è ìàòðîñîâ,  âîîðóæèâøèñü
òîïîðàìè è ïðî÷èìè èíñòðóìåíòàìè, ïðèíßëèñü ðóáèòü êåäðû è ÷èíèòü  äîðîãó,
âåäóùóþ ê áóõòå. àñêèíóëè åùå äâà ëàãåðß: îäèí  íà  îñòðîâå  Œîòó-€ðî,  â
öåíòðå áóõòû, êóäà ïåðåâåëè áîëüíûõ  è  ñóäîâûõ  êóçíåöîâ  è  áîíäàðåé,  à
äðóãîé íà áåðåãó îêåàíà, â øåñòè êèëîìåòðàõ îò  ñòîßíêè  ñóäîâ;  ïîñëåäíèé
ñîîáùàëñß ñ ëàãåðåì ïëîòíèêîâ. ‚î âñåõ òðåõ ïóíêòàõ ìîðßêàì ïîìîãàëè â  èõ
ðàçíîîáðàçíûõ ðàáîòàõ ñèëüíûå è ëîâêèå äèêàðè.
   Žäíàêî êàïèòàí Œàðèîí ñ÷èòàë íåîáõîäèìûì  ïðèíèìàòü  âñå  æå  íåêîòîðûå
ìåðû  ïðåäîñòîðîæíîñòè.  ’àê,  äèêàðßì  çàïðåùàëè  ïîßâëßòüñß   íà   ñóäàõ
âîîðóæåííûìè, à øëþïêè õîäèëè íà áåðåã íå èíà÷å, êàê ñ õîðîøî  âîîðóæåííîé
êîìàíäîé.  î  è   Œàðèîíà   è   ñàìûõ   íåäîâåð÷èâûõ   îôèöåðîâ   óñûïèëî
áåçóêîðèçíåííîå ïîâåäåíèå äèêàðåé, è ãëàâà  ýêñïåäèöèè  ïðèêàçàë  ìàòðîñàì
îòïðàâëßòüñß íà áåðåã áåç îðóæèß. ’ùåòíî  êàïèòàí  Šðîçå  óáåæäàë  Œàðèîíà
îòìåíèòü ýòîò ïðèêàç - îí íå äîáèëñß óñïåõà.
   îñëå ýòîãî ïðåäóïðåäèòåëüíîñòü è ïðåäàííîñòü  íîâîçåëàíäöåâ  âîçðîñëè.
ˆõ âîæäè áëèçêî ïîäðóæèëèñü ñ ôðàíöóçñêèìè îôèöåðàìè. åîäíîêðàòíî  ’àêóðè
ïðèâîçèë íà ñóäà ñâîåãî ñûíà è îñòàâëßë åãî òàì íî÷åâàòü.  8  èþíß,  êîãäà
Œàðèîí íàíåñ òîðæåñòâåííûé âèçèò âîæäþ, òóçåìöû ïðîâîçãëàñèëè ôðàíöóçñêîãî
êàïèòàíà "âåëèêèì âîæäåì" âñåãî êðàß è â çíàê ïî÷òåíèß óêðàñèëè åãî âîëîñû
÷åòûðüìß áåëûìè ïåðüßìè.
   ’àê ïðîøëî òðèäöàòü òðè äíß ïðåáûâàíèß ñóäîâ â áóõòå  Žñòðîâîâ.  àáîòà
ïî çàìåíå ìà÷ò óñïåøíî ïðîäâèãàëàñü âïåðåä.  …þ  ðóêîâîäèë  ëè÷íî  êàïèòàí
Šðîçå. ‘óäà çàïàñàëèñü ïðåñíîé âîäîé èç èñòî÷íèêîâ îñòðîâêà Œîòó-€ðî.  ‚ñå
øëî áîëåå ÷åì áëàãîïîëó÷íî, êàçàëîñü,  ÷òî  íå  ìîãëî  áûòü  íè  ìàëåéøåãî
ñîìíåíèß â óñïåõå ïðåäïðèßòèß.
   12 èþíß â äâà ÷àñà äíß êàòåð êîìàíäèðà áûë ñïóùåí íà  âîäó  äëß  ðûáíîé
ëîâëè áëèç ïîñåëåíèß, ãäå æèë ’àêóðè. Œàðèîí îòïðàâèëñß ñ  äâóìß  ìîëîäûìè
îôèöåðàìè - ‚îäðèêóðîì è ‹åãó, îäíèì  âîëîíòåðîì,  îäíèì  êàïòåíàðìóñîì  è
äâåíàäöàòüþ ìàòðîñàìè. ˆõ ñîïðîâîæäàëè ïßòü òóçåìíûõ  âîæäåé  âî  ãëàâå  ñ
’àêóðè.  è÷òî  íå  ïðåäâåùàëî  óæàñíîé  òðàãåäèè,  îæèäàâøåé  øåñòíàäöàòü
åâðîïåéöåâ èç ñåìíàäöàòè.
   Šàòåð îòâàëèë îò áîðòà, ïîïëûë ê áåðåãó è âñêîðå ñêðûëñß èç âèäó.
   ‚å÷åðîì êàïèòàí Œàðèîí íå âåðíóëñß íî÷åâàòü íà ñóäíî. …ãî îòñóòñòâèå íå
âîçáóäèëî íè â  êîì  áåñïîêîéñòâà.  ‚ñå  ðåøèëè,  ÷òî  êàïèòàí  îòïðàâèëñß
ïîñåòèòü ëàãåðü â ëåñó è òàì çàíî÷åâàë.
   à ñëåäóþùåå óòðî øëþïêà ñ ñóäíà "Šàñòðè", ïî îáûêíîâåíèþ,  îòïðàâèëàñü
çà ïðåñíîé âîäîé íà îñòðîâîê Œîòó-€ðî è áëàãîïîëó÷íî âåðíóëàñü îáðàòíî.
   ‚  äåâßòü  ÷àñîâ  óòðà  âàõòåííûé  ñ   "Œàñêàðåíà"   çàìåòèë   â   ìîðå
îáåññèëåâøåãî ÷åëîâåêà, ïëûâøåãî ê  ñóäàì.  …ìó  íà  ïîìîùü  áûëà  ïîñëàíà
øëþïêà, êîòîðàß è äîñòàâèëà åãî íà ñóäíî.
   òî áûë ’óðíåð, ãðåáåö ñ êàòåðà êàïèòàíà Œàðèîíà; îí áûë  ðàíåí  â  áîê
êîïüåì. ˆç ñåìíàäöàòè ÷åëîâåê, ïîêèíóâøèõ ñóäíî, âåðíóëñß îí îäèí.
   ’óðíåðà çàñûïàëè âîïðîñàìè è âñêîðå óçíàëè ïîäðîáíîñòè óæàñíîé äðàìû.
   Šàòåð íåñ÷àñòíîãî Œàðèîíà ïðè÷àëèë ê áåðåãó â ñåìü ÷àñîâ  óòðà.  „èêàðè
âåñåëî ïðèâåòñòâîâàëè ãîñòåé è íà ïëå÷àõ âûíåñëè íà  áåðåã  îôèöåð