овище  с  телом
человека и головой быка]. ЌоваЯ ‡еландиЯ - слишком маленькаЯ страна, ее не
так уж трудно изучить.  Џоэтому  мои  герои  были  не  путешественники,  а
обыкновенные туристы, ставшие жертвой обычных несчастных случаев.
   - Ќазовите их имена, - попросила Њери ѓрант.
   - ѓеометр “иткомб и —арльтон ѓовит, тот самый,  который  нашел  останки
Ѓерка, погибшего во времЯ той памЯтной экспедиции, о  которой  Я  вам  уже
рассказывал на стоЯнке у “иммери. “иткомб и ѓовит  стоЯли  во  главе  двух
самостоЯтельных экспедиций на острове  ’е-‚ахи-Џунаму.  Ћбе  экспедиции  в
начале  тысЯча  восемьсот  шестьдесЯт   третьего   года   отправились   из
Љрайстчерча  с  целью  открыть  проходы  в  горах  на   севере   провинции
Љентербери.  ѓовит,  перевалив  через  горную  цепь  у  северной   границы
провинции, разбил лагерь на берегу озера  Ѓраннера.  “иткомб  же  нашел  в
долине ђакаиа проход, ведущий к восточному склону горы ’индаль. “ “иткомба
был  спутник,  џков  ‹упер,  который  впоследствии  опубликовал  в  газете
"‹иттльтон таймс" отчет об этом путешествии и о  катастрофе,  которой  оно
завершилось. …сли  памЯть  мне  не  изменЯет,  то  эти  два  исследователЯ
двадцать  второго  апрелЯ  тысЯча  восемьсот  шестьдесЯт   третьего   года
находились у ледника, где берут начало истоки реки ђакаиа.  Ћни  поднЯлись
на вершину горы и там стали искать новый горный перевал. Ќа следующий день
“иткомб и ‹упер,  измученные  тЯжелым  подъемом  и  холодом,  при  сильном
снегопаде, остановились на привал на высоте  в  четыре  тысЯчи  футов  над
уровнем морЯ. ‚ течение семи дней они бродили по горам, по  дну  долин,  и
всюду путь им заграждали отвесные  скалы,  часто  они  не  могли  развести
костра, порой голодали, их сахар превратилсЯ в сироп, их сухари - в мокрое
тесто,  их  одежда  и  одеЯла  насквозь  промокли  от  дождЯ,  их  терзали
насекомые. ‚ хорошие дни они проходили не более трех миль, но бывали  дни,
когда они делали не более двухсот Ярдов. Ќаконец двадцать девЯтого  апрелЯ
они набрели на маорийскую хижину; в  садике  близ  нее  нашлось  несколько
кучек картофелЯ. ќто была  последнЯЯ  трапеза  двух  друзей.  ‚ечером  они
добрели  до  морского  берега  близ  устьЯ  реки  ’арамакау.   Ќадо   было
переправитьсЯ на правый берег, чтобы идти на север, к реке ѓреЯ. ’арамакау
-  широкаЯ  и  глубокаЯ  река.  ‹упер  после  долгих  поисков  нашел   два
продырЯвленных челнока, которые он починил как сумел и свЯзал  их  вместе.
Џод вечер оба путешественника сели в челноки и  стали  переправлЯтьсЯ,  но
едва успели они добратьсЯ до середины реки, как челноки наполнились водой.
“иткомб бросилсЯ в реку и вернулсЯ вплавь  к  левому  берегу.  џков  ‹упер
плавать не умел, а уцепилсЯ за свой челнок,  и  это  спасло  его,  но  ему
пришлось пережить немало потрЯсений. Ќесчастного понесло к бурунам. ЏерваЯ
волна накрыла его, втораЯ вынесла  на  поверхность  воды.  …го  ударило  о
скалы.  Ќаступила   непроглЯднаЯ   ночь.   „ождь   лил   как   из   ведра.
Ћкровавленного,  промокшего  ‹упера  носило  несколько  часов  по  волнам.
Ќаконец челнок ударилсЯ о берег,  и  ‹упера  в  бессознательном  состоЯнии
выбросило на землю. Ћчнувшись на рассвете, ‹упер дополз до ручьЯ и увидел,
что течение отнесло его на целую милю от  того  места,  где  они  пытались
переправитьсЯ через реку. Ћн встал, пошел вдоль берега и вскоре набрел  на
злосчастного “иткомба - тот был мертв,  он  увЯз  в  тине.  ‹упер  выкопал
руками Яму и предал труп товарища земле. „ва днЯ спустЯ ‹упера, умирающего
от голода, приютили какие-то гостеприимные маорийцы. ‘реди  них  бывают  и
такие. —етвертого маЯ он добралсЯ до озера Ѓраннера,  на  берегу  которого
был раскинут лагерь —арльтона ѓовита, который спустЯ  шесть  недель  погиб
таким же образом, как и несчастный “иткомб.
   - „а, - сказал „жон Њанглс, - кажетсЯ, будто сопутствующие  друг  другу
путешественники свЯзаны между собой какими-то узами,  и  стоит  этим  узам
порватьсЯ, как путешественники гибнут один за другим.
   - ‚ы правы, друг „жон, - ответил Џаганель, - Я  часто  об  этом  думал.
‘кажите, в силу какого закона солидарности ѓовит погиб почти  при  тех  же
обстоЯтельствах, при каких погиб “иткомб? —то тут скажешь? —арльтон  ѓовит
был приглашен мистером “айдом, начальником  правительственных  работ.  …му
поручено было составить проект проезжей дороги от равнины •урунуи до устьЯ
реки ’арамакау. ѓовит выехал первого ЯнварЯ  тысЯча  восемьсот  шестьдесЯт
третьего года в сопровождении пЯти человек.  Ћн  великолепно  справилсЯ  с
возложенным на него поручением: была проложена дорога длиной в сорок миль,
до самой реки ’арамакау. ѓовит вернулсЯ в Љрайстчерч, и, несмотрЯ  на  то,
что надвигалась зима, он испросил  разрешениЯ  продолжать  работы.  Њистер
“айд согласилсЯ. ѓовит, запасшись всем  необходимым,  вернулсЯ  в  лагерь,
чтобы перезимовать там. „вадцать  седьмого  июнЯ  ѓовит  и  двое  рабочих,
ђоберт ‹итль и ѓенри Њюлис, покинули лагерь. Ћни переправились через озеро
Ѓраннера. ‘ тех пор они исчезли бесследно. €х утлый челнок найден  был  на
берегу опрокинутым. ѓовита и его спутников искали в течение девЯти недель,
но тщетно! Ћчевидно, несчастные не умели плавать и утонули в озере.
   -  Ђ  быть  может,  они  целы,  невредимы  и  живут   у   какого-нибудь
новозеландского племени, - промолвила ќлен. - ‚едь мертвыми  их  никто  не
видел.
   - “вы, нет, - ответил Џаганель, - ибо спустЯ год после  катастрофы  они
еще не вернулись... - € географ шепотом  докончил:  -  Ђ  когда  из  Ќовой
‡еландии больше  года  не  возвращаютсЯ,  то,  значит,  люди  безвозвратно
погибли.


        9. ’ђ€„–Ђ’њ Њ€‹њ Љ ‘…‚…ђ“

   7 февралЯ в шесть часов утра ѓленарван дал сигнал к отправлению.  „ождь
прекратилсЯ ночью. ‘ероватые тучки,  заволакивавшие  небо,  не  пропускали
солнечных лучей на высоте трех миль от земли. “мереннаЯ жара обещала,  что
предстоЯщее путешествие не будет слишком утомительным.
   Џаганель определил по карте расстоЯние от мыса Љахвиа до  Ћкленда:  оно
равнЯлось восьмидесЯти милЯм, которые можно было  пройти  в  восемь  дней,
делаЯ по десЯти миль в день. Ќо вместо того чтобы  идти  вдоль  извилистых
берегов  морЯ,  географ  предпочел  направитьсЯ  к  селению   Ќгаруавахиа,
расположенному в тридцати милЯх, при слиЯнии двух рек - “аикато  и  ‚айпа.
’ам пролегал "почтовый тракт", точнее  -  тропа,  доступнаЯ  длЯ  повозок,
пересекавшаЯ почти весь остров - от Ќейпира у залива  •окса  и  дальше  до
Ћкленда. Џо тракту можно было добратьсЯ до „рюри, там следует отдохнуть  в
хорошей  гостинице,  которую   особенно   рекомендует   естествоиспытатель
ѓохштеттер. ђаспределив  между  собой  съестные  припасы,  путешественники
двинулись вдоль берега бухты Ђотеа. €з  предосторожности  они  шли,  держа
наготове зарЯженные карабины, пристально вглЯдываЯсь в холмистые  равнины,
расстилавшиесЯ к востоку.
   Џаганель  поминутно  заглЯдывал  в  карту  и  как  знаток   восторгалсЯ
точностью ее малейших деталей.
   —асть днЯ маленький отрЯд шел по  песку,  образовавшемусЯ  из  осколков
двустворчатых  раковин,  высохших  костей,  смешанных  главным  образом  с
перекисью и закисью железа. ‘тоит приблизить к такой почве магнит, как  он
тотчас же покрываетсЯ блестЯщими кристалликами.
   Ќа берегу, о который бесшумно плескались  волны  прилива,  безбоЯзненно
резвилось несколько тюленей. ќти  морские  животные,  с  круглой  головой,
широким покатым лбом, выразительными глазами, имели добродушный вид. ѓлЯдЯ
на них, понЯтно, почему мифологиЯ, воспеваЯ этих  своеобразных  обитателей
морЯ, воплотила в них образ обольстительницы-сирены.
   ’юлени во множестве водЯтсЯ у берегов  Ќовой  ‡еландии,  охота  на  них
представлЯет собой выгодное занЯтие, так как  их  жир  и  кожа  пользуютсЯ
большим спросом.
   ‘реди  тюленей  выделЯлись   три-четыре   морских   слока.   Ћни   были
серо-голубого цвета, длиной в двадцать пЯть - тридцать футов. ќти огромные
животные лениво  раскинулись  на  толстом  слое  гигантских  водорослей  -
ламинарий, поднимали  хобот,  смешно  поводили  длинными,  грубыми  усами,
завитыми колечками, как бороды щеголей.
   ђоберт с интересом наблюдал за ними.
   - Љаково! -  вдруг  воскликнул  удивленный  мальчуган.  -  ’юлени  едЯт
гальку!
   „ействительно, некоторые животные с  жадностью  глотали  валЯвшиесЯ  на
берегу камешки.
   -  ’юлени  глотают  береговую  гальку,  -  ответил  Џаганель.   -   ќто
несомненно.
   - ЉакаЯ страннаЯ пища, ведь ее трудно переварить, - удивилсЯ ђоберт.
   - ќти животные глотают камни не длЯ того, чтобы насытитьсЯ ими,  а  длЯ
того, чтобы нагрузить себЯ балластом и таким образом легче  опуститьсЯ  на
дно. ‚ернувшись на берег, они без дальних церемоний выбросЯт из себЯ  этот
балласт. ’ы сейчас увидишь, как тюлени, наглотавшись  камешков,  нырнут  в
воду.
   „ействительно, вскоре с полдюжины тюленей, видимо  достаточно  нагрузив
себЯ балластом, тЯжело переваливаЯсь,  поползли  по  берегу  и  исчезли  в
водной стихии. Ќо  ѓленарван  не  мог  терЯть  драгоценное  времЯ,  ожидаЯ
возвращениЯ  тюленей  на  берег,  и  затем  наблюдать,  как   они   начнут
разгружатьсЯ.  Љ  большому  огорчению  ЏаганелЯ,  маленький  отрЯд   опЯть
тронулсЯ в путь.
   ‚ десЯть часов остановились длЯ завтрака на привал у  подножиЯ  большой
базальтовой скалы,  на  берегу  морЯ.  ‘калы  эти  были  словно  кельтские
каменные памЯтники. ‡десь на мели нашли  множество  устриц,  но  они  были
мелкие и малоприЯтные на вкус. Џо совету ЏаганелЯ,  Ћлбинет  испек  их  на
раскаленных угольЯх, и в таком виде они имели большой успех - за завтраком
их съели не одну дюжину.
   Ћтдохнув,  путешественники  снова  двинулись  вдоль  берега  бухты.  Ќа
гребнЯх скал ютилось множество морских птиц: фрегаты,  глупыши,  чайки  и,
наконец,  огромные  альбатросы,  неподвижно  сидевшие   на   остроконечных
верхушках утесов.
   Љ четырем часам  пополудни  пройдено  было  без  всЯкого  напрЯжениЯ  и
усталости десЯть миль. Џутешественники решили идти вперед до  самой  ночи,
когда надо было изменить направление пути и  продвигатьсЯ  вдоль  подножиЯ
гор, видневшихсЯ на севере, а обогнув их, углубитьсЯ в долину реки ‚айпа.
   ‚дали простирались бесконечные луга, казалось, что по ним  легко  будет
идти.  Ќо,  приблизившись  к  этому  морю  зелени,  путешественники   были
разочарованы: вместо травы перед ними была поросль  кустарников  с  белыми
цветами,  среди   которой   виднелось   бесчисленное   множество   высоких
папоротников,  очень   распространенных   в   Ќовой   ‡еландии.   Џришлось
прокладывать дорогу между деревЯнистыми стеблЯми, что было трудно. ’ем  не
менее к восьми часам вечера миновали первые отроги горной цепи •акарихатоа
- ђан и остановились на привал.
   Џосле перехода в четырнадцать миль следовало подумать  об  отдыхе.  ’ак
как не было ни фургона,  ни  палатки,  то  легли  под  сенью  великолепных
норфолкских сосен. Љ счастью, в одеЯлах недостатка не было,  и,  разостлав
их, устроили постели.
   ѓленарван принЯл необходимые меры предосторожности на ночь. ‚ооруженные
мужчины должны были по двое дежурить до самого утра. Љостров не разводили.
Ћгненный барьер - отличнаЯ защита от хищных зверей, но  в  Ќовой  ‡еландии
нет ни тигров, ни львов, ни медведей, ни других хищных зверей; правда, что
их в полной мере заменЯют сами новозеландцы, и  огонь  привлек  бы  только
внимание этих двуногих Ягуаров.
   Ќочь прошла благополучно, беспокоили лишь укусы песчаных мух - нгаму на
туземном наречии, и дерзкаЯ семьЯ крыс,  исправно  прогрызавших  мешки  со
съестными припасами.
   Ќа следующее утро, 8 февралЯ,  Џаганель  проснулсЯ  в  более  спокойном
настроении, почти примиренный с Ќовой ‡еландией. Њаорийцы, которых географ
особенно опасалсЯ, не поЯвлЯлись, и эти кровожадные людоеды  не  тревожили
его даже во сне. Ћн с удовлетворением поведал об этом ѓленарвану.
   - џ полагаю, что мы благополучно закончим нашу  маленькую  прогулку,  -
добавил он. - ‘егоднЯ вечером мы доберемсЯ до слиЯниЯ рек ‚айпа и  “аикато
и выйдем на дорогу в Ћкленд, а  там  нам  уже  нечего  боЯтьсЯ  встречи  с
туземцами.
   - Љакое расстоЯние нам предстоит пройти до слиЯниЯ рек ‚айпа и “аикато?
- спросил ѓленарван.
   - ЏЯтнадцать миль - путь, равный тому, который мы сделали вчера.
   - Ќо этот несносный кустарник очень сильно затруднЯет путь,  -  заметил
ѓленарван.
   - Ќет, - отозвалсЯ географ, - теперь мы пойдем вдоль берега ‚айпы,  эта
дорога легкаЯ, и мы быстро пройдем ее.
   - ’ак  вперед!  -  воскликнул  ѓленарван,  увидЯ,  что  путешественницы
готовы.
   ‚ продолжение первых часов пути густой кустарник  задерживал  путников.
Љонечно, ни в фургоне, ни верхом не пройти было бы  там,  где  пробирались
путешественники. Џоэтому об австралийской повозке не жалели. „о той  поры,
пока через эти заросли не проложат проезжих дорог,  ЌоваЯ  ‡еландиЯ  будет
доступна лишь одним пешеходам. Ѓесчисленные разновидности  папоротников  с
не меньшим упорством, чем сами маорийцы, защищают здесь  родную  землю  от
чужестранцев.
   Џоэтому, пересекаЯ равнину, где горнаЯ  цепь  •акарихатоа  переходит  в
холмы, маленькому отрЯду пришлось преодолеть множество препЯтствий. ’ем не
менее еще до полуднЯ путешественники добрались до реки ‚айпа и отсюда  без
затруднений пошли вдоль ее крутого берега к северу.
   ’о была чудеснаЯ долина, пересеченнаЯ  небольшими  горными  речками  со
свежей, чистой  водой,  прихотливо  извивавшимисЯ  среди  кустарников.  Џо
словам ботаника ѓукера,  в  Ќовой  ‡еландии  произрастают  до  двух  тысЯч
различных видов растений, из них пЯтьсот  свойственны  исключительно  этой
стране. –ветов здесь мало,  и  они  блеклой  окраски.  Њало  и  однолетних
растений, но зато множество папоротников, злаков и зонтичных. ’ам и сЯм, в
некотором отдалении  от  берега,  над  темной  зеленью  виднелись  высокие
деревьЯ: _метросидеры_ с Ярко-красными цветами, норфолкские сосны,  туи  с
вертикально растущими ветвЯми и разновидность кипарисов - _риму_, не менее
печальные, чем их европейские родичи. ‘тволы всех этих деревьев утопали  в
зеленом море папоротников.
   Њежду ветвЯми больших деревьев и над кустами порхали и болтали  какаду,
зеленые, с красной полоской на шее какарики, туапо с великолепными черными
бакенбардами и попугаи, названные  естествоиспытателЯми  "южные  несторы",
величиной с утку, рыжие, с Яркой подпушкой крыльев.
   Њайору  и  ђоберту  удалось,  не  удалЯЯсь  от  товарищей,  подстрелить
несколько прЯтавшихсЯ в кустах болотных куликов и куропаток.  Ћлбинет  тут
же на ходу ощипал их.
   —то же касаетсЯ ЏаганелЯ,  то,  равнодушно  относЯщийсЯ  к  питательным
свойствам дичи, он жаждал раздобыть себе какую-нибудь птицу,  свойственную
одной лишь Ќовой ‡еландии. ‹юбознательность естествоиспытателЯ заглушала в
нем аппетит путешественника.  Ћн  вспомнил  описаниЯ  местной  птицы  туи.
…вропейцы  зовут  ее  то  "пересмешник"  -  за  ее  беспрестанное,  словно
насмешливое воркованье, то  "кюре"  -  за  ее  оперение,  черное  с  белым
воротом, напоминающее сутану.
   - ’уи так сильно жиреет зимой, что заболевает и даже не может летать, -
рассказывал Џаганель майору. - ’огда, чтобы избавитьсЯ от лишнего  жира  и
стать более легкой, она ранит себЯ в грудь клювом. Ќе кажетсЯ ли  это  вам
странным, Њак-Ќаббс?
   - ќто настолько странно, - ответил майор, - что Я не  верю  ни  единому
слову вашего рассказа.
   Ќо, к великому сожалению географа, ему не  удалось  достать  ни  одного
экземплЯра  туи,  чтобы  показать  недоверчивому  майору  ее  истерзанную,
окровавленную грудь.
   Ќо  зато  Џаганелю  посчастливилось  натолкнутьсЯ  на  другое  странное
пернатое, которое, спасаЯсь от постоЯнных преследований человека, собаки и
кошки, бежало в необитаемые районы. Џо-видимому, оно скоро вообще исчезнет
из новозеландской фауны. ђоберт, шаривший повсюду, как  настоЯщаЯ  ищейка,
наткнулсЯ на гнездо из переплетенных  корней  деревьев,  где  сидела  пара
куриц без крыльев, без хвоста, с четырьмЯ пальцами на лапах, длинным,  как
у бекаса, клювом и густым  белым  оперением.  ‘транные  животные  казались
переходной ступенью от Яйценосных к млекопитающим.
   ’о были новозеландские _киви-киви_,  австралийские  бескрылые,  которые
одинаково охотно питаютсЯ личинками, червЯками, насекомыми и семенами. ќта
птица водитсЯ исключительно в Ќовой  ‡еландии,  и  в  зоологических  садах
…вропы ее с большим трудом удалось акклиматизировать. …е оригинальный вид,
ее комичные движениЯ всегда привлекали к ней внимание путешественников,  и
когда  ЂкадемиЯ  наук  поручила  „юмон-„юрвилю,  предпринЯвшему  во  главе
большой  научной  экспедиции  путешествие  на  острова  Ћкеании,  привезти
экземплЯр этой странной птицы, то ученому, несмотрЯ на обещанную  туземцам
награду, так и не удалось раздобыть живую киви-киви.
   Џаганель, в восторге от счастливой находки, свЯзал вместе двух  курочек
и энергично зашагал вперед, радуЯсь тому, что принесет их в дар Џарижскому
зоологическому саду. “влекающийсЯ географ уже представлЯл себе  заманчивую
надпись: "„ар †ака ЏаганелЯ", красующуюсЯ на самой лучшей клетке.
   ’ем временем маленький отрЯд бодро продвигалсЯ вперед  по  берегу  реки
‚айпа. Њестность была пустыннаЯ, нигде  не  видно  было  следов  туземцев,
никакой тропинки, указывающей на присутствие  человека  в  этих  равнинах.
ђека струилась между высоким кустарником или  же  среди  длинных  песчаных
отмелей, и тогда видна была  всЯ  равнина,  которую  на  востоке  замыкала
невысокаЯ горнаЯ цепь. ‘воеобразной формой, контурами, словно тонувшими во
мгле, эти горы напоминали гигантских допотопных животных. Љазалось, что то
лежит  внезапно  окаменевшее  стадо   колоссальных   китообразных.   ’акое
хаотически-причудливое   нагромождение   скал   свидетельствовало   о   их
вулканическом происхождении. „ействительно, ЌоваЯ ‡еландиЯ - не что  иное,
как сравнительно недавний продукт вулканических процессов. ќти  острова  и
по ею пору продолжают подниматьсЯ из воды. …сть места, которые за двадцать
лет поднЯлись над уровнем морЯ на целую сажень. Ћгонь продолжает сотрЯсать
недра Ќовой ‡еландии, вызываЯ в ней судороги, вырываЯсь во множестве  мест
через кратеры вулканов.
   Љ четырем часам днЯ прошли бодрым шагом девЯть миль. ‘удЯ по карте,  по
которой то и дело справлЯлсЯ Џаганель, место слиЯниЯ рек ‚айпа  и  “аикато
находитсЯ не более как в пЯти милЯх. ’ам же проходит дорога  на  Ћкленд  и
можно будет остановитьсЯ на ночлег. ЋстающиесЯ пЯтьдесЯт миль  до  Ћкленда
пройдут в два-три днЯ,  а  если  случайно  встретитсЯ  почтовый  дилижанс,
который два раза в месЯц ходит между заливом •окса и Ћклендом, то до этого
города можно будет доехать за восемь часов.
   - ‡начит, нам придетсЯ еще раз заночевать под открытым небом? - спросил
ѓленарван.
   - „а, - ответил Џаганель, - но надеюсь, что это будет в последний раз.
   - ’ем лучше, ибо эти ночевки тЯжелое испытание длЯ  леди  ќлен  и  Њери
ѓрант.
   - Љоторое они переносЯт не жалуЯсь, - заметил „жон  Њанглс.  -  …сли  Я
верно понЯл вас, господин Џаганель, то вы как будто упоминали  о  каком-то
поселении, расположенном вблизи от места слиЯниЯ этих двух рек.
   - „а, - ответил географ, - это Ќгаруавахиа, милЯх в двух  ниже  слиЯниЯ
рек.
   - ЌельзЯ ли будет устроитьсЯ там на  ночь?  Ќаши  спутницы  предпочтут,
конечно, пройти лишние две мили, чтобы отдохнуть в приличной гостинице.
   - ‚ гостинице! - воскликнул Џаганель. - ѓостиница в маорийском селении!
Ќо там нет даже постоЯлого двора или кабака! ќто не  что  иное,  как  куча
туземных хижин, и, по-моему, лучше нам не искать там  приюта  на  ночь,  а
благоразумнее держатьсЯ подальше от этой деревни.
   - ‚се ваши страхи, Џаганель! - промолвил ѓленарван.
   - „орогой сэр, поверьте мне, лучше недоверие, чем доверие, когда имеешь
дело с маорийцами. Ќеизвестно, в каких отношениЯх в данное  времЯ  состоЯт
они с англичанами: подавлено ли восстание или маорийцы  одержали  верх.  Ђ
вдруг мы попадем туда, когда война в самом разгаре. Ѓез ложной  скромности
надо признать, что мы представлЯем длЯ туземцев  неплохую  добычу,  и  мне
совсем не улыбаетсЯ узнать помимо своей  воли,  что  такое  новозеландское
гостеприимство.  Џоэтому  Я  нахожу  благоразумным  обойти  стороной   это
поселение и  постаратьсЯ  избежать  встречи  с  туземцами.  ‚от  когда  мы
доберемсЯ до „рюри, тогда другое  дело:  там  наши  мужественные  спутницы
смогут отлично отдохнуть от утомительного пути.
   Њнение географа восторжествовало. ќлен предпочла провести еще одну ночь
под открытым небом, чем подвергать опасности своих товарищей. Ќи  она,  ни
Њери ѓрант не просили сделать еще остановку, и все  опЯть  зашагали  вдоль
берега реки.
   „ва часа спустЯ с гор поползли вечерние тени.  ‘олнце,  склонЯвшеесЯ  к
горизонту, вдруг пробилось сквозь тучи, и его лучи озарили красным  светом
далекие вершины восточных гор. ’о был  словно  краткий  прощальный  привет
путешественникам.
   ѓленарван и его спутники  прибавили  шагу,  ибо  знали,  сколь  коротки
сумерки под этой широтой и с какой быстротой  наступает  ночь.  Ќадо  было
непременно добратьсЯ  до  слиЯниЯ  рек,  прежде  чем  сгуститсЯ  мрак.  Ќо
внезапно  все  кругом  заволокло  густым  туманом,  и  держатьсЯ   верного
направлениЯ стало очень трудно.
   Љ счастью, слух заменил зрение, в  данном  случае  бесполезное.  ‚скоре
усилившийсЯ рокот потока оповестил о том, что две реки  слились  в  единое
русло. ‚ восемь часов вечера маленький отрЯд достиг  наконец  того  места,
где ‚айпа с ревом вливаетсЯ в русло “аикато.
   - ќто “аикато, - воскликнул Џаганель, - и дорога в Ћкленд идет вдоль ее
правого берега!
   - ђеку мы увидим завтра, а теперь  давайте  остановимсЯ  на  ночлег,  -
заЯвил майор. - Њне кажетсЯ, что вон та густаЯ тень  -  это  тень  рощицы,
будто нарочно выросшей на  том  месте,  чтобы  мы  могли  разбить  лагерь.
Џоужинаем и лЯжем спать.
   - •орошо, поужинаем,  -  ответил  Џаганель,  -  но  только  всухомЯтку:
сухарЯми и сухим мЯсом, не  следует  разводить  костра.  Њы  Явились  сюда
инкогнито и постараемсЯ так же уйти отсюда, благо туман скрывает нас.
   ‚близи действительно оказалась рощица, и, дойдЯ до нее, путники, следуЯ
совету  географа,  бесшумно  поужинали  всухомЯтку  и  вскоре,  утомленные
переходом в пЯтнадцать миль, погрузились в глубокий сон.


        10. ЌЂ–€ЋЌЂ‹њЌЂџ ђ…ЉЂ

   Ќа следующее утро, на рассвете, довольно плотный туман тЯжело навис над
рекой. —асть паров, насыщавших воздух,  сгустилась  под  действием  ночной
прохлады и покрыла густым облаком  поверхность  вод.  Ћднако  лучи  солнца
вскоре пронзили эти клубЯщиесЯ массы, и туман растаЯл  под  оком  сиЯющего
светила. Ћчистились затуманенные берега, и “аикато предстала во всей своей
утренней красе.
   “зкаЯ длиннаЯ коса, поросшаЯ кустарником, заканчивалась у слиЯниЯ  двух
рек острым мысом. Ѓолее бурнаЯ ‚айпа мчалась на протЯжении четверти  мили,
не сливаЯсь с “аикато. Ќо могучаЯ, спокойнаЯ река все же  брала  верх  над
бурливой рекой, поглощала ее и плавно увлекала к ’ихому океану.
   Љогда туман рассеЯлсЯ, то  на  реке  показалась  пирога,  поднимавшаЯсЯ
вверх по течению. ќто была лодка длиной в семьдесЯт футов, шириной в  пЯть
и глубиной в три фута, целиком выдолбленнаЯ из местной  ели  кахикатеа,  с
приподнЯтой передней частью, подобно венецианской  гондоле.  „но  ее  было
устлано сухим папоротником. Џирога быстро скользила на восьми  веслах,  на
корме ее сидел человек, управлЯвший лопатообразным веслом. ќто был туземец
высокого роста, лет сорока  пЯти,  широкогрудый,  мускулистый,  с  мощными
руками и ногами. ‚ыпуклый лоб, изборожденный глубокими морщинами, свирепый
взглЯд, мрачное выражение лица придавали ему грозный вид.
   ’о был один из виднейших вождей маорийцев. Ћб этом можно было судить по
искусной татуировке, покрывавшей его лицо и тело. Ћт ноздрей  его  орлиной
формы носа расходились спиралью две черные линии, окружавшие желтые  глаза
и затем терЯвшиесЯ на лбу, под пышной шевелюрой. …го рот,  обнажавший  два
рЯда ослепительно блестЯщих зубов, был также  окружен  пестрыми,  изЯщными
завитками татуировки,  спускавшейсЯ  на  подбородок  и  на  могучую  грудь
маорийца.
   ќта татуировка  -  _моко_  -  новозеландцев  ЯвлЯетсЯ  знаком  высокого
отличиЯ.  ’акой  почетной  росписи  достоин  лишь  тот,  кто  отличилсЯ  в
нескольких боЯх, причем рабы и простонародье не  имеют  права  на  "моко".
‡наменитых вождей узнают по законченности,  по  тонкости  и  по  характеру
рисунка, который часто изображает животных. Ќекоторые туземные  вожди  раз
по пЯть подвергают себЯ мучительной процедуре  "моко".  €  чем  знатнее  в
Ќовой ‡еландии человек, тем больше он изукрашен.
   „юмон-„юрвиль  сообщает  любопытные  подробности  об  этом  обычае.  Ћн
заметил, что "моко" играет среди туземцев ту  же  роль,  что  гербы  среди
знатных родов в …вропе. Ћднако существует и разница, а именно: в то  времЯ
как герб  европейца  свидетельствует  о  том,  что  основатель  рода  имел
какие-то заслуги, которых впоследствии  могут  и  не  иметь  его  потомки,
"моко" удостоверЯет только  личные  качества  и  храбрость  того,  кто  им
украшен.
   Љроме  того,  татуировка  маорийца,  помимо  внушаемого  ею   почтениЯ,
несомненно, полезна,  ибо  утолщает  кожные  покровы  и  делает  их  менее
восприимчивыми как  к  перемене  погоды,  так  и  к  беспрестанным  укусам
москитов.
   —то касаетсЯ вождЯ, правившего лодкой,  то  его  знатность  не  внушала
сомнений.   ЋстраЯ    кость    альбатроса,    употреблЯемаЯ    маорийскими
татуировщиками,  глубоко  пробороздила  пЯть  раз  тесными   узорами   его
надменное лицо. Ћн был закутан в плащ, сотканный  из  растениЯ  формиум  и
отделанный собачьими шкурами. ЏовЯзка, которой он был опоЯсан, еще хранила
следы крови недавних сражений. ‚ удлиненные мочки ушей вдеты  были  серьги
из зеленого нефрита, а на  шее  висело  ожерелье  из  пунаму  -  свЯщенных
камешков, очень чтимых суеверными новозеландцами. ђЯдом  с  вождем  лежало
английское ружье и патупату - нечто  вроде  топора  изумрудного  цвета,  с
двойным лезвием восемнадцати дюймов длины.
   Џодле вождЯ сидело девЯть менее знатных воинов, но  столь  же  сурового
вида  и  вооруженных.  Ќекоторые,  казалось,  еще  страдали   от   недавно
полученных ран. ‚се сидели неподвижно, завернувшись в плащи  из  формиума.
’ри свирепые собаки лежали у их ног. ѓребцы были, по-видимому, рабами  или
слугами вождЯ. ѓребли они с большой силой против не очень сильного течениЯ
и плыли довольно быстро.
   Џосредине пироги  сидели,  прижавшись  друг  к  другу,  десЯть  пленных
европейцев, ноги у них были свЯзаны, но руки свободны. ’о были  ѓленарван,
ќлен, Њери ѓрант, ђоберт, Џаганель,  майор,  „жон  Њанглс,  стюард  и  оба
матроса.
   Ќакануне  вечером  маленький  отрЯд,  заблудившись  в  густом   тумане,
расположилсЯ  на  ночлег  среди  многочисленного  отрЯда  туземцев.  Ћколо
полуночи спавших путешественников взЯли в плен и перенесли на  пирогу.  „о
сих пор маорийцы ничего дурного им не сделали, но сопротивлЯтьсЯ  было  бы
уже бесполезно, ибо их оружие и боевые припасы находились в руках  дикарей
и пленников тотчас же пристрелили бы из их собственных ружей.
   €з английских отрывочных слов, проскальзывавших в разговорах  туземцев,
пленники понЯли, что это маорийцы, разбитые английскими  войсками,  и  они
пробираютсЯ к верховьЯм “аикато. €х вождь,  оказав  упорное  сопротивление
42-му полку, потерЯв во времЯ сражениЯ лучших бойцов,  возвращалсЯ  теперь
на берега этой реки, чтобы навербовать  новое  войско  и  идти  с  ним  на
соединение с неукротимым ‚ильЯмом  ’омсоном,  не  переставшим  боротьсЯ  с
завоевателЯми. ќтот вождь носил зловещее имЯ  Љай-Љуму,  что  на  туземном
наречии значит: "’от, кто пожирает врага". Ћн был отважен,  смел,  но  его
жестокость не уступала его доблести. †дать пощады от  такого  человека  не
приходилось. …го имЯ было хорошо известно английским солдатам,  и  за  его
голову губернатором Ќовой ‡еландии недавно была обещана денежнаЯ награда.
   ќто страшное несчастье обрушилось на ѓленарвана как раз тогда, когда он
был почти на пороге столь желанного Ћкленда, откуда  прЯмым  рейсом  можно
было вернутьсЯ в …вропу.
   Ћднако, глЯдЯ на холодное и спокойное лицо ѓленарвана, никто не подумал
бы, что он переживает такие муки. Ћн никогда не падал  духом  при  тЯжелых
обстоЯтельствах. Ћн понимал, что должен служить опорой и примером длЯ жены
и спутников, и готов был  умереть  первым,  если  его  смерть  улучшит  их
положение. Џред лицом грозной опасности этот мужественный  человек  ни  на
одно мгновение не раскаЯлсЯ в своем великодушном порыве,  увлекшем  его  в
эти дикие краЯ.
   ‘путники ѓленарвана были достойны его. Ћни  разделЯли  его  благородные
мысли, и по их гордым, спокойным  лицам  нельзЯ  было  подумать,  что  они
плывут  навстречу  такой  ужасной  смерти.  Џо   совету   ѓленарвана   они
сговорились выказывать полнейшее равнодушие ко всему происходЯщему. ’олько
такое  поведение  могло  внушить  дикарЯм  уважение.  „икарЯм  вообще,   а
маорийцам особенно, присуще чувство собственного достоинства,  никогда  не
покидающее их. Ћни уважают того,  кто  заставлЯет  своим  хладнокровием  и
мужеством уважать себЯ. ѓленарван знал, что подобным поведением он  и  его
товарищи избавЯт себЯ от грубого обращениЯ.
   ‘ момента отплытиЯ маорийцы, малоразговорчивые, как  все  дикари,  едва
перекинулись несколькими фразами, однако ѓленарван понЯл,  что  английский
Язык им знаком. Ћн решил спросить новозеландского вождЯ, какую участь  тот
им готовит.
   - Људа ты везешь нас, вождь? - спросил он Љай-Љуму голосом,  в  котором
не слышалось ни малейшего страха.
   ‚ождь холодно посмотрел на него и промолчал.
   - —то собираешьсЯ ты сделать с нами? - снова спросил его ѓленарван.
   ѓлаза Љай-Љуму блеснули, и он важно ответил:
   - ЋбменЯть тебЯ, если твои захотЯт взЯть тебЯ.  “бить  тебЯ,  если  они
откажутсЯ.
   ѓленарван не стал больше задавать вопросов, но в его сердце затеплилась
надежда.  Ћн  понЯл,  что  какие-то  маорийские  вожди  попали  в  плен  к
англичанам и туземцы попытаютсЯ вернуть их  путем  обмена.  ‘ледовательно,
какой-то шанс на спасение существовал и положение  пленников  не  ЯвлЯлось
столь отчаЯнным.
   ’ем временем лодка быстро  плыла  вверх  по  реке.  Џаганель,  которого
природнаЯ живость заставлЯла легко переходить от одной крайности к другой,
воспрЯнул  духом.  Ћн  говорил  себе,  что   маорийцы   избавили   их   от
необходимости  самим  добиратьсЯ  до  английских  аванпостов  и  что  плен
послужит им в этом смысле на пользу. ’аким образом, примирившись со  своей
судьбой, географ принЯлсЯ следить по карте за тем путем, по которому несла
величественнаЯ “аикато свои воды.
   ‹еди ќлен  и  Њери  ѓрант,  всЯчески  подавлЯЯ  свой  ужас,  вполголоса
беседовали с ѓленарваном, и самый опытный физиономист никогда не догадалсЯ
бы по лицам этих женщин, какие душевные муки терзали их.
   “аикато ЯвлЯетсЯ,  так  сказать,  национальной  рекой  Ќовой  ‡еландии.
Њаорийцы гордЯтсЯ ею и любЯт ее, как немцы - ђейн, а славЯне - „унай.  ќта
река несет свои воды на протЯжении двухсот миль  по  самым  плодородным  и
красивым местностЯм северного острова - провинциЯм ‚еллингтон и Ћкленд. …е
именем  называютсЯ  все  прибрежные  туземные   племена,   неукротимые   и
неукрощенные, которые все как один восстали против захватчиков. Ќа “аикато
почти не плавают иноземные суда. ‹ишь пироги островитЯн  рассекают  своими
высокими носами ее волны. ’олько немногие туристы отваживаютсЯ плыть среди
ее свЯщенных берегов, а верховье “аикато ЯвлЯетсЯ  запрещенной  зоной  длЯ
нечестивых  европейцев.  Џаганель  знал,  как  чтЯт  туземцы  эту  великую
новозеландскую реку. …му было известно, что ни один естествоиспытатель  не
поднималсЯ  по  “аикато  выше   ее   слиЯниЯ   с   ‚айпа.   Ќо   куда   же
заблагорассудитсЯ Љай-Љуму увезти своих пленников? € географ  не  смог  бы
угадать этого, если бы  часто  повторЯемое  вождем  и  его  воинами  слово
"’аупо" не привлекло его вниманиЯ. Ћн посмотрел на  карту  и  увидел,  что
название это относитсЯ к озеру, знаменитому  в  географических  летописЯх.
ђасположено оно в самой гористой части острова, на юге  провинции  Ћкленд.
“аикато  вытекает  из  этого  озера.  ѓеограф  определил  по  карте,   что
расстоЯние между озером и местом слиЯниЯ с  ‚айпа  -  около  ста  двадцати
миль.
   Џаганель попросил „жона Њанглса на французском  Языке,  чтобы  не  быть
понЯтым дикарЯми, определить скорость движениЯ их лодки.  Њолодой  капитан
определил ее примерно в три мили в час.
   - ‚ таком случае, - сказал географ, - если мы будем останавливатьсЯ  на
ночь, то наше путешествие продлитсЯ около четырех дней.
   - Ђ где расположены английские посты? - спросил ѓленарван.
   - ќто трудно сказать, - ответил Џаганель.  -  Ћднако  военные  действиЯ
сосредоточились в провинции  ’аранаки,  и,  по  всей  вероЯтности,  войска
скопились по ту сторону озера, на противоположном  склоне  гор,  там,  где
находитсЯ очаг восстаниЯ.
   - Ѓудем надеЯтьсЯ, что это так! - промолвила леди ќлен.
   ѓленарван с грустью посмотрел на свою молодую жену, на Њери  ѓрант,  на
этих несчастных женщин, находЯщихсЯ во власти свирепых туземцев и увозимых
в дикий край, где на помощь им не мог прийти ни один человек. Ќо,  заметив
устремленный на него взглЯд Љай-Љуму, ѓленарван  осторожности  ради  и  не
желаЯ, чтобы вождь догадалсЯ, что одна из пленниц его жена,  подавил  свое
волнение и с наигранным равнодушием стал глЯдеть на берега реки.
   Џирога  прошла,  не  останавливаЯсь,  мимо  бывшей  резиденции   королЯ
Џотатау, расположенной в полумиле от слиЯниЯ рек. ЌикакаЯ другаЯ пирога не
бороздила вод “аикато. Ќесколько разрушенных хижин, видневшихсЯ там и  сЯм
по  берегам,  свидетельствовали  о  недавних  ужасах   войны.   Џрибрежные
поселениЯ казались покинутыми, берега были пустынны.  ‹ишь  водЯные  птицы
нарушали грустную тишину этих безлюдных мест. ’о  в  воздух  взвивалась  и
исчезала за деревьЯми _тапарунга_ - болотнаЯ  птица  с  черными  крыльЯми,
белым брюшком и красным клювом, то  _матуку_,  неуклюжаЯ,  глупаЯ  на  вид
цаплЯ пепельного цвета, и красиваЯ цаплЯ _котуку_, белаЯ, с желтым  клювом
и черными ногами, спокойно смотрели на проплывавшую  пирогу.  Ђ  там,  где
высокие, крутые берега указывали на глубину реки, сидели  чайки-мартыны  -
_котаре_, на Языке маорийцев,  -  подстерегаЯ  крошечных  угрей,  миллионы
которых  кишат  в  новозеландских  реках.  ‚  кустах,  над  самой   водой,
охорашивались  при  первых  лучах  солнца  гордецы  удоды   и   прелестные
куры-султанки. ‚есь этот мирок  пернатых  спокойно  наслаждалсЯ  жизнью  и
отсутствием людей, которых изгнала или уничтожила война.
   ‚ этой части “аикато течет, широко разлившись среди необозримых равнин,
но ближе к верховью холмы и горы как бы сжимают  долину,  в  которой  река
проложила себе русло. ‚  десЯти  милЯх  от  слиЯниЯ  рек,  судЯ  по  карте
ЏаганелЯ,  на  левом  берегу  должен  находитьсЯ  приток  Љири-Љирироа,  и
действительно, там он оказалсЯ, но Љай-Љуму не остановилсЯ здесь. Ћн велел
дать пленникам их собственные съестные припасы, захваченные маорийцами  во
времЯ ночного нападениЯ. —то же касаетсЯ самого вождЯ, его воинов и рабов,
то они довольствовались своей  обычной  пищей  -  съедобным  папоротником,
печеными кореньЯми и картофелем капанас, в изобилии  разводимым  на  обоих
островах. ЊЯса за трапезой маорийцев не было, а мЯсные консервы пленников,
видимо, нисколько их не прельщали.
   ‚ три часа днЯ на правом берегу реки показались  первые  отроги  горной
цепи  Џокароа-ђэндж,  похожей  на   разрушенные   крепостные   стены.   Ќа
остроконечных  вершинах  местами  виднелись  развалины  _па_  -  старинных
укреплений, некогда воздвигнутых на неприступных  местах  маорийцами.  Ћни
напоминали огромные орлиные гнезда.
   ‘олнце уже скрывалось за горизонтом, когда пирога причалила  к  крутому
берегу,  заваленному  пемзовыми  камнЯми   вулканического   происхождениЯ,
нанесенными сюда водами “аикато. ‚ этом месте  росло  несколько  деревьев,
под которыми показалось удобным раскинуть лагерь.
   Љай-Љуму приказал высадить на берег пленников. Њужчинам  свЯзали  руки,
но женщин оставили свободными. ‚сех поместили в центре  лагерЯ,  а  вокруг
разложили костры, образовавшие непреодолимую огненную преграду.
   …ще прежде чем Љай-Љуму сообщил пленникам о  своем  намерении  обменЯть
их, ѓленарван и „жон Њанглс обсуждали различные способы бегства из  плена.
’о,  что  невозможно  было  сделать,  находЯсь  в  пироге,  они  надеЯлись
осуществить на берегу во времЯ привала, пользуЯсь ночной темнотой.
   Ќо  после   разговора   ѓленарвана   с   новозеландским   вождем   было
благоразумнее отказатьсЯ от побега. ‘ледовало запастись  терпением.  Ћбмен
пленными представлЯл больше шансов на спасение, чем рукопашнаЯ схватка или
бегство сквозь неведомый  край.  Ќесомненно,  могло  возникнуть  множество
обстоЯтельств, которые задержали бы переговоры об обмене или даже помешали
бы им, но все-таки наилучшим исходом было ждать результата переговоров.  ‚
самом деле, что могли сделать  десЯть  безоружных  людей  против  тридцати
вооруженных дикарей? Љ тому же ѓленарван предполагал, и  он  не  ошибалсЯ,
что какой-то видный вождь племени Љай-Љуму был захвачен в плен и  что  его
соплеменники во что бы то ни стало хотЯт освободить его.
   Ќа следующий  день  пирога  понеслась  вверх  по  реке  с  еще  большей
скоростью. ‚ десЯть часов она ненадолго остановилась у впадениЯ в  “аикато
Џохайвены, маленькой речки, извивавшейсЯ по равнинам правого берега. ‡десь
к пироге Љай-Љуму присоединилась еще  одна  пирога  с  десЯтью  туземцами.
‚оины  еле  обменЯлись  приветствием:  "Ђйрэмайра",  что  значит  "„оброго
здоровьЯ", и обе пироги поплыли рЯдом. ‚новь прибывшие  маорийцы,  видимо,
недавно сражались с английскими войсками.  Ћб  этом  свидетельствовала  их
одежда, всЯ в клочьЯх, их окровавленное оружие, их еще кровоточащие  раны.
‚оины  были  мрачны,  молчаливы.  ‘о  свойственной  всем   диким   народам
сдержанностью они сделали  вид,  что  не  обращают  никакого  вниманиЯ  на
европейцев.
   ‚ полдень на западе показались вершины Њаунгатотари. „олина, по которой
протекала “аикато, начала сужатьсЯ,  и  могучаЯ  река,  стиснутаЯ  крутыми
берегами, бушевала, словно горный поток. Ќо гребцы только сильнее налегали
на весла, сопровождаЯ свои движениЯ дикой мелодией, ритм которой  совпадал
со взмахами их весел, и  пирога  быстро  помчалась  по  пенЯщимсЯ  волнам.
‘тремнина осталась позади, и “аикато по-прежнему плавно понесла свои  воды
между крутыми берегами.
   Џод вечер Љай-Љуму  приказал  причалить  к  крутому  узкому  берегу,  к
которому отвесно спускались первые отроги гор. ’ам  уже  располагались  на
ночлег человек двадцать туземцев, также высадившихсЯ из своих  пирог.  Џод
деревьЯми пылали костры. Љакой-то вождь, столь же знатный,  как  Љай-Љуму,
не спеша подошел к нему и дружески его приветствовал, проделав шонгач,  то
есть потерсЯ носом о его  нос.  Џленников  поместили  посредине  лагерЯ  и
приставили к ним на всю ночь бдительную стражу.
   Ќа следующее утро продолжалсЯ тот же длительный путь вверх  по  течению
“аикато. €з мелких притоков выплывали все новые пироги, на которых  сидело
воинов шестьдесЯт. Ћчевидно,  это  были  участники  последнего  восстаниЯ,
которые, так или иначе пострадав от английских пуль, возвращались теперь к
себе в горы. Џорой  из  плывших  гуськом  пирог  поднималсЯ  голос  певца,
певшего  патриотический  гимн,   призывавший   маорийцев   на   борьбу   с
захватчиками:

   ЏЂЏЂ ђЂ ’€ ‚Ђ’€ ’€„€
   € „“ЌѓЂ Ќќ€...

   ‡вучный голос певца будил эхо в горах. € после  каждой  строфы  туземцы
хором подхватывали воинственный припев,  ударЯЯ  себЯ  в  грудь,  точно  в
барабаны, а гребцы в такие минуты с  новой  силой  налегали  на  весла,  и
пироги, преодолеваЯ течение, летели по водной поверхности.
   ‚ этот день на “аикато можно было наблюдать любопытное  Явление.  Ћколо
четырех часов пополудни пирога, управлЯемаЯ твердой рукой Љай-Љуму, смело,
не замедлЯЯ хода,  вошла  в  узкое  ущелье.  ‘тремительный  поток  Яростно
хлестал о многочисленные подводные скалы и  опасные  длЯ  лодок  островки.
Џеревернись пирога, и всех постигла бы вернаЯ гибель, ибо спасениЯ  искать
было негде: всЯкий, кто осмелилсЯ бы ступить на кипЯщую  прибрежную  тину,
неминуемо погиб бы.
   „ело в том, что “аикато  текла  здесь  среди  тех  горЯчих  источников,
которые  издавна  привлекали  к  себе  внимание  туристов.  Ћкись   железа
окрашивала в буро-красный цвет прибрежный ил, на котором не было ни  одной
пЯди твердой земли. ‚оздух насыщен был едким запахом серы.  ’уземцы  легко
переносили его,  но  пленники  сильно  страдали  от  удушливых  испарений,
поднимавшихсЯ из расщелин почвы, выделЯЯсь из  пузырей,  которые  лопались
под напором подземных газов. Ќо если  обонЯнию  трудно  было  освоитьсЯ  с
этими  серными  испарениЯми,   то   взор   мог   лишь   восхищатьсЯ   этим
величественным зрелищем.
   Џироги нырнули в густое  облако  белых  паров.  €х  ослепительно  белые
завитки нависали куполами над рекой. Џо берегам сотни гейзеров то курились
парами, то били фонтанами воды, и, глЯдЯ на эти разнообразные каскады пара
и воды, казалось, будто они созданы рукой человека и  “правлЯютсЯ  скрытым
механизмом. ‚ода и пар, смешиваЯсь в воздухе, переливались на солнце всеми