åíèåì, îñòàëüíûå ïàöèåíòû ëå÷åáíèöû íå òðåáîâàëè ñïåöèàëüíîãî
íàäçîðà. Žíè ðàçìåùàëèñü  â  ïàëàòàõ  ãëàâíîãî  çäàíèß  èëè  âî  ôëèãåëßõ,
ðàñïîëîæåííûõ â âåðõíåé ÷àñòè ïàðêà. ‚ñå ñêëàäûâàëîñü òàê, ÷òî ’îìà îê  è
ñìîòðèòåëü ƒýéäîí, çàõâà÷åííûå ïîîäèíî÷êå, íå ñìîãóò íè îêàçàòü ñåðüåçíîãî
ñîïðîòèâëåíèß, íè äàæå ïîçâàòü íà  ïîìîùü  è  ñòàíóò  æåðòâàìè  ïîõèùåíèß,
êîòîðîå ïîäãîòîâèë êàïèòàí ‘ïàäå ïî ïðèêàçó ãðàôà ä'€ðòèãàñà.
   ˆíîñòðàíåö è åãî ñïóòíèê íàïðàâèëèñü ê ìàëåíüêîé áóõòå, ãäå èõ  îæèäàëà
øëþïêà ñ "ááû". ˜õóíà ñòîßëà íà ßêîðå â äâóõ  êàáåëüòîâûõ  îò  áåðåãà  ñî
ñâåðíóòûìè ïàðóñàìè â æåëòîâàòûõ ÷åõëàõ, àêêóðàòíî ïðèíàéòîâàííûìè ê ðåßì,
êàê ýòî äåëàåòñß íà ßõòàõ. à êîðìîâîì ôëàãøòîêå íå áûëî  íèêàêîãî  ôëàãà.
’îëüêî íà ãàôåëå ãðîò-ìà÷òû  àëåë  êðàñíûé  âûìïåë,  ñëåãêà  êîëåáëßñü  îò
äóíîâåíèß ñòèõàþùåãî âîñòî÷íîãî áðèçà.
   ƒðàô ä'€ðòèãàñ è  êàïèòàí  ‘ïàäå  ñåëè  â  øëþïêó.  „âå  ïàðû  âåñåë  â
íåñêîëüêî ìèíóò äîñòàâèëè èõ íà øõóíó, è îíè ïî òðàïó ïîäíßëèñü íà áîðò.
   ƒðàô ä'€ðòèãàñ òóò æå ñïóñòèëñß â ñâîþ êàþòó íà êîðìå, à êàïèòàí  ‘ïàäå
íàïðàâèëñß ê íîñó ñóäíà, ÷òîáû îòäàòü ïîñëåäíèå ðàñïîðßæåíèß.
   „îéäß äî áàêà, îí ïåðåãíóëñß  ÷åðåç  ôàëüøáîðò,  èùà  ãëàçàìè  êàêîé-òî
ïðåäìåò, ïëàâàþùèé íà ïîâåðõíîñòè â íåñêîëüêèõ ñàæåíßõ îò øõóíû.
   òî áûë íåáîëüøîé áóåê, êîòîðûé ïîêà÷èâàëñß íà ëåãêèõ âîëíàõ, âûçâàííûõ
ìîðñêèì îòëèâîì.
   Œàëî-ïîìàëó íà÷èíàëî ñìåðêàòüñß. åßñíûå î÷åðòàíèß üþ-åðíà ïîñòåïåííî
òàßëè  íà  ëåâîì  áåðåãó  èçëó÷èíû  ðåêè.  ‹èøü   ÷åðíûå   ñèëóýòû   äîìîâ
âûðèñîâûâàëèñü  íà  ãîðèçîíòå,  åùå  îçàðåííîì  äëèííîé  îãíåííîé  ïîëîñîé
çàêàòíûõ îáëàêîâ. à ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå íåáî  çàâîëàêèâàëè  òó÷è,  íî
îíè ñòîßëè âûñîêî, è êàçàëîñü, íå÷åãî áûëî îïàñàòüñß äîæäß.
   Š ñåìè ÷àñàì â üþ-åðíå òàì è ñßì çàñâåòèëèñü  îêíà  â  ðàçíûõ  ýòàæàõ
äîìîâ;  ìåðöàþùèå  îãîíüêè  íèæíèõ  êâàðòàëîâ  ãîðîäà  îòðàæàëèñü  â  ðåêå
äëèííûìè çèãçàãàìè, åäâà êîëåáëßñü îò ñòèõàþùåãî ê âå÷åðó  áðèçà.  ûáà÷üè
ëîäêè ìåäëåííî âîçâðàùàëèñü â  áóõòî÷êè  çàëèâà;  îäíè,  ðàñòßíóâ  ïàðóñà,
îæèäàëè ïîñëåäíåãî äóíîâåíèß âåòðà, äðóãèå øëè íà âåñëàõ, ðàññåêàâøèõ âîäó
÷åòêèìè ìåðíûìè óäàðàìè, ãóëêî ðàçíîñèâøèìèñß äàëåêî âîêðóã. ðîïëûëè  äâà
ïàðîõîäà, âûáðàñûâàß èç òðóá ñíîïû èñêð è êëóáû ÷åðíîãî äûìà, âçáèâàß âîäó
ìîãó÷èìè ëîïàñòßìè êîëåñ, ìåæäó òåì êàê áàëàíñèð ïàðîâîé ìàøèíû  ïîäûìàëñß
è îïóñêàëñß íàä ñïàðäåêîì, ðåâß, êàê ìîðñêîå ÷óäîâèùå.
   ‚ âîñåìü ÷àñîâ  âå÷åðà  ãðàô  ä'€ðòèãàñ  ïîßâèëñß  íà  ïàëóáå  øõóíû  â
ñîïðîâîæäåíèè ïîæèëîãî ãîñïîäèíà ëåò ïßòèäåñßòè.
   - îðà, ‘åðêå, - ñêàçàë îí.
   - Ÿ ñêàæó ‘ïàäå, - îòâåòèë ‘åðêå.
   ‚ ýòó ìèíóòó ê íèì ïîäîøåë êàïèòàí.
   - ƒîòîâüñß ê îòïëûòèþ, - îáðàòèëñß ê íåìó ãðàô ä'€ðòèãàñ.
   - ‚ñå ãîòîâî.
   - îñòàðàéñß, ÷òîáû â •åëòôóë-•àóñå íå ïîäíßëè òðåâîãè è íèêòî  íå  ìîã
çàïîäîçðèòü, ÷òî ’îìà îêà è åãî ñòîðîæà ïåðåâåçëè íà áîðò "ááû"...
   - ƒäå èõ, êñòàòè, è íå íàéäóò, åñëè ïðèäóò èñêàòü, - âñòàâèë ‘åðêå.
   ðè ýòèõ ñëîâàõ îí ïîæàë ïëå÷àìè è âåñåëî ðàñõîõîòàëñß.
   - ‚ñå ðàâíî, ëó÷øå íå âîçáóæäàòü ïîäîçðåíèé, - âîçðàçèë ãðàô ä'€ðòèãàñ.
   ˜ëþïêó ñíàðßäèëè. Šàïèòàí ‘ïàäå ñ  ïßòüþ  ìàòðîñàìè  ñïóñòèëñß  â  íåå.
—åòâåðî ãðåáöîâ âçßëèñü çà âåñëà. ßòûé, áîöìàí  ôðîíäàò,  êîòîðîìó  áûëî
ïîðó÷åíî ñòîðîæèòü øëþïêó, çàíßë ìåñòî ó ðóëß, ðßäîì ñ êàïèòàíîì ‘ïàäå.
   - †åëàþ óñïåõà, ‘ïàäå, - ñ óëûáêîé êðèêíóë ‘åðêå, - äåéñòâóé áåç  øóìà,
êàê âëþáëåííûé, êîòîðûé ïîõèùàåò ñâîþ êðàñàâèöó...
   - …ñòü... ëèøü áû òîëüêî ƒýéäîí...
   - àì íóæíû è îê è ƒýéäîí, - ïðèêàçàë ãðàô ä'€ðòèãàñ.
   - óäåò ñäåëàíî! - êðèêíóë â îòâåò êàïèòàí ‘ïàäå.
   ˜ëþïêà îòâàëèëà îò øõóíû; ìîðßêè ïðîâîæàëè åå  âçãëßäîì,  ïîêà  îíà  íå
èñ÷åçëà â òåìíîòå.
   ‘ëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî, îæèäàß  åå  âîçâðàùåíèß,  íà  "ááå"  íå  äåëàëè
íèêàêèõ ïðèãîòîâëåíèé  ê  îòïëûòèþ.  î-âèäèìîìó,  è  ïîñëå  ïîõèùåíèß  åå
âëàäåëåö íå ñîáèðàëñß ïîêèíóòü ßêîðíóþ  ñòîßíêó  üþ-åðíà.  ‚ïðî÷åì,  êàê
ìîãëà øõóíà âûéòè â îòêðûòîå ìîðå? ‚ âîçäóõå  íå  îùóùàëîñü  íè  ìàëåéøåãî
âåòåðêà, ê òîìó æå ÷åðåç ïîë÷àñà äîëæåí  áûë  íà÷àòüñß  ïðèëèâ  è  ïîãíàòü
âîëíû íà ìíîãî ìèëü ââåðõ ïî òå÷åíèþ ðåêè üþñ. îýòîìó øõóíå íåçà÷åì áûëî
ñíèìàòüñß ñ ßêîðß.
   "ááà" íàõîäèëàñü â äâóõ êàáåëüòîâûõ îò áåðåãà, íî â ñóùíîñòè ìîãëà  áû
ïîäîéòè ïîáëèæå, òàê êàê ãëóáèíà ìîðß áûëà çäåñü  íå  ìåíåå  ïßòíàäöàòè  -
äâàäöàòè ôóòîâ, ÷òî îáëåã÷èëî áû ïîãðóçêó íà áîðò ïî  âîçâðàùåíèè  øëþïêè.
…ñëè ýòîãî íå ñäåëàëè, çíà÷èò ó ãðàôà ä'€ðòèãàñà áûëè ïðè÷èíû íå  îòäàâàòü
òàêîãî ïðèêàçà.
   ˜ëþïêà ïðîøëà  ðàññòîßíèå  äî  áåðåãà  çà  íåñêîëüêî  ìèíóò,  íèêåì  íå
çàìå÷åííàß.
   åðåã áûë áåçëþäåí, ïóñòûííà áûëà è çàòåíåííàß îãðîìíûìè áóêàìè äîðîãà,
îãèáàâøàß ïàðê •åëòôóë-•àóñà.
   ‡àêèíóâ íà áåðåã äðåê,  øëþïêó  ïðî÷íî  îøâàðòîâàëè.  Šàïèòàí  ‘ïàäå  è
÷åòûðå ìàòðîñà âûñàäèëèñü, îñòàâèâ áîöìàíà íà êîðìå, è  áûñòðî  èñ÷åçëè  â
ãóñòîé òåíè äåðåâüåâ.
   „îáðàâøèñü äî  îãðàäû  ïàðêà,  êàïèòàí  ‘ïàäå  îñòàíîâèëñß,  à  ìàòðîñû
âûñòðîèëèñü ïî îáå ñòîðîíû äâåðè.
   îñëå ïðèãîòîâëåíèé, ñäåëàííûõ âî âðåìß äíåâíîãî âèçèòà, êàïèòàíó ‘ïàäå
îñòàâàëîñü ëèøü âñòàâèòü êëþ÷ â çàìî÷íóþ ñêâàæèíó è òîëêíóòü äâåðü, - åñëè
òîëüêî çà ýòî âðåìß êòî-íèáóäü èç ñëóã íå çàìåòèë, ÷òî çàñîâû  îòîäâèíóòû,
è íå çàïåð èõ ñíîâà.
   ‚ ýòîì ñëó÷àå ïîõèùåíèå áûëî áû òðóäíî ñîâåðøèòü, äàæå åñëè áû  óäàëîñü
ïåðåáðàòüñß ÷åðåç ñòåíó.
   åðâûì äåëîì êàïèòàí ‘ïàäå ïðèëîæèë óõî ê ñòâîðêå äâåðè.
   å ñëûøíî áûëî íè øóìà øàãîâ, íè äâèæåíèß âîçëå ôëèãåëß N_17.  è  îäèí
ëèñòîê íå øåëåñòåë íà âåòâßõ áóêîâ,  îêàéìëßâøèõ  äîðîãó.  ‘òîßëà  ìåðòâàß
òèøèíà, ñëîâíî â îòêðûòîì ïîëå â áåçâåòðåííóþ íî÷ü.
   ‚ûíóâ êëþ÷ èç êàðìàíà, êàïèòàí ‘ïàäå îñòîðîæíî âñòàâèë åãî  â  çàìî÷íóþ
ñêâàæèíó. Šëþ÷ ïîâåðíóëñß, è îò ñëàáîãî òîë÷êà äâåðü îòâîðèëàñü.
   ‡íà÷èò, íè÷òî íå èçìåíèëîñü ñ òåõ ïîð, êàê îíè ïîêèíóëè •åëòôóë-•àóñ.
   “äîñòîâåðèâøèñü,  ÷òî  îêîëî  ôëèãåëß   íèêîãî   íåò,   êàïèòàí   ‘ïàäå
ïðîñêîëüçíóë â ñàä; ìàòðîñû âîøëè âñëåä çà íèì.
   „âåðü òîëüêî ïðèòâîðèëè, ÷òîáû íà îáðàòíîì ïóòè êàïèòàí è åãî  ñïóòíèêè
ìîãëè ñðàçó âûáåæàòü èç ïàðêà.
   ‚ ñàäó, çàòåìíåííîì âûñîêèìè  äåðåâüßìè  è  ãóñòûì  êóñòàðíèêîì,  ñòîßë
òàêîé ìðàê,  ÷òî,  åñëè  áû  íå  ßðêî  îñâåùåííîå  îêíî,  áûëî  áû  òðóäíî
ðàçãëßäåòü ôëèãåëü.
   òî îêíî, áåç ñîìíåíèß, âûõîäèëî èç êîìíàòû, êîòîðóþ çàíèìàëè ’îìà  îê
è ñëóæèòåëü ƒýéäîí,  íè  äíåì,  íè  íî÷üþ  íå  ïîêèäàâøèé  ââåðåííîãî  åìó
ïàöèåíòà. Šàïèòàí ‘ïàäå áûë óáåæäåí, ÷òî îáà îíè íàõîäßòñß òàì.
   Šàïèòàí è åãî ÷åòûðå ñïóòíèêà îñòîðîæíî äâèíóëèñü âïåðåä,  ñòàðàßñü  íå
ñïîòêíóòüñß î êàìåíü, íå  íàñòóïèòü  íà  âåòêó,  ÷òîáû  øóì  íå  âûäàë  èõ
ïðèñóòñòâèß. ðèáëèçèâøèñü ê ôëèãåëþ, îíè ïîäîøëè ê áîêîâîé äâåðè, êàê ðàç
âîçëå îêíà, ñêâîçü çàíàâåñêè êîòîðîãî ïðîáèâàëñß ñâåò.
   î êàê æå ïðîíèêíóòü â ñïàëüíþ ’îìà îêà, åñëè äâåðü çàïåðòà? ‚îò î ÷åì
ðàçìûøëßë êàïèòàí ‘ïàäå. àç ó íåãî íåò êëþ÷à îò äâåðè, ïîæàëóé,  ïðèäåòñß
ðàçáèòü ñòåêëî â îêíå, ïîâåðíóòü ðóêîé øïèíãàëåò, ïðûãíóòü  â  êîìíàòó  è,
âíåçàïíî íàáðîñèâøèñü  íà  ƒýéäîíà,  ëèøèòü  åãî  âîçìîæíîñòè  ïîçâàòü  íà
ïîìîùü. ‚ ñàìîì äåëå, èíîãî ñïîñîáà íåò.
   ðàâäà,  òàêîå  äåðçêîå  íàïàäåíèå  ïðåäñòàâëßëî  èçâåñòíóþ  îïàñíîñòü.
Šàïèòàí ‘ïàäå ßñíî îòäàâàë ñåáå â ýòîì îò÷åò; îí  ïðåäïî÷èòàë  äåéñòâîâàòü
õèòðîñòüþ, à íå ñèëîé.
   î ó íåãî íå áûëî âûáîðà.  ƒðàô  ä'€ðòèãàñ  âåëåë  ïîõèòèòü  ’îìà  îêà
âìåñòå ñ ƒýéäîíîì, è íàäî âûïîëíèòü åãî ïðèêàç ëþáîé öåíîé.
   îäêðàâøèñü ê îêíó, êàïèòàí ‘ïàäå ïîäíßëñß íà öûïî÷êè è ñêâîçü  ùåëü  â
çàíàâåñêå îêèíóë âçãëßäîì êîìíàòó.
   ƒýéäîí íàõîäèëñß òàì, ó èçãîëîâüß ’îìà îêà; ó  áîëüíîãî,  ïî-âèäèìîìó,
âñå åùå ïðîäîëæàëñß ïðèïàäîê. ‘ìîòðèòåëü óõàæèâàë çà íèì  ïîä  íàáëþäåíèåì
êàêîãî-òî òðåòüåãî ëèöà.
   òî áûë îäèí èç âðà÷åé •åëòôóë-•àóñà, êîòîðîãî äèðåêòîð  ñðî÷íî  ïîñëàë
âî ôëèãåëü N_17.
   ðèñóòñòâèå  âðà÷à  ìîãëî,  ðàçóìååòñß,  òîëüêî  óñëîæíèòü   çàäà÷ó   è
çàòðóäíèòü ïîõèùåíèå.
   ’îìà îê, ñîâñåì îäåòûé, ïîëóëåæàë â êðåñëå. ‚ ýòó  ìèíóòó  îí  êàçàëñß
ñïîêîéíûì. îñëå ïðèïàäêà, ïîñòåïåííî óòèõàâøåãî, äîëæíî áûëî, êàê âñåãäà,
íàñòóïèòü äëèòåëüíîå îöåïåíåíèå è çàáûòüå.
   ‚ òó ìèíóòó, êîãäà êàïèòàí ‘ïàäå, ïðèïîäíßâøèñü íà íîñêàõ,  çàãëßíóë  â
îêíî, âðà÷ êàê ðàç ñîáèðàëñß óõîäèòü. Šàïèòàí  ðàññëûøàë,  êàê  îí  óâåðßë
ƒýéäîíà, ÷òî íî÷ü ïðîéäåò ñïîêîéíî è åãî ïîìîùü áîëüøå íå ïîòðåáóåòñß.
   ‘ ýòèìè ñëîâàìè äîêòîð íàïðàâèëñß ê äâåðè, íàõîäèâøåéñß, êàê ìû ïîìíèì,
ðßäîì ñ îêíîì, ó êîòîðîãî ïðèòàèëèñü êàïèòàí ‘ïàäå è åãî  ïîäðó÷íûå.  …ñëè
íå ñïðßòàòüñß, íå óêðûòüñß  â  áëèæàéøèõ  çàðîñëßõ,  òî  ïðèøåëüöåâ  ìîæåò
çàìåòèòü íå òîëüêî âðà÷, íî è ñìîòðèòåëü, ñîáèðàâøèéñß åãî ïðîâîäèòü.
   ðåæäå ÷åì îáà ïîßâèëèñü íà êðûëüöå, ìàòðîñû ïî  çíàêó  êàïèòàíà  ‘ïàäå
ðàññåßëèñü â òåìíîòå, à ñàì îí ðàñïëàñòàëñß ó ñòåíû.  ‹àìïà,  ïî  ñ÷àñòüþ,
îñòàëàñü â êîìíàòå, è åãî íå áûëî âèäíî.
   ðîùàßñü ñ ƒýéäîíîì, âðà÷ ñêàçàë, îñòàíîâèâøèñü  íà  âåðõíåé  ñòóïåíüêå
êðûëüöà:
   - òî  áûë  îäèí  èç  ñàìûõ  òßæåëûõ  ïðèïàäêîâ,  êîòîðûå  ïåðåíåñ  íàø
áîëüíîé!.. …ùå äâà èëè òðè â òàêîì ðîäå, è îí ïîòåðßåò  ïîñëåäíèå  îñòàòêè
ðàçóìà!
   - ðàâî, íå ïîíèìàþ, ïî÷åìó äèðåêòîð íå çàïðåòèò ïîñåòèòåëßì äîñòóï  âî
ôëèãåëü? -  çàìåòèë  ƒýéäîí.  -  ‚åäü  ýòî  íåêèé  ãðàô  ä'€ðòèãàñ  ñâîèìè
ðàçãîâîðàìè äîâåë íàøåãî ïàöèåíòà äî òàêîãî ñîñòîßíèß.
   - Ÿ îáðàùó íà ýòî âíèìàíèå äèðåêòîðà, - îáåùàë äîêòîð.
   Ží ñïóñòèëñß ïî ñòóïåíüêàì êðûëüöà, è ƒýéäîí ïîøåë ïðîâîäèòü åãî  ââåðõ
ïî àëëåå, îñòàâèâ äâåðü ôëèãåëß ïîëóîòêðûòîé.
   Šîãäà îáà óäàëèëèñü øàãîâ íà äâàäöàòü, êàïèòàí ‘ïàäå ïîäíßëñß ñ  çåìëè,
è ìàòðîñû ïîäáåæàëè ê íåìó.
   å ñëåäîâàëî ëè âîñïîëüçîâàòüñß ýòèì ñëó÷àéíûì ñòå÷åíèåì îáñòîßòåëüñòâ,
÷òîáû ïðîíèêíóòü â ñïàëüíþ, ñõâàòèòü ’îìà îêà, ïîãðóæåííîãî â çàáûòüå,  è
çàòåì äîæäàòüñß âîçâðàùåíèß ƒýéäîíà?
   Žäíàêî, îáíàðóæèâ èñ÷åçíîâåíèå îêà, ñìîòðèòåëü  áðîñèòñß  åãî  èñêàòü,
ïîçîâåò íà ïîìîùü, ïîäûìåò òðåâîãó... ðèáåæèò  âðà÷,  ïðîñíóòñß  ñëóæàùèå
•åëòôóë-•àóñà... êàïèòàí ‘ïàäå íå óñïååò äîáðàòüñß äî îãðàäû, âûáåæàòü  èç
äâåðè è çàïåðåòü åå çà ñîáîé...
   ‚ïðî÷åì, åìó  íåêîãäà  áûëî  ðàçäóìûâàòü.  ˜óì  øàãîâ  ïî  ïåñêó  àëëåè
óêàçûâàë, ÷òî ƒýéäîí âîçâðàùàåòñß îáðàòíî ê ôëèãåëþ. ‘àìîå  ëó÷øåå  òåïåðü
íàïàñòü íà íåãî âðàñïëîõ,  çàãëóøèòü  åãî  êðèêè  ïðåæäå,  ÷åì  îí  óñïååò
ïîäíßòü òðåâîãó, ëèøèòü  åãî  âîçìîæíîñòè  çàùèùàòüñß.  ‚÷åòâåðîì-âïßòåðîì
ëåãêî áóäåò ñïðàâèòüñß ñ íèì è âûòàùèòü çà îãðàäó ïàðêà. îõèòèòü æå  ’îìà
îêà áóäåò ñîâñåì íå òðóäíî, èáî íåñ÷àñòíûé áåçóìåö äàæå íå ïîéìåò, ÷òî  ñ
íèì ïðîèçîøëî.
   Œåæäó òåì ƒýéäîí, îáîãíóâ êóñòàðíèê, ïîäõîäèë ê êðûëüöó. î íå óñïåë îí
ïîñòàâèòü íîãó íà ñòóïåíüêó,  êàê  íà  íåãî  íàáðîñèëèñü  ÷åòûðå  ìàòðîñà,
ïîâàëèëè íà çåìëþ, çàòêíóëè  ðîò,  ÷òîáû  çàãëóøèòü  åãî  êðèêè,  íàëîæèëè
ïîâßçêó íà ãëàçà è òàê òóãî ñêðóòèëè ïî ðóêàì  è  íîãàì,  ÷òî  îí  íå  ìîã
ïîøåâåëèòüñß.
   „âîå ìàòðîñîâ îñòàëèñü ñòîðîæèòü åãî, à êàïèòàí  ‘ïàäå  è  äâîå  äðóãèõ
âîðâàëèñü â êîìíàòó.
   ’îìà îê, êàê è ïðåäïîëàãàë êàïèòàí, íàõîäèëñß â òàêîì  ñîñòîßíèè,  ÷òî
øóì áîðüáû äàæå íå âûâåë åãî èç çàáûòüß. Ží ïîëóëåæàë â êðåñëå ñ çàêðûòûìè
ãëàçàìè, è, åñëè áû íå ïðåðûâèñòîå äûõàíèå, åãî ìîæíî áûëî áû  ïðèíßòü  çà
ìåðòâîãî. ‘âßçûâàòü åãî è çàòûêàòü åìó ðîò íå áûëî íèêàêîé  íåîáõîäèìîñòè.
„âà ìàòðîñà ïîäíßëè áîëüíîãî, îäèí çà ïëå÷è, äðóãîé çà íîãè, è äîíåñëè  äî
øëþïêè, êîòîðóþ îñòàëñß ñòîðîæèòü áîöìàí.
   ‚ñå áûëî ïðîäåëàíî â íåñêîëüêî ìèíóò.
   Šàïèòàí ‘ïàäå  ïîêèíóë  êîìíàòó  ïîñëåäíèì,  ïðåäóñìîòðèòåëüíî  ïîòóøèâ
ëàìïó è ïëîòíî çàòâîðèâ çà ñîáîé äâåðü. ’åïåðü ìîæíî áûëî  íàäåßòüñß,  ÷òî
ïîõèùåíèå îáíàðóæàò íå ðàíüøå çàâòðàøíåãî óòðà.
   ’åì æå ñïîñîáîì  è  áåç  âñßêèõ  çàòðóäíåíèé  ïåðåíåñëè  ƒýéäîíà.  „âîå
ìàòðîñîâ ïîäíßëè åãî íà ðóêè,  ïðîøëè  ÷åðåç  ñàä,  îãèáàß  êóñòàðíèêè,  è
äîíåñëè äî íàðóæíîé ñòåíû.
   ‚ ýòîé ÷àñòè ïàðêà, âñåãäà ïóñòûííîé, öàðèë åùå áîëüøèé ìðàê. à ñêëîíå
õîëìà äàæå íå áûëî âèäíî  îñâåùåííûõ  îêîí  âåðõíèõ  ñòðîåíèé  è  ôëèãåëåé
•åëòôóë-•àóñà.
   îäîéäß ê äâåðè, êàïèòàí ‘ïàäå áåç âñßêîãî òðóäà îòâîðèë åå.
   åðâûìè âûøëè çà îãðàäó òå  äâîå,  ÷òî  òàùèëè  ñâßçàííîãî  ñìîòðèòåëß.
‚ñëåä çà íèìè äâîå äðóãèõ âûíåñëè íà ðóêàõ ’îìà îêà. Šàïèòàí ‘ïàäå  âûøåë
ïîñëåäíèì è çàïåð äâåðü íà êëþ÷, ðåøèâ áðîñèòü  åãî  â  ðåêó,  êàê  òîëüêî
ñßäåò â øëþïêó.
   èêòî íå ïîïàëñß èì ïî äîðîãå, íèêòî íå âñòðåòèëñß íà áåðåãó.
   ‚ äâàäöàòè  øàãàõ  îò  îãðàäû  îíè  íàøëè  áîöìàíà  ôðîíäàòà,  êîòîðûé
ïîäæèäàë èõ, ñèäß íà îòêîñå.
   îëîæèâ ’îìà îêà è ƒýéäîíà íà êîðìó, êàïèòàí ‘ïàäå ñ ìàòðîñàìè óñåëèñü
â øëþïêó.
   - ‚ûáèðàé äðåê è îòâàëèâàé! †èâî! - ñêîìàíäîâàë êàïèòàí ‘ïàäå.
   îöìàí ïîâèíîâàëñß  è,  îòòîëêíóâ  øëþïêó  îò  áåðåãà,  âñêî÷èë  â  íåå
ïîñëåäíèì. „âå ïàðû âåñåë îïóñòèëèñü â âîäó, è ëîäêà ïîíåñëàñü  ê  "ááå".
‘èãíàëüíûé îãîíü íà ôîê-ìà÷òå óêàçûâàë ìåñòî  ñòîßíêè  øõóíû,  êîòîðàß  çà
äâàäöàòü ìèíóò ïåðåä ýòèì ðàçâåðíóëàñü  íà  ßêîðå  ïîä  âëèßíèåì  ìîðñêîãî
ïðèëèâà.
   —åðåç äâå ìèíóòû øëþïêà ïðèñòàëà ê áîðòó "ááû".
   ƒðàô ä'€ðòèãàñ ñòîßë, îïåðøèñü íà ôàëüøáîðò îêîëî òðàïà.
   - ƒîòîâî, ‘ïàäå? - ñïðîñèë îí.
   - ƒîòîâî.
   - Žáîèõ?
   - Žáîèõ... è ñòîðîæà è îõðàíßåìîãî.
   - ‚ •åëòôóë-•àóñå íè÷åãî íå ïîäîçðåâàþò?
   - è÷åãî.
   ’ðóäíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ƒýéäîí, ó êîòîðîãî áûëè çàâßçàíû ãëàçà è  óøè,
ìîã óçíàòü ãîëîñ ãðàôà ä'€ðòèãàñà è êàïèòàíà ‘ïàäå.
   ‘ëåäóåò çàìåòèòü, êðîìå òîãî, ÷òî íè åãî, íè ’îìà îêà íå ïîäíßëè ñðàçó
íà ïàëóáó øõóíû. ˜ëþïêà äîëãî  ïîêà÷èâàëàñü  è  òåðëàñü  áîðòîì  î  êîðïóñ
ñóäíà. ðîøëî äîáðûõ ïîë÷àñà, ïðåæäå  ÷åì  ƒýéäîí,  ñîõðàíèâøèé  âñå  ñâîå
õëàäíîêðîâèå, ïî÷óâñòâîâàë, íàêîíåö, ÷òî åãî ïîäíèìàþò  è  çàòåì  îïóñêàþò
êóäà-òî â òðþì.
   Šàçàëîñü áû, ñîâåðøèâ ýòî  äåðçêîå  ïðåñòóïëåíèå,  "ááà"  äîëæíà  áûëà
ïîñêîðåå ñíßòüñß ñ  ßêîðß,  âûéòè  èç  óñòüß,  ïåðåñå÷ü  çàëèâ  àìëèêî  è
óñòðåìèòüñß â îòêðûòîå ìîðå. ’åì íå  ìåíåå  íà  áîðòó  ñóäíà  íå  äåëàëîñü
íèêàêèõ ïðèãîòîâëåíèé ê îòïëûòèþ.
   Žäíàêî  ðàçâå  íå  îïàñíî  áûëî  îñòàâàòüñß  íà  ìåñòå  ïîñëå  äâîéíîãî
ïîõèùåíèß, ñîâåðøåííîãî ýòèì âå÷åðîì? åóæåëè  ãðàô  ä'€ðòèãàñ  òàê  ëîâêî
ñïðßòàë  ñâîèõ  ïëåííèêîâ,  ÷òî  èõ  íå  ñìîãóò  îáíàðóæèòü   ïðè   îáûñêå
ïîëèöåéñêèå àãåíòû üþ-åðíà, åñëè  èì  ïîêàæåòñß  ïîäîçðèòåëüíîé  ñòîßíêà
"ááû" ïî ñîñåäñòâó ñ •åëòôóë-•àóñîì?
   Šàê áû òàì íè áûëî, íî ÷àñ ñïóñòß ïîñëå âîçâðàùåíèß  øëþïêè  ìàòðîñû  â
êóáðèêå, ãðàô ä'€ðòèãàñ, ‘åðêå è êàïèòàí ‘ïàäå â ñâîèõ êàþòàõ,  -  ñëîâîì,
âñå, êðîìå  âàõòåííûõ  íà  áàêå,  ñïàëè  ãëóáîêèì  ñíîì  íà  áîðòó  øõóíû,
íåïîäâèæíî ñòîßâøåé â òèõèõ âîäàõ óñòüß üþñà.


        4. ˜Š“€ "€"

   ‹èøü íà ñëåäóþùèé äåíü "ááà" íå ñïåøà íà÷àëà ïðèãîòîâëåíèß ê îòïëûòèþ.
‘ íàáåðåæíîé  üþ-åðíà  ìîæíî  áûëî  âèäåòü,  êàê  ìàòðîñû  ïîä  êîìàíäîé
ôðîíäàòà ìûëè ïàëóáó, îñâîáîæäàëè ïàðóñà  îò  ÷åõëîâ,  ðàçáèðàëè  ôàëû  è
ïîäíèìàëè øëþïêè, ñîáèðàßñü ñíßòüñß ñ ßêîðß.
   ‚ âîñåìü ÷àñîâ óòðà ãðàô ä'€ðòèãàñ åùå íå ïîêàçûâàëñß  íà  ïàëóáå.  …ãî
ïðèßòåëü, èíæåíåð ‘åðêå, êàê íàçûâàëè åãî íà øõóíå,  òîæå  íå  âûõîäèë  èç
ñâîåé êàþòû. —òî æå äî êàïèòàíà  ‘ïàäå,  òî  îí  äàâàë  êîìàíäå  ðàçëè÷íûå
ðàñïîðßæåíèß, ñâèäåòåëüñòâóþùèå î ñêîðîì îòïëûòèè.
   "ááà" áûëà çàìå÷àòåëüíî ïîñòðîåííûì áûñòðîõîäíûì ñóäíîì, õîòß íè  ðàçó
íå ó÷àñòâîâàëà â ãîíêàõ ßõò íè â ‘åâåðíîé €ìåðèêå,  íè  â  ‚åëèêîáðèòàíèè.
‚ûñîêèå  ìà÷òû,  áîëüøàß  ïàðóñíîñòü,  äëèííûå   ðåè,   ãëóáîêàß   îñàäêà,
îáåñïå÷èâàâøàß   âûñîêóþ   îñòîé÷èâîñòü   äàæå   ïðè   ïîäíßòûõ   ïàðóñàõ,
óñòðåìëåííûé âïåðåä íîñ, óçêàß êîðìà, ïðåêðàñíî îáðèñîâàííûå âàòåðëèíèè  -
âñå óêàçûâàëî íà õîäêîñòü è îòëè÷íûå ìîðåõîäíûå êà÷åñòâà ñóäíà, ñïîñîáíîãî
âûäåðæàòü ëþáóþ øòîðìîâóþ ïîãîäó.
   ˆ äåéñòâèòåëüíî, äàæå  ïðè  ñâåæåì  âåòðå  øõóíà  "ááà"  ëåãêî  øëà  â
áåéäåâèíä ñî ñêîðîñòüþ äî äâåíàäöàòè ìèëü â ÷àñ.
   ðàâäà, ïàðóñíèêè âñåãäà çàâèñßò îò êàïðèçîâ  ïîãîäû.  Šîãäà  íàñòóïàåò
øòèëü, èì ïîíåâîëå ïðèõîäèòñß ñòîßòü íà  ìåñòå.  •îòß  îíè  è  ïðåâîñõîäßò
ïàðîâûå ßõòû ñâîèìè  ìîðåõîäíûìè  êà÷åñòâàìè,  çàòî  íå  èìåþò  äâèãàòåëß,
îáåñïå÷èâàþùåãî èì áåçîñòàíîâî÷íîå äâèæåíèå.
   Šàçàëîñü áû, ýòî äîêàçûâàåò  ßâíîå  ïðåâîñõîäñòâî  òåõ  ñóäîâ,  êîòîðûå
îäíîâðåìåííî ñîåäèíßþò â ñåáå ïðåèìóùåñòâà ïàðóñíîñòè  è  ãðåáíîãî  âèíòà.
î, î÷åâèäíî, ãðàô ä'€ðòèãàñ íå ðàçäåëßë  ýòîãî  ìíåíèß,  ïðåäïî÷èòàß  äëß
ñâîèõ ìîðñêèõ ïóòåøåñòâèé ïàðóñíóþ øõóíó, äàæå êîãäà ïëàâàë  çà  ïðåäåëàìè
€òëàíòè÷åñêîãî îêåàíà.
   ‚ ýòî óòðî äóë ëåãêèé çàïàäíûé áðèç. ’àêèì îáðàçîì, ïîëüçóßñü  ïîïóòíûì
âåòðîì, "ááà" ëåãêî ìîãëà âûéòè èç óñòüß üþñà, ïåðåñå÷ü ëàãóíó àìëèêî è
äîñòè÷ü îäíîãî èç óçêèõ ïðîòîêîâ, ñîåäèíßþùèõ çàëèâ ñ îòêðûòûì ìîðåì.
   Œåæäó òåì ïðîøëî äâà ÷àñà, à "ááà"  âñå  åùå  ïîêà÷èâàëàñü  íà  ßêîðå;
íà÷àâøèéñß îòëèâ íàòßãèâàë åå ßêîðíóþ öåïü. àçâåðíóâøèñü  èç-çà  ñèëüíîãî
òå÷åíèß, øõóíà ñòîßëà òåïåðü íîñîì ê óñòüþ üþñà. åáîëüøîé áóåê,  êîòîðûé
íàêàíóíå êîëûõàëñß ó ëåâîãî áîðòà, äîëæíî áûòü, çà íî÷ü  óáðàëè,  òàê  êàê
åãî íå áûëî âèäíî ñðåäè ïëåùóùèõñß âîëí.
   ‚íåçàïíî íà ðàññòîßíèè ìèëè ðàçäàëñß ïóøå÷íûé  âûñòðåë.  àä  áåðåãîâîé
áàòàðååé âçâèëñß ëåãêèé äûìîê. ‚ îòâåò  ïîñëûøàëîñü  íåñêîëüêî  çàëïîâ  èç
îðóäèé, óñòàíîâëåííûõ íà äëèííîé öåïè îñòðîâîâ, ñî ñòîðîíû îòêðûòîãî ìîðß.
   ‚ ýòó ìèíóòó íà ïàëóáå ïîßâèëñß ãðàô ä'€ðòèãàñ è èíæåíåð ‘åðêå.
   Šàïèòàí ‘ïàäå ïîäîøåë ê íèì.
   - óøå÷íûé âûñòðåë... - ñêàçàë îí.
   - Œû ýòîãî îæèäàëè, - îòâå÷àë èíæåíåð ‘åðêå, ïîæèìàß ïëå÷àìè.
   - òî çíà÷èò, ÷òî ñëóæàùèå •åëòôóë-•àóñà çàìåòèëè ïðîïàæó, -  ïðîäîëæàë
êàïèòàí ‘ïàäå.
   - åç ñîìíåíèß, è ýòè âûñòðåëû îçíà÷àþò ïðèêàç  çàêðûòü  âñå  âûõîäû  â
ìîðå.
   - Šàêîå íàì äî ýòîãî äåëî? - ñïðîñèë  ãðàô  ä'€ðòèãàñ  ñàìûì  ñïîêîéíûì
òîíîì.
   - åøèòåëüíî íèêàêîãî, - îòâå÷àë èíæåíåð ‘åðêå.
   Šàïèòàí ‘ïàäå áûë ïðàâ, ãîâîðß, ÷òî ê ýòîìó âðåìåíè  èñ÷åçíîâåíèå  ’îìà
îêà è åãî ñìîòðèòåëß áûëî îáíàðóæåíî.
   „åéñòâèòåëüíî, äåæóðíûé âðà÷,  ñîâåðøàß  ðàííèì  óòðîì  îáû÷íûé  îáõîä,
âîøåë âî ôëèãåëü N_17 è íàøåë êîìíàòó ïóñòîé. Ží òîò÷àñ æå äîëîæèë îá ýòîì
äèðåêòîðó, êîòîðûé ðàñïîðßäèëñß  îáûñêàòü  âåñü  ïàðê.  îñëå  òùàòåëüíîãî
îñìîòðà âûßñíèëîñü, ÷òî õîòß äâåðü â íàðóæíîé ñòåíå  ó  ïîäíîæèß  õîëìà  è
áûëà çàïåðòà, íî êëþ÷à â çàìî÷íîé ñêâàæèíå íå îêàçàëîñü è âäîáàâîê  çàñîâû
áûëè îòîäâèíóòû èçíóòðè.
   åñîìíåííî, èìåííî ÷åðåç ýòó äâåðü, âå÷åðîì èëè íî÷üþ, è áûëî ñîâåðøåíî
ïîõèùåíèå. î êòî åãî ñîâåðøèë? ‚ñå òåðßëèñü â äîãàäêàõ;  íè  íà  êîãî  íå
ïàäàëî íè ìàëåéøåãî ïîäîçðåíèß. ‡íàëè òîëüêî, ÷òî íàêàíóíå âå÷åðîì,  ìåæäó
ñåìüþ è ïîëîâèíîé âîñüìîãî, îäèí èç âðà÷åé ëå÷åáíèöû ïîñåòèë ’îìà îêà,  ó
êîòîðîãî áûë ñèëüíåéøèé íåðâíûé ïðèïàäîê.  Žêàçàâ  åìó  ïîìîùü  è  îñòàâèâ
áîëüíîãî â áåññîçíàòåëüíîì ñîñòîßíèè, âðà÷ âûøåë èç ôëèãåëß,  à  ñëóæèòåëü
ƒýéäîí ïðîâîäèë åãî äî êîíöà áîêîâîé àëëåè.
   —òî ïðîèçîøëî ïîòîì?.. èêòî íå çíàë.
   Žá ýòîì äâîéíîì ïîõèùåíèè ñîîáùèëè ïî òåëåãðàôó â üþ-åðí, à îòòóäà  â
îëè. ƒóáåðíàòîð ‘åâåðíîé Šàðîëèíû ïîñëàë äåïåøó ñ ïðèêàçîì  íå  âûïóñêàòü
èç  çàëèâà  àìëèêî  íè  îäíîãî  êîðàáëß,  íå  ïðîèçâåäß  íà  íåì   ñàìîãî
òùàòåëüíîãî îáûñêà. „ðóãàß äåïåøà ïðåäïèñûâàëà êðåéñåðó  áåðåãîâîé  îõðàíû
"”àëüêîíó" ïðèíßòü íà ñåáß âûïîëíåíèå ýòîãî çàäàíèß. ‚ òî  æå  âðåìß  áûëî
ïðèêàçàíî âçßòü ïîä ñòðîãîå íàáëþäåíèå ãîðîäà è äåðåâíè âî âñåì øòàòå.
   îýòîìó, êàê óâèäåë ãðàô ä'€ðòèãàñ ñî øõóíû, â äâóõ ìèëßõ ê âîñòîêó  îò
óñòüß ðåêè "”àëüêîí", âûïîëíßß ïðèêàç,  íà÷àë  ïðèãîòîâëåíèß  ê  îòïëûòèþ.
Žäíàêî çà ÷àñ ñ ëèøíèì, íóæíûé åìó, ÷òîáû ðàçâåñòè ïàðû, øõóíà óñïåëà  áû,
íå îïàñàßñü ïðåñëåäîâàíèß, óéòè íà áîëüøîå ðàññòîßíèå.
   - îäíßòü ßêîðü? - ñïðîñèë êàïèòàí ‘ïàäå.
   - Šîíå÷íî, ðàç âåòåð ïîïóòíûé,  íî  ñïåøèòü  íåçà÷åì,  -  îòâåòèë  ãðàô
ä'€ðòèãàñ.
   - òî âåðíî, - ïîäòâåðäèë èíæåíåð ‘åðêå, -  âñå  ðàâíî  âñå  âûõîäû  èç
çàëèâà àìëèêî óæå âçßòû ïîä íàáëþäåíèå, è íè îäíîìó  êîðàáëþ  íå  óäàñòñß
èçáåæàòü  âèçèòà  ýòèõ  äæåíòëüìåíîâ,  ñòîëü  æå   ëþáîïûòíûõ,   ñêîëü   è
áåñöåðåìîííûõ...
   - å áåäà, ñíèìàéñß ñ ßêîðß, - ïðèêàçàë ãðàô ä'€ðòèãàñ.  -  îñëå  òîãî
êàê îôèöåðû êðåéñåðà èëè òàìîæåííûå ÷èíîâíèêè ïðîèçâåäóò  îáûñê  íà  áîðòó
"ááû", çàïðåò áóäåò ñíßò, è  ìåíß  êðàéíå  óäèâèò,  åñëè  ìû  íå  ïîëó÷èì
ïðîïóñêà íà âûõîä.
   - ˆ ïðèòîì  ñ  áåñ÷èñëåííûìè  èçâèíåíèßìè,  ñ  ïîæåëàíèßìè  ñ÷àñòëèâîãî
ïëàâàíüß è ñêîðåéøåãî âîçâðàùåíèß! - äîáàâèë èíæåíåð ‘åðêå, çàêîí÷èâ ôðàçó
ðàñêàòèñòûì ñìåõîì.
   Šîãäà íîâîñòü îá èñ÷åçíîâåíèè ’îìà îêà äîøëà  äî  üþ-åðíà,  òàìîøíèå
âëàñòè  ïðåæäå  âñåãî  çàäàëèñü  âîïðîñîì,  ÷òî  ýòî  òàêîå  -  ïîáåã  èëè
ïîõèùåíèå? î òàê êàê ïîáåã áûë  íåâîçìîæåí  áåç  ñîäåéñòâèß  ƒýéäîíà,  òî
ïåðâîå  ïðåäïîëîæåíèå  îòâåðãëè.  î  îòçûâàì  äèðåêòîðà  è  àäìèíèñòðàöèè
ñìîòðèòåëü ƒýéäîí íå âûçûâàë íè ìàëåéøåãî ïîäîçðåíèß.
   ˆòàê, ýòî áûëî ïîõèùåíèå, è  ëåãêî  ñåáå  ïðåäñòàâèòü,  êàêîå  âîëíåíèå
ïðîèñøåñòâèå  âûçâàëî  â  ãîðîäå.  Šàê?  ˆñ÷åç  ôðàíöóçñêèé  èçîáðåòàòåëü,
íàõîäèâøèéñß  ïîä  ñòðîãîé  îõðàíîé,  è  âìåñòå   ñ   íèì   èñ÷åç   ñåêðåò
ôóëüãóðàòîðà, êîòîðûì íèêòî åùå íå ñóìåë  îâëàäåòü?!  å  âûçîâåò  ëè  ýòî
âåñüìà ñåðüåçíûõ ïîñëåäñòâèé?.. åóæåëè äëß €ìåðèêè áåçâîçâðàòíî  ïîòåðßíà
òàéíà íîâîãî ñíàðßäà? …ñëè ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ïîõèùåíèå ñîâåðøåíî â  ïîëüçó
äðóãîãî ãîñóäàðñòâà, íå óäàñòñß ëè ýòîìó ãîñóäàðñòâó, çàõâàòèâ â ñâîè ðóêè
’îìà îêà, äîáèòüñß îò íåãî  òåõ  ñâåäåíèé,  êîòîðûõ  íå  ñìîãëè  ïîëó÷èòü
‘îåäèíåííûå  ˜òàòû?..  €  ðàçâå   ìîæíî   ïðåäïîëîæèòü,   ÷òî   ïîõèòèòåëè
äåéñòâîâàëè â ïîëüçó êàêîãî-íèáóäü ÷àñòíîãî ëèöà?..
   îýòîìó ðîçûñêè ïðîèçâîäèëèñü âî âñåõ îêðóãàõ ‘åâåðíîé  Šàðîëèíû.  ûëî
óñòàíîâëåíî îñîáîå íàáëþäåíèå íà äîðîãàõ, æåëåçíîäîðîæíûõ ëèíèßõ, âî  âñåõ
ãîðîäàõ è ïîñåëêàõ ñòðàíû. —òî êàñàåòñß ìîðß, òî âñå ãàâàíè  íà  ïîáåðåæüå
áûëè çàêðûòû, îò “èëìèíãòîíà äî îðôîêëà. è îäíî ñóäíî íå áûëî  èçáàâëåíî
îò îñìîòðà îôèöåðàìè èëè ÷èíîâíèêàìè òàìîæíè è ïðè ìàëåéøåì ïîäîçðåíèè åãî
ñëåäîâàëî òîò÷àñ çàäåðæàòü. å òîëüêî  "”àëüêîí"  ðàçâîäèë  ïàðû,  íî  åùå
íåñêîëüêî  êàòåðîâ,  êðåéñèðóþùèõ  â  âîäàõ  ëàãóíû  àìëèêî,   ãîòîâèëèñü
ñîãëàñíî ïðåäïèñàíèþ îáñëåäîâàòü çàëèâ è îáûñêàòü îò ðóáêè  äî  òðþìà  âñå
òîðãîâûå ñóäà, ïàðóñíûå ßõòû, ðûáîëîâíûå áàðêàñû, êàê ñòîßâøèå  íà  ßêîðå,
òàê è òå, ÷òî ãîòîâèëèñü âûéòè â ìîðå.
   ’åì íå ìåíåå øõóíà "ááà" ßâíî ñîáèðàëàñü  ñíßòüñß  ñ  ßêîðß.  î  âñåé
âèäèìîñòè, ãðàôà ä'€ðòèãàñà íèñêîëüêî íå áåñïîêîèëè íè ñòðîãèå ïðåäïèñàíèß
âëàñòåé, íè ãðîçèâøèå åìó íåïðèßòíîñòè, â ñëó÷àå åñëè áû  íà  áîðòó  øõóíû
îáíàðóæèëè ’îìà îêà è ñìîòðèòåëß ƒýéäîíà.
   Š äåâßòè ÷àñàì ïîñëåäíèå ïðèãîòîâëåíèß áûëè çàêîí÷åíû. Šîìàíäà  âðàùàëà
áðàøïèëü, âûáèðàß ßêîðíóþ öåïü ÷åðåç áîðòîâîé êëþç,  è  êàê  òîëüêî  ßêîðü
îòäåëèëñß îò ãðóíòà, ìàòðîñû áûñòðî ïîäíßëè ïàðóñà.
   åñêîëüêî ìèíóò ñïóñòß, ïîñòàâèâ äâà êëèâåðà,  ñòàêñåëü,  ôîê  è  ãðîò,
"ááà" âçßëà êóðñ íà âîñòîê, îãèáàß ëåâûé áåðåã ðåêè üþñ.
   ‚ äâàäöàòè ïßòè êèëîìåòðàõ îò üþ-åðâà ðóñëî ðåêè äåëàåò êðóòîé  èçãèá
è ïî÷òè íà òàêîì æå ðàññòîßíèè, ðàñøèðßßñü, ïîâîðà÷èâàåò ê  ñåâåðî-çàïàäó,
Œèíîâàâ Šðîòîí è •àâëîê, øõóíà äîñòèãëà  ýòîé  èçëó÷èíû  è  íàïðàâèëàñü  ê
ñåâåðó, äåðæàñü ó ëåâîãî áåðåãà. ‚ îäèííàäöàòü ÷àñîâ  óòðà,  ïðè  ïîïóòíîì
âåòðå, íå âñòðåòèâ ïî ïóòè íè êðåéñåðà, íè ïàðîâîãî êàòåðà, "ááà"  ïðîøëà
ñòðåëêó îñòðîâà ‘èäàð, çà êîòîðûì îòêðûâàåòñß ëàãóíà àìëèêî.
   òî îáøèðíîå âîäíîå ïðîñòðàíñòâî ðàñêèíóëîñü íà ñîòíþ êèëîìåòðîâ  ìåæäó
îñòðîâàìè ‘èäàð è îóäîê. ‘î  ñòîðîíû  ìîðß  îíî  îãðàíè÷åíî  åñòåñòâåííûì
ìîëîì â âèäå öåïî÷êè äëèííûõ óçêèõ îñòðîâîâ,  êîòîðûå  òßíóòñß  ñ  þãà  íà
ñåâåð îò ìûñà ‹óêàóò äî ìûñà ƒàòòåðàñ è äàëåå äî ìûñà ƒåíðè,  ëåæàùåãî  íà
øèðîòå îðôîëêà - îäíîãî èç ãîðîäîâ øòàòà ‚èðãèíèß, ãðàíè÷àùåãî ñ ‘åâåðíîé
Šàðîëèíîé.
   ‹àãóíó àìëèêî îñâåùàåò ìíîæåñòâî ìàßêîâ, óñòàíîâëåííûõ íà  îñòðîâàõ  è
îñòðîâêàõ; îíè îáëåã÷àþò ñóäîõîäñòâî â íî÷íîå âðåìß. ãî íàäåæíîå  óáåæèùå
äëß  ñóäîâ,  ñòðåìßùèõñß  óêðûòüñß  îò  áóðü  €òëàíòè÷åñêîãî   îêåàíà,   è
ïðåêðàñíàß ßêîðíàß ñòîßíêà.
   ‹àãóíà àìëèêî ñîîáùàåòñß  ñ  îêåàíîì  íåñêîëüêèìè  ïðîëèâàìè.  åìíîãî
äàëüøå ìàßêà íà îñòðîâå ‘èäàð îòêðûâàåòñß ïðîëèâ Žêðàêîê,  çà  íèì  ïðîëèâ
ƒàòòåðàñ, íåñêîëüêî ñåâåðíåå åùå òðè ïðîëèâà, íîñßùèå íàçâàíèß ‹îäæåð-•åä,
üþ-ˆíëåò è Žðåãîí.
   ˆç ýòîãî îïèñàíèß ßñíî, ÷òî  øõóíå  óäîáíåå  âñåãî  áûëî  ïðîéòè  ÷åðåç
ïðîëèâ Žêðàêîê, è, ÷òîáû íå ìåíßòü ãàëñà, îíà, íàäî ïîëàãàòü, íàïðàâëßëàñü
èìåííî òóäà.
   ðàâäà, ýòó  ÷àñòü  çàëèâà  êîíòðîëèðîâàë  êðåéñåð  "”àëüêîí",  êîòîðûé
îñìàòðèâàë òîðãîâûå ñóäà è ðûáà÷üè áàðêàñû, ëàâèðóþùèå ó âûõîäà èç ëàãóíû.
î âñå ðàâíî òåïåðü âñå óæå áûëè îïîâåùåíû  î  ïðèêàçå  âëàñòåé  è  êàæäûé
ïðîòîê  íàõîäèëñß  ïîä  íàáëþäåíèåì  ñòîðîæåâûõ  êîðàáëåé,  íå  ãîâîðß   î
áàòàðåßõ, óñòàíîâëåííûõ ó âûõîäà â ìîðå.
   àõîäßñü íà òðàâåðñå Žêðàêîêà, "ááà", îäíàêî, íå ïðèáëèæàëàñü ê  íåìó,
ïî-âèäèìîìó, íèñêîëüêî íå èçáåãàß ïàðîâûõ êàòåðîâ, êðåéñèðóþùèõ ïî  çàëèâó
àìëèêý. Šàçàëîñü, êðàñàâèöà ßõòà ïðîñòî  âûøëà  íà  óòðåííþþ  ïðîãóëêó  è
áåççàáîòíî ïëûâåò âäîëü áåðåãà, íàïðàâëßßñü ê ïðîëèâó ƒàòòåðàñ.
   „îëæíî  áûòü,  ãðàô  ä'€ðòèãàñ  ïî  ïðè÷èíàì,  èçâåñòíûì  åìó   îäíîìó,
íàìåðåâàëñß âûéòè â ìîðå èìåííî ÷åðåç ýòîò ïðîëèâ, òàê êàê  øõóíà,  ñäåëàâ
ïîâîðîò â ÷åòâåðòü ðóìáà, íàïðàâèëàñü ê íåìó.
   „î ýòîé ìèíóòû ê "ááå" íå  ïðèáëèæàëèñü  íè  îôèöåðû  ñ  êðåéñåðà,  íè
àãåíòû èç òàìîæíè, õîòß øõóíà âîâñå íå ñòàðàëàñü ñêðûòüñß. ‚ïðî÷åì, åé âñå
ðàâíî íå óäàëîñü áû îáìàíóòü èõ áäèòåëüíîñòü.
   Œîæåò áûòü, âëàñòè ïðèçíàëè  çà  "ááîé"  îñîáûå  ïðèâèëåãèè  è  ðåøèëè
èçáàâèòü åå îò  îáûñêà?  Œîæåò  áûòü,  ãðàôà  ä'€ðòèãàñà  ñ÷èòàëè  ñëèøêîì
âûñîêîé îñîáîé, ÷òîáû çàäåðæàòü åãî øõóíó õîòß áû íà ÷àñ?.. åò, âðßä  ëè.
‚åäü îá  ýòîì  èíîñòðàíöå,  âåäóùåì  ðîñêîøíóþ  æèçíü  áàëîâíß  ñóäüáû,  â
ñóùíîñòè íè÷åãî íå áûëî èçâåñòíî: íè êòî îí òàêîé, íè  îòêóäà  ïðèáûë,  íè
êóäà íàïðàâëßåòñß.
   ˜õóíà ëåãêèì è áûñòðûì õîäîì ïðîäîëæàëà ñâîé ïóòü, ñêîëüçß ïî ñïîêîéíîé
ãëàäè çàëèâà àìëèêî. “òðåííèé áðèç ðàçâåâàë ïîäíßòûé íà  ãàôåëå  ôëàã,  -
êðàñíîå ïîëîòíèùå ñ çîëîòûì ïîëóìåñßöåì â óãëó.
   ƒðàô  ä'€ðòèãàñ  ñèäåë  íà  êîðìå  â  ïëåòåíîì  êðåñëå,  êàêèå   îáû÷íî
âñòðå÷àþòñß íà ÷àñòíûõ ßõòàõ. Ží áåñåäîâàë ñ èíæåíåðîì ‘åðêå  è  êàïèòàíîì
‘ïàäå.
   - —òî-òî ãîñïîäà îôèöåðû  àìåðèêàíñêîãî  ìîðñêîãî  ôëîòà  íå  òîðîïßòñß
ïî÷òèòü íàñ ñâîèì âèçèòîì, - çàìåòèë èíæåíåð ‘åðêå.
   - óñòü ïðèåçæàþò, êîãäà çàõîòßò,  -  îòîçâàëñß  ãðàô  ä'€ðòèãàñ  òîíîì
ïîëíåéøåãî áåçðàçëè÷èß.
   - Žíè, âåðîßòíî, ïîäæèäàþò "ááó" ó âõîäà â ïðîëèâ ƒàòòåðàñ,  -  ñêàçàë
êàïèòàí ‘ïàäå.
   -  óñòü  ïîäîæäóò,  -  çàßâèë  áîãàòûé  ßõòñìåí   ñî   ñâîèì   îáû÷íûì
íåâîçìóòèìûì è âûñîêîìåðíûì âèäîì.
   ðåäïîëîæåíèå êàïèòàíà ‘ïàäå, ïî âñåé âåðîßòíîñòè, áûëî ïðàâèëüíûì, òàê
êàê "ááà" ßâíî íàïðàâëßëàñü ê óêàçàííîìó ïðîëèâó. …ñëè "”àëüêîí"  äî  ñèõ
ïîð íå äâèíóëñß åé íàïåðåðåç, çíà÷èò îí ñîáèðàåòñß ïåðåõâàòèòü åå ó ñàìîãî
âõîäà â ïðîëèâ. ’àì, ïåðåä âûõîäîì èç ëàãóíû  àìëèêî  â  îòêðûòûé  îêåàí,
øõóíà íå ìîãëà áû âîñïðîòèâèòüñß îñìîòðó.
   Šàê ëè ñòðàííî,  íè÷òî  íå  óêàçûâàëî,  ÷òî  ãðàô  ä'€ðòèãàñ  ñòðåìèòñß
èçáåæàòü ïîäîáíîãî îñìîòðà. åóæåëè ’îìà îêà è ƒýéäîíà òàê ëîâêî ñïðßòàëè
íà áîðòó øõóíû, ÷òî àãåíòû íå ñìîãóò èõ îáíàðóæèòü?..
   Žäíàêî ãðàô ä'€ðòèãàñ, âîçìîæíî, ÷óâñòâîâàë áû ñåáß  íå  òàê  óâåðåííî,
åñëè áû çíàë, ÷òî êðåéñåðó  è  òàìîæåííûì  êàòåðàì  ïðèêàçàíî  ïîäâåðãíóòü
"ááó" îñîáåííî òùàòåëüíîìó îáûñêó.
   ‚ ñàìîì äåëå, ïðèåçä â •åëòôóë-•àóñ èíîñòðàííîãî ãîñòß ïðèâëåê  ê  íåìó
âíèìàíèå. ‚íà÷àëå ó äèðåêòîðà íå áûëî íèêàêîãî ïîâîäà çàïîäîçðèòü èñòèííóþ
öåëü åãî âèçèòà. Žäíàêî ïàöèåíò è ñìîòðèòåëü èñ÷åçëè ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ
ïîñëå îòúåçäà ãðàôà, à ñ òåõ ïîð íèêòî íå ïîñåùàë ôëèãåëß N_17 è íèêòî  íå
îáùàëñß  ñ  îêîì.  ‚ñå  ýòî  êàçàëîñü  ïîäîçðèòåëüíûì,  è   àäìèíèñòðàöèß
ëå÷åáíèöû  ñêëîíßëàñü  ê  ìûñëè,  ÷òî  èíîñòðàííûé  ïîñåòèòåëü  íåñîìíåííî
çàìåøàí â ýòîì äåëå. àçâå  íå  ìîã  ñïóòíèê  ãðàôà  ä'€ðòèãàñà,  îñìîòðåâ
ìåñòîïîëîæåíèå è äîðîãó ê  ôëèãåëþ,  îòîäâèíóòü  çàñîâû,  âûíóòü  êëþ÷  èç
äâåðè, âåðíóòüñß ñ íàñòóïëåíèåì òåìíîòû,  ïðîíèêíóòü  çà  îãðàäó  ïàðêà  è
ñîâåðøèòü ïîõèùåíèå, äàæå áåç îñîáîãî òðóäà, òàê êàê øõóíà  "ááà"  ñòîßëà
íà ßêîðå âñåãî â äâóõ èëè òðåõ êàáåëüòîâûõ îò áåðåãà?..
   ‚ñå ýòè ïîäîçðåíèß, â íà÷àëå ðàññëåäîâàíèß çàðîäèâøèåñß ó  äèðåêòîðà  è
ñëóæàùèõ ëå÷åáíèöû, åùå óñèëèëèñü, êîãäà øõóíà ñíßëàñü ñ ßêîðß,  âûøëà  èç
óñòüß üþñà è óñòðåìèëàñü ê âûõîäó èç çàëèâà àìëèêî.
   îýòîìó, ïî ïðèêàçó âëàñòåé üþ-åðíà, êðåéñåðó "”àëüêîí" è  òàìîæåííûì
ïàðîâûì êàòåðàì áûëî ïðåäïèñàíî ñëåäèòü çà øõóíîé  "ááîé",  çàäåðæàòü  åå
ïðåæäå, ÷åì îíà  ïðîíèêíåò  â  ïðîëèâ  è  ïîäâåðãíóòü  ñàìîìó  òùàòåëüíîìó
îñìîòðó, îáûñêàâ âñå êàþòû, ðóáêó, êàìáóç è òðþìû  äî  ïîñëåäíåãî  óãîëêà.
˜õóíó íåëüçß âûïóñêàòü èç áóõòû, ïîêà îôèöåðû íå óäîñòîâåðßòñß ëè÷íî,  ÷òî
íè ’îìà îêà, íè ƒýéäîíà äåéñòâèòåëüíî íåò íà áîðòó.
   ƒðàô ä'€ðòèãàñ, êîíå÷íî, íå ìîã  ïðåäïîëàãàòü,  ÷òî  ïîäîçðåíèß  ïàäàëè
èìåííî íà íåãî è ÷òî çà åãî ßõòîé ïðèêàçàíî óñòàíîâèòü îñîáîå  íàáëþäåíèå.
‚ïðî÷åì, åñëè áû äàæå îí îá ýòîì è çíàë, ðàçâå òàêîãî âëàñòíîãî íàäìåííîãî
÷åëîâåêà ìîãëè îáåñïîêîèòü ïîäîáíûå ïóñòßêè?
   Žêîëî òðåõ ÷àñîâ ïîïîëóäíè øõóíà, íàõîäèâøàßñß íà ðàññòîßíèè ìåíåå ìèëè
îò ïðîëèâà ƒàòòåðàñ, íà÷àëà ëàâèðîâàòü, äåðæà êóðñ íà ñåðåäèíó ïðîëèâà.
   Žáûñêàâ íåñêîëüêî  ðûáîëîâíûõ  áàðêàñîâ,  ñîáèðàâøèõñß  âûéòè  â  ìîðå,
"”àëüêîí" ñòàë íà ñòðàæå ó âõîäà  â  ïðîëèâ.  "ááà"  îòíþäü  íå  ïûòàëàñü
ïðîéòè  íåçàìå÷åííîé  èëè  óñêîðèòü  õîä,  ÷òîáû  óêëîíèòüñß  îò  îñìîòðà,
îáßçàòåëüíîãî â òîò  äåíü  äëß  âñåõ  ñóäîâ  â  çàëèâå  àìëèêî.  ðîñòîìó
ïàðóñíèêó âñå ðàâíî íå óéòè îò ïðåñëåäîâàíèß âîåííîãî êîðàáëß, è  åñëè  áû
øõóíà íå ïîä÷èíèëàñü ïðèêàçó ëå÷ü â äðåéô, åå ñêîðî ïðèíóäèëè áû  ê  ýòîìó
äâóìß-òðåìß âûñòðåëàìè áåðåãîâûõ áàòàðåé.
   ‚ ýòó ìèíóòó îò êðåéñåðà îòâàëèëà øëþïêà ñ äåñßòüþ  ìàòðîñàìè  è  äâóìß
îôèöåðàìè; íàëåãàß íà âåñëà, îíè ïîì÷àëèñü íàïåðåðåç "ááå".
   ‘î ñâîåãî êðåñëà íà êîðìå ãðàô  ä'€ðòèãàñ  ñïîêîéíî  íàáëþäàë  çà  ýòèì
ìàíåâðîì, ïîêóðèâàß îòëè÷íóþ ãàâàíñêóþ ñèãàðó.
   Šîãäà øëþïêà ïðèáëèçèëàñü íà ðàññòîßíèå ïîëêàáåëüòîâà, îäèí èç ìàòðîñîâ
âñòàë è íà÷àë ìàõàòü ñèãíàëüíûì ôëàæêîì.
   - ðèêàç îñòàíîâèòüñß, - ñêàçàë èíæåíåð ‘åðêå.
   - „à, â ñàìîì äåëå, - êèâíóë ãðàô ä'€ðòèãàñ.
   - ðèêàç ïîäîæäàòü...
   - —òî æ, ïîäîæäåì.
   Šàïèòàí ‘ïàäå íåìåäëåííî  îòäàë  ðàñïîðßæåíèå  ëå÷ü  â  äðåéô.  Šëèâåð,
ñòàêñåëü è ãðîò áûëè âûíåñåíû íà âåòåð, òîãäà êàê  íàä  ôîêîì  áûë  ïîäíßò
ôîð-ìàðñåëü.
   ˜õóíà óáàâèëà ñêîðîñòü è ñòàëà íà ìåñòå, ëèøü îòëèâ ñëåãêà ñíîñèë åå ïî
òå÷åíèþ.
   ƒðåáöû íàëåãëè íà âåñëà, è øëþïêà ñ "”àëüêîíà" ñîøëàñü áîðò  î  áîðò  ñ
"ááîé", çàöåïèâøèñü áàãðîì çà âàíòû ãðîò-ìà÷òû. ‘î øõóíû òóò æå  ñïóñòèëè
øòîðìòðàï; äâà îôèöåðà è âîñåìü ìàòðîñîâ ïîäíßëèñü íà áîðò, îñòàâèâ  äâîèõ
ãðåáöîâ ñòîðîæèòü øëþïêó.
   Šîìàíäà øõóíû âûñòðîèëàñü íà áàêå ñóäíà.
   ‘òàðøèé ïî ÷èíó îôèöåð - ëåéòåíàíò ìîðñêîé ñëóæáû - ïîäîøåë ê âëàäåëüöó
"ááû", êîòîðûé ïîäíßëñß ñ êðåñëà åìó íàâñòðå÷ó, âîò  êàêèìè  âîïðîñàìè  è
îòâåòàìè îíè îáìåíßëèñü:
   - Ÿ èìåþ ÷åñòü ãîâîðèòü ñ ãðàôîì ä'€ðòèãàñîì, âëàäåëüöåì øõóíû?
   - „à, ñýð.
   - …å íàçâàíèå?
   - "ááà".
   - Šòî åþ êîìàíäóåò?
   - Šàïèòàí ‘ïàäå.
   - …å íàöèîíàëüíàß ïðèíàäëåæíîñòü?
   - ˆíäî-ìàëàéñêàß.
   Žôèöåð ïîäíßë ãëàçà íà ôëàã øõóíû; òóò ãðàô ä'€ðòèãàñ  â  ñâîþ  î÷åðåäü
çàäàë åìó âîïðîñ:
   - Œîãó ëè ß óçíàòü, ñýð, ÷åìó ß îáßçàí óäîâîëüñòâèåì âèäåòü âàñ ó  ñåáß
íà áîðòó?.
   - Œû ïîëó÷èëè ïðèêàç îñìîòðåòü âñå êîðàáëè, êîòîðûå ñòîßò  íà  ßêîðå  â
ëàãóíå àìëèêî èëè ñîáèðàþòñß âûéòè â ìîðå, - îòâåòèë ëåéòåíàíò.
   Ží íå ñ÷åë íóæíûì ñîîáùàòü, ÷òî "ááó" áûëî  ïðèêàçàíî  îáûñêàòü  áîëåå
òùàòåëüíî, ÷åì êàêîå-ëèáî äðóãîå ñóäíî.
   - àäåþñü, ãðàô, ÷òî âû íå íàìåðåâàåòåñü ïðîòèâèòüñß...
   - Šîíå÷íî íåò, ñýð, - îòâåòèë ãðàô  ä'€ðòèãàñ.  -  Œîß  øõóíà  â  âàøåì
ïîëíîì ðàñïîðßæåíèè  îò  âåðõóøêè  ìà÷òû  äî  òðþìà.  Ÿ  õîòåë  áû  òîëüêî
ñïðîñèòü, ïî÷åìó êîðàáëè, íàõîäßùèåñß ñåãîäíß â çàëèâå  àìëèêî,  ïîäëåæàò
òàêîé ñòðîãîé ïðîâåðêå?
   - å âèæó ïðè÷èí îñòàâëßòü âàñ â íåèçâåñòíîñòè, ãðàô, - îòâåòèë îôèöåð.
- ƒóáåðíàòîðó ‘åâåðíîé Šàðîëèíû ñîîáùèëè î çëîñòíîì ïîõèùåíèè, ñîâåðøåííîì
â  •åëòôóë-•àóñå,  è  âëàñòè  æåëàþò  óäîñòîâåðèòüñß,  ÷òî  ïîõèùåííûõ  íå
ïðèâåçëè íî÷üþ íà êàêîå-íèáóäü ñóäíî...
   - „à ÷òî âû! - âîñêëèêíóë ãðàô ä'€ðòèãàñ,  ðàçûãðûâàß  óäèâëåíèå.  -  €
êîãî æå ýòî ïîõèòèëè èç •åëòôóë-•àóñà?
   - Žäíîãî èçîáðåòàòåëß, ñóìàñøåäøåãî, êîòîðûé ñòàë æåðòâîé  ïðåñòóïíèêîâ
âìåñòå ñî ñâîèì ñòîðîæåì...
   - ‘óìàñøåäøåãî, ãîâîðèòå âû?.. “æ íå î ôðàíöóçå ëè ’îìà îêå èäåò ðå÷ü?
   - ˆìåííî î íåì.
   - ’îò ñàìûé ’îìà îê, êîãî  ìû  ñ  êàïèòàíîì  ‘ïàäå  âèäåëè  â÷åðà  ïðè
ïîñåùåíèè ëå÷åáíèöû?.. ñ êåì ß áåñåäîâàë â ïðèñóòñòâèè äèðåêòîðà?.. ñ  íèì
åùå ñëó÷èëñß ñèëüíåéøèé ïðèïàäîê ïåðåä íàøèì óõîäîì?..
   Žôèöåð âíèìàòåëüíî íàáëþäàë çà èíîñòðàíöåì, ñòàðàßñü  óëîâèòü  ÷òî-ëèáî
ïîäîçðèòåëüíîå â åãî ïîâåäåíèè èëè â ñëîâàõ.
   - òî ïðîñòî íåâåðîßòíî! - ïðèáàâèë ãðàô ä'€ðòèãàñ òàêèì òîíîì,  ñëîâíî
â ïåðâûé ðàç ñëûøàë î ïîõèùåíèè èç •åëòôóë-•àóñà. - ‘ýð, - ïðîäîëæàë îí, -
ìíå ïîíßòíî, íàñêîëüêî îáåñïîêîåíû âëàñòè èñ÷åçíîâåíèåì  òàêîãî  ÷åëîâåêà,
êàê ’îìà îê, è ß îäîáðßþ  ïðèíßòûå  ìåðû  ïðåäîñòîðîæíîñòè.  Œíå  íåçà÷åì
óâåðßòü âàñ, ÷òî íà áîðòó "ááû" íåò íè ôðàíöóçñêîãî èçîáðåòàòåëß, íè  åãî
ñòîðîæà. ‚ïðî÷åì, âû ñàìè ìîæåòå â  ýòîì  óáåäèòüñß,  ïðîèçâåäß  íà  øõóíå
ñàìûé òùàòåëüíûé îáûñê. Šàïèòàí ‘ïàäå,  áóäüòå  ëþáåçíû  ïðîâîäèòü  ãîñïîä
îôèöåðîâ.
   ‘ ýòèìè  ñëîâàìè,  õîëîäíî  ïîêëîíèâøèñü  ëåéòåíàíòó  "”àëüêîíà",  ãðàô
ä'€ðòèãàñ ñíîâà óñåëñß â êðåñëî è âíîâü çàêóðèë ñâîþ ñèãàðó.
   Žáà îôèöåðà è âîñåìü ìàòðîñîâ â ñîïðîâîæäåíèè  êàïèòàíà  ‘ïàäå  òóò  æå
ïðèñòóïèëè ê îáûñêó.
   åðâûì äåëîì îíè ñïóñòèëèñü ÷åðåç  ëþê  â  êîðìîâóþ  êàþòó  -  ðîñêîøíî
îáñòàâëåííûé ñàëîí ñ ïàíåëßìè èç äîðîãèõ ñîðòîâ äåðåâà,  áîãàòîé  ìåáåëüþ,
èçßùíûìè áåçäåëóøêàìè, êîâðàìè è äîðîãèìè øòîôíûìè îáîßìè.
   å÷åãî è  ãîâîðèòü,  ÷òî  ñàëîí,  ïðèëåãàþùèå  êàþòû  è  ñïàëüíß  ãðàôà
ä'€ðòèãàñà áûëè îáûñêàíû ñî  âñåì  ñòàðàíèåì,  íà  êàêîå  òîëüêî  ñïîñîáíû
îïûòíåéøèå ïîëèöåéñêèå àãåíòû. Š òîìó æå êàïèòàí ‘ïàäå  ðåâíîñòíî  ïîìîãàë
îôèöåðàì â èõ ïîèñêàõ, íå  æåëàß  äîïóñòèòü,  ÷òîáû  íà  âëàäåëüöà  "ááû"
ïàäàëî õîòü ìàëåéøåå ïîäîçðåíèå.
   ˆç ñàëîíà è êîðìîâûõ êàþò îôèöåðû ïåðåøëè â  êîìôîðòàáåëüíî  óñòðîåííóþ
ñòîëîâóþ. Žíè îáûñêàëè êëàäîâûå, êàìáóç, êàþòû êàïèòàíà ‘ïàäå è áîöìàíà íà
íîñó ñóäíà, çàòåì êóáðèê êîìàíäû, íî íèãäå íå íàøëè è ñëåäîâ ’îìà  îêà  è
ƒýéäîíà.
   Žñòàâàëñß   òðþì   è   ïîäïàëóáíûå   ïîìåùåíèß,   òðåáóþùèå    îñîáåííî
âíèìàòåëüíîãî îñìîòðà. Žòêðûâ ëþêè, êàïèòàí ‘ïàäå çàæåã äâà ôîíàðß,  ÷òîáû
îáëåã÷èòü ðîçûñêè.
   ‚ òðþìå áûëè îáíàðóæåíû öèñòåðíû ñ âîäîé, âñåâîçìîæíàß ïðîâèçèß,  ßùèêè
âèíà, áî÷îíêè ñïèðòà, äæèíà, âîäêè è âèñêè, ïèâíûå áî÷êè, çàïàñû  óãëß,  -
âñåãî  â  èçîáèëèè,  êàê  áóäòî  øõóíà  ãîòîâèëàñü  ê  äàëüíåìó  ïëàâàíüþ.
ðîáèðàßñü  ñðåäè  ãðóçîâ,  ïðîëåçàß  â  ùåëè  ìåæäó  òþêàìè  è   ßùèêàìè,
àìåðèêàíñêèå ìîðßêè ñïóñòèëèñü äî âíóòðåííåé îáøèâêè, äî  ñàìîãî  äíèùà...
î èõ òðóäû ïðîïàëè äàðîì.
   å îñòàâàëîñü ñîìíåíèé, ÷òî ãðàôà ä'€ðòèãàñà íàïðàñíî  çàïîäîçðèëè  êàê
ñîó÷àñòíèêà â ïîõèùåíèè ïàöèåíòà •åëòôóë-•àóñà è åãî ñòîðîæà.
   Žáûñê, äëèâøèéñß îêîëî äâóõ ÷àñîâ, íå äàë íèêàêèõ ðåçóëüòàòîâ.
   ‚ ïîëîâèíå øåñòîãî, äîáðîñîâåñòíî îáñëåäîâàâ âñå âíóòðåííèå ïîìåùåíèß è
ïîëó÷èâ ïîëíóþ óâåðåííîñòü, ÷òî òàì íå ñïðßòàíû íè ’îìà  îê,  íè  ƒýéäîí,
ìàòðîñû è îôèöåðû "”àëüêîíà" ïîäíßëèñü íà ïàëóáó.  ‘íàðóæè  îíè  îñìîòðåëè
ïåðåäíþþ ïàëóáó, øëþïêè è, íèêîãî íå íàéäß, ïðèøëè ê óáåæäåíèþ, ÷òî "ááó"
çàïîäîçðèëè íàïðàñíî.
   Žôèöåðàì íè÷åãî íå îñòàâàëîñü, êàê ðàñïðîùàòüñß ñ ãðàôîì ä'€ðòèãàñîì, è
îíè íàïðàâèëèñü ê íåìó.
   - ðîñòèòå çà áåñïîêîéñòâî, ãðàô, - ñêàçàë ëåéòåíàíò.
   - îìèëóéòå! ‚û îáßçàíû áûëè ïîâèíîâàòüñß ïðèêàçó  è  èñïîëíèòü  äàííîå
âàì ïîðó÷åíèå, ãîñïîäà...
   - Š òîìó æå ýòî ïðîñòàß ôîðìàëüíîñòü, - ëþáåçíî äîáàâèë îôèöåð.
   ‹åãêèì  êèâêîì  ãîëîâû  ãðàô  ä'€ðòèãàñ   âûðàçèë   ñîãëàñèå   ñ   ýòèì
îáúßñíåíèåì.
   - Ÿ óæå ãîâîðèë âàì, ãîñïîäà, ÷òî íå ïðèíèìàë íèêàêîãî ó÷àñòèß  â  ýòîì
ïîõèùåíèè.
   - Œû âïîëíå óáåäèëàñü â ýòîì, ãðàô. àì ïîðà âîçâðàòèòüñß íà êðåéñåð.
   - Šàê âàì óãîäíî. ˆìååò ëè òåïåðü ïðàâî  ìîß  øõóíà  ñâîáîäíî  âûéòè  â
ìîðå?
   - àçóìååòñß.
   - „î ñâèäàíüß, ãîñïîäà îôèöåðû, äî ñâèäàíüß, - âåäü ß  ÷àñòûé  ãîñòü  â
çäåøíèõ  ìåñòàõ  è  íå  çàìåäëþ  ñþäà  âåðíóòüñß.  àäåþñü,  ÷òî  ê  ìîåìó
âîçâðàùåíèþ âû  íàéäåòå  ïðåñòóïíûõ  ïîõèòèòåëåé  è  âîäâîðèòå  ’îìà  îêà
îáðàòíî â •åëòôóë-•àóñ. òî  âåñüìà  æåëàòåëüíî  â  èíòåðåñàõ  ‘îåäèíåííûõ
˜òàòîâ è, äóìàþ, â èíòåðåñàõ âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà.
   îñëå ýòèõ ñëîâ îôèöåðû âåæëèâî îòêëàíßëèñü ãðàôó  ä'€ðòèãàñó,  êîòîðûé
íåáðåæíî êèâíóë èì â îòâåò.
   Šàïèòàí  ‘ïàäå  ïðîâîäèë  íåçâàíûõ  ãîñòåé  äî   øòîðìòðàïà,   è   îíè,
ñïóñòèâøèñü â øëþïêó âìåñòå ñ ìàòðîñàìè, âåðíóëèñü íà êðåéñåð, ïîäæèäàâøèé
èõ â äâóõ êàáåëüòîâûõ.
   î çíàêó ãðàôà ä'€ðòèãàñà êàïèòàí ‘ïàäå ïðèêàçàë ñíîâà ïîäíßòü  ïàðóñà.
‚åòåð ñâåæåë, è "ááà" áûñòðûì õîäîì íàïðàâèëàñü ê ïðîëèâó ƒàòòåðàñ.
   îë÷àñà ñïóñòß, ìèíîâàâ ïðîëèâ, øõóíà âûøëà â îòêðûòûé îêåàí.
   ‚ òå÷åíèå ÷àñà îíà äåðæàëà êóðñ íà îñò-íîðä-îñò. î â íåñêîëüêèõ  ìèëßõ
îò áåðåãà, êàê ýòî îáû÷íî áûâàåò,  áðèç,  äóþùèé  ñ  ñóøå,  çàòèõ.  àðóñà
çàïîëîñêàëèñü íà  ìà÷òàõ,  ðóëü  ïåðåñòàë  ñëóøàòüñß  ðóëåâîãî,  è  "ááà"
çàìåðëà íåïîäâèæíî íà ãëàäêîé ïîâåðõíîñòè ìîðß ïðè ïîëíîì øòèëå.
   Šàçàëîñü, øõóíà íà âñþ íî÷ü ïîòåðßëà âîçìîæíîñòü ïðîäîëæàòü ñâîé ïóòü.
   Šàïèòàí ‘ïàäå íå  ïîêèäàë  íàáëþäàòåëüíîãî  ïîñòà  íà  íîñó  ñóäíà.  ‘î
âðåìåíè âûõîäà â ìîðå îí áåñïðåñòàííî ïåðåâîäèë âçãëßä ñ ëåâîãî  áîðòà  íà
ïðàâûé,  ñëîâíî  ñòàðàßñü  ðàçãëßäåòü  êàêîé-òî  ïðåäìåò,   ïëàâàþùèé   íà
ïîâåðõíîñòè.
   ‚íåçàïíî îí êðèêíóë ãðîìêèì ãîëîñîì:
   - “áðàòü ïàðóñà!
   ‚ûïîëíßß  êîìàíäó,  ìàòðîñû  ïîñïåøèëè  âçßòü  íà  ãèòîâû  è  ïîäòßíóëè
ñïóùåííûå ïàðóñà ê ðåßì, äàæå íå çàêðûâ èõ ÷åõëàìè.
   å ñîáèðàëñß ëè ãðàô  ä'€ðòèãàñ  äîæèäàòüñß  çäåñü  ðàññâåòà  è  çàîäíî
óòðåííåãî áðèçà? Žäíàêî â òàêèõ ñëó÷àßõ ñóäà îáû÷íî îñòàþòñß ïîä ïàðóñàìè"
÷òîáû âîñïîëüçîâàòüñß ïåðâûì äóíîâåíèåì ïîïóòíîãî âåòðà.
   ‚ ìîðå ñïóñòèëè øëþïêó, è â íåå ñåë êàïèòàí ‘ïàäå ñ ìàòðîñîì,  êîòîðûé,
ãðåáß êîðìîâûì âåñëîì, íàïðàâèë  åå  ê  íåêîåìó  ïðåäìåòó,  âûïëûâøåìó  íà
ïîâåðõíîñòü ñàæåíßõ â äåñßòè îò ëåâîãî áîðòà.
   òî áûë íåáîëüøîé áóåê âðîäå òîãî, ÷òî ïîêà÷èâàëñß íà âîëíàõ ðåêè üþñ,
êîãäà "ááà" ñòîßëà íà ßêîðå ó áåðåãà •åëòôóë-•àóñà.
   îäòßíóâ áóåê âìåñòå ñ ïðèêðåïëåííûì ê íåìó øâàðòîâûì, øëþïêà  ïîäïëûëà
ñ íèì ê íîñó øõóíû.
   ‘ïóùåííûé ñ áîðòà ïî  êîìàíäå  áîöìàíà  áóêñèðíûé  êîíåö  ïðèêðåïèëè  ê
øâàðòîâûì. ‡àòåì êàïèòàí ‘ïàäå ñ ìàòðîñîì âåðíóëèñü  íà  ïàëóáó  øõóíû,  è
øëþïêó ïîäíßëè íà áîðò.
   î÷òè òîò÷àñ æå áóêñèðíûé  êîíåö  íàòßíóëñß,  è  "ááà"  ñî  ñâåðíóòûìè
ïàðóñàìè ïîì÷àëàñü íà âîñòîê ñî ñêîðîñòüþ íå ìåíåå äåñßòè ìèëü â ÷àñ.
   ‘ïóñòèëàñü íî÷ü, è  îãíè  àìåðèêàíñêîãî  ïîáåðåæüß  âñêîðå  ïîãàñëè  íà
òóìàííîì ãîðèçîíòå.


        5. ƒ„… Ÿ? (‡àïèñêè èíæåíåðà ‘èìîíà •àðòà)

   ƒäå ß?.. —òî ïðîèçîøëî ñî ìíîé ïîñëå âíåçàïíîãî íàïàäåíèß  ó  âõîäà  âî
ôëèãåëü?
   ðîâîäèâ âðà÷à, ß ñîáèðàëñß ïîäíßòüñß íà êðûëüöî, âåðíóòüñß â  êîìíàòó,
çàïåðåòü äâåðü è ñíîâà äåæóðèòü ó èçãîëîâüß ’îìà îêà, êàê âäðóã  íà  ìåíß
íàáðîñèëèñü êàêèå-òî ëþäè è ñáèëè ìåíß ñ íîã... Šòî îíè òàêèå? Ÿ íå ìîã èõ
âèäåòü - ìíå çàâßçàëè ãëàçà. Ÿ íå ìîã ïîçâàòü íà ïîìîùü - ìíå çàòêíóëè ðîò
êëßïîì. Ÿ íå ìîã ñîïðîòèâëßòüñß - ìåíß ñâßçàëè ïî ðóêàì è íîãàì...  ‚ñêîðå
ß ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ìåíß ñõâàòèëè, ïðîíåñëè îêîëî ñîòíè  øàãîâ...  ïîäíßëè
ââåðõ, îïóñòèëè... ïîëîæèëè êóäà-òî...
   î êóäà? Šóäà?
   € ’îìà îê, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ íèì? å íà íåãî ëè  ïîêóøàëèñü  íåèçâåñòíûå
âìåñòî ìåíß? ‚ïîëíå  ïðàâäîïîäîáíàß  ãèïîòåçà.  ‚åäü  äëß  âñåõ  ß  òîëüêî
ñëóæèòåëü ƒýéäîí, à íå èíæåíåð ‘èìîí •àðò; î ìîåé  èñòèííîé  ïðîôåññèè,  î
ìîåé èñòèííîé íàöèîíàëüíîñòè íèêòî íå ïîäîçðåâàåò, à êîìó ìîã ïîíàäîáèòüñß
ïðîñòîé áîëüíè÷íûé ñëóæèòåëü?
   Ž÷åâèäíî,  ïîêóøåíèå  áûëî  ñîâåðøåíî  íà  ôðàíöóçñêîãî   èçîáðåòàòåëß.
‚åðîßòíî, åãî ïîõèòèëè èç •åëòôóë-•àóñà,  íàäåßñü  âûðâàòü  ó  íåãî  òàéíó
ôóëüãóðàòîðà.
   Žäíàêî ß ñòðîþ ïðåäïîëîæåíèß â óâåðåííîñòè, ÷òî ’îìà îê  èñ÷åç  âìåñòå
ñî ìíîé... ’àê ëè ýòî... „à... Šîíå÷íî, òàê... à ýòîò ñ÷åò íå ìîæåò  áûòü
ñîìíåíèé. å ïîõîæå, ÷òî ß ïîïàë â  ðóêè  ãðàáèòåëåé,  õîòåâøèõ  ñîâåðøèòü
òîëüêî êðàæó... ’å ïîñòóïèëè  áû  ñîâñåì  èíà÷å.  ‹èøèâ  ìåíß  âîçìîæíîñòè
ïîçâàòü íà ïîìîùü  è  ïîõèòèâ  ’îìà  îêà,  îíè  ïðîñòî  áðîñèëè  áû  ìåíß
ãäå-íèáóäü â óãëó ñàäà è íå ñòàëè áû çàïèðàòü... òóäà, ãäå ß íàõîæóñü.
   î ãäå? ‚ñå òîò æå íåðàçðåøèìûé âîïðîñ, - âîò óæå íåñêîëüêî ÷àñîâ êàê ß
áüþñü íàä íèì!
   Šàê áû òî íè áûëî, ñî ìíîé ñëó÷èëîñü íåîáû÷àéíîå ïðèêëþ÷åíèå.  —åì  îíî
îêîí÷èòñß, ê ÷åìó ìîæåò ïðèâåñòè, - íå  çíàþ,  äàæå  ãàäàòü  íå  ñìåþ.  ‚î
âñßêîì ñëó÷àå, ß ïîñòàðàþñü çàïîìíèòü ìèíóòà  çà  ìèíóòîé  âñå  ìåëü÷àéøèå
ïîäðîáíîñòè ýòîãî òåìíîãî äåëà, à ïîòîì,  åñëè  áóäåò  âîçìîæíîñòü,  ñòàíó
åæåäíåâíî çàïèñûâàòü ñâîè íàáëþäåíèß... Šàê çíàòü, ÷òî ñóëèò ìíå áóäóùåå è
íå óäàñòñß ëè ìíå â íîâûõ óñëîâèßõ ðàñêðûòü, íàêîíåö, ñåêðåò  ôóëüãóðàòîðà
îêà? …ñëè â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü ß îêàæóñü íà ñâîáîäå, íåîáõîäèìî,  ÷òîáû
ëþäè óçíàëè ýòó òàéíó, à òàêæå  îáíàðóæèëè,  êòî  âèíîâíèê  èëè  âèíîâíèêè
ïðåñòóïíîãî ïîêóøåíèß, ãðîçßùåãî òàêèìè ñòðàøíûìè ïîñëåäñòâèßìè!
   Ÿ áåñïðåñòàííî âîçâðàùàþñü ê òîìó æå âîïðîñó, íàäåßñü, ÷òî êàêàß-íèáóäü
ñëó÷àéíîñòü ïîìîæåò ìíå ðàçðåøèòü åãî.
   ƒäå ß íàõîæóñü?..
   ðèïîìíèì âñå ïî ïîðßäêó.
   Šîãäà ìåíß âûíåñëè çà îãðàäó •åëòôóë-•àóñà, ß  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  ìåíß
îñòîðîæíî êëàäóò íà ñêàìüþ êàêîé-òî ëîäêè, íàêðåíèâøåéñß  íà  áîê,  äîëæíî
áûòü, øëþïêè íåáîëüøèõ ðàçìåðîâ...
   î÷òè ñåé÷àñ æå ëîäêó ñíîâà êà÷íóëî, êàê áóäòî â íåå âíåñëè åùå  îäíîãî
÷åëîâåêà. Œîæíî ëè ñîìíåâàòüñß, ÷òî ýòî áûë ’îìà  îê?  …ìó-òî  íå  ñòîèëî
çàòûêàòü ðîò, çàâßçûâàòü ãëàçà,  ñïóòûâàòü  åãî  ïî  ðóêàì  è  íîãàì.  Ží,
âåðîßòíî,  áûë  ñõ