ü  î
íåé.
     Žëèâåð áûë, ïðîòèâ îáûêíîâåíèß, ñèëüíî âçâîëíîâàí, åìó êàê  áóäòî  áûëî
íåëîâêî â îáùåñòâå áðàòüåâ Œåëüâèëü; åìó êàçàëîñü, ÷òî îí ñâîèì ïðèñóòñòâèåì
òî÷íî íàïîìèíàåò èì î ñâîåì ãåðîéñêîì ïîñòóïêå, à ïîòîìó, èç ïðåóâåëè÷åííîãî
÷óâñòâà äåëèêàòíîñòè, îí èçáåãàë èõ îáùåñòâà è îäèíîêî  áðîäèë  ïî  îñòðîâó.
‚ñå ìûñëè ìîëîäîãî ÷åëîâåêà áûëè î ìèññ  Šàìïáåëü:  îí  ïåðåæèâàë  ñíîâà  òó
ñöåíó, êîãäà äåðæàë åå â  ñâîèõ  îáúßòèßõ,  çàùèùàß  îò  ßðîñòíûõ  âîëí.  Žá
îïàñíîñòè, êîòîðîé ñàì ïîäâåðãàëñß, îí  çàáûë  ñîâåðøåííî;  åãî  âîîáðàæåíèþ
ïðåäñòàâëßëîñü  òîëüêî  õîðîøåíüêîå  óñòàëîå  ëè÷èêî  ìîëîäåíüêîé   äåâóøêè,
îçàðåííîå ôîñôîðè÷åñêèì áëåñêîì; äåâóøêà ýòà ãîðäî è ñìåëî ñòîßëà îêðóæåííàß
áóðíûìè âîëíàìè îêåàíà è ïîõîäèëà íà  ãåíèß  áóðè.  ‚  åãî  óøàõ  ðàçäàâàëñß
ñëàáûé ãîëîñ, ãîâîðèâøèé: "Šàê, âû ðàçâå çíàåòå?" - ñëîâà,  ñêàçàííûå  åþ  â
îòâåò íà åãî çàìå÷àíèå, ÷òî îí çíàë,  êòî  ñïàñ  åãî,  êîãäà  îí  ïîãèáàë  â
âîäîâîðîòå Šîððåâðåêàí. …ìó êàçàëîñü, ÷òî â ìèíóòó ñòðàøíîé îïàñíîñòè ñòîßëè
â íèøå, áåññîçíàòåëüíî ïðèæàâøèñü äðóã ê äðóãó, íå  Žëèâåð  ‘èíêëåð  è  ìèññ
Šàìïáåëü, íî ïðîñòî Žëèâåð è …ëåíà - äâà ÷åëîâåêà,  êîòîðûå  â  âèäó  ñìåðòè
ñáëèçèëèñü ñ òåì, ÷òîáû èëè ïîãèáíóòü âìåñòå, èëè  âìåñòå  æå  íà÷àòü  íîâóþ
æèçíü. ’àê äóìàë Žëèâåð ‘èíêëåð, è åãî îõâàòèëî  ñòðàñòíîå  æåëàíèå  óâèäåòü
ìîëîäóþ äåâóøêó, íî åãî óäåðæèâàëà êàêàß-òî íåâèäèìàß ñèëà.
     Œåæäó òåì áóðíàß íî÷ü ñìåíèëàñü ïîãîæèì äíåì, êàê ýòî  ÷àñòî  ñëó÷àåòñß
ïîñëå âíåçàïíî ðàçûãðàâøåéñß ñëó÷àéíîé áóðè. à íåáå íå áûëî íè  îáëà÷êà,  è
ñîëíöå ßðêî ñâåòèëî è ãðåëî.
     óðè þãî-çàïàäíûõ âåòðîâ â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ  ïðîõîäßò  áûñòðî  è  íå
îñòàâëßþò ïîñëå ñåáß ñëåäîâ; òîëüêî âîçäóõ ïîñëå íèõ äåëàåòñß ñëîâíî ÷èùå äà
ñèíåâà íåáà ñòàíîâèòñß ïðîçðà÷íåå.
     ‘îëíöå ñêëîíßëîñü  ê  çàêàòó,  è  Žëèâåðó  âíåçàïíî  ïðèøåë  íà  ïàìßòü
"çåëåíûé ëó÷" - öåëü, äëß êîòîðîé îí ïðèåõàë íà îñòðîâ ‘òàôôà.
     - "‡åëåíûé  ëó÷"!  -  âîñêëèêíóë  îí.  -  ‘åãîäíß  çàêàò  ñîëíöà  áóäåò
âåëèêîëåïíûé. èêîãäà åùå íåáî íå áûëî òàê ÷èñòî è  ïðîçðà÷íî,  êàê  òåïåðü.
àäî ïðåäóïðåäèòü ìèññ Šàìïáåëü.
     ˆ, îáðàäîâàííûé ïðåäëîãîì ïîéòè ê ìîëîäîé äåâóøêå, Žëèâåð áûñòðî  âîøåë
â ïåùåðó, ãäå ëåæàëà ìèññ Šàìïáåëü. ðàòüß Œåëüâèëü ñòîßëè âîçëå  ïëåìßííèöû
è ñ ëþáîâüþ ñìîòðåëè íà íåå, à åòñè äåðæàëà åå çà ðóêó.
     - Œèññ Šàìïáåëü!  -  ñêàçàë  Žëèâåð.  -  ‚àì  ëó÷øå...  ‘èëû,  êàæåòñß,
âîçâðàùàþòñß ê âàì...
     - „à, - îòâåòèëà …ëåíà, âçäîõíóâ ïðè âèäå ìîëîäîãî ÷åëîâåêà.
     - Œíå êàæåòñß, âàì  ëó÷øå  áû  âûéòè  íà  îñòðîâ...  âîçäóõ  òàê  õîðîø
ïîñëåáóðè. ‘îëíöå òàê è ñèßåò; îíî ñîãðååò âàñ.
     - Œèñòåð ‘èíêëåð ãîâîðèò ïðàâäó, - ñêàçàë ‘èá.
     - „à, îí ñîâåðøåííî ïðàâ, - ïîäòâåðäèë ‘ýì.
     - —åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ, åñëè ß  íå  îøèáàþñü,  âàøå  çàâåòíîå  æåëàíèå
èñïîëíèòñß, - ñêàçàë Žëèâåð.
     - Œîå çàâåòíîå æåëàíèå? - ïðîáîðìîòàëà ìèññ Šàìïáåëü, òî÷íî ãîâîðß ñàìà
ñ ñîáîé.
     - „à, íà íåáå íè îáëà÷êà, çàêàò,  âåðîßòíî,  áóäåò  âåëèêîëåïåí,  è  ìû
ìîæåì óâèäåòü ñåãîäíß "çåëåíûé ëó÷"!
     - ‚îçìîæíî ëè! - âîñêëèêíóëè â îäèí ãîëîñ îáðàäîâàííûå áðàòüß Œåëüâèëü.
     - "‡åëåíûé ëó÷"! - ïîâòîðèëà êàê âî ñíå ìèññ Šàìïáåëü.
     - îéäåì, ïîéäåì! - ñêàçàë ‘ýì,  äîâîëüíûé  òåì,  ÷òî  íàøåëñß  ïðåäëîã
âûâåñòè …ëåíó èç àïàòè÷íîãî ñîñòîßíèß, â êîòîðîì îíà áûëà âåñü äåíü.
     ‚ñå, íå èñêëþ÷àß åññ è àðòðèäæà, âûøëè èç ïåùåðû, è íàäî áûëî âèäåòü,
ñ êàêèì âîñòîðãîì áðàòüß Œåëüâèëü ñòàëè ñëåäèòü çà òåì, êàê ñîëíöå  ìåäëåííî
ïîäâèãàëîñü ê ãîðèçîíòó. Šàçàëîñü, ÷òî íå äëß ìèññ Šàìïáåëü, à äëß íèõ  áûëî
ñîâåðøåíî ñòîëüêî ïîåçäîê è âûíåñåíî ñòîëüêî èñïûòàíèé.
     ‡àêàò äåéñòâèòåëüíî â ýòîò âå÷åð áûë òàêîé ïðåêðàñíûé, ÷òî  äàæå  ñàìûé
çàíßòîé èç êóïöîâ ‘èòè íå ìîã áû îñòàòüñß ê íåìó ðàâíîäóøíûì.
     Œèññ Šàìïáåëü ÷óâñòâîâàëà, êàê ïîä âëèßíèåì æèâèòåëüíûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé
è ìîðß ñèëû  ïîñòåïåííî  âîçâðàùàþòñß  ê  íåé.  à  áëåäíûõ  ùåêàõ  ïîßâèëñß
ðóìßíåö, è âñå ñóùåñòâî åå äûøàëî î÷àðîâàíèåì. Žëèâåð íå ñïóñêàë  ñ  ìîëîäîé
äåâóøêè âîñõèùåííûõ ãëàç.
     —òî êàñàåòñß áðàòüåâ Œåëüâèëü, òî íà  íèõ  âåñåëî  áûëî  ñìîòðåòü,  îíè
ñèßëè êàê ñîëíöå,  ñ  êîòîðûì  âäðóã  íà÷àëè  âåñòè  áåñåäó,  öèòèðóß  ñòèõè
Žññèàíà:

     "Ž, òû, êîòîðîå ñêîëüçèøü íàä íàìè, òû, êðóãëîå, êàê ùèòû íàøèõ  îòöîâ,
ñêàæè íàì, îòêóäà áåðåøü òû ñâîè ëó÷è? Ž áîæåñòâåííîå ñîëíöå! Žòêóäà èñõîäèò
òâîé âå÷íûé ñâåò?"

     ‚ òàêîì âîñòîðæåííîì íàñòðîåíèè íàøè  çíàêîìöû  íå  çàìå÷àëè,  êàê  øëî
âðåìß. Œîðå áûëî ãëàäêîå, êàê  îçåðî.  è÷òî  íå  ìîãëî  ïîìåøàòü  ïîßâëåíèþ
"çåëåíîãî ëó÷à".
     ‚äðóã àðòðèäæ êðèêíóë:
     - ‘ìîòðèòå, ïàðóñ!
     - Žïßòü ïàðóñ! åóæåëè îí ñíîâà çàêðîåò ãîðèçîíò  â  òó  ìèíóòó,  êîãäà
äîëæåí ïîßâèòüñß äèâíûé "çåëåíûé ëó÷".
     - òî "Šëîðèíäà", - ñêàçàë Žëèâåð  ‘èíêëåð.  -  Žíà  ïîäõîäèò  ê  áóõòå
‘òàôôû, à ïîòîìó íå ìîæåò ïîìåøàòü íàì âèäåòü çàêàò ñîëíöà.
     òî äåéñòâèòåëüíî áûëà "Šëîðèíäà". Žáîãíóâ îñòðîâ Œóëëü, îíà ïîäîøëà  ê
áóõòå Šëýì-˜åëëü è òàì áðîñèëà ßêîðü. èêòî íå ñìîòðåë íà ßõòó;  ãëàçà  âñåõ
áûëè îáðàùåíû íà  çàïàä.  ‘îëíöå  áûñòðî  îïóñêàëîñü;  íà  ïîâåðõíîñòè  ìîðß
ïîßâèëàñü øèðîêàß çîëîòèñòàß ïîëîñà, íà êîòîðóþ ãëàçàì áûëî áîëüíî ñìîòðåòü.
—åðåç íåñêîëüêî ìèíóò çîëîòèñòûé îòòåíîê ýòîé ïîëîñû  ñìåíèëñß  êðàñíûì;  îò
ìåëêèõ âîëíèñòûõ ñòðóåê âîäû òßíóëèñü ïîëîñû ïî  îòðàæåííîìó  â  âîäå  ñâåòó
ñîëíöà; ýòè ïîëîñû äàâàëè âïå÷àòëåíèå õâîñòà êîìåòû.
     ‚ñå íàïðßæåííî ñìîòðåëè, êàê ñîëíå÷íûé äèñê ñòàë ïîñòåïåííî èñ÷åçàòü èç
ãëàç; íå áûëî íè ìàëåéøåãî ñîìíåíèß, ÷òî ïîñëåäíèé ëó÷ åãî áóäåò ßñíî âèäåí;
óæå óòåñû Œóëëß è âåðøèíû åí-Œîðà ïîêðûëèñü ïóðïóðîì. ˆ âäðóã âîçãëàñû:
     - "‡åëåíûé ëó÷"! "‡åëåíûé ëó÷"! - îãëàñèëè îêðåñòíîñòü.
     ’î áûëè âîçãëàñû áðàòüåâ Œåëüâèëü è èõ ñëóã.
     Žíè ñ ÷åòâåðòü ñåêóíäû íàñëàæäàëèñü íåñðàâíåííûì öâåòîì íåôðèòà.
     Žëèâåð ‘èíêëåð è …ëåíà íå âèäåëè äèâíîãî ßâëåíèß, çà êîòîðûì òàê  äîëãî
è óïîðíî îíè ãíàëèñü. ‚ òó ìèíóòó, êàê ñîëíöå áðîñèëî  ñâîé  ïîñëåäíèé  ëó÷,
ãëàçà èõ âñòðåòèëèñü â îíè çàáûëè âåñü ìèð.
     …ëåíà âèäåëà ÷åðíûé ëó÷  â  ãëàçàõ  ìîëîäîãî  õóäîæíèêà,  Žëèâåð  âèäåë
ãîëóáîé ëó÷ â ãëàçàõ …ëåíû.
     ‘îëíöå ñêðûëîñü. è Žëèâåð, íè …ëåíà íå âèäåëè "çåëåíîãî ëó÷à".


        ^Tƒëàâà äâàäöàòü òðåòüß - ‡€Š‹ž—…ˆ…^U

     12  ñåíòßáðß  ñîñòîßíèå  ìîðß  è  íåáà  íå  îñòàâëßëî  æåëàòü  ëó÷øåãî.
"Šëîðèíäà" ñíßëàñü ñ ßêîðß è, ïðè  ïîïóòíîé  âåòðå,  íàïðàâèëàñü  îáðàòíî  â
þãî-çàïàäíóþ ÷àñòü ƒåáðèäñêîãî àðõèïåëàãà.
     „îåõàâ áëàãîïîëó÷íî äî Žáàíà, íàøè  òóðèñòû  âîçâðàòèëèñü  ïî  æåëåçíîé
äîðîãå â ƒëàçãî, à âñêîðå ïðèåõàëè è â ëåíáóðã.
     —åðåç äåñßòü äíåé ïîñëå  òîãî  â  öåðêâè  ñâ.  ƒåîðãèß  â  ƒëàçãî  áûëà
îòïðàçäíîâàíà ðîñêîøíàß ñâàäüáà, ïðè÷åì íàäî ñêàçàòü,  ÷òî  æåíèõîì  áûë  íå
€ðèñòîáþëþñ “ðñèêëîñ, à Žëèâåð ‘èíêëåð, î ÷åì, âïðî÷åì, íèñêîëüêî íå  æàëåëè
áðàòüß Œåëüâèëü è èõ ïëåìßííèöà. ‚ òîì,  ÷òî  áðàê  ýòîò  áóäåò  ñ÷àñòëèâûì,
íèêòî íå ñîìíåâàëñß.
     Œåñßöà äâà ñïóñòß ìîëîäûå ñóïðóãè è äßäè èõ ãóëßëè ïî áåðåãó  Šëàéäà  è
ñîâåðøåííî íåîæèäàííî âñòðåòèëèñü ñ €ðèñòîáþëþñîì “ðñèêëîñîì.
     Œîëîäîé ó÷åíûé, ñëåäèâøèé âñå âðåìß çà ÷èñòêîé äíà ðåêè  Šëàéä,  øåë  â
ýòó ìèíóòó ê ñòàíöèè ëåíáóðã.  “âèäåâ  ñâîèõ  çíàêîìûõ,  îí,  íèñêîëüêî  íå
ñìóòèâøèñü, âåæëèâî ðàñêëàíßëñß ñî âñåìè è ïîçäðàâèë íîâîáðà÷íûõ.
     ðàòüß ‘ýì è ‘èá íå ìîãëè ñêðûòü ñâîåé ðàäîñòè, ÷òî ïëåìßííèöà èõ âûøëà
çà Žëèâåðà.
     - Ÿ òàê ñ÷àñòëèâ, - ñêàçàë ‘ýì, - ÷òî ÷àñòî, ñèäß îäèí,  áåññîçíàòåëüíî
óëûáàþñü.
     - € ß ïëà÷ó îò ñ÷àñòüß, - äîáàâèë ‘èá.
     - ó,  ãîñïîäà,  -  âåæëèâî  çàìåòèë  “ðñèêëîñ,  ýòî,  êàæåòñß,  ïåðâîå
ðàçíîãëàñèå â âàøåé æèçíè: îäèí ïëà÷åò, äðóãîé óëûáàåòñß.
     - òî îäíî è òî æå, - óòî÷íèë Žëèâåð ‘èíêëåð.
     - Šîíå÷íî, - äîáàâèëà ìèññèñ ‘èíêëåð.
     - Šàê - îäíî è òî æå! - âîñêëèêíóë €ðèñòîáþëþñ “ðñèêëîñ.  -  —òî  òàêîå
óëûáêà?.. ðîèçâîëüíîå äâèæåíèå, ñâîéñòâåííîå  ìóñêóëàì  ëèöà,  äâèæåíèå,  â
êîòîðîì àêò äûõàíèß ïî÷òè íå ó÷àñòâóåò, òîãäà êàê ñëåçû - ïðîñòàß  æèäêîñòü,
ñìßã÷àþùàß ãëàçíîå ßáëîêî;  æèäêîñòü  ýòà  ñîñòîèò  èç  õëîðèñòîãî  íàòðà  è
ôîñôîðíî-êèñëîé è õëîðíîâàòî-êèñëîé ñîëåé.
     - Šàê õèìèê âû ïðàâû, íî òîëüêî êàê õèìèê, - ñêàçàë íà ýòî Žëèâåð.
     - Ÿ  íå  ïîíèìàþ  òàêèõ  ïîäðàçäåëåíèé,  -  êîëêî  îòâåòèë  €ðèñòîáþëþñ
“ðñèêëîñ è, âàæíî ïîêëîíèâøèñü, ïîøåë íà ñòàíöèþ æåëåçíîé äîðîãè.
     - òîò ìèñòåð “ðñèêëîñ õî÷åò îáúßñíßòü ÷óâñòâà òàê æå, êàê  îí  îäíàæäû
îáúßñíèë "çåëåíûé ëó÷", - ñêàçàëà ìèññèñ ‘èíêëåð.
     - Œû ñ òîáîé òàê è íå âèäåëè ýòîãî ëó÷à, - çàìåòèë Žëèâåð.
     - ‡àòî ìû óâèäåëè êîå-÷òî  ïîëó÷øå,  -  òèõî  ïðîèçíåñëà  …ëåíà.  -  Œû
óâèäåëè ñ÷àñòüå, êîòîðîå, ïî ñëîâàì ëåãåíäû, ìîæåò  äàòü  òîëüêî  ýòîò  ëó÷.
…ñëè ìû íàøëè ýòî ñ÷àñòüå, äîðîãîé ìîé, òî áóäåì èì äîâîëüíû  è  ïðåäîñòàâèì
èñêàòü "çåëåíûé ëó÷" òåì, êòî ñ÷àñòüß åùå íå âèäàë.