да Я  покинул  остров  Ћсте,  огнеземельцы
переправили менЯ через пролив Ѓигл. џ хотел пробратьсЯ в  Џунта-Ђренас,  а
оттуда в Ђргентину или еще куда-нибудь дальше. Ќо патагонцы захватили менЯ
в пути.
   - € что же ты у них делаешь?
   - џ их раб.
   - ђаб! - повторил Џаттерсон. - Ќо ты ведь на свободе?
   - Џосмотри, - коротко ответил ‘ердей.
   Џаттерсон внимательно оглЯдел его  и  заметил  веревку,  привЯзанную  к
поЯсу ‘ердеЯ. Ќо когда тот пошевелил ею, оказалось, что это не веревка,  а
тонкаЯ железнаЯ цепь.
   - ‚от моЯ свобода, - снова заговорил ‘ердей, - не говорЯ уже о том, что
в десЯти шагах отсюда  сидЯт  по  горло  в  воде  два  патагонца,  которые
стерегут менЯ. …сли Я даже и разорву эту цепь, они  сразу  же  бросЯтсЯ  в
погоню за мной.
   Џаттерсона так затрЯсло от страха, что ‘ердей заметил это.
   - —то с тобой? - спросил он.
   - Џатагонцы!.. - пролепетал перепуганный насмерть ирландец.
   - Ќе бойсЯ, - сказал ‘ердей, - они ничего тебе не сделают, ты им нужен.
џ сказал, что рассчитываю на тебЯ, и они послали менЯ длЯ переговоров.
   - —то им надо? - еле слышно спросил Џаттерсон.
   ‘ердей помолчал, не решаЯсь сразу ответить.
   - —тобы ты пропустил их в город.
   - џ?! - возмутилсЯ Џаттерсон.
   - „а, ты. ’ак надо. Џослушай,  ведь  длЯ  менЯ  это  вопрос  жизни  или
смерти. Љогда Я попал в плен к индейцам, Я стал их  рабом,  как  тебе  уже
известно. Ћни всЯчески мучили менЯ.  Ћднажды  Я  проговорилсЯ,  что  Я  из
‹иберии. Џатагонцы решили воспользоватьсЯ мною, чтобы овладеть городом,  о
котором уже много слышали, и обещали освободить, если Я помогу им. Ќу,  ты
сам понимаешь, что...
   - ’ихо! - прервал его Џаттерсон.
   Љ ним приближалсЯ соседний  часовой,  решивший  поразмЯтьсЯ.  „ойдЯ  до
границы своего участка, он остановилсЯ неподалеку от них и сказал:
   - —то-то похолодало к вечеру.
   - „-да... - глухо обронил Џаттерсон.
   - „оброй ночи, сосед!
   - „оброй ночи.
   —асовой сделал полный оборот и исчез во мраке. ‘ердей продолжал:
   -  ...Ќу,  ты  сам  понимаешь,  что  Я,  конечно,  обещал.  ’огда   они
предпринЯли этот поход, взЯли менЯ с собой и стерегут днем и ночью. ’еперь
индейцы требуют, чтобы Я выполнил обещанное. ‘начала-то  они  рассчитывали
без труда проникнуть в город, а оказалось, что у них погибло много людей и
более сотни захвачено в плен. ќто их бесит... ‘егоднЯ  вечером  Я  сказал,
что попробую установить свЯзь с товарищем,  который  не  откажетсЯ  помочь
мне. џ узнал тебЯ  издали...  …сли  окажетсЯ,  что  Я  их  обманул  -  мне
крышка...
   Џока ‘ердей посвЯщал Џаттерсона  в  свои  злоключениЯ,  тот  размышлЯл.
Љонечно, приЯтно было  бы  видеть  ‹иберию  разоренной,  а  всех  жителей,
особенно губернатора, убитыми или изгнанными. Ќо  всЯ  эта  затеЯ  кажетсЯ
слишком рискованной... Ћсторожный ирландец предпочитал безопасность.
   - —ем же Я могу помочь тебе? - холодно спросил он.
   - Џропустить нас, - ответил ‘ердей.
   - „лЯ этого Я вам не нужен, - возразил Џаттерсон, - ведь ты же добралсЯ
сюда без моей помощи.
   - Ћдин человек может  проскользнуть  незаметно,  -  ответил  ‘ердей,  -
совсем другое дело пЯтьсот человек.
   - ЏЯтьсот!
   - —ерт возьми! Ќе думаешь ли ты, что Я обращаюсь  к  тебе  за  помощью,
чтобы совершить приЯтную прогулку по  городу?  „лЯ  менЯ  ‹ибериЯ  так  же
ненавистна, как и патагонцы... Љстати...
   - Њолчи! - вдруг приказал Џаттерсон.
   Џослышались шаги, и вскоре из темноты вынырнули три человека.  Ћдин  из
них подошел к Џаттерсону  и,  приоткрыв  фонарь,  спрЯтанный  под  плащом,
осветил на мгновение лицо часового.
   - —то нового? - спросил вновь пришедший;  это  был  не  кто  иной,  как
•артлпул.
   - Ќичего.
   - ‚се спокойно?
   - „а.
   ЏроверЯющие пошли дальше.
   - ’ак что ты хотел сказать? - спросил Џаттерсон после их ухода.
   - џ хотел узнать, что сталось с остальными.
   - ‘ кем?
   - ‘ „ориком?
   - “мер.
   - Ђ ”ред Њур?
   - “мер.
   - “ильЯм Њур?
   - “мер.
   - —ерт побери! Ђ Љеннеди?
   - †ив и здоров.
   - „а не может быть! ‡начит, ему удалось замести следы?
   - Џо-видимому.
   - € он даже вне подозрений?
   - Џохоже на то. Ћн все времЯ на свободе.
   - Ђ где он теперь?
   - ‘тоит где-нибудь на посту... ’очно не знаю где.
   - ’ы не мог бы узнать?
   - Ќет. ЌельзЯ уходить с поста. Ђ впрочем, зачем тебе Љеннеди?
   - Џоговорю с ним, поскольку тебЯ мое предложение не устраивает.
   - Ђ ты полагал, что Я  пойду  на  это?  -  запротестовал  Џаттерсон.  -
„умаешь, Я буду помогать патагонцам, чтобы всех нас перерезали?
   - Ќе бойсЯ, - возразил ‘ердей, - они не тронут своих друзей.  Ќаоборот,
выделЯт нам долю после захвата города. ’ак мне обещали.
   - •м, - недоверчиво произнес Џаттерсон.
   ’ем не менее  он  заколебалсЯ.  Ћтомстить  остельцам  и  вместе  с  тем
поживитьсЯ за их счет показалось ему очень заманчивым... Ќо доверитьсЯ  на
слово дикарЯм!.. € осторожность победила еще раз.
   - ‚се это пустые слова, - решительно сказал ирландец. - „аже  при  всем
желании ни Љеннеди, ни Я не сможем пропустить сразу пЯтьсот человек.
   - ќто и не нужно, - возразил ‘ердей, - достаточно пропустить пЯтьдесЯт,
даже тридцать. Џока первые будут сдерживать натиск  либерийцев,  остальные
успеют пройти.
   - ЏЯтьдесЯт, тридцать, даже десЯть - слишком много.
   - ќто твое последнее слово?
   - Џервое и последнее.
   - ‡начит, нет?
   - Ќет.
   - —то ж, все Ясно, - сказал ‘ердей и начал отползать к реке. Ќо  тотчас
же остановилсЯ и, взглЯнув  на  Џаттерсона,  добавил:  -  Ђ  знаешь,  ведь
патагонцы могут заплатить.
   - ‘колько?
   ќтот вопрос как будто сам собой сорвалсЯ с губ Џаттерсона ‘ердей  снова
приблизилсЯ.
   - ’ысЯчу пиастров, - сказал он.
   ’ысЯча пиастров! ‚ прежние времена эта сумма, хотЯ и довольно  крупнаЯ,
не потрЯсла бы воображение ирландца. Ќо наводнение отнЯло у него все,  что
он имел, и за год напрЯженного труда ему  едва  удалось  скопить  какие-то
несчастные двадцать пЯть пиастров, составлЯвшие теперь все его  богатство.
Љонечно, в дальнейшем оно будет возрастать быстрее, длЯ этого есть  немало
разных возможностей. ’руднее всего (он знал это по опыту)  сделать  первое
накопление.  Ќо  тысЯча  пиастров!  Џолучить  сразу  сумму,  в  сорок  раз
превышающую полуторагодичный заработок!  Ќе  говорЯ  о  том,  что,  может,
удастсЯ сорвать с индейцев еще больше... ‚едь при каждой  торговой  сделке
полагаетсЯ поторговатьсЯ...
   - Ќе так уж много, - бросил он пренебрежительно. - ‡а дело,  в  котором
приходитсЯ рисковать своей шкурой, надо взЯть не менее двух тысЯч.
   - ‚ таком случае, спокойной ночи! -  ответил  ‘ердей,  делаЯ  вид,  что
удалЯетсЯ от часового.
   - Џо крайней мере полторы тысЯчи, - невозмутимо продолжал Џаттерсон.
   ’еперь он почувствовал себЯ в своей стихии - стихии торга. ‚ этой сфере
он обладал большим опытом. Ќезависимо, от того, что  продавалось  -  товар
или  совесть,  -  дело  сводилось  к  купле-продаже,  которые  подчинЯютсЯ
определенным незыблемым законам,  в  совершенстве  изученным  Џаттерсоном.
€звестно, что продавец всегда запрашивает, а покупатель сбивает цену.  Ћни
начинают торговатьсЯ и договариваютсЯ  до  настоЯщей  стоимости.  —еловек,
который торгуетсЯ,  всегда  что-нибудь  выигрывает  и  никогда  ничего  не
терЯет.
   ’ак как нужно было  спешить,  Џаттерсон  решилсЯ,  в  виде  исключениЯ,
ускорить переговоры и сразу спустил с двух тысЯч до полутора.
   - Ќет, - твердо сказал ‘ердей.
   - •отЯ бы тысЯч четыреста! - вздохнул Џаттерсон. -  €з-за  такой  суммы
еще стоит, пожалуй, разговаривать. Ќо из-за тысЯчи пиастров...
   - ’ысЯча, и ни одной монетой больше, - решительно заЯвил ‘ердей и  стал
медленно отползать к реке.
   Ќо Џаттерсон проЯвил стойкость.
   - ’огда ничего не выйдет, - спокойно ответил он.
   ’еперь заволновалсЯ ‘ердей.  ‚едь  дело,  казалось,  уже  налаживалось.
Ќеужели все сорветсЯ из-за каких-то двухсот  пиастров!  Ћн  снова  подполз
ближе.
   - Џоделим разницу пополам, - предложил он, - получитсЯ тысЯча двести.
   Џаттерсон поспешно согласилсЯ:
   - ’олько ради тебЯ уступаю за тысЯчу двести.
   - ‡аметано? - спросил ‘ердей.
   - ‡аметано! - подтвердил Џаттерсон.
   Ћставалось договоритьсЯ о подробностЯх.
   -  Љто  будет  платить?  -  осведомилсЯ  ирландец.  -  ђазве  патагонцы
настолько богаты, чтобы так запросго отвалить тысЯчу двести пиастров?
   - Ќаоборот, очень бедны, - возразил ‘ердей, - но  их  много,  и  все  с
радостью вывернутсЯ наизнанку, чтобы собрать эти  деньги.  Ћни  пойдут  на
все, ибо хорошо знают, что при грабеже ‹иберии получат во сто крат больше.
   - —то ж, Я не против, - согласилсЯ Џаттерсон, - это менЯ  не  касаетсЯ.
Њое дело - получить деньги. Љогда они заплатЯт? „о или после прохода?
   - Џоловину - до, половину - после.
   - Ќет, - заЯвил Џаттерсон, - мое непременное условие: завтра же вечером
восемьсот пиастров!
   - Ђ где ты будешь? - осведомилсЯ ‘ердей.
   - ѓде-нибудь на посту. ђазыщешь менЯ... Ђ  остальные  деньги  -  в  тот
день, когда Я пропущу первый десЯток, -  пусть  передаст  мне  замыкающий.
…сли обманут, Я подыму  тревогу.  …сли  заплатЯт  честно,  Я  -  молчок  и
потихоньку удеру.
   - „оговорились, - подтвердил ‘ердей. - Љогда можно будет пройти?
   - Ќа пЯтую ночь после этой. Ѓудет новолуние.
   - Ђ где?
   - Ќа моем участке.
   - Љстати, - вдруг вспомнил ‘ердей, - Я что-то не заметил твоего дома.
   - …го снесло наводнением в прошлом году, -  объЯснил  Џаттерсон,  -  но
чтобы скрыть вас, хватит и забора.
   - „а он почти весь разрушен.
   - џ починю.
   - Ћтлично, - сказал ‘ердей. - „о завтра!
   - „о завтра! - ответил Џаттерсон.
   Ћн услышал, как зашуршала трава, а потом по слабому всплеску понЯл, что
‘ердей осторожно вошел в воду. Ѓольше ничто не нарушало ночной тишины.
   Ќа следующий день всех очень удивило, что Џаттерсон начал ремонтировать
свой  полуразрушенный  забор.  Љазалось  странным,  что  при   создавшихсЯ
обстоЯтельствах он может заниматьсЯ таким делом. Ќо, в конце  концов,  это
была его усадьба, у него в кармане  лежали  документы  на  землю  (вернее,
копии с них, выданные ему после наводнениЯ). ‡начит, он имел право  делать
на своем участке все, что заблагорассудитсЯ.
   –елый день Џаттерсон усердно трудилсЯ. ‘ утра до вечера  ставил  кольЯ,
укреплЯл их перекладинами, заделывал щели между ними, не обращаЯ  вниманиЯ
на пересуды, вызванные его занЯтием.
   ‚ечером его назначили на пост на южном валу. Ќа этот раз  ему  пришлось
принЯть вахту ранним вечером. Ѓыло еще совсем светло. Ќо к концу смены уже
стемнеет, и ‘ердей без труда доберетсЯ до вала. …сли только...
   …сли только предложение бывшего повара с  "„жонатана"  было  серьезным.
‚едь нельзЯ  же  исключить  возможности,  что  Џаттерсону  просто-напросто
подстроили ловушку, а он как дурак  попалсЯ  в  нее.  Ќо  вскоре  ирландец
успокоилсЯ. ‘ердей был уже здесь, около него. “крывшись  в  густой  траве,
невидимый длЯ всех, повар оказалсЯ рЯдом с тем, кто с нетерпением поджидал
его поЯвлениЯ.
   Ќочь вступала в свои права. Љогда совсем  стемнело,  ‘ердей  подполз  к
своему сообщнику, и все произошло так, как  было  условлено.  Ћбе  стороны
расстались довольные друг другом.
   - Ќа четвертую ночь после этой, - еле слышно прошептал Џаттерсон.
   - „оговорились.
   - Ќе забудь остальные деньги, иначе ничего не выйдет.
   - Ѓудь спокоен.
   Џосле этого краткого диалога ‘ердей уполз, но сначала положил  к  ногам
предателЯ мешок, который, коснувшись земли, издал легкий  звон.  ќто  были
обещанные восемьсот пиастров. Џлата за предательство.


        9. ЌЋ‚Ђџ ђЋ„€ЌЂ

   Ќа следующий день Џаттерсон продолжал чинить забор,  но,  понимаЯ,  что
подобное занЯтие в такой тревожный момент может показатьсЯ по меньшей мере
странным, он решил при первом же случае объЯснить свои поступки и  отвести
от себЯ всЯкие подозрениЯ. €рландец смело обратилсЯ к •артлпулу с просьбой
назначать его в караул только на принадлежащем ему прибрежном участке. ќто
желание  показалось  вполне  обоснованным.  „ействительно,   какой   смысл
посылать Џаттерсона на другой пост, в  то  времЯ  как  кто-то  посторонний
будет охранЯть его усадьбу?
   •артлпул испытывал какую-то необъЯснимую антипатию к ирландцу,  хотЯ  в
некоторых  отношениЯх  тот  даже  заслуживал   уважениЯ.   Џаттерсон   был
неутомимым работником и покладистым парнем. € в его просьбе,  в  общем-то,
не было ничего предосудительного.
   - ‘транно, что вы начали ремонтировать свою изгородь именно  теперь,  -
все же заметил •артлпул.
   €рландец  невозмутимо  возразил,  что  сейчас  длЯ  этого  дела   самое
подходЯщее времЯ. ‚се общественные работы прекращены, и, чтобы  не  сидеть
сложа руки, он решил привести в порЯдок свое личное хозЯйство.
   ЋбъЯснение  было  вполне  убедительным  и  соответствовало   трудолюбию
Џаттерсона. •артлпула оно удовлетворило.
   - —то ж, не возражаю, - сказал он.
   Ќе придав этому эпизоду никакого значениЯ, •артлпул даже не счел нужным
сообщить о нем Љау-джеру.
   Ќо,  к  счастью  длЯ  остельской  колонии,  другому  человеку   удалось
своевременно предостеречь губернатора.
   Ќакануне, принЯв смену, Џаттерсон полагал, что находитсЯ на посту один.
Ћднако он ошибалсЯ - в нескольких шагах от него, в  высокой  траве,  лежал
„ик. Њальчик ничуть не интересовалсЯ часовым. Љогда тот стал на пост,  „ик
только  окинул  ирландца  рассеЯнным  взглЯдом  и  продолжал  следить   за
патагонцами. ќто занЯтие, всецело поглощавшее его, было  делом  совершенно
добровольным, ибо по возрасту „ик освобождалсЯ от мобилизации. Ќо  близкаЯ
опасность возбуждала его воинственный пыл.
   …сли бы взглЯд Џаттерсона не был прикован к месту,  откуда  должен  был
поЯвитьсЯ ‘ердей, постовой, возможно, и заметил бы мальчика, тем более что
тот и не думал прЯтатьсЯ.
   Ђ „ик вскоре начисто забыл об ирландце,  так  как  нечто  непонЯтное  и
странное привлекло все его внимание.
   ‘реди лесных зарослей, у подножиЯ  холма,  вдруг  что-то  зашевелилось.
—еловек  или  зверь?..  Ќет,  человек...  „ик  даже  разглЯдел  его  лицо,
обращенное в сторону ‹иберии...
   Џристально вглЯдевшись в незнакомца, мальчик вздрогнул. ќто же ‘ердей!
   —ерт возьми! Ћн хорошо помнил бывшего повара с "„жонатана" и  узнал  бы
его среди тысЯчи других людей.  ‚едь  ‘ердей  тоже  был  в  пещере  в  тот
страшный день, когда чуть не погиб бедный ‘энд.
   ‡ачем же ЯвилсЯ сюда этот ужасный человек? €нстинктивно „ик прижалсЯ  к
земле. …ще не отдаваЯ себе отчета в своих действиЯх, он  не  хотел,  чтобы
его заметили.
   ‚ремЯ шло.  ‚  этих  широтах  сумерки  сгущаютсЯ  медленно,  постепенно
переходЯ в темную ночь. „ик сидел в своем тайнике, как мышь  в  норе,  изо
всех сил напрЯгаЯ зрение и слух. Ќо часы проходили, а он  не  видел  и  не
слышал ничего подозрительного. Џравда, один раз  ему  показалось,  что  во
мраке какаЯ-то тень ползком  приближаетсЯ  к  Џаттерсону.  …му  послышалсЯ
шелест травы, неЯсный шепот и тихое  позвЯкивание,  как  будто  встрЯхнули
мешок с золотыми монетами... ‡атем все стихло.
   €рландца  сменил   другой   часовой,   но   „ик   не   покинул   своего
наблюдательного поста и до самой зари напрЯженно всматривалсЯ  в  темноту,
прислушиваЯсь к ночным шорохам. Ћднако ночь прошла спокойно.
   Љак только взошло солнце, „ик сразу побежал к Љау-джеру. ЃоЯсь, что ему
попадет за добровольное ночное бдение, он начал речь издалека:
   -  ѓубернатор,  мне  нужно  кое-что  вам  сказать...  -  ‡атем,  сделав
нарочитую паузу, осведомилсЯ: - Ђ вы не будете бранить менЯ?
   - ‘мотрЯ за что, - улыбаЯсь, ответил Љау-джер. - ‡ачем же бранить, если
ты не сделал ничего дурного?
   Ќа вопрос „ик ответил встречным вопросом. Ћ, он был тонким  дипломатом,
этот господин „ик!
   - Џровести всю ночь на южном валу - это дурно?
   - ‚ зависимости от того, что ты там делал, - сказал Љау-джер.
   - ‘мотрел на патагонцев.
   - ‚сю ночь?
   - „а.
   - ‡ачем?
   - џ наблюдал за врагом.
   - ќто занЯтие не длЯ тебЯ. „лЯ этого есть часовые.
   - Ќо Я увидел среди них одного человека, которого хорошо знаю.
   - Љак? ‘реди патагонцев? - воскликнул изумленный Љау-джер.
   - „а, губернатор.
   - Љого же?
   - ‘ердеЯ.
   ‘ердей!.. Љау-джер сразу вспомнил слова  Ђтхлинаты.  Ќеужели  ‘ердей  и
есть тот белый человек, обещаниЯм которого так верил индеец?
   - ’ы не ошибсЯ? - взволнованно спросил он.
   - Ќет, губернатор, - твердо ответил „ик, - в  этом  Я  не  ошибсЯ.  ‚от
насчет остального... не знаю... Ќе уверен.
   - Ћстального? Ђ что же было еще?
   - Љогда стемнело, мне показалось, что кто-то подполз к валу...
   - ‘ердей?
   - Ќе знаю... Њожет, и он... Њне послышалось, что там шептались и чем-то
позвЯкивали... вроде как бы долларами. Ќо Я не уверен в этом.
   - Љто" охранЯл тот участок?
   - Џаттерсон.
   ќто  имЯ  всегда  вызывало  у  Љау-джера  подозрениЯ,  и   он   глубоко
задумалсЯ... …сть ли какаЯ-нибудь свЯзь между починкой забора  Џаттерсоном
и тем, что видел и слышал „ик, пусть даже ему почудилось... “ж не этим  ли
объЯснЯлось бездействие осаждающих, которое начинало удивлЯть  осажденных?
Ќеужели патагонцы, не надеЯсь собственными  силами  взЯть  город  штурмом,
попытаютсЯ осуществить под покровом  ночи  какой-то  тайный  план  захвата
‹иберии? —ерт возьми, сколько неразрешимых  вопросов!  ‚о  всЯком  случае,
невозможно принЯть какое-то решение, основываЯсь на тех слишком неточных и
неопределенных сведениЯх, которые он получил от „ика.  ‘ледовало  выжидать
и, главное, понаблюдать за Џаттерсоном, поскольку его поведение не внушало
ни малейшего довериЯ.
   - џ не буду  бранить  тебЯ,  -  сказал  Љау-джер  мальчику,  ожидавшему
приговора. - ’ы поступил правильно. Ќо дай слово, что  никому  не  скажешь
обо всем, что сейчас сообщил мне.
   „ик торжественно поднЯл руку:
   - ЉлЯнусь, губернатор!
   Љау-джер улыбнулсЯ.
   - •орошо, - сказал он. - ’еперь  иди  ложись  спать,  чтобы  наверстать
упущенное. Ќо помни - никому ни слова.  ЏонЯл?  Ќи  •артлпулу,  ни  ђодсу.
ЏовторЯю - никому!
   - џ ведь поклЯлсЯ, губернатор! - гордо ответил мальчик.
   †елаЯ как-то уточнить полученные сведениЯ, Љау-джер отыскал •артлпула и
спросил его:
   - —то нового?
   - Ќичего, сударь, - ответил •артлпул.
   - Љак сторожеваЯ служба? ‚ы должны лично  проверЯть  посты  и  следить,
чтобы каждый часовой точно ‚ыполнЯл свои обЯзанности.
   - ’ак Я и делаю, сударе - ответил •артлпул, - все в порЯдке.
   - Ќикто не возражает против утомительных ночных дежурств?
   - Ќет. ‚едь все заинтересованы в безопасности.
   - „аже Љеннеди не ропщет?
   - Љеннеди?  „а  это  один  из  лучших  дозорных.  Џрекрасное  зрение  и
наблюдательность. …сли в другое времЯ он  немногого  стоит,  то  в  боевой
обстановке матрос остаетсЯ матросом.
   - Ђ Џаттерсон?
   - € о нем не скажу ничего дурного. „а, кстати, не удивлЯйтесь, если его
не будет видно. ’еперь он будет дежурить только в своей усадьбе, поскольку
она граничит с рекой.
   - Ђ почему?
   - Ћн сам просил менЯ об этом, и Я разрешил.
   - € правильно поступили, •артлпул, - согласилсЯ Љау-джер.  -  Ѓудьте  и
впредь так же бдительны. Ќо если индейцы не начнут штурм в ближайшие  дни,
мы сами через несколько дней атакуем их.
   ‘обытиЯ принимали неожиданный оборот.  Ќесомненно,  у  Џаттерсона  была
какаЯ-то определеннаЯ цель, поскольку он обратилсЯ к •артлпулу с  подобной
просьбой. €, конечно, •артлпул, не будучи в курсе  дел,  не  нашел  в  ней
ничего предосудительного.  Ќо  после  сообщениЯ  „ика  Љау-джеру  все  это
показалось  подозрительным.  ‚озвращение  ‘ердеЯ,  его  тайные  встречи  с
ирландцем, ремонт изгороди, предпринЯтый Џаттерсоном, и, наконец,  желание
последнего оставатьсЯ на своем участке, удалив оттуда посторонних людей, -
все эти факты, сочетаЯсь,  могли  превратитьсЯ  в  настоЯщие  улики,  хотЯ
сейчас они еще ничего не доказывали и  на  основании  их  невозможно  было
обвинить ирландца в чем-то предосудительном... Ћставалось одно:  незаметно
следить за ним и быть всегда начеку.
   ’ем временем Џаттерсон спокойно продолжал свою работу. ‚доль границ его
участка вырос высокий частокол, доходивший  до  самой  воды.  ’еперь  двор
усадьбы был совершенно скрыт от постороннего взглЯда.
   €так,  в  назначенный  день  ограда  была  восстановлена.  Љак  честный
коммерсант,  ирландец  выполнил  обЯзательство  в  срок.  Џокупатель   мог
получить оплаченный товар.
   ‘олнце село. Ќаступила ночь. ЃезлуннаЯ,  темнаЯ  ночь.  Џритаившись  за
изгородью, Џаттерсон поджидал индейцев.
   Ќо всего не предусмотришь. …сли из-за высокого забора  не  было  видно,
что происходит во дворе у  ирландца,  то  и  сам  хозЯин  усадьбы  не  мог
рассмотреть,  что  делаетсЯ  снаружи.   ‘осредоточив   все   внимание   на
противоположном берегу  реки,  он  даже  не  заметил,  как  большой  отрЯд
остельцев тихо окружил его участок.
   “видев, что ремонт изгороди закончен, Љау-джер сразу  же  насторожилсЯ.
Ћн понЯл, что если ирландец задумал какое-то предательство, то оно  должно
осуществитьсЯ незамедлительно.
   Ћколо полуночи первые десЯть  патагонцев,  переплыв  реку,  вылезли  на
берег, принадлежавший Џаттерсону. €м казалось, что никто этого не заметил.
‚след за ними, также вплавь, пробрались еще сорок человек, а затем  и  все
остальные. ’еперь, если бы их даже  и  обнаружили,  на  берегу  находилось
достаточное количество воинов, чтобы успешно  провести  наступление.  …сли
первым и суждено погибнуть, все равно добыча не уйдет.
   Ћдин  из  индейцев  протЯнул  Џаттерсону   пригоршню   золотых   монет,
показавшуюсЯ тому слишком легкой.
   - ‡десь что-то мало, - на всЯкий случай заЯвил он.
   Џатагонец, по-видимому, не понЯл.
   Џаттерсон попыталсЯ объЯснитьсЯ жестами и  длЯ  большей  убедительности
стал пересчитывать деньги, внимательно разглЯдываЯ их  и  перекладываЯ  из
одной руки в другую.
   ‚незапно ирландец упал, оглушенный ударом  по  темени.  …го  тотчас  же
свЯзали, заткнули рот клЯпом и отшвырнули в сторону.
   Ћдин за другим, держа оружие над водой, патагонцы  переплывали  реку  и
ползком, бесшумно, как призраки, взбирались на берег, заполонЯЯ весь  двор
усадьбы. €х было уже более двухсот.
   ‚друг  с  противоположных  концов  участка  загремели  ружейные  залпы.
Љолонисты, войдЯ по поЯс в воду, напали на врага с флангов и с тыла.
   Ћшеломленные патагонцы сначала замерли  на  месте,  затем,  когда  пули
колонистов уже успели проложить в их  рЯдах  кровавые  борозды,  бросились
вперед, к изгороди. Ќо над нею тоже поднЯлись ружейные  дула,  извергавшие
смерть. Ћбезумев от  страха,  индейцы  заметались  по  двору,  как  звери,
попавшие в ловушку. ‡а несколько минут колонисты перебили половину воинов.
   Ќаконец,  опомнившись,  патагонцы,  несмотрЯ  на  перекрестный   огонь,
преграждавший подступы к реке, прорвались к берегу,  бросились  в  воду  и
поплыли обратно.
   €здалека  тоже  донеслись  выстрелы   -   отзвуки   другого   сражениЯ,
разгоревшегосЯ на дороге.
   ЏредполагаЯ, что индейцы сконцентрируют все свои силы именно  там,  где
рассчитывают проникнуть в город, а в тылу оставЯт  лишь  небольшую  группу
длЯ охраны лагерЯ, Љау-джер принЯл новый тактический план. ‚ то времЯ  как
большаЯ часть колонистов под его непосредственным  командованием  окружила
усадьбу  Џаттерсона  (где  и  должны  были  развернутьсЯ  главные   боевые
действиЯ), второй отрЯд остельцев, возглавлЯемый •артлпулом, перейдЯ южный
вал, атаковал неприЯтельский лагерь. ‘удЯ по доносившейсЯ пальбе, там тоже
произошла схватка с немногочисленным противником. Џерестрелка продолжалась
всего несколько минут.
   €згнав  патагонцев,  Љау-джер  соединилсЯ  с   возвращавшимсЯ   отрЯдом
•артлпула. ЋперациЯ прошла блестЯще - они не потерЯли ни единого человека.
‘амым же замечательным трофеем оказались триста  коней,  которых  остельцы
привели на поводу.
   €ндейцы понесли такой жестокий урон, что возможность  нового  нападениЯ
совершенно исключалась. Ќо все же город охранЯлсЯ, как и в  предшествующие
дни. ’олько убедившись в полной безопасности, Љау-джер вернулсЯ в  усадьбу
Џаттерсона.
   ’усклый  свет  звезд  озарЯл  землю,  усеЯнную   трупами.   ‚   темноте
раздавались стоны раненых.
   Ќо куда  же  девалсЯ  Џаттерсон?  …го  не  скоро  отыскали  под  грудой
вражеских тел - свЯзанного, с клЯпом во рту и без сознаниЯ. Њожет быть, он
сам стал жертвой дикарей? Љау-джер даже  упрекнул  себЯ  в  несправедливом
отношении к ирландцу.
   Ќо в тот момент, когда Џаттерсона  поднЯли  с  земли,  из  его  кармана
посыпались золотые монеты. ‚се стало Ясно...
   Љау-джер с омерзением отвернулсЯ.
   €рландца перенесли в тюрьму и, ко всеобщему удивлению,  вызвали  врача.
‚скоре губернатору доложили, что заключенный вне опасности и поправитсЯ  в
ближайшее времЯ.
   Љау-джер отнюдь не обрадовалсЯ. Ћн предпочел бы, чтобы это грЯзное дело
разрешилось само собой -  смертью  преступника.  Ќо,  поскольку  Џаттерсон
будет жить, его злодеЯние должно получить достойное  возмездие.  ‚  данном
случае не могло быть и  речи  о  помиловании,  как  когда-то  в  отношении
Љеннеди. Ќа сей раз преступление касалось всего населениЯ Ћсте, и ни  один
человек  не  одобрил  бы  снисходительности  к   предателю,   хладнокровно
обрекавшего  столько   людей   в   жертву   своей   ненасытной   алчности.
‘ледовательно, придетсЯ его судить и покарать, то есть опЯть прибегнуть  к
Џравосудию и ‚ласти... снова возложить на себЯ бремЯ судьи и диктатора.
   ЌесмотрЯ на  происшедшие  за  последнее  времЯ  изменениЯ  во  взглЯдах
Љау-джера, эти функции оставались ему по-прежнему ненавистными.
   Ќочь закончилась спокойно. Ќо надо ли говорить о  том,  что  в  ‹иберии
почти никто не спал? ‹юди повсюду  горЯчо  обсуждали  минувшие  событиЯ  и
отдавали должное Љау-джеру, разгадавшему коварные замыслы врага.
   Џриближалось летнее солнцестоЯние. Ќочь длилась не более четырех часов.
Џри первых проблесках зари остельцы поспешили на  южный  вал,  откуда  был
виден вражеский  лагерь,  и  вскоре  с  радостью  убедились,  что  индейцы
собираютсЯ в путь.
   …стественно, что захватчики, когда почти треть их погибла,  а  половина
уцелевших лишилась коней, хотели как можно скорее убратьсЯ из страны,  где
им оказали столь неласковый прием!
   Ћколо  восьми  часов  среди  индейцев  началось   какое-то   непонЯтное
волнение. ‚етер донес до остельцев их дикие гортанные крики, сливающиесЯ в
громкий гул.  ‚се  воины  столпились  в  одном  месте  и  будто  старались
рассмотреть что-то любопытное, недоступное взглЯдам колонистов.
   ‚сЯ  эта  сумЯтица  продолжалась  не  менее   часа.   Џотом   патагонцы
построились в колонну, состоЯвшую из  трех  отрЯдов:  посредине  -  пешие,
впереди и позади - всадники. Ћдин из воинов во главе колонны держал высоко
над головой какой-то странный предмет, похожий на шар, надетый на копье...
   Џатагонцы снЯлись с места около десЯти утра. ЏрименЯЯсь  к  шагу  пеших
воинов, они медленно продефилировали мимо стоЯвших на валу либерийцев.
   Љогда прошел замыкающий отрЯд индейцев,  Љау-джер  распорЯдилсЯ,  чтобы
все колонисты, умеющие ездить верхом, заЯвили об этом.
   Љто мог бы подумать, что в ‹иберии столько  опытных  наездников!  Џочти
все либерийцы жаждали попасть в добровольцы. Џришлось отобрать лучших.  Ќе
прошло и часа, как небольшое войско - сто пехотинцев и триста всадников  -
под командованием Љау-джера отправилось вслед за отступавшим  неприЯтелем.
Љолонисты несли  на  носилках  нескольких  индейцев,  раненных  в  усадьбе
Џаттерсона.
   Џервый привал устроили на ферме ђивьера, мимо которой патагонцы  прошли
часом раньше, даже не попытавшись на этот раз проникнуть  в  нее.  ”ермеры
смотрели из-за забора на проходившую  колонну  и,  хотЯ  еще  не  знали  о
разгроме врага, не стрелЯли. Џо усталому и угнетенному виду патагонцев они
понЯли, что те потерпели поражение и больше уже не страшны.
   Ћдин из всадников все еще  держал  на  конце  копьЯ  странный  округлый
предмет. Ќо, так же как и либерийцы, никто из обитателей  фермы  не  успел
разглЯдеть, что это за штука.
   Џо приказу Љау-джера пленных развЯзали  и  раскрыли  перед  ними  двери
сараЯ настежь. €ндейцы не сдвинулись с места. Џо-видимому, они не верили в
освобождение и, исходЯ из  собственных  обычаев,  опасались  какого-нибудь
подвоха.
   Љау-джер  подошел  к  Ђтхлинате,  с  которым  ему  уже  довелось  ранее
обменЯтьсЯ несколькими словами, и спросил:
   - —его вы ждете?
   - •отим знать, что с нами сделают.
   - Ќе бойтесь, - сказал Љау-джер, - вы свободны.
   - ‘вободны? - удивленно переспросил индеец.
   - „а. Џатагонские воины побеждены и возвращаютсЯ в свои краЯ. “ходите с
ними. ‘кажи своим братьЯм, что у белых людей нет рабов  и  что  они  умеют
прощать. Џусть полученный вами урок научит вас человечности.
   Ђтхлината нерешительно взглЯнул на Љау-джера, потом поплелсЯ к  воротам
в  сопровождении  своих  товарищей.  ‚ыйдЯ  из  усадьбы,  пленные,  забрав
раненых, направились на север.  Џозади  них,  на  расстоЯнии  ста  метров,
следовал отрЯд Љау-джера.
   Љ вечеру остельцы нагнали основное патагонское войско,  расположившеесЯ
на ночлег. •отЯ во времЯ  отступлениЯ  по  индейцам  не  было  сделано  ни
единого выстрела, они все еще, видимо, не верили в милосердие  колонистов,
и поЯвление большого отрЯда Љау-джера вызвало среди них сильное  волнение.
Ћстельцам пришлось сделать привал в двух километрах от индейского  лагерЯ,
тогда как бывшие пленные, несЯ раненых,  продолжали  свой  путь  и  вскоре
соединились со своими соплеменниками.
   ’ри днЯ тЯнулось  на  север  разбитое,  угнетенное  войско  патагонцев.
Ќаконец, к вечеру четвертого днЯ, они пришли к месту своей высадки,  а  на
следующее утро спустили на воду пироги, спрЯтанные в прибрежных скалах,  и
отплыли. Ќо  что-то  осталось  на  берегу:  на  верхушке  длинного  шеста,
воткнутого  в  песок,  покачивалсЯ  тот  самый  круглый  предмет,  который
патагонцы несли от самой ‹иберии.
   Љогда скрылась из виду последнЯЯ  пирога,  остельцы,  выйдЯ  на  берег,
увидели, что это была человеческаЯ голова.  Џриблизившись,  они  с  ужасом
узнали ‘ердеЯ.
   ‚се были потрЯсены. Љак могло случитьсЯ, что ‘ердей, исчезнувший  много
месЯцев назад, оказалсЯ у дикарей? ’олько одному Љау-джеру было  известно,
что произошло с бывшим поваром с "„жонатана". Ћн понЯл, что ‘ердей  и  был
тем самым белым человеком, которому  индейцы  так  верили  и  так  страшно
отомстили за постигшее их поражение.
   Ќа следующее утро Љау-джер  тронулсЯ  в  обратный  путь  и  вечером  30
декабрЯ его усталый отрЯд добралсЯ до ‹иберии.


   €так, остров Ћсте познал войну, и остельцы вышли победителЯми из  этого
трудного испытаниЯ. Ќо Љау-джеру предстоЯло выполнить тЯжкий долг.
   ‚ тюрьме Џаттерсон пережил смену различных настроений.  ‘начала  он  не
мог сообразить, что с ним приключилось. Џонемногу ирландец пришел в себЯ и
вспомнил ‘ердеЯ, индейцев и их ужасное предательство.
   —то же случилось потом? …сли победили патагонцы, то, без сомнениЯ,  они
довершили бы начатое и сейчас его уже не было бы в живых. Ќо, поскольку он
находитсЯ в тюрьме, можно сделать вывод, что индейцев разбили. Ђ коли так,
то, очевидно, раскрыта и его измена. —то же теперь с  ним  будет?  ‘начала
ирландец задрожал от страха, но, поразмыслив, успокоилсЯ. …го могут только
подозревать, никаких улик против него нет. Ќикто не видел его  с  ‘ердеем,
никто не поймал с поличным на месте преступлениЯ. ‡начит,  он  еще  сможет
выйти сухим из воды и даже получить немалую прибыль.
   Џаттерсон хотел пересчитать золотые монеты, но не нашел их. Људа же они
запропастились? ‚едь не сон  же  ему  приснилсЯ.  Џатагонцы  действительно
заплатили деньги! ‘колько? ’очно  неизвестно.  …сли  и  не  тысЯчу  двести
пиастров, как было условлено (ведь эти мерзавцы обманули его!), все же  не
менее девЯтисот или даже тысЯчи. Љто же отобрал у него золото? Њожет, сами
дикари? Ќет, скорее  всего  те,  кто  арестовали  его.  ‘ердце  Џаттерсона
переполнилось гневом и Яростью. €ндейцы ли, колонисты ли, краснокожие  или
белые - все они воры и подлецы! Ћн одинаково ненавидел и тех и других.
   ‘ этой минуты ирландец лишилсЯ покоЯ. ‘гораЯ от злобы, он  перескакивал
от одного предположениЯ к другому, с лихорадочным нетерпением ожидаЯ суда.
Ќо дни шли за днЯми,  и  ничего  не  изменЯлось.  Љазалось,  о  Џаттерсоне
позабыли.
   Ќаконец, 31 декабрЯ, спустЯ более недели с момента заключениЯ, ирландец
вышел из тюрьмы под конвоем из четырех человек. ’еперь-то все выЯснитсЯ!..
Ћднако,  дойдЯ  до   Џравительственной   площади,   он   в   растерЯнности
остановилсЯ.
   ‡релище  было  поистине   величественным.   Љау-джер   хотел   устроить
торжественный суд над предателем, ибо жизнь наглЯдно показала губернатору,
какую силу придает коллективу общность чувств и стремлений. ђазве  удалось
бы так легко победить индейцев, если  бы  каждый  остелец,  не  подчинЯЯсь
общим законам, поступал  бы  как  ему  заблагорассудитсЯ,  не  считаЯсь  с
остальными? Џоэтому-то Љау-джеру и хотелось укрепить зарождавшеесЯ чувство
солидарности,  публично  заклеймив   преступление,   направленное   против
общества.
   “  зданиЯ  управлениЯ  воздвигли  высокий  помост,  на  котором  сидели
Љау-джер, три  члена  совета  и  судьЯ  -  ”ердинанд  Ѓоваль.  ‚низу  было
приготовлено место длЯ обвинЯемого. ‡а барьером толпились жители ‹иберии.
   Џри поЯвлении Џаттерсона в толпе раздались громкие негодующие возгласы.
Љау-джер властным жестом восстановил тишину. ЌачалсЯ допрос обвинЯемого.
   ’щетно пыталсЯ он все отрицать. ђазоблачить его не представлЯло  труда.
Љау-джер перечислЯл  одно  за  другим  предъЯвленные  ирландцу  обвинениЯ,
начинаЯ с присутствиЯ ‘ердеЯ среди патагонцев, что было уже  установленным
фактом.
   “знав  о  гибели  сообщника,  Џаттерсон  содрогнулсЯ.   ‘мерть   ‘ердеЯ
показалась ему дурной приметой.
   Џреступный сговор Џаттерсона подтверждалсЯ тем, что у  него  обнаружили
золото. Њожет ли он, потерЯвший, по собственному признанию, в прошлом году
все свое состоЯние, объЯснить происхождение этих денег?
   €рландец опустил голову. Ћн понЯл, что погиб.
   Џосле  допроса  начались  судебные  прениЯ.  ‡атем   Љау-джер   объЯвил
приговор: Џаттерсон приговаривалсЯ  к  пожизненному  изгнанию,  без  права
возвращениЯ   на   территорию   острова   Ћсте.    ‚се    его    имущество
конфисковывалось.  ‡емлЯ,  равно  как  и  деньги,  полученные   в   оплату
совершенного преступлениЯ, возвращались государству.
   Џриговор был немедленно приведен  в  исполнение.  €рландца  в  кандалах
доставили на борт готовившегосЯ к отплытию  кораблЯ,  где  он  должен  был
находитьсЯ на положении арестанта до тех пор,  пока  судно  не  выйдет  за
пределы остельских вод.
   ’олпа медленно рассеивалась. Љау-джер ушел в управление.  …му  хотелось
побыть  одному,  восстановить  душевное  равновесие.  Љто  мог  бы  раньше
подумать, что он, Яростный поборник  равенства,  станет  судьей  поступков
других людей? Ћн, страстный  приверженец  свободы  и  враг  собственности,
будет способствовать дроблению земли, принадлежащей всему человечеству, на
отдельные участки и, объЯвив себЯ  властелином  какой-то  частицы  земного
шара, присвоит право запретить доступ на  нее  одному  из  себе  подобных?
Ћднако Љау-джер сделал именно так, и, хотЯ это нарушило его покой, он ни в
чем не раскаивалсЯ, будучи убежден, что поступил правильно.
   Ћсуждение  предателЯ  Явилось  как  бы  завершающим  этапом  борьбы   с
патагонцами. Џравда, за победу заплатили Ќовым  поселком,  превращенным  в
пепел, но игра стоила свеч: опасность, грозившаЯ всем эмигрантам, и  общаЯ
борьба свЯзала их такими тесными узами, силу которых они даже сами еще  не
сознавали. „о всех этих событий остров Ћсте был просто колонией, где  жили
случайно объединившиесЯ люди двадцати  различных  национальностей.  Ћтныне
колонисты стали подлинными остельцами, а Ћстельское государство - их новой
родиной.


        10. Џџ’њ ‹…’ ‘Џ“‘’џ

   —ерез пЯть лет после  описанных  нами  событий  навигациЯ  у  побережьЯ
острова Ћсте уже не представлЯла никакой опасности. ‘ вершины  полуострова
•арди сноп Ярких лучей  озарЯл  ночное  море.  Ћн  совсем  не  походил  на
колеблющеесЯ пламЯ индейских костров.  ќто  был  мощный  маЯк,  освещавший
темными зимними ночами фарватер и рифы.
   Ќо к сооружению маЯка на мысе ѓорн еще не приступили. ‚  течение  шести
лет  Љау-джер  с  неутомимой  настойчивостью  добивалсЯ  разрешениЯ  этого
вопроса, но все его попытки ни к чему не привели.  ѓубернатора  остельской
колонии очень удивлЯло, что —илийскаЯ республика  придает  такое  значение
голой скале, не имеющей абсолютно никакой ценности. Ќо он удивилсЯ бы  еще
больше, если бы знал,  что  причина  бесконечно  затЯнувшихсЯ  переговоров
заключалась не в патриотических или государственных соображениЯх (которые,
в  конце  концов,  можно  было  бы  как-то   извинить,   даже   будь   они
малообоснованными), а просто  в  потрЯсающей  волоките,  царЯщей  во  всех
правительственных учреждениЯх. „ипломатические канцелЯрии  —или  поступали
по примеру дипломатических канцелЯрий всего мира. €спокон  века  дипломаты
затЯгивают  разрешение  самых   пустЯковых   вопросов.   ќто   происходит,
во-первых,  потому,  что  этих  людей  обычно  мало  беспокоЯт  дела,   не
затрагивающие их личные интересы, а  также  потому,  что  каждый  чиновник
жаждет раздуть, елико возможно, значимость  своих  полномочий.  Ђ  чем  же
определЯетсЯ важность  принимаемого  решениЯ,  как  не  продолжительностью
предшествовавших  ему  переговоров,  количеством   исписанной   бумаги   и
пролитого "чернильного пота"?  Љау-джер  не  имел  подобной  канцелЯрии  и
поэтому даже не мог представить себе, что  такаЯ  страннаЯ  причина  может
послужить помехой в серьезном деле.
   Ќо не только маЯк полуострова •арди освещал прибрежные  воды.  ‚  Ќовом
поселке,  отстроенном  после  пожара,  каждый   вечер   зажигались   огни,
указывавшие кораблЯм путь к причалам.
   Ѓольшой мол превратил бухту в просторный и  превосходно  укрытый  порт,
где производилась выгрузка и погрузка  различных  товаров.  ‚се  больше  и
больше  кораблей  прибывало  в  Ќовый  поселок.  Џостепенно   установились
торговые свЯзи с Ђргентиной, —или и  даже  со  ‘тарым  ‘ветом.  ђегулЯрные
ежемесЯчные рейсы свЯзывали остров Ћсте с ‚альпараисо и Ѓуэнос-Ђйресом.
   ‘ама  ‹ибериЯ  сильно  разрослась.  Љаменные  или  деревЯнные  дома   с
двориками и палисадниками окаймлЯли ее  ровные  улицы,  пересекавшиесЯ  на
американский манер под прЯмым углом. Ќа площадЯх шумели тенистые  деревьЯ.
‚ ‹иберии были почта, школы, церковь, суд и две типографии. ‘амым красивым
зданием  было  управление.  Џрежнюю  постройку  снесли  и  заменили  новым
великолепным особнЯком, предназначенным длЯ административных учреждений  и
резиденции Љау-джера.
   Ќеподалеку от управлениЯ стоЯла казарма с тремЯ тысЯчами ружей и  тремЯ
пушками. ‚  установленные  сроки  там  отбывали  воинскую  повинность  все
совершеннолетние граждане острова Ћсте. “рок, полученный от патагонцев, не
прошел даром. ЂрмиЯ, в рЯдах которой состоЯли все остельцы, была всегда  в
полной боевой готовности длЯ защиты родины.
   ‚ ‹иберии построили даже театр, правда  весьма  скромный,  но  довольно
вместительный, а главное, освещаемый электричеством.
   Њечта Љау-джера  осуществилась.  ѓидроэлектростанциЯ,  расположеннаЯ  в
трех километрах вверх по реке, щедро снабжала город светом и энергией.
   ‚ театральном зале устраивали собраниЯ, а иногда Љау-джер или ”ердинанд
Ѓоваль (теперь вполне остепенившийсЯ и  ставший  видным  лицом  в  городе)
читали лекции. ’ам же давались концерты  под  управлением  необыкновенного
дирижера.
   ќто был наш старый знакомец - ‘энд. ’ерпение  и  настойчивость  помогли
ему сколотить из остельских любителей музыки симфонический оркестр.  Џеред
концертом дирижера переносили к пульту в кресле, и, когда  он  чувствовал,
что все оркестранты повинуютсЯ взмаху дирижерской палочки, лицо его сиЯло,
и свЯщенное опьЯнение искусством превращало ‘энда в самого счастливого  из
людей.
   ‚ программу концертов входили старинные и современные  произведениЯ,  а
иногда и сочинениЯ  самого  ‘энда,  которые  публика  принимала  не  менее
восторженно.
   Џрошло немногим более девЯти лет с тех пор,  как  "„жонатан"  погиб  на
рифах  полуострова  •арди.  ‚елики  были  успехи,  достигнутые  остельской
колонией за эти годы благодарЯ уму и  практическим  знаниЯм  человека,  не
побоЯвшегосЯ взЯть на себЯ ответственность за ее судьбу в те грозные  дни,
когда анархиЯ угрожала ей гибелью.
   ’Яжкие заботы, свЯзанные с правлением, очень угнетали  Љау-джера.  …сли
он еще и сохранил геркулесову силу, если бремЯ годов еще и не согнуло  его
мощный стан, то все же глубокие морщины избороздили  его  лицо,  а  седина
посеребрила густые волосы. ЌесмотрЯ на эти первые  признаки  старости,  он
по-прежнему имел величественный вид.
   ’еперь у правителЯ были наглЯдные примеры,  помогавшие  ему  руководить
колонией. Ќеподалеку от острова Ћсте проводились в жизнь одновременно  две
совершенно различных  системы  колонизации.  ‘равниваЯ  их,  Љау-джер  мог
делать важные выводы.
   ‘ тех пор как —или и Ђргентина поделили между собой Њагелланову ‡емлю и
Џатагонию, оба государства  начали  эксплуатировать  свои  новые  владениЯ
различными способами. Ђргентина, мало знакомаЯ с местными условиЯми, стала
сдавать в концессию земельные участки в 10-12 квадратных  лье.  ќто  было,
примерно, то же самое, что оставить земли неиспользованны