íüøå, ÷åì
íà îçåðå åííåòòà, òàê êàê ìíîãèå èç íèõ îñòàëèñü ïîçàäè, è ñòàòü íà íî÷ü  ó
îêîíå÷íîñòè îçåðà óäàëîñü 8 ìàß, åùå äî çàõîäà ñîëíöà.
     - …ñëè ß íå îøèáàþñü, èëëü, - ñêàçàë åí àääëü  ïîñëå  óæèíà,  -  íàì
îñòàåòñß ïðîéòè åùå òîëüêî îäíî îçåðî, ïîñëåäíåå?
     - „à, ãîñïîäèí àääëü, - îòâåòèë  èëëü  ‘òåëëü,  -  îçåðî  ‹àáàðæ.  î
ðàíüøå íàì ïðèäåòñß ñïóñòèòüñß ïî ðåêå ‹åâèñ, à ýòî  è  åñòü  ñàìàß  òðóäíàß
÷àñòü ïóòè. àì íóæíî áóäåò ïðîéòè ïîðîãè “àéòõîðç, ãäå ïîãèáëà ñ  ëþäüìè  è
ãðóçîì íå îäíà ëîäêà.
     òè ïîðîãè äåéñòâèòåëüíî ïðåäñòàâëßþò íàèáîëüøóþ îïàñíîñòü íà äîðîãå îò
‘êàãóýß äî „îóñîíà.  Žíè  ïðîñòèðàþòñß  íà  òðè  ñ  ïîëîâèíîé  êèëîìåòðà  èç
âîñüìèäåñßòè ïßòè, êîòîðûå îòäåëßþò îçåðî Œàðø  îò  îçåðà  ‹àáàðæ.  à  ýòîì
êîðîòêîì ðàññòîßíèè ïîíèæåíèå óðîâíß âîäû äîñòèãàåò  äåñßòè  ìåòðîâ,  ïðè÷åì
òå÷åíèå ðåêè çàãðîìîæäåíî ñêàëàìè, î êîòîðûå ëåãêî ìîãóò ðàçáèòüñß ëîäêè.
     - àçâå íåëüçß ïðîéòè ýòî ìåñòî áåðåþì? - ñïðîñèë ‘óììè ‘êèì.
     - åðåã íåïðîõîäèì, -  îòâåòèë  èëëü.  -  î  òåïåðü  ñòðîßò  æåëåçíóþ
äîðîãó, êîòîðàß áóäåò ïåðåâîçèòü ëîäêè ñî âñåì ãðóçîì ÷åðåç ïîðîãè.
     - …ñëè åå ñòðîßò, - ïðîäîëæàë ‘óììè ‘êèì, - çíà÷èò, îíà åùå íå  ãîòîâà,
èëëü?
     - „à, ñóäàðü, õîòß íà ðàáîòå çàíßòû ñîòíè ëþäåé.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå íàì íå÷åãî äóìàòü  î  íåé.  ‚îò  óâèäèòå,  èëëü,  ÷òî
æåëåçíàß äîðîãà íå áóäåò ãîòîâà è êî âðåìåíè íàøåãî âîçâðàùåíèß.
     - …ñëè òîëüêî âû íå îñòàíåòåñü â Šëîíäàéêå áîëüøå, ÷åì ïðåäïîëàãàåòå, -
îòâåòèë èëëü ‘òåëëü. - Šîãäà åäåøü, äóìàåøü îäíî, à êîãäà ïðèåäåøü,  òî  íå
çíàåøü, êîãäà âåðíåøüñß...
     - ...è äàæå íå çíàåøü, âåðíåøüñß ëè âîîáùå!  -  ñ  óáåæäåíèåì  çàêîí÷èë
‘óììè ‘êèì.
     ‹îäêà äîñòèãëà ïîðîãîâ “àéòõîðç ïîñëå ïîëóäíß íà äðóãîé  äåíü,  9  ìàß.
Žíà áûëà íå åäèíñòâåííàß, êîòîðàß ðèñêíóëà èäòè ýòèì îïàñíûì ìåñòîì. ‡à  íåé
øëè äðóòèå ëîäêè, èç êîòîðûõ ìíîãèì íå ñóæäåíî áûëî ïðîéòè åãî...
     ‹îöìàíû, ñëóæàùèå íà ïîðîãàõ, áåðóò, ïîíßòíî, î÷åíü âûñîêóþ  ïëàòó.  ‡à
òðè êèëîìåòðà îíè ïîëó÷àþò ñòî ïßòüäåñßò ôðàíêîâ â îäèí êîíåö. îýòîìó îíè è
íå äóìàþò ìåíßòü ýòî ïðèáûëüíîå çàíßòèå íà ðåìåñëî çîëîòîèñêàòåëß.
     ‚ ýòîì ìåñòå ñêîðîñòü òå÷åíèß ðåêè äîõîäèò äî ïßòè  ëüå  â  ÷àñ.  ’àêèì
îáðàçîì, íóæíî áûëî áû âåñüìà êîðîòêîå âðåìß, ÷òîáû ñïóñòèòüñß ÷åðåç ïîðîãè,
åñëè áû íå ïðèõîäèëîñü äåëàòü ñòîëüêèõ  ïîâîðîòîâ  ñðåäè  áàçàëüòîâûõ  ñêàë,
êàïðèçíî  ðàññåßííûõ  ìåæäó  îáîèìè  áåðåãàìè,  è  åñëè  áû  íå  íóæíî  áûëî
îñòåðåãàòüñß ëüäîâ, ñòîëêíîâåíèß  ñ  êîòîðûìè  äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû  ðàçáèëàñü
ñàìàß êðåïêàß ëîäêà. ‚ñå ýòè çàòðóäíåíèß ñèëüíî çàìåäëßëè äâèæåíèå.
     åñêîëüêî ðàç ëîäêà, äåðæàâøàßñß íà âåñëàõ, ðèñêîâàëà ñòîëêíóòüñß òî  ñ
äðóãîé ëîäêîé, òî ñ  ëüäèíîé,  è  òîëüêî  ëîâêîñòü  åëóòî  âûâîäèëà  åå  èç
çàòðóäíèòåëüíîãî ïîëîæåíèß.  îñëåäíßß  ÷àñòü  ïîðîãîâ  íàèáîëåå  îïàñíà,  è
èìåííî çäåñü ñëó÷àþòñß ãëàâíûì îáðàçîì êàòàñòðîôû. —òîáû íå áûòü âûáðîøåííûì
çà áîðò, ïðèõîäèòñß êðåïêî äåðæàòüñß çà ñèäåíüß. î åëóòî èìåë âåðíûé ãëàç,
òâåðäóþ ðóêó è îáëàäàë íåâîçìóòèìûì õëàäíîêðîâèåì. Ží íå ìîã èçáåæàòü  òîãî,
÷òîáû ëîäêó íå çàõëåñòíóëî âîäîé (åå, âïðî÷åì, òîò÷àñ æå îòêà÷àëè), íî  çàòî
îí ñóìåë, âî âñßêîì ñëó÷àå, áëàãîïîëó÷íî ìèíîâàòü ýòî îïàñíîå ìåñòî.
     - ó à òåïåðü, èëëü, - âîñêëèêíóë ‘óììè  ‘êèì,  -  ñàìîå  òðóäíîå  óæå
ïðîéäåíî?
     - åç ñîìíåíèß, - îòâåòèë åí àääëü.
     - Šîíå÷íî, - ïîäòâåðäèë èëëü. - ’åïåðü íàì îñòàåòñß ëèøü ïðîéòè  îêîëî
ñòà øåñòèäåñßòè ëüå ïî îçåðó ‹àáàðæ è ïî ðåêå ‹åâèñ.
     - ‘òî øåñòüäåñßò ëüå! - ïîâòîðèë ‘óììè ‘êèì, ñìåßñü.  -  ‡íà÷èò,  ìîæíî
ñêàçàòü, ÷òî ìû ïî÷òè óæå ïðèåõàëè!
     èëëü ‘òåëëü, ïîñîâåòîâàâøèñü ñ  åëóòî,  ðåøèë  ñäåëàòü  îñòàíîâêó  íà
ñóòêè íà ñòàíöèè îçåðà ‹àáàðæ, ê êîòîðîé ïðèáûëè ê âå÷åðó 10 ìàß.  ‘  ñåâåðà
äóë ñèëüíûé âåòåð. ‹îäêà äàæå ïðè ïîìîùè âåñåë åäâà  äîáðàëàñü  äî  ñåðåäèíû
îçåðà. ðè òàêèõ  óñëîâèßõ  ëîöìàí  òåì  ìåíüøå  èìåë  îñíîâàíèé  ïðîäîëæàòü
ïëàâàíèå, ÷òî ïîíèæåíèå òåìïåðàòóðû  ãðîçèëî  ìîðîçîì,  âñëåäñòâèå  êîòîðîãî
ëîäêà ìîãëà îêàçàòüñß çàòåðòîé ëüäàìè íà ñåðåäèíå îçåðà.
     òà ñòàíöèß, îñíîâàííàß ïî òîìó æå îáðàçöó è ñ òåìè æå  öåëßìè,  ÷òî  è
ñòàíöèè îçåð ‹èíäåìàíà è åííåòòà, ñîñòîßëà óæå èç ñîòíè õèæèí  è  äîìîâ.  ‚
îäíîì èç òàêèõ äîìîâ,  íîñèâøåì  ãðîìêîå  íàçâàíèå  îòåëß,  ïóòåøåñòâåííèêàì
ïîñ÷àñòëèâèëîñü íàéòè ñâîáîäíûå êîìíàòû.
     Žçåðî ‹àáàðæ, äëèíîé îêîëî ïßòèäåñßòè êèëîìåòðîâ, ðàçäåëßåòñß  â  ìåñòå
âïàäåíèß ðåêè ‹åâèñ íà äâå ÷àñòè.
     ‚îéäß â îçåðî óòðîì 12 ìàß, ëîäêà çàòðàòèëà òðèäöàòü øåñòü ÷àñîâ, ÷òîáû
ïðîéòè ïåðâóþ ÷àñòü îçåðà. ’àêèì îáðàçîì,  èëëü  è  åãî  ñïóòíèêè  äîñòèãëè
òå÷åíèß ðåêè ‹åâèñ ïîñëå ïîëóäíß 13 ìàß, èñïûòàâ íà ïóòè  ñèëüíóþ  áóðþ.  à
äðóãîå óòðî îíè óæå ïëûëè ïî ýòîé ðåêå ñðåäè ëüäîâ.
     Žêîëî ïßòè ÷àñîâ èëëü îòäàë ðàñïîðßæåíèå ïðèñòàòü ê ïðàâîìó áåðåãó,  ó
êîòîðîãî îí íàìåðåâàëñß ïðîâåñòè íî÷ü. †àííà è ‘óììè âûøëè íà áåðåã.  ‚ñêîðå
ðàçäàëèñü âûñòðåëû, è íåñêîëüêî  ïàð  óòîê  è  ðßá÷èêîâ,  ñîñòàâèâøèõ  óæèí,
ïîçâîëèëè ñýêîíîìèòü âçßòóþ ñ ñîáîé ïðîâèçèþ.
     òè íî÷íûå îñòàíîâêè, êîòîðûå äåëàë èëëü ‘òåëëü, äåëàëè òàêæå è äðóãèå
ëîäêè, ñïóñêàâøèåñß ïî ðåêå ‹åâèñ, è ïî  îáîèì  áåðåãàì  âå÷åðîì  çàæèãàëèñü
ìíîãî÷èñëåííûå îãíè.
     à÷èíàß ñ ýòîãî äíß âîïðîñ îá  îòòåïåëè  ìîã  ñ÷èòàòüñß  ðåøåííûì.  îä
âëèßíèåì þæíûõ âåòðîâ òåðìîìåòð äåðæàëñß íà ïßòè  èëè  øåñòè  ãðàäóñàõ  âûøå
íóëß. Žïàñàòüñß, ÷òî ðåêà âíîâü çàìåðçíåò, íå ïðèõîäèëîñü.
     Žïàñàòüñß íàïàäåíèß ìåäâåäåé ïî íî÷àì òîæå áûëî íå÷åòî. ‚  îêðåñòíîñòßõ
ðåêè ‹åâèñ èõ íå çàìå÷àëîñü, è ‘óììè ‘êèì, ê áîëüøîìó ñâîåìó  ñîæàëåíèþ,  íå
èìåë ñëó÷àß óáèòü íè îäíîãî  èç  ýòèõ  óæàñíûõ  õèùíèêîâ.  ‡àòî  ïðèõîäèëîñü
çàùèùàòüñß îò òó÷ êîìàðîâ, è, òîëüêî ïîääåðæèâàß êîñòðû äî  ñàìîãî  óòðà,  ñ
òðóäîì óäàâàëîñü èçáåæàòü èõ áîëåçíåííûõ è ðàçäðàæàþùèõ óêóñîâ.
     ‘ïóñòèâøèñü ïî òå÷åíèþ ‹åâèñà êèëîìåòðîâ íà ïßòü - äåñßòü, èëëü è  åãî
ñïóòíèêè ïîñ'ëå ïîëóäíß 15 ìàß çàìåòèëè óñòüå  èî-•óòàëèíêè,  à  íà  äðóãîé
äåíü - óñòüß ðåê èã è ‘àëüìîí, äâóõ ïðèòîêîâ ðåêè ‹åâèñ. à ñëåäóþùèé  äåíü
ëîäêà ïðîøëà ìèìî óñòüß èî-“ýëüøà,  îñòàâëåííîãî  òåïåðü  çîëîòîèñêàòåëßìè;
ïîòîì ìèíîâàëè Šàññèàð, ïåñêè  êîòîðîãî,  ñîäåðæàùèå  çîëîòî,  â  ìåëêîâîäüå
îáíàæàþòñß.
     óòåøåñòâèå ïðîäîëæàëîñü ïðè ïåðåìåííîé ïîãîäå. ‹îäêà øëà òî íà âåñëàõ,
òî ïîä ïàðóñîì, à èíîãäà è áå÷åâîé.
     „âàäöàòü ïßòîãî ìàß, êîãäà áîëüøàß ÷àñòü  ðåêè  ‹åâèñ,  êîòîðàß  äîëæíà
áûëà âëèòüñß â ðåêó žêîí, áûëà  ïðîéäåíà  â  áëàãîïðèßòíûõ  óñëîâèßõ,  èëëü
ñäåëàë îñòàíîâêó ó ëàãåðß ’óðåííà, êîòîðûé çàíèìàë ñêàëèñòûé áåðåã, ïîêðûòûé
â ýòî âðåìß ïåðâûìè öâåòàìè: àíåìîíàìè, ôèàëêàìè, ïîäñíåæíèêàìè, êðîêóñàìè è
äðóãèìè ïåðâåíöàìè âåñíû.
     ’óò îñòàíîâèëèñü è ìíîãèå äðóãèå ýìèãðàíòû. ‹îäêà, ââèäó  íåîáõîäèìîñòè
íåêîòîðûõ èñïðàâëåíèé, ïðîñòîßëà çäåñü ñóòêè, è ‘óììè ‘êèì  ìîã  íàñëàäèòüñß
ñâîèì ëþáèìûì çàíßòèåì.
     ‚ ïîñëåäóþùèå äâà äíß áëàãîäàðß òå÷åíèþ,  ñêîðîñòü  êîòîðîãî  ðàâíßëàñü
÷åòûðåì ìèëßì â ÷àñ, ëîäêà äîâîëüíî áûñòðî ñïóñòèëàñü ïî ðåêå. 28 ìàß, ïîñëå
ïîëóäíß, ïðîéäß ëàáèðèíò îñòðîâîâ Œèåðñàëü, îíà ïðèáëèçèëàñü ê ëåâîìó áåðåãó
è îñòàíîâèëàñü ó ïîäíîæèß ôîðòà ‘åëüêèðê.
     òîò ôîðò, âûñòðîåííûé  â  1848  ãîäó  äëß  íóæä  àãåíòîâ  ƒóäçîíîâñêîé
êîìïàíèè, à çàòåì ðàçðóøåííûé  èíäåéöàìè  â  1852  ãîäó,  ïðåäñòàâëßë  ñîáîé
òåïåðü  ëèøü  äîâîëüíî  õîðîøèé  áàçàð.  Žêðóæåííûé  õèæèíàìè  è   ïàëàòêàìè
ýìèãðàíòîâ, îí ðàñïîëîæåí ïî òå÷åíèþ ãëàâíîé ìåñòíîé âîäíîé àðòåðèè, êîòîðàß
íà÷èíàß ñ íåãî íàçûâàåòñß žêîíîì. ’åïåðü ýòà ðåêà ðàçëèëàñü  îò  âîä  åëëè,
ãëàâíîãî ïðèòîêà ñ ïðàâîé ñòîðîíû.
     î èñêëþ÷èòåëüíûì, ïðàâäà, öåíàì èëëü íàøåë çäåñü âñå åìó íåîáõîäèìîå,
è ïîñëå ñóòî÷íîé ñòîßíêè óòðîì 13 ìàß ëîäêà îïßòü ïîøëà âíèç ïî òå÷åíèþ.  å
îñòàíàâëèâàßñü, îíà ïðîøëà óñòüå ðåêè ‘òþàðò, ê êîòîðîé  íà÷èíàëè  ñòåêàòüñß
çîëîòîèñêàòåëè. à ïðîòßæåíèè òðåõñîò êèëîìåòðîâ óæå ðàçáèòû  áûëè  ïðèèñêè.
‡àòåì ëîäêà îñòàíîâèëàñü íà ïîëäíß â Žäæèëüâè, ïà ïðàâîì áåðåãó žêîíà.  èæå
ýòîãî ìåñòà ðåêà âñå áîëüøå è áîëüøå ðàñøèðßëàñü,  è  ëîäêè  ìîãëè  ñâîáîäíî
ëàâèðîâàòü çäåñü ñðåäè ëüäîâ, êîòîðûå ïëûëè ê ñåâåðó.
     Žñòàâèâ ïîçàäè ñåáß óñòüå ˆíäèàíà-ðèâåð è  ‘èêñòè-Œàéëüñ-Šðèê,  êîòîðûå
íàõîäßòñß äðóã ïðîòèâ äðóãà, â ñîðîêà âîñüìè êèëîìåòðàõ îò „îóñîíà, èëëü  è
åãî ñïóòíèêè ïîñëå ïîëóäíß 3 èþíß äîñòèãëè íàêîíåö ñòîëèöû Šëîíäàéêà.
     ‚ òîò ìîìåíò, êîãäà ïóòåøåñòâåííèêè âûõîäèëè èç ëîäêè, †àííà ïîäîøëà  ê
åíó àääëþ è ïðîòßíóëà åìó ëèñòîê, âûðâàííûé åþ èç çàïèñíîé êíèæêè. à ýòîì
êëî÷êå áóìàãè îíà óñïåëà íà õîäó íàïèñàòü íåñêîëüêî ñëîâ.
     - îçâîëüòå ìíå, ãîñïîäèí  àääëü,  -  ñêàçàëà  îíà,  -  îôîðìèòü  íàøó
ñäåëêó.
     åí àääëü âçßë áóìàæêó è ïðî÷åë íà íåé: "îëó÷åíî  îò  ãîñïîäèíà  åíà
àääëß âïîëíå îòâå÷àþùåå óñëîâèßì íàøåãî êîíòðàêòà ïóòåøåñòâèå îò ‘êàãóýß äî
„îóñîíà, ÷òî è óäîñòîâåðßþ íàñòîßùåé ðàñïèñêîé".
     - Žòëè÷íî, - ñêàçàë íåâîçìóòèìî åí,  êëàäß  ñ  ñàìûì  ñåðüåçíûì  âèäîì
áóìàæêó â êàðìàí.
     - îçâîëüòå ìíå òàêæå, ãîñïîäà, - ïðîäîëæàëà †àííà, îáðàùàßñü  íà  ýòîò
ðàç ê îáîèì êóçåíàì, - ïðèáàâèòü ê  ýòîé  ðàñïèñêå  áëàãîäàðíîñòü  äèòû,  à
òàêæå è ìîþ ñîáñòâåííóþ çà îêàçàííîå íàì âàìè âíèìàíèå, çà êîòîðîå ß íàäåþñü
îòïëàòèòü âàì òåì æå.
     å ñêàçàâ áîëüøå íè ñëîâà, †àííà ïîæàëà  ðóêó  åíó  àääëþ.  î  êîãäà
î÷åðåäü äîøëà äî ‘óììè ‘êèìà, òî ïîñëåäíèé, íå ñêðûâàß âîëíåíèß,  óäåðæàë  â
ñâîèõ ðóêàõ ìàëåíüêóþ ðó÷êó, êîòîðàß áûëà åìó ïðîòßíóòà.
     - ó... ãîñïîæà †àííà, íåóæåëè âû â ñàìîì äåëå íàñ ïîêèäàåòå? -  ñêàçàë
îí, ñìåøàâøèñü.
     - € âû ñîìíåâàëèñü â ýòîì? - îòâåòèëà ñ èçóìëåíèåì †àííà. -  àçâå  ýòî
íå áûëî óñëîâëåíî çàðàíåå?
     - „à, äà... - ñîãëàñèëñß ‘óììè. - î ß íàäåþñü ïî êðàéíåé ìåðå, ÷òî  ìû
åùå óâèäèìñß?
     - àäåþñü, ãîñïîäèí ‘êèì. î ýòî  áóäåò  çàâèñåòü  íå  îò  ìåíß,  à  îò
ñëó÷àéíîñòåé, êîòîðûå ìîãóò ïðîèçîéòè ïðè äîáû÷å çîëîòà.
     - ‡îëîòà!.. - âîñêëèêíóë ‘óììè. - Šàê, ãîñïîæà †àííà,  âû  âñå  åùå  íå
îòêàçàëèñü îò ýòîãî áåçóìèß?
     †àííà ñóõî îñâîáîäèëà ñâîþ ðóêó.
     - Ÿ íå âèæó íè÷åãî áåçóìíîãî â ìîåì ïëàíå, ãîñïîäèí ‘êèì, - ñêàçàëà îíà
îáèæåííûì òîïîì. - ‚û ìîãëè áû äîãàäàòüñß, ÷òî ß ïðèåõàëà â  „îóñîí  íå  äëß
òîãî, ÷òîáû íåîæèäàííî ìåíßòü ñâîè ìíåíèß, êàê ôëþãåð... ’åì  áîëåå  òåïåðü,
êîãäà ß âçßëà íà ñåáß îáßçàòåëüñòâî, êîòîðîå ß íàäåþñü ñ ÷åñòüþ âûïîëíèòü, -
ïðèáàâèëà îíà, îáðàùàßñü ê åíó àääëþ.
     ‘óììè ‘êèì ñäåëàë óæàñíî ïå÷àëüíîå ëèöî. ’î, ÷òî îí èñïûòûâàë, áûëî äëß
íåãî, õîòß îí è íå ñîçíàâàë ýòîãî, áîëüøèì ãîðåì.
     - Šîíå÷íî... êîíå÷íî! - áîðìîòàë îí íåñâßçíî, ãëßäß,  êàê  îáå  äåâóøêè
òâåðäûì øàãîì óäàëßëèñü ïî íàïðàâëåíèþ ê ãîñïèòàëþ „îóñîíà.
     
     
        ^Tƒëàâà äåâßòàß - Š‹Ž„€‰Š^U     
     
     Žáøèðíàß îáëàñòü, ÷àñòü ‘åâåðíîé  €ìåðèêè,  îìûâàåìàß  äâóìß  îêåàíàìè,
’èõèì è ‘åâåðíûì ‹åäîâèòûì, ñîñåäíßß ñ Šàíàäîé, íàçûâàåòñß €ëßñêîé.  ëîùàäü
ýòîé òåððèòîðèè, êîòîðóþ ðóññêèé èìïåðàòîð, áîëüøå èç  àíòèïàòèè  ê  €íãëèè,
÷åì èç ñèìïàòèè ê €ìåðèêå, óñòóïèë ‘îåäèíåííûì ˜òàòàì, ñäåëàâøèì â òîò  äåíü
åùå îäèí ëèøíèé  øàã  ê  îñóùåñòâëåíèþ  äîêòðèíû  Œîíðî:  "‚ñß  €ìåðèêà  äëß
àìåðèêàíöåâ" -  ïëîùàäü  ýòà,  êàê  ãîâîðßò,  çàíèìàåò  íå  ìåíüøå  ïîëóòîðà
ìèëëèîíîâ êâàäðàòíûõ êèëîìåòðîâ.
     ‡à èñêëþ÷åíèåì èìåþùèõñß â íåé çîëîòûõ ðîññûïåé,  ìîæíî  ëè  ÷òî-íèáóäü
èçâëå÷ü èç ýòîé ïîëóêàíàäñêîé-ïîëóàìåðèêàíñêîé îáëàñòè, îðîøàåìîé žêîíîì,  -
îáëàñòè, ëåæàùåé çà ïîëßðíûì êðóãîì è èìåþùåé ïî÷âó íå ïðèãîäíóþ íè ê  êàêîé
êóëüòóðå? òî áûëî î÷åíü ñîìíèòåëüíî.
     å íóæíî, îäíàêî,  çàáûâàòü,  ÷òî  €ëßñêà,  âêëþ÷àß  îñòðîâà  àðàíîâà,
€äìèðàëòåéñêèå, ðèíöà “ýëüñêîãî, êîòîðûå îòíîñßòñß ê íåé, à òàêæå €ëåóòñêèé
àðõèïåëàã, èìååò ãðîìàäíóþ  áåðåãîâóþ  ëèíèþ  ñî  ìíîæåñòâîì  ïðèãîäíûõ  äëß
ñòîßíêè ñóäîâ ïîðòîâ, íà÷èíàß îò ‘èòêè, ñòîëèöû øòàòà  €ëßñêà,  è  äî  ïîðòà
Œèõàèëà, ðàñïîëîæåííîãî ó óñòüß žêîíà, îäíîé èç âåëè÷àéøèõ ðåê ìèðà.
     îãðàíè÷íîé ëèíèåé ìåæäó Šàíàäîé è €ëßñêîé áûë èçáðàí ñòî ñîðîê  ïåðâûé
ìåðèäèàí. —òî êàñàåòñß  þæíîé  ãðàíèöû,  êîòîðàß,  èçâèâàßñü,  îõâàòûâàåò  è
ïðèáðåæíûå îñòðîâà, òî îíà íå îòëè÷àåòñß îïðåäåëåííîñòüþ.
     àññìàòðèâàß êàðòó €ëßñêè,  íåëüçß  íå  çàìåòèòü,  ÷òî  ïî÷òè  íà  âñåì
ïðîòßæåíèè ïîâåðõíîñòü åå  ïðåäñòàâëßåò  ñîáîé  íèçìåííîñòü.  Žðîãðàôè÷åñêàß
ñèñòåìà {Žðîãðàôè÷åñêàß ñèñòåìà - ñîâîêóïíîñòü ãîðíûõ  öåïåé.}  îáîçíà÷àåòñß
ëèøü íà þãå. ‡äåñü íà÷èíàåòñß ãîðíàß öåïü,  êîòîðàß  òßíåòñß  äàëüøå,  ÷åðåç
Šîëóìáèþ è Šàëèôîðíèþ, ïîä íàçâàíèåì Šàñêàäíûõ ãîð.
     Žñîáåííî áðîñàåòñß çäåñü â ãëàçà òå÷åíèå žêîíà. àïðàâëßßñü  ñíà÷àëà  ê
ñåâåðó è îðîøàß îãðîìíîé ñåòüþ ñâîèõ ïðèòîêîâ Šàíàäó, ýòà âåëèêîëåïíàß  ðåêà
ïðîíèêàåò íà €ëßñêó, îïèñûâàåò çäåñü äóãó äî ôîðòà žêîí, çàòåì,  ñïóñòèâøèñü
ê þãî-çàïàäó, âïàäàåò îêîëî ïîðòà Œèõàèëà â àðåíöåâî ìîðå.
     žêîí çíà÷èòåëüíåå äàæå "îòöà âîä", ñàìîãî Œèññèñèïè. Ží äàåò íå  ìåíüøå
äâàäöàòè òðåõ òûñß÷ êóáè÷åñêèõ ìåòðîâ âîäû â ñåêóíäó, è åãî äëèíà, ïðè îáùåì
áàññåéíå, îáíèìàþùåì ïîâåðõíîñòü âäâîå áîëüøóþ, ÷åì ”ðàíöèß, ðàâíßåòñß  äâóì
òûñß÷àì äâóìñòàì äåâßíîñòà êèëîìåòðàì.
     …ñëè  òåððèòîðèß,  ïî  êîòîðîé  ïðîòåêàåò  žêîí,   è   íåïðèãîäíà   äëß
âîçäåëûâàíèß, çàòî îíà èçîáèëóåò ëåñàìè.  òî  áîëüøåé  ÷àñòüþ  íåïðîõîäèìûå
êåäðîâûå ëåñà, êîòîðûå ìîãëè áû ñíàáæàòü ñâîèìè äåðåâüßìè âåñü ìèð, åñëè  áû
èñòîùèëèñü áîëåå äîñòóïíûå ëåñèñòûå ìåñòíîñòè. —òî êàñàåòñß  ìåñòíîé  ôàóíû,
òî îíà ïðåäñòàâëåíà çäåñü ÷åðíûì ìåäâåäåì,  îëåíåì,  ãîðíîé  îâöîé,  áîãàòîé
êîëëåêöèåé ïåðíàòîé äè÷è: ðßá÷èêàìè, áåêàñàìè, êóðîïàòêàìè  è  áåñ÷èñëåííûìè
ïîðîäàìè óòîê.
     ‚îäû, îìûâàþùèå ÷ðåçâû÷àéíî ðàçâèòóþ áåðåãîâóþ  ëèíèþ  êðàß,  íå  ìåíåå
áîãàòû âñßêîé ðûáîé è ìîðñêèìè ìëåêîïèòàþùèìè. ‘ðåäè ðûá åñòü îäíà,  êîòîðàß
çàñëóæèâàåò îñîáîãî âíèìàíèß. Žíà òàê ïðîïèòàíà æèðîì, ÷òî  åå  áåç  âñßêîãî
ïðèãîòîâëåíèß ìîæíî çàæå÷ü â âèäå ôàêåëà. Žòñþäà è  íàçâàíèå  -  ðûáà-ñâå÷à,
äàííîå åé àìåðèêàíöàìè.
     Žòêðûòàß ðóññêèìè â 1730 ãîäó, èññëåäîâàííàß â 1741 ãîäó, êîãäà ìåñòíîå
íàñåëåíèå, ãëàâíûì îáðàçîì èíäåéñêîãî ïðîèñõîæäåíèß, íå  ïðåâûøàëî  òðèäöàòè
òðåõ òûñß÷ ÷åëîâåê, ýòà ñòðàíà â íàñòîßùåå  âðåìß  íàâîäíåíà  ýìèãðàíòàìè  è
çîëîòîèñêàòåëßìè, êîòîðûõ óæå íåñêîëüêî ëåò ïðèâëåêàþò  â  Šëîíäàéê  çîëîòûå
ïðèèñêè.
     ‚ ïåðâûé ðàç çàãîâîðèëè îá ýòèõ ïîëßðíûõ ïðèèñêàõ â  1864  ãîäó.  Šîãäà
ìèññèîíåð Œàê-„îíàëüä íàøåë â  ìàëåíüêîé  ðå÷êå,  îêîëî  ôîðòà  žêîí,  öåëûå
ïðèãîðøíè çîëîòà.
     ‚ 1882 ãîäó îòðßä áûâøèõ êàëèôîðíèéñêèõ çîëîòîèñêàòåëåé, è  ìåæäó  íèìè
áðàòüß  àóñâåëü,  îòïðàâèëñß  ÷åðåç  ïåðåâàë  —èëüêóò  è  íà÷àë  ïðàâèëüíóþ
ýêñïëóàòàöèþ íîâûõ ïðèèñêîâ.
     ‚ 1885 ãîäó çîëîòîèñêàòåëè â áàññåéíàõ ‹åâèñà è žêîíà íàïàëè íà ïðèèñêè
”îðòè-Œàéëüñ-Šðèê, íåìíîãî íèæå ïî òå÷åíèþ áóäóùåãî ãîðîäà „îóñîíà, ïî÷òè  â
òîì ñàìîì ìåñòå, íà êîòîðîì âïîñëåäñòâèè äîëæåí áûë îêàçàòüñß ó÷àñòîê N  129
†îçèàñà ‹àêîñòà. „âà ãîäà ñïóñòß, â òî âðåìß, êîãäà êàíàäñêîå  ïðàâèòåëüñòâî
íà÷àëî ïðîâîäèòü ãðàíèöû îáëàñòè, îíè äîáûëè çäåñü çîëîòà íà øåñòüñîò  òûñß÷
ôðàíêîâ.
     ‚ 1892 ãîäó "‘åâåðî-àìåðèêàíñêàß êîìïàíèß  òîðãîâëè  è  òðàíñïîðòà"  èç
—èêàãî îñíîâàëà ïîñåëîê Šóäàõè ó ñëèßíèß žêîíà ñ ”îðòè-Œàéëüñ-Šðèê. ‚ òî  æå
âðåìß òðèäöàòü êîíñòåáëåé {Šîíñòåáëü - ïîëèöåéñêèé.}, íå îñòàâëßâøèå  ñëóæáû
ïî íàáëþäåíèþ çà ðàáîòàìè, ÷åòûðå óíòåð-îôèöåðà è òðè îôèöåðà âûðàáîòàëè  íå
ìåíüøå ïîëóòîðà ìèëëèîíîâ ôðàíêîâ íà ïðèèñêàõ ‘èêñòè-Œàéëüñ-Šðèê,  íåñêîëüêî
âûøå ïî òå÷åíèþ ãîðîäà „îóñîíà.
     ‹èõà áåäà íà÷àëî. ‚ñëåä çà ýòèì â  êðàé  ïîòßíóëèñü  çîëîòîèñêàòåëè  ñî
âñåõ êîíöîâ ñâåòà. ‚  1895  ãîäó  ÷åðåç  —èëüêóò  ïðîøëî  íå  ìåíüøå  òûñß÷è
÷åëîâåê, ãëàâíûì îáðàçîì ôðàíöóçîâ èç Šàíàäû.
     ‚ 1896 ãîäó ðàñïðîñòðàíèëàñü øóìíàß íîâîñòü.  àéäåíà  ðåêà,  áîãàòñòâî
êîòîðîé  íåâåðîßòíî.  òà  ðåêà  -  ëüäîðàäî,  îäèí  èç  ïðèòîêîâ  îíàíöû,
âïàäàþùåé ÷åðåç  ðåêó  Šëîíäàéê  â  žêîí.  ’îò÷àñ  æå  íà÷èíàåòñß  íàøåñòâèå
çîëîòîèñêàòåëåé. Œåñòà, ïðîäàâàâøèåñß â „îóñîíå ïî æðåáèþ çà  äâàäöàòü  ïßòü
ôðàíêîâ, ñêîðî äîñòèãëè öåíû ñòî ïßòüäåñßò òûñß÷ ôðàíêîâ.
     ‘îáñòâåííî Šëîíäàéêîì íàçûâàåòñß ëèøü  êàíàäñêàß  ÷àñòü  òåððèòîðèè.  ‘
çàïàäà  îí  îãðàíè÷èâàåòñß  ñòî  ñîðîê  ïåðâûì  ìåðèäèàíîì,  êîòîðûé  ñëóæèò
ïîãðàíè÷íîé  ëèíèåé  ìåæäó  ñòàâøåé  àìåðèêàíñêîé   €ëßñêîé   è   âëàäåíèßìè
‚åëèêîáðèòàíèè.
     ‘ ñåâåðà åãî ãðàíèöåé ñëóæèò ïðèòîê žêîíà - Šëîíäàéê, êîòîðûé âïàäàåò â
ýòó ðåêó ó ñàìîãî „îóñîíà, ðàçäåëßß ãîðîä íà äâå íåðàâíûå ÷àñòè.
     ‘ âîñòîêà ãðàíèöà ïîäõîäèò ê òîé ÷àñòè Šàíàäû,  ãäå  íà÷èíàþòñß  ïåðâûå
îòðîãè ‘êàëèñòûõ ãîð è ïî êîòîðîé ñ þãà íà ñåâåð ïðîòåêàåò ðåêà Œàêêåíçè.
     –åíòð îáëàñòè ïîäíèìàåòñß â âèäå âûñîêèõ õîëìîâ,  ãëàâíûé  èç  êîòîðûõ,
„îì, îòêðûò â 1897 ãîäó. òî åäèíñòâåííûé  ðåëüåô  íà  ïîâåðõíîñòè  â  îáùåì
ïëîñêîãî êðàß, ïî  êîòîðîìó  ðàçâåðòûâàåòñß  âåñü  ãèäðîãðàôè÷åñêèé  áàññåéí
{ƒèäðîãðàôè÷åñêèé áàññåéí - ïëîùàäü, çàíßòàß ðåêîé ñî âñåìè åå  ïðèòîêàìè.},
ïðèìûêàþùèé ê žêîíó. îëüøèíñòâî ïðèòîêîâ ýòîé  ðåêè  íåñóò  â  ñâîèõ  âîäàõ
çîëîòî â áëåñòêàõ âìåñòå ñ ïåñêîì, è íà èõ áåðåãàõ ðàçðàáàòûâàþòñß óæå ñîòíè
ïðèèñêîâ. î  íàèáîëåå  çîëîòîíîñíàß  òåððèòîðèß  -  òà,  êîòîðàß  îìûâàåòñß
îíàíöåé è åå ìíîãî÷èñëåííûìè ïðèòîêàìè: ëüäîðàäî, Šîðîëåâñêèì,  óëüäåðîì,
€ìåðèêàíöåì, —èñòûì ‡îëîòîì, Šðèïïëåì, ’ýëåì è äðóãèìè.
     îíßòíî, ïî÷åìó íà ýòó  òåððèòîðèþ,  ïîêðûòóþ  ñâîáîäíûìè  îòî  ëüäà  â
òå÷åíèå òðåõ èëè ÷åòûðåõ  ëåòíèõ  ìåñßöåâ  ðå÷êàìè,  íà  ýòè  ìíîãî÷èñëåííûå
ïðèèñêè, íå  ïðåäñòàâëßþùèå  òðóäíîñòåé  äëß  ýêñïëóàòàöèè,  íàáðîñèëèñü  âî
ìíîæåñòâå  çîëîòîèñêàòåëè.  ˆ  ïîíßòíî,  ÷òî  ÷èñëî  èõ   ñ   êàæäûì   ãîäîì
óâåëè÷èâàåòñß, íåñìîòðß íà òðóäíîñòè ïóòè.
     ‚ òîì ìåñòå, ãäå Šëîíäàéê âïàäàåò â žêîí, íåñêîëüêî ëåò íàçàä áûëî ëèøü
áîëîòî, êîòîðîå çàëèâàëîñü âîäîé âî âðåìß îòòåïåëè.  …äèíñòâåííûìè  æèòåëßìè
çäåñü áûëè áåäíûå èíäåéöû, æèâøèå â õèæèíàõ  èëè  â  èçáàõ,  ïîñòðîåííûõ  ïî
îáðàçöó ðóññêèõ.
     “ ñëèßíèß ýòèõ äâóõ ðåê êàíàäåö ïî èìåíè ‹åäþê  îñíîâàë  ãîðîä  „îóñîí,
êîòîðûé óæå â 1898 ãîäó íàñ÷èòûâàë âîñåìíàäöàòü òûñß÷ æèòåëåé.
     ƒîðîä ñíà÷àëà áûë ðàçáèò íà ó÷àñòêè,  êîòîðûå  îñíîâàòåëü  ïðîäàâàë  íå
äîðîæå äâàäöàòè ïßòè ôðàíêîâ è êîòîðûå òåïåðü  øëè  ïî  öåíå  îò  ïßòèäåñßòè
òûñß÷ äî äâóõñîò òûñß÷ ôðàíêîâ. …ñëè ïðèèñêàì Šëîíäàéêà íå ãðîçèò  èñòîùåíèå
â áëèæàéøåì áóäóùåì, åñëè  â  áàññåéíå  âåëèêîé  ðåêè  áóäóò  îòêðûòû  íîâûå
ïðèèñêè, ìîæåò ñëó÷èòüñß, ÷òî „îóñîí ñäåëàåòñß ãëàâíûì ãîðîäîì âñåãî êðàß  è
áóäåò èìåòü òàêîå æå âàæíîå çíà÷åíèå, êàê ‚àíêóâåð â ðèòàíñêîé Šîëóìáèè èëè
‘àêðàìåíòî â àìåðèêàíñêîé Šàëèôîðíèè.
     ‚ ïåðâîå âðåìß ñóùåñòâîâàíèþ  ãîðîäà  ãðîçèëà  îïàñíîñòü  áûòü  çàëèòûì
âîäîé, êàê è áîëîòó, íà êîòîðîì îí ñòðîèëñß.  ðèøëîñü  âîçäâèãíóòü  êðåïêèå
ïëîòèíû,  ÷òîáû  èçáåæàòü  ýòîé  îïàñíîñòè,  êîòîðàß,  âïðî÷åì,   ïîßâëßåòñß
åæåãîäíî ëèøü íà êîðîòêîå âðåìß. ‚î âðåìß ëåäîõîäà íà žêîíå âîäà ïîäíèìàåòñß
íàñòîëüêî, ÷òî  ìîæíî  îïàñàòüñß  ñèëüíåéøåãî  íàâîäíåíèß.  àîáîðîò,  ëåòîì
óðîâåíü âîäû â ðåêàõ ïàäàåò òàê, ÷òî Šëîíäàéê ìîæíî ïåðåõîäèòü âáðîä.
     åí àääëü õîðîøî çíàë èñòîðèþ ýòîãî  êðàß.  Ží  îçíàêîìèëñß  ñî  âñåìè
îòêðûòèßìè ïîñëåäíèõ ëåò. …ìó èçâåñòíî áûëî, êàê ïðîãðåññèâíî  óâåëè÷èâàëàñü
èç ãîäà â ãîä äîõîäíîñòü ïðèèñêîâ è êàêèå ñîñòîßíèß íà íèõ  íàæèâàëèñü.  —òî
îí ïðèåõàë â Šëîíäàéê ëèøü  äëß  òîãî,  ÷òîáû  âîéòè  âî  âëàäåíèå  ïðèèñêîâ
”îðòè-Œàéëüñ-Šðèê è ÷òîáû îïðåäåëèòü  åãî  ñòîèìîñòü,  à  çàòåì  ïðîäàòü  ïî
íàèëó÷øåé öåíå, â òîì ïðèõîäèëîñü åìó âåðèòü, ïîòîìó ÷òî îí  óòâåðæäàë  ýòî.
î ‘óììè ‘êèì ÷óâñòâîâàë, ÷òî èíòåðåñ, âîçáóæäåííûé â  åãî  êóçåíå  çîëîòîì,
óâåëè÷èâàëñß ïî ìåðå ïðèáëèæåíèß ê çîëîòîíîñíîé îáëàñòè, è îí âñå  áîëüøå  è
áîëüøå îïàñàëñß, êàê áû íå çàñòðßòü â ýòîé ñòðàíå çîëîòà è íåñ÷àñòèé.
     ‚ òî âðåìß â îáëàñòè íàñ÷èòûâàëîñü íå ìåíüøå  âîñüìè  òûñß÷  ïðèèñêîâûõ
ó÷àñòêîâ, çàíóìåðîâàííûõ îò óñòüåâ ïðèòîêîâ žêîíà äî èõ èñòî÷íèêîâ.  “÷àñòêè
èìåëè ïëîùàäü â äâåñòè èëè ñòî êâàäðàòíûõ ìåòðîâ, êàê ýòî  áûëî  óñòàíîâëåíî
çàêîíîì 1896 ãîäà.
     îëåå âñåãî çîëîòîèñêàòåëè è ñèíäèêàòû îáëþáîâàëè ïðèèñêè  îíàíöû,  åå
ïðèòîêè è õîëìû ïî ëåâîìó áåðåãó Šëîíäàéêà.
     Œîæíî áûëî, ñëåäîâàòåëüíî, ïîæàëåòü - òàê äîëæåí áûë äóìàòü åí àääëü,
ïîòîìó ÷òî ‘óììè ‘êèì îá ýòîì íå äóìàë, - ÷òî  íàñëåäñòâîì  äßäþøêè  †îçèàñà
îêàçàëñß  íå  îäèí  èç   ïðèèñêîâ   îíàíöû,   à   ïðèèñê   â   îêðåñòíîñòßõ
”îðòè-Œàéëüñ-Šðèê, ïî òó ñòîðîíó žêîíà. ‹åãêî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ïðåäëîæåíèß,
êîòîðûå áûëè áû èì â ýòîì ñëó÷àå ñäåëàíû,  îêàçàëèñü  íàñòîëüêî  áëåñòßùèìè,
÷òî èì íåçà÷åì áûëî ïðåäïðèíèìàòü ïóòåøåñòâèå â Šëîíäàéê. ˆ ‘óììè  ‘êèì  ìîã
áû íàñëàæäàòüñß äåðåâåíñêîé æèçíüþ íà ñâîåé ôåðìå "‡åëåíàß  îëßíà",  âìåñòî
òîãî ÷òîáû ìåñèòü ãðßçü íà óëèöàõ ñòîëèöû, - ãðßçü, êîòîðàß çàêëþ÷àëà, ìîæåò
áûòü, â ñåáå ÷àñòèöû äðàãîöåííîãî ìåòàëëà.
     Žñòàâàëñß, ïðàâäà, çàïðîñ "Žáùåñòâà òðàíñïîðòèðîâàíèß è òîðãîâëè", íî è
îíî, íå ïîëó÷àß îòâåòà, ìîãëî óæå îòêàçàòüñß îò ýòîãî äåëà.
     ‚ êîíöå êîíöîâ, åí àääëü ïðèåõàë ñìîòðåòü, è ðåøèë  ñ  ýòîãî  íà÷àòü.
•îòß ó÷àñòîê N 129 íèêîãäà  íå  äàâàë  ñàìîðîäêà  ñòîèìîñòüþ  â  òðè  òûñß÷è
ôðàíêîâ - òàêîâ áûë ñàìûé áîëüøîé ñàìîðîäîê, íàéäåííûé â Šëîíäàéêå,  -  åäâà
ëè âñå æå îí áûë èñòîùåí, èíà÷å íå ßâèëîñü áû  ïðåäëîæåíèé  î  åãî  ïîêóïêå.
€ìåðèêàíñêèå è àíãëèéñêèå ñèíäèêàòû â òàêèõ äåëàõ íå äåéñòâóþò ñëåïî.  Œîæíî
áûëî áûòü óâåðåííûì,  ÷òî  â  õóäøåì  ñëó÷àå  îáà  êóçåíà  ïîêðîþò  èçäåðæêè
ïóòåøåñòâèß.
     Š òîìó æå,  êàê  óçíàë  îá  ýòîì  åí  àääëü,  ãîâîðèëè  óæå  î  íîâûõ
îòêðûòèßõ.  ‘óììè  íå  ðàç  ñëûøàë  îò  ñâîåãî  êóçåíà  î  ƒóíòåðå,  ïðèòîêå
Šëîíäàéêà, êîòîðûé ïðîòåêàåò ìåæäó  ãîðàìè  â  ïßòüñîò  ìåòðîâ  âûøèíû,  ãäå
çàëåæè áîãà÷å è çîëîòî ÷èùå, ÷åì â ëüäîðàäî; î ƒîëüä-îòòîìå, â êîòîðîì, ïî
óêàçàíèþ Žäæèëüâè, ñóùåñòâóåò çîëîòîíîñíûé êâàðöåâûé ïëàñò, äàþùèé äî òûñß÷è
äîëëàðîâ ñ òîííû, è î ñîòíßõ äðóãèõ ðåê, åùå áîëåå ÷óäåñíûõ.
     - ’û ïîíèìàåøü, ‘óììè? - ãîâîðèë åí àääëü.  -  ‚  ñëó÷àå  íåóäà÷è  ìû
âñåãäà ñìîæåì âûâåðíóòüñß â ýòîì óäèâèòåëüíîì êðàå.
     ‘óììè äåëàë òîãäà âèä, ÷òî íè÷åãî íå ñëûøàë, è ãîâîðèë êàê âñåãäà:
     - ‚ñå ýòî ïðåêðàñíî, åí. îçâîëü ìíå, îäíàêî,  âåðíóòü  òåáß  ê  íàøåé
òåìå. ‚ñå ýòè îíàíöû, ëüäîðàäî, Œåäâåäè, ƒóíòåðû è òîìó ïîäîáíîå - âñå ýòî
î÷åíü õîðîøî. î íàñ êàñàåòñß ëèøü ”îðòè-Œàéëüñ-Šðèê, à ß äàæå è  î  íåì  íå
õî÷ó íè÷åãî ñëûøàòü, êàê áóäòî åãî íå ñóùåñòâóåò.
     - óäü ñïîêîåí, îí ñóùåñòâóåò, - îòâå÷àë, íå âîëíóßñü, åí. - ’û  ñêîðî
ñàì â ýòîì óáåäèøüñß.
     ‡àòåì, âîçâðàùàßñü ê ñâîåé ëþáèìîé èäåå, îí ïðîäîëæàë:
     - ˆ êàê ýòî òû íå çàèíòåðåñóåøüñß ýòèì  óäèâèòåëüíûì  Šëîíäàéêîì?  ‚åäü
çäåñü ïîëîæèòåëüíî äàæå óëèöû âûìîùåíû çîëîòîì! Š  òîìó  æå  Šëîíäàéê  -  íå
åäèíñòâåííàß òåððèòîðèß êðàß, â êîòîðîé åñòü çîëîòîíîñíûå æèëû.  ’åáå  ñòîèò
ëèøü âçãëßíóòü íà êàðòó, è òû óâèäèøü, êàêîå ìíîæåñòâî îòìå÷åíî íà íåé ìåñò,
áîãàòûõ ìèíåðàëüíûìè ñîêðîâèùàìè. ˆõ ìíîãî íà  —èëüêóòå,  ÷åðåç  êîòîðûé  ìû
ïåðåâàëèëè, â õîëìàõ Šàññèàðà è â äðóãèõ ïóíêòàõ. €ëßñêà ïîëíà òàêèõ õîëìîâ,
è öåïü èõ òßíåòñß çà ïîëßðíûé êðóò, äî áåðåãîâ ‹åäîâèòîãî îêåàíà...
     î ýòîò ïëàìåííûé ãèìí íå ìîã ñìóòèòü ßñíîñòè ìûøëåíèß ‘óììè.  àïðàñíî
åí àääëü ñîáëàçíßë ñâîåãî êóçåíà âñåìè ýòèìè  ñîêðîâèùàìè  -  ïîñëåäíèé  ñ
óëûáêîé îòâå÷àë:
     - ’û ïðàâ, åí, òû ñîâåðøåííî ïðàâ. àññåéí žêîíà, íåñîìíåííî,  ñòðàíà,
íàáèòàß çîëîòîì äî îòêàçà. —òî êàñàåòñß ìåíß, òî ß ñ ðàäîñòüþ äóìàþ  î  òîì,
÷òî ìû òîæå îáëàäàåì "íåáîëüøèì" êëî÷êîì ýòîé çåìëè... ïîòîìó ÷òî,  åñëè  áû
îí  áûë  áîëüøå,  íàì  ïîòðåáîâàëîñü  áû  áîëüøå  âðåìåíè,  ÷òîáû  îò   íåãî
îñâîáîäèòüñß!
     
     
        ^Tƒëàâà äåñßòàß - ‘Ž›… ƒ€ˆ–›^U     
     
     - ‘îáðàíèå õèæèí, èçá,  ïàëàòîê  íà  ïîâåðõíîñòè  áîëîòà,  íå÷òî  âðîäå
ëàãåðß ñ ïîñòîßííîé óãðîçîé íàâîäíåíèßìè žêîíà  è  Šëîíäàéêà,  íåïðàâèëüíûå,
ãðßçíûå óëèöû ñ ðûòâèíàìè íà êàæäîì øàãó, íå ãîðîä, à êàêîé-òî õëåâ,  ãîäíûé
ëèøü äëß òûñß÷ ñîáàê, ëàþùèõ âñþ íî÷ü, - âîò êàêèì âû ïðåäñòàâëßëè ñåáå,  ïî
ñëóõàì, ãîðîä „îóñîí, ãîñïîäèí ‘êèì! î õëåâ ïðåîáðàçèëñß  íà  íàøèõ  ãëàçàõ
áëàãîäàðß ïîæàðàì, óíè÷òîæèâøèì ñòàðûå ïîñòðîéêè. ’åïåðü „îóñîí  -  ãîðîä  ñ
ïðèëè÷íûìè äîìàìè, áàíêàìè è îòåëßìè. ‘êîðî çäåñü áóäóò äâà òåàòðà, â  îäíîì
èç êîòîðûõ îïåðíûé çàë ðàññ÷èòàí áîëåå ÷åì íà äâå òûñß÷è ìåñò, è òàê  äàëåå,
è òàê äàëåå. ˆ âû äàæå íå ìîæåòå ñåáå ïðåäñòàâèòü âñåãî, ÷òî ðàçóìååòñß  ïîä
ýòèì "è òàê äàëåå"!..
     ’àê  ãîâîðèë  äîêòîð  èëüêîêñ,  àíãëîêàíàäåö,  êðóãëûé,  ëåò   ñîðîêà,
êðåïêèé, ïîäâèæíûé, âåñåëûé, íåîáûêíîâåííîãî çäîðîâüß. àçíà÷åííûé ãîä íàçàä
äèðåêòîðîì ãîñïèòàëß â „îóñîíå, îí ïîñåëèëñß â ýòîì ãîðîäå, ãäå  îòêðûâàëîñü
øèðîêîå ïîëå äëß åãî ïðîôåññèè, òàê êàê çäåñü ñîñðåäîòî÷èëèñü êàê áóäòî  âñå
ýïèäåìèè,  íå  ãîâîðß  óæ  î  çîëîòîé  ëèõîðàäêå,  îò  êîòîðîé  îí  ñàì  áûë
çàñòðàõîâàí íå õóæå, ÷åì ‘óììè ‘êèì.
     „îêòîð èëüêîêñ áûë è òåðàïåâòîì, è õèðóðãîì,  è  àïòåêàðåì,  è  çóáíûì
âðà÷îì. ˆ òàê êàê åãî çíàëè  çà  õîðîøåãî  è  äîáðîñîâåñòíîãî  ïðàêòèêà,  òî
ïàöèåíòû  ìàññàìè  ñòåêàëèñü  ê  åãî   óþòíîìó   äîìó,   ðàñïîëîæåííîìó   íà
”ðîíò-ñòðèò, îäíîé èç ëó÷øèõ óëèö „îóñîíà.
     èëëü ‘òåëëü äàâíî óæå çíàë äîêòîðà èëüêîêñà, ñ êîòîðûì îí âñòðå÷àëñß,
ñëóæà ðàçâåä÷èêîì â êàíàäñêîé àðìèè. îëüçóßñü ýòèì  ñòàðèííûì  çíàêîìñòâîì,
èëëü  ðåêîìåíäîâàë  îáûêíîâåííî  äîêòîðó   òåõ   ýìèãðàíòîâ,   êîòîðûõ   îí
ñîïðîâîæäàë èç ‘êàãóýß â Šëîíäàéê.
     ˆ íà ýòîò ðàç, ÷åðåç äâà äíß ïîñëå ïðèåçäà, îí íå ïðåìèíóë  ïîçíàêîìèòü
åíà àääëß è ‘óììè ‘êèìà ñ äîêòîðîì, êîòîðûé ïîëüçîâàëñß â ãîðîäå  âñåîáùèì
óâàæåíèåì.  ‚  Šëîíäàéêå  íå  áûëî  ÷åëîâåêà,  ëó÷øå   íåãî   îñâåäîìëåííîãî
îòíîñèòåëüíî âñåãî, ÷òî ïðîèñõîäèëî â  îáëàñòè.  …ñëè  êòî-íèáóäü  ìîã  äàòü
õîðîøèé ñîâåò èëè õîðîøåå ëåêàðñòâî, òî  òîëüêî  ýòîò  ïðåâîñõîäíûé  äîêòîð.
åðâûé âîïðîñ,  ñ  êàêèì  îáðàòèëñß  ê  íåìó  ‘óììè  ‘êèì.  îòíîñèëñß  ê  èõ
ñïóòíèöàì. —òî ñòàëîñü ñ íèìè?.. ‚èäåë ëè èõ äîêòîð èëüêîêñ?..
     - å ãîâîðèòå ìíå î íåé! Žíà ïðîñòî ôåíîìåí! -  âîñêëèêíóë  ñ  ÷óâñòâîì
äîêòîð, âîëíóß ‘óììè ‘êèìà ñâîèì ñòðàííûì îòâåòîì. - òî  ïðîñòî  ïåðë,  ýòà
äåâóøêà - íàñòîßùàß æåì÷óæèíà, è ß íå ìîãó  ñêàçàòü,  êàê  ß  ðàä,  ÷òî  ìíå
óäàëîñü çàïîëó÷èòü åå ñþäà. ‚ñåãî äâà äíß, êàê îíà ïîñòóïèëà â ãîñïèòàëü,  è
óñïåëà óæå åãî ïðåîáðàçèòü. ‘åãîäíß óòðîì, îòêðûâ  îäèí  èç  øêàôîâ,  ß  áûë
ïðßìî ïîðàæåí åå ëþáîâüþ ê ïîðßäêó, ê ÷åìó ß, ïî  ïðàâäå  ãîâîðß,  çäåñü  íå
ïðèó÷åí. ‡àèíòðèãîâàííûé, ß îòêðûë äðóãîé øêàô,  òðåòèé,  äåñßòûé  -  òî  æå
ñàìîå. ˆ  åùå  ëó÷øå:  ìîè  èíñòðóìåíòû  âû÷èùåíû  è  ðàçëîæåíû  â  ïîðßäêå,
îïåðàöèîííûé çàë áëèñòàåò òàêîé ÷èñòîòîé, êàê íèêîãäà. àêîíåö, ÷åìó  òðóäíî
ïîâåðèòü, ýòîò ïîëóðåáåíîê ïîä÷èíèë ñåáå âåñü ïåðñîíàë. ‚ñå ñîâåðøàåòñß  êàê
ïî êîìàíäå. ðàòüß è ñåñòðû ìèëîñåðäèß âñå íà ñâîèõ ìåñòàõ. àññòàâëåííûå  â
ïîðßäêå êðîâàòè ïðèßòíî âèäåòü. „àæå ñàìè áîëüíûå, êàæåòñß, ñòàëè ëó÷øå ñåáß
÷óâñòâîâàòü!..
     åí àääëü, ïî-âèäèìîìó, áûë ñ÷àñòëèâ, ñëûøà âñå ýòî.
     - Ÿ â âîñòîðãå, äîêòîð, - ñêàçàë îí, - îò ïîõâàë, êîòîðûå âû ðàñòî÷àåòå
âàøåé íîâîé ïîìîùíèöå. òî äîêàçûâàåò, ÷òî ß íå îøèáñß íà  åå  ñ÷åò.  „óìàþ,
÷òî áóäóùåå ãîòîâèò âàì åùå áîëåå ïðèßòíûå íåîæèäàííîñòè.
     ‘óììè ‘êèì  êàçàëñß  ìåíåå  ñ÷àñòëèâûì.  Ží  óæå  êàê  áóäòî  î  ÷åì-òî
áåñïîêîèëñß.
     - ˆçâèíèòå, äîêòîð... - ïðåðâàë îí. - ‚û ãîâîðèòå îá  îäíîé  äåâóøêå...
î âåäü èõ áûëî äâå?..
     -, €, ýòî ïðàâäà, - ñìåßñü, ñêàçàë äîêòîð èëüêîêñ, - íî ß  äàâíî  çíàþ
ëèøü òó, êîòîðàß ïîñòóïèëà êî ìíå ñòàðèöåé ñåñòðîé ìèëîñåðäèß, à  äðóãóþ  íå
çíàþ ñîâñåì. îýòîìó ß åäâà óñïåë çàìåòèòü ïîñëåäíþþ. ðèáûâ â ãîñïèòàëü  ñî
ñâîåé êóçèíîé, îíà ÷åðåç äåñßòü ìèíóò  èñ÷åçëà  îïßòü  è  âåðíóëàñü  ëèøü  ê
ïîëóäíþ, îäåòàß êàê çîëîòîèñêàòåëü, ñ çàñòóïîì íà ïëå÷å è ñ  ðåâîëüâåðîì  çà
ïîßñîì. ‚÷åðà óòðîì, êîãäà ß ñïðàâèëñß î íåé, ß óçíàë, ÷òî  îíà,  íå  ñêàçàâ
íèêîìó íè ñëîâà, òîò÷àñ æå îòïðàâèëàñü â ïóòü. “æå îò åå êóçèíû ß óçíàë, ÷òî
îíà íàìåðåíà çàíßòüñß, êàê è ìóæ÷èíû, ðåìåñëîì çîëîòîèñêàòåëß.
     - ‡íà÷èò, îíà óæå îòïðàâèëàñü?.. - íàñòàèâàë ‘óììè.
     - ‘àìûì ñåðüåçíûì îáðàçîì, - ïîäòâåðäèë äîêòîð è ïðèáàâèë:  -  Ÿ  ìíîãî
âèäåë îðèãèíàëüíûõ òèïîâ  íà  ñâîåì  âåêó,  íî,  ïðèçíàþñü,  òàêîãî  åùå  íå
âñòðå÷àë!
     - åäíàß äåâóøêà, - ïðîáîðìîòàë ‘óììè. - Šàê ýòî  âû  îòïóñòèëè  åå  íà
òàêîå áåçðàññóäíîå ïðåäïðèßòèå?
     î äîêòîð óæå íå ñëóøàë ‘óììè ‘êèìà. Ží çàãîâîðèë îïßòü ñ åíîì àääëåì
î „îóñîíå, è ðå÷ü åãî ëèëàñü  íåóäåðæèìî.  „îêòîð  èëüêîêñ  ãîðäèëñß  ñâîèì
ãîðîäîì è íå ñêðûâàë ýòîãî.
     - „à, - ïîâòîðßë îí, - îí  óæå  äîñòîèí  íîñèòü  äàííîå  åìó  êàíàäñêèì
ïðàâèòåëüñòâîì íàèìåíîâàíèå ñòîëèöû Šëîíäàéêà.
     - ‘òîëèöà, êîòîðàß åùå äîñòðàèâàåòñß, äîêòîð, - îòâåòèë åí àääëü.
     - ó, îíà ñêîðî äîñòðîèòñß, òàê êàê ÷èñëî æèòåëåé â íåé óâåëè÷èâàåòñß ñ
êàæäûì äíåì.
     - ‘êîëüêî æå èõ òåïåðü? - ñïðîñèë åí.
     - Žêîëî äâàäöàòè òûñß÷.
     - ‘êàæèòå: äâàäöàòü òûñß÷ ïðîåçæèõ, à íå æèòåëåé, äîêòîð. ‡èìîé  „îóñîí
äîëæåí áûòü ïóñò.
     - ˆçâèíèòå ìåíß, äâàäöàòü òûñß÷ ïîñòîßííûõ æèòåëåé, êîòîðûå  ïîñåëèëèñü
çäåñü ñî ñâîèìè ñåìüßìè è òàê æå ìàëî äóìàþò ïîêèäàòü ãîðîä, êàê ß.
     îêà åí àääëü ñ áîëüøîé ïîëüçîé äëß ñåáß ÷åðïàë ðàçëè÷íûå ñâåäåíèß èç
æèâîé ýíöèêëîïåäèè, êàêîé áûë äîêòîð èëüêîêñ, ‘óììè ìîë÷àë è  ãðóñòèë.  …ãî
ìûñëè áûëè ñîñðåäîòî÷åíû íà †àííå äæåðòîí. Ží ïðåäñòàâëßë åå ñåáå íà äèêîé,
òðóäíîé äîðîãå, îäèíîêóþ, ïîêèíóòóþ, áåç âñßêîé çàùèòû, ñ  îäíîé  òîëüêî  åå
íåïîêîëåáèìîé âîëåé...  î,  â  êîíöå  êîíöîâ,  ýòî  åãî  íå  êàñàëîñü.  òà
ñóìàñøåäøàß, åñëè òàêîâ áûë åå êàïðèç, áûëà  âîëüíà  èäòè  èñêàòü  íèùåòó  è
ñìåðòü... îæàâ ïëå÷àìè, ‘óììè îòáðîñèë îò ñåáß ïå÷àëü è âñòóïèë â ðàçãîâîð.
     - Žäíàêî, - çàìåòèë îí, ÷òîáû  ïîääðàçíèòü  äîêòîðà,  -  ß  íå  âèæó  â
„îóñîíå òîãî, ÷òî âñòðå÷àåøü îáûêíîâåííî â ñòîëèöå...
     - Šàê! - âîñêëèêíóë äîêòîð  èëüêîêñ,  íàäóâøèñü,  âñëåäñòâèå  ÷åãî  îí
êàçàëñß åùå  áîëåå  êðóãëåíüêèì.  -  „à  âåäü  ýòî  ðåçèäåíöèß  ãåíåðàëüíîãî
êîìèññàðà òåððèòîðèè žêîíà, ìàéîðà „æåéìñà “ýëøà, è öåëîé èåðàðõèè ñëóæàùèõ,
êàêîé âû íå íàéäåòå â ãëàâíûõ ãîðîäàõ ðèòàíñêîé Šîëóìáèè è Šàíàäû!
     - Šàêèõ ñëóæàùèõ, äîêòîð?
     - ƒëàâíîãî ñóäüè Œàê-ƒèðà, êîìèññàðà ïî çîëîòîïðîìûøëåííîñòè  ”àóñåòòà,
ýñêâàéðà {ñêâàéð -  äâîðßíñêèé  òèòóë,  ðàñïðîñòðàíßâøèéñß  ïîçæå  íà  ëèö,
çàíèìàâøèõ ãîñóäàðñòâåííûå  äîëæíîñòè.},  êîìèññàðà  ãîñóäàðñòâåííûõ  çåìåëü
“ýäà,  òîæå  ýñêâàéðà,  êîíñóëà  ‘îåäèíåííûõ  ˜òàòîâ  €ìåðèêè,  âèöå-êîíñóëà
”ðàíöèè...
     -  ñêâàéðû,  -  çàìåòèë  âåñåëî  ‘óììè  ‘êèì,  -  ýòî  â  ñàìîì   äåëå
âûñîêîïîñòàâëåííûå ëèöà... € òîðãîâëß?
     - “ íàñ óæå åñòü äâà áàíêà, - îòâåòèë äîêòîð, - Šàíàäñêèé  Šîììåð÷åñêèé
áàíê èç  ’îðîíòî,  êîòîðûì  óïðàâëßåò  ‚èëüñ,  è  áàíê  ðèòàíñêîé  ‘åâåðíîé
€ìåðèêè. € ÷òî âû ñêàæåòå, ãîñïîäèí ‘êèì, åñëè ß âàì ñîîáùó,  ÷òî  âî  ãëàâå
ïîëèöèè ñòîßò çäåñü ôðàíöóç-êàíàäåö, êàïèòàí ‘òåðíñ, è êàïèòàí  •àðïåð,  ïîä
íà÷àëüñòâîì êîòîðûõ íàõîäèòñß øåñòüäåñßò ÷åëîâåê?
     - Ÿ ñêàæó, äîêòîð, - îòâåòèë ‘óììè ‘êèì,  -  ÷òî  òàêîé  ëè÷íûé  ñîñòàâ
ïîëèöèè, ïðèíèìàß âî âíèìàíèå ÷èñëåííîñòü  íàñåëåíèß  „îóñîíà,  äîëæåí  áûòü
äàëåêî íå äîñòàòî÷åí.
     - Ží áóäåò óâåëè÷åí, ñìîòðß ïî íàäîáíîñòè, - óâåðßë äîêòîð èëüêîêñ.  -
Šàíàäñêîå ïðàâèòåëüñòâî ñäåëàåò âñå  íåîáõîäèìîå  äëß  áåçîïàñíîñòè  æèòåëåé
ñòîëèöû Šëîíäàéêà.
     àäî áûëî ñëûøàòü, êàê äîêòîð  ïðîèçíîñèë  ñëîâà  "ñòîëèöû  Šëîíäàéêà"!
‘óììè ‘êèì îòâåòèë:
     - ‡íà÷èò, âñå ê ëó÷øåìó... î, âïðî÷åì, ß íå çíàþ, çà÷åì  ß  çàäàþ  âàì
âñå ýòè âîïðîñû. åïðîäîëæèòåëüíîñòü ìîåãî ïðåáûâàíèß  çäåñü  ïîìåøàåò  ìíå,
íàäåþñü, îöåíèòü êàê ñëåäóåò âñå ïðåëåñòè „îóñîíà. …ñëè òîëüêî â ãîðîäå åñòü
ãîñòèíèöà, ß áóäó ñîâåðøåííî äîâîëåí.
     ƒîñòèíèö çäåñü áûëî òðè: žêîí-îòåëü, Šëîíäàéê-îòåëü è  ‘åâåðíûé  îòåëü.
‘óììè ‘êèì íå ìîã íå çíàòü ýòîãî, òàê êàê â  ïîñëåäíåì  èç  íèõ  îáà  êóçåíà
ñíßëè ñåáå êîìíàòû.
     ‚ëàäåëüöû ýòèõ îòåëåé äîëæíû áûëè ñèëüíî ðàçáîãàòåòü,  åñëè  áû  òîëüêî
íàïëûâ ýìèãðàíòîâ îñòàëñß ïðåæíèì. Šîìíàòà ñòîèëà ñåìü äîëëàðîâ  â  äåíü,  à
îáåäû ïî òðè äîëëàðà; çà óñëóãè ïëàòèëè åæåäíåâíî îäèí  äîëëàð;  çà  ñòðèæêó
áîðîäû - äîëëàð, çà ñòðèæêó ãîëîâû - ïîëòîðà äîëëàðà.
     - Œîå ñ÷àñòüå åùå, ÷òî ß íå áðåþñü! - ãîâîðèë ‘óì-ìè.  -  —òî  êàñàåòñß
âîëîñ, òî ß íå íàìåðåí èõ ñòðè÷ü äî âîçâðàùåíèß â Œîíðåàëü.
     ðèâåäåííûå öèôðû ïîêàçûâàþò äîðîãîâèçíó æèçíè â ñòîëèöå Šëîíäàéêà. Šòî
íå áîãàòåë çäåñü êàêèì-íèáóäü ñ÷àñòëèâûì ñëó÷àåì, òîò  íåìèíóåìî  ðàçîðßëñß.
Œîæíî ñóäèòü îá ýòîì ïî ìåñòíûì ðûíî÷íûì öåíàì: ñòàêàí ìîëîêà  ñòîèë  äâà  ñ
ïîëîâèíîé ôðàíêà, êèëîãðàìì ìàñëà - äâåíàäöàòü ôðàíêîâ, çà äþæèíó  ßèö  íàäî
áûëî çàïëàòèòü äâåíàäöàòü ñ ïîëîâèíîé ôðàíêîâ. Šèëîãðàìì ñîëè  ñòîèë  äâà  ñ
ïîëîâèíîé ôðàíêà, à äþæèíà ëèìîíîâ - äâàäöàòü ïßòü ôðàíêîâ.
     —òî êàñàåòñß áàíü, òî çà íèõ ïëàòèëè: çà ïðîñòûå âàííû -  äâåíàäöàòü  ñ
ïîëîâèíîé ôðàíêîâ, à çà ðóññêóþ áàíþ - ñòî øåñòüäåñßò ôðàíêîâ.
     ‘óììè ‘êèì ðåøèë, ÷òî îí áóäåò ïîëüçîâàòüñß ëèøü ïðîñòûìè âàííàìè.
     Šî âðåìåíè íàñòîßùåãî ðàññêàçà  „îóñîí  ïðîñòèðàëñß  íà  äâà  êèëîìåòðà
âäîëü ïðàâîãî áåðåãà žêîíà, íà ðàññòîßíèè òûñß÷è äâóõñîò ìåòðîâ îò áëèæàéøèõ
õîëìîâ. ‡àíèìàåìàß èì ïëîùàäü â âîñåìüäåñßò âîñåìü ãåêòàðîâ äåëèëàñü íà  äâà
êâàðòàëà, îòäåëåííûõ äðóã îò äðóãà òå÷åíèåì Šëîíäàéêà, êîòîðûé íèæå âëèâàëñß
â ðåêó žêîí. ƒîðîä èìåë ñåìü ïðîñïåêòîâ è ïßòü  ïåðåñåêàâøèõñß  ïîä  ïðßìûìè
óãëàìè óëèö ñ  äåðåâßííûìè  òðîòóàðàìè.  òè  óëèöû  çàïîëíßëèñü  â  òå÷åíèå
áåñêîíå÷íûõ çèìíèõ  ìåñßöåâ  ìíîãî÷èñëåííûìè  ñàíßìè,  à  ëåòîì  ïî  íèì  ñî
ñòðàøíûì ãðîõîòîì êàòèëèñü òßæåëûå ïîâîçêè ñ ãðóáûìè êîëåñàìè, îêîëî êîòîðûõ
áåæàëè ñòàè ñîáàê.
     ‚îêðóã „îóñîíà òßíóëèñü îãîðîäû, íà êîòîðûõ ðîñëè ðåïà, êîëüðàáè, ñàëàò
è ïàñòåðíàê, íî äàëåêî íå â äîñòàòî÷íîì êîëè÷åñòâå. ‚ñëåäñòâèå  ýòîãî  îâîùè
çà áîëüøèå äåíüãè ïðèâîçèëèñü èç Šàíàäû, ðèòàíñêîé Šîëóìáèè èëè ‘îåäèíåííûõ
˜òàòîâ. —òî êàñàåòñß ìßñà, òî åãî ïîñëå ëåäîõîäà ïðèâîçèëè èç ïîðòà  Œèõàèëà
ïàðîõîäû, ñíàáæåííûå ëåäíèêàìè. òè ïàðîõîäû ïîßâëßëèñü ó  ãîðîäà  â  ïåðâóþ
íåäåëþ èþíß, è íà íàáåðåæíîé òîãäà áåñïðåðûâíî ðàçäàâàëèñü ñâèñòêè èõ ñèðåí.
     î çèìîé çàêîâàííûé ëüäàìè žêîí íåñóäîõîäåí, è òîãäà „îóñîí  â  òå÷åíèå
íåñêîëüêèõ  ìåñßöåâ  îòðåçàí  îò  îñòàëüíîãî   ìèðà.   ðèõîäèòñß   ïèòàòüñß
êîíñåðâàìè  è  ñèäåòü  â  äîìàõ,  òàê  êàê  ñòðàøíûå  õîëîäà  äåëàþò   ïî÷òè
íåâîçìîæíûì ñêîëüêî-íèáóäü ïðîäîëæèòåëüíîå ïðåáûâàíèå íà  îòêðûòîì  âîçäóõå.
îýòîìó ñ âîçâðàùåíèåì âåñíû â ãîðîäå íà÷èíàþòñß ñòðàøíûå ýïèäåìèè. ‘êîðáèò,
ìåíèíãèò, òèô êîñßò íàñåëåíèå, îñëàáëåííîå â òå÷åíèå çàìêíóòîé çèìíåé æèçíè.
{‘êîðáóò, èëè öèíãà - èçíóðèòåëüíàß áîëåçíü, ïðîèñõîäßùàß îò  íåäîñòàòî÷íîãî
èëè  îäíîîáðàçíîãî  ïèòàíèß.  ‚ûðàæàåòñß  îáùåé  ñëàáîñòüþ,  ðàçðûõëåíèåì  è
êðîâîòî÷èâîñòüþ äåñåí, ïîßâëåíèåì  íà  òåëå  êðîâîïîäòåêîâ.  ðè  îòñóòñòâèè
íàäëåæàùåãî ëå÷åíèß ìîæåò îêîí÷èòüñß ñìåðòüþ. Œåíèíãèò - âîñïàëåíèå ìîçãîâûõ
îáîëî÷åê.}
     ‚ ýòîò ãîä, êàê ðàç îñîáåííî ñóðîâîé  çèìû,  ïîìåùåíèß  ãîñïèòàëß  áûëè
ïåðåïîëíåíû. ‹è÷íûé ñîñòàâ ñëóæàùèõ  áûë  äàëåêî  íå  äîñòàòî÷åí,  è  äîêòîð
èëüêîêñ  èìåë  òûñß÷ó  îñíîâàíèé  ïîçäðàâèòü  ñåáß,  ÷òî  â  òàêîì  òðóäíîì
ïîëîæåíèè îí ïðèîáðåë äðàãîöåííîãî  ïîìîùíèêà,  êàêèì  îêàçàëàñü  åãî  íîâàß
ñèäåëêà.
     ‚  êàêîì  óæàñíîì  âèäå  áûëè  çëîïîëó÷íûå  ýìèãðàíòû,   ïðèáûâøèå   èç
îòäàëåííåéøèõ ìåñò, íàäîðâàâøèåñß îò  óñòàëîñòè,  ëèøåíèé  è  õîëîäà!  —èñëî
ñìåðòíûõ ñëó÷àåâ óâåëè÷èâàëîñü ñ  êàæäûì  äíåì,  è  ïî  óëèöàì  áåñïðåñòàííî
òßíóëèñü  íà  êëàäáèùå  çàïðßæåííûå  ñîáàêàìè  ïîâîçêè  ñ  ãðîáàìè.  “ìåðøèå
çàêàïûâàëèñü â ïî÷âå, ãäå ýòè íåñ÷àñòíûå ëåæàëè, áûòü ìîæåò,  ñðåäè  çîëîòûõ
ñëèòêîâ!
     åñìîòðß íà ýòè ïå÷àëüíûå êàðòèíû, æèòåëè „îóñîíà èëè ïî  êðàéíåé  ìåðå
ïðîåçæèå çîëîòîèñêàòåëè ïðåäàâàëèñü âñßêèì óäîâîëüñòâèßì è ðàçãóëó. Šàê  òå,
êîòîðûå åõàëè íà ïðèèñêè âïåðâûå, òàê è òå,  êîòîðûå  âîçâðàùàëèñü  íà  íèõ,
÷òîáû  ïîïðàâèòü  ñâîè  äåëà,  ðàññòðîåííûå  â  íåñêîëüêî  ìåñßöåâ  ðàçãóëà,
ïðîâîäèëè âðåìß â ðàçëè÷íûõ êàçèíî è èãîðíûõ çàëàõ. ‚ òî âðåìß êàê  ýïèäåìèè
ñâèðåïñòâîâàëè â ãîðîäå, ïî ðåñòîðàíàì è êàáàêàì ñíîâàëè  òîëïû  ëþäåé.  ðè
âèäå ýòèõ ñîòåí ïüßíèö, èãðîêîâ, êðåïêî ñëîæåííûõ àâàíòþðèñòîâ  òðóäíî  áûëî
ïîâåðèòü, ÷òî óìèðàåò ñòîëüêî íåóäà÷íèêîâ, ÷òî öåëûå ñåìüè, ìóæ÷èíû, æåíùèíû
è äåòè, íå âûäåðæèâàþò íèùåòû è áîëåçíåé.
     ‚åñü  ýòîò  ëþä,  æàæäóùèé  ñèëüíûõ  îùóùåíèé,   ñîáèðàëñß   â   ðàçíûõ
"Œîíòå-Šàðëî", "„îìèíèîíàõ" è "ëüäîðàäî", ïðè÷åì òðóäíî áûëî á  îïðåäåëèòü,
êîãäà ýòî áûëî - äíåì èëè íî÷üþ, òàê êàê, âî-ïåðâûõ, â ýòî  âðåìß  ãîäà,  âî
âðåìß ñîëíöåñòîßíèß, íå áûëî íè óòðà, íè âå÷åðà, à  âî-âòîðûõ,  ïîòîìó,  ÷òî
ýòè  óâåñåëèòåëüíûå  ìåñòà  íè  íà  ìèíóòó  íå  çàêðûâàëèñü.  ‡äåñü   âåëàñü
íåïðåðûâíàß èãðà â ïîêåð, â "ìîíèòñ" è ðóëåòêó. ‡äåñü ðèñêîâàëè  íà  çåëåíîì
ïîëå íå çîëîòûìè ìîíåòàìè, à çîëîòûìè ñëèòêàìè è ïåñ÷èíêàìè, à êðóãîì  ñòîßë
êðèê, øóì, ðóãàòåëüñòâà, ññîðû, èíîãäà ðàçäàâàëèñü è ðåâîëüâåðíûå  âûñòðåëû.
‡äåñü ïðîèñõîäèëè âîçìóòèòåëüíåéøèå ñöåíû, ïðåêðàòèòü êîòîðûå  ïîëèöèß  áûëà
íå â ñèëàõ. ƒëàâíûå ðîëè â íèõ ïðèíàäëåæàëè ðàçíûì ƒóíòåðàì,  Œàëîíàì  è  èì
ïîäîáíûì.
     åñòîðàíû â „îóñîíå îòêðûòû äåíü è íî÷ü. ‚î âñßêîå  âðåìß  â  íèõ  åäßò
öûïëßò ïî äâàäöàòü äîëëàðîâ çà øòóêó, àíàíàñû ïî äåñßòü  äîëëàðîâ,  ßéöà  ïî
ïßòíàäöàòè äîëëàðîâ çà äþæèíó; êóðßò ñèãàðû ïî òðè  ñ  ïîëîâèíîé  ôðàíêà  çà
øòóêó; ïüþò âèíà ïî äâàäöàòü  äîëëàðîâ  çà  áóòûëêó,  âèñêè,  êîòîðîå  ñòîèò
äîðîæå æèëîãî äîìà.
     ’ðè èëè ÷åòûðå  ðàçà  â  íåäåëþ  çîëîòîèñêàòåëè  ñ  áëèæàéøèõ  ïðèèñêîâ
âîçâðàùàþòñß â ãîðîä è â íåñêîëüêî ÷àñîâ  ñïóñêàþò  â  ýòèõ  ðåñòîðàíàõ  èëè
èãîðíûõ äîìàõ âñå, ÷òî îíè äîáûëè â ãðßçè îíàíöû è åå ïðèòîêîâ.
     å÷àëüíîå çðåëèùå!  ‡äåñü  ïðîßâëßëè  ñåáß  ñàìûå  íèçìåííûå  èíñòèíêòû
÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäû, è òî íåìíîãîå, ÷òî ñ ïåðâûõ  æå  ÷àñîâ  ìîã  íàáëþäàòü
‘óììè ‘êèì, òîëüêî óñèëèëî åãî îòâðàùåíèå ê ýòîìó ìèðó àâàíòþðèñòîâ.
     ‚ïðî÷åì, îí íàäåßëñß, ÷òî åìó íåäîëãî ïðèäåòñß  èçó÷àòü  ýòîò  ìèð.  å
òåðßß âðåìåíè, ‘êèì ïðèíßë âñå ìåðû ê òîìó, ÷òîáû êàê ìîæíî áîëüøå ñîêðàòèòü
ñâîå ïðåáûâàíèå â Šëîíäàéêå.
     ’îò÷àñ æå ïîñëå çàâòðàêà â ‘åâåðíîì îòåëå, â ïåðâûé  äåíü  ïî  ïðèåçäå,
‘óììè îáðàòèëñß ê ñâîåìó êóçåíó:
     - ðåæäå âñåãî íàì íóæíî âçßòüñß çà íàøå äåëî. ’àê êàê ìåñòíûé ñèíäèêàò
ïðåäëîæèë  íàì  êóïèòü  ó  íàñ  ó÷àñòîê  íîìåð  ñòî   äâàäöàòü   äåâßòü   íà
”îðòè-Œàéëüñ-Šðèê, òî ñëåäóåò ïîâèäàòüñß è ïîãîâîðèòü ñ íèì.
     - Šàê òåáå óãîäíî, - îòâåòèë åí àääëü.
     Š íåñ÷àñòüþ, â  êîíòîðå  "€ìåðèêàíñêîãî  îáùåñòâà  òðàíñïîðòèðîâàíèß  è
òîðãîâëè" èì îòâåòèëè, ÷òî äèðåêòîð, êàïèòàí •ýëè, íàõîäèëñß  â  ïîåçäêàõ  è
÷òî îí âåðíåòñß  ëèøü  ÷åðåç  íåñêîëüêî  äíåé.  ’àêèì  îáðàçîì,  íàñëåäíèêàì
äßäþøêè †îçèàñà âîëåé-íåâîëåé ïðèøëîñü æäàòü.
     ’åì âðåìåíåì îíè íàâåëè ñïðàâêè î  ìåñòîíàõîæäåíèè  èõ  ïðèèñêà.  èëëü
‘òåëëü îêàçàëñß â ýòîì ñëó÷àå åñòåñòâåííûì ïðîâîäíèêîì.
     - „àëåêî îò „îóñîíà íàõîäèòñß  ”îðòè-Œàéëüñ-Šðèê?  -  ñïðîñèë  åãî  åí
àääëü.
     - Ÿ íèêîãäà íå áûë òàì, - îòâåòèë èëëü. - î, ñóäß ïî êàðòå, ýòà  ðåêà
âïàäàåò â žêîí ó ôîðòà Šóäàõè, ê ñåâåðî-çàïàäó îò „îóñîíà.
     - ‘óäß ïî íîìåðó ó÷àñòêà, - çàìåòèë ‘óììè ‘êèì, - íåëüçß äóìàòü,  ÷òîáû
ïðèèñê äßäþøêè †îçèàñà áûë äàëåêî.
     - Ží íàõîäèòñß îòñþäà íå äàëåå êàê â òðèäöàòè ëüå, - îáúßñíèë èëëü,  -
òàê êàê èìåííî  íà  ýòîì  ðàññòîßíèè  ïðîâåäåíà  ãðàíèöà  ìåæäó  €ëßñêîé.  è
Šàíàäîé,  à  ïðèèñê  íîìåð  ñòî  äâàäöàòü  äåâßòü  ðàñïîëîæåí  íà  êàíàäñêîé
òåððèòîðèè.
     - Œû îòïðàâèìñß òóäà, êàê òîëüêî óâèäèìñß ñ êàïèòàíîì  •ýëè,  -  çàßâèë
‘óììè.
     - åïðåìåííî, - îòâåòèë åãî êóçåí.
     î äíè ïðîõîäèëè, à êàïèòàí •ýëè íå âîçâðàùàëñß. 7 èþíß,  óòðîì,  âûéäß
èç ñâîåãî îòåëß, åí è ‘óììè óæå â äåñßòûé ðàç ïîïàëè â  êîíòîðó  ÷èêàãñêîãî
ñèíäèêàòà.
     à óëèöàõ áûëè  òîëïû  íàðîäà.  àðîõîä  èç  žêîíà  òîëüêî  ÷òî  ïðèâåç
ìíîæåñòâî ýìèãðàíòîâ. ‚ îæèäàíèè îòïðàâëåíèß íà  áåðåãà  ðàçëè÷íûõ  ïðèòîêîâ
žêîíà îíè êèøìß êèøåëè â ãîðîäå. Žäíè ïðèáûëè  ñþäà,  ÷òîáû  ýêñïëóàòèðîâàòü
ïðèíàäëåæàùèå èì ïðèèñêè, äðóãèå - ÷òîáû íàíßòüñß òóäà æå çà  î÷åíü  âûñîêóþ
ïëàòó. ˆç âñåõ óëèö íà ”ðîíò-ñòðèò, ãäå íàõîäèëèñü ãëàâíåéøèå êîíòîðû,  áûëî
áîëüøå âñåãî íàðîäà. Š òîëïå ëþäåé ïðèñîåäèíßëèñü ñòàè ñîáàê. à êàæäîì øàãó
ïðèõîäèëîñü íàòàëêèâàòüñß íà ýòèõ åäâà  ïðèðó÷åííûõ  æèâîòíûõ,  âîé  êîòîðûõ
ðàçäèðàë óøè.
     - òî íàñòîßùèé ãîðîä ñîáàê! - ãîâîðèë ‘óììè ‘êèì. -  …ãî  ãóáåðíàòîðîì
äîëæíà áûëà áû áûòü äâîðíßæêà, è åãî ñëåäîâàëî áû íàçâàòü "‘îáà÷èé ãîðîä"!
     ‘ðåäè òîëêîòíè, ðóãàòåëüñòâ è øóìà åí àääëü  ˜è  ‘óììè  ‘êèì  íå  áåç
òðóäà ïðîøëè ïî ”ðîíò-ñòðèò äî êîíòîðû ñèíäèêàòà.
     Šàïèòàíà  •ýëè  âñå  åùå  íå  áûëî,   è   îíè   ðåøèëè   îáðàòèòüñß   ê
âèöå-äèðåêòîðó, ‚èëüßìó ðîëþ, êîòîðûé ñïðîñèë èõ î öåëè ïîñåùåíèß.
     Žáà êóçåíà íàçâàëè ñâîè èìåíà:
     - ‘óììè ‘êèì è åí àääëü, èç Œîíðåàëß.
     - Ž÷åíü ðàä âàñ âèäåòü, ãîñïîäà, - çàßâèë ðîëü. - Ž÷åíü ðàä!
     - Ž÷åíü ðàäû è ìû ïîçíàêîìèòüñß ñ âàìè, - âåæëèâî îòâåòèë ‘óììè ‘êèì.
     - àñëåäíèêè †îçèàñà ‹àêîñòà, âëàäåëüöà ïðèèñêîâîãî ó÷àñòêà  íîìåð  ñòî
äâàäöàòü äåâßòü íà ”îðòè-Œàéëüñ-Šðèê? - ñïðîñèë ðîëü.
     - ˆìåííî, - ñêàçàë åí àääëü.
     - …ñëè òîëüêî, - ïðèáàâèë ‘óììè, - ñî  âðåìåíè  íàøåãî  îòúåçäà  â  ýòî
áåñêîíå÷íîå ïóòåøåñòâèå ïðîêëßòûé ó÷àñòîê ýòîò íå èñ÷åç.
     - åò, ãîñïîäà, - îòâåòèë ‚èëüßì ðîëü. - Œîæåòå áûòü ñïîêîéíû, îí  âñå
íà òîì æå ìåñòå, íà ãðàíèöå îáîèõ  ãîñóäàðñòâ...  íà  âåðîßòíîé  ãðàíèöå  ïî
êðàéíåé ìåðå.
     -  ‚åðîßòíîé?..  î÷åìó  âåðîßòíîé?  Žòêóäà  ßâèëîñü  ýòî   íåîæèäàííîå
ïðèëàãàòåëüíîå.
     - Œèëîñòèâûé ãîñóäàðü, - ïðîäîëæàë åí àääëü, íå îáðàùàß  âíèìàíèß  íà
ãåîãðàôè÷åñêîå çàìå÷àíèå ðîëß, - íàì ñîîáùèëè â Œîíðåàëå, ÷òî âàø  ñèíäèêàò
õî÷åò êóïèòü ó÷àñòîê íîìåð ñòî äâàäöàòü äåâßòü íà ”îðòè-Œàéëüñ-Šðèê...
     - •îòåë. „åéñòâèòåëüíî, ãîñïîäèí àääëü.
     - Œû ïðèåõàëè -  ß  è  ìîé  ñîíàñëåäíèê,  -  ÷òîáû  óáåäèòüñß  ëè÷íî  â
ñòîèìîñòè ýòîãî ïðèèñêà, è íàì õîòåëîñü áû óçíàòü, íå èçìåíèëîñü ëè  ðåøåíèå
ñèíäèêàòà?
     - ˆ äà, è íåò, - îòâåòèë ‚èëüßì ðîëü.
     - „à è íåò? - âîñêëèêíóë ïî