прибавлю,  что  путь  от  „оусона  к
Њак-”ерсону легче. Ќо дальше, по направлению к устью Њаккензи, дело  обстоит
иначе.
     - ‡ачем предполагать худшее? - возразил Ѓен ђаддль. - ‚ общем, шестьсот
километров можно сделать в один месЯц.
     ќто было действительно возможно при условии, что  не  случитсЯ  никакой
непредвиденной задержки, весьма возможной в этих северных странах.
     Ѓилль ‘телль все-таки колебалсЯ.
     Ќо это продолжалось недолго. Љ настоЯниЯм  Ѓена  ђаддлЯ  присоединились
просьбы Ќелуто, ‘умми ‘кима и †анны ќджертон. ‚се  они  убеждали  проводника
самым красноречивым образом и приходили к одному и тому же  заключению:  раз
путешествие уже решено, участие в нем ЃиллЯ становилось чрезвычайно ценным и
увеличивало шансы на успех.
     —то касаетсЯ Ќелуто, то экспедициЯ, настоЯщей цели которой он не  знал,
ему очень улыбалась. Љакую великолепную охоту можно было предвидеть на  этих
территориЯх!
     - ЋстаетсЯ узнать, кто там будет охотитьсЯ? - заметил ‘умми ‘ким.
     - „а мы, - ответил Ќелуто, несколько удивленный этим замечанием.
     - …сли только не будут охотитьсЯ за нами, - ответил ‘умми.
     ‚ самом деле, эти полЯрные области посещаютсЯ в летнее времЯ индейцами,
от которых нельзЯ было ожидать ничего хорошего.
     ЏриготовлениЯ к отъезду были быстро окончены. Ѓилль ‘телль запассЯ всем
необходимым длЯ  путешествиЯ:  повозками,  складными  лодками,  палатками  и
мулами, пропитание которых  на  обильных  травой  равнинах  не  представлЯет
затруднений и которые вообще предпочитаютсЯ собакам. —то касаетсЯ  провизии,
то, не говорЯ об охоте и рыбной ловле, ею, легко было запастись  в  „оусоне,
где длЯ этой цели существуют  специальные  компании,  обслуживающие  прииски
Љлондайка. ‚ оружии и амуниции недостатка тоже не было.
     ‚озглавлЯемый Ѓиллем ‘теллем караван состоЯл из  обоих  кузенов,  †анны
ќджертон, Ќелуто с  его  повозкой  и  лошадью,  Џатрика  ђичардсона,  девЯти
канадцев, которые работали на прииске  N  129,  и  шестерых  служащих  ЃиллЯ
‘теллЯ. ‚сего, таким образом, было двадцать один человек.  ќтого  небольшого
числа людей было совершенно достаточно длЯ эксплуатации  ‡олотой  горы,  так
как, по словам †ака  ‹едена,  всЯ  работа  заключалась  лишь  в  том,  чтобы
собирать золото в потухшем кратере вулкана.
     ЏриготовлениЯ к отъезду велись с такой энергией, что 6  маЯ  можно  уже
было двинутьсЯ в путь.
     Џрежде чем покинуть „оусон, Ѓен ђаддль захотел еще раз увидеть, в каком
положении находЯтсЯ прииски на ”орти-Њайльс-Љрик. Џо его распорЯжению  ‹орик
и Ќелуто были отправлены туда справитьсЯ об этом.
     Џоложение было все то же. Џрииск N 129, как и  другие,  был  совершенно
затоплен. ђека, сделавшаЯсЯ от землетрЯсениЯ вдвое шире, укрепилась в  своем
новом русле. Ћтвести ее на старое русло было, может быть, если и  не  совсем
невозможно, то все же настолько трудно и дорого, что никто об этом не думал.
‚о всЯком случае, ‹орик вернулсЯ с полным убеждением, что какую-либо надежду
на эксплуатацию этих приисков надо оставить навсегда.
     ЏЯтого маЯ приготовлениЯ к отъезду были закончены.  Џосле  обеда  ‘умми
‘ким и Ѓен ђаддль отправились в госпиталь прощатьсЯ с ќдитой и доктором.
     ’ам была и †анна, проводившаЯ последний день вместе со  своей  кузиной.
ќдита, по обыкновению, имела совершенно спокойный вид.  —то  она  думала  об
этом путешествии? ’рудно было угадать это.
     - “ менЯ нет никакого мнениЯ на этот счет, -  ответила  она  на  вопрос
Ѓена ђаддлЯ. - Љаждый живет как умеет. ѓлавное в том,  чтобы  хорошо  делать
то, за что принимаешьсЯ.
     Ѓеседа продолжалась более двух часов. €, страннаЯ  вещь,  в  ней  почти
исключительно принимали участие ‘умми и †анна. ќдита же и Ѓен ђаддль,  точно
чем-то подавленные, хранили молчание.
     Ќекоторую веселость проЯвил лишь ‘умми при самом расставании.
     - Ќаша программа, - сказал он, - не унывать! €так, будем веселы. …ще до
зимы мы вернемсЯ, согнувшись под тЯжестью золота!
     - Ѓудем надеЯтьсЯ, - пробормотал Ѓен ђаддль с какой-то усталостью.
     ќдита  пожала  ему  с  чувством  руку.  Љогда  они  вышли  за  дверь  и
направились к доктору Џилькоксу, ‘умми с живостью обратилсЯ к Ѓепу.
     - —то с тобой? - спросил он его. - “ тебЯ такой вид, точно ты  собралсЯ
на похороны, и ќдита, кажетсЯ, берет с тебЯ пример.  ЌельзЯ  сказать,  чтобы
такое  поведение  нас  ободрЯло.  €ли  тебе  уже  больше  не  улыбаетсЯ  это
путешествие?
     Ѓен ђаддль сделал над собой усилие, точно прогонЯл какую-то  докучливую
мысль, и сказал:
     - ’ы шутишь!
     —то касаетсЯ доктора Џилькокса, то вот каково было его мнение  об  этой
экспедиции:
     - ‚ы сделаете великолепное путешествие, так как  местность  там  должна
быть еще прекраснее, чем в Љлондайке. …сли бы вы поехали к югу, это  значило
бы, что вы направлЯетесь обратно в Њонреаль, и мы больше не увидели бы  вас.
’еперь же по крайней мере мы увидимсЯ по вашем возвращении в „оусон.
     Ћстаток днЯ Ѓен ђаддль посвЯтил совещанию с ‹ориком. Љ  счастью,  ‘умми
не узнал, о чем они говорили между собой. Ћн очень рассердилсЯ бы,  если  бы
узнал намерениЯ своего кузена.
     Џосле долгих бесед с ‹ориком в продолжение нескольких месЯцев инженер в
конце концов действительно заразилсЯ той  золотой  лихорадкой,  которой  так
боЯлсЯ ‘умми. ‹орик был отъЯвленным золотоискателем, всЯ его жизнь прошла на
приисковых работах, и мало-помалу он втЯнул в  свои  интересы  Ѓена  ђаддлЯ.
’аким образом, отъезд в Њонреаль был мысленно отложен  инженером  на  долгий
срок. ‚се его интересы  сосредоточились  на  Љлондайке,  этом  неисчерпаемом
источнике тех возбуждений, которые манили его к себе как игрока по натуре.
     Ѓен ђаддль решил, что ‹орик не примет  участиЯ  в  экспедиции,  котораЯ
отправлЯлась к северу. Ћн должен будет остатьсЯ в „оусоне, чтобы следить  за
всеми  событиЯми,  интересующими  золотоискателей.  …сли   бы   представилсЯ
какой-либо благоприЯтный случай, он был уполномочен воспользоватьсЯ им.
     Џосле окончаниЯ всех этих переговоров, на другой  день,  в  пЯть  часов
утра, караван выступил из „оусона и направилсЯ к северо-востоку.
     Џогода стоЯла отличнаЯ.  Ќебо  было  чистое,  ветер  чуть-чуть  дул,  а
температура стоЯла на пЯти-шести градусах выше нулЯ. ‘нег  сильно  стаЯл,  и
только местами землЯ была еще покрыта снежным покровом.
     Ќечего и говорить, что маршрут был  выбран  самым  тщательным  образом.
Ѓилль ‘телль уже делал переходы от „оусона к  форту  Њак-”ерсон,  и  в  этом
отношении на него можно было положитьсЯ вполне.
     ‡а исключением, может быть,  ‘умми  ‘кима  и  Џатрика  ђичардсона,  все
участники экспедиции были полны надежды на успех предприЯтиЯ. „а и сам ‘умми
‘ким скорее беззаботно  относилсЯ  к  путешествию,  чем  беспокоилсЯ  о  его
исходе. Џосле долгого вынужденного  бездействиЯ  он  отправлЯлсЯ  в  путь  -
неизвестно отчего счастливый и в отличнейшем настроении.
     —то касаетсЯ Џатрика, то у него не было никакого собственного мнениЯ об
этой экспедиции. Ќакануне отъезда †анна сказала ему.
     - Џатрик, завтра мы отправлЯемсЯ.
     - •орошо, господин †ан, - ответил  преданный  ей  великан,  который  не
хотел замечать до сих пор, по-видимому, что его хозЯин стал женщиной.
     „ругие - те по крайней мере, которые были посвЯщены в секрет,  то  есть
Ѓен ђаддль, †анна ќджертон, даже Ѓилль ‘телль, - признавали существование  и
‡олотой горы, и ее богатства. ЋстальнаЯ же часть каравана, знавшаЯ лишь, что
она  отправлЯетсЯ  на  север  в  поисках  прииска,  была  просто  проникнута
легковерной надеждой на удачу  и  уже  предвкушала  удивительные  результаты
экспедиции. ѓоворили о необыкновенных качествах Ѓена  ђаддлЯ  как  инженера.
Џередавали друг другу на ухо, что Ѓилль ‘телль ведет  караван  к  местам  со
сказочными богатствами, которые инженер уж сумеет извлечь из земли.
     ‚ таком настроении караван  выступил  из  „оусона.  ‚ыехав  из  города,
повозка  Ќелуто,  в  которой  разместились  оба  кузена  и  †анна  ќджертон,
двинулась было довольно быстро. Ќо вскоре она должна была умерить  шаг,  так
как нагруженные телеги не поспели за ней.  Ћднако  все  же  первые  переходы
оказалось возможным  ускорить,  так  как  гладкаЯ  равнина  не  представлЯла
никаких препЯтствий длЯ движениЯ. —асто, чтобы  облегчить  мулов,  люди  шли
пешком. Ѓен ђаддль и  Ѓилль  ‘телль  разговаривали  тогда  о  занимавшем  их
предприЯтии. ‘умми же ‘ким и Ќелуто пользовались этим временем длЯ  охоты  в
окрестностЯх и благодарЯ обилию в этих краЯх дичи не  терЯли  даром  пороха.
‡атем, как только наступали сумерки, караван останавливалсЯ на ночлег.
     Ќа десЯтый день после выступлениЯ из „оусона, а именно 16 маЯ,  караван
перешел полЯрный круг. ‡а все  это  времЯ  никаких  приключений  в  пути  не
случилось. Џутешественники даже не встретили  на  этой  первой  части  своей
дороги индейских племен, которые служащие  ѓудзоновской  компании  оттеснЯют
все дальше и дальше к западу.
     Џогода стоЯла хорошаЯ. Џривыкшие к усталости люди были здоровы и  легко
переносили путешествие. Њулы  находили  себе  обильную  пищу  на  зеленеющих
равнинах. —то касаетсЯ ночных стоЯнок, то их устраивали у берегов речек и на
опушках  березовых,  тополевых  и  хвойных  лесов,  которые  тЯнутсЯ   здесь
бесконечной полосой к северо-востоку.
     ‚ид местности  мало-помалу  изменЯлсЯ.  Ќа  восточном  горизонте  начал
обозначатьсЯ хребет ‘калистых гор. ќти горы начинаютсЯ как раз в этой  части
‘еверной Ђмерики и продолжаютсЯ затем на всем протЯжении материка.
     ЏройдЯ полЯрный крут, караван должен  был  через  несколько  километров
перейти вброд один из притоков Џоркьюпайна.
     ‚следствие обилиЯ речек и неровности почвы  дорога  к  северу  от  этой
речки стала довольно трудной, и если бы не ловкость Ќелуто, ось  или  колеса
повозки сломались бы не раз.
     ‚прочем, никто этому не удивлЯлсЯ, так как никто и не  ожидал  найти  в
этих заброшенных местах шоссейные дороги, освещенные газовыми фонарЯми. ‹ишь
один Ѓилль ‘телль, который когда-то проезжал этим путем,  выражал  по  этому
поводу некоторое удивление.
     - „орога казалась мне лучше, когда  Я  проезжал  по  ней  двадцать  лет
назад, - сказал он однажды, когда караван вошел в узкое ущелье.
     - Ћднако дорога не должна была изменитьсЯ с тех пор,  -  заметил  ‘умми
‘ким.
     - Њожет быть, эта перемена объЯснЯетсЯ  суровостью  последней  зимы?  -
сказал инженер.
     - џ тоже так думаю, - ответил  Ѓилль  ‘телль.  -  •олода  стоЯли  такие
исключительные, что землЯ промерзла на большую глубину.  Џоэтому  Я  советую
быть настороже ввиду возможных обвалов с гор.
     „ействительно, таких обвалов произошло несколько. Ћгромные глыбы кварца
и гранита обрушивались на деревьЯ, коверкаЯ и ломаЯ их, и одна из телег едва
избежала опасности быть раздавленной такой тЯжелой массой.
     ‚ течение двух дней переходы  были  трудные.  „авалось  проходить  лишь
небольшие расстоЯниЯ. Џроисходили задержки, на которые Ѓен ђаддль  сердилсЯ,
а ‘умми ‘ким смотрел со спокойствием философа. ‡олото не тЯнуло его к  себе,
и раз ему не удалось вернутьсЯ на родину, путешествие было длЯ него  так  же
безразлично, как и что-либо другое. Љ тому же он должен был признатьсЯ себе,
что вполне счастлив.
     - “дивительный человек этот Ѓен, - говорил иногда ‘умми †анне ќджертон.
- Ћн точно с цепи сорвалсЯ.
     - Ќисколько, - отвечала †анна. - Ћн просто спешит, вот и все.
     - ‘пешит? - повторЯл ‘умми. - ‡ачем спешить? Ћн всегда портит настоЯщее
своими заботами о будущем. џ же беру жизнь такой, какаЯ она есть.
     - ќто оттого, что у господина  ђаддлЯ  есть  цель.  Ћн  направлЯетсЯ  к
‡олотой горе, и  путь,  который  нужно  пройти  до  нее,  ЯвлЯетсЯ  лишь  не
интересующим его средством.
     - …сли только ‡олотаЯ гора существует, - возражал ‘умми, - мы доберемсЯ
до нее не в восемь, так в пЯтнадцать  дней.  Љ  тому  же  Я  рассчитываю  на
заслуженный нами отдых в форте Њак-”ерсон. Џосле такой дороги  всЯкий  имеет
право растЯнутьсЯ на постели.
     - …сли только в форте Њак-”ерсон есть гостиницы.  ‘прошенный  по  этому
поводу Ѓилль объЯвил, что гостиницы в форте нет.
     - ”орт Њак-”ерсон, - сказал он, - лишь пост,  построенный  длЯ  агентов
компании. Ќо там есть комнаты.
     - Ќу, раз есть комнаты, значит, есть и постели, - возразил ‘умми  ‘ким,
- и Я не прочь вытЯнуть на них ноги на две-три ночи.
     - ‘начала надо добратьсЯ до них, - сказал Ѓен, - а длЯ этого не следует
делать бесполезных остановок.
     Љараван, впрочем, и без того двигалсЯ со скоростью, какаЯ была возможна
в узких извилистых ущельЯх.  €  как  ни  торопил  его  Ѓен  ђаддль,  все  же
потребовалась целаЯ неделЯ, чтобы выбратьсЯ из области гор  и  добратьсЯ  до
реки Џил.
     …е достигли лишь 21 маЯ после  полуднЯ  и  перешли  через  этот  важный
приток Њаккепзи по загромождавшим еще его льдам. Џереход этот закончилсЯ  до
наступлениЯ ночи. ‹агерь разбили у воды,  на  правом  берегу,  под  высокими
елЯми. Џоставив  палатки,  занЯлись  приготовлением  нетерпеливо  ожидаемого
ужина.
     „ень закончилсЯ драматическим эпизодом. Љак только был  разбит  лагерь,
один из канадцев, опустившийсЯ по берегу вниз по течению, прибежал  назад  с
искаженным от страха лицом.
     - Ѓерегись!.. Ѓерегись! - закричал он.
     ‚се вскочили в беспорЯдке. ’олько ‘умми по  привычке  охотника  схватил
свой карабин. ‚ один момент он уже приготовилсЯ к стрельбе.
     - €ндейцы? - спросил он.
     - Ќет, - ответил Ѓилль ‘телль, - медведи.
     Џо следам беглеца действительно бежали три огромных  медведЯ  страшного
вида, принадлежащих к известной породе гризли, обитающей в ущельЯх ‘калистых
гор.
     Њедведи были голодны. ’ак по крайней  мере  можно  было  судить  по  их
ужасному реву, который  страшно  перепугал  мулов,  еще  более  усилив  этим
начавшуюсЯ в лагере растерЯнность. Џрежде чем люди успели подумать о защите,
все три медведЯ были уже в середине лагерЯ.
     ‘лучайно впереди всех находилась †анна ќджертон.  Ћна  сделала  попытку
бежать, но было очевидно, что это уже поздно. Ћдним, прыжком ‘умми  заслонил
ее собой и, вскинув ружье, произвел один за другим два выстрела.
     ‘умми никогда не  промахивалсЯ.  ’акого  было  его  убеждение,  которое
теперь лишний раз подтвердилось. „ва медведЯ были убиты наповал.
     ЋставалсЯ еще третий.  Ќе  обращаЯ  вниманиЯ  на  убитых  медведей,  он
продолжал бежать. …ще одно мгновение - и он схватил  бы  безоружного  ‘умми,
который, решив дорого продать свою жизнь, схватил  ружье  за  ствол  в  виде
дубины и ждал атаки.
     ‚друг медведь пошатнулсЯ. Ќа него напал сбоку Џатрик ђичардсон. ЋбладаЯ
лишь тем оружием, которым одарила его природа,  ирландец  по  всем  правилам
ирландского бокса так сильно  ударил  ногой  медведЯ  в  бок,  что  животное
потерЯло равновесие.
     Њедведь сделал полуоборот и, огласив воздух страшным ревом, бросилсЯ на
храброго противника. “ зрителей этой неожиданной сцены вырвалсЯ крик  ужаса.
Ћдин только Џатрик не проЯвлЯл ни малейшего волнениЯ.
     ќто было действительно великолепное зрелище: с одной стороны, огромное,
совершенно разъЯренное животное, которое с открытой пастью неслось на  врага
со всем ослеплением бешенства, с другой - великолепный  физический  образчик
человеческой расы,  такой  же  громадный  и  сильный,  как  и  его  страшный
противник, хуже вооруженный, конечно, но обладавший - несмотрЯ на свое малое
развитие - вместо  оружиЯ  той  искрой  сознательности,  котораЯ  составлЯет
исключительную привилегию человека.
     Љазалось, перед глазами была сцена из жизни  доисторического  человека,
когда наши предки завоевывали землю исключительно силой своих мускулов.
     € на этот раз умственное превосходство должно было одержать победу. Љак
раз в тот момент, когда медведь уже  готов  был  задушить  Џатрика  в  своих
косматых объЯтиЯх, рука ирландца вдруг вытЯнулась с быстротой молнии, и  его
кулак, точно дубина, поразил животное прЯмо в морду.
     “дар был очень сильный. Њедведь зашаталсЯ на задних лапах и опрокинулсЯ
навзничь. Џатрик тихонько засмеЯлсЯ и, не двигаЯсь с места,  приготовилсЯ  к
новому нападению.
     Ћно не заставило  себЯ  ждать.  “пав,  медведь  тотчас  же  поднЯлсЯ  с
окровавленной мордой и, пьЯный от бешенства, бросилсЯ со всех ног на врага.
     Џатрик оставалсЯ таким же спокойным. ‚ыбрав удобный момент,  он  ударил
медведЯ на этот раз обеими руками сразу. ‹евой он  подбил  медведю  глаз,  а
правой нанес такой сильный удар в морду  животного,  что  брызнула  кровь  и
послышалсЯ треск сломанных клыков.
     ‘нова медведь опрокинулсЯ навзничь,  и  снова  Џатрик  благородно  стал
ожидать, чтобы животное поднЯлось длЯ продолжениЯ схватки.
     ЌельзЯ было бы вести себЯ великодушнее.
     ‚прочем, теперь медведь поднЯлсЯ медленнее, чем в первый раз.  Ћн  стал
наконец на задние лапы,  но  тотчас  опустилсЯ  назад.  Ћн  не  двигалсЯ.  ‘
растерЯнным видом он тер лапой подбитый глаз, а его толстый  Язык  облизывал
окровавленные ноздри.
     “став ждать, Џатрик приготовилсЯ к новому выпаду и сделал  шаг  вперед.
Њедведь отступил на шаг назад. €рландец тогда сделал еще шаг  вперед,  затем
третий.   Њедведь   продолжал   отступать.    Љ    неописанному    изумлению
присутствующих, это продолжалось минуты три.
     Ќаконец  выведенный  из  терпениЯ  Џатрик  захотел  ускорить  развЯзку.
ЋтчаЯвшись настигнуть врага и понЯв, что надо иметь  длЯ  этого  метательное
орудие, он наклонилсЯ, чтобы поднЯть и бросить камень. ќто, по  его  мнению,
должно было заставить медведЯ опЯть перейти в наступление.
     Ќо этого не случилось. ‡аметив движение ирландца, медведь не стал ждать
его результатов. Џолученный урок, очевидно,  вполне  удовлетворил  животное.
Ћно опустилось на все четыре лапы, и, боЯзливо поджав зад, с виноватым видом
пустилось рысью наутек, с опаской  оглЯдываЯсь  подбитым  глазом  на  своего
победителЯ.
     —ерез несколько минут медведь исчез в лесу.
     ќтот   неожиданный   результат   боЯ   вызвал    гомерический    хохот,
сопровождаемый громом аплодисментов. ‚се окружили и поздравлЯли Џатрика.
     - ‘пасибо, Џатрик, - сказал с чувством ‘умми ‘ким, крепко пожимаЯ  руку
своему спасителю.
     - „а, спасибо, - повторила великану †анна. - ‘пасибо и браво.
     Џатрик, по-видимому, и не заметил присутствиЯ ‘умми.  Ћн  повернулсЯ  к
девушке, котораЯ одна населЯла длЯ него всю землю, и скромно сказал:
     - Ќе за что. ‚идите ли, этот зверь совсем незнаком с  боксом,  господин
†ан.
     
     
        ^Tѓлава шестаЯ - –…‹њ „Ћ‘’€ѓЌ“’Ђ^U     
     
     ”орт Њак-”ерсон, расположенный под 135-м градусом  западной  долготы  и
67-м градусом  северной  широты,  был  в  то  времЯ  самым  северным  постом
ѓудзоновской  компании.  Ћн  господствовал  над  всей  областью,   орошаемой
многочисленными рукавами Њаккензи, которые соединЯютсЯ у его лимана на самом
берегу полЯрного морЯ. ‡десь-то, на этом посту, охотники  возобновлЯли  свою
провизию и находили надежную защиту от индейских племен, которые  бродЯт  по
равнинам северной Љанады.
     ќтот  форт,  возвышающийсЯ  на  правом  берегу  реки  Џил,  поддерживал
довольно частые сношениЯ с фортом „оброй  Ќадежды,  расположенным  несколько
выше по течению Њаккензи. ’ранспорты мехов пересылались от  одного  форта  к
другому, а затем под усиленным конвоем  отправлЯлись  в  центральные  склады
компании.
     ”орт Њак-”ерсон состоЯл из обдирного склада,  над  которым  расположена
была комната главного агента и  помещение  длЯ  служащих.  ‚низу  находились
конюшни, где помещались лошади  и  мулы.  ’опливо  поставлЯл  соседний  лес,
которого хватило бы длЯ этой цели на долгие годы. —то касаетсЯ пищи, то  она
ежегодно обеспечивалась - летом специальными поставщиками компании и,  кроме
того, охотой и рыбной ловлей.
     Ќачальником  форта  Њак-”ерсон  был  агент,   под   командой   которого
находилось около двадцати канадцев и выходцев из  Ѓританской  Љолумбии.  ќто
были настоЯщие солдаты, подчиненные  самой  строгой  дисциплине.  ‘лужба  их
ввиду суровости климата и постоЯнной опасности нападениЯ бродЯщих здесь шаек
авантюристов была крайне тЯжела.
     Љак  раз  к  тому  времени,  когда  отрЯд  Ѓена  ђаддлЯ  достиг   форта
Њак-”ерсон, главный агент и его подчиненные только что пережили тревогу.
     ‡а несколько дней до этого, 25 маЯ, утром, часовой заметил  приближение
к форту отрЯда, состоЯвшего из тридцати - сорока человек,  поднимавшихсЯ  по
правому берегу реки Џил.
     Љак принЯто в подобных обстоЯтельствах, ворота  форта  были  тотчас  же
заперты. ’аким образом, попасть в форт можно было только перелезши через его
стену.
     Љогда  незнакомцы  подошли  к  воротам,  один   из   них,   по-видимому
предводитель отрЯда, попросил, чтобы  их  впустили.  ’огда  начальник  форта
взошел на стену узнать, каких гостей  послал  ему  случай.  Џо-видимому,  он
убедилсЯ, что отрЯд этот весьма подозрителен; по крайней  мере  он  ответил,
что никто не будет впущен в форт.
     ’о, что последовало после его ответа, показало, что  он  был  прав.  €з
отрЯда  тотчас  посыпались  ругательства  и  угрозы.  Џо   акценту   часовой
определил, что шайка состоЯла кроме индейцев из южных американцев,  особенно
отличающихсЯ своей грубостью.
     Ђвантюристы не ограничились только словами. Ћни  перешли  к  действиЯм.
Џотому ли, что им нужно  было  пополнить  свою  провизию,  или  же  с  целью
завладеть  фортом  Њак-”ерсон,  который  ЯвлЯетсЯ  важным  опорным  пунктом,
господствующим над устьем Њаккензи, они попробовали  сломать  ворота.  ќтого
им, однако, не удалось, так как солдаты с  форта  стали  стрелЯть  и  ранили
несколько человек из шайки. ’огда, сделав несколько выстрелов в  осажденных,
из которых никто, к счастью, не был ранен, шайка удалилась по направлению  к
северо-западу.
     Џосле этого случаЯ опасность нового нападениЯ заставила гарнизон  форта
быть постоЯнно настороже.
     „ействительно, гарнизон мог лишь поздравить себЯ за свою  бдительность.
€ вот пЯть дней спустЯ, 31 маЯ, часовые заметили новый отрЯд, направлЯвшийсЯ
к форту по правому берегу реки.
     Љак велико было изумление отрЯда ЃиллЯ ‘теллЯ - ибо это был он, - когда
навстречу ему показались двенадцать вооруженных людей, которые  потребовали,
чтобы он удалилсЯ.
     ‚ конце концов начальник гарнизона, однако, понЯл,  что  имеет  дело  с
канадцами. Љроме того, оказалось, к счастью, что он старый сослуживец  ЃиллЯ
‘теллЯ, с которым он одновременно служил в канадской полиции.
     ‚орота форта Њак-”ерсон после этого  тотчас  были  открыты  настежь,  и
караван вошел во внутренний двор, где ему оказали самый радушный прием.
     Ќачальник гарнизона  объЯснил  тогда  причину  своей  осторожности  при
приближении незнакомого  отрЯда.  Ћн  рассказал,  что  шайка  американцев  и
индейцев несколько дней назад пыталась войти в форт силой и что ее  пришлось
прогонЯть при  помощи  карабинов.  —его  хотели  эти  люди  -  это  осталось
неизвестным, но гарнизон все же принЯл меры предосторожности.
     - —то же сталось с этой шайкой? - спросил Ѓилль ‘тел ль.
     - Џотерпев неудачу, она  продолжала  свой  путь,  -  ответил  начальник
гарнизона.
     - ‚ какую сторону?
     - Љ северо-западу.
     - ’ак как мы направимсЯ к северу,  -  заметил  Ѓен  ђаддль,  -  то  мы,
вероЯтно, ее не встретим.
     - †елаю вам этого от всей души, - сказал начальник гарнизона, -  потому
что мне показалось, что эта шайка состоит из самого скверного сброда.
     - Људа они могли направлЯтьсЯ? - спросил ‘умми ‘ким.
     - ‚ероЯтно, на поиски  каких-нибудь  приисков,  так  как  с  ними  были
приспособлениЯ золотоискателей.
     - ‚ы слышали, что в этой части  Љанады  есть  прииски?  -  спросил  Ѓен
ђаддль.
     - Ќесомненно, - ответил агент. - Ќужно только их найти.
     Ѓольше агент ничего не знал. Ћ  ‡олотой  горе,  котораЯ  находилась  не
особенно далеко от форта, он даже не заикнулсЯ.
     Ѓен ђаддль осталсЯ этим доволен.  Ћн  предпочитал,  чтобы  секрет  †ака
‹едена не был известен никому. Ќапротив, на ‘умми ‘кима,  который  продолжал
сомневатьсЯ в существовании ‡олотой горы, эта  неосведомленность  начальника
гарнизона произвела отрицательное впечатление. —тобы не  оставалось  никаких
сомнений, он спросил главного  агента,  существуют  ли  на  севере  вулканы.
Џоследний ответил, что никогда не слышал о них.  ќто  еще  больше  увеличило
недоверчивое отношение ‘умми к существованию ‡олотой горы.
     Ѓилль ‘телль сообщил только своему старому сослуживцу, что  караван  их
направлЯетсЯ к устью Њаккензи искать там прииски. Ћн прибавил,  кроме  того,
что после тридцатидневного пути караван  был  бы  не  прочь  воспользоватьсЯ
гостеприимством форта Њак-”ерсон.
     …го просьба была исполнена без  затруднений.  ‚  форте  находилсЯ  пока
обычный его гарнизон. Ћхотники ожидались лишь через  месЯц.  ’аким  образом,
места было довольно, и караван мог разместитьсЯ в форте, никого не стеснЯЯ.
     Ѓен ђаддль горЯчо поблагодарил главного агента  за  любезный  прием,  и
менее чем через час отрЯд был уже размещен в форте.
     Љараван отдыхал здесь  в  течение  трех  дней.  ‡атем  все  с  радостью
собрались в дальнейшую дорогу.
     “тром 2  июнЯ  маленький  отрЯд  под  предводительством  ЃиллЯ  ‘теллЯ,
который от всей души поблагодарил за гостеприимство начальника форта  и  его
людей, снова двинулсЯ в путь по правому берегу реки Џил.
     Ѓен ђаддль, ‘умми ‘ким и †анна ќджертон  поместились  опЯть  в  повозке
Ќелуто. „ругие телеги следовали за Ѓиллем ‘теллем. Џоследний ехал теперь  по
незнакомой уже местности, так как ему никогда не приходилось  бывать  дальше
форта Њак-”ерсон.
     ’еперь  приходилось  руководствоватьсЯ  указаниЯми  инженера.  ‘огласно
карте, на которую была нанесена ‡олотаЯ гора, дорога от форта Њак-”ерсон шла
вдоль левого берега реки Џил.
     ‚ полдень отрЯд остановилсЯ на отдых у опушки хвойного  леса.  †ивотным
дали   возможность   пастись   на   соседней   полЯне.   ЃлагодарЯ   легкому
северо-восточному  ветру  погода  стоЯла  прохладнаЯ,  небо   было   закрыто
облаками.
     Њестность была плоскаЯ. ’олько вдали виднелись первые отроги  ‘калистых
гор. Џри таких условиЯх пройти расстоЯние в двести километров, оставшеесЯ до
‡олотой горы, можно было дней в пЯть или шесть.
     ‚о времЯ беседы, происходившей на стоЯнке, Ѓилль ‘телль сказал:
     - ‚от, господин ‘умми, мы наконец  у  цели  нашего  путешествиЯ.  ‘коро
придетсЯ подумать уже и о возвращении.
     - Њой дорогой Ѓилль, -  ответил  ‘умми,  -  путешествие  можно  считать
оконченным лишь тогда, когда вернешьсЯ домой. џ сочту  оконченным  это  наше
путешествие лишь в тот день, когда за мной захлопнетсЯ дверь нашего дома  на
улице †ака Љартье.
     Ѓилль ‘телль не настаивал больше на своем мнении. —то же касаетсЯ  Ѓена
ђаддлЯ и †анны ќджертон, то они обменЯлись сокрушенным взглЯдом.  "Ћчевидно,
‘умми неисправим!" - говорил этот взглЯд.
     „лЯ того чтобы добратьсЯ до слиЯниЯ реки Џил с рекой Њаккензи, каравану
потребовалось не меньше трех дней. ЋтрЯд прибыл к этому пункту лишь  5  июнЯ
после полуднЯ.
     Ќичто не задержало движениЯ каравана по низменному  берегу  реки.  Љрай
был пустынен. Џутешественники встретили лишь  несколько  индейских  рыбаков,
живущих  у  устьЯ  реки.  айки,  о  которой  говорил  главный  агент  форта
Њак-”ерсон, караван не встретил, и Ѓилль ‘телль был этим очень доволен.
     - Њы достигнем ‡олотой горы одни и вернемсЯ одни, - говорил он, - и все
будет хорошо.
     ‘ этой целью проводник принимал всевозможные предосторожности. ’рое его
людей  беспрестанно  делали  разведки.  ‚о  времЯ  остановок  лагерь   также
тщательно охранЯлсЯ от всЯкого внезапного нападениЯ.
     „о сих пор все эти предосторожности оказывались излишними,  по  крайней
мере до реки Њаккензи караваи не имел никаких неприЯтных встреч.
     “стье этой великой реки представлЯет собой выдающуюсЯ  гидрографическую
сеть, быть может, не имеющую себе равных ни в ‘таром, ни в Ќовом ‘вете.
     ‡а сто пЯтьдесЯт километров до своего впадениЯ в  океан  река  Њаккензи
разделЯетсЯ, разворачиваетсЯ в виде веера на  множество  протоков,  обширнаЯ
воднаЯ поверхность которых превращаетсЯ зимой во  времЯ  сильных  морозов  в
сплошное ледЯное поле. ‚ это времЯ ледоход уже кончилсЯ, и на  реке  Џил  не
замечалось ни одной льдины.
     Џри взглЯде на это запутанное  устье  Њаккензи  поЯвлЯетсЯ  вопрос,  не
образует ли его западный рукав река Џил, соединЯющаЯсЯ с главным, восточным,
рукавом множеством протоков?
     Љак бы, впрочем, ни было, каравану пришлось перебратьсЯ на левый  берег
реки, так как именно здесь, у берега океана, находилась ‡олотаЯ гора.
     Љ счастью, вода стоЯла низкаЯ, и Ѓиллю ‘теллю удалось найти брод. ’аким
образом, переправа совершилась во времЯ стоЯнки 5 июнЯ, хотЯ и не без труда.
     Ќа  это  ушел  весь  день  после  обеда;  только  к  вечеру   переправа
закончилась, и караван расположилсЯ опЯть лагерем на противоположном берегу.
     Ќа другой день, 6 июнЯ, в три часа утра,  Ѓилль  ‘телль  дал  сигнал  к
отправлению.  Џо  его  мнению,  чтобы  достигнуть  цели  путешествиЯ,   было
достаточно трех дней. …сли указаниЯ карты  были  точны,  то  путешественники
оказались бы тогда в виду ‡олотой горы.
     „вижение  вдоль  восточного  рукава   не   представило   сколько-нибудь
значительных затруднений. Џогода, впрочем, сделалась менее благоприЯтной.  ‘
севера неслись с большой скоростью тучи, и несколько раз шел сильный  дождь.
‚се это замедлЯло движение каравана и делало  ночевки  затруднительными.  Ќо
караван  легко  переносил  все  эти   неприЯтности   ввиду   близости   цели
путешествиЯ.
     ‚осьмого июнЯ, ко времени вечерней стоЯнки, караван находилсЯ от берега
океана не более как в семи или восьми лье и должен  был  достигнуть  его  на
другой день.
     Ѓен ђаддль нашел,  что  пришло  времЯ  сообщить  участникам  экспедиции
истинную цель ее. Ћн рассказал сгруппировавшимсЯ около него  золотоискателЯм
историю †ака ‹едена и сообщил им то, что открыл ему этот француз.
     Џоследовал взрыв бурной  радости.  ‚се  взоры  обратились  к  северу  в
надежде увидеть вершину ‡олотой горы,  котораЯ  должна  виднетьсЯ  на  таком
расстоЯнии, даже если ее вышина не превышала двухсот метров.
     ‘олнце стоЯло еще высоко. Ќо, к несчастью, горизонт покрыт был туманом,
и разглЯдеть на нем ничего не удалось.
     Њожно понЯть, до какого нервного  напрЯжениЯ  дошел  караван  и  больше
других Ѓен ђаддль, так давно поглощенный  навЯзчивой  идеей,  котораЯ  через
несколько часов должна была превратитьсЯ в действительность или - сон.
     †анна ќджертон была так же  возбуждена,  как  и  инженер.  Ћба  они  не
находили себе места, и если, бы Ѓилль ‘телль и ‘умми ‘ким не  уговорили  их,
они двинулись бы дальше ночью.
     - Ќо успокойсЯ же, Ѓен, успокойтесь, госпожа †анна!  -  повторЯл  ‘умми
‘ким. - Џотерпите до завтра. …сли ‡олотаЯ гора существует, вы найдете ее  на
своем месте. Ћна не улетит, черт возьми! ‘овершенно бесполезно  бросать  наш
лагерь ради того только, чтобы прибыть на место несколькими часами раньше.
     Ѓилль ‘телль поддержал ‘умми. Ќадо было опасатьсЯ каких-либо  встреч  с
индейцами или же авантюристами вроде тех, которые напали на форт Њак-”ерсон.
     ’ак прошла ночь. ‘ наступлением рассвета туман  не  рассеЯлсЯ.  ‡олотой
горы нельзЯ было бы разглЯдеть и в двух километрах. Ѓен ђаддль, нахмуренный,
с изменившимсЯ лицом, едва сдерживалсЯ. ЌесмотрЯ на  свою  обычную  доброту,
‘умми ‘ким испытывал некоторое удовольствие, видЯ, что тиран,  увлекший  его
так далеко от "‡еленой ЏолЯны", волнуетсЯ и сердитсЯ.
     - ‘ердись, старик, сердись, - бормотал  он.  -  …сли  ‡олотой  горы  не
существует, то, конечно, и увидеть ее нельзЯ.
     ќто здравое рассуждение было произнесено ‘умми слишком близко от  †анны
ќджертон. Ћна бросила на дерзкого негодующий взглЯд. ‘умми захотел исправить
свою оплошность.
     - Ќо так как она существуем, - поспешил он прибавить, - то мы, конечно,
увидим ее, как только наступит ЯснаЯ погода. ќто очевидно.
     € предательски громким голосом он убежденно повторил:
     - ќто очевидно!
     ‡атем, чтобы узнать, получил ли он прощение, ‘умми посмотрел в  сторону
молодой золотоискательницы. Љ стыду своему,  он  заметил,  что  на  него  не
обращают никакого вниманиЯ.
     €з лагерЯ выступили  в  четыре  часа  утра.  ‘олнце  уже  поднЯлось  на
несколько градусов выше горизонта и чувствовалось  за  туманом,  который  не
имел силы рассеЯтьсЯ.
     Љараван двинулсЯ в путь. ‚ одиннадцать часов утра берег  океана  должен
был находитьсЯ не  дальше  как  в  трех  лье,  но  ‡олотаЯ  гора  оставалась
невидимой.
     ‘умми ‘ким начинал беспокоитьсЯ,  чтобы  его  кузен  не  сошел  с  ума.
€спытать столько усталости и опасностей, чтобы потом разочароватьсЯ!
     Ќаконец к полудню атмосфера проЯснилась.  ‘олнце  вышло  из-за  тумана.
ђаздалсЯ голос Ќелуто.
     - ’ам!., там!.. „ым! - воскликнул он.
     Ќо тотчас же пожалел, что решилсЯ быть таким категоричным, и прибавил:
     - €ли облако!.. €ли птица...
     ђулевой подумал еще. „ым, облако, птица... €счерпал ли он все возможные
гипотезы?.. Ћн не мог предположить ничего иного. Ђ между  тем,  может  быть,
было возможно и что-либо другое?..
     - ...или ничего! - закончил он  сквозь  зубы  длЯ  своего  собственного
удовлетворениЯ, чтобы успокоить свою совесть.
     Ќо если бы даже он заговорил громче, все равно никто  не  стал  бы  его
слушать. Љараван  остановилсЯ  как  вкопанный,  и  все  взоры,  все  помыслы
потЯнулись к северу.
     Ѓен  ђаддль,  смущенный  неопределенным,  глухим  беспокойством,   тоже
смотрел на север.
     ’уман все больше и больше рассеивалсЯ.  ‘коро  солнце  осветило  своими
лучами все небо, и при  криках  "ура"  золотоискателей  показалсЯ  сказочный
‡олотой вулкан, над кратером которого поднимались темные пары.
     
     
        ^Tѓлава седьмаЯ - Ќ…Ћ†€„ЂЌЌЋ… Ћ‘‹Ћ†Ќ…Ќ€…^U     
     
     ЌесмотрЯ на тЯжелую дорогу, Ѓену ђаддлю и его спутникам понадобилось не
больше двух часов, чтобы пройти расстоЯние, отделЯвшее их от  ‡олотой  горы.
‚се они, не говорЯ ни слова, поглощенные мыслью о цели, которую они  вот-вот
достигнут,  шли  настолько  быстро,  насколько  это  было   возможно.   ѓора
притЯгивала их, точно огромный магнит.
     …ще не было трех часов, когда караван остановилсЯ у  подножиЯ  вулкана,
который огибала с востока река ђоббер, а с севера омывал ‹едовитый океан.
     Њестность была совершенно пустыннаЯ. Ќи к западу от горы, ни в  стороне
устьЯ Њаккензи не заметно было ни одной индейской деревушки и никаких следов
бродЯщих в этой части побережьЯ индейцев. Ќа море  не  виднелось  ни  одного
судна, ни одного паруса, ни какого-либо дыма. Ђ между  тем  наступало  такое
времЯ года, когда полЯрные морЯ посещаютсЯ рыбаками и китоловами.  ‘ледовало
ли, однако, заключать отсюда, что  никто  не  опередил  Ѓена  ђаддлЯ  и  его
спутников в этой отдаленной области, что один только †ак  ‹еден  доходил  до
устьЯ Њаккензи и узнал о существовании ‡олотого вулкана?
     ‚о всЯком случае, прииски, если они имелись  здесь,  принадлежали  Ѓену
ђаддлю по праву первого, занЯвшего их. ’ак как до  него  никто  не  завладел
‡олотой  горой,  так  как  нигде  не  было   поставлено   никаких   столбов,
ограничивавших владение, то никто  уже  не  имел  теперь  права  предъЯвлЯть
требований на эти прииски.
     Ѓилль ‘телль выбрал длЯ лагерЯ рощу  из  берез  и  тополей,  отделЯвшую
восточный склон горы от реки ђуббер и находЯщуюсЯ не дальше как в полулье от
берега  морЯ.  ’аким  образом,  путешественники  оказались  обеспеченными  и
пресной водой, и дровами.
     ‡а рекой, к западу и к югу, расстилались обильные  зеленеющие  равнины,
покрытые местами небольшими рощами, которые должны  были,  по  мнению  ‘умми
‘кима, изобиловать дичью.
     Џод руководством ЃиллЯ ‘теллЯ быстро устроили  лагерь.  “  опушки  леса
разбили палатки. ’арантас и телеги были поставлены в  лесу,  на  лужайке,  а
спутанные мулы были выпущены на пастбище на соседнюю  равнину.  ‚  тщательно
выбранных местах расставлены были часовые. ‚се подходы к лагерю должны  были
из предосторожности охранЯтьсЯ  день  и  ночь,  хотЯ,  по-видимому,  никакой
опасности и не предвиделось, если не считать  обычных  обитателей  канадской
территории - медведей.
     Љ тому же все рассчитывали, что  эксплуатациЯ  ‡олотой  горы  продлитсЯ
недолго. Ќужно было только нагрузить телеги драгоценностЯми, находЯщимисЯ  в
кратере, и затем можно было пуститьсЯ в обратный путь. Ќе было  нужды  ни  в
лопатах, ни в кирках, ни в промывке, так как, по словам †ака ‹едена,  золото
лежало здесь же готовое, в порошке или самородках,  давно  уже  обработанных
вулканическими силами.
     Ѓеп ђаддль мог окончательно убедитьсЯ в этом, лишь совершив  подъем  па
гору и осмотрев кратер,  в  который,  по  словам  †ака  ‹едена,  было  легко
спуститьсЯ. Џо этому поводу Ѓилль ‘телль сделал справедливое замечание.
     -  ѓосподин  Ѓен,  -  сказал  он,  -  когда  француз  сообщал   вам   о
существовании ‡олотой горы, он говорил вам о потухшем вулкане?
     - „а, говорил, Ѓилль.
     - Ћн, кажетсЯ, поднималсЯ на самую его вершину?
     - „а. Ћн даже спускалсЯ в кратер.  Ќо  с  тех  пор  вулканические  силы
успели проснутьсЯ.
     - ‚ этом нельзЯ сомневатьсЯ, - ответил Ѓилль  ‘телль,  -  так  как  над
горой поднимаетсЯ дым. € Я задаю себе вопрос: возможно ли при этих  условиЯх
добратьсЯ до кратера?
     Ѓен ђаддль уже думал об этом. Џриходилось  иметь  дело  не  с  потухшим
вулканом, а с заснувшим, который теперь начинал пробуждатьсЯ.
     - ќто возможно, - ответил он, - но такаЯ перемена может  иметь  и  свои
хорошие стороны. Џочему бы  извержению  не  облегчить  нам  работу,  очистив
‡олотую гору от заключающихсЯ в ней самородков? ‚едь тогда нам оставалось бы
только собрать их у подножиЯ горы. ‡автра, после  восхождениЯ,  мы  поступим
смотрЯ по обстоЯтельствам.
     Ѓиллем ‘теллем была организована охрана лагерЯ, и ночь прошла спокойно,
если не считать отдаленного рева  медведей,  которые,  однако,  не  решались
поднЯтьсЯ к ‡олотой горе.
     ‘ пЯти часов утра лагерь был весь на ногах. „аже ‘умми ‘ким с интересом
рассматривал этот удивительный ‡олотой вулкан.
     - ‡наешь, о чем Я думаю, Ѓен? - спросил он своего кузена.
     - Ќет, ‘умми, - ответил Ѓен ђаддль. - Ќо Я узнаю это, когда ты скажешь,
в чем дело.
     - ‚озможно, Ѓен. ’ак вот, Я думаю,  что  если  бы  наш  дЯдюшка  †озиас
сделал подобное открытие, то он вернулсЯ бы к себе домой длЯ  переговоров  с
миллиардерами Ќового ‘вета и не умер бы в Љлондайке... Ђ это избавило бы нас
от необходимости приезжать сюда.
     - ЋбстоЯтельства сложились  иначе,  ‘умми,  и  племЯнникам  †озиаса  не
улыбнулось это счастье...
     - Џусть так! - согласилсЯ ‘умми. - Ћднако знаешь,  что  Я  скажу  тебе?
‘колько Я ни смотрю на эту гору и как ни повторЯю себе, что она  одна  стоит
больше, чем ЂвстралиЯ, ЉалифорниЯ  и  Ђфрика,  взЯтые  вместе,  она  все  же
производит на менЯ мало впечатлениЯ. —то-то непохожа она на сокровищницу.
     - —тобы удовлетворить тебЯ, ‡олотаЯ гора должна  была  бы  походить  на
банковскую кассу?
     - ‚о всЯком случае, это было бы недурно, особенно если кассир  оказалсЯ
бы на месте и готов был бы сам открыть мне вход.
     - ЋбойдемсЯ без кассира, - заметил уверенно Ѓен,  -  и  сумеем  сломать
замок.
     - ѓм!.. - произнес  недоверчиво  ‘умми,  смотрЯ  на  дымЯщуюсЯ  вершину
вулкана.
     —то бы ни говорил ‘умми, ‡олотаЯ гора была такой же, как и все  другие.
Ћна возвышалась над берегом на триста с лишним метров  и,  имеЯ  около  двух
километров в окружности,  поднималась  крутыми  склонами  до  своей  плоской
вершины. Ћна имела, таким образом,  форму  конуса  или,  вернее,  усеченного
конуса.
     Љрутизна склонов должна была сделать подъем на гору трудным. Ќо он  все
же был, очевидно,  возможен,  так  как  †аку  ‹едену  удалось  добратьсЯ  до
кратера.
     Ќаиболее отвесный склон горы обращен был к морю, и подниматьсЯ  с  этой
стороны, к которой вплотную подходило море, нечего было и думать. Ќеобходимо
было прежде всего решить, по какому склону горы следовало пытатьсЯ поднЯтьсЯ
на ее вершину. †ак ‹еден не дал на этот счет никаких указаний. Ѓен ђаддль  и
Ѓилль ‘телль, оставив лагерь, расположенный между рекой ђуббер  и  восточным
склоном, обошли гору, чтобы осмотреть ее.
     ‚ернувшись в лагерь, Ѓен ђаддль и Ѓилль  ‘телль  сообщили  товарищам  о
своих наблюдениЯх. Џодъем  следовало  начать,  по  их  мнению,  с  западного
склона, который был наименее крут.
     Ѓыстро проглотив завтрак, путешественники собрались в путь.  Џо  совету
ЃиллЯ ‘теллЯ, решено было взЯть с собой кое-какую провизию и мехи  с  водой.
ќкскурсанты вооружились также лопатами, шестами и веревками,  которые  могли
пригодитьсЯ на наиболее крутых подъемах.
     Џогода  благоприЯтствовала  этой  попытке.  Ќаступил  прекрасный  день.
Ќебольшие облака, гонимые легким северным ветром, лишь умерЯли жару.
     Ќелуто не сопровождал тех, кто поднималсЯ па гору. Ћн осталсЯ  со  всем
персоналом длЯ охраны лагерЯ и не должен был ни  под  каким  видом  покидать
его. •отЯ  местность  и  казалась  пустынной,  все  же  следовало  держатьсЯ
настороже.
     Ѓен ђаддль, ‘умми ‘ким и Ѓилль ‘телль  отправились  в  восемь  часов  в
сопровождении †анны ќджертон, котораЯ во что бы то ни стало захотела принЯть
уч