ниЯ.
     ’еперь пришла очередь встревожитьсЯ и инженеру.
     - Њисс ќдита исчезла? - спросил он дрожащим голосом. - ќто невозможно!
     - Ќо это так, - ответила †анна, - Љогда мы разошлись, Я  отправилась  в
госпиталь. ’ам Я встретила доктора Џилькокса, и он сообщил мне эту весть.
     - € он вам не говорил никаких подробностей?
     -  Ћн  сказал,  что  ќдита  покинула  госпиталь  совершенно  неожиданно
двадцать пЯтого июлЯ, в первом часу днЯ...
     - Ќе объЯснЯЯ причины своего отъезда?
     - „а.
     - Ќе говорЯ, куда едет?
     - Ћна только заЯвила, что рассчитывает вернутьсЯ к началу зимы.
     - € доктор не знает, куда она отправилась?
     - Ћн просто в недоумении...
     ‚ этот момент слуга вошел в салон и доложил, что кто-то желает видетьсЯ
и говорить с господами ‘умми ‘кимом и Ѓеном ђаддлем.
     - Џопросите его войти, - ответил машинально инженер.
     ‚ошедший держал в руке очень вместительный мешок.
     - Њне поручено, - начал он,  -  нашим  директором  господином  ‚ильЯмом
Ѓролем передать вам сто тысЯч долларов и взЯть от вас расписку  в  получении
денег.
     € служащий "Ђнгло-Ђмериканского общества"  стал  выкладывать  из  мешка
пачки банковских билетов, раскладываЯ их в порЯдке на стол.
     - Ќе желаете ли, господа,  проверить?  Ѓен  ђаддль  методично  сосчитал
билеты.
     - ‚ерно, - сказал он.
     - Ѓудьте любезны выдать мне расписку.
     Ѓен ђаддль взЯл перо и подписал свое имЯ. —то  же  касаетсЯ  ‘умми,  то
инженеру пришлось чуть ли не водить его рукой. ‘ким был как во сне.
     Ѓен ђаддль провел посланца до дверей и  вернулсЯ  к  †анне  ќджертон  и
кузену. Ћни сидели друг против друга, смотрЯ на банковские билеты.
     ‘умми ‘ким сохранЯл расстроенный вид,  а  †анна  продолжала  плакать  и
смотрела вопросительно.
     Ѓен ђаддль не был расположен объЯснЯть все происшедшее. „о сих  пор  он
сдерживалсЯ, но теперь силы оставили его.
     ‚ течение нескольких минут все трое неподвижно простоЯли в зале.  ‡атем
одновременно опустились в кресла и откинули головы к мЯгким спинкам.
     „олго они оставались в таком положении, тщетно стараЯсь  разгадать  эту
загадку ‘финкса, которую не разрешил бы  и  сам  ќдип.  Ђ  над  городом  уже
опускалсЯ вечер, и жизнь постепенно замирала.
     
     
        ^Tѓлава шестнадцатаЯ - ђЂ‡ѓЂ„ЉЂ^U     
     
     „олго ли могло продолжатьсЯ угнетенное состоЯние Ѓена ђаддлЯ? ќто  было
маловероЯтно, принимаЯ во внимание темперамент инженера. ‚о  всЯком  случае,
обстоЯтельства не допустили, чтобы реакциЯ наступила самопроизвольно.
     ‚ тот момент, когда  улицы  „оусона  осветились  электрическим  светом,
слуга ЯвилсЯ во  второй  раз  и  доложил,  что  какой-то  незнакомец  желает
переговорить с господином ‘умми ‘кимом.
     ‚изитером оказалсЯ  Ќелуто.  Ћн  не  принес  ни  одной  новости  особой
важности, а пришел только длЯ того,  чтобы  сообщить  господину  ‘киму,  что
Џатрик и он не могут жить в доме, находЯщемсЯ в предместье, так как этот дом
заперт и ‹орик покинул его более месЯца назад.
     Ћтъезд ‹орика ничуть не удивил Ѓена ђаддлЯ. Ћн  предположил,  что  этот
канадец, очень опытный золотоискатель, нашел подходЯщий случай обратитьсЯ  к
своей специальной деЯтельности. Ѓыть может даже, он  отправилсЯ  разыскивать
новые прииски длЯ своего прежнего патрона.
     ‚друг Ѓен ђаддль выпрЯмилсЯ, снова готовый к энергичной деЯтельности.
     - Ќелуто! - позвал он, когда индеец собиралсЯ уходить.
     - —то прикажете, господин ђаддль?
     - Ќелуто, мы завтра едем на прииск номер сто двадцать девЯть.
     - ‘то двадцать девЯть! - повторил изумленный индеец.
     - „а! —то  дом  в  предместье  заперт,  это  не  важно,  так  как  тебе
сегоднЯшнюю ночь не придетсЯ спать.
     Ѓен ђаддль взЯл со стола пачку банковских билетов.
     - ‚от две тысЯчи долларов, - сказал он.  -  џ  тебе  дам  еще  столько,
сколько понадобитсЯ. Ќе жалей денег. ‡автра к шестому  часу  утра  у  нашего
подъезда  должна  стоЯть  крытаЯ  повозка,  в  которой  мы  могли   бы   все
поместитьсЯ.
     - ‡автра утром! - воскликнул Ќелуто. - Ќо ведь  теперь  ночь,  господин
ђаддль.
     - Ќастаивай, проси, угрожай,  а  главное  -  рассыпай  доллары  полными
горстЯми; последнее - наилучшее средство. Ђ затем,  -  докончил  инженер,  -
устраивай как знаешь, но чтобы  завтра  к  назначенному  часу  повозка  была
готова.
     Ќелуто вздохнул.
     - Џостараюсь, господин ђаддль, - ответил он и быстро удалилсЯ.
     …два только вышел индеец, как поЯвилсЯ доктор Џилькокс.
     “знав во времЯ визита †анны ќджертон о возвращении  обоих  кузенов,  он
ЯвилсЯ засвидетельствовать свое почтение.
     ‚ качестве врача он первым долгом осведомилсЯ об их здоровье.
     - Љак ваше здоровье? - спросил он.
     - Љак видите, - ответил ‘умми ‘ким.
     - € довольны?
     - Љак вы полагаете?
     - …ще бы! - воскликнул доктор. - ’акое прекрасное путешествие!
     - Ћшиблись!.. Њы довольны, что вернулись.
     „октор Џилькокс был посвЯщен во все подробности экспедиции. Ћн узнал  о
всех неприЯтностЯх; ему рассказали о поЯвлении техасцев, об их нападениЯх, о
вызванном инженером извержении вулкана, о трудах, затраченных напрасно,  так
как, за исключением одного самородка, все остальные лежат в настоЯщее  времЯ
в глубинах ЏолЯрного морЯ.
     - ‚от как! - сказал доктор. - ‚улкан стал не в  ту  сторону  извергать.
‘тоило ему после этого давать рвотное!
     ЏонЯтно,  что  под  рвотным  доктор  подразумевал  воды  реки   ђуббер,
введенные в желудок ‡олотого вулкана.
     ‚ виде утешениЯ он повторЯл с некоторой вариацией то, что  уже  говорил
‘умми ‘ким Ѓену ђаддлю:
     - Ѓудьте философами! ”илософиЯ - это самое гигиеничное в мире.  ѓигиена
- это здоровье. Ђ здоровье - это самый наидрагоценнейший самородок!
     Ѓен ђаддль спросил доктора об  ќдите  ќджертон.  Ќо  ничего  нового  не
узнал. „октор сообщил †анне все, что знал, а знал он очень немногое.
     ‚ один прекрасный день ќдита внезапно выехала, обещаЯ, но не  наверное,
возвратитьсЯ до зимы. „октор должен был примиритьсЯ  с  этим.  ЏримирилсЯ  с
этим и глубоко вздохнувший Ѓен ђаддль.
     Ќа следующий день, рано утром, у  подъезда  отелЯ  остановилась  крытаЯ
повозка. Ќелуто превзошел самого себЯ. Ќи в провизии,  ни  в  багаже,  ни  в
оружии - ни в чем не было недостатка, не говорЯ уж о  том,  что  запрЯженнаЯ
двумЯ сильными лошадьми повозка оказалась очень комфортабельной.
     Ќо  если  деньги,  рассыпанные  полными   горстЯми,   создали   удобную
обстановку длЯ переезда, то они были бессильны уменьшить число километров. ‚
прошлом году потребовалось три днЯ,  чтобы  доехать  до  прииска  N  129,  в
нынешнем понадобилось лишь немногим меньше времени, чтобы снова переехать то
же расстоЯние по несколько укороченному пути.
     “ форта Људахи надо было переехать ”орти-Њайльс-Љрик, недалеко  от  его
впадениЯ в реку ћкон. Џо сведениЯм, добытым от местных жителей, правый берег
реки уже больше месЯца был непроходим. ‚виду столь  авторитетного  заЯвлениЯ
все четверо путешественников перебрались через реку на ее  левый  берег,  по
которому и продолжали путь.
     Ќа всем этом пути, и по преимуществу в Људахи,  местные  жители  больше
всего говорили о приисках, расположенных на ”орти-Њайльс-Љрик.  …сли  верить
им, то благодарЯ разведкам, произведенным в очень  недавнее  времЯ,  открыты
такие  богатые  месторождениЯ  золота,  о  которых  до  сих  пор   ни   один
золотоискатель не имел и представлениЯ.
     Ќапрасно Ѓен ђаддль кипел нетерпением, слушаЯ  эти  чудесные  рассказы:
лошади отнеслись безучастно к его нетерпению и не прибавлЯли шагу. ’олько  6
сентЯбрЯ, около часа пополудни, путешественники прибыли в местность, смежную
с границей.
     ќта местность была решительно неузнаваема. Ѓольшую  часть  своего  пути
они не заметили какой-либо особой перемены. Џока они  ехали,  все  встречные
пейзажи, которые они созерцали на правом берегу реки и  которые  встречались
на левом берегу, очень мало  различались  между  собой.  ‚се  оставалось  на
прежнем месте, как до катастрофы 5 августа.
     Ќо когда они  выехали  на  высоту  участка  N  127-бис,  в  свое  времЯ
разрабатывавшегосЯ  †анной  ќджертон,  а  затем  переехали  гребень  хребта,
шедшего с северо-востока к этому участку и дальше по низовью реки,  ландшафт
совершенно изменилсЯ.
     ‚место того чтобы встретить, как следовало  ожидать,  разливы  реки  по
участку N 129, они увидели широкое пространство твердой земли, тЯнувшеесЯ по
обе стороны границы, длиной около километра. Ќа этом участке работала  масса
людей.
     ‚однаЯ поверхность виднелась на юге и казалась замкнутой между северной
и южной границами прииска N 129, за которым шумно протекала изменившаЯ русло
речка. •олм, некогда отделЯвший владение обоих  кузенов  от  владениЯ  †анны
ќджертон, больше не препЯтствовал течению речки. Њысок, который  образовывал
холм, исчез. ’еперь на его месте проходила речка; она,  дойдЯ  до  скалистой
преграды, разделЯвшей пополам  прииск  N  127-бис,  спускалась  каскадом  по
ступенЯм; пройдЯ сто метров, она возвращалась в свое прежнее русло и уже  не
покидала его до впадениЯ в ћкон.
     €зменение  местности  произошло,  казалось,   на   очень   ограниченном
пространстве, в котором  часть  речки,  составлЯвшаЯ  окраину  прииска  дЯди
†озиаса, теперь находилась в центре.
     Џовозка  продолжала  спускатьсЯ  по  дороге,   сдерживаемаЯ   тормозом;
сидевшие в ней могли с удивлением рассматривать необычайное зрелище. Ќеужели
это был участок N  129?  Ќо  разрабатываемаЯ  площадь  намного  превосходила
установленные длЯ одного участка размеры. ‘ другой  стороны,  если  это  был
знаменитый участок N 129, который они прекрасно знали по его доходности,  то
кому он теперь  принадлежит,  и  каким  образом  могло  случитьсЯ,  что  его
разрабатывают за счет ‘умми ‘кима и Ѓена ђаддлЯ? Љем и длЯ чего  произведены
необходимые расходы? Љто нанЯл людей и распорЯжаетсЯ рабочими?
     ќти вопросы настойчиво рождались в их мозгу, и они не  находили  ответа
ни на один из них, терЯЯсь в море догадок.
     Џо  мере  приближениЯ  к  подошве  спуска  можно  было  Ясно  различить
отдельные предметы. Ѓен ђаддль вскоре увидел четыре роккера в двух  группах,
отстоЯщих одна от  другой  примерно  на  сто  метров  и  снабженных  паровым
насосом, выкачивающим воду. Џри этих роккерах, кто копаЯ, кто промываЯ песок
в  разных  сосудах,  суетились,  не  замечаЯ  проезжающих,  примерно  двести
пЯтьдесЯт рабочих.
     Ћдин из них, однако, оставил работу, когда повозка очутилась  на  месте
разработки, и вежливо спросил визитеров, что им надобно.
     - ѓоворить с вашим хозЯином, - ответил за себЯ и  своих  спутников  Ѓен
ђаддль.
     - ‚ таком случае идите за мной, господа! - ответил рабочий.
     ‘умми ‘ким, Ѓен ђаддль и †анна ќджертон вышли из повозки и,  следуЯ  за
проводником, направились по пологому скату берега реки.
     ЏройдЯ шагов пЯтьсот, провожатый остановилсЯ перед  небольшим  домиком,
построенным у подножиЯ  западных  склонов  высот,  вдоль  которых  следовала
повозка, и, взЯвшись за привешенный молоток, постучал в дверь.
     „верь тотчас же  отворилась.  Ќа  пороге  показалась  молодаЯ  женщина,
которую встретили восклицаниЯми изумлениЯ.
     - ќдита! - воскликнула †анна ќджертон, сразу узнав ее и бросаЯсь  в  ее
объЯтиЯ.
     Џри встрече с кузиной взглЯд ќдиты ќджертон обратилсЯ на лица прибывших
вместе с ней и остановилсЯ на Ѓене ђаддле, который подходил к ней первым.
     - Њисс ќдита! - вскрикнул в высшей степени удивленный инженер.
     - ѓосподин ђаддль! - воскликнула ќдита тем же тоном.
     ‚сем присутствующим было видно,  как  загорелсЯ  Ясный  взглЯд  молодой
девушки и как ее бледное лицо покрылось легким румЯнцем.
     Љогда  кончились  взаимные  излиЯниЯ   радости   по   случаю   встречи,
прекратились горЯчие пожатиЯ рук и стих шум, так  как  все  говорили  сразу,
тогда Ѓен ђаддль первым обратилсЯ к ќдите с вопросом:
     - Ќе объЯсните ли вы нам?..
     - ‘ейчас! - прервала его ќдита. - Џрежде  всего  потрудитесь  войти.  џ
думаю, у нас найдетсЯ достаточно стульев, чтобы усадить вас.
     Ћни вошли в домик, настолько скромно и просто  меблированный,  что  эта
простота смело заслуживала эпитета "спартанской". ‘ундук, служивший комодом,
матрас, набитый сухой травой, стол и несколько стульев - вот и все. ‡ато всЯ
мебель отличалась изумительной чистотой.
     - Њое объЯснение будет донельзЯ  просто,  -  начала  ќдита,  когда  все
уселись. - ‚ечером двадцать четвертого июлЯ ‹орик узнал совершенно случайно,
что верховье ”орти-Њайльс-Љрик стало ареной гораздо большего по сравнению  с
последним годом  наводнениЯ.  ѓоворили,  что  большинство  участков  покрыто
водой. Љаким путем могла так быстро дойти эта новость, каким  образом  могла
пройти она в одни сутки расстоЯние, которое при самых лучших условиЯх  можно
пройти в срок не меньше трех дней, Я этого не знаю. Ќо новость  передавалась
из уст в уста и распространЯлась как маслЯное  пЯтно  по  поверхности  морЯ.
‘пустЯ несколько часов после того, как ‹орик был  оповещен,  все  в  „оусоне
знали об этом так же хорошо, как и он.
     - Љак же тогда поступил ‹орик? - спросил Ѓен ђаддль.
     - Ћн в тот же вечер пришел менЯ об этом уведомить, - продолжала  ќдита.
- ’ак как господин ђаддль  и  господин  ‘ким  находились  в  отсутствии,  то
приходилось посылать им извещение, а пока - делать все то, что они стали  бы
делать, если бы находились на месте.  џ  была  свободна  -  летом  у  нас  в
госпитале почти нет больных. Ќе нуждаЯсь в  деньгах  благодарЯ  доверенности
господина ђаддлЯ, выданной ‹орику, мы отправились с ним  в  путь  с  раннего
утра следующего днЯ, скрываЯ из осторожности цель нашего путешествиЯ.
     - € вы здесь с того времени?
     - „а, с двадцать седьмого июлЯ. ‘лух оказалсЯ правдивым. Љак вы  можете
убедитьсЯ, старые прииски не выступили из-под воды, а, напротив, наводненные
в  первый  раз  поднЯтием  ложа  ”орти-Њайльс-Љрик,  снова  подверглись  еще
большему наводнению благодарЯ новому передвижению почвы. Њы теперь  работаем
в самом русле речки, так как она окончательно избрала новое ложе и течет  по
местам, где находились прежние участки.
     - ‚ таком случае, - заметил Ѓен ђаддль, - многое становитсЯ Ясным.
     - Џодождите, - прервала ќдита, - вы сейчас поймете все. Љогда  мы  сюда
прибыли, мы были первыми; никто нас не опередил. Љак вам известно, концессиЯ
на  речном  прииске  представлЯет  право  эксплуатации  реки  до  берегового
контура.  ‘ледовательно,  часть  русла,  выступившего  наружу,   принадлежит
концессионерам. ќто узаконенные правила, известные  всему  округу  и  всегда
всеми строго соблюдавшиесЯ. Њы Явились на место, и нашей первой заботой было
водворитьсЯ там, чтобы тотчас же соединить  части,  принадлежавшие  приискам
номер  сто  двадцать  семь  и  сто  двадцать  девЯть,  а  также   и   части,
принадлежавшие на востоке прииску номер сто двадцать семь, и на  западе,  по
другую сторону границы - прииску номер сто тридцать  один.  ‘делав  это,  мы
приступили к разведкам этой девственной почвы на прежних и новых участках.
     - џ знаком с результатами этих изысканий, - перебил Ѓен ђаддль, -  есть
от чего смутитьсЯ воображению!..
     - Ќе останавливаЯсь на подробностЯх, -  продолжала  ќдита,  -  перехожу
сейчас  к  тому  выводу,  к  которому   привело   нас   наше   поверхностное
исследование. Њы  немедленно  узнали,  что  всЯ  поверхность,  еще  накануне
покрытиЯ водой потока, оказалась изумительно богатой месторождениЯми золота,
хотЯ и неодинаково на ней распределенными. Ќам легко было убедитьсЯ - и  это
подтвердилось при начале разработки, -  что  золотоносный  песок  повсюду  в
изобилии, но тем  не  менее,  по  мере  удалениЯ  от  центра  к  окружности,
обозначенной  у  нас  кольЯми,  количество  содержащегосЯ  в  песке   золота
уменьшаетсЯ. ‚ самом же центре, то есть как раз против старого прииска номер
сто двадцать девЯть, мы были буквально поражены нашими первыми опытами.  —то
произошло в этой местности?  џ  недостаточно  учена,  чтобы  ответить.  Ѓыть
может, понижение почвы было причиной образованиЯ в течении ”орти-Њайльс-Љрик
водоворотов, которые способствовали  отложению  золота.  ‚о  всЯком  случае,
достоверно то, что в этом месте мы встретили словно  склад  золотого  песка;
это месторождение имеет форму эллипса, площадью  приблизительно  в  тридцать
пЯть метров на двадцать; глубина его, как Я полагаю, должна  быть  огромнаЯ,
но она нам неизвестна.
     ‘обеседники ќдиты ќджертон слушали как во сне этот феерический рассказ,
более похожий на сказку, чем на действительность. Ћни не  могли  определить,
что их больше всего изумлЯло - каприз ли природы или прозорливость и энергиЯ
той, котораЯ так умело им распорЯдилась. €х удивлению не было границ.
     - ‚виду этого открытиЯ, - продолжала ќдита, - Я  не  терЯла  ни  одного
часа,  чтобы   закрепить   права   на   эксплуатацию.   Ћдин   участок   был
зарегистрирован на имЯ господина ђаддлЯ, другой - на имЯ господина ‘кима,  а
прочие - на имЯ моей кузины, ‹орика и мое.., —тобы заполучить  концессии  на
имЯ отсутствующих  лиц,  быть  может,  Я  не  избегла  некоторых  формальных
неправильностей, Я этого не отрицаю.  Ќо  при  такого  рода  обстоЯтельствах
трудно обойтись...
     - ‘овершенно верно! - подтвердил Ѓен ђаддль.
     - Ќе знаю, нужно ли добавить, что Я ни  одной  минуты  не  заблуждалась
насчет истинного положениЯ дел. ’олько с капиталами господина ‘умми ‘кима  и
господина Ѓена ђаддлЯ эти прииски могут быть разработаны. ‘ледовательно, они
им обоим и принадлежат. џ считала себЯ лицом, от них уполномоченным.  ’еперь
уже  все  приведено  в  порЯдок.  џ  получила  на  прииск,  находЯщийсЯ   на
американской территории, вполне оформленный законный документ.
     ќдита, продолжаЯ  говорить,  направилась  к  стоЯщему  в  углу  комнаты
сундуку и вынула из него пачку бумаг.
     - ‚от акт на владение, а  вот  расписки  ‹орика  и  мои,  гарантирующие
настоЯщих собственников от притЯзаний  с  нашей  стороны.  Ќедостает  только
расписки †анны, но Я готова ручатьсЯ, что она ее сейчас же выдаст.
     ‚ ответ на это †анна поцеловала свою кузину, —то касаетсЯ Ѓена  ђаддлЯ,
он был просто в восторге от такой виртуозности.
     - —удесно! —удесно! - бормотал он сквозь зубы.
     ќдита встала со стула.
     - …сли теперь, - сказала она, - вы хотите осмотреть  ваши  владениЯ,  Я
могу служить вам в качестве проводника.
     ‚се вышли из домика и  прошлись  по  местам  разработки.  ‡десь  царила
оживленнаЯ деЯтельность, котораЯ вызывала в инженере  еще  больший  восторг,
чем те дипломатические подвиги, о которых он только что услышал от ќдиты.
     ‚се было в порЯдке и шло с точностью хронометра.
     ђабота кипела: работали на всем золотоносном участке, как на  канадской
территории, так и по ту сторону границы, на ЂлЯске. „ействовали два роккера,
питаемые водой с помощью маленького парового насоса, поставленного на берегу
новой речки, как раз против центральной части прииска.
     - ќтот насос мне ничего не стоил, - сказала ќдита, - Я его нашла  после
спада воды  в  прежнем  ложе  реки.  †ивительнаЯ  случайность:  он  оказалсЯ
совершенно целым, пришлось только его вычистить, поставить на место и  затем
добыть углЯ.
     Ѓен ђаддль не в состоЯнии был больше себЯ сдерживать.
     - Ќо, наконец, - почти крикнул он, - скажете ли вы мне, кто организовал
работу, возвел эти постройки?..
     - ќто Я, господин ђаддль, с помощью ‹орика,  -  ответила  ќдита  тоном,
далеким от ложной скромности.
     - ‚ы! - вскрикнул инженер, который с этой минуты, казалось,  совершенно
погрузилсЯ в свои мысли.
     ќдита продолжала объЯснениЯ. Ћна повела своих компаньонов к  последнему
участку, расположенному на территории ЂлЯски и  зарегистрированному  на  имЯ
‹орика.
     ЏродолжаЯ прогулку уже в сопровождении ‹орика, все они  возвратились  к
центру разработки.
     - ќто самаЯ богатаЯ часть, - объЯснила ќдита.
     - ‡десь  мы  быстро  находим  золото  на  тысЯчи  долларов,  -  добавил
управлЯющий.
     Џосле посещениЯ мест, где шла промывка золота  и  где  воочию  пришлось
убедитьсЯ в изумительном богатстве месторождениЯ, все вернулись в  маленький
домик.
     Ќа пороге Ѓен ђаддль остановил ќдиту и обратилсЯ к ней:
     - ‚ы говорили, что покинули „оусон двадцать пЯтого июлЯ?
     - ‘овершенно верно, - ответила ќдита.
     - Ђ которого числа поднЯлсЯ ”орти-Њайльс-Љрик?
     - „вадцать третьего июлЯ.
     - џ был в этом уверен! - воскликнул инженер. - ‚ таком случае всем этим
богатством мы обЯзаны нашему вулкану!
     - Љакому вулкану? - спросила ќдита недоумевающим тоном.
     Ѓен ђаддль рассказал ей все приключениЯ  экспедиции,  отправившейсЯ  на
поиски ‡олотого вулкана. Љогда он окончил свой рассказ, никто не сомневалсЯ,
что вызванное им извержение было причиной наводнениЯ, длЯ которого эта часть
Љлондайка Явилась главной ареной.
     †анна ќджертон пришла в  восторг.  Ќет,  никакое  действие  никогда  не
бывает  без  последствий,  и  эти  новые  богатые  прииски  -  лучшее   тому
доказательство!
     Љогда  все  вошли  в  домик,  ќдита  разложила  книги  с  отчетами  длЯ
просмотра; в них велись приход и расход денег,  приход  и  отправка  золота,
отчет по работам и прочее.
     - ќто сегоднЯ  утром  Я  закончила  отчетность,  -  сказала  она.  -  џ
рассчитывала  отправитьсЯ  в  „оусон.   ‹орик   остаетсЯ   здесь   и   будет
распорЯжатьсЯ работами по эксплуатации, направлЯть  которую  можно,  как  вы
видите, издалека.
     Ѓен ђаддль вышел из домика. Ћн задыхалсЯ... ќта молодаЯ девушка  давала
ему урок. Ћна не оставлЯла ему никакой работы. ‚се было на своем месте,  все
шло прекрасно, он сам не сумел бы лучше вести дело.
     ‘умми ‘ким встревожилсЯ за своего кузена. Џочему он так внезапно вышел?
Ќе заболел ли он?
     Ќет, Ѓен ђаддль был здоров. Ћн вдыхал воздух полной грудью.
     - ‚от, Ѓен, - обратилсЯ к нему, выйдЯ из домика, ‘умми ‘ким, - в  конце
концов ты достиг своей цели, и ты  доволен,  Я  полагаю.  ’ы  можешь  теперь
ворочать миллионами!.. Љ тому же Я отдаю и мои в твое распорЯжение, о них  Я
забочусь вот насколько! - € ‘умми ‘ким  показал  на  кончик  ногтЯ.  €нженер
пожал руку кузена.
     - —то ты думаешь о мисс ќдите, ‘умми? - просил он его.
     - Љак - что? —то она очень мила... прелестна! - ответил  с  горЯчностью
‘умми.
     - Ќе так ли?.. Ќо это недостаточно сильно  сказано.  Ћна  чудесна!  ќта
молодаЯ девушка - настоЯщее чудо! - сказал Ѓен ђаддль с мечтательным видом.
     
     
        ^Tѓлава семнадцатаЯ - ‘‚…„…Ќ€… ‘—…’Ћ‚^U     
     
     Џосле короткого пребываниЯ на прииске N 129 обе  кузины  и  оба  кузена
отправились в „оусон, оставив заведовать эксплуатацией  ‹орика.  ‘  ним  обо
всем  условились.  Ћн  принимал  заведование  прииском  до  его   истощениЯ,
которого, впрочем, не предвиделось, и  обЯзан  был  каждую  неделю  отсылать
счета или ‘умми ‘киму, или Ѓену ђаддлю в Њонреаль, куда те спешили.
     ‹орик, как главный распорЯдитель, понЯтно, принимал  участие  в  чистой
прибыли предприЯтиЯ. ‚виду этого он и служил у своих хозЯев. …ще задолго  до
истощениЯ золотоносных участков этой местности он мог бы  сделатьсЯ  богатым
человеком и предпринЯть эксплуатацию за свой счет или отправитьсЯ  на  отдых
под более спокойным небом.
     Љонечно, четверым путешественникам было тесно  в  повозке,  котораЯ  их
везла, но никто из них на это не жаловалсЯ. €х  нервы  еще  были  возбуждены
радостными волнениЯми, все они казались очень  веселыми.  „аже  ќдита  стала
оживленнее, и обычнаЯ серьезность словно оставила ее.
     Ћба кузена во времЯ пути расспрашивали молодых девушек об их  проектах,
каждаЯ из них сообщила о своих намерениЯх, которые были очень просты.  ‚виду
того,  что  судьба  не  благоприЯтствовала  стараниЯм  †анны,  ничто  и   не
изменилось в их положении. †анна собиралась разыскивать новые участки, а  ее
кузина возвращалась к своим больным.
     Ѓен ђаддль и ‘умми ‘ким спросили молодых девушек, не принимают  ли  они
их за чудовищ неблагодарности, но на этом разговор и остановилсЯ.
     ‚ тот вечер необходимо было решить один важный вопрос.  Џо  приглашению
Ѓена ђаддлЯ они вчетвером уединились в салоне.
     €нженер сразу приступил к существу дела.
     - Џо порЯдку днЯ нам надо свести наши счеты, - сказал инженер, открываЯ
беседу.
     ‘умми зевнул.
     - ќто очень скучно! -  заметил  он.  -  Љ  тому  же  Я  тебе  говорил.,
ненасытный Ѓен, длЯ менЯ поставь хоть нуль и бери себе все.
     - …сли мы начинаем с шуток такого рода, - ответил Ѓен ђаддль строго.  -
то никогда не кончим. Ѓудем серьезны, ‘умми, прошу тебЯ.
     - Ѓудем серьезны! - воскликнул ‘умми, вздыхаЯ. -  Ќо  сколько  потерЯно
времени, которое могло бы быть лучше употреблено!
     - Џервое, с чем приходитсЯ считатьсЯ, - это то, что эксплуатациЯ нашего
прииска есть следствие - правда, косвенное - но, во всЯком случае, следствие
открытиЯ ‡олотого вулкана.
     - ‘огласны! - заЯвили остальные трое.
     - ‚се наши обЯзательства остаютсЯ в силе, и  в  особенности  касающиесЯ
матери †ака ‹едена. Љакую часть вы считаете нужным ей уделить?
     - —етвертую часть! - предложила †анна ќджертон.
     - €ли даже все четыре четверти, - вставил ‘умми ‘ким.  -  —то  касаетсЯ
менЯ, то Я не вижу в этом никакого неудобства.
     Ѓен ђаддль пожал плечами.
     - Њне кажетсЯ, -  заЯвила  тихим  голосом  ќдита,  -  что  рента  будет
предпочтительнее.
     - Њисс ќдита права, как всегда,  -  сказал  инженер.  -  Њы  примем  за
основание ренту, размер которой определим впоследствии. Ќо что она будет  во
всЯком случае щедро назначена, это само собой разумеетсЯ.
     Џоследовало единодушное одобрение.
     - Ќеобходимо также,  -  продолжал  Ѓен  ђаддль,  -  щедро  вознаградить
‹орика, ‘теллЯ и всех людей, которые принЯли участие в нашей экспедиции.
     - € это само собой разумеетсЯ! - воскликнули обе кузины разом.
     - ‡атем, все, что останетсЯ, должно быть, согласно  нашего  договора  с
мисс †анной, разделено на две равные части: одна часть в ее пользу, другаЯ -
в мою. џ не думаю, чтобы мисс †анна отказалась со своей  стороны  поделитьсЯ
со своей кузиной, благодарЯ которой мы владеем прииском номер  сто  двадцать
девЯть. џ же со  своей  стороны  поделюсь  с  ‘умми,  несмотрЯ  на  всю  его
брезгливость.
     - ‚аши расчеты неправильны, - заЯвила †анна. - ’ак как  вы  хотите,  не
будучи к тому обЯзаны, непременно поделитьсЯ с нами, то надо  выполнить  все
условиЯ. ‚ы забыли, что прежний контракт предоставлЯет в вашу пользу  десЯть
процентов с моих прибылей на Љлондайке.
     - ќто так! - ответил серьезным тоном  Ѓен  ђаддль.  Ћн  взЯл  бумагу  и
карандаш.
     - Џодведем счет, - заЯвил он. -  ‚ы  говорите,  что  Я  имею  право  на
десЯтую  долю  вашей  половины,  иначе,  на  двадцатую  долю   нашей   общей
доходности, что составит с общей суммы одиннадцать  двадцатых  долей  в  мою
пользу, а остальные девЯть двадцатых в вашу...
     - …сли Я умею считать, - прибавил ‘умми с самым серьезным видом,  -  по
точному подсчету мисс  ќдите  будет  следовать  семь  пЯтых  трех  четвертей
тридцати восьми девЯносто девЯтых частей. —то же касаетсЯ моей доли, то  она
определитсЯ делением высоты ‡олотого вулкана на радиус полЯрного круга, если
это частное возвести в степень возраста ‘теллЯ. ‡атем из этой величины  надо
извлечь корень, произвести над ним алгебраический анализ и подвергнуть  его,
по выбору, интегральному или дифференциальному исчислению...
     - ќто совершенно неуместные шутки, - произнес сухо Ѓен, тогда  как  обе
кузины помирали со смеху.
     - ЉакаЯ чепуха!  -  воскликнул,  вздохнув,  ‘умми  и  пересел  в  самый
отдаленный  угол,  делаЯ  вид,  что  он  совершенно  безучастен  к  расчетам
инженера.
     Ѓен ђаддль проводил его гневным взглЯдом, пожал плечами и продолжал:
     - ’ак как наш кредит в "Ђнгло-Ђмериканском обществе транспортированиЯ и
торговли" поднЯлсЯ...
     …го прервала †анна ќджертон.
     - ѓосподин ђаддль, - спросила она его с самым простодушным видом,  -  к
чему все эти счеты и расчеты?
     - Ќо ведь...
     - „лЯ кого, длЯ чего? ’ак как, очевидно, скоро состоитсЯ свадьба...
     ‘умми ‘ким, растЯнувшись на кресле, схватилсЯ за ручки, быстро поднЯлсЯ
и почти заревел сдавленным голосом:
     - —ьЯ?
     ‚ подготовительной длЯ скачка позе, с лицом, дергающимсЯ в  конвульсиЯх
и со сжатыми кулаками, он казалсЯ диким зверем, готовым броситьсЯ на врага.
     Џолучилась крайне комичнаЯ  сцена;  его  друзьЯ  разразились  в  унисон
гомерическим хохотом.
     —то касаетсЯ ‘умми, то он не смеЯлсЯ. Ћн был  буквально  раздавлен.  Ћн
любил!.. Ћн, завзЯтый холостЯк, счастливый тем, что  не  женат!  …го  любовь
доходила до обожаниЯ. Ћн давно любил, все времЯ, с тех пор, как в первый раз
встретил эту маленькую, весело смеющуюсЯ девочку на палубе  "”утбола"!  ‚едь
исключительно длЯ нее он и отправилсЯ в изгнание, в эти ужасные  страны.  Ћн
не мог ее убедить оставить Љлондайк, и ради того, чтобы не покидать  ее,  он
себЯ приговорил жить в этом месте... € вот теперь она так спокойно говорит о
своей  свадьбе!  Љонечно,  с  Ѓеном  ђаддлем!..  Ћн  более  молод  и   более
обворожителен по сравнению со своим кузеном. ЏонЯтно! …сли  это  так,  ‘умми
‘ким сумеет совершенно устранитьсЯ... Ќо каких невероЯтных мучений будет это
ему стоить!..
     - ‘вадьба с кем? - повторил он таким обиженным голосом, что смех  †анны
сразу оборвалсЯ.
     - Љак, - с кем? ‘ вами, господин ‘ким! - ответила она. - ќто само собой
понЯтно. Љ чему спрашивать?..
     Ћна не имела времени докончить.
     ‘умми порывисто бросилсЯ к ней,  поднЯл  как  перышко  своими  сильными
руками и стал кружитьсЯ с ней  в  бешеной  сарабанде  {‘арабанда  -  быстрый
испанский  танец.},  покрываЯ  ее  лицо  горЯчими  поцелуЯми.  Ѓедной  †анне
пришлось защищатьсЯ.  ‚есь  запыхавшись,  он  покинул  свою  легкую  ношу  и
повалилсЯ в кресло, дыша, как тюлень.
     - ‘овсем сумасшедший! - воскликнула †анна, не сердЯсь.
     …й  пришлось  поправить  свою  прическу,  котораЯ  оказалась  в  полном
беспорЯдке.
     - Љ чему спрашивать о том, - продолжала она свою прерванную речь, - что
наперед известно? ’о, что Я выхожу замуж за вас, господин ‘ким, так же Ясно,
как то, что моЯ кузина выйдет за господина ђаддлЯ!
     ‚еки ќдиты стали слегка моргать.
     - ‚ы, мисс ќдита, подтверждаете  слова  вашей  кузины?  -  спросил  Ѓен
ђаддль дрожащим голосом.
     ‚ ответ на это молодаЯ девушка взглЯнула на него своим светлым взглЯдом
и протЯнула руку.
     ќнтузиазм ‘умми ‘кима не знал  границ.  ‚осхищенный,  восторженный,  он
стал бегать по комнате, толкаЯ и опрокидываЯ по пути всю мебель.
     - —то же мы теперь здесь  делаем?  -  кричал  он.  -  ’ак  как  мы  все
согласны, то зачем терЯть драгоценное времЯ? Ѓудем действовать, черт возьми!
     ‘ большим трудом пришлось поЯснить ему, что  свадьба,  и  особенно  две
свадьбы, не могут быть устроены среди ночи; едва-едва удалось успокоить  его
обещанием, что на необходимые приготовлениЯ потрачено будет возможно  меньше
времени.
     —ерез несколько дней состоЯлось два бракосочетаниЯ.
     Ќовобрачные покинули  „оусон  вечером  в  день  свадьбы.  Ћни  сели  на
пароход, отправлЯющийсЯ в ћкон, ‹орик и ‘телль откланЯлись им с берега.
     Ќа корме парохода  ‘умми  ‘ким  расставил  четыре  кресла,  на  которые
уселись новобрачные, и, очарованные чудной ночью, хранили молчание.
     Ќо Ѓен ђаддль вскоре нарушил  это  молчание.  Ћн  не  в  состоЯнии  был
остановить работу своего мозга, разгорЯченного созиданием проектов. ЋпираЯсь
на свое колоссальное богатство, он мог  теперь  предпринЯть  многое.  Ћн  не
сдерживал своих мечтаний и громко их высказывал.
     †анна  жадно  слушала  и  подавала  реплики  необузданному   мечтателю.
Њало-помалу их кресла сблизились. Ћтсутствие движениЯ их утомило; они вскоре
встали, подошли к перилам и, стоЯ бок о бок, облокотились на них.
     ‘умми вздохнул.
     - ‚от они и ушли вдвоем, - со вздохом обратилсЯ он к оставшейсЯ  с  ним
ќдите.
     - Ќадо быть рассудительным, - ответила новобрачнаЯ, -  и  любить  людей
такими, каковы они есть.
     - „а, вы правы, ќдита, - согласилсЯ ‘умми ‘ким, не  совсем,  однако,  в
этом убежденный.
     Ћн испытывал тревогу. ѓлубокий вздох снова вырвалсЯ из его груди.
     - „а, они удалились вдвоем, - повторил он. - „о чего это может дойти!
     ќдита поднЯлась и сделала жест, показывавший, что она  знает  ожидающее
ее будущее.
     - џ знаю моего Ѓена! - воскликнул ‘умми. - Ћн не пробудет в Њонреале  и
восьми дней, как тоска по деЯтельности будет его съедать. Ћн захочет уехать,
и Я опасаюсь, что он увлечет за собой и  вашу  кузину,  уже  и  теперь  мало
расположенную смотреть на вещи трезво.
     - …сли они уедут, - ответила ќдита, - они все-таки ведь возвратЯтсЯ. Њы
их будем ожидать дома.
     - ќто не особенно весело, ќдита.
     - Ќо зато полезно, ‘умми. Џока они будут скитатьсЯ по всему  свету,  мы
будем охранЯть их дом.
     ‘умми вздохнул в третий раз.
     - € воспитывать  их  детей!  -  сказал  он,  не  отдаваЯ  себе  отчета,
насколько  его  замечание  было  одновременно   и   комично,   и   исполнено
самоотвержениЯ.
     
     
        ^TќЏ€‹Ћѓ^U     
     
     Џрошли годы со времени предпринЯтого к ‡олотому вулкану  путешествиЯ  и
возвращениЯ в Њонреаль, и эта двойнаЯ любовь, родившаЯсЯ под  ледЯным  небом
Љлондайка, продолжала сохранЯть свою первоначальную теплоту и искренность.
     ЋпасениЯ ‘умми не оправдались. ‘ помощью ќдиты он  весьма  дипломатично
нашел точку приложениЯ сил длЯ деЯтельности  своей  жены.  Ђ  раз  это  было
сделано, он уже вполне верил,  что  их  отношениЯ  друг  к  другу  останутсЯ
неизменными, тем более что свЯзь укреплЯлась рождением детей.
     ’ак как денежного вопроса длЯ него не существовало, больше  того  -  он
имел  слишком  большие  деньги,  то  он  стал  их   обращать   в   земельную
собственность. †анна нашла  подходЯщее  поле  длЯ  своей  деЯтельности.  Ћна
отдалась  с  увлечением  сельскохозЯйственной  эксплуатации  своих  обширных
земель, и ее дворы наполнились лучшими машинами, которые ее  изобретательный
ум постоЯнно совершенствовал.
     ќдита стала администратором этой маленькой общины. Ћна вела все  счета.
Ћна проверЯла, судила и решала, как  последнЯЯ  инстанциЯ,  безапеллЯционно.
Љогда †анна поддавалась увлечениЯм и угрожала  вступить  на  слишком  смелый
путь, ее кузина уже была тут и кричала ей: "‘орвиголова"! € та  приходила  в
равновесие.
     ’олько один ‘умми портил ее настроение.  ќтот  противный  землевладелец
под предлогом, что он слишком богат, не хотел прЯтать большую  часть  денег,
получаемых им  от  своих  фермеров.  ‚прочем,  ќдита  бранилась  только  длЯ
проформы, так как в самом деле они были слишком богаты.
     ‘колько ‘умми ни тратил, он не мог истратить  всего,  что  получал  Ѓен
ђаддль.
     Џрежде  чем  истощитьсЯ,  прииски  на  ”орти-Њайльс-Љрик  произвели   в
двадцать раз больше того, что было выработано в первый год их  эксплуатации,
и из этого золота Ѓен ђаддль не оставил под спудом ни песчинки.  Ћн  рассеЯл
его по всему свету, откуда оно возвращалось  к  нему  вдвойне,  чтобы  снова
отправитьсЯ к дальнейшие путешествиЯ.
     ЋпираЯсь на такую силу, инженер осуществил свои мечты. Ћн  предпринимал
все, он интересовалсЯ всем, отдаваЯ всю свою  жизнь  непрестанной  усиленной
работе. Ѓлизок день, когда он должен был сделатьсЯ одним из миллиардеров,  и
это должно было послужить ему лишним мотивом, чтобы работать еще больше. ‚се
ему удавалось. Ћн с одинаковым счастьем наживалсЯ и на хлопке, и на  шерсти,
и на сахаре, и на коже, и нажитые деньги были в свою очередь распределены по
самым различным предприЯтиЯм. ’еперь он уже  обладатель  медных  и  угольных
копей, железных дорог в ћжной Ђмерике  и  на  Ѓалканах,  нефтЯных  промыслов
’ехаса и ђумынии, центральных электрических станций и тому подобного.  ‚чера
только он основал оловЯнный трест. ‡автра он создаст трест никелЯ.
     ‚о всех этих делах Ѓен ђаддль не мог бы разобратьсЯ, если бы все их  не
приводила в порЯдок ќдита. ‚о всЯкий день, во всЯкий час он  в  курсе  своих
дел. “ него нет никаких дел, кроме одного - умножать свой капитал.
     € Ѓен ђаддль счастлив...
     Ќо этого человека никогда нет дома, и вот единственное черное  пЯтно  в
жизни ‘умми. Ѓен поЯвлЯетсЯ и исчезает, точно молниЯ.  Њимоходом  он  крепко
целует свою жену, котораЯ  встречает  его  с  улыбкой  и  не  стараетсЯ  его
удержать. ‘о своим обычным спокойствием ќдита ждет его  приезда,  о  котором
она всегда угадывает по некоторым признакам.
     ‘умми ‘ким менее терпелив, и  он,  не  стеснЯЯсь,  самым  резким  тоном
осуждает Ѓена ђаддлЯ. Џоследний сначала слушает, потом сердитсЯ.
     Љогда же его кузен уезжает, ‘умми первый готов его оправдывать.
     - Ќе надо быть чересчур требовательным к моему бедному Ѓену, - имеет он
обыкновение говорить тогда ќдите. - Ћн похож на вулкан в извержении. Ќедаром
же он видел в своей жизни ‡олотой вулкан!