 ïðèáàâëßë:  "…ñëè
ïî òîé èëè äðóãîé ïðè÷èíå îäèí èëè íåñêîëüêî ó÷àñòíèêîâ ïàðòèè âûéäóò èç íåå
äî îêîí÷àíèß, òî åå áóäóò ïðîäîëæàòü òå, êòî íå áðîñèë áîðüáû. ‚ ñëó÷àå  æå,
åñëè âñå ó÷àñòíèêè îò ïàðòèè îòêàæóòñß, ìîå ñîñòîßíèå öåëèêîì ïîëó÷èò  ãîðîä
—èêàãî, êîòîðûé ñäåëàåòñß, òàêèì îáðàçîì, ìîèì åäèíñòâåííûì  íàñëåäíèêîì  è,
íàäåþñü, ñóìååò ðàñïîðßäèòüñß ýòèìè äåíüãàìè ñàìûì ëó÷øèì îáðàçîì".
     ‡àêàí÷èâàëîñü çàâåùàíèå ñëåäóþùèìè  ñòðî÷êàìè:  "’àêîâà  ìîß  ïîñëåäíßß
âîëß, èñïîëíåíèå  êîòîðîé  ïîðó÷åíî  „æîðäæó  .  •øòèíáîòàìó,  ïðåäñåäàòåëþ
"Šëóáà —óäàêîâ", è ìîåìó íîòàðèóñó ìèñòåðó  ’îðíáðîêó.  òîé  âîëå  íàäëåæèò
áûòü  âûïîëíåííîé  ñî  âñåé  ñòðîãîñòüþ  è  òî÷íîñòüþ,  òàê  æå  êàê  äîëæíû
âûïîëíßòüñß âñå ïðàâèëà áëàãîðîäíîé èãðû ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ €ìåðèêè.
     ˆ  òåïåðü  äà  ðóêîâîäßò  íåáåñà   ýòîé   ïàðòèåé,   ñëåäß   çà   âñåìè
ñëó÷àéíîñòßìè, è äà íàãðàäßò îíè íàèáîëåå äîñòîéíûõ!"
     ƒðîìêîå "óðà" âñòðåòèëî ýòîò ôèíàëüíûé ïðèçûâ ê ó÷àñòèþ ñóäüáû â ïîëüçó
îäíîãî èç øåñòè ïàðòíåðîâ, è  ïðèñóòñòâóþùèå  ñîáðàëèñü  óæå  ïîêèíóòü  çàë,
êîãäà  íîòàðèóñ  ’îðíáðîê,  âëàñòíûì  æåñòîì  ïðèçâàâ  ïóáëèêó  ê  ìîë÷àíèþ,
ïðèáàâèë:
     - ˆìååòñß åùå ïðèïèñêà ê çàâåùàíèþ.
     ðèïèñêà?.. åóæåëè æå áóäóò ñâåäåíû íà íåò âñå ïàðàãðàôû  çàâåùàíèß  è
ðàçîáëà÷åíà íàêîíåö òà ìèñòèôèêàöèß, êîòîðîé íåêîòîðûå èç ïóáëèêè  æäàëè  îò
ïîêîéíîãî ÷óäàêà?
     "Š øåñòè ó÷àñòíèêàì, èçáðàííûì ïî æðåáèþ, áóäåò ïðèñîåäèíåí åùå ñåäüìîé
ïî ìîåìó ñîáñòâåííîìó âûáîðó. Ží áóäåò ôèãóðèðîâàòü â ïàðòèè ïîä  èíèöèàëàìè
X. Š. 2., áóäåò ïîëüçîâàòüñß îäèíàêîâûìè ñ äðóãèìè  êîíêóðåíòàìè  ïðàâàìè  è
ïîä÷èíßòüñß òåì æå ñàìûì ïðàâèëàì. —òî êàñàåòñß åãî íàñòîßùåãî èìåíè, òî îíî
áóäåò îòêðûòî òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè îí âûèãðàåò ïàðòèþ.  ‚ñå  ðåçóëüòàòû
óäàðîâ  èãðàëüíûõ  êîñòåé  áóäóò  åìó  ñîîáùàòüñß  èñêëþ÷èòåëüíî  ïîä  ýòèìè
èíèöèàëàìè. ’àêîâà ìîß ïîñëåäíßß âîëß".
     òî ïîêàçàëîñü ñòðàííûì. —òî ñêðûâàëîñü â ýòîé îãîâîðêå?  î  îáñóæäàòü
ýòîò âîïðîñ áûëî òàê æå áåññìûñëåííî, êàê è äðóãèå,  è  òîëïà  â  ñèëüíåéøåì
âîçáóæäåíèè, êàê âûðàæàëèñü ðåïîðòåðû, ïîêèíóëà çàë €óäèòîðèóìà.
 
 
        ^Tƒëàâà øåñòàß - Š€’€ ‚ „…‰‘’‚ˆˆ^U 
 
     ‚ ýòîò äåíü âñå  âå÷åðíèå,  à  íà  ñëåäóþùèé  äåíü  è  óòðåííèå  ãàçåòû
âûðûâàëèñü èç ðóê ãàçåò÷èêîâ è ïîêóïàëèñü ïî äâîéíîé è  òðîéíîé  öåíå.  …ñëè
âîñåìü òûñß÷ çðèòåëåé, ïðèñóòñòâîâàâøèõ â  €óäèòîðèóìå,  ñëûøàëè  ñîäåðæàíèå
çàâåùàíèß, òî ñîòíè òûñß÷ æèòåëåé —èêàãî è  ìèëëèîíû  íàñåëåíèß  ‘îåäèíåííûõ
˜òàòîâ, ïîæèðàåìûå ëþáîïûòñòâîì, íå èìåëè  ýòîé  ñ÷àñòëèâîé  âîçìîæíîñòè.  ˆ
õîòß ãàçåòíûå ñòàòüè è çàìåòêè èíòåðâüþåðîâ  è  ðåïîðòåðîâ  â  áîëüøîé  ìåðå
óäîâëåòâîðßëè  ëþáîïûòñòâî  ìàññ,  âñå  æå  îáùèé  ãîëîñ  âëàñòíî   òðåáîâàë
îïóáëèêîâàíèß êàðòû, êîòîðàß áûëà ïðèëîæåíà ê çàâåùàíèþ.
     òî  áûëà  êàðòà  áëàãîðîäíîé  èãðû  ‘îåäèíåííûõ  ˜òàòîâ,  ñîñòàâëåííàß
“èëüßìîì „æ. ƒèïïåðáîíîì è ßâëßâøàßñß êîïèåé èãðû â "ãóñåê". î  êàê  èìåííî
âñåìè óâàæàåìûé ÷ëåí "Šëóáà  —óäàêîâ"  ðàçìåñòèë  íà  ýòîé  êàðòå  ïßòüäåñßò
øòàòîâ ‘îþçà? ‚ êàêèõ èç íèõ ïóòåøåñòâåííèêàì  ïðåäñòîßëî  çàäåðæèâàòüñß,  â
êàêèå âîçâðàùàòüñß îáðàòíî, ÷òîáû íà÷èíàòü ïàðòèþ ñûçíîâà, â  êàêèõ  ïëàòèòü
øòðàôû - ïðîñòûå, äâîéíûå èëè òðîéíûå? ˆ íåóäèâèòåëüíî,  ðàçóìååòñß,  ÷òî  â
âûßñíåíèè âñåõ ýòèõ âîïðîñîâ îñîáåííî çàèíòåðåñîâàíû áûëè øåñòü  èçáðàííèêîâ
è èõ áëèæàéøèå äðóçüß.
     ëàãîäàðß çàáîòàì „æîðäæà . •èããèíáîòàìà è íîòàðèóñà ’îðíáðîêà  êàðòà,
òî÷íàß êîïèß òîé, êîòîðóþ ïîêîéíûé, îñòàâèë â ñâîåì  çàâåùàíèè,  áûëà  î÷åíü
áûñòðî ñîñòàâëåíà, íàðèñîâàíà, ðàñêðàøåíà, íàïå÷àòàíà - âñå ýòî ìåíåå ÷åì  â
ñóòêè - è â êîëè÷åñòâå íåñêîëüêèõ ìèëëèîíîâ ýêçåìïëßðîâ  ðàçîñëàíà  ïî  âñåé
€ìåðèêå ïî öåíå äâà öåíòà çà ýêçåìïëßð. Žíà áûëà  äîñòóïíà,  òàêèì  îáðàçîì,
âñåì ãðàæäàíàì, è êàæäûé èìåë âîçìîæíîñòü ïîñëåäîâàòåëüíî  îòìå÷àòü  íà  íåé
õîäû ýòîé íåçàáûâàåìîé ïàðòèè.
     ‚îò â êàêîì ïîðßäêå è ïîä êàêèìè íîìåðàìè  áûëè  ðàñïîëîæåíû  ïßòüäåñßò
øòàòîâ, èç êîòîðûõ ñîñòîßëà â ýòîò ïåðèîä €ìåðèêàíñêàß ðåñïóáëèêà:
 
     1 - îä-€éëåíä
     2 - Œýí
     3 - ’åííåññè
     4 - žòà
     5 - ˆëëèíîéñ
     6 - üþ-‰îðê
     7 - Œàññà÷óñåòñ
     8 - Šàíçàñ
     9 - ˆëëèíîéñ
     10 - Šîëîðàäî
     11 - ’åõàñ
     12 - üþ-Œåêñèêî
     13 - Œîíòàíà
     14 - ˆëëèíîéñ
     15 - Œèññèñèïè
     16 - Šîííåêòèêóò
     17 - €éîâà
     18 - ˆëëèíîéñ
     19 - ‹óèçèàíà
     20 - „åëàâýð
     21 - üþ- •ýìïøèð
     22 - žæíàß Šàðîëèíà
     23 - ˆëëèíîéñ
     24 - Œè÷èãàí
     25 - „æîðäæèß
     26 - ‚èñêîíñèí
     27 - ˆëëèíîéñ
     28 - ‚àéîìèíã
     29 - Žêëàõîìà
     30 - ‚àøèíãòîí
     31 - åâàäà
     32 - ˆëëèíîéñ
     33 - ‘åâåðíàß „àêîòà
     34 - üþ-„æåðñè
     35 - Žãàéî
     36 - ˆëëèíîéñ
     37 - ‡àïàäíàß ‚èðäæèíèß
     38 - Šåíòóêêè
     39 - žæíàß „àêîòà
     40 - Œýðèëåíä
     41 - ˆëëèíîéñ
     42 - åáðàñêà
     43 - €éäàõî
     44 - ‚èðäæèíèß
     45 - ˆëëèíîéñ
     46 - Žêðóã Šîëóìáèß
     47 - åíñèëüâàíèß
     48 - ‚åðìîíò
     49 - €ëàáàìà
     50 - ˆëëèíîéñ
     51 - Œèííåñîòà
     52 - Œèññóðè
     53 - ”ëîðèäà
     54 - ˆëëèíîéñ
     55 - ‘åâåðíàß Šàðîëèíà
     56 - ˆíäèàíà
     57 - €ðêàíçàñ
     58 - Šàëèôîðíèß
     59 - ˆëëèíîéñ
     60 - €ðèçîíà
     61 - Žðåãîí
     62 - ˆíäåéñêàß òåððèòîðèß
     63 - ˆëëèíîéñ
 
     ’àêîâû áûëè ìåñòà, îòâåäåííûå äëß  êàæäîãî  øòàòà  â  øåñòèäåñßòè  òðåõ
êëåòêàõ, ïðè÷åì øòàò ˆëëèíîéñ áûë ïîâòîðåí ÷åòûðíàäöàòü ðàç. î ïðåæäå âñåãî
íóæíî âûßñíèòü, êàêèå æå  øòàòû,  âûáðàííûå  ƒèïïåðáîíîì,  òðåáîâàëè  óïëàòû
øòðàôîâ è êàêèå çàñòàâëßëè íåñ÷àñòíûõ èãðîêîâ ïîäîëãó îñòàâàòüñß  â  òîé  æå
ñàìîé êëåòêå èëè, ÷òî åùå õóæå, âîçâðàùàòüñß íàçàä.
     ’àêèõ øòàòîâ áûëî øåñòü.
     ‚î-ïåðâûõ, øòàò üþ-‰îðê,  ñîîòâåòñòâóþùèé  â  èãðå  â  "ãóñåê"  øåñòîé
êëåòêå, íà êîòîðîé èçîáðàæåí ìîñò. ˆãðàþùèé äîëæåí åãî  íåìåäëåííî  ïîêèíóòü
ïî óïëàòå îäíîãî ïðîñòîãî øòðàôà è îòïðàâèòüñß â  äâåíàäöàòóþ  êëåòêó,  èëè,
èíà÷å, øòàò üþ-Œåêñèêî.
     ‚î-âòîðûõ, äåâßòíàäöàòàß êëåòêà,  øòàò  ‹óèçèàíà,  ñîîòâåòñòâóþùèé  òîé
êëåòêå, íà êîòîðîé  èçîáðàæåíà  ãîñòèíèöà,  ãäå  èãðàþùèé,  óïëàòèâ  äâîéíîé
øòðàô, äîëæåí ïåðåæäàòü äâà ìåòàíèß èãðàëüíûõ êîñòåé.
     ‚-òðåòüèõ, øòàò åâàäà, òðèäöàòü ïåðâàß êëåòêà, ñîîòâåòñòâóþùèé  êëåòêå
ñ èçîáðàæåíèåì êîëîäöà, â êîòîðîì èãðàþùèé, óïëàòèâ òðîéíîé øòðàô,  îñòàåòñß
äî òåõ ïîð, ïîêà êòî-íèáóäü èç èãðîêîâ åãî íå ñìåíèò.
     ‚-÷åòâåðòûõ, øòàò åáðàñêà, ñîðîê âòîðàß  êëåòêà,  ñîîòâåòñòâóþùèé  òîé
êëåòêå, íà êîòîðîé èçîáðàæåí  ëàáèðèíò,  îòêóäà  èãðàþùèé,  óïëàòèâ  äâîéíîé
øòðàô, âûíóæäåí âåðíóòüñß íàçàä â òðèäöàòóþ êëåòêó.
     ‚-ïßòûõ, øòàò Œèññóðè, ïßòüäåñßò  âòîðàß  êëåòêà,  ñîîòâåòñòâóþùèé  òîé
êëåòêå, ãäå íàõîäèòñß òþðüìà, èç êîòîðîé èãðàþùèé,  óïëàòèâ  òðîéíîé  øòðàô,
ìîæåò âûéòè òîëüêî òîãäà, êîãäà  åìó  íà  ñìåíó  ßâèòñß  êòî-íèáóäü  äðóãîé,
óïëàòèâ, â ñâîþ î÷åðåäü, òàêîé æå òðîéíîé øòðàô.
     ‚-øåñòûõ, ïßòüäåñßò âîñüìàß êëåòêà,  øòàò  Šàëèôîðíèß,  ñîîòâåòñòâóþùèé
òîé êëåòêå, íà êîòîðîé  èçîáðàæåíà  ìåðòâàß  ãîëîâà  è  îòêóäà  áåçæàëîñòíûå
ïðàâèëà èãðû çàñòàâëßþò èãðàþùåãî âåðíóòüñß îáðàòíî â  ïåðâóþ  êëåòêó,  øòàò
îä-€éëåíä, è ñûçíîâà íà÷èíàòü âñþ ïàðòèþ.
     —òî êàñàåòñß øòàòà ˆëëèíîéñ, ïîâòîðåííîãî íà êàðòå ÷åòûðíàäöàòü ðàç, òî
çàíèìàåìûå èì êëåòêè ñîîòâåòñòâóþò êëåòêàì ñ èçîáðàæåíèåì ãóñåé. î èãðàþùèå
íèêîãäà íå äîëæíû â íèõ îñòàíàâëèâàòüñß, è ïî ïðàâèëàì èãðû îíè èìåþò  ïðàâî
ïðîäîëæàòü ýòó èãðó äî òåõ ïîð, ïîêà ÷èñëî âûáðîøåííûõ î÷êîâ íå ïðèâåäåò  èõ
â îäíó èç  êëåòîê,  íà  êîòîðûõ  íåò  èçîáðàæåíèé  ýòîé  ñèìïàòè÷íîé  ïòèöû,
âçûâàþùåé, ïî ìíåíèþ “èëüßìà ƒèïïåðáîíà, ê ïîëíîé ðåàáèëèòàöèè.
     ‚ òîì ñëó÷àå, åñëè áû ïðè  ïåðâîì  æå  óäàðå  êîñòåé  èãðàþùèé  ïîëó÷èë
äåâßòü î÷êîâ, îí ìîã áû, ïåðåõîäß èç îäíîé  êëåòêè  ñ  èçîáðàæåíèåì  ãóñß  â
äðóãóþ òàêóþ æå, äîéòè äî  øåñòüäåñßò  òðåòüåé  êëåòêè,  èíûìè  ñëîâàìè,  äî
êîíöà. ’àê êàê ÷èñëî äåâßòü ìîæåò áûòü ñîñòàâëåíî  òîëüêî  äâóìß  ñïîñîáàìè:
èëè èç òðåõ è ùåñòè, èëè èç ïßòè è ÷åòûðåõ,  òî  â  ïåðâîì  ñëó÷àå  èãðàþùèé
îòïðàâëßåòñß â äâàäöàòü øåñòóþ êëåòêó, øòàò  ‚èñêîíñèí,  à  âî  âòîðîì  -  â
ïßòüäåñßò òðåòüþ  êëåòêó,  ”ëîðèäà.  „ëß  òàêîãî  èñêëþ÷èòåëüíî  ñ÷àñòëèâîãî
èãðîêà ýòî ßâëßåòñß,  êîíå÷íî,  áîëüøîé  óäà÷åé,  òàê  êàê  äàåò  åìó  ñðàçó
ïðåèìóùåñòâî ïåðåä åãî ñîïåðíèêàìè. î, â ñóùíîñòè, ýòî  ïðåèìóùåñòâî  áîëåå
êàæóùååñß, ÷åì ðåàëüíîå,  òàê  êàê  äëß  òîãî,  ÷òîáû  äîñòèãíóòü  ïîñëåäíåé
êëåòêè, íóæíî âûáðîñèòü òî÷íîå ÷èñëî î÷êîâ, è åñëè èãðàþùèé âûáðîñèò áîëüøå,
îí âûíóæäåí áóäåò âîçâðàòèòüñß íàçàä.
     àêîíåö, ïîñëåäíåå çàìå÷àíèå: êîãäà îäíîãî èç èãðàþùèõ íàãîíßåò äðóãîé,
ïåðâûé äîëæåí óñòóïèòü åìó ñâîþ êëåòêó è âåðíóòüñß  â  òó,  êîòîðóþ  çàíèìàë
ýòîò ïîñëåäíèé, óïëàòèâ ïðåäâàðèòåëüíî ïðîñòîé øòðàô,  çà  èñêëþ÷åíèåì  òîãî
ñëó÷àß, êîãäà îí óñïåë óåõàòü èç äàííîé  êëåòêè  äî  ïðèáûòèß  òóäà  äðóãîãî
ïàðòíåðà. ’àêîå îòñòóïëåíèå îò ïðàâèë áûëî  äîïóùåíî  çàâåùàòåëåì  ñ  ó÷åòîì
íåïðåäâèäåííûõ çàïàçäûâàíèé, âûçâàííûõ ïîñëåäîâàòåëüíûìè ïåðåìåùåíèßìè.
     Žñòàåòñß åùå îäèí, õîòß è âòîðîñòåïåííûé, íî âñå æå, áåçóñëîâíî,  î÷åíü
èíòåðåñíûé âîïðîñ, êîòîðûé íå ìîæåò áûòü ðåøåí îäíèì òîëüêî èçó÷åíèåì êàðòû:
êóäà èìåííî â êàæäîì äàííîì øòàòå äîëæåí îòïðàâëßòüñß èãðàþùèé?
     ˜ëà ëè ðå÷ü î ñòîëèöå, ãëàâíîì îôèöèàëüíîì  ïóíêòå  øòàòà,  èëè  î  åãî
Œåòðîïîëèè {Œåòðîïîëèß - êðóïíåéøèé ãîðîä øòàòà. ‘òîëèöà -  àäìèíèñòðàòèâíûé
öåíòð øòàòà.},  èìåþùåé  îáû÷íî  áîëåå  âàæíîå  çíà÷åíèå,  èëè,  íàêîíåö,  î
êàêîì-íèáóäü ìåñòå øòàòà,  ïðåäñòàâëßþùåì  îñîáûé  èíòåðåñ  ñ  òî÷êè  çðåíèß
ãåîãðàôè÷åñêîé èëè èñòîðè÷åñêîé? å äîïóñòèòü  ëè,  ÷òî  ïîêîéíûé,  ïðèìåíßß
îïûò, ïîëó÷åííûé îò ñâîèõ  ïóòåøåñòâèé,  ïðåäïî÷åë  âûáðàòü  ìåñòà  íàèáîëåå
âîñõâàëßåìûå? ‚ çàïèñêå, ïðèëîæåííîé ê çàâåùàíèþ, ñêðûâàëñß  îòâåò  íà  ýòîò
âîïðîñ. ˆãðîê èçâåùàëñß òåëåãðàììîé î ðåçóëüòàòàõ ìåòàíèß èãðàëüíûõ êîñòåé â
åãî ïîëüçó. …å îáßçàí áûë ïîñûëàòü íîòàðèóñ ’îðíáðîê, íàïðàâëßß â òîò ïóíêò,
ãäå â äàííûé ìîìåíò íàõîäèëñß ó÷àñòíèê ìàò÷à.
     å÷åãî ãîâîðèòü î òîì, ÷òî àìåðèêàíñêèå ãàçåòû è æóðíàëû  íå  çàìåäëèëè
îïóáëèêîâàòü âñå ýòè  çàìå÷àíèß,  íàïîìíèâ  ïðè  ýòîì,  ÷òî  ïîñëåäíßß  âîëß
çàâåùàòåëß  òðåáîâàëà,  ÷òîáû  âñå  ïðàâèëà  áëàãîðîäíîé  èãðû   â   "ãóñåê"
âûïîëíßëèñü ñ àáñîëþòíîé ñòðîãîñòüþ.
     —òî êàñàåòñß ñðîêà, êîòîðûé ïîçâîëèë  áû  êàæäîìó  èãðîêó  ßâèòüñß  áåç
îïîçäàíèß â íàçíà÷åííîå ìåñòî, òî îí áûë áîëåå ÷åì äîñòàòî÷åí,  íåñìîòðß  íà
òî, ÷òî ìåòàíèå èãðàëüíûõ êîñòåé ïðîèñõîäèëî ÷åðåç êàæäûå äâà  äíß.  î  òàê
êàê âñåõ èãðîêîâ áûëî ñåìü, òî íà äîëþ êàæäîãî ïðèõîäèëîñü äâà ðàçà ïî ñåìü,
òî åñòü ÷åòûðíàäöàòü äíåé, êîòîðûõ âïîëíå õâàòàëî  äëß  ïåðååçäà  èç  îäíîãî
êîíöà ‘îþçà â äðóãîé, íàïðèìåð èç Œýíà  â  ’åõàñ  èëè  èç  Žðåãîíà  â  ñàìûé
êðàéíèé ïóíêò ”ëîðèäû. ‚ ýòó ýïîõó âñß ïîâåðõíîñòü òåððèòîðèè ‘îþçà áûëà óæå
èñïåùðåíà æåëåçíîäîðîæíûìè ïóòßìè, è ïóòåøåñòâîâàòü ìîæíî áûëî î÷åíü áûñòðî.
     ’àêîâû áûëè ïðàâèëà, íå äîïóñêàâøèå íèêàêèõ âîçðàæåíèé. Šàê ãîâîðèëîñü,
áûë äàí âûáîð - ñîãëàøàòüñß èëè îòñòóïèòü.
     ˆ âñå ñîãëàñèëèñü.
     „óìàòü,  ÷òî  âñå  øåñòåðî  ñäåëàëè  ýòî  ñ  îäèíàêîâûì  óäîâîëüñòâèåì,
êîíå÷íî, íåïðàâèëüíî. ‚ ýòîì îòíîøåíèè êîììîäîð “ððèêàí áûë îäíîãî ìíåíèß  ñ
’îìîì Šðàááîì èëè, ëó÷øå ñêàçàòü, ñ „æîíîì Œèëüíåðîì è ñ  ƒåðìàíîì  ’èòáþðè.
Œàêñ åàëü è ƒàððè Šåìáýë ñìîòðåëè íà ýòî  äåëî  ñ  òî÷êè  çðåíèß  òóðèñòîâ:
îäèí,  íàìåðåâàßñü  "èçâëå÷ü"  èç  ïóòåøåñòâèß  ïîáîëüøå  ýòþäîâ,  äðóãîé  -
ãàçåòíûõ çàìåòîê. —òî æå êàñàåòñß ‹èññè ‚ýã, òî „æîâèòà ”îëåé çàßâèëà åé:
     - „îðîãàß ìîß, ß õî÷ó îòïðàâèòüñß ê Œàðøàëëó ”èëäó è  ïîïðîñèòü,  ÷òîáû
îí äàë îòïóñê íå òîëüêî òåáå, íî è ìíå, òàê êàê  ß  ïðîâîæó  òåáß  äî  ñàìîé
øåñòüäåñßò òðåòüåé êëåòêè!
     - î âåäü ýòî æå ñîâñåì áåçóìèå! - âîñêëèêíóëà ìîëîäàß äåâóøêà.
     - àîáîðîò, ýòî î÷åíü ðàçóìíî, - âîçðàçèëà „æîâèòà ”îëåé. - ˆ  òàê  êàê
øåñòüäåñßò  ìèëëèîíîâ  äîëëàðîâ  ýòîãî   ïî÷òåííîãî   ãîñïîäèíà   ƒèïïåðáîíà
äîñòàíóòñß òåáå...
     - Œíå?!
     - ’åáå, ‹èññ. ˆ òû, êîíå÷íî, íå îòêàæåøüñß äàòü  ìíå  ïîëîâèíó  çà  ìîè
õëîïîòû...
     - ‚ñå, åñëè õî÷åøü!
     - ‘îãëàñíà! - îòâåòèëà „æîâèòà ”îëåé ñåðüåçíåéøèì òîíîì.
     ‘àìî ñîáîé ðàçóìååòñß, ÷òî ìèññèñ ’èòáþðè ðåøèëà  ñîïðîâîæäàòü  ƒåðìàíà
’èòáþðè â åãî ïàëîìíè÷åñòâå, íåñìîòðß íà òî, ÷òî ýòî óäâàèâàëî ðàñõîäû.  àç
èì íå çàïðåùàëîñü åõàòü âìåñòå, òî îíè âìåñòå è ïîåäóò, ýòî áóäåò ëó÷øå  äëß
îáîèõ.
     à ýòîì íàñòîßëà, êîíå÷íî, ãîñïîæà ’èòáþðè, òàê æå êàê îíà  íàñòîßëà  è
íà  òîì,  ÷òîáû  ìèñòåð  ’èòáþðè  ñîãëàñèëñß  ïðèíßòü  ó÷àñòèå   â   ïàðòèè.
åðåìåùåíèß ñ ìåñòà íà ìåñòî è ñâßçàííûå ñ  íèì  ðàñõîäû  íåñêàçàííî  ïóãàëè
ýòîãî ÷åëîâåêà, íàñòîëüêî æå òðóñëèâîãî, íàñêîëüêî è  ñêóïîãî.  î  âëàñòíàß
Šýò êàòåãîðè÷åñêè çàßâèëà, ÷òî îíà ýòîãî æåëàåò,  è  ƒåðìàíó  íå  îñòàâàëîñü
íè÷åãî äðóãîãî, êàê ïîä÷èíèòüñß.
     ’î æå ñàìîå ìîæíî ñêàçàòü î ’îìå Šðàááå, êîòîðîãî  íèêîãäà  íå  ïîêèäàë
åãî  òðåíåð.  åç  ñîìíåíèß,  îí  ïîâñþäó  óâëåê  áû  åãî  çà  ñîáîé   ñàìûì
ñíîãñøèáàòåëüíûì òåìïîì.
     —òî êàñàåòñß êîììîäîðà “ððèêàíà, Œàêñà åàëß è ƒàððè Šåìáýëà, òî  áóäóò
ëè îíè ïóòåøåñòâîâàòü îäíè èëè â ñîïðîâîæäåíèè ñâîèõ ñëóã? à ýòî îòâåòà åùå
íå áûëî, íî, âî âñßêîì ñëó÷àå, ñðåäè ïàðàãðàôîâ çàâåùàíèß  íå  áûëî  òàêîãî,
êîòîðûé áû ýòî çàïðåùàë. ˆõ ìîãëè ñâîáîäíî ñîïðîâîæäàòü âñå, êòî áû ýòîãî íè
ïîæåëàë, ñîïðîâîæäàòü è äåðæàòü çà íèõ ïàðè, ïîäîáíî òîìó êàê äåðæàò ïàðè çà
áåãîâûõ èëè ñêàêîâûõ ëîøàäåé.
     ˆçëèøíå  äîáàâëßòü,  ÷òî  ïîñìåðòíîå  ÷óäà÷åñòâî   “èëüßìà   ƒèïïåðáîíà
ïðîèçâåëî ãðîìàäíîå âïå÷àòëåíèå íå òîëüêî â îâîì,  íî  è  â  ‘òàðîì  ‘âåòå.
èêòî íå ñîìíåâàëñß, çíàß ñïåêóëßòèâíóþ ñòðàñòü àìåðèêàíöåâ, ÷òî  îíè  áóäóò
ñòàâèòü êîëîññàëüíûå ñóììû çà óäà÷ó òåõ èëè äðóãèõ ó÷àñòíèêîâ ýòîé âîëíóþùåé
ïàðòèè.
     óæíî ñêàçàòü, ÷òî ƒåðìàí ’èòáþðè è ƒîäæ “ððèêàí, ëþäè áîãàòûå, è  „æîí
Œèëüíåð, ïîëó÷èâøèé î÷åíü ìíîãî äåíåã çà ’îìà Šðàááà, íå ðèñêîâàëè  çàñòðßòü
â äîðîãå çà íåäîñòàòêîì ñðåäñòâ, òðåáóåìûõ â óïëàòó øòðàôîâ.  ƒàððè  Šåìáýëó
ãàçåòà "’ðèáþí", äëß êîòîðîé ýòî ñëóæèëî âûãîäíîé ðåêëàìîé, îõîòíî îòêðûâàëà
íåîáõîäèìûé êðåäèò. Œàêñà  åàëß  íå  áåñïîêîèëè  äåíåæíûå  îáßçàòåëüñòâà  è
çàòðóäíåíèß, òàê êàê íåèçâåñòíî áûëî åùå, âñòðåòßòñß ëè îíè íà åãî ïóòè.  ‚î
âñßêîì ñëó÷àå, îí âñåãäà óñïåë áû îá ýòîì ïîäóìàòü.
     Šîãäà ‹èññè ‚ýã ðàññòðàèâàëàñü, „æîâèòà ”îëåé ãîâîðèëà åé:
     - å áîéñß íè÷åãî, ìîß äîðîãàß! Œû ïîæåðòâóåì âñåìè íàøèìè ñáåðåæåíèßìè
íà ýòî ïóòåøåñòâèå.
     ‚ òàêîì ñëó÷àå ìû íå äàëåêî óåäåì, „æîâèòà!
     - Ž÷åíü äàëåêî, ‹èñå!
     - î åñëè ñóäüáà çàñòàâèò íàñ ïëàòèòü øòðàôû?
     - ‘óäüáà çàñòàâèò íàñ òîëüêî... âûèãðàòü! - îáúßâèëà „æîâèòà  ”îëåé  íå
äîïóñêàþùèì âîçðàæåíèé òîíîì, è ‹èññè ‚ýã ðåøèëà ñ íåé ëó÷øå íå ñïîðèòü.
     ’åì íå ìåíåå, âåñüìà âåðîßòíî, íè ‹èññè ‚ýã, íè, ìîæåò áûòü, äàæå  Œàêñ
åàëü íèêîãäà íå ñäåëàëèñü áû ëþáèìöàìè àìåðèêàíñêèõ äåëüöîâ,  òàê  êàê  ïðè
íåóïëàòå êàêîãî-íèáóäü øòðàôà èõ íå çàìåäëèëè  áû  èñêëþ÷èòü  èç  ïàðòèè,  ê
âûãîäå êîíêóðåíòîâ.
     ‚î âñßêîì ñëó÷àå, åäèíñòâåííî, ÷òî, ïî  ìíåíèþ  íåêîòîðûõ,  ãîâîðèëî  â
ïîëüçó Œàêñà åàëß, áûëî òî, ÷òî íà íåãî ïàë  æðåáèé  ïåðâûì  îòïðàâèòüñß  â
ïóòü, - îáñòîßòåëüñòâî, êîòîðîå ïðèâåëî êîììîäîðà “ððèêàíà â áåøåíñòâî. åò!
Ží ïîëîæèòåëüíî íå ìîã ïåðåâàðèòü ìûñëè, ÷òî ïîëó÷èë  òîëüêî  øåñòîé  íîìåð:
ïîñëå Œàêñà åàëß, ’îìà Šðàááà, ƒåðìàíà ’èòáþðè, ƒàððè ’.  Šåìáýëà  è  ‹èññè
‚ýã! € ìåæäó  òåì  ýòî  íå  èìåëî,  â  ñóùíîñòè,  íèêàêîãî  çíà÷åíèß.  àçâå
ïîñëåäíèé èç îòïðàâèâøèõñß íå ìîã áû îáîãíàòü ñâîèõ ïàðòíåðîâ, åñëè áû îí  ñ
ïåðâîãî æå óäàðà ïîëó÷èë, íàïðèìåð, ÷åòûðå è ïßòü î÷êîâ,  êîòîðûå  îòïðàâèëè
áû åãî â ïßòüäåñßò òðåòüþ êëåòêó, èíà÷å ãîâîðß, â øòàò ”ëîðèäà? ’àêîãî  ðîäà
ñëó÷àéíîñòè áûëè î÷åíü ñâîéñòâåííû ýòèì óäèâèòåëüíûì êîìáèíàöèßì, ñîçäàííûì,
åñëè  âåðèòü  ëåãåíäå,  òàêèì  òîíêèì  ïîýòè÷åñêèì  âêóñîì,  êàêèì  îáëàäàëà
èçîáðåòàòåëüíàß ëëàäà.
     ûëî  î÷åâèäíî,  ÷òî  ïóáëèêà,  ñ  ñàìîãî  íà÷àëà  âñåì   ýòèì   êðàéíå
çàèíòåðåñîâàííàß, íå æåëàëà ñ÷èòàòüñß íè ñ òðóäíîñòüþ, íè ñ  óòîìèòåëüíîñòüþ
èõ ïóòåøåñòâèè.  àçóìååòñß,  ñîâåðøèòü  òàêîå  ïóòåøåñòâèå  â  êàêèõ-íèáóäü
íåñêîëüêî íåäåëü áûëî íåâîçìîæíî; ìîãëî äàæå ñëó÷èòüñß, ÷òî îíî  ïðîäîëæèòñß
íåñêîëüêî ìåñßöåâ è äàæå ëåò. ˆ ðàçâå ýòîãî íå çíàëè ÷ëåíû "Šëóáà  —óäàêîâ",
êîòîðûå áûëè ñâèäåòåëßìè èëè èãðîêàìè íåñêîí÷àåìûõ  ïàðòèé,  ïðåäïðèíèìàåìûõ
åæåäíåâíî  “èëüßìîì  ƒèïïåðáîíîì  â  çàëàõ  ýòîãî  êëóáà?  ðîäîëæèòåëüíîñòü
ïåðåìåùåíèé èç îäíîãî ïóíêòà â äðóãîé,  áûñòðîòà  äâèæåíèß  è  ïåðåóòîìëåíèå
ìîãëè âûçâàòü ñðåäè ó÷àñòíèêîâ ìàò÷à çàáîëåâàíèß, è îíè ïðèíóæäåíû  áûëè  áû
áðîñèòü  âñßêóþ  ìûñëü  î  äîñòèæåíèè  æåëàåìîé  öåëè,  ê  âûãîäå   íàèáîëåå
ýíåðãè÷íûõ èëè çàùèùàåìûõ ñóäüáîé ïàðòíåðîâ.
     î ïîäîáíûå ñëó÷àéíîñòè íèêîãî íå áåñïîêîèëè. ‚ñå æàæäàëè òîëüêî îäíîãî
- ïîñêîðåå áû íà÷àëàñü ýòà êàìïàíèß, ÷òîáû ïðèíßòü ó÷àñòèå âî âñåõ âîëíåíèßõ
øåñòåðûõ èçáðàííèêîâ, ñëåäóß çà íèìè ìûñëåííî â èõ  ïóòåøåñòâèè  ïî  €ìåðèêå
èëè  äàæå  ôàêòè÷åñêè,  ïî  ïðèìåðó  òåõ  âåëîñèïåäèñòîâ-ëþáèòåëåé,  êîòîðûå
ñîïðîâîæäàþò ñîâåðøàþùèõ ïðîáåã ïðîôåññèîíàëîâ.  ‚îò  ÷òî  óäîâëåòâîðèëî  áû
àë÷íîñòü  ñîäåðæàòåëåé  îòåëåé  òåõ  øòàòîâ,  ÷åðåç  êîòîðûå  ïðîåçæàëè   áû
ó÷àñòíèêè ïàðòèè!
     î  åñëè  ïóáëèêà  íå  çàäóìûâàëàñü   íàä   ðàçëè÷íûìè   çàäåðæêàìè   è
íåïðèßòíîñòßìè, ìîãóùèìè ñëó÷èòüñß â ïóòè, òî ñàìèì ó÷àñòíèêàì ïàðòèè âïîëíå
åñòåñòâåííî ìîãëà ïðèéòè â ãîëîâó ñëåäóþùàß ìûñëü: ïî÷åìó íå çàêëþ÷èòü ìåæäó
ñîáîé óñëîâèå, ïî  êîòîðîìó  âûèãðàâøèé  ïàðòèþ  îáßçûâàëñß  ðàçäåëèòü  ñâîé
âûèãðûø ñ òåìè, êîòîðûå  íå  áûëè  îñ÷àñòëèâëåíû  ñóäüáîé?  ˆëè,  âî  âñßêîì
ñëó÷àå, îñòàâèâ ñåáå  ïîëîâèíó  ãðîìàäíîãî  ñîñòîßíèß,  ïðåäîñòàâèòü  äðóãóþ
ïîëîâèíó  ìåíåå  ñ÷àñòëèâûì  ïàðòíåðàì?  Žñòàâèòü  ñåáå  òðèäöàòü  ìèëëèîíîâ
äîëëàðîâ, à  îñòàëüíûå  ðàçäåëèòü  ìåæäó  íèìè?  òà  ìûñëü  êàçàëàñü  î÷åíü
ñîáëàçíèòåëüíîé. ûòü óâåðåííûì â ëþáîì ñëó÷àå ïîëó÷èòü íåñêîëüêî  ìèëëèîíîâ
- äëß ïðàêòè÷åñêèõ óìîâ, íå æàæäóùèõ  íèêàêèõ  àâàíòþð,  êàçàëîñü  äîñòîéíûì
î÷åíü ñåðüåçíîãî îáñóæäåíèß.
     ‚ ýòîì íå áûëî íè÷åãî, ÷òî  ïðîòèâîðå÷èëî  âîëå  çàâåùàòåëß,  ïîñêîëüêó
ïàðòèß  ïðîäîëæàëàñü  áû  â   ïðåäïèñàííûõ   èì   óñëîâèßõ   è   âûèãðàâøåìó
ïðåäîñòàâëßëîñü ïðàâî ðàñïîðßæàòüñß ïîëó÷åííîé ñóììîé ïî ñâîåìó  óñìîòðåíèþ.
‚îò ïî÷åìó çàèíòåðåñîâàííûå  â  ýòîì  ëèöà  ïî  èíèöèàòèâå  îäíîãî  èç  íèõ,
íàâåðíßêà íàèáîëåå ðàçóìíîãî èç øåñòè, îðãàíèçîâàëè îôèöèàëüíîå  ñîáðàíèå  ñ
öåëüþ îáñóäèòü ýòî ïðåäëîæåíèå. ƒåðìàí ’èòáþðè âûðàçèë ñîãëàñèå åãî ïðèíßòü.
îäóìàéòå  òîëüêî:  íåñêîëüêî  ìèëëèîíîâ  äîëëàðîâ  áûëè  áû   ãàðàíòèðîâàíû
êàæäîìó! Žáëàäàß òåìïåðàìåíòîì çàâçßòîãî èãðîêà, ãîñïîæà ’èòáþðè êîëåáàëàñü,
íî êîí÷èëà òåì, ÷òî ñîãëàñèëàñü. îñëå íåêîòîðûõ ðàçìûøëåíèé  ƒàððè  Šåìáýë,
ñòðàñòíûé ëþáèòåëü ïðèêëþ÷åíèé, òîæå âûðàçèë ñâîå ñîãëàñèå,  òàê  æå  êàê  è
‹èññè ‚ýã, ïî ñîâåòó ñâîåãî ïàòðîíà Œàðøàëëà ”èëäà è  íåñìîòðß  íà  ïðîòåñòû
òùåñëàâíîé „æîâèòû ”îëåé, æàæäàâøåé âñåãî èëè  íè÷åãî.  —òî  êàñàåòñß  „æîíà
Œèëüíåðà, òî îí ïðèñîåäèíèëñß, íå ñïðîñßñü ’îìà Šðàááà, è  åñëè  Œàêñ  åàëü
ñíà÷àëà íåìíîæêî ïîóïðßìèëñß, òî òîëüêî ïîòîìó, ÷òî â êàæäîì èç  ýòèõ  ëþäåé
èñêóññòâà òàèòñß íåêîòîðàß äîëß ñóìàñáðîäñòâà! Žäíàêî â äàííîì ñëó÷àå, ìîæåò
áûòü, äëß òîãî, ÷òîáû íå ñäåëàòü íåïðèßòíîãî ‹èññè ‚ýã,  êîòîðàß  åãî  î÷åíü
èíòåðåñîâàëà,  îí  çàßâèë,  ÷òî  ñîãëàñåí  ïîäïèñàòüñß  ïîä   ïðèíßòûì   åãî
ïàðòíåðàìè ðåøåíèåì.
     î äëß òîãî, ÷òîáû ýòî ðåøåíèå áûëî îêîí÷àòåëüíî îôîðìëåíî, íóæíû  áûëè
ïîäïèñè âñåõ øåñòåðûõ èãðîêîâ. € ìåæäó òåì, íåñìîòðß  íà  ñîãëàñèå  ïßòåðûõ,
øåñòîé îêàçàëñß íàñòîëüêî óïðßìûì, ÷òî íèêàêèå óãîâîðû íè ê ÷åìó íå ïðèâåëè.
Ž÷åâèäíî, âû äîãàäûâàåòåñü, ÷òî äåëî øëî îá óæàñíîì ƒîäæå “ððèêàíå,  êîòîðûé
íàîòðåç îòêàçàëñß äàòü ñâîþ ïîäïèñü. Ží áûë èçáðàí ñóäüáîé,  ÷òîáû  âûèãðàòü
ïàðòèþ, è íè íà êàêèå ñîãëàøåíèß íè ñ êåì èäòè íå æåëàë.  ðèøëîñü  ïðåðâàòü
ïåðåãîâîðû, òàê êàê ñ óïðßìñòâîì  êîììîäîðà  íè÷åãî  íåëüçß  áûëî  ïîäåëàòü,
íåñìîòðß íà óòðîçó ÷óâñòâèòåëüíîãî óäàðà êóëàêîì, êîòîðûé, ïî  ñîâåòó  „æîíà
Œèëüíåðà,  ñîáèðàëñß  íàíåñòè  åìó  ’îì  Šðàáá,  ðó÷àâøèéñß  ïåðåëîìàòü  åìó
÷åòûðå-ïßòü  ðåáåð.  Š  äîâåðøåíèþ   âñåãî   óïóñòèëè   èç   âèäó   åùå   òî
îáñòîßòåëüñòâî, ÷òî â ñèëó ñäåëàííîé  â  çàâåùàíèè  ïðèïèñêè  èãðàþùèõ  áûëî
òåïåðü óæå íå øåñòü, à ñåìü. ðèáàâèëñß  åùå  ýòîò  íåèçâåñòíûé  X.  Š.  2.,
âûáðàííûé “èëüßìîì ƒèïïåðáîíîì. î êòî æå áûë ýòîò X. Š.  2?  †èë  ëè  îí  â
—èêàãî è çíàë ëè î íåì ÷òî-íèáóäü íîòàðèóñ ’îðíáðîê? ðèïèñêà  ãëàñèëà,  ÷òî
èìß ýòîé  òàèíñòâåííîé  ëè÷íîñòè  ñòàíåò  èçâåñòíî  òîëüêî  â  ñëó÷àå,  åñëè
íåèçâåñòíûé âûèãðàåò ïàðòèþ. ‚îò ÷òî äàâàëî  ðàáîòó  óìàì  è  âíîñèëî  íîâûé
ýëåìåíò ëþáîïûòñòâà â ýòî ñîáûòèå. ˆ ðàç ýòîò X. Š. 2. íå ìîã ßâèòüñß, ÷òîáû
ïðèíßòü  ó÷àñòèå  â  ïåðåãîâîðàõ,  òî  ïðèâåñòè  èõ  ê  æåëàííîìó  êîíöó  íå
ïðåäñòàâëßëîñü âîçìîæíûì, äàæå åñëè áû êîììîäîð “ððèêàí è äàë ñâîå ñîãëàñèå.
     è÷åãî äðóãîãî íå  îñòàâàëîñü,  êàê  æäàòü  ïåðâîãî  ìåòàíèß  èãðàëüíûõ
êîñòåé, ðåçóëüòàò êîòîðîãî  äîëæåí  áûë  áûòü  îáúßâëåí  30  àïðåëß  â  çàëå
€óäèòîðèóìà.
     ‘ òîãî äíß, î êîòîðîì èäåò ðå÷ü, à èìåííî ñ 25 àïðåëß, äî  íàçíà÷åííîãî
ñðîêà îñòàâàëîñü ðîâíî øåñòü äíåé. —òî æå êàñàåòñß ïðèãîòîâëåíèé ê  îòúåçäó,
òî âðåìåíè íà íèõ ñ èçáûòêîì äîëæíî áûëî õâàòèòü íå òîëüêî êîììîäîðó
     “ððèêàíó, êîòîðûé îòïðàâëßëñß øåñòûì  ïî  ñ÷åòó,  íî  òàêæå  è  ÷åòûðåì
äðóãèì - ƒåðìàíó ’èò‘þðè, ƒàððè Šåì-áýëó, ’îìó Šðàááó è ‹èññè  ‚ýã,  åõàâøèì
çíà÷èòåëüíî ðàíüøå íåãî.
     Šàê ýòî íè ñòðàííî, íî ìåíåå âñåõ îçàáî÷åííûì ïðåäñòîßùèì  ïóòåøåñòâèåì
êàçàëñß òîò, êîìó ïî æðåáèþ íàäëåæàëî îòïðàâèòüñß â  ïóòü  ïåðâîìó.  †èâß  â
ìèðå ôàíòàçèé, Œàêñ åàëü, êàçàëîñü, ñîâñåì îá ýòîì íå äóìàë, è âñßêèé  ðàç,
êîãäà ìèññèñ åàëü, ïîêèíóâøàß ñâîé ðîäíîé Šâåáåê è ïîñåëèâøàßñß ñ  ñûíîì  â
äîìå ïî óëèöå ‘àóò-•îëñòåä-ñòðèò, åìó îá ýòîì íàïîìèíàëà, îí îòâå÷àë:
     - “ ìåíß âïåðåäè åùå ìíîãî âðåìåíè!
     - „à íåò!.. ‘îâñåì íå òàê óæ ìíîãî, äèòß ìîå.
     - î, ìàìà, äëß ÷åãî ìíå, â ñóùíîñòè, áðîñàòüñß â ýòó íåëåïóþ àâàíòþðó?
     - Šàê, Œàêñ, òû íå õî÷åøü èñïûòàòü ñâîåãî ñ÷àñòüß?
     - ‘÷àñòüß ñäåëàòüñß áîëüøèì ìèëëèîíåðîì?
     - ó ðàçóìååòñß, - îòâå÷àëà ñèìïàòè÷íàß äàìà, ìå÷òàâøàß î  òîì,  î  ÷åì
ìå÷òàþò  ìàòåðè  äëß  ñâîèõ  ñûíîâåé.  -  ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,  ãîòîâèòüñß  ê
ïóòåøåñòâèþ òåáå óæå ïîðà.
     - ‡àâòðà, äîðîãàß ìàìà... ïîñëåçàâòðà... èëè, ëó÷øåå, íàêàíóíå îòúåçäà.
     - ‘êàæè ìíå ïî êðàéíåé ìåðå, ÷òî òû äóìàåøü ñ ñîáîé âçßòü?
     - Œîè êèñòè, ßùèê ñ êðàñêàìè, õîëñò... âñå ýòî â ìåøîê, íà  ñïèíó,  êàê
ñîëäàò.
     - î èìåé â âèäó, ÷òî òû ìîæåøü áûòü îòîñëàí â ñàìûå îòäàëåííûå  ïóíêòû
€ìåðèêè.
     - à îêðàèíó ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ - ñàìîå  áîëüøåå,  -  âîçðàæàë  ìîëîäîé
÷åëîâåê. - Ÿ óäîâîëüñòâîâàëñß  áû  îäíèì  ÷åìîäàíîì,  ÷òîáû  ñîâåðøèòü  äàæå
êðóãîñâåòíîå ïóòåøåñòâèå.
     „ðóãîãî îòâåòà íåëüçß áûëî îò íåãî äîáèòüñß, è îí  âîçâðàùàëñß  â  ñâîþ
ìàñòåðñêóþ. î ìèññèñ åàëü íè çà ÷òî íå  õîòåëà  ïîçâîëßòü  åìó  ïðîïóñòèòü
òàêîé ðåäêèé ñëó÷àé íàæèòü ñåáå ñîñòîßíèå.
     —òî êàñàåòñß ‹èññè ‚ýã, òî ó íåå âðåìåíè íà ñáîðû áûëî î÷åíü ìíîãî, òàê
êàê åé íàäî áûëî åõàòü ÷åðåç  äåñßòü  äíåé  ïîñëå  Œàêñà  åàëß.  òî  î÷åíü
îãîð÷àëî íåòåðïåëèâóþ „æîâèòó ”îëåé.
     - Šàêîå íåñ÷àñòüå, ìîß ‹èññè, - ãîâîðèëà îíà, - ÷òî òû ïîëó÷èëà  òîëüêî
ïßòûé íîìåð!
     - “ñïîêîéñß, ìîß äîðîãàß, - îòâå÷àëà ìîëîäàß äåâóøêà. - òîò íîìåð  òàê
æå õîðîø, êàê è âñå äðóãèå. ˆëè, ëó÷øå ñêàçàòü, òàê æå ïëîõ.
     - å ãîâîðè òàê, ‹èññè! ˆ  íèêîãäà  íå  äóìàé  òàê.  òî  ïðèíåñåò  íàì
íåñ÷àñòüå.
     - îäîæäåì, „æîâèòà. ‚çãëßíè íà ìåíß. åóæåëè òû ñåðüåçíî äóìàåøü,  ÷òî
òû... âûèãðàåøü?
     - Ÿ â ýòîì òàê æå òâåðäî óâåðåíà, ìîß äîðîãàß, êàê â òîì,  ÷òî  ó  ìåíß
åùå öåëû âñå òðèäöàòü äâà çóáà.
     ‚ñëåä çà ýòèìè ñëîâàìè  ðàçäàëñß  âçðûâ  íåóäåðæèìîãî  ñìåõà  ‹èññè,  è
„æîâèòà ”îëåé ïî÷óâñòâîâàëà ñèëüíîå æåëàíèå ïîáèòü ñâîþ ïîäðóãó.
     å÷åãî ãîâîðèòü î òîì íàñòðîåíèè, â êàêîì íàõîäèëñß  êîììîäîð  “ððèêàí.
…ãî æèçíü òî÷íî îñòàíîâèëàñü. Ží ðåøèë ïîêèíóòü —èêàãî  ÷åðåç  äåñßòü  ìèíóò
ïîñëå òîãî, êàê èãðàëüíûå êîñòè îáúßâßò åìó, êóäà íàäëåæèò  îòïðàâëßòüñß.  ‚
ïóòè îí íå îñòàíîâèòñß íè íà îäèí äåíü, íè íà ÷àñ, äàæå åñëè áû åãî îòîñëàëè
â ñàìóþ ãëóáèíó âåðãëåéäñ, íà ïîëóîñòðîâ ”ëîðèäà.
     —òî æå êàñàåòñß ÷åòû ’èòáþðè, òî  îíà  äóìàëà  òîëüêî  î  òåõ  øòðàôàõ,
êîòîðûå åé ïðèäåòñß ïëàòèòü, åñëè èì  íå  ïîâåçåò,  îñîáåííî  åñëè  ïðèäåòñß
çàñòðßòü â "òþðüìå" øòàòà Œèññóðè èëè  "â  êîëîäöå"  øòàòà  åâàäà.  î  êòî
çíàåò? Œîæåò áûòü, èì ïîñ÷àñòëèâèòñß èçáåæàòü âñåõ ýòèõ óæàñíûõ ìåñò.
     —òîáû ñ ýòèì ïîêîí÷èòü, íåñêîëüêî ñëîâ î ’îìå Šðàááå.
     îêñåð ïðîäîëæàë îáèëüíî ïèòàòüñß øåñòü ðàç â äåíü, íèìàëî íå  çàáîòßñü
î áóäóùåì, è íàäåßëñß, ÷òî ýòîé õîðîøåé ïðèâû÷êå åìó íå ïðèäåòñß èçìåíßòü  â
òå÷åíèå âñåãî ïóòåøåñòâèß. ‹þáèòåëü õîðîøî ïîåñòü, îí, áåç ñîìíåíèß,  âñåãäà
íàéäåò  ãîñòèíèöû,  õîðîøî  ñíàáæåííûå  ïðîâèçèåé,  äàæå  â  ñàìûõ  ñêðîìíûõ
ìåñòå÷êàõ. ‘ íèì áóäåò „æîí Œèëüíåð, êîòîðûé, êîíå÷íî, íå äîïóñòèò, ÷òîáû  ó
íåãî îêàçàëñß â  ÷åì-íèáóäü  íåäîñòàòîê.  åç  ñîìíåíèß,  ýòî  áóäåò  ñòîèòü
áîëüøèõ äåíåã, íî çàòî - êàêàß ðåêëàìà äëß ÷åìïèîíà îâîãî ‘âåòà!  ‚îçìîæíî,
åñëè ñëó÷àé áóäåò èì áëàãîïðèßòñòâîâàòü, åìó óäàñòñß îðãàíèçîâàòü  íåñêîëüêî
ñåàíñîâ áîêñà, èç êîòîðûõ çíàìåíèòûé ñîêðóøèòåëü ÷åëþñòåé ñóìååò èçâëå÷ü äëß
ñåáß è ñëàâó è ìàòåðèàëüíóþ âûãîäó.
     óæíî çàìåòèòü, ÷òî â —èêàãî è â  äðóãèõ  ãîðîäàõ  ‘îþçà  áûëè  ñîçäàíû
àãåíòñòâà ïî ïðèåìó ïàðè, êîòîðûå íàçíà÷èëè ñïåöèàëüíûå ñòàâêè íà êàæäîãî èç
ó÷àñòíèêîâ. î ñàìî ñîáîé ðàçóìååòñß, ÷òî îíè íå ìîãëè ôóíêöèîíèðîâàòü, ïîêà
ïàðòèß åùå íå íà÷àëàñü. ˆ åñëè  íåòåðïåíèå  ïóáëèêè  áûëî  î÷åíü  èíòåíñèâíî
ìåæäó 1 è 15 àïðåëß - äíåì, â êîòîðûé áûëî  ïðî÷èòàíî  çàâåùàíèå,  -  òî  íå
ìåíüøåå íåòåðïåíèå öàðèëî ìåæäó  15  è  30  àïðåëß  -  äíåì,  êîãäà  âïåðâûå
èãðàëüíûå êîñòè äîëæíû áûëè áûòü áðîøåíû  íà  êàðòó,  ñîñòàâëåííóþ  “èëüßìîì
ƒèïïåðáîíîì. ‚ñå òå, êîòîðûå ïðèâûêëè äåðæàòü ïàðè  íà  áåãàõ,  æäàëè  ÷àñà,
÷òîáû ïîñòàâèòü íà "øåñòåðûõ", òåïåðü óæå "ñåìåðûõ", òî åñòü íà  êàæäîãî  èç
íèõ èëè íà âñåõ âìåñòå. —òî æå äîëæíî ëå÷ü â îñíîâó  ñòàâîê?  ’óò  íå  ìîãëè
èìåòü çíà÷åíèß - êàê ýòî áûâàåò äëß ïàðè, êîòîðûå  äåðæàò  íà  áåãàõ,  -  íè
ñïèñîê  ðàíåå  âçßòûõ  ïðèçîâ,  íè   ïåðå÷åíü   çíàìåíèòûõ   ðîäîíà÷àëüíèêîâ
ó÷àñòâóþùèõ â áåãàõ ëîøàäåé,  íè  òå  èëè  äðóãèå  ãàðàíòèè,  ïðåäñòàâëåííûå
òðåíåðàìè. ’óò ìîæíî áûëî òîëüêî âçâåøèâàòü ëè÷íûå êà÷åñòâà âñåõ ó÷àñòâóþùèõ
ñ òî÷êè çðåíèß ÷èñòî ìîðàëüíûõ øàíñîâ.
     óæíî, îäíàêî, ïðèçíàòüñß, ÷òî Œàêñ åàëü âåë  ñåáß  òàê,  ÷òî  íå  ìîã
âûçâàòü ê ñåáå ñèìïàòèé äåðæàòåëåé ïàðè. „îøëî äî òîãî, ÷òî  29  àïðåëß,  çà
äåíü äî òîãî, êîãäà èãðàëüíûå êîñòè äîëæíû áûëè çàôèêñèðîâàòü åãî  ïóòü,  îí
íè÷åãî ëó÷øåãî íå íàøåë, êàê óåõàòü èç —èêàãî! ‘ ßùèêîì êðàñîê è êèñòßìè  çà
ïëå÷àìè îí óåõàë èç ãîðîäà â åãî îêðåñòíîñòè!
     …ãî ìàòü, äî  êðàéíîñòè  âçâîëíîâàííàß,  íå  ìîãëà  ñêàçàòü,  êîãäà  îí
âåðíåòñß. € åñëè ÷òî-íèáóäü åãî ñëó÷àéíî çàäåðæèò è îí íå ñìîæåò ßâèòüñß  íà
ñëåäóþùèé äåíü â —èêàãî, êîãäà åãî áóäóò òàì  âûçûâàòü?  Šàêîå  îí  äîñòàâèò
óäîâîëüñòâèå øåñòîìó ïàðòíåðó,  êîòîðûé  ñäåëàåòñß  áëàãîäàðß  ýòîìó  ïßòûì!
’àêèì "ïßòûì" îêàçàëñß áû ƒîäæ “ððèêàí. òîò íåïðèßòíûé ÷åëîâåê óæå  çàðàíåå
ðàäîâàëñß ïðè ìûñëè, ÷òî åãî î÷åðåäü, òàêèì îáðàçîì,  ïîäâèíåòñß  è  ó  íåãî
îñòàíåòñß âìåñòî øåñòè âñåãî òîëüêî ïßòü êîíêóðåíòîâ.
     àñòàëî 30 àïðåëß, íî íèêòî åùå íå ìîã ñêàçàòü, âåðíóëñß ëè Œàêñ  åàëü
èç  ñâîåé  ýêñêóðñèè  è  íàõîäèòñß  ëè  ñðåäè   ïóáëèêè,   íàïîëíßâøåé   çàë
€óäèòîðèóìà.
     ‚ ýòîò äåíü ðîâíî â ïîëäåíü íîòàðèóñ  ’îðíáðîê  â  ïðèñóòñòâèè  „æîðäæà
•èããèíáîòàìà,  îêðóæåííûé  ÷ëåíàìè   "Šëóáà   —óäàêîâ",   íà   ãëàçàõ   âñåõ
ïðèñóòñòâóþùèõ â çàëå òâåðäîé ðóêîé ïîòðßñ êîðîáî÷êîé ñ èãðàëüíûìè êîñòßìè è
âûáðîñèë èõ íà êàðòó.
     - —åòûðå è ÷åòûðå! - êðèêíóë îí.
     -  ‚îñåìü,  -  îòâåòèëè  â  îäèí  ãîëîñ   ïðèñóòñòâóþùèå.   òà   öèôðà
ñîîòâåòñòâîâàëà êëåòêå, íàçíà÷åííîé çàâåùàòåëåì äëß øòàòà Šàíçàñ.
 
 
        ^Tƒëàâà ñåäüìàß - …‚›‰ Ž’š…‡†€ž™ˆ‰^U 
 
     à  ñëåäóþùèé  äåíü  íà  âîêçàëå  ãîðîäà   —èêàãî   öàðèëî   ñîâåðøåííî
èñêëþ÷èòåëüíîå îæèâëåíèå. —åì æå îíî áûëî  âûçâàíî?  Ž÷åâèäíî,  ïðèñóòñòâèåì
ñðåäè ïóáëèêè ïóòåøåñòâåííèêà â êîñòþìå òóðèñòà ñ ßùèêîì êðàñîê è êèñòåé  çà
ñïèíîé. …ãî ñîïðîâîæäàë ìîëîäîé íåãð ñ íåáîëüøèì ñàêâîßæåì â ðóêàõ è  ñóìêîé
÷åðåç ïëå÷î. Žíè íàìåðåâàëèñü ñåñòü íà ïîåçä, îòõîäßùèé â âîñåìü ÷àñîâ óòðà.
     ”åäåðàëüíàß  ðåñïóáëèêà  íå  èñïûòûâàëà  íåäîñòàòêà  â  æåëåçíîäîðîæíûõ
ïóòßõ. …å òåððèòîðèß ïåðåðåçàíà èìè ïî âñåì íàïðàâëåíèßì. ‘òîèìîñòü æåëåçíûõ
äîðîã ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ ïðåâûøàåò ïßòüäåñßò ïßòü ìèëëèàðäîâ ôðàíêîâ â  ãîä,
îáñëóæèâàþò èõ  ñåìüñîò  òûñß÷  ÷åëîâåê.  ‚  îäèí  òîëüêî  —èêàãî  åæåäíåâíî
ïðèáûâàþò è óáûâàþò äî òðåõñîò òûñß÷ ïàññàæèðîâ è äî äåñßòè òûñß÷ òîíí ãàçåò
è ïèñåì, êîòîðûå ïåðåâîçßòñß â æåëåçíîäîðîæíûõ âàãîíàõ.
     ˆç ýòîãî ìîæíî çàêëþ÷èòü, ÷òî êóäà áû, ïî êàïðèçó èãðàëüíûõ êîñòåé,  íè
áûëè ïåðåêèíóòû  ñåìü  ó÷àñòíèêîâ  ïàðòèè,  íè  îäíîìó  èç  íèõ  íå  ãðîçèëî
çàïîçäàòü õîòß áû íà îäèí äåíü ê ìåñòó íàçíà÷åíèß. Š ýòîìó ãðîìàäíîìó  ÷èñëó
æåëåçíîäîðîæíûõ âåòâåé íóæíî åùå ïðèáàâèòü  ïàðîõîäû,  êàê  ìîðñêèå,  òàê  è
ðå÷íûå è îçåðíûå. ƒîâîðß î  —èêàãî,  ìîæíî  ñêàçàòü,  ÷òî  åñëè  òóäà  ëåãêî
ïðèåõàòü, òî òàê æå ëåãêî îòòóäà è óåõàòü.
     Œàêñ åàëü, âåðíóâøèéñß íàêàíóíå èç ñâîåé ýêñêóðñèè, íàõîäèëñß â òîëïå,
íàïîëíßâøåé çàë €óäèòîðèóìà â òîò  ìîìåíò,  êîãäà  "÷åòûðå  è  ÷åòûðå"  áûëî
ïðîèçíåñåíî íîòàðèóñîì ’îðíáðîêîì.
     èêòî íå çíàë, ÷òî îí â çàëå, òàê êàê î åãî âîçâðàùåíèè åùå  íèêîìó  íå
áûëî èçâåñòíî. îýòîìó, êîãäà áûëî ïðîèçíåñåíî åãî  èìß,  â  çàëå  íàñòóïèëî
ìèíóòíîå  ìîë÷àíèå,  íàðóøåííîå   ãðîìîâûì   ãîëîñîì   êîììîäîðà   “ððèêàíà,
ïðîêðè÷àâøåãî ñ òîãî ìåñòà, ãäå îí ñèäåë;
     - …ãî íåò!
     -  Ží  çäåñü!  -  ðàçäàëîñü  â  îòâåò,  è  Œàêñ  åàëü,  ïðèâåòñòâóåìûé
àïëîäèñìåíòàìè, ïîäíßëñß íà ýñòðàäó.
     - ƒîòîâû åõàòü? -  ñïðîñèë  ïðåäñåäàòåëü  "Šëóáà  —óäàêîâ",  ïîäõîäß  ê
õóäîæíèêó.
     - ƒîòîâ åõàòü... è âûèãðûâàòü! - îòâåòèë, óëûáàßñü, ìîëîäîé õóäîæíèê.
     Šîììîäîð ƒîäæ “ððèêàí â ýòó ìèíóòó áûë ïîõîæ íà  ëþäîåäà  èç  àïóàñèè,
ãîòîâîãî ïðîãëîòèòü æèâüåì ñâîåãî ñîïåðíèêà.
     —òî êàñàåòñß ìèëåéøåãî ƒàððè Šåìáýëà, òî, ïîäîéäß  ê  Œàêñó  åàëþ,  îí
ïðîãîâîðèë ñàìûì ïðèâåòëèâûì òîíîì:
     - ‘÷àñòëèâîãî ïóòè, òîâàðèù ïî ïóòåøåñòâèþ!
     - ‘÷àñòëèâîãî ïóòè òàêæå âàì, êîãäà íàñòàíåò âàø äåíü çàïèðàòü ÷åìîäàí,
- îòâåòèë õóäîæíèê, è îíè îáìåíßëèñü äðóæåñêèì ðóêîïîæàòèåì.
     è ƒîäæ “ððèêàí, íè ’îì Šðàáá, ïåðâûé - îò êèïåâøåãî â  íåì  áåøåíñòâà,
âòîðîé - êàê âñåãäà, ïðåáûâàâøèé â ïîëóäðåìîòíîì ñîñòîßíèè, íå ñî÷ëè  íóæíûì
ïðèñîåäèíèòü ê ïîæåëàíèßì æóðíàëèñòà ñâîè. —òî êàñàåòñß ÷åòû ’èòáþðè, òî îíà
ëåëåßëà â äóøå òîëüêî îäíî æåëàíèå: ÷òîáû âñå ñàìûå íåïðèßòíûå  ñëó÷àéíîñòè,
ìîãóùèå ïðîèçîéòè â ýòîé èãðå, îáðóøèëèñü íà  ãîëîâó  ïåðâîãî  îòúåçæàþùåãî,
÷òîáû îí çàñòðßë â ãëóáèíå "êîëîäöà" øòàòà åâàäà èëè  î÷óòèëñß  â  "òþðüìå"
øòàòà Œèññóðè è îñòàâàëñß òàì äî êîíöà ñâîèõ äíåé.
     ðîõîäß ìèìî ‹èññè ‚ýã, Œàêñ åàëü ïî÷òèòåëüíî åé ïîêëîíèëñß.
     - àçðåøèòå ìíå ïîæåëàòü âàì óñïåõà, ìèññ ‚ýã, - ñêàçàë îí.
     - î âåäü ýòî ïðîòèâ  âàøèõ  ñîáñòâåííûõ  èíòåðåñîâ,  ìèñòåð  åàëü!  -
îòâåòèëà ìîëîäàß äåâóøêà, íåìíîãî óäèâëåííàß.
     - òî  áåçðàçëè÷íî.  óäüòå  òîëüêî  óâåðåíû  â  èñêðåííîñòè  ìîèõ  âàì
ïîæåëàíèé.
     - ëàãîäàðþ âàñ,  -  ïðîãîâîðèëà  ‹èññè  ‚ýã,  à  ïðèñóòñòâîâàâøàß  ïðè
ðàçãîâîðå „æîâèòà ”îëåé øåïíóëà íà óõî ñâîåé ïîäðóãå:
     - “ íåãî áåçóñëîâíî î÷åíü èíòåðåñíàß âíåøíîñòü, ó ýòîãî Œàêñà åàëß!  ˆ
îí, âåðíî, ñòàíåò åùå ëó÷øå, åñëè, ñîãëàñíî ïîæåëàíèþ, ïîçâîëèò òåáå ïðèáûòü
ê öåëè ïóòåøåñòâèß ïåðâîé!
     î îêîí÷àíèè ïðîöåäóðû çàë €óäèòîðèóìà îïóñòåë, è  âåñòü  î  ðåçóëüòàòå
ïåðâîãî ìåòàíèß íå çàìåäëèëà ðàñïðîñòðàíèòüñß ïî âñåìó ãîðîäó.
     "Œàò÷ ƒèïïåðáîíà", êàê ñòàëè âûðàæàòüñß æèòåëè —èêàãî, äîëæåí áûë ñêîðî
íà÷àòüñß.
     ‚å÷åðîì ýòîãî äíß Œàêñ åàëü çàêîí÷èë âñå ñâîè ïðèãîòîâëåíèß ê îòúåçäó,
â ñóùíîñòè î÷åíü íåñëîæíûå, è íà ñëåäóþùåå óòðî ïðîñòèëñß ñ ìàòåðüþ,  êðåïêî
åå îáíßâ è îáåùàâ ïèñàòü êàê ìîæíî ÷àùå. îòîì îí  ïîêèíóë  äîì    3997  íà
•îëñòåäñòðèò è â ñîïðîâîæäåíèè âåðíîãî ’îììè îòïðàâèëñß  ïåøêîì  íà  âîêçàë,
êóäà ïðèøåë çà äåñßòü ìèíóò äî  îòõîäà  ïîåçäà.  Œàêñ  åàëü  áûë  ïðåêðàñíî
îñâåäîìëåí î íåñìåòíîì êîëè÷åñòâå æåëåçíîäîðîæíûõ ïóòåé, îêðóæàâøèõ  —èêàãî,
è åìó íóæíî áûëî òîëüêî âûáðàòü  îäíó  èç  äâóõ  èëè  òðåõ  æåëåçíûõ  äîðîã,
êîòîðûå âåëè â Šàíçàñ. òîò  øòàò  íå  ãðàíè÷èò  íåïîñðåäñòâåííî  ñî  øòàòîì
ˆëëèíîéñ, íî îòäåëßåòñß îò íåãî îäíèì  òîëüêî  øòàòîì  Œèññóðè.  ‚îò  ïî÷åìó
ïóòåøåñòâèå, êîòîðîå ñóäüáà ïðèãîòîâèëà  ìîëîäîìó  õóäîæíèêó,  íå  ïðåâûøàëî
ïßòèñîò ïßòèäåñßòè èëè øåñòèñîò ìèëü, â çàâèñèìîñòè îò òîãî ïóòè, êîòîðûé îí
ðåøèë èçáðàòü. "Ÿ íå çíàþ Šàíçàñà, - ñêàçàë îí ñåáå, - è ýòî ïðåêðàñíûé  äëß
ìåíß ñëó÷àé óçíàòü "àìåðèêàíñêóþ ïóñòûíþ", êàê íàçûâàëè êîãäà-òî ýòîò  øòàò.
Š òîìó æå ñðåäè ìåñòíûõ ôåðìåðîâ íàñ÷èòûâàþò íåìàëî êàíàäñêèõ ôðàíöóçîâ, è ß
áóäó ÷óâñòâîâàòü ñåáß òàì êàê â ñâîåé ñåìüå. Œíå âåäü íå çàïðåùàåòñß èçáðàòü
ëþáóþ äîðîãó, ëèøü áû òîëüêî âîâðåìß ïðèáûòü â íàçíà÷åííîå ìåñòî".
     „à, ýòî íå áûëî çàïðåùåíî. ’àêîâî áûëî è  ìíåíèå  íîòàðèóñà  ’îðíáðîêà,
êîãäà åãî îá ýòîì ñïðîñèëè.  ‡àïèñêà,  ñîñòàâëåííàß  ƒèïïåðáîíîì,  îáßçûâàëà
Œàêñà åàëß îòïðàâèòüñß â ”îðò èëåé â Šàíçàñå, è îí ìîã ßâèòüñß  òóäà  äàæå
òîëüêî íà ïßòíàäöàòûé äåíü ïî âûåçäå èç —èêàãî è âñå æå âîâðåìß ïîëó÷èòü òàì
òåëåãðàììó, èçâåùàþùóþ åãî î ÷èñëå î÷êîâ, âûïàâøèõ íà åãî  äîëþ  ïðè  âòîðîì
ìåòàíèè èãðàëüíûõ êîñòåé, âòîðîì äëß íåãî  è  âîñüìîì  ñ  íà÷àëà  ïàðòèè.  ‚
îáùåì, èç âñåõ ïßòèäåñßòè øòàòîâ, ðàñïîëîæåííûõ íà êàðòå â èçâåñòíîì íàì óæå
ïîðßäêå, áûëî òîëüêî  òðè,  êîòîðûå  îáßçûâàëè  èãðàþùåãî  ßâèòüñß  â  ñàìûé
êîðîòêèé ïðîìåæóòîê âðåìåíè ê íàçíà÷åííîìó ïóíêòó. ’àì îí ìîã íàäåßòüñß, ÷òî
åãî  ïðè  ñëåäóþùåì  æå  ìåòàíèè  èãðàëüíûõ  êîñòåé  çàìåíèò  äðóãîé  èãðîê:
‹óèçèàíà, èëè äåâßòíàäöàòàß êëåòêà, â êîòîðîé ïîìåùàåòñß  "ãîñòèíèöà";  øòàò
åâàäà, èëè òðèäöàòàß êëåòêà, â êîòîðîé íàõîäèòñß "êîëîäåö";  øòàò  Œèññóðè,
èëè ñîîòâåòñòâóþùàß åìó  ïßòüäåñßò  âòîðàß  êëåòêà,  â  êîòîðîé  ðàñïîëîæåíà
"òþðüìà".
     ˆ åñëè Œàêñ  åàëü  ïðåäïî÷èòàë  äîñòèãíóòü  íàçíà÷åííîãî  åìó  ïóíêòà,
èçáðàâ äëß ýòîãî "äîðîãó øêîëüíèêîâ", êàê âûðàæàþòñß ôðàíöóçû, - òî ýòî áûëî
åãî äåëî, è íèêòî íå ìîã åìó â ýòîì ïðåïßòñòâîâàòü. î íåëüçß áûëî, êîíå÷íî,
æäàòü, ÷òîáû òàêîé ñóìàñøåäøèé, êàê êîììîäîð “ððèêàí, èëè òàêîé ñêóïîé,  êàê
ƒåðìàí ’èòáþðè, çàõîòåëè áû èñïûòûâàòü ñâîå òåðïåíèå è òðàòèòü  ñâîè  äåíüãè
íà îñòàíîâêè â ïóòè. Žíè ïîì÷àëèñü áû íà âñåõ  ïàðàõ,  ñ  ãîëîâîêðóæèòåëüíîé
áûñòðîòîé, ñîâåðøåííî íå æåëàß  "transire  videndo"  {ûòü  íà  âèäó.}.  ‚îò
ìàðøðóò, èçáðàííûé Œàêñîì åàëåì: âìåñòî òîãî  ÷òîáû  ñàìûì  êîðîòêèì  ïóòåì
íàïðàâèòüñß â Šàíçàñ, ïåðåñåêàß ñ âîñòîêà íà çàïàä øòàòû ˆëëèíîéñ è Œèññóðè,
îí  èñïîëüçóåò  ƒðýíä-’ðýíê,  æåëåçíîäîðîæíóþ  âåòâü,  êîòîðàß  òßíåòñß   íà
ïðîòßæåíèè òðåõ  òûñß÷  ñåìèñîò  âîñüìèäåñßòè  øåñòè  ìèëü  îò  üþ-‰îðêà  â
‘àí-”ðàíöèñêî, "îò îêåàíà ê îêåàíó", êàê ãîâîðèò  â  €ìåðèêå.  ‘äåëàâ  îêîëî
ïßòèñîò ìèëü ïî  æåëåçíîé  äîðîãå,  îí  äîñòèãíåò  Žìàõè  íà  ãðàíèöå  øòàòà
åáðàñêà è îòòóäà íà îäíîì èç  ïàðîõîäîâ,  êîòîðûå  èäóò  âíèç  ïî  Œèññóðè,
äîåäåò äî ñòîëèöû Šàíçàñ-‘èòè, îòêóäà â êà÷åñòâå òóðèñòà-õóäîæíèêà ßâèòñß  â
íàçíà÷åííûé äåíü â ”îðò èëåé.
     Šîãäà Œàêñ åàëü ßâèëñß íà ïåððîí  âîêçàëà,  òàì  ñîáðàëîñü  óæå  ìíîãî
ëþáîïûòíûõ, „åëî â òîì, ÷òî ïðåæäå ÷åì  ðèñêîâàòü  áîëüøèìè  ñóììàìè  äåíåã,
äåðæà ïàðè çà òîãî èëè äðóãîãî  èç  èãðàþùèõ,  ëþáèòåëè  òàêèõ  ïàðè  æåëàëè
ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè óâèäåòü òîãî èç ýòèõ èãðàþùèõ,  êòî  â  ïåðâóþ  î÷åðåäü
äîëæåí áûë îòïðàâèòüñß â ïóòü. •îòß "ñòàâêè", îñíîâàííûå  íà  òåõ  èëè  èíûõ
áîëåå èëè ìåíåå âåðîßòíûõ ïðåäïîëîæåíèßõ, íå áûëè  åùå  òâåðäî  óñòàíîâëåíû,
âñåì âñå æå õîòåëîñü âçãëßíóòü íà ìîëîäîãî õóäîæíèêà â ìîìåíò  åãî  îòúåçäà.
‚íóøèò ëè äîâåðèå åãî âèä? ‚ õîðîøåé  ëè  îí  ôîðìå?  ûëî  ëè  êàêîå-íèáóäü
îñíîâàíèå äóìàòü, ÷òî ñóäüáà åìó óëûáíåòñß? ‚åäü âñåãäà ìîæíî áûëî  áîßòüñß,
÷òî îí íå èçáåæèò ïóíêòîâ, ãäå åìó ïðèäåòñß  ïëàòèòü  øòðàôû,  ÷òî  ïîâëå÷åò
îñòàíîâêó â ïóòè.
     óæíî ñîçíàòüñß, ÷òî Œàêñ åàëü ñ ïåðâîãî æå ìîìåíòà  íå  ðàñïîëîæèë  ê
ñåáå ñâîèõ ñîãðàæäàí óæå òåì, ÷òî âåç ñ ñîáîé âñå àòðèáóòû ñâîåé  ïðîôåññèè.
Šàæäûé ßíêè, áóäó÷è âåñüìà ïðàêòè÷íûì, ñ÷èòàë, ÷òî  äåëî  âîâñå  íå  â  òîì,
÷òîáû îñìàòðèâàòü òó èëè äðóãóþ ìåñòíîñòü, ïèñàòü êàðòèíû, íî â  òîì,  ÷òîáû
ïóòåøåñòâîâàòü íå êàê õóäîæíèê, à êàê îäèí èç ó÷àñòíèêîâ ïàðòèè. ðèäóìàííàß
“èëüßìîì ƒèïïåðáîíîì, îíà  âûçâàëà  ê  ñåáå  îáùåíàöèîíàëüíûé  èíòåðåñ.  òà
ïàðòèß ñòîèëà òîãî, ÷òîáû ê íåé îòíîñèòüñß âïîëíå ñåðüåçíî.
     …ñëè íè îäèí èç ñåìè íå âëîæèò â ýòó ïàðòèþ âåñü òîò ïûë, íà êîòîðûé îí
ñïîñîáåí, òî ýòî áóäåò ñòðàøíûì ïðåíåáðåæåíèåì  ïî  îòíîøåíèþ  ê  ãðîìàäíîìó
áîëüøèíñòâó  ãðàæäàí  ñâîáîäíîé  €ìåðèêè.  ‚îò  ïî÷åìó   ñðåäè   âñåé   ýòîé
ðàçî÷àðîâàííîé ïóáëèêè, ñîáðàâøåéñß  íà  âîêçàëå,  íå  íàøëîñü  íèêîãî,  êòî
ðåøèëñß áû ñåñòü â ïîåçä, ÷òîáû ñîñòàâèòü êîìïàíèþ Œàêñó åàëþ  õîòß  áû  äî
ïåðâîé îñòàíîâêè. Šðîìå õóäîæíèêà, âñå âàãîíû áûëè ïîëíû òîëüêî ïàññàæèðàìè,
óåçæàâøèìè èç —èêàãî ïî ñâîèì ëè÷íûì, òîðãîâûì èëè ïðîìûøëåííûì äåëàì.
     ‚îò ïî÷åìó Œàêñ åàëü ìîã ïðåêðàñíî  óñòðîèòüñß  íà  îäíîé  èç  ñêàìååê
âàãîíà è ’îììè ðßäîì ñ íèì, òàê êàê  óæå  ìèíîâàëî  âðåìß,  êîãäà  áåëûå  íå
ïîòåðïåëè áû â ñâîåì âàãîíå ïðèñóòñòâèß öâåòíîãî ïàññàæèðà.
     àçäàëñß  íàêîíåö  ñâèñòîê,  ïîåçä  äðîãíóë,   è   ìîùíûé   ïàðîâîç   ñ
ïðîíçèòåëüíûì ðåâîì âûáðîñèë èç ñâîåé øèðîêîé ïàñòè öåëûé ñíîï îãíåííûõ èñêð
è ïàðà.
     ‘ðåäè  ïóáëèêè,  îñòàâøåéñß  íà  ïåððîíå,  âèäíåëàñü  ôèãóðà  êîììîäîðà
“ððèêàíà, áðîñàâøåãî âñëåä ïåðâîìó îòúåçæàþùåìó âçãëßäû, ïîëíûå óãðîç.
     ‘  òî÷êè  çðåíèß  ïîãîäû  ïóòåøåñòâèå  íà÷èíàëîñü  íåóäà÷íî.  å   íàäî
çàáûâàòü, ÷òî â €ìåðèêå íà ýòîé äîëãîòå,  õîòß  ýòî  òà  æå  ïàðàëëåëü,  ÷òî
ïðîõîäèò è ÷åðåç ‘åâåðíóþ ˆñïàíèþ, çèìà åùå íå êîí÷àåòñß â àïðåëå.  à  âñåì
ïðîòßæåíèè ýòîé îáøèðíîé òåððèòîðèè, ãäå ñîâåðøåííî îòñóòñòâóþò ãîðû, â ýòîò
ïåðèîä çèìíèå õîëîäà åùå ïðîäîëæàþòñß, è  àòìîñôåðíûå  òå÷åíèß,  óñòðåìëßßñü
ñþäà èç ïîëßðíûõ ðàéîíîâ, áóøóþò âîâñþ. •îëîä íà÷èíàë ïîíåìíîãó ñäàâàòü  ïîä
ïåðâûìè ëó÷àìè ìàéñêîãî ñîëíöà, íî ñèëüíûå  áóðè  ïðîäîëæàëè  åùå  âðåìåíàìè
ñâèðåïñòâîâàòü. èçêèå òó÷è,  ïðèíîñèâøèå  ñèëüíûå  ëèâíè,  çàêðûâàëè  ñîáîé
ãîðèçîíò - äîñàäíîå îáñòîßòåëüñòâî äëß õóäîæíèêà,  èùóùåãî  çàëèòûõ  ñîëíöåì
ïåéçàæåé! ˆ òåì íå ìåíåå âñåãî ëó÷øå áûëî  ïóòåøåñòâîâàòü  ïî  øòàòàì  ‘îþçà
èìåííî â  ýòè  ïåðâûå  äíè  âåñåííåãî  ñåçîíà,  òàê  êàê  ïîçæå  æàðà  çäåñü
ñòàíîâèëàñü óæå íåñòåðïèìîé. Š òîìó æå  ìîæíî  áûëî  íàäåßòüñß,  ÷òî  ïëîõàß
ïîãîäà íå ïðîäëèòñß äîëãî: íåêîòîðûå ïðèçíàêè óæå  óêàçûâàëè  íà  åå  ñêîðîå
óëó÷øåíèå.
     ’åïåðü - íåñêîëüêî ñëîâ î ìîëîäîì íåãðå, êîòîðûé  â  òå÷åíèå  äâóõ  ëåò
íàõîäèëñß â óñëóæåíèè ó Œàêñà  åàëß  è  âìåñòå  ñ  íèì  îòïðàâëßëñß  â  ýòî
ïóòåøåñòâèå, îáåùàâøåå, ïî-âèäèìîìó, ìíîæåñòâî âñßêèõ ñþðïðèçîâ.
     Šàê óæå ãîâîðèëîñü ðàíüøå, ýòî áûë  ñåìíàäöàòèëåòíèé  þíîøà,  ðîæäåííûé
ñâîáîäíûì ãðàæäàíèíîì. Žñâîáîæäåíèå ðàáîâ  ïðîèçîøëî  âåäü  âî  âðåìß  âîéíû
‘åâåðíûõ øòàòîâ ñ žæíûìè, çàêîí÷èâøåéñß ëåò çà òðèäöàòü äî ýòîé  èñòîðèè,  ê
áîëüøåé ÷åñòè àìåðèêàíöåâ è âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà.  îäèòåëè  ’îììè,  æèâøèå  â
ýïîõó  ðàáñòâà,  áûëè  óðîæåíöàìè  øòàòà  Šàíçàñ,  â  êîòîðîì  áîðüáà  ìåæäó
àáîëèöèîíèñòàìè {€áîëèöèîíèçì - äâèæåíèå  çà  îòìåíó  ðàáñòâà  íåãðîâ.  ûëî
âûçâàíî  ê  æèçíè  èíòåðåñîì  áóðæóàçèè  ‘åâåðíûõ  øòàòîâ,  ñòðåìèâøèõñß   ê
ðàñøèðåíèþ âíóòðåííåãî ðûíêà  è  íóæäàâøèõñß  â  âîëüíîíàåìíûõ  ðàáî÷èõ.}  è
ïëàíòàòîðàìè øòàòà ‚èðäæèíèß áûëà îñîáåííî íàïðßæåííîé. ’åì íå ìåíåå îíè  íå
ïîäâåðãàëèñü  ÷åðåñ÷óð  òßæåëîé  ó÷àñòè  -  îáñòîßòåëüñòâî,  êîòîðîå   çäåñü
íåîáõîäèìî îòìåòèòü, - è æèòü èì áûëî ëåã÷å, ÷åì áîëüøèíñòâó  èõ  ñîãðàæäàí.
ˆìåß íàä ñîáîé â êà÷åñòâå ïîëíîâëàñòíîãî õîçßèíà  ÷åëîâåêà  ñïðàâåäëèâîãî  è
äîáðîãî, îíè ñìîòðåëè íà ñåáß êàê íà ÷ëåíîâ åãî ñåìüè. € ïîòîìó, êîãäà âîøåë
â ñèëó áèëëü îá óíè÷òîæåíèè ðàáñòâà, îíè  íå  çàõîòåëè  óõîäèòü  îò  õîçßèíà
òî÷íî òàê æå, êàê è îí íå ïîäóìàë ñ íèìè ðàññòàâàòüñß.  ’îììè  ïîñëå  ñìåðòè
ñâîèõ ðîäèòåëåé è èõ õîçßèíà - èãðàëî ëè òóò ðîëü âëèßíèå àòàâèçìà  {€òàâèçì
- ïðîßâëåíèå ó ïîòîìêà ïðèçíàêîâ, ñâîéñòâåííûõ åãî îòäàëåííûì ïðåäêàì.}  èëè
âîñïîìèíàíèå î ñ÷àñòëèâûõ  äíßõ  äåòñòâà?  -  ïî÷óâñòâîâàë  ñåáß  â  áîëüøîì
çàòðóäíåíèè, î÷óòèâøèñü ëèöîì ê ëèöó ñ æèòåéñêèìè íóæäàìè. ‚îçìîæíî, ÷òî åãî
ìîëîäîé óì íå îòäàâàë ñåáå åùå îò÷åòà â òåõ  ïðåèìóùåñòâàõ,  êîòîðûå  ïðèíåñ
åìó ýòîò àêò îñâîáîæäåíèß, êîãäà îí óçíàë, ÷òî äîëæåí ðàññ÷èòûâàòü òîëüêî íà
ñâîè ñîáñòâåííûå ñèëû, ÷òîáû âûáðàòüñß  èç  æèçíåííûõ  òèñêîâ,  îí,  êîòîðûé
íèêîãäà íå çàáîòèëñß î áóäóùåì, æèâß òîëüêî ñåãîäíßøíèì äíåì. ˆ íå  áûëè  ëè
áîëåå ìíîãî÷èñëåííû, ÷åì  ýòî  ïðèíßòî  äóìàòü,  ýòè  áåäíûå  ëþäè,  êîòîðûå
ñîæàëåþò, ïðîäîëæàß îñòàâàòüñß âñå åùå äåòüìè, î òîì, ÷òî îíè èç  ñëóã-ðàáîâ
ïðåâðàòèëèñü â ñëóã-âîëüíîíàåìíûõ?
     Š ñ÷àñòüþ, ’îììè óäàëîñü  ïîñòóïèòü  ïî  ðåêîìåíäàöèè  ê  Œàêñó  åàëþ.
óäó÷è îò ïðèðîäû äîâîëüíî ðàçâèòûì, èñêðåííèì, õîðîøåãî ïîâåäåíèß,  ãîòîâûé
ëþáèòü êàæäîãî, êòî  ïðîßâèë  áû  ê  íåìó  êàêîå-íèáóäü  ó÷àñòèå,  îí  ñêîðî
ïðèâßçàëñß ê ìîëîäîìó õóäîæíèêó, ðàáîòà ó êîòîðîãî äàâàëà  åìó  îáåñïå÷åííîå
ñóùåñòâîâàíèå.
     …äèíñòâåííî, ÷òî  åãî  îãîð÷àëî  -  è  îí  ýòîãî  íå  ñêðûâàë,  -  áûëà
íåâîçìîæíîñòü  ïðèíàäëåæàòü  ñâîåìó  õîçßèíó  âñåöåëî,   áûòü   ïîëíîé   åãî
ñîáñòâåííîñòüþ. ˆ ÷àñòî ’îììè îá ýòîì ãîâîðèë.
     - î çà÷åì ýòî òåáå íóæíî? - ñïðàøèâàë åãî Œàêñ åàëü.
     - ‡àòåì, ÷òî åñëè áû âû áûëè ìîèì íàñòîßùèì õîçßèíîì, åñëè áû  âû  ìåíß
êóïèëè, òî ß áûë áû ñîâñåì óæå âàøèì.
     - € ÷òî áû òû ýòèì âûèãðàë, ìîé ìàëü÷èê?
     - ‚ûèãðàë áû òî, ÷òî