 ïðèøëîñü áû ïëàòèòü äâîéíîé è òðîéíîé  øòðàô?  ˆ  ÷òî
æå? àçâå îí ñòàë áû ïðîòåñòîâàòü,  îòêàçûâàòüñß?  åò!..  ó,  è  â  äàííîì
ñëó÷àå íè÷åãî äðóãîãî íå îñòàâàëîñü, êàê  ïîêîðèòüñß,  ïîòîìó  ÷òî  åñëè  îí
êðåïêî öåïëßåòñß çà ñâîè äåíüãè, òî åùå âàæíåå êðåïêî çàùèùàòü ñâîþ æèçíü, à
èõ æèçíü  â  ðóêàõ  ýòèõ  çëîóìûøëåííèêîâ.  ‚  îáùåì...  íè÷åãî  äðóãîãî  íå
îñòàâàëîñü, êàê çàïëàòèòü.
     Œèñòåð ’èòáþðè ñîïðîòèâëßëñß åùå äî ñåìè ÷àñîâ âå÷åðà  â  íàäåæäå,  ÷òî
ñóäüáà ïîøëåò åìó êîãî-íèáóäü íà ïîìîùü, íî ýòîãî íå ñëó÷èëîñü,  à  ðîâíî  â
ïîëîâèíå âîñüìîãî â äâåðßõ ïîßâèëñß ìèñòåð ˆíãëèñ, êàê íåëüçß áîëåå âåæëèâûé
è ëþáåçíûé.
     - ‡àâòðà - òîðæåñòâåííûé äåíü, - ñêàçàë îí, - è áûëî áû õîðîøî, åñëè áû
ñåãîäíß âå÷åðîì âû ïåðåáðàëèñü â ƒðýéò-‘îëò-‹åéê-‘èòè.
     - î êòî æå ýòîìó ìåøàåò, êàê  íå  âû?  -  âîñêëèêíóë  ìèñòåð  ’èòáþðè,
çàäûõàßñü îò çëîáû.
     -  Ÿ?  -  ïîâòîðèë  ìèñòåð  ˆíãëèñ,  óëûáàßñü.  -  „à  âåäü  äëß  ýòîãî
äîñòàòî÷íî, ÷òîáû âû çàïëàòèëè ïî ñ÷åòó...
     - ‚îò, - ïðîãîâîðèëà ìèññèñ ’èòáþðè, ïðîòßãèâàß ìèñòåðó  ˆíãëèñó  ïà÷êó
êðåäèòíûõ áèëåòîâ, êîòîðûå åå ìóæ ïåðåäàë åé ñî ñìåðòåëüíîé ìóêîé â äóøå.
     Œèñòåð  ’èòáþðè  ïî÷òè  ïîòåðßë  ñîçíàíèå,  óâèäåâ,  êàê  ýòîò  íåãîäßé
ïåðåñ÷èòûâàë äåíüãè, è íè÷åãî íå íàøåëñß îòâåòèòü, êîãäà áàíäèò ñêàçàë:
     - Œíå íåò íàäîáíîñòè äàâàòü âàì â ýòèõ äåíüãàõ ðàñïèñêó, íî íå áîéòåñü,
ß èìè ðàñïëà÷óñü çà âàñ â ãîñòèíèöå. €  òåïåðü  ìíå  îñòàåòñß  ïîæåëàòü  âàì
äîáðîãî âå÷åðà è òàêîé óäà÷è,  êîòîðàß  äàëà  áû  âàì  âîçìîæíîñòü  âûèãðàòü
ìèëëèîíû ƒèïïåðáîíà.
     ‚õîäíàß äâåðü îêàçàëàñü îòïåðòîé, è,  íè÷åãî  áîëüøå  íå  ñëóøàß,  ÷åòà
ñòðåìèòåëüíî âûáåæàëà èç ãîñòèíèöû.
     ûëî ïî÷òè ñîâñåì òåìíî è î÷åíü òðóäíî îðèåíòèðîâàòüñß â ìåñòíîñòè. Šàê
æå óêàçàòü ïîëèöèè òîò ïóíêò, ãäå ïðîèçîøëà ýòà òðàãèêîìè÷åñêàß ñöåíà? î  â
äàííóþ ìèíóòó íóæíî áûëî ñïåøèòü â ãîðîä, îãíè êîòîðîãî âèäíåëèñü  âäàëè,  â
òðåõ ìèëßõ îòñþäà, íà áåðåãó Šðåññåíò-èâåð.  —åðåç  êàêîé-íèáóäü  ÷àñ  ÷åòà
’èòáþðè äîøëà äî îâîãî ‘èîíà è âîøëà â ïåðâûé ïîïàâøèéñß  îòåëü.  è  îäèí,
êîíå÷íî, íå ìîã áû îêàçàòüñß òàêèì äîðîãèì, êàê "—èï-Žòåëü".
     à ñëåäóþùåå óòðî, 2 èþíß, ìèñòåð  ’èòáþðè  ßâèëñß  â  êîíòîðó  øåðèôà,
÷òîáû ïðèíåñòè åìó ñâîþ æàëîáó è ïîòðåáîâàòü, ÷òîáû åãî  àãåíòû  îòïðàâèëèñü
íà ïîèñêè îáåðòà ˆíãëèñà. Œîæåò áûòü, îíè óñïåëè áû îòíßòü ó íåãî  ýòè  òðè
òûñß÷è äîëëàðîâ!
     ˜åðèô, ñóäüß èíòåëëèãåíòíîãî âèäà, âûñëóøàë æàëîáó ñ áîëüøèì  ó÷àñòèåì.
Š  íåñ÷àñòüþ,  ìèñòåð  ’èòáþðè  ìîã  äàòü  òîëüêî  î÷åíü  íåßñíûå  óêàçàíèß,
êàñàþùèåñß ýòîãî êàáà÷êà. …ãî ïðèâåëè òóäà âå÷åðîì, è îí  ïîêèíóë  åãî  òîæå
âå÷åðîì. Šîãäà æå îí ñòàë ãîâîðèòü î  "—èï-Žòåëå",  íàõîäèâøåìñß  íà  áåðåãó
Šðåññåíã-èâåð, òî øåðèô îòâåòèë, ÷òî íå çíàåò íèêàêîé ãîñòèíèöû è êàáà÷êà ñ
òàêèì íàçâàíèåì è ÷òî ðåêè Šðåññåíò-èâåð â ýòîé ìåñòíîñòè âîîáùå íåò.  ûëî
î÷åíü òðóäíî ïîéìàòü çëîóìûøëåííèêà, êîòîðûì,  íàâåðíî,  óñïåë  óæå  óáåæàòü
âìåñòå ñî ñâîèìè ñîó÷àñòíèêàìè. îñûëàòü æå çà íèìè âäîãîíêó  öåëóþ  áðèãàäó
ñûùèêîâ áåññìûñëåííî: â ëåñèñòîé è ãîðèñòîé ñòðàíå ýòî âñå ðàâíî íè  ê  ÷åìó
áû íå ïðèâåëî.
     - ‚û ñêàçàëè, ìèñòåð ’èòáþðè, - îáðàòèëñß ê íåìó øåðèô {˜åðèô - â ‘˜€ è
€íãëèè äîëæíîñòíîå ëèöî, âûïîëíßþùåå  ãëàâíûì  îáðàçîì,  àäìèíèñòðàòèâíûå  è
ñóäåáíûå ôóíêöèè.}, - ÷òî èìß ýòîãî ÷åëîâåêà...
     - ˆíãëèñ... ˆìß ýòîãî ìåðçàâöà - îáåðò ˆíãëèñ.
     - „à... òî åñòü ýòî òî èìß, êîòîðîå îí âàì  íàçâàë?  ‘åé÷àñ  ß  óæå  íå
ñîìíåâàþñü, ÷òî äåëî èäåò î çíàìåíèòîì èëëå €ððîëå. Ÿ óçíàþ åãî  ïî  ìàíåðå
äåéñòâîâàòü. òî íå ïåðâûé åãî îïûò â ýòîé îáëàñòè.
     - ˆ âû åãî äî ñèõ  ïîð  íå  àðåñòîâàëè?  -  ñ  íåãîäîâàíèåì  âîñêëèêíóë
ãîñïîäèí ’èòáþðè.
     - åò åùå, -  îòâåòèë  øåðèô,  -  ìû  ñåé÷àñ  âåäåì  çà  íèì  óñèëåííîå
íàáëþäåíèå... Šîãäà-íèáóäü îí âñå ðàâíî íàì ïîïàäåòñß...
     - ‘ëèøêîì ïîçäíî äëß ìåíß!
     - „à... íî äëß íåãî  âîâðåìß,  è  îí  áóäåò  ïîñàæåí  íà  ýëåêòðè÷åñêîå
êðåñëî... åñëè òîëüêî åãî íå ïîâåñßò.
     - î ìîè äåíüãè, ìèñòåð, ìîè äåíüãè?
     - —òî ïîäåëàòü!.. óæíî ïðåæäå âñåãî çàäåðæàòü ïðîêëßòîãî èëëà €ððîëà,
à ñäåëàòü ýòî íå òàê-òî ïðîñòî!..  ‚ñå,  ÷òî  ß  ìîãó  âàì  îáåùàòü,  ìèñòåð
’èòáþðè, ýòî ïðèñëàòü âàì êîí÷èê âåðåâêè, åñëè åãî ïîâåñßò,  íó  à  ñ  òàêèì
òàëèñìàíîì âû áóäåòå èìåòü âñå øàíñû âûèãðàòü ïàðòèþ!
     òî áûëî  âñå,  ÷åãî  ’èòáþðè  ìîã  äîáèòüñß  îò  îðèãèíàëüíîãî  øåðèôà
ìîðìîíñêîãî ãîðîäà.
 
 
        ^Tƒëàâà ÷åòâåðòàß - ‡…‹…›‰ ”‹€ƒ^U 
 
     ‡åëåíûé  ôëàã  ïðèíàäëåæàë  ƒàððè  Šåìáýëó.  ˆì  îáîçíà÷àëñß  ïóòü  åãî
ñëåäîâàíèß è ïðèáûòèß â òå èëè äðóãèå ãîðîäà øòàòà,  è  âûáðàí  îí  áûë  äëß
÷åòâåðòîãî ïàðòíåðà ïîòîìó, ÷òî  â  ñîëíå÷íîì  ñïåêòðå  ýòîò  öâåò  çàíèìàåò
÷åòâåðòîå ìåñòî.
     ƒëàâíûé ðåïîðòåð ãàçåòû "’ðèáþí" áûë ýòèì âûáîðîì î÷åíü  äîâîëåí:  âåäü
çåëåíûé öâåò ñ÷èòàåòñß öâåòîì íàäåæäû!
     ‚ïðî÷åì, ñ åãî ñòîðîíû áûëî áû íåáëàãîäàðíîñòüþ æàëîâàòüñß  íà  ñóäüáó,
êîòîðàß åìó ïîêðîâèòåëüñòâîâàëà è êàê òóðèñòó, è êàê èãðîêó. óäó÷è  îòîñëàí
ïåðâûì óäàðîì èãðàëüíûõ êîñòåé â øòàò üþ-Œåêñèêî, îí òåïåðü äåñßòüþ  î÷êàìè
- èç ÷åòûðåõ è øåñòè - îòñûëàëñß â äâàäöàòü âòîðóþ êëåòêó, â žæíóþ Šàðîëèíó,
íà ãðàíèöó ôåäåðàëüíîé òåððèòîðèè, â —àðëñòîí, êðóïíåéøèé  ãîðîä  øòàòà.  Ží
ïðåêðàñíî çíàë, ÷òî äåðæàòåëè ïàðè îñïàðèâàëè åãî âî âñåõ àãåíòñòâàõ, ÷òî íà
íåãî áûë ñïðîñ íà âñåõ áèðæàõ, ÷òî ñòàâêà íà íåãî äîõîäèëà äî îäíîãî  ïðîòèâ
äåâßòè, ñòàâêà, î êîòîðîé íè îäíè èç åãî êîíêóðåíòîâ åùå íèêîãäà íå  ñëûõàë,
÷òî ïîâñþäó åãî ðåêëàìèðîâàëè êàê "ëþáèìöà ôîðòóíû".
     Š ñ÷àñòüþ, ïîêèäàß ãîðîä ‘àíòà-”å, ðåïîðòåð íå  ñëûøàë,  êàê  ˆçèäîðèî,
åãî âåñüìà ïðàêòè÷íûé âîçíèöà, çàßâèë, ÷òî íå ðèñêíóë áû ïîñòàâèòü íà íåãî è
äâàäöàòü ïßòü öåíòîâ; ïîýòîìó ƒàððè Šåìáýë ìîã  ïî-ïðåæíåìó  âåðèòü  â  ñâîþ
ñ÷àñòëèâóþ çâåçäó.
     “ íåãî áûëî âïåðåäè åùå ìíîãî âðåìåíè, ñ 21 ìàß ïî  4  èþíß,  äëß  òîãî
÷òîáû äîåõàòü äî žæíîé Šàðîëèíû,  à  òàê  êàê  íà÷èíàß  ñî  ñòàíöèè  Šëèôòîí
ïóòåøåñòâèå äîëæíî áûëî  ñîâåðøàòüñß  áåç  âñßêèõ  çàòðóäíåíèé  ïî  æåëåçíîé
äîðîãå, òî îí, êîíå÷íî, óñïåë áû ïðèåõàòü â íàçíà÷åííîå ìåñòî ê ñðîêó.
     „âàäöàòü ïåðâîãî ìàß ƒàððè Šåìáýë âûåõàë èç ‘àíòà-”å. à ýòîò  ðàç  åìó
íå ïðèøëîñü ñîáëàçíßòü ñâîåãî íîâîãî âîçíèöó íè ñîòíåé òûñß÷, íè äàæå ñîòíåé
äîëëàðîâ. ‚å÷åðîì îí ïðèåõàë íà ñòàíöèþ  Šëèôòîí,  îòêóäà  æåëåçíàß  äîðîãà,
ìèíóß ïàðàëëåëü, ñëóæàùóþ þæíîé ãðàíèöåé øòàòà  Šîëîðàäî,  äîñòàâèëà  åãî  â
„åíâåð, ñòîëèöó ýòîãî øòàòà.
     ‚îò ðàçìûøëåíèß, êîòîðûì ïðåäàâàëñß â ýòî âðåìß  ƒàððè  Šåìáýë,  è  òîò
ïëàí,  íà  êîòîðîì  îí  îñòàíîâèëñß,  èãíîðèðóß  çàìå÷àíèå,  ñäåëàííîå   åìó
ïî÷òåííûì ìýðîì ãîðîäà óôôàëî, ÷òî îí "ïðèíàäëåæèò íå ñåáå, à âñåì òåì, êòî
äåðæèò çà íåãî ïàðè".
     "ˆòàê, ß ïåðåíåññß  ñþäà,  â  îäíó  èç  ñàìûõ  ëó÷øèõ,  ñàìûõ  êðàñèâûõ
ïðîâèíöèé ‘îþçà, - ãîâîðèë îí ñåáå. - –åïü ‘êàëèñòûõ ãîð  íà  çàïàäå,  à  íà
âîñòîêå ðàâíèíû,  îòëè÷àþùèåñß  íåîáû÷àéíûì  ïëîäîðîäèåì...  ‡åìëß,  áîãàòàß
ñâèíöîì, ñåðåáðîì è  çîëîòîì,  ñêâîçü  êîòîðóþ  òåêóò  öåëûå  ðåêè  íåôòè...
’åððèòîðèß,  êóäà  óñòðåìëßþòñß  è  ýìèãðàíòû,  ïðèâëå÷åííûå  åå  ïðèðîäíûìè
áîãàòñòâàìè,  è  áåçäåëüíèêè,  êîòîðûõ  ñîáëàçíßþò   êóðîðòû   ñ   öåëåáíûìè
èñòî÷íèêàìè, çäîðîâûé êëèìàò, ÷èñòîòà àòìîñôåðû!.. Ÿ ëè÷íî åùå íå áûë çíàêîì
ñ  ýòîé  èçóìèòåëüíîé  ñòðàíîé,  è  òåïåðü  ìíå  ïðåäñòàâëßåòñß  ñëó÷àé   åå
èçó÷èòü...  Œîãó  ß  ðàññ÷èòûâàòü  íà  òî,  ÷òî  ñëó÷àé  ìåíß   ñíîâà   ñþäà
êîãäà-íèáóäü íàïðàâèò?.. òî î÷åíü ìàëî âåðîßòíî!.. ‘  äðóãîé  ñòîðîíû,  äëß
òîãî ÷òîáû äîñòèãíóòü žæíîé Šàðîëèíû, ìíå ïðåäñòîèò ïðîåõàòü òðè èëè  ÷åòûðå
øòàòà, â êîòîðûõ ß óæå áûâàë... Žíè íå äàäóò ìíå  íè÷åãî  íîâîãî...  îýòîìó
áóäåò âñåãî ëó÷øå, åñëè ß ïîñâßùó  øòàòó  Šîëîðàäî  âñå  òî  âðåìß,  êîòîðîå
èìååòñß â ìîåì ðàñïîðßæåíèè... àç ß  ßâëþñü  â  —àðëñòîí  4  èþíß  ðîâíî  â
ïîëäåíü, òî ìîèì ñòîðîííèêàì íå çà ÷òî áóäåò ìåíß óïðåêíóòü... Š òîìó  æå  ß
ìîãó äåëàòü òî, ÷òî ìíå íðàâèòñß, è òå, êòî ýòèì íåäîâîëåí,  ìîãóò...  è  ò.
ä., è ò. ä.".
     ‚îò ïî÷åìó, âìåñòî òîãî ÷òîáû ïðîäîëæàòü ñâîå ïóòåøåñòâèå  ïî  æåëåçíîé
äîðîãå, èäóùåé ÷åðåç Žêëè, ’îïèêó è  Šàíçàñ  ƒàððè,  Šåìáýë  ñäåëàë  21  ìàß
îñòàíîâêó â ñòîëèöå Šîëîðàäî, â îäíîì èç íàèáîëåå êîìôîðòàáåëüíûõ îòåëåé.
     ‚ ýòîì øòàòå îí ïðîâåë òîëüêî ïßòü äíåé, äî âå÷åðà 26 ìàß, íî, êàê  ýòî
âñåì èçâåñòíî, ãàçåòíûé ðåïîðòåð â ñîñòîßíèè ñäåëàòü â òàêîé  êîðîòêèé  ñðîê
òî, ÷åãî íèêòî èç ñìåðòíûõ íå ìîã áû ïðîäåëàòü è â  ãîðàçäî  áîëåå  äëèííûé.
òî âîïðîñ ïðîôåññèîíàëüíîé òðåíèðîâêè, è ÷òîáû â ýòîì óáåäèòüñß, äîñòàòî÷íî
ïðîáåæàòü çàìåòêè, ñäåëàííûå ƒàððè Šåìáýëîì â åãî çàïèñíîé êíèæêå,  êîòîðûìè
îí ïîëüçîâàëñß äëß ñâîèõ ñòàòåé, ïîñûëàåìûõ â ãàçåòó "’ðèáþí".
     "22  ìàß.  Žñìàòðèâàë  „åíâåð.  àðßäíûé  ãîðîä  ñ  øèðîêèìè  òåíèñòûìè
óëèöàìè,  âåëèêîëåïíûìè  ìàãàçèíàìè,  íàïîìèíàþùèìè  ìàãàçèíû  üþ-‰îðêà   è
”èëàäåëüôèè, öåðêâàìè, áàíêàìè, òåàòðîì, êîíöåðòíûì çàëîì,  áîëüøèì  çäàíèåì
óíèâåðñèòåòà  „àëüíåãî  ‡àïàäà,   ïðîñòîðíûì   ñêëàäîì,   ñ   ïåðâîêëàññíûìè
ãîñòèíèöàìè è øèêàðíûìè ðåñòîðàíàìè. ”ðàíöóçñêàß  êîôåéíß.  Ž÷åíü  õîðîøî  â
ýòîé ôðàíöóçñêîé êîôåéíå.
     „åíâåð  áûë  îñíîâàí  â  1858  ãîäó  ïðè  ñëèßíèè  ðåê   —åððè-Šðèê   è
ëàòò-èâåð. ‚ 1859 ãîäó â íåì áûëî âñåãî òîëüêî òðè æåíùèíû. ‚ òîì æå  ãîäó
òàì ðîäèëñß ïåðâûé ðåáåíîê, à äâàäöàòü ëåò ñïóñòß òàì áûëî óæå äâàäöàòü ïßòü
òûñß÷ æèòåëåé è áåñïðåðûâíî ðîñ ïðèòîê ïðèåçæèõ. ‚ íàñòîßùåå âðåìß òàì îêîëî
ñòà ñåìè òûñß÷ äóø.
     „åíâåð ñ÷èòàåòñß íåñðàâíåííûì  ãîðîäîì,  íå  èìåþùèì  ñåáå  ñîïåðíèêîâ.
‘îâåðøåííî  èñêëþ÷èòåëüíûé  êèñëîðîäíûé  âîçäóõ  íà  âûñîòå  ÷åòûðåõ   òûñß÷
âîñüìèñîò ñåìèäåñßòè äâóõ ôóòîâ. à çàïàäå öåïü ãîð Šîëîðàäî âûñîòîé â  ñåìü
ñ ïîëîâèíîé òûñß÷ ôóòîâ, çåëåíûõ ó ñâîåãî îñíîâàíèß è  ñ  áåëûìè  âåðøèíàìè.
‚îêðóã ãîðîäà ìíîãî÷èñëåííûå êîòòåäæè. …ñëè ß  âûèãðàþ  ïàðòèþ,  òî  ïîñòðîþ
ñåáå òàêîé êîòòåäæ íà áåðåãó —åððè-Šðèêà  -  ýòî  âîñõèòèòåëüíîå  ìåñòî  äëß
ëåòíåãî îòäûõà. ‡àâåäó ëîøàäåé, ýêèïàæè, ñëóã - áåëûõ è ÷åðíûõ...
     ’îëüêî ÷òî áûë õîðîøî ïðèíßò  ãóáåðíàòîðîì  øòàòà,  ñåíàòîðîì  âàíñîì.
‚ûðàæàë ïîæåëàíèå óñïåõà è ïîçäðàâëßë. „åðæèò ïàðè çà ìåíß íà áîëüøóþ ñóììó,
è ïîëàãàþ, ÷òî èìååò íà ýòî îñíîâàíèå".
     "23 ìàß. ûë â ñåëåíèßõ  ãîðíßêîâ,  ïðåâðàòèâøèõñß  òåïåðü  â  ãîðîäêè:
Žðîðà, ƒîëäí-‘èòè, ƒîëäí-ƒåéò, Žðî-‘èòè - íàçâàíèß, êîòîðûå çâó÷àò  êðàñèâî,
íî íå òàê, îäíàêî, ãðîìêî, êàê ‹åäâèëë - ãîðîä ñâèíöà, èçâëåêàþùèé  åæåãîäíî
ñâûøå ñåìèäåñßòè òûñß÷ òîíí åãî,  ãîðîä,  ïîñòðîåííûé  íåäàâíî,  íî  ñëèøêîì
îòäàëåííûé, ÷òîáû ß ìîã óñïåòü åãî îñìîòðåòü".
     "24 ìàß. îåçä ïåðåíåñ ìåíß â óýáëî  (þæíîå  Šîëîðàäî),  äâèãàßñü  âñå
âðåìß âäîëü ãðîìàäíîé  ãîðíîé  öåïè.  ‚àæíûé  ïðîìûøëåííûé  öåíòð,  ïèòàåìûé
êàìåííîóãîëüíûìè øàõòàìè è íåôòßíûìè èñòî÷íèêàìè. ðèîáðåòó îäèí èëè äâà  èç
íèõ, åñëè âûèãðàþ ïàðòèþ. …õàë ÷åðåç Šîëîðàäî-‘ïðèíã, òàê íàçûâàåìûé  "ãîðîä
ìèëëèîíåðîâ", ñëàâßùèéñß ñâîèìè âàííàìè è  îõîòíî  ïîñåùàåìûé  áîëüíûìè  èëè
âîîáðàæàþùèìè ñåáß òàêîâûìè.
     ‚èäåë  ëþáîïûòíûé  Œîíóìåíò-àðê  ñ  åãî  àðõèòåêòóðíûìè  óòåñàìè  è  ñ
èçóìèòåëüíîé ïàíîðàìîé. Šîëîðàäî çàíèìàåò ïåðâîå ìåñòî â ‘îåäèíåííûõ  ˜òàòàõ
ïî äîáû÷å ñâèíöà, âòîðîå  ìåñòî  ïî  äîáû÷å  ñåðåáðà  è  çîëîòà  (áîëåå  ñòà
äâàäöàòè ìèëëèîíîâ â ãîä) è òðåòüå ïî ïëîùàäè ðàçìåðîì â ñòî  ÷åòûðå  òûñß÷è
êâàäðàòíûõ ìèëü".
     "25 ìàß. ‚åðíóëñß èç ˜âåéöàðèè - èç àìåðèêàíñêîé ˜âåéöàðèè, ðàçóìååòñß,
- íàõîäßùåéñß â âîñòî÷íîé ÷àñòè ãîðíîé öåïè Šîëîðàäî. òî  òàê  æå  êðàñèâî,
êàê  è  àöèîíàëüíûé  ïàðê  øòàòà  ‚àéîìèíã,  êðàñèâåå,  ìîæåò   áûòü,   ÷åì
åâðîïåéñêàß ˜âåéöàðèß. ðàâäà, âî ìíå ãîâîðèò ñåé÷àñ  ãðàæäàíèí  ‘îåäèíåííûõ
˜òàòîâ, íî òàì äåéñòâèòåëüíî ñîâåðøåííî íåîïèñóåìûå ïî êðàñîòå ïàðêè - è  íà
ñåâåðå, è íà þãå, è â öåíòðå. Šàêîå âîñïîìèíàíèå îñòàëîñü ó  ìåíß  îò  ïàðêà
”åéð-ëåé, îêðóæåííîãî âåëè÷åñòâåííûìè ãîðàìè, ñðåäè êîòîðûõ  ãîðà  ‹èíêîëüí
ïîäíèìàåòñß íà ÷åòûðíàäöàòü  òûñß÷  ôóòîâ  íàä  óðîâíåì  ìîðß!  ‚èäåë  îçåðà
ëèçíåöû â ãîðíîì óùåëüå, ãäå òå÷åò €ðêàíçàñ. òè äâà îçåðà îòäåëåíû äðóã îò
äðóãà êàìåíèñòûìè ìîðåíàìè èç îáëîìêîâ ñêàë, ïðè÷åì äëèíà îäíîãî îçåðà äâå ñ
ïîëîâèíîé ìèëè, à øèðèíà - ïîëòîðû ìèëè, äðóãîãî æå - âäâîå ìåíüøå. •îòåë áû
ïðîâåñòè íåäåëè äâå â îäíîì èç õîðîøèõ îòåëåé â  „åððè.  Žêîí÷àòåëüíî  ðåøèë
ïðèîáðåñòè êîòòåäæ â „åíâåðå è äâå êàìåííîóãîëüíûå êîïè â Šîëîðàäî - âñå ýòî
íà ìîè áóäóùèå  ìèëëèîíû...  €  ïî÷åìó  íå  ïîçâîëèòü  ñåáå  ïðèîáðåñòè  åùå
êàêîå-íèáóäü øàëå {˜àëå - íåáîëüøîé  äîìèê,  ãîðíàß  õèæèíà  â  €ëüïàõ.}  íà
áåðåãàõ îçåð ëèçíåöîâ?
     ‚èäåë êîëîññàëüíûå âåðøèíû öåëè ‘êàëèñòûõ  ãîð,  â  òîì  ÷èñëå  âåðøèíû
‘üåððà-Œàäðå, íàõîäßùèåñß â ñàìîé âîçâûøåííîé ÷àñòè €ìåðèêè;  ýòè  ‘êàëèñòûå
ãîðû èìåþò â ñâîåì îñíîâàíèè íå ìåíåå òðåõñîò ñåìèäåñßòè ïßòè ëüå.  ‚ðßä  ëè
ñàìûå îáøèðíûå ãîñóäàðñòâà  …âðîïû,  çà  èñêëþ÷åíèåì  îññèè,  ìîãëè  áû  èõ
âìåñòèòü.  îäëèííûé  ñòàíîâîé  õðåáåò  ‘åâåðíîé  €ìåðèêè,  ñîñòàâëßþùèé   ñ
îðîãðàôè÷åñêîé ñèñòåìîé ‡àïàäà îäíó ÷åòâåðòóþ ÷àñòü âñåõ ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ!
‘îåäèíèòå €ëüïû ñ èðåíåßìè è ñ Šàâêàçîì, è âû âñå-òàêè íå  ïîëó÷èòå  ãîðíîé
öåïè, ðàâíîé ïî ðàçìåðàì öåïè ‘êàëèñòûõ ãîð.
     å èìåë âðåìåíè îòïðàâèòüñß ê ãîðå ‘åíò-Šðóà, ñåâåðíîé îêîíå÷íîñòè  òàê
íàçûâàåìîé àöèîíàëüíîé öåïè. î âñå æå óñïåë ïðîíèêíóòü ÷åðåç  âîðîòà  ‘àäà
îãîâ â ‘àä îãîâ, íàõîäßùèéñß â ÷åòûðåõ ìèëßõ îò Šîëîðàäî - „æàíêøåí.  ’îæå
íå ñðàâíèìûé íè  ñ  êàêèì  äðóãèì  ïàðê,  êàìåííûå  ãëûáû  êîòîðîãî  êàæóòñß
îêàìåíåâøèìè âåëèêàíàìè êàêîé-òî äîïîòîïíîé ñåìüè ãèãàíòîâ.  ðîãóëèâàëñß  ó
ïîäíîæèß  ñêàëû  ’åîêàëåñ,  íàïîìèíàþùåé   ñîáîé   çàìîê   þðãðàâ,   òîëüêî
âûñòðîåííûé íà âûñîòå äâóõ ñ ïîëîâèíîé òûñß÷ ôóòîâ â âîçäóõå.
     î íåëüçß çàïàçäûâàòü, îäíàêî, è çàáûâàòü, ÷òî  ãóáåðíàòîð  Šîëîðàäî  è
ìíîãèå èç åãî ÷èíîâíèêîâ äåðæàò çà ìåíß ïàðè! îýòîìó  ß  âåðíóëñß  26-ãî  â
„åíâåð è ïîøåë ñíîâà âçãëßíóòü íà  ìåñòî  ìîåãî  áóäóùåãî  êîòòåäæà  â  òåíè
âåëèêîëåïíûõ äåðåâüåâ íà áåðåãó —åððè-Šðèêà".
     ƒàððè Šåìáýë â ñâîèõ âîñõâàëåíèßõ íèñêîëüêî íå ïðåóâåëè÷èâàë äîñòîèíñòâ
ñòîëèöû Šîëîðàäî è ñàìîãî øòàòà. î êàêèì êîëè÷åñòâîì êðîâè ïðîïèòàíà  ïî÷âà
âñåé ýòîé ïðåêðàñíîé ñòðàíû! „î 1867 ãîäà ïèîíåðàì ïðèõîäèëîñü  ñðàæàòüñß  ñ
øàéåííàìè, àððàíîõàìè, êýéñóýéñàìè, êîìàí÷àìè, àïà÷àìè, ñî  âñåìè  ñâèðåïûìè
ïëåìåíàìè  êðàñíîêîæèõ,  èìåâøèõ  òàêèõ  âîæäåé,  êàê  —åðíûé  “ãîëü,  åëàß
€íòèëîïà, ‹åâàß óêà, ‚ûâèõíóòîå Šîëåíî è  Œàëåíüêèé  ëàù!  ˆ  ðàçâå  ìîæíî
êîãäà-íèáóäü çàáûòü î òîé ñòðàøíîé ðåçíå â îêðåñòíîñòßõ ‘àíä-Šðèêà,  êîòîðàß
â 1864 ãîäó óïðî÷èëà çà  áåëûìè,  ñðàæàâøèìèñß  ïîä  íà÷àëüñòâîì  ïîëêîâíèêà
˜èâèíãòîíà, ãîñïîäñòâî â ýòîé ñòðàíå.
     „åíü 26 ìàß ‡åëåíûé ôëàæîê ïðîâåë â âåëèêîëåïíîé ñòîëèöå. ‚ åãî ÷åñòü â
ðåçèäåíöèè ãóáåðíàòîðà áûë óñòðîåí  òîðæåñòâåííûé  ïðèåì.  Šàê  èçâåñòíî,  â
‘îåäèíåííûõ ˜òàòàõ ÷åëîâåê öåíèòñß ãëàâíûì îáðàçîì çà  åãî  äåíüãè,  -  ß  â
ïðåäñòàâëåíèè æèòåëåé Šîëîðàäî, òàê æå êàê è â åãî ñîáñòâåííîì, ƒàððè Šåìáýë
ñòîèë øåñòüäåñßò ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. ‚îò ïî÷åìó åìó ïî çàñëóãàì  áûë  îêàçàí
òîðæåñòâåííûé ïðèåì ëþáßùèìè ïûøíîñòü àìåðèêàíöàìè, ó êîòîðûõ  çîëîòî  ëåæèò
íå òîëüêî â èõ êàññàõ, êàðìàíàõ, â ïî÷âå èõ ñòðàíû, íî äàæå â  íàçâàíèßõ  èõ
ãëàâíûõ ãîðîäîâ!
     à ñëåäóþùèé äåíü, 27 ìàß, ÷åòâåðòûé ïàðòíåð ïðîñòèëñß ñ ãóáåðíàòîðîì è
ïîêèíóë ãîðîä, íàïóòñòâóåìûé  øóìíûìè  âîçãëàñàìè  ïðèâåòñòâèé  è  ïîæåëàíèé
ñâîèõ ìíîãî÷èñëåííûõ ñòîðîííèêîâ. ˆç „åíâåðà ïîåçä íàïðàâèëñß â ”îðò  “îëýñ,
ïîãðàíè÷íûé ãîðîä øòàòà, ïîòîì 1 ïåðåñåê ñ çàïàäà íà âîñòîê Šàíçàñ,  ïðîåõàë
÷åðåç  „æåô-ôåðñîí-‘èòè,  ñòîëèöó  øòàòà  Œèññóðè,  è,  äîñòèãíóâ  âîñòî÷íîé
ãðàíèöû åãî, âå÷åðîì 28-ãî îñòàíîâèëñß íà âîêçàëå ãîðîäà ‘åíò-‹óèñ.
     ‚ ïëàíû ƒàððè Šåìáýëà îòíþäü íå âõîäèëî äåëàòü äëèòåëüíóþ  îñòàíîâêó  â
ýòîì áîëüøîì ãîðîäå, êîòîðûé áûë åìó çíàêîì. åïîðòåð íàäåßëñß,  ÷òî  ñóäüáà
íèêîãäà íå îòîøëåò åãî ñþäà:  ‘åíò-‹óèñ  çàíèìàë  ïßòüäåñßò  âòîðóþ  êëåòêó,
èçîáðàæàâøóþ â áëàãîðîäíîé èãðå â "ãóñåê" "òþðüìó".  Š  òîìó  æå  òå  øòàòû,
êîòîðûå åìó  íàäëåæàëî  ïðîåõàòü,  ïðåæäå  ÷åì  ïîïàñòü  â  žæíóþ  Šàðîëèíó,
ãîòîâèëè åìó ìíîãî çàìàí÷èâûõ ýêñêóðñèé, êàê, íàïðèìåð, ’åííåññè, €ëàáàìà  è
„æîðäæèß. ‚îò ïî÷åìó îí ðåøèë íåìíîãî îòäîõíóòü, ïðîâåäß  íî÷ü  â  îäíîì  èç
ëó÷øèõ îòåëåé ãîðîäà, è ðàíî óòðîì äâèíóòüñß äàëüøå.
     Šàçàëîñü, ÷òî íè÷òî íå äîëæíî áûëî îñëîæíèòü åãî ïóòåøåñòâèß è ïîìåøàòü
åìó â íàçíà÷åííûé äåíü ßâèòüñß â —àðëñòîí. € ìåæäó òåì îí åäâà  ñîâñåì  òóäà
íå ïîïàë, åäâà íå  áûë  ñîâåðøåííî  ëèøåí  âîçìîæíîñòè  åùå  êîãäà-íèáóäü  è
ãäå-íèáóäü ïóòåøåñòâîâàòü, è ýòî â  ðåçóëüòàòå  îäíîãî  èíöèäåíòà,  êîòîðîãî
íèêòî íå ìîã ïðåäâèäåòü è î êîòîðîì áóäåò ñêàçàíî íèæå.
     Žêîëî ÷åòâåðòè âîñüìîãî ƒàððè Šåìáýë øåë ïî  ïëàòôîðìå  âîêçàëà,  ÷òîáû
óçíàòü òî÷íî âðåìß îòõîäà ïîåçäà, êîãäà âíåçàïíî íàòêíóëñß èëè,  âåðíåå,  íà
íåãî íàòêíóëñß êàêîé-òî ÷åëîâåê, âûõîäèâøèé èç äâåðåé êîíòîðû.
     ’îò÷àñ æå ïîñëåäîâàë îáìåí "ëþáåçíîñòßìè":
     - îëâàí!
     - ƒðóáèßí!
     - ‘ìîòðèòå, êóäà èäåòå!
     - € âû îáîðà÷èâàéòåñü!
     ˆ âñëåä çà òåì - ñëîâà, êîòîðûå âûëåòàþò, êàê ðåâîëüâåðíûå ïóëè,  êîãäà
èìè îáìåíèâàþòñß ëþäè ðàçäðàæèòåëüíûå è ãîðß÷åãî òåìïåðàìåíòà.
     Žäèí èç  ñòîëêíóâøèõñß  áûë  ÷åëîâåê,  èñêëþ÷èòåëüíî  îäàðåííûé  òàêèìè
êà÷åñòâàìè, è ÷èòàòåëü íå óäèâèòñß, óçíàâ, ÷òî ýòî áûë íå êòî èíîé, êàê ƒîäæ
“ððèêàí.
     ƒàððè Šåìáýë ñðàçó óçíàë ñâîåãî ñîïåðíèêà. - Šîììîäîð! - âñêðè÷àë îí. -
†óðíàëèñò! -  îòâåòèë  åìó  òîò  ãîëîñîì,  êîòîðûé,  êàçàëîñü,  âûðâàëñß  èç
ïóøå÷íîãî æåðëà. òî áûë äåéñòâèòåëüíî êîììîäîð “ððèêàí, íî íà ýòîò ðàç  áåç
ñâîåãî âåðíîãî ’þðêà, è áûëî ëó÷øå, ÷òî ’þðê íå ìîã âìåøàòüñß â ýòó èñòîðèþ,
êîòîðóþ îí ðàçäóë áû äî êðàéíèõ ïðåäåëîâ.
     Šàê  ìû  âèäèì,   ƒîäæ   “ððèêàí   íå   òîëüêî   ïåðåæèë   áëàãîïîëó÷íî
êîðàáëåêðóøåíèå, íî  íàøåë  äàæå  âîçìîæíîñòü  ïîêèíóòü  Šè-“ýñò.  î  êàêèì
îáðàçîì? ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ñâîå ïóòåøåñòâèå  îí  ñîâåðøèë  î÷åíü  óñêîðåííûì
òåìïîì, òàê êàê 25-ãî áûë åùå âî ”ëîðèäå. îäëèííîå âîñêðåøåíèå èç  ìåðòâûõ!
îñëå òîãî êàê åãî ïðèâåçëè â Šè-“ýñò â òàêîì  óæàñíîì  ñîñòîßíèè,  âñå  åãî
ïàðòíåðû  èìåëè  ïîëíîå  îñíîâàíèå  äóìàòü,   ÷òî   ìàò÷   "ñåìåðûõ"   áóäåò
ïðîäîëæàòüñß òîëüêî øåñòüþ ó÷àñòíèêàìè ïàðòèè.
     Šîðî÷å ãîâîðß, ƒîäæ “ððèêàí íàõîäèëñß óæå â ‘åíò-‹óèñå, êàê â ýòîì  ìîã
óáåäèòüñß åãî ñîïåðíèê, ñòîëêíóâøèñü ñ íèì íà ïåððîíå âîêçàëà, è  íàñòðîåíèå
åãî  áûëî  õóæå,  ÷åì  êîãäà-ëèáî,  ÷òî  ïîíßòíî.  ‚åäü  îí  åõàë  òåïåðü  â
Šàëèôîðíèþ, îòêóäà îáßçàí áûë âåðíóòüñß â  —èêàãî  äëß  òîãî,  ÷òîáû  íà÷àòü
ïàðòèþ ñûçíîâà, óïëàòèâ ïðåäâàðèòåëüíî òðîéíîé øòðàô.
     óäó÷è îò ïðèðîäû äîáðûì ìàëûì, ƒàððè Šåìáýë ñ÷åë  íóæíûì  ñêàçàòü  åìó
íåñêîëüêî âåæëèâûõ ñëîâ.
     - ðèìèòå ìîè ïîçäðàâëåíèß, êîììîäîð “ððèêàí, òàê êàê ß âèæó, ÷òî âû íå
óìåðëè...
     - „à, ñóäàðü, íå óìåð äàæå ïðè ñòîëêíîâåíèè ñ îäíèì íåóêëþæèì ñóáúåêòîì
è ÷óâñòâóþ ñåáß äîñòàòî÷íî ñèëüíûì, ÷òîáû îòïðàâèòü íà òîò  ñâåò  òåõ,  êòî,
áåç ñîìíåíèß, ðàäîâàëñß, ÷òî ìåíß áîëüøå íå óâèäèò!
     - òî âû ìåíß èìååòå â âèäó? - ñïðîñèë, íàõìóðèâøèñü, ðåïîðòåð.
     - „à, ñóäàðü, - îòâåòèë ƒîäæ “ððèêàí, âûðàçèòåëüíî ãëßäß ïðßìî â  ãëàçà
ñâîåìó ïðîòèâíèêó, - äà, ñóäàðü, âàñ, ëþáèì÷èêà ôîðòóíû!
     Šàçàëîñü, îí çëîáíî æåâàë ýòè ñëîâà, äðîáß èõ ñâîèìè êîðåííûìè çóáàìè.
     ƒàððè Šåìáýë, íå îòëè÷àâøèéñß íèêîãäà îñîáîé ñäåðæàííîñòüþ è íà÷èíàâøèé
ãîðß÷èòüñß, îòâåòèë:
     - î-âèäèìîìó, íåîáõîäèìîñòü âîçâðàùàòüñß èç  Šàëèôîðíèè  â  —èêàãî  íå
äåëàåò ëþäåé áîëåå âåæëèâûìè.
     ‘ëîâà ýòè çàäåëè êîììîäîðà çà ñàìóþ ÷óâñòâèòåëüíóþ åãî ñòðóíêó.
     - ‚û ìåíß îñêîðáëßåòå, ñóäàðü! - êðèêíóë îí.
     - îíèìàéòå, êàê âàì áóäåò óãîäíî.
     - ó, ß ïîíèìàþ èìåííî òàê, è âû ìíå îòâåòèòå çà âàøè äåðçîñòè!
     - ‘èþ æå ìèíóòó, åñëè ýòî âàñ óñòðîèò.
     - „à... åñëè áû ó ìåíß áûëî âðåìß, - ïîðû÷àë ƒîäæ “ððèêàí, - íî ó  ìåíß
åãî íåò.
     - ˆùèòå åãî.
     - —òî ß ñåé÷àñ ðàçûùó, òàê ýòî ïîåçä, ñ êîòîðûì ìíå íåîáõîäèìî óåõàòü.
     îäàííûé â ýòó ìèíóòó ïîåçä ïûõòåë è ñâèñòåë, ãîòîâûé òðîíóòüñß â ïóòü.
ˆ íåëüçß áûëî òåðßòü íè ñåêóíäû. Šîììîäîð ñî âñåõ íîã  áðîñèëñß  ê  íåìó  è,
âñêî÷èâ íà ïëîùàäêó ìåæäó äâóìß âàãîíàìè, çàêðè÷àë îòòóäà ñâèðåïûì ãîëîñîì:
     - ƒîñïîäèí æóðíàëèñò, âû ñêîðî óñëûøèòå îáî ìíå... ñêîðî óñëûøèòå!
     - Šîãäà?
     - ‘åãîäíß æå âå÷åðîì... â "…âðîïåéñêîé ãîñòèíèöå".
     - Ÿ òàì áóäó! - îòâåòèë ƒàððè Šåìáýë.
     î, êàê òîëüêî ïîåçä òðîíóëñß, îí ñêàçàë ñåáå: "€ âåäü îí îøèáñß,  ýòîò
çâåðü! ‘åë íå â òîò ïîåçä è ïîåäåò òóäà, êóäà åìó âîâñå íå íóæíî... î  äåëî
åãî, êîíå÷íî".
     ˆ äåéñòâèòåëüíî, ïîåçä,  î  êîòîðîì  øëà  ðå÷ü,  óäàëßëñß  â  âîñòî÷íîì
íàïðàâëåíèè, ïî êîòîðîìó äîëæåí áûë åõàòü è ƒàððè Šåìáýë,  ÷òîáû  ïîïàñòü  â
—àðëñòîí.
     î ƒîäæ “ððèêàí íå îøèáñß.  …ìó  íóæíî  áûëî  âåðíóòüñß  íà  ïðåäûäóùóþ
ñòàíöèþ, ƒåðêóëàíóì, ãäå åãî æäàë ’þðê. „åëî â òîì,  ÷òî  ìåæäó  íà÷àëüíèêîì
ñòàíöèè  ƒåðêóëàíóì  è  êîììîäîðîì  ïðîèçîøåë   ãîðß÷èé   ñïîð   ïî   ïîâîäó
çàïîçäàâøåãî áàãàæà ïîñëåäíåãî, ñïîð,  â  êîòîðûé  âìåøàëñß  ’þðê  è  îáåùàë
áðîñèòü íà÷àëüíèêà ñòàíöèè â òîïêó  îäíîãî  èç  åãî  ïàðîâîçîâ.  •îçßèí  åãî
óñïîêîèë è, âîñïîëüçîâàâøèñü îòõîäèâøèì ïîåçäîì, âñêî÷èë â íåãî. ðèåõàâ  íà
ñòàíöèþ ‘åíò-‹óèñ, îí ëè÷íî ïîäàë  çàßâëåíèå  î  ñâîåì  çàïîçäàâøåì  áàãàæå.
‚îïðîñ ýòîò áåç òðóäà óëàäèëñß, ÷åìîäàí îáåùàëè âûòðåáîâàòü  òåëåãðàììîé,  è
êîãäà ƒîäæ “ððèêàí âûõîäèë èç êîíòîðû, ÷òîáû ñåñòü  íà  ïîåçä,  óõîäèâøèé  â
ƒåðêóëàíóì, ïðîèçîøëà âñòðå÷à åãî ñ ðåïîðòåðîì.
     “âèäàâ, ÷òî åãî ïðîòèâíèê óåõàë, ƒàððè Šåìáýë  ïåðåñòàë  èíòåðåñîâàòüñß
ýòèì èíöèäåíòîì è âåðíóëñß â "…âðîïåéñêóþ ãîñòèíèöó", â êîòîðîé îñòàíîâèëñß.
îñëå îáåäà îí ñäåëàë äîâîëüíî äëèííóþ ïðîãóëêó ïî ãîðîäó, è êîãäà âõîäèë  â
îòåëü,  åìó  ïåðåäàëè  ïèñüìî,  êîòîðîå  ïðèøëî  ñ  ïîñëåäíèì   ïîåçäîì   èç
ƒåðêóëàíóìà.
     åò! ‚åäü íóæíî æå èìåòü ìîçã, ñîñòîßùèé èç òàêèõ õèìè÷åñêèõ ýëåìåíòîâ,
êîòîðûå êèïåëè ïîä ÷åðåïîì ƒîäæà “ððèêàíà, ÷òîáû íàïèñàòü ïîäîáíîå ïèñüìî:
     "ƒîñïîäèí ÷åòâåðòûé ïàðòíåð, ó ‚àñ, íàâåðíîå, åñòü ðåâîëüâåð, è ó  ìåíß
òîæå òàêîâîé èìååòñß. ‡àâòðà â ñåìü ÷àñîâ  óòðà  ß  ñßäó  â  ïîåçä,  êîòîðûé
îòïðàâèòñß èç ƒåðêóëàíóìà â ‘åíò-‹óèñ. ðåäëàãàþ ‚àì âûåõàòü  â  ýòîò  ñàìûé
÷àñ ñ ïîåçäîì, êîòîðûé îòïðàâëßåòñß èç ‘åíò-‹óèñà â ƒåðêóëàíóì.  òî  íè÷åãî
íå èçìåíèò íè â ‚àøåì ìàðøðóòå, íè â ìîåì.
     ‚ ñåìü ÷àñîâ ñåìíàäöàòü ìèíóò îáà ýòè ïîåçäà  âñòðåòßòñß.  …ñëè  ‚û  íå
òàêîé ÷åëîâåê, ÷òîáû óìûøëåííî íàòàëêèâàòüñß íà ïðîõîæèõ è ïîòîì  îñêîðáëßòü
èõ áåç âñßêîãî íà òî ïîâîäà è ïðàâà, òî áóäüòå â  ýòó  ìèíóòó  íà  ïëîùàäêå,
ñîåäèíßþùåé ïàññàæèðñêèé âàãîí ñ áàãàæíûì, à ß â ýòî  ñàìîå  âðåìß  áóäó  íà
ïëîùàäêå ïîñëåäíåãî âàãîíà ìîåãî ïîåçäà. òî äàñò íàì âîçìîæíîñòü îáìåíßòüñß
íåñêîëüêèìè ïóëßìè.
     Šîììîäîð ƒîäæ “ððèêàí".
     òîò ñòðàøíûé ÷åëîâåê íè÷åãî íå ðàññêàçàë ’þðêó íè î ññîðå, íè î  ñâîåì
âûçîâå, îïàñàßñü, ÷òî âìåøàòåëüñòâî ’þðêà òîëüêî ïîâðåäèò äåëó.
     î îí íå ìîã áû íàéòè ñîïåðíèêà áîëåå  äîñòîéíîãî,  ÷åì  ýòîò  õðîíèêåð
ãàçåòû "’ðèáþè", êîòîðûé è íà ýòîò ðàç îêàçàëñß âïîëíå íà âûñîòå ïîëîæåíèß.
     "ó, åñëè ýòîò ëþáèòåëü ñîëåíîé  âîäû  âîîáðàçèë,  ÷òî  ß  îòñòóïëþ,  -
âñêðè÷àë ƒàððè Šåìáýë, - òî îí æåñòîêî îøèáñß!.. ‚ íàçíà÷åííûé ÷àñ ß áóäó íà
ñâîåé ïëîùàäêå, ðàç îí áóäåò  íà  ñâîåé!..  ˆ  çåëåíûé  ôëàã  æóðíàëèñòà  íå
ñêëîíèòñß ïåðåä îðàíæåâûì ôëàæêîì êîììîäîðà!"
     ‡àìåòüòå ìåæäó ïðî÷èì, ÷òî íè÷òî â ýòîì ïðîèñøåñòâèè  íå  ìîãëî  íèêîãî
óäèâèòü â òàêîé óäèâèòåëüíîé ñòðàíå, êàê €ìåðèêà!
     ˆòàê, íà ñëåäóþùåå óòðî - ñåìè ÷àñîâ åùå  íå  ïðîáèëî  -  ƒàððè  Šåìáýë
ßâèëñß íà âîêçàë, ÷òîáû ñåñòü â ïååçä,  êîòîðûé  îòïðàâëßëñß  â  Šîëóìáóñ  è
ïðîõîäèë ÷åðåç ƒåðêóëàíóì. ‚ûáðàâ ñåáå ìåñòî â  ïîñëåäíåì  âàãîíå,  ïëîùàäêà
êîòîðîãî íàõîäèëàñü íåïîñðåäñòâåííî çà áàãàæíûì, îí  òàì  óñòðîèëñß  è  ñòàë
æäàòü. Žñòàâàëîñü ñåìíàäöàòü ìèíóò äî ìîìåíòà, êîãäà åìó íàäî  áóäåò  çàíßòü
ñâîé áîåâîé ïîñò.
     “òðî áûëî õîëîäíîå, è íèêîãî èç ïàññàæèðîâ íå  ñîáëàçíßëî  ïîñòîßòü  íà
ïëîùàäêå âî âðåìß õîäà ïîåçäà. ‚ âàãîíå, â êîòîðîì íàõîäèëñß  ƒàððè  Šåìáýë,
áûëî íå áîëåå äâåíàäöàòè ïàññàæèðîâ.
     îñìîòðåâ íà ÷àñû, ðåïîðòåð "’ðèáêø"  óâèäåë,  ÷òî  ñòðåëêè  ïîêàçûâàëè
ñåìü ÷àñîâ ïßòü ìèíóò. ’àêèì îáðàçîì, ó íåãî áûëî åùå äâåíàäöàòü ìèíóò, è îí
æäàë â ïîëíîì ñïîêîéñòâèè, îò êîòîðîãî  åãî  ïðîòèâíèê  áûë,  áåç  ñîìíåíèß,
î÷åíü äàëåê.
     ‚ ñåìü ÷àñîâ ÷åòûðíàäöàòü ìèíóò îí âñòàë, âûøåë íà ïëîùàäêó,  âûíóë  èç
êàðìàíà ðåâîëüâåð è, ïðîâåðèâ çàðßäû, ñòàë æäàòü.
     ‚ ñåìü  ÷àñîâ  øåñòíàäöàòü  ìèíóò  ïîñëûøàëñß  âñå  íàðàñòàâøèé  ãðîõîò
âñòðå÷íîãî  ïîåçäà  èç  ƒåðêóëàíóìà,  äâèãàâøåãîñß  ïî   äðóãîìó   ïóòè,   â
ïðîòèâîïîëîæíîì ïîåçäó ƒàððè Šåìáýëà íàïðàâëåíèè.
     ƒàððè Šñìáýë ïîäíßë ðåâîëüâåð íà âûñîòó ñâîåãî ëáà è ïðèãîòîâèëñß.
     àðîâîçû ïðîì÷àëèñü îäèí ìèìî äðóãîãî, îñòàâëßß  ïîçàäè  îáëàêà  áåëîãî
ïàðà.
     …ùå ïîëñåêóíäû - è ïî÷òè îäíîâðåìåííî  ðàçäàëèñü  äâà  âûñòðåëà.  ƒàððè
Šåìáýë ïî÷óâñòâîâàë íà ñâîåé ùåêå âåòåð è  ñâèñò  ïðîëåòåâøåé  ìèìî  ïóëè  è
òîò÷àñ æå îòâåòèë íà âûñòðåë âûñòðåëîì.
     ‚ñëåä çà òåì îáà ïîåçäà èñ÷åçëè èç âèäó.
     å ïîäóìàéòå, ÷òî çâóê ýòèõ äâóõ âûñòðåëîâ  ñìóòèë  ñèäåâøèõ  â  âàãîíå
ïóòåøåñòâåííèêîâ! åò! ‚çâîëíîâàòü ýòî èõ íå ìîãëî íè÷óòü,  è  ƒàððè  Šåìáýë
ñïîêîéíî âåðíóëñß â âàãîí è çàíßë ñâîå ïðåæíåå ìåñòî, òàê è íå óçíàâ, çàäåëà
åãî ïóëß êîììîäîðà èëè íåò.
     îòîì ïîåçä ïîì÷àë ðåïîðòåðà "’ðèáþí" ÷åðåç øòàò  „æîðäæèß,  ïîëó÷èâøèé
íàçâàíèå Šëþ÷ þæíîãî ñâîäà, ïîäîáíî òîìó êàê  øòàò  åíñèëüâàíèß  íàçûâàåòñß
Šëþ÷îì ñåâåðíîãî ñâîäà.
     îñëå âîéíû çà íåçàâèñèìîñòü ñòîëèöåé  øòàòà  „æîðäæèß  ñäåëàëñß  ãîðîä
€òëàíòà â ïàìßòü îêàçàííîãî èì äîëãîãî ñîïðîòèâëåíèß. îñòðîåííûé íà  âûñîòå
ñòà  ïßòèäåñßòè  òóàçîâ  ó  íà÷àëà  óùåëèé  ãîðíîé  öåïè   €ïïàëà÷åé,   ýòîò
ïðîöâåòàþùèé ãîðîä â íàñòîßùåå âðåìß ßâëßåòñß ñàìûì íàñåëåííûì â øòàòå.
     ðîåõàâ òåððèòîðèþ øòàòà „æîðäæèß äî  ãîðîäà  Žãàñòà,  íàõîäßùåãîñß  íà
áåðåãó ðåêè ‘àâàííà è èçâåñòíîãî ñâîèìè áóìàãîïðßäèëüíûìè  ôàáðèêàìè,  ïîåçä
ïåðåñåê  òåððèòîðèþ  žæíîé  Šàðîëèíû,  ìèíîâàë  ƒàìáóðã  âáëèçè   Žãàñòû   è
îñòàíîâèëñß ó ñâîåãî êîíå÷íîãî ïóíêòà, ãîðîäà —àðëñòîíà.
     òî áûëî âå÷åðîì 2 èþíß. åïîðòåð  çàêîí÷èë  ñâîå  ïóòåøåñòâèå,  ñäåëàâ
îêîëî òûñß÷è ïßòèñîò ìèëü ïî æåëåçíîé  äîðîãå  èç  ‘àíòà-”å  â  üþ-Œåêñèêî,
ïóòåøåñòâèå, îçíàìåíîâàííîå âñòðå÷åé ñ ƒîäæåì “ððèêàíîì.
     ˆç  ÷àðëñòîíñêèõ  ãàçåò  ƒàððè  Šåìáýë  óçíàë,  ÷òî  äâîå  íåðàçëó÷íûõ,
êîììîäîð è ’þðê, 31 ìàß áûëè ïðîåçäîì â Žãäåíå, íàïðàâëßßñü íà âñåõ ïàðàõ  â
äàëüíþþ ÷àñòü Šàëèôîðíèè.
     "‚ñå óñòðîèëîñü ê ëó÷øåìó, - ìûñëåííî ñêàçàë îí. - Ÿ íèìàëî íå  îãîð÷åí
òåì, ÷òî â íåãî íå ïîïàë. òî ìåäâåäü è äàæå ìîðñêîé ìåäâåäü, íî, êàê áû  òî
íè áûëî, "ìåäâåäü â ÷åëîâå÷åñêîì îáðàçå!"
     èêàêèõ íàìåêîâ íà èìåâøóþ ìåñòî äóýëü â ãàçåòàõ íå áûëî, î  íåé  çíàëè
òîëüêî òå, êòî ïðèíèìàë â íåé ó÷àñòèå, è åñëè áû íè îäèí  èç  ýòèõ  äâóõ  íå
ïðîãîâîðèëñß, î íåé íèêîãäà íå óçíàëè áû. î, ïðàâäà, ìîæíî ëè  ðàññ÷èòûâàòü
íà ñêðîìíîñòü ñî÷èíèòåëß ãàçåòíûõ çàìåòîê!
     ˆìåííî â žæíîé Šàðîëèíå, íà åå ïðèáðåæíûõ  îñòðîâêàõ,  ñåëèëèñü  ïåðâûå
ôðàíöóçñêèå êîëîíèñòû. òîò øòàò ñëàâèòñß  ïðîèçâîäñòâîì  äëèííîâîëîêíèñòîãî
õëîïêà,  áîãàòûìè  óðîæàßìè   ðèñà   âåëèêîëåïíîãî   êà÷åñòâà   è   çàëåæàìè
ôîñôîðíîêèñëîé ñîëè. Š íåñ÷àñòüþ, âîéíà åãî î÷åíü  èñòîùèëà.  ‚  ýòîì  øòàòå
íàñ÷èòûâàåòñß äîâîëüíî ìíîãî ôðàíöóçîâ, ïîòîìêîâ òåõ ãóãåíîòîâ  {ƒóãåíîòû  -
ôðàíöóçñêèå ïðîòåñòàíòû XV-XVIII ââ., ïðåñëåäîâàâøèåñß êàòîëè÷åñêîé öåðêîâüþ
è ïðàâèòåëüñòâîì. àíòñêèé ýäèêò - ýäèêò î âåðîòåðïèìîñòè, èçäàííûé ƒåíðèõîì
IV â 1598 ãîäó â àíòå ïîñëå ðåëèãèîçíûõ âîéí. îñëå îòìåíû àíòñêîãî ýäèêòà
‹þäîâèêîì XIV â 1685 ãîäó ìíîãèå ôðàíöóçû-ãóãåíîòû ïåðåñåëèëèñü  â  €ìåðèêó,
ïðåèìóùåñòâåííî â žæíûå øòàòû.},  êîòîðûå  âûíóæäåíû  áûëè  ïîêèíóòü  ðîäèíó
ïîñëå îòìåíû àíòñêîãî ýäèêòà.
     ˜òàò žæíàß Šàðîëèíà, ãäå ÷åðíîêîæèå ñîñòàâëßëè òðè ïßòûõ íàñåëåíèß, áûë
ïåðâûì, êîòîðûé ïðîâåë â æèçíü àêò îá îñâîáîæäåíèè íåâîëüíèêîâ,  ïðåäîñòàâèâ
ôåäåðàòàì â ýòîé ÷àñòè ‘îþçà îäèí òîëüêî ”îðò ‘åìòýð îêîëî —àðëñòîíà.
     žæíàß Šàðîëèíà çàíèìàåò äâàäöàòü äåâßòîå ìåñòî ñðåäè  øòàòîâ  ‘îþçà  ïî
ðàçìåðàì ñâîåé òåððèòîðèè è äâàäöàòü âòîðîå ïî ÷èñëåííîñòè  íàñåëåíèß  (îäèí
ìèëëèîí ñòî ïßòüäåñßò äâå òûñß÷è æèòåëåé). —åðåç ýòîò øòàò â åãî þæíîé ÷àñòè
ïðîõîäßò  ïîñëåäíèå  îòðîãè  ƒîëóáûõ  ãîð;  žæíàß  Šàðîëèíà  ñëàâèòñß  ñâîèì
êëèìàòîì, îäíèì èç ñàìûõ çäîðîâûõ è íàèáîëåå óìåðåííûõ â ‘îþçå.
     ‡äåñü õîðîøî ðîäßòñß ïøåíèöà, ëåí  è  òàáàê,  íå  óñòóïàþùèé  ïî  ñâîèì
êà÷åñòâàì òàáàêó øòàòà ‚èðäæèíèß.
     ‚ öåíòðàëüíîé ÷àñòè žæíîé Šàðîëèíû  êëèìàò  îñîáåííî  áëàãîïðèßòåí  äëß
êóëüòóðû ìàèñà, à â þæíîé - äëß õëîïêà è ðèñà, íå ãîâîðß óæ îá  ýêñïëóàòàöèè
åå îáøèðíûõ ëåñîâ. ˆíäóñòðèß ýòîãî øòàòà  ïèòàåòñß  æåëåçíûìè  è  ñâèíöîâûìè
ðóäíèêàìè, ïî÷âà æå åãî áîãàòà çîëîòîíîñíûìè æèëàìè. ‡èìîé â žæíîé  Šàðîëèíå
íåîáûêíîâåííî ìßãêàß ïîãîäà, íî â èþíå æàðà áûâàåò ñèëüíîé.  “æå  â  ôåâðàëå
ðàñòèòåëüíîñòü íà÷èíàåò îæèâàòü, è èç ïî÷åê âåëèêîëåïíûõ êëåíîâ ïîêàçûâàþòñß
êðàñíîâàòûå êîí÷èêè ëèñòêîâ.
     ƒàððè Šåìáýë íèêîãäà åùå íå áûâàë  â  —àðëñòîíå,  çàñëóæèâøåì  ãðóñòíóþ
ðåïóòàöèþ "ñòîëèöû ðàáñòâà". ‚ êîíöå êîíöîâ ýòîò ãîðîä (òàêîâà åãî æèçíåííàß
ñèëà!), íåñìîòðß íà ðßä óæàñíûõ êàòàñòðîô, ñòîëüêî ðàç èñïûòàííûõ, ñòðàäàß è
îò âîäû, è îò îãíß, è îò çåìëåòðßñåíèé, è äàæå îò æåëòîé ëèõîðàäêè,  âñå  æå
îñòàëñß öåë è íåâðåäèì.
     à ïëîñêîì ïîëóîñòðîâå  ìåæäó  óñòüßìè  ðåê  €ñòëåé  è  Šóïåð  —àðëñòîí
ðàñêèíóë ñâîè òîðãîâûå êâàðòàëû è äîìà, îêðóæåííûå ãóñòîé çåëåíüþ ìàãíîëèé è
ãðàíàòîâûõ  äåðåâüåâ.  åìíîãî  äàëüøå  íà  ñêàëèñòûõ   âûñòóïàõ   ïîáåðåæüß
âîçâûøàþòñß åãî ôîðòû, ìåæäó êîòîðûìè ôîðò Œóëüòðè ßâëßåòñß îäíèì èç ãëàâíûõ
àðñåíàëîâ ‘îþçà è žæíîé Šàðîëèíû.
     åèçìåííûé áàëîâåíü ñóäüáû, ãëàâíûé ðåïîðòåð ãàçåòû "’ðèáþí"  ßâèëñß  â
—àðëñòîí â òàêîå âðåìß, êîãäà ãîðîä íå áûë âñòðåâîæåí íèêàêèìè íàâîäíåíèßìè,
íèêàêèìè çåìëåòðßñåíèßìè. ’àì íå áûëî äàæå ýïèäåìèè ÷åðíîé îñïû! òîò ãîðîä,
òàê öåíèìûé çà ìßãêîñòü íðàâîâ è âåæëèâîñòü åãî æèòåëåé, ïðåäñòàë ïåðåä  íèì
âî âñåì ñâîåì  âåëèêîëåïèè,  è  íèêîãäà  èç  åãî  ïàìßòè  íå  èçãëàäßòñß  òå
íåñêîëüêî äíåé, êîòîðûå åìó óäàëîñü ïðîâåñòè â åãî ñòåíàõ.
     ‘êàçàòü, ÷òî ƒàððè Šåìáýë áûë âñòðå÷åí òàì ñ âîñòîðãîì, áûëî áû ñëèøêîì
ñëàáî: ãîðîä ïîëîæèòåëüíî íåèñòîâñòâîâàë, âèäß â íåì  ñàìîãî  äîñòîéíîãî  èç
âñåõ ó÷àñòíèêîâ ïàðòèè. Žñòàëüíûå íå øëè äàæå â ñ÷åò! „ëß æèòåëåé  —àðëñòîíà
ñóùåñòâîâàë òîëüêî îäèí ïàðòíåð ìàò÷à, òîò, êîòîðîãî äåñßòü î÷êîâ ïðèñëàëè â
èõ ãîðîä. —òî êàñàåòñß ìèëëèîíîâ ïîêîéíîãî ƒèïïåðáîíà, òî âñåì êàçàëîñü, ÷òî
îíè óæå ëåæàò â åãî äîðîæíîé ñóìêå!
     ‚ òå÷åíèå âñåõ ñîðîêà âîñüìè ÷àñîâ  íà  íåãî  ñûïàëèñü  ïðèãëàøåíèå  çà
ïðèãëàøåíèåì, îò êîòîðûõ îí íå ìîã îòêàçàòüñß, êàê è îò  ïîåçäîê  çà  ãîðîä,
ãäå  àïåëüñèíîâûå  äåðåâüß  ðàñòóò  íà  îòêðûòîì  âîçäóõå.  à  âñåõ  ñòåíàõ
âèäíåëèñü àôèøè, íà êîòîðûõ èìß ƒàððè Šåìáýëà áûëî íàïèñàíî ßðêèìè êðàñêàìè,
à ïî âå÷åðàì  ñâåðêàëî  ýëåêòðè÷åñêèìè  îãíßìè.  ƒîñòü,  ïîëüçóþùèéñß  òàêèì
ïðèåìîì, íå ìîã íå ÷óâñòâîâàòü ñåáß â äîëãó ïåðåä ýòèì ãîðîäîì.  ‚îò  ïî÷åìó
ðåïîðòåð çàßâèë, ÷òî îáåùàåò â ñëó÷àå, åñëè îí âûèãðàåò ïàðòèþ,  îñíîâàòü  â
—àðëñòîíå ïðèþò äëß áåäíûõ áåññåìåéíûõ ëþäåé.  ˆ,  èíòåðåñíî  îòìåòèòü,  ÷òî
î÷åíü áîëüøîå ÷èñëî áåäíßêîâ ßâëßëîñü çàïèñûâàòüñß â  ãîðîäñêîå  óïðàâëåíèå,
÷òîáû  çàðàíåå  îáåñïå÷èòü  ñåáå  ïåðâûå  ìåñòà  â  ýòîì   áëàãîòâîðèòåëüíîì
ó÷ðåæäåíèè. óäóùèé ïîáåäèòåëü ìàò÷à ïðîßâèë ñåáß â  —àðëñòîíå,  øòàò  žæíàß
Šàðîëèíà, åùå áîëåå ùåäðûì, ÷åì â „åíâåðå, øòàò Šîëîðàäî.
     àñòàë  íàêîíåö  âå÷åð  3  èþíß,  êîãäà  áûë  îðãàíèçîâàí  ïî  ïîäïèñêå
áëåñòßùèé áàíêåò ïîä òåíüþ  âåëèêîëåïíûõ  äåðåâüåâ  ïðè  âûåçäå  èç  ãîðîäà,
âáëèçè óñòüß ðåêè €ñòëåé.  ’îëïà  ïðèãëàøåííûõ  ßâèëàñü  òóäà  òîðæåñòâåííîé
ïðîöåññèåé, ñ ðàçâåðíóòûìè çíàìåíàìè  çåëåíîãî  öâåòà  â  ÷åñòü  ãåðîß  äíß.
ˆçëèøíå  îñòàíàâëèâàòüñß  íà  ïîäðîáíîñòßõ  ýòîãî  òîðæåñòâåííîãî  ñîáðàíèß.
ˆçûñêàííîñòü åãî ìåíþ è ðîñêîøü ñåðâèðîâêè òðóäíî îïèñàòü.
     „îñòàòî÷íî  áóäåò  ñêàçàòü,  ÷òî  ãëàâíûì  áëþäîì  ýòîãî  áàíêåòà   áûë
÷óäîâèùíûõ ðàçìåðîâ ïèðîã, âåñèâøèé âîñåìü òûñß÷ ôóíòîâ, êîòîðûé áûë èñïå÷åí
â ãèãàíòñêîé - ïå÷è è ïðèâåçåí â ýêèïàæå, çàïðßæåííîì äâåíàäöàòüþ  ëîøàäüìè.
‚ ñîäåðæèìîå ýòîãî ïèðîãà âõîäèëî  äâå  òûñß÷è  ÷åòûðåñòà  ôóíòîâ  ãîâßäèíû,
÷åòûðåñòà ôóíòîâ òåëßòèíû, ÷åòûðåñòà  ôóíòîâ  áàðàíèíû,  ïßòüñîò  øåñòüäåñßò
ôóíòîâ ñâèíèíû, ñòî äâàäöàòü ôóíòîâ ìàñëà, òðèñòà  øåñòüäåñßò  ôóíòîâ  ñàëà,
ñåìüäåñßò øåñòü çàéöåâ, ñòî âîñåìüäåñßò âîñåìü öûïëßò, äâåñòè  ãîëóáåé,  äâå
òûñß÷è âîñåìüñîò ôóíòîâ ìóêè è äâåñòè ñîðîê øòóê äè÷è. òîò ÷óäîâèùíûé ïèðîã
èìåë â øèðèíó ÷åòûðíàäöàòü ôóòîâ, â äëèíó - äâàäöàòü ÷åòûðå ôóòà è â  âûñîòó
øåñòü.  „âàäöàòü  îôèöèàíòîâ,  âîîðóæåííûõ  íîæàìè  äëèíîé  â  ïßòü   ôóòîâ,
ðàçðåçàëè åãî íà êóñêè, êîòîðûìè  äîëæíû  áûëè  íàñûòèòüñß  íåñêîëüêî  òûñß÷
ãîñòåé, è ê ýòîìó ïèðîãó áûëî ïîäàíî åùå ïßòü òûñß÷ ñîñèñîê.
     ˆç óñò âñåõ ïðèñóòñòâóþùèõ ðàçäàëñß ãðîì ïðèâåòñòâèé, êîòîðûå âåòåð  íå
çàìåäëèë îòíåñòè â îòêðûòîå ìîðå:
     - “ðà  ƒàððè  Šåìáýëó!..  “ðà  ÷åòâåðòîìó  îòúåçæàþùåìó!  “ðà  çåëåíîìó
ôëàæêó!.. “ðà ãëàâíîìó ôàâîðèòó ìàò÷à ƒèïïåðáîíà!..
 
 
        ^Tƒëàâà ïßòàß - ƒŽ’› ˜’€’€ Š…’“ŠŠˆ^U 
 
     „âàäöàòü øåñòîãî ìàß íà âñåõ áèðæàõ  êàê  â  —èêàãî,  òàê  è  â  äðóãèõ
ãîðîäàõ, ñòàâêè íà ‹èññè ‚ýã ñèëüíî âîçðîñëè,  äîéäß  äàæå  äî  òðåõ  ïðîòèâ
ñåìè. …ñëè âíà÷àëå ïàðè áûëè íå îñîáåííî  âûñîêè,  òî  ýòî  èç  áîßçíè,  ÷òî
ìîëîäàß  äåâóøêà  îêàæåòñß  íå  íàñòîëüêî  âûíîñëèâîé,  ÷òîáû  ïðîòèâîñòîßòü
óñòàëîñòè, ñâßçàííîé  ñ  ïîñòîßííûìè  ïåðååçäàìè.  …å  áîëåçíü  åùå  óñèëèëà
íåäîâåðèå, êîòîðîå îíà âíóøàëà.
     î òåïåðü çäîðîâüå ïßòîé ïàðòíåðøè íå îñòàâëßëî æåëàòü ëó÷øåãî. Š  òîìó
æå åé ïîâåçëî: äâåíàäöàòü î÷êîâ, âûáðîøåííûå  äëß  íåå  ïðè  âòîðîì  ìåòàíèè
èãðàëüíûõ êîñòåé, îêàçàëèñü î÷åíü óäà÷íûìè, òàê êàê îòñûëàëè åå â  Šåíòóêêè.
‘  îäíîé  ñòîðîíû,  ýòî  ïóòåøåñòâèå  áûëî  íåïðîäîëæèòåëüíî,  âñåãî  òîëüêî
íåñêîëüêî ñîò ìèëü, à ñ äðóãîé - øòàò Šåíòóêêè  çàíèìàë  íà  êàðòå  òðèäöàòü
âîñüìóþ êëåòêó. ˆç ýòîãî ñëåäîâàëî, ÷òî ‹èññè ‚ýã â äâà  õîäà  ïðîøëà  áîëåå
ïîëîâèíû  ïóòè.  îýòîìó  íåóäèâèòåëüíî,  ÷òî  „æîâèòà  ”îëåé  ñ  òîðæåñòâîì
ïîìàõèâàëà æåëòûì ôëàæêîì, ñèìâîëîì åå ïîäðóãè, è âèäåëà åãî óæå âîòêíóòûì â
ìèëëèîíû “èëüßìà ƒèïïåðáîíà.
     …ñëè áû ‹èññè ‚ýã ýòèì èíòåðåñîâàëàñü, îíà äîëæíà áûëà áû  âîçãîðäèòüñß
òåì âíèìàíèåì, êîòîðîå åé îêàçûâàëà òåïåðü ïóáëèêà.
     Šàê èçâåñòíî, ‹èññè  ‚ýã  è  „æîâèòà  ”îëåé  ïîñïåøèëè  ïîêèíóòü  ãîðîä
Œèëóîêè 23 ìàß äëß òîãî, ÷òîáû èõ òàì íå çàñòàë òàèíñòâåííûé X.  Š.  2.  ˆáî
ýòî çàñòàâèëî áû èõ, âî-ïåðâûõ, óïëàòèòü øòðàô, à, âî-âòîðûõ,  óñòóïèâ  ñâîå
ìåñòî ñåäüìîìó ïàðòíåðó, áûòü âûíóæäåííûìè íà÷àòü  ïàðòèþ  ñûçíîâà.  îäðóãè
âåðíóëèñü â ìåòðîïîëèþ øòàòà ˆëëèíîéñ ñîâåðøåííî çäîðîâûå, è òàê êàê  îá  èõ
âîçâðàùåíèè ãîâîðèëè ãàçåòû, òî íåñêîëüêî ðåïîðòåðîâ íå çàìåäëèëè ßâèòüñß  ê
íèì íà ˜åðèäàí-ñòðèò.
     ‚ ðåçóëüòàòå èõ ïîñåùåíèß  ãàçåòà  "—èêàãî  ƒåðàëüä"  â  òîò  æå  âå÷åð
ïîìåñòèëà íà ñâîèõ ñòðàíèöàõ èíòåðâüþ, â êîòîðîì ãîâîðèëîñü, ÷òî îáå ìîëîäûå
äåâóøêè èìåëè ïðåêðàñíûé âèä; òåïåðü èõ îáåèõ ñ÷èòàëè íîñèòåëüíèöàìè æåëòîãî
ôëàæêà, ÷òî áûëî ïðèßòíî óâëåêàþùåéñß „æîâèòå  ”îëåé.  î,  íåñìîòðß  íà  åå
ïðîòåñòû, îíè  îñòàâàëèñü  â  —èêàãî  ïßòü  äíåé.  å  ñòîèëî  òðàòèòüñß  íà
ãîñòèíèöû, è ãîðàçäî ëó÷øå áûëî ïðîáûòü ýòè äíè äîìà. ûëî áû äàæå  ðàçóìíåå
îñòàòüñß òàì äî êàíóíà òîãî äíß, êîãäà íîòàðèóñ ’îðíáðîê äîëæåí áûë  ïîñëàòü
òåëåãðàììó â Šåíòóêêè. î äîëåå 27 ìàß „æîâèòà ”îëåé âûäåðæàòü  íå  ìîãëà  è
ñïðîñèëà:
     - ó êîãäà æå ìû åäåì?
     - “ íàñ åñòü åùå âðåìß, - îòâåòèëà ‹èññè ‚ýã. - îäóìàé, âåäü íàì íóæíî
áûòü òàì òîëüêî øåñòîãî èþíß, à ñåé÷àñ äâàäöàòü ñåäüìîå ìàß! „åñßòü äíåé åùå
âïåðåäè, à êàê òåáå èçâåñòíî, â Šåíòóêêè ìîæíî ïîïàñòü ÷åðåç äâàäöàòü ÷åòûðå
÷àñà.
     - Šîíå÷íî, çíàþ, ‹èññè, íî ìû åäåì âåäü íå  òîëüêî  â  Šåíòóêêè  èëè  â
ãëàâíûé ãîðîä ýòîãî øòàòà, ”ðàíêôîðò. Œû åäåì â Œàìîíòîâû ïåùåðû, à ýòî îäíî
èç ÷óäåñ íå òîëüêî ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ, íî, êàæåòñß, âñåõ ïßòè ÷àñòåé  ñâåòà!
Šàêîé ñ÷àñòëèâûé ñëó÷àé, ìîß äîðîãàß, ïîáûâàòü â ýòèõ ãðîòàõ, è êàê  õîðîøî,
÷òî ïî÷òåííûé ãîñïîäèí ƒèïïåðáîí ïðèäóìàë íàñ òóäà ïîñëàòü...
     - òî íå îí, „æîâèòà, ýòî  ñäåëàëè  èãðàëüíûå  êîñòè,  âûáðîñèâøèå  íàì
äâåíàäöàòü î÷êîâ...
     - îäîæäè, ïîäîæäè àçâå íå  îí  âûáðàë  âî  âñåì  øòàòå  Šåíòóêêè  ýòè
ïåùåðû?.. Ÿ âñþ æèçíü áóäó çà ýòî åìó áëàãîäàðíà! ˆ íèêîãäà  íå  ïåðåñòàâàëà
áû åãî áëàãîäàðèòü, åñëè áû îí  òîëüêî  íå  îòäûõàë  òåïåðü  íà  Žêñâóäññêîì
êëàäáèùå? ðàâäà è òî, ÷òî åñëè áû îí íå ïåðåñåëèëñß â äðóãîé ìèð, òî ìû  íå
áåãàëè áû òåïåðü çà åãî íàñëåäñòâîì... î, â êîíöå êîíöîâ, êîãäà æå ìû åäåì?
     - Šàê òîëüêî òåáå ýòîãî çàõî÷åòñß.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå çàâòðà óòðîì.
     - ‘îãëàñíà. î, - ïðèáàâèëà ‹èññè ‚ýã, - íàì íóæíî  åùå  ñäåëàòü  âèçèò
ìèñòåðó Œàðøàëëó ”èëäó.
     - ’û ïðàâà, ‹èññè.
     ‚ òå÷åíèå ýòîãî âèçèòà ñàì Œàðøàëë  ”èëä  è  ïî÷òè  âåñü  ïåðñîíàë  åãî
ìàãàçèíà íå ñêóïèëèñü íà  ïîæåëàíèß  è  ïðèâåòñòâèß  ïßòîé  ïàðòíåðøå  è  åå
íåðàçëó÷íîé ïîäðóãå.
     à ñëåäóþùèé  äåíü  ýêñïðåññ  íà  ïðîòßæåíèè  ñòà  òðèäöàòè  ìèëü  ì÷àë
ïóòåøåñòâåííèö ÷åðåç ˆëëèíîéñ â „àíâèëë,  íàõîäèâøèéñß  ó  çàïàäíîé  ãðàíèöû
øòàòà ˆíäèàíà. îñëå ïîëóäíß îíè ïåðååõàëè ãðàíèöó è âûøëè èç âàãîíà,  ÷òîáû
ïîîáåäàòü â ˆíäèàíàïîëèñå, ñòîëèöå øòàòà ñ íàñåëåíèåì â ñòî òûñß÷ äóø.
     …ñëè áû ƒàððè Šåìáýë áûë òóò, îí, áåç ñîìíåíèß, íàøåë áû  âðåìß,  ÷òîáû
îñìîòðåòü ýòîò øòàò, îòêóäà â ïðîøëîì ñòîëåòèè áûëè èçãíàíû  òóçåìöû  è  ãäå
ïåðâûå ôðàíöóçñêèå êîëîíèñòû îñíîâàëè ìíîãî ðàçíûõ  ó÷ðåæäåíèé.  î  „æîâèòà
”îëåé ðåøèëà îãðàíè÷èòüñß îäíèì ˆíäèàíàïîëèñîì, ïî êîòîðîìó  ïðîòåêàåò  ðåêà
“àéò-èâåð äî ñâîåãî âïàäåíèß â ðåêó “îáàø. ˆíäèàíàïîëèñ - îäèí èç  ãîðîäîâ,
íàèáîëåå  áëàãîóñòðîåííûõ  âî  âñåì  ‘îþçå,  è  íåëüçß  íå  ëþáîâàòüñß   åãî
ñîâåðøåííî èñêëþ÷èòåëüíîé ÷èñòîòîé.
     ‚ ãîñòèíèöå, ãäå îñòàíîâèëèñü è çàïèñàëèñü íàøè ïóòåøåñòâåííèöû  -  ïîä
ñâîèìè èìåíàìè, ðàçóìååòñß, - èõ ÷àñòî ïðèíèìàëè îäíó  çà  äðóãóþ.  Šàçàëîñü
äàæå, ÷òî „æîâèòå ”îëåé áîëåå ïîäõîäèëî, ÷åì ñêðîìíîé ‹èññè ‚ýã, èãðàòü ðîëü
â ýòîé ñòîëüêî øóìó íàäåëàâøåé ïàðòèè.
     „âàäöàòü äåâßòîãî ÷èñëà â âîñåìü ÷àñîâ  ïßòíàäöàòü  ìèíóò  óòðà  îíè  ñ
ïåðâûì îòõîäèâøèì ïîåçäîì îòïðàâèëèñü â ãîðîä ‹óèñâèëë, íàõîäßùèéñß íà ëåâîì
áåðåãó ðåêè Žãàéî, íà ãðàíèöå ìåæäó øòàòàìè ˆíäèàíà è Šåíòóêêè,  èç  êîòîðûõ
ïîñëåäíèé áûë îäíèì èç ãëàâíûõ çàùèòíèêîâ èäåè àáîëèöèîíèçìà. ‚  îäèííàäöàòü
÷àñîâ ïßòüäåñßò äåâßòü ìèíóò èõ ïóòåøåñòâèå çàêîí÷èëîñü.
     Šàê íè óáåæäàëè „æîâèòó ”îëåé â òîì,  ÷òî  øòàò  Šåíòóêêè  ñòîèò  òîãî,
÷òîáû åãî ïîäðîáíî îñìîòðåòü, êàê ñàìûé áîãàòûé â ‘îþçå, îíà íà âñå îòâå÷àëà
òîëüêî äâóìß ñëîâàìè: "Œàìîíòîâû ïåùåðû".
     …ñëè áû  åé  ñêàçàëè,  ÷òî  øòàò  íåîáûêíîâåííî  áëàãîïðèßòåí  êàê  äëß
ñåëüñêîãî õîçßéñòâà, òàê è äëß ñêîòîâîäñòâà,  ÷òî  îí  äàåò  ëó÷øèõ  ëîøàäåé
€ìåðèêè è òðåòüþ ÷àñòü âñåãî òàáàêà, ïðîèçâîäèìîãî ‘îåäèíåííûìè ˜òàòàìè, îíà
âñå æå îòâåòèëà áû: "Œàìîíòîâû ïåùåðû!" …ñëè áû åé íàïîìíèëè, ÷òî ñðåäè  åãî
âëàäåíèé íàõîäßòñß âåëèêîëåïíûå ïðîìûøëåííûå ãîðîäà, ïîñòðîåííûå ïî  áåðåãàì
ðåêè Žãàéî, è êàìåííîóãîëüíûå êîïè â ðàéîíå €ëëåãàíñêèõ ãîð, îíà  âñå  ðàâíî
ïðîäîëæàëà  áû  òâåðäèòü:  "Œàìîíòîâû  ïåùåðû!"  Ž÷åâèäíî,  îíà   áûëà   òàê
çàãèïíîòèçèðîâàíà ýòèìè ãðîòàìè, ÷òî íå æåëàëà äóìàòü íè î Šîâèíãòîíå, íè  î
üþ-îðòå, ýòèõ äâóõ ïðåäìåñòüßõ –èíöèííàòè, â êîòîðûõ óæå ïîáûâàëè Šðàáá  è
„æîí Œèëüíåð, íè î Œèäëñáîðî, íè î ”ðàíêôîðòå, òåïåðåøíåé ñòîëèöå øòàòà,  íè
î ‹åêñèíãòîíå, åãî ïðåæíåé ñòîëèöå. € ìåæäó òåì ýòîò  ãîðîä  òàê  êðàñèâ  ñî
ñâîèìè øèðîêèìè óëèöàìè, îáðàìëåííûìè ãóñòûìè  äåðåâüßìè,  äàþùèìè  ïðèßòíóþ
ïðîõëàäó, ñî ñâîèì óíèâåðñèòåòîì, çíàìåíèòûì âî  âñåì  þæíîì  ðàéîíå,  è  ñî
ñâîèì èïïîäðîìîì, íà êîòîðîì ñîñòßçàþòñß ëó÷øèå ëîøàäè îâîãî ‘âåòà. ðàâäà,
ýòîò èïïîäðîì çàíèìàë îòíîñèòåëüíî íåáîëüøîå  ïðîñòðàíñòâî  ïî  ñðàâíåíèþ  ñ
ãðîìàäíåéøèì ïîëåì âñåé  €ìåðèêàíñêîé  ðåñïóáëèêè,  íà  êîòîðîì  ñîñòßçàëèñü
ïàðòíåðû ìàò÷à ƒèïïåðáîíà, íåñß ôëàãè, îêðàøåííûå â ñåìü öâåòîâ ðàäóãè.
     åò, â ýòîò äåíü ïîäðóãè îãðàíè÷èëèñü òåì, ÷òî áåãëî îñìîòðåëè  ãëàâíûå
êâàðòàëû ‹óèñâèëëà, ïåðåøëè ÷åðåç ìîñò, ïåðåêèíóòûé ÷åðåç ðåêó Žãàéî, äëèíîé
â âîñåìüñîò äâåíàäöàòü òóàçîâ, ñîåäèíßþùèé ýòîò ãîðîä ñ  ñîñåäíèìè  ãîðîäàìè
ûî-Žëáàíè è „æåôôåðñîíîì íà  òåððèòîðèè  øòàòà  ˆíäèàíà,  ñ  íàñåëåíèåì,  â
îáùåì,  îêîëî  äâóõñîò  òûñß÷  æèòåëåé.  î  îíè  íå  ïîñåòèëè  ïðîìûøëåííûõ
êâàðòàëîâ, â êîòîðûõ òàêîå èçîáèëèå ìàñòåðñêèõ, òàáà÷íûõ è êîæåâåííûõ ôàáðèê
è çàâîäåâ âñåâîçìîæíûõ çåìëåäåëü÷åñêèõ ìàøèí.
     ‹óèëâèëë íàõîäèòñß íà âûñîòå ñòà ôóòîâ íàä ðåêîé Žãàéî. Ží ïîñòðîåí  íà
êðóòîé âîçâûøåííîñòè ñêàëû, îòêóäà ìîæíî âèäåòü  è  âñå  èçâèëèñòîå  òå÷åíèå
ðåêè, è êàíàë, êîòîðûé òå÷åò ïàðàëëåëüíî åå ëåâîìó áåðåãó, è îñòðîâà ‘àíä  è
Šóç,  è  æåëåçíóþ  äîðîãó,  ïåðåñåêàþùóþ  ðåêó,  è  âåëèêîëåïíûå   âîäîïàäû,
îáðàçóåìûå åå ðåâóùèìè âîäàìè.
     ‚ êîíöå êîíöîâ îáå î÷åíü óñòàâøèå - è „æîâèòà ôîëåé, êîòîðàß íå  õîòåëà
â ýòîì ïðèçíàòüñß, è ‹èññè ‚ýã, êîòîðàß ýòîãî íå ñêðûâàëà,  -  îêîëî  äåâßòè
÷àñîâ âå÷åðà âåðíóëèñü â ãîñòèíèöó.
     - îêîéíîé íî÷è, - ñêàçàëà „æîâèòà ”îëåé, óêëàäûâàßñü ñïàòü.
     - € êîãäà ìû åäåì äàëüøå? - ñïðîñèëà ‹èññè ‚ýã.
     - ‡àâòðà óòðîì.
     - ’àê ñêîðî, „æîâèòà? î âåäü íàì äîñòàòî÷íî  íåñêîëüêèõ  ÷àñîâ,  ÷òîáû
äîåõàòü äî öåëè íàøåãî ïóòåøåñòâèß... ‚ðåìåíè ó íàñ åùå ìíîãî!
     - èêîãäà íå ìíîãî, êîãäà ðå÷ü èäåò î Œàìîíòîâûõ  ïåùåðàõ,  -  îòâåòèëà
„æîâèòà ”îëåé. - ‘ïè õîðîøåíüêî, ìîß äîðîãàß, ß òåáß ðàçáóæó.
     ˆ ïóñòü íå óäèâëßåòñß ÷èòàòåëü, óçíàâ, ÷òî  íà  ñëåäóþùèé  äåíü,  30-ãî
÷èñëà, ïîåçä óæå ì÷àë îáåèõ ìîëîäûõ äåâóøåê  ê  þãó  (ðàññòîßíèå  îêîëî  ñòà
ïßòèäåñßòè ìèëü  äî  çíàìåíèòûõ  ãðîòîâ)  è  ïðîåçæàë  ïî  ñòðàíå,  ïîêðûòîé
äðåìó÷èìè  ëåñàìè,  ïåðåìåæàâøèìèñß  ïîëßìè  çåðíîâûõ  õëåáîâ  è   òàáà÷íûìè
ïëàíòàöèßìè.
     î  âûåçäå  èç  ìàëåíüêîãî  ãîðîäêà   Œîôîð,   åäèíñòâåííî