 èçðûòûé ïðîïàñòßìè, íàõîäßùèìèñß íà òðèäöàòü  òóàçîâ
íèæå óðîâíß ìîðß. î åãî êðàßì íå ïðîèçðàñòàåò íè÷åãî, êðîìå æèäêèõ òîïîëåé,
òîíêèõ, áîëåçíåííî áëåäíûõ èâ, ñóõèõ è ëîìêèõ þêê ñ îñòðîêîíå÷íûìè  âåòêàìè,
êóñòèêîâ âîíþ÷åé áåëîé ïîëûíè è òûñß÷ êàêòóñîâ, èçâåñòíûõ â  Šàëèôîðíèè  ïîä
èìåíåì "ïåòàëèí", ðàñòåíèé áåç ëèñòüåâ, ñ îäíèìè òîëüêî âåòêàìè, - íàñòîßùèå
ïîãðåáàëüíûå êàíäåëßáðû, ðàññòàâëåííûå íà ýòîì ïîëå ñìåðòè!
     „îëèíà ‘ìåðòè, êàê ïèøåò ëèçå åêëþ,  â  äàâíèå  âðåìåíà,  â  îäíó  èç
îòäàëåííåéøèõ ãåîëîãè÷åñêèõ ýïîõ, ïðåäñòàâëßëà ñîáîé ðóñëî ðåêè,  êîòîðàß  â
íàñòîßùåå âðåìß òåðßåòñß  â  âîäàõ  ‘îëò-‹åéê,  ðóñëî,  ïî  êîòîðîìó  òåïåðü
ïðîòåêàåò òîëüêî ðó÷åé €ìàðãîçà. Žòëîãîñòè åå ïîêðûòû èãëàìè êàìåííîé  ñîëè,
áóðà íàêàïëèâàåòñß â åå âïàäèíàõ, è èçðåäêà äþíû  ïðèáàâëßþò  ñâîþ  ïåñ÷àíóþ
ïûëü  ê  âîçäóøíûì  òå÷åíèßì,  êîòîðûå  ïîðîé  ì÷àòñß  çäåñü  ñ  íåâåðîßòíîé
áûñòðîòîé.
     „à! „îëèíà ‘ìåðòè áûëà õîðîøî âûáðàíà  ýêñöåíòðè÷íûì  çàâåùàòåëåì,  äëß
òîãî ÷òîáû  ïîñëàòü  òóäà  íåñ÷àñòíîãî  ïàðòíåðà,  îñòàíîâèâøåãîñß  â  ñâîåì
ñòðåìèòåëüíîì ïðîäâèæåíèè â ýòîé ïßòüäåñßò âîñüìîé êëåòêå! Šîììîäîð  “ððèêàí
äîáðàëñß íàêîíåö äî öåëè ñâîåãî òðóäíîãî ïóòåøåñòâèß. Ží ñäåëàë îñòàíîâêó  ó
ïîäíîæèß îãðåáàëüíûõ ãîð, íàçâàííûõ òàê â ïàìßòü êàðàâàíîâ, ïîãèáøèõ â ýòèõ
ïå÷àëüíûõ  ìåñòàõ.   ‡äåñü   îí   èç   ïðåäîñòîðîæíîñòè   íàïèñàë   áóìàæêó,
óäîñòîâåðßþùóþ åãî ïðèñóòñòâèå â „îëèíå ‘ìåðòè  3  èþíß;  äîêóìåíò  ýòîò  îí
ñïðßòàë ïîä îäèí èç áîëüøèõ êàìíåé, ïîñëå òîãî êàê åãî ïîäïèñàëè ’þðê è  îáà
øîôåðà àâòîìîáèëß.
     ƒîäæ “ððèêàí ïðîáûë íå áîëåå ÷àñà íà ïîðîãå „îëèíû  ‘ìåðòè.  Ží  ñïåøèë
ïîêèíóòü ýòó ìðà÷íóþ ìåñòíîñòü, ÷òîáû ñêîðåå âåðíóòüñß â Šèëåð.  ˆ,  âïåðâûå
çà ýòè äîëãèå ÷àñû ðàçæàâ ãóáû, îí ïðîèçíåñ îäíî òîëüêî ñëîâî:
     -  …äåì!  €âòîìîáèëü  ïîì÷àëñß  â  îáðàòíûé  ïóòü  âñå   ïðè   òîé   æå
áëàãîïðèßòñòâîâàâøåé ïóòåøåñòâåííèêàì ïîãîäå, ÷åðåç  âåðõíþþ  ÷àñòü  ïóñòûíè
Œîãàâà, ñïóñòèëñß ïî ãîðíûì ïðîõîäàì åâàäû è 5  èþíß  â  îäèííàäöàòü  ÷àñîâ
óòðà áëàãîïîëó÷íî äîñòèã ñòàíöèè Šèëåð.
     ‚ òðåõ ñëîâàõ, íî ñëîâàõ î÷åíü ýíåðãè÷íûõ êîììîäîð “ððèêàí ïîáëàãîäàðèë
øîôåðà è åãî  ïîìîùíèêà,  êîòîðûå  ïðîßâèëè  ñòîëüêî  óñåðäèß  è  èñêóññòâà,
âûïîëíèâ ýòó óòîìèòåëüíóþ çàäà÷ó, è, ïîâåðíóâøèñü ê ’þðêó:
     - …äåì! - ñêàçàë îí.
     ‘ïåöèàëüíûé ïîåçä  ñòîßë  óæå  ó  ïëàòôîðìû,  îæèäàß  åãî  âîçâðàùåíèß.
Šîììîäîð ƒîäæ “ððèêàí ïîäîøåë ê ìàøèíèñòó.
     - …äåì! - ïîâòîðèë îí.
     àçäàëñß  ñâèñòîê,  ïàðîâîç  äåðíóë   è   ïîì÷àëñß   âïåðåä,   ðàçâèâàß
ìàêñèìàëüíóþ ñêîðîñòü. —åðåç ñåìü ÷àñîâ îí îñòàíîâèëñß â åíî.
     –åíòðàëüíàß ’èõîîêåàíñêàß æåëåçíàß äîðîãà ïðîßâèëà ñåáß â  ýòîì  ñëó÷àå
êàê íåëüçß áîëåå àêêóðàòíîé; âïðî÷åì, ñâßçàííûé ñâîèì  òâåðäûì  ðàñïèñàíèåì,
ïîåçä íå ìîã áû íè óìåíüøèòü, íè óñêîðèòü ñâîåãî õîäà. Ží ïåðåñåê  ‘êàëèñòûå
ãîðû, øòàòû ‚àéîìèíã, åáðàñêà, €éîâà, ˆëëèíîéñ è ïðèáûë â —èêàãî 8  èþíß  â
äåâßòü ÷àñîâ òðèäöàòü ñåìü ìèíóò óòðà.
     Šàêîé ðàäóøíûé ïðèåì îêàçàëè êîììîäîðó “ððèêàíó âñå  òå,  êòî  îñòàëñß,
íåñìîòðß  íè  íà  ÷òî,  åìó  âåðåí!   àçóìååòñß,   ýòî   åãî   ïóòåøåñòâèå,
íåîáõîäèìîñòü  âåðíóòüñß  îáðàòíî,  â  —èêàãî,  è  íà÷àòü   ïàðòèþ   ñûçíîâà
ñâèäåòåëüñòâîâàëè  î  åãî  èñêëþ÷èòåëüíîé  íåóäà÷ëèâîñòè.  î,  ïî-âèäèìîìó,
ñ÷àñòëèâàß çâåçäà òåïåðü ñíîâà  çàæãëàñü  íàä  îðàíæåâûì  ôëàãîì  -  â  ýòîì
óáåäèëî âñåõ ïåðâîå æå íîâîå ìåòàíèå êîñòåé,  èìåâøåå  ìåñòî  â  ñàìûé  äåíü
âîçâðàùåíèß êîììîäîðà â —èêàãî.
     „åâßòü î÷êîâ, èç øåñòè è òðåõ - óæå â òðåòèé ðàç - âûáðàñûâàëè êîñòè çà
âðåìß ìàò÷à ƒèïïåðáîíà: â  ïåðâûé  ðàç  äëß  ‹èññè  ‚ýã,  âî  âòîðîé  -  äëß
íåèçâåñòíîãî X. Š. 2. è â òðåòèé - äëß êîììîäîðà.
     ˆ  ïîñëå  òîãî,  êàê  îí  áûë  îòîñëàí  ñíà÷àëà  âî  ”ëîðèäó,  à  ïîòîì
Šàëèôîðíèþ, ƒîäæó “ððèêàíó íàäî áûëî ñäåëàòü òåïåðü òîëüêî îäèí  øàã,  ÷òîáû
äîñòèãíóòü äâàäöàòü øåñòîé êëåòêè, èëè øòàòà ‚èñêîíñèí, êîòîðûé ãðàíè÷èò  ñî
øòàòîì ˆëëèíîéñ è êîòîðûé íå áûë  çàíßò  â  ýòîò  ìîìåíò  íè  îäíèì  èç  åãî
ïàðòíåðîâ. ‘òàâêà íà íåãî ïîâûñèëàñü âî âñåõ àãåíòñòâàõ, è  îí  ñðàâíßëñß  ñ
’îìîì Šðàááîì è Œàêñîì åàëåì.
 
 
        ^Tƒëàâà ñåäüìàß - „ŽŒ€, € ‘€“’-•Ž‹‘’…„-‘’ˆ’^U 
 
     åðâîãî èþíß âõîäíàß äâåðü îäíîãî èç  äîìîâ  íà  ‘àóò-•îëñòåä-ñòðèò,  
3997, â —èêàãî, îòâîðèëàñü â âîñåìü ÷àñîâ óòðà,  ÷òîáû  ïðîïóñòèòü  ìîëîäîãî
÷åëîâåêà.  Ží  íåñ  íà  ñïèíå  ßùèê  ñ  êèñòßìè,  êðàñêàìè  è  õîëñòîì.  …ãî
ñîïðîâîæäàë ìîëîäîé íåãð ñ ÷åìîäàíîì â ðóêàõ.
     ‚åëèêî áûëî óäèâëåíèå è ðàäîñòü ìèññèñ åàëü, êîãäà åå ñûí âîøåë ê  íåé
â êîìíàòó, è îíà ñæàëà åãî â ñâîèõ îáúßòèßõ!
     - ’û, Œàêñ? Šàêèì îáðàçîì? òî òû?..
     - ‘îáñòâåííîé ïåðñîíîé, ìàìà!
     - ˆ òû çäåñü, â —èêàãî, âìåñòî òîãî ÷òîáû áûòü...
     - ‚ è÷ìîíäå?.. - âîñêëèêíóë Œàêñ åàëü.
     - „à... â è÷ìîíäå!
     - “ïîêîéñß, ìàìî÷êà! îïàñòü â  è÷ìîíä  ß  óñïåþ,  à  òàê  êàê  —èêàãî
îêàçàëñß ó ìåíß íà äîðîãå, òî, ìíå êàæåòñß, ß èìåþ ïîëíîå ïðàâî îñòàíîâèòüñß
çäåñü íà íåñêîëüêî äíåé è ïðîâåñòè èõ ñ òîáîé.
     - î, äèòß ìîå, òû ðèñêóåøü îïîçäàòü...
     - ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ß óñïåþ òåáß îáíßòü, ìàìî÷êà! îäóìàé òîëüêî,  âåäü
ß íå âèäåë òåáß áîëüøå äâóõ íåäåëü!
     - Ž Œàêñ, ìíå íå òåðïèòñß, ÷òîáû ýòà ïàðòèß ïîñêîðåé çàêîí÷èëàñü!
     - € ìíå-òî!
     - î ñ òåì, ÷òîáû òû âûèãðàë, ðàçóìååòñß!
     - å áåñïîêîéñß! Œíå êàæåòñß, ÷òî ß óæå äåðæó â ðóêàõ êëþ÷ îò æåëåçíîãî
ñóíäóêà ýòîãî ïî÷òåííîãî ƒèïïåðáîíà, - îòâåòèë ñî ñìåõîì Œàêñ åàëü.
     - ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ß î÷åíü ñ÷àñòëèâà, ÷òî âèæó òåáß,  ìèëûé  ìîé  ñûí,
î÷åíü ñ÷àñòëèâà!
     Œàêñ  åàëü  íàõîäèëñß  â  ˜àéåííå,  øòàò  ‚àéîìèíã,  êîãäà   29   ìàß,
âîçâðàòèâøèñü  ñ  ïðîãóëêè  â  àöèîíàëüíûé  ïàðê  ‰åëëîóñòîí,  îí   ïîëó÷èë
òåëåãðàììó, èçâåùàâøóþ åãî î ðåçóëüòàòå òðåòüåãî  òèðàæà,  ïðîèçâåäåííîãî  â
åãî ïîëüçó: âîñåìü î÷êîâ, èç ïßòè è òðåõ. € òàê  êàê  âîñüìàß  êëåòêà  ïîñ‹å
äâàäöàòü âîñüìîé, â êîòîðîé íàõîäèëñß øòàò ‚àéîìèíã, áûëà îòíåñåíà  ê  øòàòó
ˆëëèíîéñ, òî ñëåäîâàëî óäâîèòü ýòè âîñåìü î÷êîâ,  è  ïîëó÷åííûå  øåñòíàäöàòü
î÷êîâ íàïðàâèëè ìîëîäîãî õóäîæíèêà â ñîðîê ÷åòâåðòóþ êëåòêó, øòàò ‚èðäæèíèß,
â è÷ìîíä-‘èòè.
     Œåæäó ãîðîäàìè —èêàãî è è÷ìîíäîì ïðîëîæåíà öåëàß ñåòü æåëåçíûõ  äîðîã,
ïîçâîëßþùèõ ïðîåçæàòü â îäíè ñóòêè ðàññòîßíèå, ðàçäåëßþùåå ýòè äâà ãîðîäà, à
òàê êàê ó Œàêñà åàëß áûëî âïåðåäè åùå öåëûõ äâå íåäåëè,  ñ  29  ìàß  ïî  12
èþíß, òî  îí  ìîã  ðàñïîðßäèòüñß  ýòèì  âðåìåíåì  ïî  ñâîåìó  óñìîòðåíèþ,  è
íåäåëüíûé îòäûõ â äîìå ìàòåðè êàçàëñß åìó âïîëíå çàñëóæåííûì.
     ‚ûåõàâ èç ˜àéåííà ïîñëå ïîëóäíß, îí ÷åðåç ñîðîê âîñåìü ÷àñîâ áûë óæå  â
Žìàõå, à íà ñëåäóþùåå óòðî - â —èêàãî, çäîðîâûé, áîäðûé, òàê æå  êàê  è  åãî
ñïóòíèê ’îììè, âñå  åùå  ïðîäîëæàâøèé  ÷óâñòâîâàòü  ñåáß  ñìóùåííûì  â  ðîëè
ñâîáîäíîãî ãðàæäàíèíà ñâîáîäíîé €ìåðèêè, è îí áûë ïîõîæ â ýòîì îòíîøåíèè  íà
÷åëîâåêà, êîòîðîãî ñòåñíßåò íàäåòûé íà íåãî ÷åðåñ÷óð øèðîêèé, ñøèòûé  íå  ïî
åãî ðîñòó êîñòþì.
     ‡à âðåìß ñâîåãî ïðåáûâàíèß â —èêàãî  Œàêñ  åàëü  ðåøèë  çàêîí÷èòü  äâà
ñâîèõ ýñêèçà, íàáðîñàííûõ äîðîãîé, îäèí - èçîáðàæàâøèé âèä íà  ðåêó  Šàíçàñ,
íåïîäàëåêó îò ”îðòà èëåé, äðóãîé - âîäîïàäû ”àéð-•îëë â àöèîíàëüíîì ïàðêå.
Ží íå ñîìíåâàëñß, ÷òî ñìîæåò  ïðîäàòü  îáå  êàðòèíû  çà  õîðîøóþ  öåíó.  òî
ïîìîãëî áû åìó âûéòè èç çàòðóäíåíèß, åñëè áû çà âðåìß åãî  ïåðååçäîâ  ñóäüáà
ïðèãîâîðèëà åãî ê óïëàòå íåñêîëüêèõ øòðàôîâ.
     ƒîñïîæà åàëü, ñ÷àñòëèâàß, ÷òî ìîãëà ïðîâåñòè ñî ñâîèì ñûíîì  íåñêîëüêî
äíåé, ñîãëàñèëàñü, êîíå÷íî, ñî âñåìè ýòèìè äîâîäàìè.
     ˆ îíè ïðèíßëèñü  îæèâëåííî  áîëòàòü,  ïåðåäàâàß  äðóã  äðóãó  âñå,  ÷òî
ïðîèçîøëî çà ýòè äâå íåäåëè, ïîçàâòðàêàëè âäâîåì, è ýòîò çàâòðàê âîçíàãðàäèë
ìîëîäîãî õóäîæíèêà çà òå, êîòîðûå îí ïîëó÷àë â Šàíçàñå è ‚àéîìèíãå. •îòß  çà
ýòî âðåìß Œàêñ íåñêîëüêî ðàç ïèñàë ñâîåé ìàòåðè, îí òåïåðü ñíîâà äîëæåí  áûë
ïîñâßòèòü åå âî âñå ïîäðîáíîñòè ñâîåãî  ïóòåøåñòâèß  íà÷èíàß  ñ  ñàìîãî  äíß
îòúåçäà, ðàññêàçûâàß ïîäðîáíî îáî âñåì,  è  â  òîì  ÷èñëå  î  ïðèêëþ÷åíèè  ñ
òàáóíîì äèêèõ ëîøàäåé; áðîäßùèõ ñâîáîäíî ïî  ðàâíèíàì  Šàíçàñà,  è  î  ñâîåé
âñòðå÷å ñ ÷åòîé ’èòáþðè â ˜àéåííå. ‚  ñâîþ  î÷åðåäü,  ìàòü  ñîîáùèëà  åìó  î
íåóäà÷àõ, ïîñòèãøèõ ýòó ÷åòó â ãîðîäå Šàëå,  øòàò  Œýí,  è  î  òîì,  êàê  íà
îñíîâàíèè  çàêîíà,  êàñàþùåãîñß  ñïèðòíûõ  íàïèòêîâ,  ìèñòåð   ’èòáþðè   áûë
ïðèãîâîðåí ê äåíåæíîìó âçûñêàíèþ.
     - ó à â êàêîì ïîëîæåíèè íàõîäèòñß ñåé÷àñ ïàðòèß? - ñïðîñèë Œàêñ åàëü.
     —òîáû ëó÷øå åìó âñå îáúßñíèòü, ãîñïîæà åàëü ïðèâåëà åãî â ñâîþ êîìíàòó
è óêàçàëà íà ðàçëîæåííóþ íà ñòîëå  êàðòó  ñ  ïðèêîëîòûìè  ê  íåé  ìàëåíüêèìè
ðàçíîöâåòíûìè ôëàæêàìè.
     ‚î  âðåìß  ñâîèõ  ñòðàíñòâèé  Œàêñ  åàëü  ìàëî  èíòåðåñîâàëñß   ñâîèìè
ïàðòíåðàìè,  ðåäêî  çàãëßäûâàß  â  ãàçåòû,  ïîëó÷àåìûå  â  ãîñòèíèöàõ  è  íà
âîêçàëàõ, íî åìó äîñòàòî÷íî áûëî âçãëßíóòü íà ýòó êàðòó,  ÷òîáû,  çíàß  öâåò
êàæäîãî èç ñåìè ó÷àñòíèêîâ, îí îêàçàëñß â êóðñå âñåõ ñîáûòèé.  —òî  êàñàåòñß
åãî ìàòåðè, òî îíà ñ ñàìîãî íà÷àëà âíèìàòåëüíî ñëåäèëà çà âñåìè  ïåðèïåòèßìè
ìàò÷à ƒèïïåðáîíà.
     - ðåæäå âñåãî, - ñêàçàë îí, -  îáúßñíè  ìíå,  ÷åé  ýòî  ñèíèé  ôëàæîê,
êîòîðûé ñåé÷àñ âïåðåäè âñåõ?
     - ’îìà Šðàááà. ‚÷åðàøíèé òèðàæ ïîñûëàåò åãî  â  ñîðîê  ñåäüìóþ  êëåòêó,
øòàò åíñèëüâàíèß.
     - ãå! ‚îò ÷òî äîëæíî ðàäîâàòü  åãî  òðåíåðà  „æîíà  Œèëüíåðà!  —òî  æå
êàñàåòñß ýòîãî ãëóïîãî áîêñåðà, ýòîãî "ôàáðèêàíòà êóëà÷íûõ óäàðîâ", òî ß òàê
æå íå âåðþ â òî, ÷òî îí ÷òî-íèáóäü âî âñåì ýòîì ñìûñëèò, êàê  è  â  òî,  ÷òî
æåëòàß êðàñêà íà ìîåé ïàëèòðå ìîæåò ïðåâðàòèòüñß  â  ìàëèíîâóþ.  ó  à  ýòîò
êðàñíûé ôëàæîê?
     - òî ôëàã X.  Š.  2.,  ðàçâåâàþùèéñß  â  ñîðîê  øåñòîé  êëåòêå,  îêðóã
Šîëóìáèß.
     „åéñòâèòåëüíî,  áëàãîäàðß  âûáðîøåííûì  è   óäâîåííûì   äåñßòè   î÷êàì,
ñîñòàâèâøèì, òàêèì îáðàçîì, äâàäöàòü, "—åëîâåê  â  ìàñêå"  ïåðåñêî÷èë  ñðàçó
÷åðåç äâàäöàòü êëåòîê, èç Œèëóîêè,  øòàò  ‚èñêîíñèí,  â  ‚àøèíãòîí,  ñòîëèöó
‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ €ìåðèêè. åðååçä î÷åíü áûñòðûé  è  ëåãêèé  â  ýòîé  ÷àñòè
òåððèòîðèè áëàãîäàðß íåîáûêíîâåííî ãóñòîé ñåòè æåëåçíûõ äîðîã.
     - ˆ íèêòî íå ïîäîçðåâàåò, êòî îí òàêîé,  ýòîò  íåèçâåñòíûé?  -  ñïðîñèë
Œàêñ åàëü.
     - €áñîëþòíî íèêòî íè÷åãî íå çíàåò.
     - Ÿ óâåðåí, ìàìà, ÷òî îí ïîëüçóåòñß óñïåõîì âî âñåõ àãåíòñòâàõ è ÷òî çà
íåãî î÷åíü ìíîãèå äåðæàò ïàðè.
     - „à, î÷åíü ìíîãèå âåðßò â åãî óäà÷ó, è ìíå ñàìîé îí âíóøàåò  íåêîòîðûé
ñòðàõ.
     - ‚îò ÷òî çíà÷èò áûòü òàèíñòâåííîé ëè÷íîñòüþ! - çàìåòèë Œàêñ åàëü.
     ‚ íàñòîßùåå âðåìß íèêòî íå ìîã áû îòâåòèòü íà âîïðîñ, íàõîäèëñß ëè ýòîò
X. Š. 2. â —èêàãî èëè æå åõàë â îêðóã Šîëóìáèß. € ìåæäó òåì ‚àøèíãòîí,  õîòß
îí  ßâëßåòñß  òîëüêî  àäìèíèñòðàòèâíûì  öåíòðîì,   íå   èìåþùèì   íè   ñâîåé
ïðîìûøëåííîñòè, íè ñâîåé òîðãîâëè, çàñëóæèâàåò òîãî,  ÷òîáû  ïóòåøåñòâåííèêè
ïîæåðòâîâàëè íà åãî îñìîòð íåñêîëüêî äíåé.
     àñïîëîæåííàß â î÷åíü èíòåðåñíîé ìåñòíîñòè, ïðè ñëèßíèè ðåê  îòîìàê  è
€íàêîñòèß, ïîáëèçîñòè îò îêåàíà, ñ êîòîðûì åå ñîåäèíßåò áóõòà  —åçàïèê,  ýòà
ñòîëèöà îáëàäàåò  íàñåëåíèåì  -  äàæå  â  ïåðèîäû,  êîãäà  òàì  íå  çàñåäàåò
Šîíãðåññ, - íå ìåíåå ÷åì â äâåñòè ïßòüäåñßò òûñß÷.  óñòü  ýòîò  ôåäåðàëüíûé
îêðóã íå î÷åíü îáøèðåí, çàíèìàß ïîñëåäíåå ìåñòî  ñðåäè  øòàòîâ  €ìåðèêàíñêîé
ðåñïóáëèêè, âñå ðàâíî ýòîò ãîðîä âïîëíå îïðàâäûâàåò ñâîå âûñîêîå íàçíà÷åíèå.
‚îçíèêøèé èç íåìíîãèõ áîëüøèõ çäàíèé, ïîñòðîåííûõ íà çåìëå ïëåìåí òóñêàðîðîâ
è ìîíàêàíîâ,  îí  òåïåðü  î÷åíü  ðàñøèðèëñß,  ïðèñîåäèíèâ  ê  ñâîåé  ïëîùàäè
íåñêîëüêî ñìåæíûõ ïîñåëåíèé.
     ‘åäüìîé ïàðòíåð, åñëè îí íèêîãäà åùå òàì íå áûâàë, ìîã ïîëþáîâàòüñß åãî
Šàïèòîëèåì ïðåêðàñíîé àðõèòåêòóðû, ñòîßùèì íà âåðøèíå õîëìà, ñêëîíû êîòîðîãî
äîõîäßò äî ðåêè îòîìàê, âåëèêîëåïíûìè çäàíèßìè ñåíàòà, ïàëàòû  äåïóòàòîâ  è
Šîíãðåññà, ãäå çàñåäàþò ïðåäñòàâèòåëè íàöèè. à æåëåçíîì êóïîëå ýòîãî çäàíèß
êðàñóåòñß ñòàòóß €ìåðèêè; îíî îêðóæåíî  ãàëåðååé  ñ  äâîéíîé  êîëîííàäîé,  ñ
áàðåëüåôàìè è ñòàòóßìè.
     …ñëè îí íå çíàêîì åùå ñ “ïðàâëåíèåì  ïî÷ò,  òî  íå  çàìåäëèò,  êîíå÷íî,
íàéòè ýòî çäàíèå èç áåëîãî ìðàìîðà,  âûñòðîåííîå  â  àíòè÷íîì  ñòèëå,  ñàìîå
êðàñèâîå â ýòîì ðîñêîøíîì ãîðîäå.
     ˆ ñêîëüêî ïðèßòíûõ  è  ïîó÷èòåëüíûõ  ÷àñîâ  ìîæíî  ïðîâåñòè  â  áîãàòûõ
ãàëåðåßõ  åñòåñòâåííîé  èñòîðèè  è  ýòíîãðàôèè  çíàìåíèòîãî  ‘ìèòñîíèàíñêîãî
èíñòèòóòà, íàõîäßùåãîñß  â  àòåíò-Žôôèñ,  à  òàêæå  â  ìóçåßõ,  èçîáèëóþùèõ
ñòàòóßìè, êàðòèíàìè,  áðîíçîé,  è,  íàêîíåö,  â  €ðñåíàëå,  ãäå  âîçâûøàåòñß
êîëîííà â ÷åñòü àìåðèêàíñêèõ ìîðßêîâ, ïîãèáøèõ â áîþ ïîä  €ëæèðîì,  êîëîííà,
íà êîòîðîé ìîæíî ïðî÷åñòü äûøàùóþ ìåñòüþ íàäïèñü: "‡àìó÷åííûå àíãëè÷àíàìè!"
     òà ñòîëèöà ‘îåäèíåííûõ  ˜òàòîâ,  îáèëüíî  îðîøàåìàß  âîäàìè  îòîìàêà,
îòëè÷àåòñß  î÷åíü  õîðîøèì  êëèìàòîì.  …å  óëèöû,  òßíóùèåñß  íà  ïðîòßæåíèè
ïßòèäåñßòè ëüå, åå  ñàäû,  åå  ïàðêè  íàñ÷èòûâàþò  áîëåå  øåñòèäåñßòè  òûñß÷
òåíèñòûõ  äåðåâüåâ,  êàê,  íàïðèìåð,  ïàðêè,   îêðóæàþùèå   äîì   ˆíâàëèäîâ,
óíèâåðñèòåò •àóâàðäà, „ðîéò-àðê è, íàêîíåö, ïàðê àöèîíàëüíîãî êëàäáèùà,  â
êîòîðîì ìàâçîëåé “èëüßìà ƒèïïåðáîíà íàøåë áû ñåáå íå  ìåíåå  óäîáíîå  ìåñòî,
÷åì â ïàðêå Žêñâóäñ â —èêàãî.
     àêîíåö, åñëè X. Š. 2. çàõîòåë áû ïîñâßòèòü áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè  ýòîé
ñòîëèöå ‘îþçà, òî îí  íå  óåõàë  áû  èç  íåå,  íå  ñîâåðøèâ  ïàòðèîòè÷åñêîãî
ïàëîìíè÷åñòâà â Œàóíò-‚åðíîí, íàõîäßùèéñß â ÷åòûðåõ ëüå îò ãîðîäà, ãäå  îäíî
æåíñêîå îáùåñòâî ñîäåðæèò äîì, â êîòîðîì ‚àøèíãòîí ïðîâåë ÷àñòü ñâîåé  æèçíè
è ãäå îí óìåð â 1799 ãîäó.
     ‚ êîíöå êîíöîâ, åñëè ýòîò ñåäüìîé ïàðòíåð è  íàõîäèëñß  óæå  â  ñòîëèöå
‘îþçà, î åãî ïðåáûâàíèè òàì íå áûëî åùå ñîîáùåíî íè â îäíîé ãàçåòå.
     - € êîìó æå ïðèíàäëåæèò ýòîò  æåëòûé  ôëàæîê?  -  ñïðîñèë  Œàêñ  åàëü,
óêàçûâàß íà òîò, êîòîðûé áûë ïðèêîëîò â ñåðåäèíå òðèäöàòü âîñüìîé êëåòêè.
     - òî ôëàã ‹èññè ‚ýã, äèòß ìîå.
     „à, ýòîò ôëàã âñå åùå ðàçâåâàëñß â êëåòêå  Šåíòóêêè,  òàê  êàê  â  ýòîò
äåíü, 1 èþíß, íå áûë åùå ïðîèçâåäåí òîò íåñ÷àñòíûé  òèðàæ,  êîòîðûé  îòîñëàë
‹èññè ‚ýã â "òþðüìó", øòàò Œèññóðè.
     - —òî çà î÷àðîâàòåëüíàß ìîëîäàß äåâóøêà! - âîñêëèêíóë Œàêñ åàëü.  -  Ÿ
òàê è âèæó åå ñìóùåííîé, êðàñíåþùåé, êàêîé îíà áûëà âî âðåìß ïûøíûõ  ïîõîðîí
“èëüßìà „æ. ƒèïïåðáîíà, à ïîçäíåå - íà ýñòðàäå  €óäèòîðèóìà!  ˆ  åñëè  áû  ß
âñòðåòèëñß ñ íåé â äîðîãå,  òî  íåïðåìåííî  âûñêàçàë  áû  åé  ìîè  ïîæåëàíèß
ïîëíîãî óñïåõà!
     € ÷òî æå òû ñêàæåøü ïî ïîâîäó ñâîåãî ñîáñòâåííîãî óñïåõà, Œàêñ?
     - Ÿ íàäåþñü òàêæå è íà ìîé,  ìàìà!  —òî  åñëè  áû  ìû  âäâîåì  âûèãðàëè
ïàðòèþ? Œû ìîãëè áû åå ïîäåëèòü... —òî? àçâå ýòî áûëî áû íåõîðîøî?
     î ðàçâå æå ýòî âîçìîæíî?
     - åò, ýòî íåâîçìîæíî, íî â æèçíè ñëó÷àþòñß òàêèå èçóìèòåëüíûå âåùè!
     - ‡íàåøü, Œàêñ, âåäü î÷åíü äîëãî äóìàëè,  ÷òî  ‹èññè  ‚ýã  áóäåò  íå  â
ñîñòîßíèè åõàòü...
     ‡íàþ, áåäíßæêà áûëà áîëüíà, è íàøëèñü ëþäè èç ÷èñëà ó÷àñòíèêîâ  ïàðòèè,
êîòîðûå ýòîìó î÷åíü îáðàäîâàëèñü. î òîëüêî íå ß, ìàìà!  Š  ñ÷àñòüþ,  ñ  íåé
áûëà åå ïîäðóãà, êîòîðàß ïðåêðàñíî çà íåé óõàæèâàëà è ïîñòàâèëà åå íà  íîãè.
òî „æîâèòà ”îëåé...  â  ñâîåì  ðîäå  íå  ìåíåå  ðåøèòåëüíàß,  ÷åì  êîììîäîð
“ððèêàí. € êîãäà æå , íàçíà÷åí ñëåäóþùèé òèðàæ äëß  ‹èññè  ‚ýã?  —åðåç  ïßòü
äíåé, øåñòîãî èþíß. óäåì  íàäåßòüñß,  ÷òî  ìîß  êðàñèâàß  ïàðòíåðøà  ñóìååò
èçáåæàòü âñå îïàñíîñòè  ïóòè:  "ëàáèðèíò",  øòàò  åáðàñêà,  "òþðüìó",  øòàò
Œèññóðè è  "„îëèíó  ‘ìåðòè",  øòàò  Šàëèôîðíèß!..  Žò  âñåé  äóøè  æåëàþ  åé
óñïåõà!..
     Ž÷åâèäíî, Œàêñ åàëü äóìàë ïîðîé î ‹èññè ‚ýã.
     Œîæåò áûòü, äàæå ÷àñòî. "Šàæåòñß, äàæå ñëèøêîì ÷àñòî", - ïîäóìàëà â ýòó
ìèíóòó ãîñïîæà åàëü, íåìíîãî óäèâëåííàß òîé ãîðß÷íîñòüþ, ñ êîòîðîé  ãîâîðèë
î ‹èññè ‚ýã åå ñûí.
     - € òû íå ñïðàøèâàåøü, êîìó ïðèíàäëåæèò çåëåíûé ôëàæîê? - ñïðîñèëà îíà.
     - ’îò, êîòîðûé ðàçâåâàåòñß íàä äâàäöàòü âòîðîé êëåòêîé, ìàìî÷êà?
     - „à. òî ôëàæîê ìèñòåðà Šåìáýëà.
     - ‘èìïàòè÷íûé, ñëàâíûé ìàëûé ýòîò æóðíàëèñò, çàßâèë Œàêñ åàëü. Šàê ìíå
ãîâîðèëè, îï ïîëüçóåòñß ìàëåéøèì ñëó÷àåì, ÷òîáû îñìîòðåòü ñòðàíó.
     - „à, òàê îíî è åñòü, è "’ðèáþí" ïî÷òè åæåäíåâíî ïå÷àòàåò ïîëó÷àåìûå îò
íåãî çàìåòêè.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå åå ÷èòàòåëè äîëæíû áûòü î÷åíü  äîâîëüíû,  è  åñëè  åìó
ïðèäåòñß ïîáûâàòü íà îêðàèíå øòàòîâ Žðåãîí èëè ‚àøèíãòîí, òî îí ðàññêàæåò èì
ëþáîïûòíûå âåùè.
     - î âåäü îí î÷åíü çàïîçäàë...
     - òî íå èìååò çíà÷åíèß â íàøåé èãðå, -  îòâåòèë  Œàêñ  åàëü.  -  Žäèí
ñ÷àñòëèâûé óäàð ìîæåò ïîñòàâèòü âàñ âïåðåäè âñåõ.
     - „à, òû ñîâåðøåííî ïðàâ, êîíå÷íî.
     - € ñêàæè, ÷åé æå ôëàæîê òàê ãðóñòíî ïîâèñ íàä ÷åòâåðòîé êëåòêîé?
     - ƒåðìàíà ’èòáþðè.
     - Ž, îòâðàòèòåëüíîå ñóùåñòâî! - âîñêëèêíóë Œàêñ åàëü. - ‚îîáðàæàþ, êàê
îí âçáåøåí, ÷òî îí ïîçàäè âñåõ! „à åùå íàñêîëüêî!
     - Ží æàëîê, Œàêñ, ïðàâäà æàëîê, òàê êàê îí ñäåëàë âñåãî  òîëüêî  ÷åòûðå
øàãà çà äâà ìåòàíèß êîñòåé è, ïîïàâ  íà  îêðàèíó  øòàòà  Œýí,  áûë  âûíóæäåí
âåðíóòüñß â øòàò žòà!
     ‚ ýòîò äåíü, 1 èþíß, íå  áûëî  åùå  èçâåñòíî,  ÷òî  ÷åòà  ’èòáþðè  áûëà
îãðàáëåíà ïî ïðèåçäå â ƒðýéò-‘îëò-‹åéê-‘èòè.
     - ó, ÷òî êàñàåòñß ìåíß, òî ß íå ñòàë áû åãî  æàëåòü,  -  îáúßâèë  Œàêñ
åàëü. - åò, ýòà ÷åòà ñêàðåäîâ ìåíß ñîâåðøåííî íå èíòåðåñóåò,  è  ß  òîëüêî
ñîæàëåþ, ÷òî åìó íå ïðèøëîñü çàïëàòèòü êàêîãî-íèáóäü î÷åíü áîëüøîãî øòðàôà.
     - å çàáóäü, ÷òî îí óæå óïëàòèë áîëüøóþ ñóììó òàì, â  Šàëå,  -  ñêàçàëà
ãîñïîæà åàëü.
     -  ’åì  ëó÷øå!  Ží  ýòî  çàñëóæèë,  ýòîò   îáèðàòåëü   ÷åñòíûõ   ëþäåé!
…äèíñòâåííî, ÷òî ß åìó æåëàþ, ýòî  ïðè  ñëåäóþùåì  òèðàæå  ïîëó÷èòü  ìèíèìóì
î÷êîâ - îäèí è îäèí... î êðàéíåé ìåðå ýòî îòïðàâèëî áû  åãî  ê  èàãàðñêîìó
âîäîïàäó, è ïåðåõîä ÷åðåç ìîñò îáîøåëñß áû åìó â òûñß÷ó äîëëàðîâ!
     - ’û î÷åíü æåñòîê ê ýòèì ’èòáþðè, Œàêñ,
     - Žìåðçèòåëüíåéøèå ëþäè, ìàìà, êîòîðûå ðàçáîãàòåëè ðîñòîâùè÷åñòâîì è íå
çàñëóæèâàþò íèêàêîãî ñîæàëåíèß! å õâàòàëî áû òîëüêî, ÷òîáû  ñóäüáà  ñäåëàëà
èõ íàñëåäíèêàìè ýòîãî ùåäðîãî ƒèïïåðáîíà.
     - ‚ñå âîçìîæíî, - îòâåòèëà ãîñïîæà åàëü.
     - î ñêàæè, ïî÷åìó ß íå âèæó çäåñü ôëàæêà çíàìåíèòîãî ƒîäæà “ððèêàíà?
     - Žðàíæåâîãî ôëàæêà?.. åò, îí íèãäå íå  ðàçâåâàåòñß  ñ  òåõ  ïîð,  êàê
íåñ÷àñòíûé òèðàæ îòïðàâèë  êîììîäîðà  â  „îëèíó  ‘ìåðòè,  îòêóäà  îí  äîëæåí
âåðíóòüñß â —èêàãî, ñ òåì ÷òîáû íà÷àòü ñâîþ ïàðòèþ ñûçíîâà.
     - ’ßæåëî, êîíå÷íî, ìîðñêîìó îôèöåðó îïóñêàòü ñâîé  ôëàã!  -  âîñêëèêíóë
Œàêñ åàëü. - ‚îîáðàæàþ, êàêîå ýòî âûçâàëî â íåì áåøåíñòâî  è  êàê  çàäðîæàë
âåñü åãî êîðïóñ, íà÷èíàß ñ êèëß âïëîòü äî ñàìûõ âåðõóøåê ìà÷ò!
     - Ž÷åíü âåðîßòíî, Œàêñ.
     - € ýòîò X. Š. 2.? Šîãäà áóäåò ïðîèçâåäåí òèðàæ äëß íåãî?
     - —åðåç äåâßòü äíåé.
     - óæíî ñîçíàòüñß, ÷òî ýòî î÷åíü ñòðàííàß ôàíòàçèß ïîêîéíîãî  -  ñêðûòü
èìß ïîñëåäíåãî ó÷àñòíèêà ïàðòèè.
     ’åïåðü Œàêñ åàëü áûë âïîëíå óæå â êóðñå ñîçäàâøåãîñß ïîëîæåíèß.  îñëå
ïîñëåäíåãî òèðàæà, êîòîðûé ïîñûëàë  åãî  â  øòàò  ‚èðäæèíèß,  îí  çíàë,  ÷òî
çàíèìàë òðåòüå ìåñòî, òàê êàê åãî îáîãíàëè ’îì Šðàáá, áûâøèé òåïåðü  âïåðåäè
âñåõ, è X. Š. š,
     ‚ ñóùíîñòè, âñå ýòî åãî î÷åíü ìàëî áåñïîêîèëî,  ÷òî  áû  íè  äóìàëè  ïî
ýòîìó ïîâîäó ãîñïîæà åàëü è äàæå ’îììè. ‚îò ïî÷åìó âðåìß,  êîòîðîå  ó  íåãî
îñòàâàëîñü â —èêàãî, îí ñïîêîéíî ïðîâîäèë â ñâîåé ìàñòåðñêîé,  ãäå  çàêîí÷èë
îáà ïåéçàæà. –åííîñòü èõ äîëæíà áûëà äëß  êàêîãî-íèáóäü  ëþáèòåëß-àìåðèêàíöà
óâåëè÷èòüñß, ïðèíèìàß âî âíèìàíèå óñëîâèß, â êîòîðûõ îíè áûëè íàïèñàíû.
     ’àêèì îáðàçîì, âñå âðåìß ïåðåä ñâîèì îòúåçäîì Œàêñ åàëü íå äóìàë íè  î
ìàò÷å, íè î òåõ, êîãî ýòîò ìàò÷ çàñòàâëßë ñïåøíî ïåðååçæàòü èç îäíîãî  øòàòà
â äðóãîé. ‹è÷íî îí ïðèíèìàë ó÷àñòèå â ýòîé ïàðòèè òîëüêî äëß òîãî, ÷òîáû  íå
îãîð÷àòü ñâîåé ìàòåðè, îòíîñßñü ê ýòîé èñòîðèè  òàê  æå  ðàâíîäóøíî,  êàê  è
‹èññè ‚ýã, êîòîðàß, â ñâîþ î÷åðåäü, ñîãëàñèëàñü â íåé ó÷àñòâîâàòü òîëüêî äëß
òîãî, ÷òîáû íå ïðè÷èíèòü íåïðèßòíîñòè „æîâèòå ”îëåé.
     ’åì íå ìåíåå âî âðåìß ñâîåãî ïðåáûâàíèß â —èêàãî Œàêñ, êîíå÷íî,  áûë  â
êóðñå âñåõ òðåõ òèðàæåé, èìåâøèõ ìåñòî â €óäèòîðèóìå. 2-ãî  ÷èñëà  ñîñòîßëñß
òèðàæ, êðàéíå íåóäà÷íûé äëß ƒåðìàíà ’èòáþðè, çàñòàâèâøèé åãî  îòïðàâèòüñß  â
äåâßòíàäöàòóþ êëåòêó, øòàò ‹óèçèàíà, ãäå îí ïîïàë â "ãîñòèíèöó" è äîëæåí áûë
îñòàâàòüñß â íåé â òå÷åíèå äâóõ ñëåäóþùèõ òèðàæåé. —òî  êàñàåòñß  ÷åòâåðòîãî
òèðàæà, òî ƒàððè Šåìáýë îñòàëñß èì î÷åíü äîâîëåí: õîòß îí è íå  îòñûëàë  åãî
äàëåå òðèäöàòü òðåòüåé êëåòêè, øòàò  ‘åâåðíàß  „àêîòà,  íî  ýòî  ïóòåøåñòâèå
îáåùàëî ƒàððè ìíîãî íîâîãî è èíòåðåñíîãî.
     àêîíåö, 6 èþíß â âîñåìü  ÷àñîâ  óòðà  íîòàðèóñ  ’îðíáðîê  ïðèñòóïèë  ê
òèðàæó äëß ‹èññè ‚ýã, è  Œàêñ  ñàëü,  êîòîðûé  æèâî  èíòåðåñîâàëñß  ñóäüáîé
ìîëîäîé äåâóøêè, îòïðàâèëñß â  çàë  €óäèòîðèóìà  è  âåðíóëñß  îòòóäà  êðàéíå
ïîäàâëåííûé.
     ˆç òðèäöàòü âîñüìîé êëåòêè,  øòàò  Šåíòóêêè,  ‹èññè  ‚ýã  ÷åòûðíàäöàòüþ
î÷êàìè, ñîñòàâëåííûìè èç ñåìè è  ñåìè,  áûëà  îòîñëàíà  â  ïßòüäåñßò  âòîðóþ
êëåòêó, è òàì, â øòàòå Œèññóðè, íåñ÷àñòíîé  ïàðòíåðøå  íàäëåæàëî  îñòàâàòüñß
âïëîòü äî òîãî äíß, ïîêà êàêîé-íèáóäü äðóãîé ïàðòíåð ßâèòñß çàíßòü åå ìåñòî.
     îñëåäíèå òðè òèðàæà ïðîèçâåëè, êîíå÷íî, áîëüøîå  âïå÷àòëåíèå  íà  âñåõ
áèðæàõ â ìèðå èãðîêîâ, è ñïðîñ íà ’îìà Šðàááà è Œàêñà  åàëß  ñðàçó  âîçðîñ.
åñîìíåííî, ÷òî ñóäüáà èì îáîèì ïîêðîâèòåëüñòâîâàëà, è  áûëî  òîëüêî  òðóäíî
ðåøèòü, êîòîðûé èç äâóõ îêàæåòñß íàèáîëåå åþ ëþáèìûì.
     Šàê ãðóñòíî ñòàëî Œàêñó åàëþ, êîãäà, âåðíóâøèñü  äîìîé  ê  ìàòåðè,  îí
çàñòàë åå ïðèêàëûâàþùåé æåëòûé ôëàã ê êëåòêå øòàòà Œèññóðè, ïðåâðàùåííîãî ïî
âîëå ýêñöåíòðè÷íîãî ïîêîéíîãî â "òþðüìó", â êîòîðóþ ñóäüáà  íàïðàâèëà  ‹èññè
‚ýã. òîò ñëó÷àé ãëóáîêî îïå÷àëèë ìîëîäîãî õóäîæíèêà, è îí ýòîãî íå ñêðûâàë.
Šëåòêè "òþðüìà" è "êîëîäåö" áûëè ñàìûìè óæàñíûìè èç  âñåõ  ñóùåñòâîâàâøèõ  â
ýòîé èãðå. îëåå äàæå óæàñíûìè, ÷åì êëåòêà "„îëèíà ‘ìåðòè", êóäà ïîïàë  ƒîäæ
“ððèêàí! î êðàéíåé ìåðå, åñëè êîììîäîðó è óãðîæàëî çàïîçäàíèå, òî îí âñå æå
ìîã ïðîäîëæàòü áîðüáó, à êòî çíàë,  íå  çàêîí÷èòñß  ëè  ïàðòèß  ðàíüøå,  ÷åì
"çàêëþ÷åííàß" áóäåò îñâîáîæäåíà èç "òþðüìû"!
     Šàê áû òî íè áûëî, íà ñëåäóþùèé äåíü, 7 èþíß,  Œàêå  åàëü  äîëæåí  áûë
ïîêèíóòü —èêàãî, è åãî ìàòü, ïðîùàßñü ñ íèì, âçßëà ñ íåãî îáåùàíèå,  ÷òî  îí
íå áóäåò çàäåðæèâàòüñß â äîðîãå.
     - ’îëüêî áû òåëåãðàììà, êîòîðóþ òû ïîëó÷èøü  â  è÷ìîíäå,  íå  îòîñëàëà
òåáß êóäà-íèáóäü íà êðàé ñâåòà, ìîé äîðîãîé ìàëü÷èê!
     - î îòòóäà âåäü òîæå âîçâðàùàþòñß, ìàìà, - îòâåòèë Œàêñ, -  òîãäà  êàê
èç "òþðüìû"... ‚ êîíöå êîíöîâ,  òû  äîëæíà  ñîçíàòüñß,  ÷òî  âñå  ýòî  î÷åíü
ñìåøíî! —óâñòâîâàòü ñåáß êàêîé-òî áåãîâîé ëîøàäüþ, êîòîðîé ãðîçèò îòñòàòü íà
ïîëêðóãà!.. „à! “æàñíî íåëåïî!
     - „à íåò, äèòß ìîå, âîâñå íåò! îåçæàé è íå îïàçäûâàé...  ˆ  äà  õðàíèò
òåáß îã!
     òó ôðàçó ìèëåéøàß æåíùèíà  ïðîèçíåñëà  ñîâåðøåííî  ñåðüåçíî  â  ïîðûâå
èñêðåííåãî âîëíåíèß.
     ‘àìî ñîáîé ðàçóìååòñß, ÷òî âî âðåìß ïðåáûâàíèß Œàêñà åàëß â —èêàãî  îí
ñ áîëüøèì òðóäîì èçáåãàë ïîñåùåíèé áèðæåâûõ ìàêëåðîâ, ãàçåòíûõ ðåïîðòåðîâ  è
äåðæàòåëåé ïàðè, êîòîðûå îñàæäàëè äîì íà ‘àóò-•îëñòåä-ñòðèò. ˆ  ÷òî  â  ýòîì
óäèâèòåëüíîãî? ‚åäü åãî  ñòàâèëè  òåïåðü  íàðàâíå  ñ  ’îìîì  Šðàááîì.  Šàêàß
÷åñòü!..
     Œàêñ åàëü äàë ñëîâî ñâîåé ìàòåðè íàïðàâèòüñß â  øòàò  ‚èðäæèíèß  ñàìûì
ïðßìûì ïóòåì. î ðàç îí îáåùàë áûòü â è÷ìîíäå 12-ãî óòðîì, òî êòî  ñòàë  áû
óïðåêàòü åãî çà òî, ÷òî â ñâîåì ìàðøðóòå îí ïðåäïî÷òåò ñëåãêà ëîìàíóþ  ëèíèþ
ïðßìîé? ‚î âñßêîå ñëó÷àå, îí òâåðäî  ðåøèë  íå  ïåðåõîäèòü  çà  ãðàíèöó  òåõ
øòàòîâ, ÷åðåç êîòîðûå åìó ïðåäñòîßëî ïåðååçæàòü, - ˆëëèíîéñ, Žãàéî, Œýðèëåíä
è ‡àïàäíàß ‚èðäæèíèß, îòêóäà îí ïîïàäàë â ãëàâíûé ãîðîä  øòàòà  ‚èðäæèíèß  -
è÷ìîíä.
     ‚îò, ìåæäó ïðî÷èì, ïèñüìî,  êîòîðîå  ïîëó÷èëà  ãîñïîæà  åàëü,  ïèñüìî,
ïîìå÷åííîå 11 èþíß, - ÷åðåç ÷åòûðå äíß ïîñëå îòúåçäà Œàêñà,  -  èç  êîòîðîãî
îíà óçíàëà ïîäðîáíîñòè î åãî ïóòåøåñòâèè. îìèìî áîëåå èëè  ìåíåå  ïîäðîáíûõ
îïèñàíèé ìåñòíîñòåé, êîòîðûå îí ïðîåçæàë, ãîðîäîâ è ðàçíûõ âñòðå÷ îíà  íàøëà
â ýòîì ïèñüìå îòñòóïëåíèß  è  çàìå÷àíèß,  êîòîðûå  çàñòàâèëè  ãîñïîæó  åàëü
çàäóìàòüñß  è  ïðè÷èíèëè  åé  íåêîòîðóþ  òðåâîãó  îòíîñèòåëüíî   äóøåâíîã(c)
ñîñòîßíèß åå ñûíà.
 
     "è÷ìîíä, 11 èþíß, ‚èðäæèíèß
     Œèëàß è äîáðàß ìàìà! ‚îò ß è ó öåëè - åñëè  íå  òîé  âåëèêîé  ãëóïîñòè,
íàçûâàåìîé íàøåé çíàìåíèòîé ïàðòèåé, òî,  âî  âñßêîì  ñëó÷àå,  òîé,  êîòîðóþ
íàâßçàë ìíå òðåòèé òèðàæ. îñëå ”îðòà èëåé,  øòàò  Šàíçàñ,  ïîñëå  ˜àéåííà,
øòàò ‚àéîìèíã, ß â è÷ìîíäå, øòàò  ‚èðäæèíèß!  å  âîëíóéñß,  ïîæàëóéñòà,  î
ñóäüáå ñàìîãî äîðîãîãî äëß òåáß ñóùåñòâà  íà  ñâåòå,  êîòîðîìó  è  òû  òàêæå
äîðîæå âñåãî. Ží íà ñâîåì ïîñòó è âïîëíå çäîðîâ.
     •îòåëîñü áû ìíå èìåòü âîçìîæíîñòü ñêàçàòü òî æå ñàìîå è î áåäíîé  ‹èññè
‚ýã, êîòîðóþ æäåò "òþðüìà" â ýòîì ãðîìàäíîì ãîðîäå øòàòà Œèññóðè! Ÿ íå ñêðîþ
îò òåáß, äîðîãàß ìàìà, ÷òî õîòß ß è  äîëæåí  áûë  áû  âèäåòü  â  íåé  òîëüêî
ñîïåðíèöó, íî ýòà ñîïåðíèöà òàê î÷àðîâàòåëüíà, òàê èíòåðåñíà, ÷òî ß  ãëóáîêî
óäðó÷åí ïîñòèãøåé åå ó÷àñòüþ! —åì áîëüøå ß äóìàþ îá  ýòîì  íåñ÷àñòíîì  ÷èñëå
÷åòûðíàäöàòü, ñîñòàâëåííîì èç óäâîåííîé ñåìåðêè - òðè è ÷åòûðå,  -  òåì  ìíå
ñòàíîâèòñß ãðóñòíåå, òåì áîëüøå ß ñîæàëåþ,  ÷òî  æåëòûé  ôëàæîê,  òàê  áîäðî
ðàçâåâàâøèéñß äî ñèõ ïîð íà êàðòå, òåïåðü ïå÷àëüíî ïîâèñ  íà  ñòåíå  ìðà÷íîé
"òþðüìû"!.. ˆ äî êàêèõ ïîð îí òàì îñòàíåòñß?..
     ˆòàê, ß âûåõàë èç —èêàãî 7 èþíß óòðîì. †åëåçíàß  äîðîãà  òßíåòñß  âäîëü
þæíîãî áåðåãà Œè÷èãàíà, îòêóäà îòêðûâàþòñß êðàñèâûå  âèäû  íà  îçåðî.  Œåæäó
íàìè ãîâîðß, ß íåìíîæêî çíàþ ýòî íàøå îçåðî, òàê  æå  êàê  è  áëèæàéøèå  åãî
îêðåñòíîñòè. ‚îîáùå â ýòîé ÷àñòè ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ, òàê æå êàê è â  Šàíàäå,
âïîëíå åñòåñòâåííî ÷óâñòâîâàòü ñåáß íåìíîãî ïðåñûùåííûì  ýòèìè  îçåðàìè,  èõ
ãîëóáûìè äðåìëþùèìè âîäàìè, êîòîðûå, îäíàêî, íå âñåãäà ãîëóáûå è  äàëåêî  íå
âñåãäà äðåìëþò! “ íàñ èõ ñòîëüêî, ÷òî ìû ìîãëè áû èõ ïðîäàâàòü, è ß íå çíàþ,
ïî÷åìó ”ðàíöèè, êîòîðàß íåáîãàòà îçåðíûìè  ïðîñòðàíñòâàìè,  íå  êóïèòü  ñåáå
îäíîãî èç íèõ íà âûáîð, ïîäîáíî òîìó  êàê  â  1803  ãîäó  ìû  êóïèëè  ó  íåå
‹óèçèàíó.
     î ß âñå æå ñìîòðåë íàïðàâî è íàëåâî ÷åðåç îòâåðñòèå ìîåé ïàëèòðû, â òî
âðåìß êàê ’îììè ñïàë êàê ñóðîê.
     óäü ñïîêîéíà, ìàìî÷êà, ß íå ðàçáóäèë òâîåãî íåãðèòåíêà! Œîæåò áûòü, îí
âèäèò âî ñíå, ÷òî ß âûèãðàë äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, ÷òîáû
âåðíóòü åãî ê ñàìîìó æåñòîêîìó ðàáñòâó. å áóäåì æå ìåøàòü åãî "ñ÷àñòüþ"!
     —àñòü ñâîåãî ïóòåøåñòâèß ß ñîâåðøàþ ïî  òîé  äîðîãå,  ïî  êîòîðîé  åõàë
ƒàððè Šåìáýë, êîãäà ïåðååçæàë  èç  ˆëëèíîéñà  â  üþ-‰îðê  è  èç  —èêàãî  íà
èàãàðó. î ïðèåõàâ â Šëèâëåíä-‘èòè, øòàò Žãàéî, ß ïåðåìåíèë  íàïðàâëåíèå  è
ïîâåðíóë ê þãî-âîñòîêó. †åëåçíîäîðîæíûìè ïóòßìè  çäåñü  ïîêðûòà  ñïëîøü  âñß
òåððèòîðèß. åøåõîäó íåãäå íîãîé ñòóïèòü!
     å òðåáóé îò ìåíß, ìèëàß ìàìà, òî÷íûõ óêàçàíèé ÷àñîâ ïðèõîäà  è  îòõîäà
ïîåçäîâ âî âðåìß ïóòåøåñòâèß. ’åáß ýòî, íàâåðíîå, íå ìîæåò  èíòåðåñîâàòü.  Ÿ
ñîîáùó òåáå òîëüêî î  òåõ  ãîðîäàõ,  êîòîðûå  íàø  ïàðîâîç  áóäåò  îêóòûâàòü
îáëàêàìè ïàðà. Ž, äàëåêî íå î âñåõ, êîíå÷íî! ‡äåñü ñòîëüêî  æå  ïðîìûøëåííûõ
ïóíêòîâ, ñêîëüêî ß÷ååê â êàêîì-íèáóäü óëüå. ’îëüêî î ñàìûõ ãëàâíûõ.
     ˆç Šëèâëåíäà ß îòïðàâèëñß â “îððåí, âàæíûé  öåíòð  øòàòà  Žãàéî,  òàêîé
áîãàòûé íåôòßíûìè èñòî÷íèêàìè, ÷òî åãî è ñëåïîé âñåãäà óçíàåò, åñëè  ó  íåãî
åñòü  íîñ,  -  òàê  ñèëåí  ýòîò  îìåðçèòåëüèûé   çàïàõ.   îëó÷àåòñß   òàêîå
âïå÷àòëåíèå, ÷òî äîñòàòî÷íî ÷èðêíóòü ñïè÷êîé, ÷òîáû âñïûõíóë âåñü îêðóæàþùèé
âîçäóõ. ˆ ÷òî çà ñòðàíà! à âñåõ  ðàâíèíàõ,  ñêîëüêî  íè  îõâàòèò  âçîð,  âû
íè÷åãî íå âèäèòå, êðîìå íåôòßíûõ âûøåê! ˆ òî æå ñàìîå ïî ñêëîíàì õîëìîâ è ïî
áåðåãàì ðó÷üåâ - ïîâñþäó îäíè òîëüêî êîëîññàëüíûå ëàìïû, âûñîòîé îò òðèäöàòè
äî ñîðîêà ôóòîâ! å õâàòàåò òîëüêî ôèòèëß!
     „à, ìàìî÷êà, ýòó ñòðàíó íå ñðàâíèòü íè ñ íàøèìè  ïîýòè÷åñêèìè  ïðåðèßìè
„àëüíåãî ‡àïàäà, íè ñ äèêèìè  äîëèíàìè  øòàòà  ‚àéîìèíã,  íè  ñ  îòäàëåííûìè
î÷åðòàíèßìè ‘êàëèñòûõ ãîð,  íè  ñ  ãëóáîêèìè  ãîðèçîíòàìè  îçåð  è  îêåàíîâ!
Šðàñîòû ïðîìûøëåííîñòè - ýòî õîðîøî, êðàñîòû  õóäîæåñòâåííûå  -  ýòî  ëó÷øå,
êðàñîòû æå ïðèðîäû íåñðàâíåííû.
     Œåæäó  íàìè,  äîðîãàß  ìàìà,  ß  òåáå  ïðèçíàþñü,  ÷òî  åñëè   áû   ìíå
ïîñ÷àñòëèâèëîñü  ïðè  ïîñëåäíåì  òèðàæå,  -   "ïîñ÷àñòëèâèëîñü"   â   ñìûñëå
ñâîáîäíîãî âûáîðà òîé èëè äðóãîé ñòðàíû, ðàçóìååòñß, - òî ß õîòåë áû,  ÷òîáû
òû ïîåõàëà âìåñòå ñî ìíîé. „à, ãîñïîæà åàëü, íà „àëüíèé ‡àïàä íàïðèìåð. òî
íå çíà÷èò, ÷òî íå áûëî èíòåðåñíûõ ãîðîäîâ è â öåïè €ëëåãàíñêèõ ãîð,  êîòîðóþ
ß ïåðååõàë.  î  Œîíòàíà,  Šîëîðàäî,  Šàëèôîðíèß,  Žðåãîí,  äàþ  òåáå  ñëîâî
õóäîæíèêà, íè ñ ÷åì íå ìîãóò ñðàâíèòüñß!
     „à... ìû ïóòåøåñòâîâàëè áû âìåñòå, è åñëè áû  ïîâñòðå÷àëèñü  äîðîãîé  ñ
‹èññè ‚ýã, êòî çíàåò... äåëî ñëó÷àß... òû  ñ  íåé  òîãäà  ïîçíàêîìèëàñü  áû.
ðàâäà, îíà òåïåðü â "òþðüìå" èëè, âî âñßêîì ñëó÷àå, íà ïóòè òóäà, áåäíßæêà!
Ž, åñëè áû ïðè ñëåäóþùåì òèðàæå êàêîé-íèáóäü ’èòáþðè, èëè Šðàáá, èëè “ððèêàí
ßâèëèñü çàíßòü åå ìåñòî!.. ðåäñòàâëßåøü ëè òû íàøåãî  ñòðàøíîãî  êîììîäîðà,
ïîïàäàþùåãî ïîñëå ñòîëüêèõ èñïûòàíèé â ïßòüäåñßò âòîðóþ êëåòêó!  Ží  áûë  áû
ñïîñîáåí ïðåäîñòàâèòü ’þðêà åãî  õèùíè÷åñêèì  èíñòèíêòàì  òèãðà!..  Š  êîíöå
êîíöîâ, ìèëàß ìàìà, ‹èññè ‚ýã ìîãëà áû áûòü îòîñëàíà, õîòß  è  ýòî  áûëî  áû
î÷åíü ïå÷àëüíî, â "ãîñòèíèöó", â "ëàáèðèíò"... î  "êîëîäåö",  ýòîò  óæàñíûé
"êîëîäåö"... "òþðüìà", ñòðàøíàß "òþðüìà"!.. ‚ñå  ýòî  âîçìîæíî  òîëüêî  äëß.
ïðåäñòàâèòåëåé ñèëüíîãî ïîëà!.. åñîìíåííî, â  ýòîò  äåíü  ñóäüáà  çàáûëà  î
âåæëèâîñòè!
     î íå áóäåì óêëîíßòüñß îò íàøåãî  ïóòåøåñòâèß.  îñëå  “îððåíà,  ñëåäóß
âäîëü  èíã-ïâåð  è  ïåðååõàâ  ãðàíèöó  øòàòà  Žãàéî,  ìû  ïîïàëè  â   øòàò
åíñèëüâàíèß, â ãîðîä èòòñáóðã íà ðåêå Žãàéî, à  çàòåì  â  ñîñåäíèé  ñ  íèì
ãîðîä €ëëåãàíè, †åëåçíûé ãîðîä, èëè „ûìíûé ãîðîä, êàê åãî  íàçûâàþò,  è  ýòî
íåñìîòðß íà íåñìåòíîå êîëè÷åñòâî ïîäçåìíûõ  òðóá,  òßíóùèõñß  íà  ïðîòßæåíèè
íåñêîëüêèõ òûñß÷ ìèëü, ÷åðåç êîòîðûå ïðîõîäßò âñå ýòè ïðèðîäíûå ãàçû.  ˆ  äî
÷åãî æå òàì ãðßçíî!.. ‚ íåñêîëüêî ìèíóò âàøè ðóêè è ëèöî  ñòàíîâßòñß  ñîâñåì
÷åðíûìè, êàê ó íåãðà!.. Ž, ìîè ñâåòëûå è ÷èñòûå ãîðîäà Šàíçàñà!
     Ÿ  îñòàâèë  íà  ìîåì  îêíå  íåìíîãî  âîäû  â  ñòàêàíå,  è  íàóòðî   îíà
ïðåâðàòèëàñü â ÷åðíèëà! ‘åé÷àñ ïèíòó òåáå  ýòîé  èìåííî  õèìè÷åñêîé  ñìåñüþ,
ìàìî÷êà!
     Ÿ ïðî÷åë íåäàâíî â îäíîì æóðíàëå, ÷òî  òèðàæ  â  ïîëüçó  “ððèêàíà  8-ãî
÷èñëà  îòñûëàåò  íàøåãî  âå÷íî  áóøóþùåãî  êîììîäîðà  â  øòàò  ‚èñêîíñèí.  Š
íåñ÷àñòüþ, ïðè ñëåäóþùåì òèðàæå, åñëè îí è ïîëó÷èò  äâåíàäöàòü  î÷êîâ,  äàæå
äóáëèðóß èõ, îí âñå ðàâíî íå ïîïàäåò â ïßòüäåñßò âòîðóþ êëåòêó, ãäå ñòðàäàåò
ìîëîäàß çàêëþ÷åííàß...
     ˆòàê, ß ïðîäîëæàë  ñïóñêàòüñß  íà  þãî-âîñòîê.  Œíîãî÷èñëåííûå  ñòàíöèè
ìåëüêàëè ïî îáåèì ñòîðîíàì æåëåçíîäîðîæíîãî ïóòè -  ãîðîäà,  èõ  ïðåäìåñòüß,
ñåëà, è âî âñåõ ýòèõ ïóíêòàõ íè åäèíîãî êóñî÷êà ïðèðîäû, íå  òðîíóòîé  ðóêîé
÷åëîâåêà! ðàâäà, â íàøåì ˆëëèíîéñå è â  Šàíàäå  ìîæíî  âñòðåòèòü  òàêóþ  æå
êàðòèíó. àñòàíåò äåíü, êîãäà äåðåâüß áóäóò èç ìåòàëëà, ëóãà - èç âîéëîêà, à
ìîðñêèå ïîáåðåæüß - èç ìåòàëëè÷åñêèõ îïèëîê!.. òî "ïðîãðåññ".
     ’åì íå ìåíåå ß ïðîâåë íåñêîëüêî  ïðèßòíûõ  ÷àñîâ,  áðîäß  âäîëü  õðåáòà
€ëëåãàíñêèõ ãîð. òà ãîðíàß öåïü î÷åíü æèâîïèñíà, êàïðèçíà, ìåñòàìè  äèêà  è
ïîêðûòà, òî÷íî ùåòèíîé, òåìíûìè  ðîùàìè  õâîéíûõ  äåðåâüåâ.  Šðóòûå  ñêëîíû,
ãëóáîêèå óùåëüß, èçâèëèñòûå äîëèíû, áóðíûå  ïîòîêè,  êîòîðûå  ïðîìûøëåííîñòü
åùå íå çàñòàâèëà ðàáîòàòü, òåêóò íà ïîëíîé ñâîáîäå, îáðàçóß øóìíûå âîäîïàäû.
     îòîì ìû ïðîåõàëè ìàëåíüêèé óãîëîê øòàòà  Œýðèëåíä,  êîòîðûé  îðîøàåòñß
âåðõíèì òå÷åíèåì îòîìàêà, è äîñòèãëè Šåìáåðëåíäà,  ãîðîäà,  èìåþùåãî  áîëåå
âàæíîå çíà÷åíèå, ÷åì ñòîëèöà øòàòà, ñêðîìíûé  €ííàïîëèñ,  íå  ïðåäñòàâëßþùèé
ñîáîé íè÷åãî ïî ñðàâíåíèþ ñî âñå  ðàñøèðßþùèìñß  íàäìåííûì  àëòèìîðîì,  ãäå
ñîñðåäîòî÷åíà âñß òîðãîâàß æèçíü ýòîãî  øòàòà.  ðèðîäà  çäåñü  íåòðîíóòà  è
ïðèâëåêàòåëüíà, òàê êàê ýòîò ðàéîí  áîëåå  çåìëåäåëü÷åñêèé,  ÷åì  ôàáðè÷íûé.
î÷âà åãî áîãàòà æåëåçîì è êàìåííûì óãëåì, è  äîñòàòî÷íî  íåñêîëüêèõ  óäàðîâ
çàñòóïîì, ÷òîáû äîáðàòüñß äî ÷åðíîçåìà.
     ‚îò ìû óæå è â ‡àïàäíîé  ‚èðäæèíèè,  îòêóäà  -  ìîæåøü  áûòü  ñïîêîéíà,
ìàìî÷êà, - íåäàëåêî äî ñàìîé ‚èðäæèíèè. ‚ïðî÷åì, ß áûë áû óæå òàì, åñëè áû â
ñèëó îñòðîãî ðàçíîãëàñèß ïîëèòè÷åñêèõ  âçãëßäîâ,  êàñàþùèõñß  ðàáñòâà,  ýòîò
øòàò  âî  âðåìß  âîéíû  ‘åâåðíûõ  øòàòîâ  ñ  žæíûìè  íå  ðàçäåëèëñß  íà  äâå
ñàìîñòîßòåëüíûå ÷àñòè. „à! ‚ òî âðåìß  êàê  â  âîñòî÷íîé  åãî  ÷àñòè  êðåïëè
àíòè÷åëîâå÷åñêèå  äîêòðèíû  ðàáñòâà  (’îììè  ñïèò  è  íå  ñëûøèò!),   ‡àïàä,
íàîáîðîò, îòêàëûâàëñß îò þæàí, äëß òîãî ÷òîáû âñòàòü ïîä ôåäåðàëüíîå çíàìß.
     ‚åñü ýòîò ðàéîí  õîëìèñò,  ìîæíî  äàæå  ñêàçàòü  -  ãîðèñò  è  â  ñâîåé
âîñòî÷íîé ÷àñòè èñïåùðåí  îòðîãàìè  €ïïàëà÷ñêèõ  ãîð.  ‡äåñü  âñòðå÷àþòñß  è
çåìëåäåëü÷åñêèå ðàéîíû, è ìíîãî÷èñëåííûå êîïè - æåëåçíûå, êàìåííîóãîëüíûå, à
òàêæå ñîëßíûå, ïðè÷åì èõ òàêîå èçîáèëèå, ÷òî ýòîé ñîëè õâàòèëî áû äëß  âñåãî
‘îþçà â òå÷åíèå ìíîãèõ âåêîâ!
     Ÿ îñòàíîâèëñß íà îäèí äåíü  â  Œàðòèíñáóðã-‘èòè,  ñàìîì  âàæíîì  ãîðîäå
øòàòà íà  €òëàíòè÷åñêîì  ïîáåðåæüå,  ñ  åäèíñòâåííîé  öåëüþ  ñîâåðøèòü  îäíî
ïàëîìíè÷åñòâî. Ÿ ãîâîðþ î „æîíå ðàóíå, {„æîí ðàóí (1800-1859) -  ïëàìåííûé
áîðåö çà îñâîáîæäåíèå íåãðîâ  â  ‘˜€.}  äîðîãàß  ìàìî÷êà,  î  „æîíå  ðàóíå,
êîòîðûé ïåðâûì ïîäíßë çíàìß áîðüáû ñ ðàáñòâîì â  ñàìîì  íà÷àëå  âîéíû  žæíûõ
øòàòîâ ñ ‘åâåðíûìè. ëàíòàòîðû øòàòà  ‚èðäæèíèß  îòíîñèëèñü  ê  íåìó  êàê  ê
äèêîìó çâåðþ. “ íåãî áûëî íå áîëüøå äâàäöàòè åäèíîìûøëåííèêîâ, è îí ðåøèë  ñ
èõ ïîìîùüþ çàõâàòèòü àðñåíàë ƒàðïåð-”åððè. ’àê íàçûâàåòñß íåáîëüøîé  ãîðîäîê
íà ñêëîíå îäíîãî èç õîëìîâ ìåæäó ðåêîé îòîìàê è ˜åíàíäî,  î÷àðîâàòåëüíåéøèé
ãîðîäîê, ïîëó÷èâøèé îñîáåííî ãðîìêóþ èçâåñòíîñòü áëàãîäàðß  óæàñíûì  ñöåíàì,
êîòîðûå òàì èìåëè ìåñòî.
     ˆìåííî òàì â  1859  ãîäó  ñêðûâàëñß  ãåðîè÷åñêèé  çàùèòíèê  âåëèêîãî  è
ñâßòîãî äåëà. Žòðßäû ïîëèöèè åãî àòàêîâàëè, è  ïîñëå  ïðîßâëåííûõ  èì  ÷óäåñ
õðàáðîñòè, òßæåëî ðàíåííûé, îí  áûë  âçßò  è  ïðèâåçåí  â  ñîñåäíèé  ãîðîäîê
—àðëñòîí, ãäå è áûë ïðèãîâîðåí ê âèñåëèöå. 2 äåêàáðß 1859 ãîäà ïðèãîâîð  áûë
ïðèâåäåí â èñïîëíåíèå, íî âèñåëèöà íå óíèçèëà åãî, è ñëàâíàß ïàìßòü î  „æîíå
ðàóíå ñîõðàíèòñß  âî  âñå  âåêà.  òîìó  ìó÷åíèêó  ñâîáîäû  è  ÷åëîâå÷åñêîé
ýìàíñèïàöèè ß ðåøèë îòäàòü ñâîþ äàíü ïîêëîíåíèß. ˆòàê, ß  óæå  â  ‚èðäæèíèè,
ìàìà, â ýòîì øòàòå, ðàáîâëàäåëü÷åñêîì  ïî  ïðåèìóùåñòâó,  ñëóæèâøåì  ãëàâíûì
òåàòðîì âîéíû ìåæäó ‘åâåðíûìè è žæíûìè øòàòàìè. ‘ëîâàìè ãåîãðàôîâ ìîãó  òåáå
ñêàçàòü, åñëè ýòî òåáß èíòåðåñóåò, ÷òî îí çàíèìàåò òðèäöàòü òðåòüå  ìåñòî  â
‘îþçå ïî ðàçìåðàì ñâîåé òåððèòîðèè, ÷òî  îí  ðàçäåëåí  íà  ñòî  äåâßòíàäöàòü
ãðàôñòâ, ÷òî, íåñìîòðß íà àìïóòàöèþ,  êîòîðîé  îí  áûë  ïîäâåðãíóò  â  ñâîåé
çàïàäíîé  ÷àñòè,  îí  âñå  åùå  îñòàåòñß  îäíèì  èç  ñàìûõ   ìîùíûõ   øòàòîâ
‘åâåðî-àìåðèêàíñêîé ðåñïóáëèêè, ÷òî ÷èñëî îëåíåé è îïîññóìîâ â åãî ëåñàõ âñå
óìåíüøàåòñß, ÷òî æóðàâëè,  êóðîïàòêè  è  ßñòðåáû  åùå  âñòðå÷àþòñß  íà  ýòîé
òåððèòîðèè, ãäå ïðåêðàñíî ðîäßòñß ïøåíèöà, ìàèñ, ß÷ìåíü,  îâåñ,  ñàðàöèíñêîå
ïøåíî è â îñîáåííîñòè õëîïîê, ÷òî  ß  èñêðåííå  ïðèâåòñòâóþ,  òàê  êàê  íîøó
áóìàæíûå ðóáàøêè; òàì ïðîöâåòàåò è òàáàê, ê ÷åìó  ß  ñîâåðøåííî  ðàâíîäóøåí,
òàê êàê íå êóðþ.
     —òî  êàñàåòñß  è÷ìîíäà,  ýòî  î÷åíü  êðàñèâûé  ãîðîä,  áûâøàß  ñòîëèöà
ñåïàðàòèñòñêîé €ìåðèêè, êëþ÷ øòàòà  ‚èðäæèíèß,  ãîðîä,  êîòîðûé  ôåäåðàëüíîå
ïðàâèòåëüñòâî â êîíöå êîíöîâ çàïðßòàëî â ñâîé êàðìàí. Ží ëåæèò  â  äîëèíå  ñ
ñåìüþ õîëìàìè, ðàñïîëîæåííûìè âäîëü ðåêè „æåéìñ, à  íà  äðóãîì  áåðåãó  ýòîé
ðåêè íàõîäèòñß Œàí÷åñòåð, ñ êîòîðûì è÷ìîíä îáðàçóåò êàê áû  äâîéíîé  ãîðîä,
ïîäîáíî  ìíîãèì  äðóãèì  äâîéíûì  ãîðîäàì  ‘îåäèíåííûõ  ˜òàòîâ,  ïî  ïðèìåðó
íåêîòîðûõ äâîéíûõ çâåçä. îâòîðßþ, ÷òî ýòîò ãîðîä ñòîèò  ïîñìîòðåòü:  â  íåì
êðàñèâûé Šàïèòîëèé, íàïîìèíàþùèé ãðå÷åñêèé õðàì, êîòîðîìó íå õâàòàåò  òîëüêî
ñîëíöà  €òòèêè  è  ãîðèçîíòîâ  €êðîïîëß,  êàê  è  àðôåíîíó  äèíáóðãà.  î,
ïî-ìîåìó, â íåì ñëèøêîì ìíîãî ôàáðèê è çàâîäîâ,  îäíèõ  òàáà÷íûõ  ôàáðèê  íå
ìåíåå ñîòíè. …ñòü òàêæå  êâàðòàë,  â  êîòîðîì  æèâóò  ïðåäñòàâèòåëè  âûñøåãî
îáùåñòâà, à èìåííî êâàðòàë ‹åîíàðäà •åéòà, ãäå êðàñóåòñß ñòàòóß ãåíåðàëà  ‹è
{‹è, îáåðò äóàðä (1807 - 1870)- àìåðèêàíñêèé ãåíåðàë,  êîìàíäóþùèé  àðìèåé
þæàí âî âðåìß ƒðàæäàíñêîé âîéíû  1861-1865  ãîäîâ.},  ãåíåðàëà  þæàí,  è  îí
áåçóñëîâíî çàñëóæèë ýòó ÷åñòü, åñëè íå çà òî äåëî, êîòîðîå  çàùèùàë,  òî  ïî
êðàéíåé ìåðå çà ñâîè ëè÷íûå êà÷åñòâà.
     ’åïåðü, ìàìî÷êà, ñêàæó òåáå, ÷òî äðóãèõ  ãîðîäîâ  â  ýòîì  øòàòå  ß  íå
îñìàòðèâàë, òåì áîëåå ÷òî âñå îíè, êàê è áîëüøèíñòâî  àìåðèêàíñêèõ  ãîðîäîâ,
ïîõîæè îäèí íà äðóãîé. Ÿ íè÷åãî íå  ñêàæó  íè  î  èòåðñáåðãå,  êîòîðûé  áûë
îïîðíûì ïóíêòîì ñåïàðàòèñòîâ íà þãå, ïîäîáíî òîìó êàê è÷ìîíä çàùèùàë èõ  íà
ñåâåðå,  íè  îá  ‰îðêòàóíå,  ãäå  âîñåìüäåñßò  ëåò  òîìó  íàçàä   âîéíà   çà
íåçàâèñèìîñòü çàêîí÷èëàñü êàïèòóëßöèåé ëîðäà Šîðíâàëëèñà. “ìàë÷èâàþ òàêæå  è
î  ‹èí÷áåðãå,  ïðåäñòàâëßþùåì  ñîáîé  â  íàñòîßùåå  âðåìß  ôàáðè÷íûé   ãîðîä
èñêëþ÷èòåëüíîé âàæíîñòè, â êîòîðîì êîãäà-òî óêðûâàëèñü àðìèè âîþþùèõ  øòàòîâ
è îòêóäà èì  ïðèøëîñü  îòñòóïèòü  ê  €ïïàëà÷ñêèì  ãîðàì,  ÷òî  è  ïðèâåëî  ê
îêîí÷àíèþ âîéíû 9 àïðåëß 1865 ãîäà. Ÿ íàðî÷íî íå îñòàíàâëèâàþñü íà îðôîëêå,
îàíîêå, €ëåêñàíäðèè è äðóãèõ  ìíîãî÷èñëåííûõ  âîäîëå÷åáíûõ  ïóíêòàõ  øòàòà.
‚ñå, ÷òî ß ìîãó åùå äîáàâèòü,  ýòî  -  ÷òî  äâå  ïßòûõ  íàñåëåíèß  ‚èðäæèíèè
îáëàäàþò èñêëþ÷èòåëüíî êðàñèâûì öâåòîì êîæè è ÷òî íåïîäàëåêó  îò  ìàëåíüêîãî
ãîðîäêà ‹þðý íàõîäßòñß ïîäçåìíûå ïåùåðû, êîòîðûå, ìîæåò áûòü, åùå  êðàñèâåå,
÷åì Œàìîíòîâû ïåùåðû øòàòà Šåíòóêêè.
     î ýòîìó ïîâîäó ìíå ïðèõîäèò â ãîëîâó, ÷òî èìåííî òàì áåäíàß ‹èññè  ‚ýã
óçíàëà î íåñïðàâåäëèâîì ïðèãîâîðå ñóäüáû, îòïðàâèâøåì åå â øòàò Œèññóðè, è ß
ñïðàøèâàþ  ñåáß,  êàê  ñìîæåò  îíà  óïëàòèòü  òðîéíîé  øòðàô  -  òðè  òûñß÷è
äîëëàðîâ... òî ìåíß èñêðåííå îãîð÷àåò... äà... è òû äîëæíà ýòî ïîíßòü...
     Ÿ òîëüêî ÷òî ïðî÷åë â ðè÷ìîíäñêèõ ãàçåòàõ î ðåçóëüòàòå òèðàæà 10  èþíß.
ßòü î÷êîâ, ñîñòàâëåííûå èç äâóõ è òðåõ, îòñûëàþò íàøåãî çíàìåíèòîãî  X.  Š.
2. â øòàò Œèííåñîòà.  ˆç  ñîðîê  øåñòîé  êëåòêè  îí  ïåðåñêàêèâàåò  ñðàçó  â
ïßòüäåñßò ïåðâóþ è ñåé÷àñ âïåðåäè  âñåõ!..  î  êòî  æå  îí,  íàêîíåö,  ýòîò
÷åëîâåê, ÷åðò âîçüìè? Ží ìíå êàæåòñß ñîâåðøåííî èñêëþ÷èòåëüíûì óäà÷íèêîì,  è
ß äàëåêî íå óâåðåí, ÷òî ìíå óäàñòñß åãî ïåðåãíàòü!..
     à ýòîì, äîðîãàß ìàìà, ß çàêàí÷èâàþ ñâîå äëèííîå ïèñüìî, êîòîðîå  ìîæåò
ïðåäñòàâëßòü äëß òåáß èíòåðåñ òîëüêî ïîòîìó, ÷òî åãî ïèñàë òâîé  ñûí,  è  îò
âñåãî ñåðäöà îáíèìàþ òåáß, ïîäïèñûâàßñü òåì èìåíåì, êîòîðîå ñåé÷àñ  ßâëßåòñß
èìåíåì  îäíîé  èç  áåãîâûõ  ëîøàäåé,  ñîñòßçàþùèõñß  íà  èïïîäðîìå   “èëüßìà
ƒèïïåðáîíà:
     Œàêñ åàëü".
 
 
        ^Tƒëàâà âîñüìàß - “„€ „Ž‘’Ž—’ˆŒŽƒŽ •ž’…€^U 
 
     Šòî, êàçàëîñü áû, ìåíåå âñåõ äðóãèõ èìåë îñíîâàíèå  î÷óòèòüñß  â  ñîðîê
ñåäüìîé êëåòêå, øòàò åíñèëüâàíèß, â ãëàâíîì åãî ãîðîäå  ”èëàäåëüôèè,  ñàìîì
âàæíîì âî âñåì ‘îþçå ïîñëå —èêàãî è üþ-‰îðêà, òàê  ýòî  èìåííî  ’îì  Šðàáá,
òèïè÷íîå æèâîòíîå ïî ñâîåé ïðèðîäå è áîêñåð ïî ïðîôåññèè.
     î "ñóäüáà ïîñòîßííî äåëàåò ïîäîáíîãî ðîäà  îøèáêè",  ãîâîðèò  íàðîäíàß
ïîñëîâèöà, è ïîòîìó âìåñòî Œàêñà åàëß, ƒàððè Šñìáýëà è ‹èñåì ‚ýã, ñïîñîáíûõ
îöåíèòü âñå âåëèêîëåïèå äàííîì ìåòðîïîëèè, òóäà áûëî íàïðàâëåíî  ýòî  ãëóïîå
ñóùåñòâî âìåñòå ñ  åãî  òðåíåðîì  „æîíîì  Œèëüíåðîì,  îêîéíûé  ÷ëåí  "Šëóáà
"—óäàêîâ" ýòîãî, êîíå÷íî, íå ìîã ïðåäâèäåòü.
     ˆãðàëüíûå êîñòè íà÷àëè äåéñòâîâàòü ñ ñàìîãî óòðà  31  ìàß.  ˆçâåñòèå  î
òîì,  ÷òî  âûáðîøåíî  äâåíàäöàòü   î÷êîâ,   èç   øåñòè   è   øåñòè,   áûñòðî
ðàñïðîñòðàíèëîñü ïî òåëåãðàôó, ñîåäèíßþùåìó —èêàãî ñ –èíöèííàòè. ‚îò  ïî÷åìó
âòîðîé ïàðòíåð ïðèíßë âñå ìåðû ê òîìó,  ÷òîáû  íåìåäëåííî  ïîêèíóòü  äðåâíèé
îðêîïîëèñ.
     - „à! îðêîïîëèñ! - âîñêëèêíóë, óåçæàß îòòóäà, „æîí Œèëüíåð, è â ãîëîñå
åãî ïðîçâó÷àëî ãëóáîêîå ïðåçðåíèå. - Šàê â òîò äåíü,  êîãäà  çíàìåíèòûé  ’îì
Šðàáá ïî÷òèë ýòîò ãîðîä ñâîèì ïðèñóòñòâèåì, âñå åãî íàñåëåíèå óñòðåìèëîñü íà
ýòîò îòâðàòèòåëüíûé êîíêóðñ ñêîòà! ‚íèìàíèå âñåé ïóáëèêè áûëî  ñîñðåäîòî÷åíî
íà âûñòàâëåííîé ñâèíüå, è íè îäíîãî "óðà" íå ðàçäàëîñü íà  âîêçàëå  â  ÷åñòü
÷åìïèîíà îâîãî ‘âåòà!.. ó, òîëüêî áû ïîëîæèòü â  êàðìàí  òîëñòûé  ïîðòôåëü
ƒèïïåðáîíà, è ß ñóìåþ çà ýòî îòîìñòèòü!
     ‚  ÷åì  èìåííî  äîëæíà  áûëà  çàêëþ÷àòüñß  ýòà  ìåñòü,   „æîí   Œèëüíåð
çàòðóäíèëñß áû îáúßñíèòü. Š òîìó  æå  ïðåæäå  âñåãî  íàäî  áûëî  ïîñòàðàòüñß
âûèãðàòü ïàðòèþ. ‚îò ïî÷åìó ’îì Šðàáá,  ñîãëàñíî  óêàçàíèßì,  ïðèñëàííûì  ïî
òåëåãðàôó â  ýòî  óòðî,  â  òîò  æå  äåíü  ñåë  â  ïîåçä,  îòïðàâëßâøèéñß  â
”èëàäåëüôèþ.
     ‚ðåìåíè ó íåãî áûëî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïðîäåëàòü  ýòîò  ïóòü  íå  ìåíüøå
äåñßòè ðàç, òàê êàê  øòàòû  Žãàéî  è  åíñèëüâàíèß  ñîïðèêàñàþòñß.  …äâà  âû
ïåðååõàëè âîñòî÷íóþ ãðàíèöó îäíîãî, êàê óæå î÷óòèëèñü íà òåððèòîðèè äðóãîãî.
„âà ãëàâíûõ ãîðîäà ðàçäåëåíû  ðàññòîßíèåì  ìåíåå  ÷åì  â  øåñòüñîò  ìèëü,  è
ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî  æåëåçíîäîðîæíûõ  ïóòåé,  êîòîðûìè  ìîãóò  ïîëüçîâàòüñß
ïóòåøåñòâåííèêè.  ‚ñåãî  äâàäöàòü  ÷àñîâ  òðåáóåòñß,  ÷òîáû  ñîâåðøèòü  ýòîò
ïåðååçä.
     ’àêàß óäà÷à íå îñ÷àñòëèâèëà  êîììîäîðà  “ððèêàíà,  è  åé,  âïðî÷åì,  íå
ïîçàâèäîâàëè  áû  íè  ìîëîäîé  õóäîæíèê,  íè   ðåïîðòåð   ãàçåòû   "’ðèáþí",
ïðåäïî÷èòàâøèå âñåãäà äîëãèå ïåðååçäû.
     î „æîí Œèëüíåð âñå åùå ïðîäîëæàë ñåðäèòüñß, ðåøèâ  íè  îäíîãî  äíß  íå
îñòàâàòüñß äîëüøå â ýòîì ãîðîäå, ÷åðåñ÷óð ëàêîìîì äî âñßêèõ ôåíîìåíîâ ñâèíîé
ïîðîäû. „à! Šàê òîëüêî îí ïîñòàâèò íîãó íà ñòóïåíüêè âàãîíà, îí íå  ïðåìèíåò
ñ íåãîäîâàíèåì îòðßõíóòü "ïðàõ ñî ñâîèõ ñàíäàëèé". ˆ  äåéñòâèòåëüíî,  íèêîãî
íå çàèíòåðåñîâàëî ïðèñóòñòâèå ’îìà Šðàááà  â  –èíöèííàòè,  íèêòî  íå  ßâèëñß
èíòåðâüþèðîâàòü åãî  â  îòåëü  ïðåäìåñòüß  Šîâèíãòîí,  ãäå  îí  îñòàíîâèëñß.
„åðæàòåëè ïàðè íå óñòðåìëßëèñü òîëïîé ê äâåðßì åãî íîìåðà, êàê  ýòî  áûëî  â
Žñòèíå, øòàò ’åõàñ, è â ïî÷òîâîé êîíòîðå íå áûëî íè äóøè â òîò  äåíü,  êîãäà
’îì Šðàáá ßâèëñß ïîëó÷èòü  òåëåãðàììó  íîòàðèóñà  ’îðíáðîêà!  ’åì  íå  ìåíåå
áëàãîäàðß ïîëó÷åííûì äâåíàäöàòè î÷êàì  ’îì  Šðàáá  î÷óòèëñß  íà  òðè  êëåòêè
âïåðåäè Œàêñà åàëß è íà îäíó êëåòêó âïåðåäè ñàìîãî "—åëîâåêà â ìàñêå".
     „æîí Œèëüíåð, îñêîðáëåííûé  â  ñâîåì  ñàìîëþáèè,  îáèæåííûé  îòíîøåíèåì
íàñåëåíèß –èíöèííàòè, âçáåøåííûé åãî ðàâíîäóøèåì, ïîêèíóë îòåëü  â  òðèäöàòü
ñåìü ìèíóò ïåðâîãî è â ñîïðîâîæäåíèè ’î