î÷àðîâàíèå, êàêàß íåóäà÷à!
     - åñ÷àñòüå! åñ÷àñòüå... âñêðè÷àëà „æîâèòà ”î-ëåé. ‹ó÷øå áûëî áû, åñëè
áû íàñ îòîñëàëè, êàê êîììîäîðà “ððèêàíà, íà îêðàèíó ”ëîðèäû èëè,  êàê  ƒàððè
Šåìáýëà, â ñàìóþ ãëóáü ‚àøøããòîíà!.. àì òîãäà íå  íàäî  áûëî  áû  ïðåðûâàòü
ñâîåãî ó÷àñòèß â ýòîé îòâðàòèòåëüíîé ïàðòèè!
     „à... îòâðàòèòåëüíîé... âîò ñàìîå ïîäõîäßùåå ñëîâî, ìîß áåäíàß „æîâèòà,
îòâåòèëà ‹èññè ‚ýã. ’îãäà ïî÷åìó æå òû çàõîòåëà â íåé ó÷àñòâîâàòü?
     Œîëîäàß îñîáà áûëà â ïîëíîì îò÷àßíèè è íè÷åãî íå îòâåòèëà. „à è ÷òî îíà
ìîãëà îòâåòèòü? …ñëè áû äàæå îíà è ðåøèëà ïðîäîëæàòü ïàðòèþ è ïîåõàëà  áû  â
Œèññóðè æäàòü, ÷òî êàêîé-íèáóäü ïàðòíåð ïðè íîâîì ìåòàíèè êîñòåé  íåñ÷àñòíîì
äëß íåãî, íî ñ÷àñòëèâîì äëß íåå ßâèòñß òóäà ñìåíèòü ‹èññè ‚ýã  è  çàíßòü  åå
ìåñòî, îíà âñå ðàâíî ìîãëà áû  ýòî  ñäåëàòü  òîëüêî  ïðè  óñëîâèè,  åñëè  áû
óïëàòèëà òðîéíîé øòðàô òðè òûñß÷è äîëëàðîâ. € ðàçâå îíè ó íåå áûëè?  åò!  €
ìîãëà  ëè  îíà  èõ   îòêóäà-íèáóäü   äîñòàòü?   òî   àáñîëþòíî   èñêëþ÷åíî.
„åéñòâèòåëüíî, òîëüêî òå èç äåðæàòåëåé ïàðè, êîòîðûå ïîñòàâèëè êðóïíûå ñóììû
íà ‹èññè ‚ýã, ñìîãëè áû åùå, ìîæåò áûòü, ïðåäëîæèòü åé ýòè äåíüãè, íî è òî â
òîì  ñëó÷àå,  åñëè  áû  øàíñû   æåëòîãî   ôëàãà   íå   áûëè   òàê   ñåðüåçíî
ñêîìïðîìåòèðîâàíû. Šîãäà ƒîäæ “ððèêàí ïîïàë â „îëèíó  ‘ìåðòè,  îí  îòäåëàëñß
òåì, ÷òî íà÷àë ïàðòèþ ñûçíîâà. àâíûì îáðàçîì ƒåðìàí ’èòáþðè  â  íàçíà÷åííûé
äåíü óéäåò èç "êñåëüñèîð-Žòåëß", øòàò ‹óèçèàíà, è áóäåò ïðîäîëæàòü ìàò÷. è
òîò, íè äðóãîé íå áûëè èñêëþ÷åíû èç ïàðòèè íà íåîïðåäåëåííîå âðåìß,
     ’îãäà êàê áåäíàß ‹èññè ‚ýã...
     - åñ÷àñòüå! åñ÷àñòüå! ïîâòîðèëà „æîâèòà ”îëåé,  ïðîèçíîñß  îäíî  ëèøü
ýòî ñëîâî.
     - ó ÷òî æå? —òî ìû òåïåðü ïðåäïðèìåì? - ñïðîñèëà åå ïîäðóãà.
     - îäîæäåì, ìîß ìèëî÷êà. îäîæäåì... î ÷åãî?
     - å çíàþ!.. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ó íàñ åùå öåëûõ ïßòíàäöàòü äíåé âïåðåäè,
÷òîáû âîâðåìß ïîïàñòü â "òþðüìó".
     - î íå äëß òîãî, ÷òîáû óïëàòèòü øòðàô, „æîâèòà, è ýòî-òî  èìåííî  ìåíß
áîëüøå âñåãî è ñìóùàåò.
     - „à, ‹èññè... äà... ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ïîäîæäåì.
     - ‡äåñü?
     - åò, ðàçóìååòñß!
     òî "íåò", âûðâàâøååñß  èç  ñàìîé  ãëóáèíû  äóøè  „æîâèòû  ”îëåé,  áûëî
îòâåòîì íà ïåðåìåíó, êîòîðàß  çàìå÷àëàñü  çà  ïîñëåäíåå  âðåìß  â  îòíîøåíèè
îáèòàòåëåé "Œàìîíò-Žòåëß" ê ïßòîé ïàðòíåðøå.
     „åéñòâèòåëüíî, ‹èññè ‚ýã ÷óâñòâîâàëà ñåáß âñåìè ïîêèíóòîé ñ  òîãî  äíß,
êîãäà áûëî ïðîèçâåäåíî  ýòî  ïîñëåäíåå,  òàêîå  íåóäà÷íîå  äëß  íåå  ìåòàíèå
êîñòåé. ‚÷åðà åùå îáùàß ëþáèìèöà, îíà óæå íå  áûëà  åþ  íà  ñëåäóþùèé  äåíü.
„åðæàòåëè ïàðè, ëþáèòåëè âñßêèõ "áóìîâ",  ïîñòàâèâøèå  íà  íåå  çíà÷èòåëüíûå
ñóììû, îõîòíî îñûïàëè áû åå  ïðîêëßòèßìè.  åñ÷àñòíîé  ãðîçèëà  "òþðüìà",  à
ïàðòèß, áåç ñîìíåíèß, îêîí÷èòñß ðàíüøå, ÷åì åå îòòóäà îñâîáîäßò! ‚îò ïî÷åìó,
åäâà òîëüêî îá ýòîì ñòàëî èçâåñòíî, âñå îò íåå  îòâåðíóëèñü.  „æîâèòà  ”îëåé
ýòî ïðåêðàñíî âèäåëà, âîçìóùàßñü ïðîßâëåíèåì òàêîé "ãóìàííîñòè".
     îëüøèíñòâî òóðèñòîâ ïîêèíóëè îòåëü â òîò æå äåíü, âñëåä çà íèìè  óåõàë
è ãóáåðíàòîð øòàòà ˆëëèíîéñ. î âñåé âåðîßòíîñòè, „æîí ƒàìèëüòîí  ñîæàëåë  â
ýòó ìèíóòó î âíèìàíèè, êîòîðîå  îí  îêàçûâàë  îáåèì  ïîäðóãàì.  €  èç  ýòîãî
ñëåäîâàëî, ÷òî êàê "ïîëêîâíèêó ‚ýã", òàê è "ïîäïîëêîâíèêó ”îëåé"  ïðåäñòîßëî
ñ ýòèõ ïîð èãðàòü òîëüêî î÷åíü æàëêóþ ðîëü ñðåäè èëëèíîéññêîé ïîëèöèè.
     ‚ òîò æå äåíü ïîñëå ïîëóäíß îíè ðàñïðîñòèëèñü ñ "Œàìîíò-Žòåëåì" è  ñåëè
â ïîåçä, êîòîðûé øåë â ‹óèñâèëë, ñ òåì ÷òîáû òàì äîæèäàòüñß... ÷åãî?
     - Œèëàß ìîß „æîâèòà, -  ñêàçàëà  ‹èññè  ‚ýã  â  òó  ìèíóòó,  êîãäà  îíè
âûõîäèëè èç âàãîíà, - çíàåøü ëè òû, ÷òî íàì íàäî áûëî áû ñäåëàòü?..
     - åò, ‹èññè, ìîß ãîëîâà áîëüøå óæå  íå  ðàáîòàåò,  ß  ñîâñåì  ñáèòà  ñ
òîëêó!..
     - î-ìîåìó, íàì íóæíî áûëî áû  ïðîäîëæàòü  ýòî  ïóòåøåñòâèå  âïëîòü  äî
ñàìîãî —èêàãî, ñïîêîéíî âåðíóòüñß  ê  ñåáå  è  ïðèñòóïèòü  ê  íàøèì  ïðåæíèì
îáßçàííîñòßì â ìàãàçèíàõ Œàðøàëëà ”èëäà...  ‘êàæè,  ðàçâå  ýòî  íå  áûëî  áû
áëàãîðàçóìíåå?
     - òî áûëî áû î÷åíü áëàãîðàçóìíî, ìîß äîðîãàß, î÷åíü! î... ß íè÷åãî íå
ìîãó ñ ñîáîé ïîäåëàòü. Ÿ ïðåäïî÷ëà áû  îãëîõíóòü,  ÷åì  ñëûøàòü  ýòîò  ãîëîñ
áëàãîðàçóìèß!
     - î ýòî æå áåçóìèå!
     - óñêàé. Ÿ ñîøëà ñ óìà åùå â òîò äåíü, êîãäà íà÷àëàñü  ýòà  ïàðòèß,  è
òàêîé ß æåëàþ îñòàâàòüñß äî êîíöà...
     - îëíî, ïîëíî!.. „ëß íàñ ýòà ïàðòèß óæå îêîí÷åíà, „æîâèòà,  áåçóñëîâíî
îêîí÷åíà!
     - è÷åãî íå èçâåñòíî, è ß îòäàëà  áû  äåñßòü  ëåò  ñâîåé  æèçíè,  ÷òîáû
ïîñòàðåòü íà îäèí ìåñßö!
     - Žíà òàê ùåäðî è ÷àñòî èõ ðàçäàâàëà, ýòè  "äåñßòü  ëåò  ñâîåé  æèçíè",
÷òî, â îáùåì, åñëè áû èõ ñîñ÷èòàòü, îíè ñîñòàâèëè áû öåëûõ ñòî òðèäöàòü ëåò,
ïîæåðòâîâàííûõ çðß.
     î íåóæåëè æå „æîâèòà ”îëåé âñå åùå õðàíèëà â  äóøå  êàêóþ-òî  íàäåæäó?
Šàê áû òî íè áûëî,  åé  óäàëîñü  óáåäèòü  ‹èññè  ‚ýã,  èìåâøóþ  ñëàáîñòü  åå
ïîñëóøàòüñß, íå áðîñàòü ïàðòèè. îäðóãè ïðîâåëè,  òàêèì  îáðàçîì,  íåñêîëüêî
äíåé â ‹óèñâèëëå. ‚åäü ó íèõ áûëî  åùå  ìíîãî  âðåìåíè  (îò  6-ãî  ÷èñëà  äî
20-ãî), äëß òîãî ÷òîáû äîåõàòü äî Œèññóðè.
     îäðóãè îñòàíîâèëèñü â îäíîì èç ñêðîìíûõ îòåëåé ‹óèñâèëëà è  ïåðåæèâàëè
òàì ñâîå ãîðå; âî âñßêîì ñëó÷àå, ýòî ìîæíî áûëî ñêàçàòü î „æîâèòå ”îëåé;  åå
ïîäðóãà, íèêîãäà  íå  âåðèâøàß  â  ñâîé  îêîí÷àòåëüíûé  óñïåõ,  îòíåñëàñü  ê
ïîñòèãøåé èõ íåóäà÷å ãîðàçäî ñïîêîéíåå.
     ’àê ïðîøëè 7, 8 è 9 èþíß. îëîæåíèå íèñêîëüêî íå èçìåíèëîñü, è â  êîíöå
êîíöîâ ‹èññè óäàëîñü óáåäèòü  „æîâèòó  ”îëåé  â  íåîáõîäèìîñòè  âåðíóòüñß  â
—èêàãî.
     Š òîìó æå  âñå  ãàçåòû,  äàæå  "—èêàãî  ƒåðàëüä",  êîòîðàß  îáûêíîâåííî
ïîääåðæèâàëà ïßòóþ ïàðòíåðøó, òåïåðü íå æåëàëè áîëüøå åå  çíàòü.  —èòàß  èõ,
„æîâèòà ”îëåé ïðèõîäèëà â áåøåíñòâî è ñïåøèëà èõ ðàçîðâàòü äðîæàùèìè ðóêàìè.
‹èññè ‚ýã ïîòåðßëà âñßêîå çíà÷åíèå â àãåíòñòâàõ, ãäå ñòàâêè íà íåå óïàëè  äî
íóëß. “òðîì 8 èþíß ïîäðóãè  óçíàëè,  ÷òî  êîììîäîð  “ððèêàí  ïîëó÷èë  äåâßòü
î÷êîâ, èç øåñòè è òðåõ, ÷òî ïåðåíîñèëî åãî ñðàçó  â  ‚èñêîíñèí,  â  äâàäöàòü
øåñòóþ êëåòêó.
     - ‚îò îí è âîçíàãðàæäåí! - âîñêëèêíóëà íåñ÷àñòíàß „æîâèòà ”îëåé.
     - € êîãäà 10-ãî ÷èñëà òåëåãðàô îïîâåñòèë âñåõ î  òîì,  ÷òî  "—åëîâåê  â
ìàñêå" äåñßòüþ î÷êàìè áûë  ïîñëàí  â  øòàò  Œèííåñîòà,  â  ïßòüäåñßò  ïåðâóþ
êëåòêó, òî îíà âñêðè÷àëà:
     - ’åïåðü íåëüçß óæå ñîìíåâàòüñß, ÷òî èìåííî îí íàñëåäóåò ìèëëèîíû ýòîãî
ƒèïïåðáîíà!
     Œû âèäèì, ÷òî ïîêîéíûé ÷óäàê ñèëüíî óïàë â ãëàçàõ ìîëîäîé äåâóøêè ñ òåõ
ïîð, êàê èãðàëüíûå êîñòè ðåøèëè çàêëþ÷èòü åå äîðîãóþ ‹èññè ‚ýã â "òþðüìó".
     ‚ êîíöå êîíöîâ áûëî ðåøåíî, ÷òî â ýòîò  ñàìûé  âå÷åð  ïîäðóãè  ñßäóò  â
ïîåçä æåëåçíîé äîðîãè è  îòïðàâßòñß  â  —èêàãî.  •îòß  ãàçåòû  ‹óèñâèëëà  íå
ïðåìèíóëè, êîíå÷íî, ñîîáùèòü, â êàêîì îòåëå îñòàíîâèëàñü ‹èññè ‚ýã è „æîâèòà
”îëåé, èçëèøíå ãîâîðèòü, ÷òî íè îäèí ðåïîðòåð íå ßâèëñß ê íèì ñ  âèçèòîì,  è
åñëè  ýòî  äîñòàâèëî  îäíîé  èç  íèõ  óäîâîëüñòâèå,  òî  äðóãàß  áûëà  î÷åíü
ðàññåðæåíà.
     - ’î÷íî íàñ áîëüøå è íà ñâåòå óæ íåò! - ãîâîðèëà îíà.
     î â êíèãå ñóäåá áûëî íàïèñàíî, ÷òî îíè åùå íå  âåðíóòñß  òàê  ñêîðî  â
—èêàãî. ‘îâåðøåííî  íåïðåäâèäåííîå  îáñòîßòåëüñòâî  ïîçâîëèëî  èì  íàäåßòüñß
âîçâðàòèòü õîòü íåêîòîðóþ äîëþ ïîòåðßííîãî  øàíñà  íà  óñïåõ,  ïðèíßâ  ñíîâà
ó÷àñòèå â ìàò÷å; èç-çà íåâîçìîæíîñòè  óïëàòèòü  òðåáóåìûé  ñ  íèõ  øòðàô  èì
ïðèøëîñü  áû  ñîâñåì  åãî  îñòàâèòü.  Žêîëî  òðåõ  ÷àñîâ  ïîïîëóäíè  ìåñòíûé
ïî÷òàëüîí âîøåë â îòåëü è ïîäíßëñß â êîìíàòó, çàíßòóþ äâóìß  ïîäðóãàìè.  Šàê
òîëüêî äâåðü åìó îòêðûëè:
     - Œèññ ‹èññè ‚ýã? - ñïðîñèë îí.
     - òî ß, - îòâåòèëà ìîëîäàß äåâóøêà.
     - “ ìåíß åñòü äëß âàñ çàêàçíîå ïèñüìî,  è  åñëè  âû  âîò  çäåñü  ñåé÷àñ
ðàñïèøåòåñü...
     - „àéòå, - îòâåòèëà çà ‹èññè ‚ýã „æîâèòà ”îëåé, ñåðäöå  êîòîðîé  áèëîñü
òàê, ÷òî îíà çàäûõàëàñü.
     Šîãäà âñå áûëî îôîðìëåíî, ïî÷òàëüîí óøåë.
     - —òî òàêîå â ýòîì ïèñüìå? - ñïðîñèëà ‹èññè ‚ýã.
     - „åíüãè, ‹èññè!
     - î êòî æå ìîæåò íàì èõ ïîñëàòü?
     - Šòî? - ïîâòîðèëà „æîâèòà ”îëåé.
     Žíà áûñòðî ðàñïå÷àòàëà êîíâåðò è âûòàùèëà èç  íåãî  ïèñüìî,  â  êîòîðîì
íàõîäèëàñü ñëîæåííàß áóìàæêà. ‚ ïèñüìå áûëî òîëüêî íåñêîëüêî ñòðî÷åê:
     "ðèëàãàþ ÷åê íà òðè òûñß÷è äîëëàðîâ, êîòîðûå óïëàòèò áàíê ‹óèñâèëëà  è
êîòîðûå ‹èññè ‚ýã ñîáëàãîâîëèò ïðèíßòü, äëß òîãî ÷òîáû îïëàòèòü  ñâîé  øòðàô
ïî ïðîñüáå ƒåìôðè “ýëäîíà",
     àäîñòü  „æîâèòû  ”îëåé  ïðîßâèëàñü,  ïîäîáíî   ñâåðêàþùåé   è   øóìíîé
ôåéåðâåðî÷íîé ðàêåòå. Žíà ïðûãàëà, ñìåßëàñü äî ñëåç è, ðàçäóâàß  ñâîþ  þáêó,
âåðòåëàñü ïî êîìíàòå, íå ïåðåñòàâàß ïîâòîðßòü:
     - —åê, ÷åê íà òðè òûñß÷è äîëëàðîâ!! òî òîò ïî÷òåííûé ãîñïîäèí, êîòîðûé
ïðèõîäèë íàñ íàâåñòèòü âî âðåìß òâîåé áîëåçíè, ìèñòåð “ýëäîí!
     - î, - çàìåòèëà ‹èññè ‚ýã, - ß, ïðàâî, íå çíàþ... ìîãó ëè ß ïðèíßòü...
     - Œîæåøü ëè? ’û äîëæíà! àçâå òû íå  âèäèøü,  ÷òî  ýòîò  ìèñòåð  “ýëäîí
äåðæèò çà òåáß ïàðè è ïîñòàâèë íà òåáß  çíà÷èòåëüíûå  ñóììû!..  Ží  ýòî  íàì
ãîâîðèë è ïîýòîìó õî÷åò, êîíå÷íî, ÷òîáû òû  ìîãëà  ïðîäîëæàòü  ïàðòèþ!  åò,
çíàåøü, íåñìîòðß íà åãî ïî÷òåííûé âîçðàñò, ß âûøëà áû çà íåãî çàìóæ, åñëè áû
òîëüêî îí çàõîòåë!.. ó, èäåì æå ñêîðåé ïîëó÷àòü äåíüãè ïî ýòîìó ÷åêó.
     Žíè îòïðàâèëèñü â áàíê, è äåíüãè èì òîò÷àñ æå áûëè  âûïëà÷åíû.  —òî  æå
êàñàåòñß òîãî, ÷òîáû ïîáëàãîäàðèòü ýòîãî ïî÷òåííîãî  ãîñïîäèíà  “ýëäîíà,  òî
ýòî áûëî íåèñïîëíèìî, òàê êàê àäðåñà åãî íèêòî  íå  çíàë.  ‚  ýòîò  æå  äåíü
âå÷åðîì ‹èññè ‚ýã è „æîâèòà ”îëåé ïîêèíóëè ‹óèñâèëë, íèêîìó íè÷åãî íå ñêàçàâ
ïðî ïèñüìî, ïîëó÷åííîå òàê êñòàòè, è íà ñëåäóþùèé äåíü, 11-ãî ÷èñëà, ïðèáûëè
â ‘åíò-‹óèñ.
     Šîíå÷íî, ïî çðåëîìó ðàçìûøëåíèþ, ïîëîæåíèå ‹èññè ‚ýã â ìàò÷å ƒèïïåðáîíà
âñå åùå áûëî ñêîìïðîìåòèðîâàííûì, òàê êàê îíà íå  ìîãëà  ïðèíßòü  ó÷àñòèß  â
òèðàæå äî òåõ ïîð, ïîêà êòî-íèáóäü èç ïàðòíåðîâ íå ßâèòñß â ïßòüäåñßò âòîðóþ
êëåòêó,  ÷òîáû  åå  ñìåíèòü.  î,  êîíå÷íî,  êîãäà-íèáóäü  ýòî  äîëæíî  áûëî
ñëó÷èòüñß, ïî ñëîâàì òàêîé  ñàìîíàäåßííîé,  ÷åðåñ÷óð  ñàìîíàäåßííîé  „æîâèòû
”îëåé, è, âî âñßêîì ñëó÷àå, ‹èññè ‚ýã íå áóäåò òåïåðü  èñêëþ÷åíà  èç  ïàðòèè
èç-çà íåóïëàòû øòðàôà.
     ’àêèì îáðàçîì, ìîëîäûå äåâóøêè î÷óòèëèñü â  øòàòå  Œèññóðè,  î  êîòîðîì
íèêòî èç "ñåìåðûõ" áåç óæàñà íå ìîã äóìàòü. ˆ âñå äîëæíû ñîãëàñèòüñß, ÷òî íè
îäèí ÷åëîâåê èç áîëåå ÷åì äâóõñïîëîâèíîé ìèëëèîííîãî  íàñåëåíèß  Œèññóðè  íå
ìîã áûòü ïîëüùåí òåì, ÷òî “èëüßì ƒèïïåðáîí ïîçâîëèë ñåáå  ñäåëàòü  èç  ýòîãî
øòàòà "òþðüìó" äëß ñâîåé áëàãîðîäíîé èãðû €ìåðèêàíñêèõ  ‘îåäèíåííûõ  ˜òàòîâ.
ðàâäà, íå ãîâîðß î öâåòíûõ, îãðîìíîå áîëüøèíñòâî â íåì ñîñòàâëßþò íåìöû,  à
âñå çíàþò, ÷åãî ñòîèò ïàòðèîòè÷åñêîå ñàìîëþáèå òåâòîíà!
     ˜òàò Œèññóðè - îäèí èç ñàìûõ âàæíûõ øòàòîâ €ìåðèêàíñêîé ðåñïóáëèêè,  ïî
ðàçìåðàì ñâîåé ïëîùàäè çàíèìàþùåé ñåìíàäöàòîå ìåñòî, ïßòîå - ïî  ÷èñëåííîñòè
ñâîåãî íàñåëåíèß è ïåðâîå--ïî ïðîèçâîäñòâó öèíêà.  ‹èíèè  øèðîòû  è  äîëãîòû
îáðàçóþò åãî þæíóþ è  çàïàäíóþ  ãðàíèöû,  à  íà  ñåâåðå  è  íà  âîñòîêå  åãî
ãðàíèöàìè ñëóæàò ðåêè Œèññóðè è Œèññèñèïè. ˆõ âîäû ñëèâàþòñß â  òîì  ïóíêòå,
ãäå íàõîäèòñß ìàëåíüêèé ãîðîäîê Šîëóìáèß. ‹åãêî ñåáå  ïðåäñòàâèòü,  â  êàêîé
ìåðå ýòè âîäíûå ïóòè  áëàãîïðèßòñòâóþò  òîðãîâëå  ãîðîäà  ‘åíò-‹óèñ,  îòêóäà
âûâîçßòñß è çåðíî, è ìóêà, à òàêæå êîíîïëß,  êóëüòóðà  êîòîðîé  çäåñü  î÷åíü
ðàçâèòà, íå ìåíåå ÷åì ñêîòîâîäñòâî è ñâèíîâîäñòâî. åò çäåñü íåäîñòàòêà è  â
ìåòàëëàõ è â öèíêîâûõ è ñâèíöîâûõ ðóäàõ. ‚ øòàòå ‚àøèíãòîí âûñßòñß  †åëåçíûå
ãîðû - - €éðîí-Œàóíòèí, †åëåçíàß ãîðà è àéëîò-Šàéðîë, êîëîññàëüíûå ãðîìàäû,
âûñîòîé â òðèñòà ôóòîâ, êîòîðûå  àìåðèêàíöû  çàõîòßò,  áûòü  ìîæåò,  â  îäèí
ïðåêðàñíûé äåíü ïðåâðàòèòü â äâà ýëåêòðîìàãíèòà îãðîìíîé ìîùíîñòè.
     ˜òàò Œèññóðè ïðåäñòàâëßë ñîáîé ðàíüøå òîëüêî îêðóã ‹óèçèàíû, íî â  1821
ãîäó îí ïîëó÷èë àâòîíîìèþ è âîøåë â ‘îþç, ãîðîä æå  ‘åíò-‹óèñ  áûë  ïîñòðîåí
ôðàíöóçàìè â 1764 ãîäó.
     ‚ ýòîì øòàòå ìîæíî íàçâàòü íå ìåíüøå  îäèííàäöàòè  ãîðîäîâ,  ñëàâßùèõñß
ñâîåé òîðãîâëåé è èíäóñòðèåé, ïðè÷åì â òðåõ èç íèõ íàñåëåíèå  ïðåâûøàåò  ñòî
òûñß÷ æèòåëåé. Žäèí èç  íèõ  -  Šàíçàñ,  ëåæàùèé  ïðîòèâ  Šàíçàñ-‘èòè,  øòàò
Šàíçàñ. …ãî, êàê  ÷èòàòåëü  ïîìíèò,  ïîñåòèë  Œàêñ  åàëü  â  íà÷àëå  ñâîåãî
ïóòåøåñòâèß, êîãäà îí ñïóñêàëñß íà ïàðîõîäå  ïî  Œèññóðè  èç  Žìàõè  â  ýòîò
äâîéíîé ãîðîä. Šðîìå ýòèõ ãîðîäîâ åñòü åùå íåñêîëüêî äðóãèõ, êàê,  íàïðèìåð,
„æåôôåðñîí-‘èòè, ñòîëèöà øòàòà, êîòîðûé çàñëóæèâàåò òîãî, ÷òîáû åãî ïîñåùàëè
òóðèñòû. Ží ðàñïîëîæåí î÷åíü æèâîïèñíî íà òåððàñå, ñ êîòîðîé îòêðûâàåòñß âèä
íà âñþ äîëèíó ðåêè Œèññóðè.
     î  ïåðâîå  ìåñòî,  áåç  ñîìíåíèß,   ïðèíàäëåæèò   ãîðîäó   ‘åíò-‹óèñó,
çàíèìàþùåìó ïëîùàäü â äåñßòü ìèëü íà ïðàâîì áåðåãó ‚åëèêîé ðåêè. òîò  ãîðîä
íàçûâàëñß êîãäà-òî Œàóíò-‘èòè, ïîòîìó ÷òî åãî îêðóæàåò öåëûé  ðßä  íåâûñîêèõ
ãîð áåëîãî öâåòà. Ží çàíèìàåò ïëîùàäü íà  -  ÷åòâåðòü  áîëüøå  òîé,  êîòîðóþ
çàíèìàåò àðèæ, è ê íåìó ïðèìûêàþò ñîñåäíèå ãîðîäà  ˆñò-‘åíò-‹óèñ,  ðóêëèí,
Šàõîêèß è ðåððè-äþ-îðò, õîòß îíè è íàõîäßòñß íà òåððèòîðèè øòàòà ˆëëèíîéñ.
     ’àêîâ áûë ãîðîä,  âûáðàííûé  ïîêîéíûì  ÷ëåíîì  "Šëóáà  —óäàêîâ",  ÷òîáû
ñëóæèòü "òþðüìîé" ó÷àñòíèêàì ìàò÷à, ïðè÷åì ñàìî ñîáîé ðàçóìååòñß,  ÷òî  ðîëü
"òþðüìû" âûïîëíßë âåñü ãîðîä öåëèêîì. å÷ü, êîíå÷íî, øëà  íå  î  òîì,  ÷òîáû
áûòü çàêëþ÷åííûì â ÷åòûðåõ ñòåíàõ êàêîé-íèáóäü òþðåìíîé êàìåðû.  åò!  ‹èññè
‚ýã,  ðàçóìååòñß,  íå  ïðåäñòîßëî  áûòü  íàêàçàííîé,  ïîäîáíî  êàêîìó-íèáóäü
çëîóìûøëåííèêó: íè îíà, íè „æîâèòà ”îëåé íå áóäóò ëèøåíû ñâîáîäû. Žíè ñìîãóò
â ñâîå óäîâîëüñòâèå áðîäèòü ïî ýòîìó âåëèêîëåïíîìó ãîðîäó,  ãäå  íàñ÷èòûâàþò
âîñåìíàäöàòü îáùåñòâåííûõ ïàðêîâ (îäèí èç íèõ  çàíèìàåò  ïëîùàäü  â  ïßòüñîò
ïßòüäåñßò ãåêòàðîâ).
     îäðóãè ìîãëè âûáðàòü ãîñòèíèöó ïî  ñâîåìó  âêóñó,  è  îíè  âçßëè  ñåáå
êîìíàòó â "‹èíêîëüí-Žòåëå", ãäå è âîäâîðèëèñü 11 èþíß ïîñëå ïîëóäíß.
     - ˆòàê, ìû íàêîíåö ïîïàëè â ýòó óæàñíóþ "òþðüìó", - âîñêëèêíóëà „æîâèòà
”îëåé, - è ß äîëæíà  ñîçíàòüñß,  ÷òî  ‘åíò-‹óèñ  ïðîèçâîäèò  íà  ìåíß  ñàìîå
ïðèßòíîå âïå÷àòëåíèå.
     - èêàêàß òþðüìà íå ìîæåò áûòü ïðèßòíà, „æîâèòà, ðàç òû íå èìååøü ïðàâà
óåõàòü îòòóäà, êîãäà òåáå çàõî÷åòñß...
     - óäü ñïîêîéíà, ìû îòñþäà óåäåì, äîðîãàß ìîß!
     Š „æîâèòå ”îëåé âåðíóëèñü ïðèñóùèå åé âåñåëîñòü è óâåðåííîñòü â óñïåõå,
âåðíóëèñü â  òîò  ñàìûé  äåíü,  êîãäà  îíè  ïîëó÷èëè  òðè  òûñß÷è  äîëëàðîâ,
ïîñëàííûõ ýòèì î÷àðîâàòåëüíûì ìèñòåðîì ƒåìôðè  “ýëäîíîì  è  â  òîò  æå  äåíü
ïåðåïðàâëåííûõ èìè â —èêàãî íîòàðèóñó ’îðíáðîêó.
     î ýòó åå óâåðåííîñòü â óñïåõå, ïî-âèäèìîìó, íå ðàçäåëßëè íè  äåðæàòåëè
ïàðè, íè ìàêëåðû ðàçëè÷íûõ àãåíòñòâ. „åéñòâèòåëüíî, õîòü  ãàçåòû  ‘åíò-‹óèñà
îïîâåñòèëè î ïðåáûâàíèè ïßòîé ïàðòíåðøè â "‹èíêîëüí-Žòåëå", òóäà  íå  ßâèëñß
åùå íè îäèí èíòåðâüþåð. —åãî ìîæíî áûëî æäàòü îò ‹èññè  ‚ýã,  êîòîðàß  èìåëà
íåñ÷àñòüå ïîïàñòü â êëåòêó øòàòà Œèññóðè?
     € ìåæäó òåì ìîãëî ñëó÷èòüñß, ÷òî èõ çàòâîðíè÷åñòâî êîí÷èòñß ðàíüøå, ÷åì
ïðåäïîëàãàëè. à ñëåäóþùèé äåíü, 12 èþíß, äîëæåí áûë ïðîèçîéòè íîâûé  òèðàæ,
à çàòåì ðßä ñëåäóþùèõ, ÷åðåç êàæäûå äâà äíß.
     - ˆ êòî çíàåò?.. Šòî çíàåò?..  Šòî  çíàåò?..  -  òî  è  äåëî  ïîâòîðßëà
„æîâèòà ”îëåé.
     îäðóãè óïîòðåáèëè ñâîáîäíûå ïîñëåîáåäåííûå ÷àñû  íà  îñìîòð  íåêîòîðûõ
êâàðòàëîâ ãîðîäà, ïåðåðåçàííîãî îâðàãîì íà  äâå  íåðàâíûå  ÷àñòè.  îñêîøíûå
ìàãàçèíû ãëàâíûõ óëèö ïðèâëåêàëè èõ âçîð íå òîëüêî äðàãîöåííûìè  è  èçßùíûìè
çîëîòûìè âåùàìè  è  âåëèêîëåïíûìè  ìàòåðèßìè,  íî  è  ìåõàìè  èñêëþ÷èòåëüíîé
êðàñîòû. ˆ óäèâèòåëüíî ëè, êîãäà âñå ýòè äîðîãèå âåùè â èçáûòêå äîñòàâëßþòñß
îïîññóìàìè {Žïîññóì - æèâîòíîå ñåìåéñòâà ñóì÷àòûõ êðûñ,  ïîõîæåå  íà  áåëêó.
‚îäèòñß â ëåñàõ þãî-âîñòî÷íîé ÷àñòè ‘åâåðíîé €ìåðèêè è  â  žæíîé  €ìåðèêå.},
ëèñèöàìè, îëåíßìè,  ëàíßìè  è  äèêèìè  êîøêàìè,  êîòîðûìè  óñèëåííî  òîðãóþò
ìåñòíûå èíäåéöû? ˆ ðàçâå  òàì  åùå  íå  âñòðå÷àþòñß  òûñß÷àìè  è  áèçîíû,  è
áóéâîëû, êî÷óþùèå ïî îáøèðíûì ïðåðèßì, îêàéìëßþùèì ðåêè,  ýòè  æèâîòíûå,  íà
êîòîðûõ ïîñòîßííî îõîòßòñß öåëûå ñòàè âîëêîâ?
     ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ïåðâûé äåíü â  ‘åíò-‹óèñå  íå  áûë  ïðîæèò  ïîäðóãàìè
áåñïëîäíî.
     ‹åãêî ïîíßòü, êàêîå íåòåðïåíèå äîëæíà áûëà èñïûòûâàòü íà ñëåäóþùåå óòðî
„æîâèòà ”îëåé, ïðîñíóâøàßñß íà ðàññâåòå: âåäü â ýòîò  äåíü  â  âîñåìü  ÷àñîâ
óòðà íîòàðèóñ ’îðíáðîê äîëæåí áûë ïðèñòóïèòü ê î÷åðåäíîìó òèðàæó.
     ‚îò ïî÷åìó, îñòàâèâ ‹èññè ‚ýã ñïîêîéíî ñïàòü,  îíà  âûøëà  èç  îòåëß  è
ïîñïåøèëà ïîëó÷èòü èíòåðåñîâàâøèå åå ñâåäåíèß.
     „âà ÷àñà... „à! Žíà íå âîçâðàùàëàñü äîìîé öåëûõ äâà ÷àñà, è êàêîâî áûëî
ïðîáóæäåíèå ïßòîé ïàðòíåðøè, êîòîðàß  ïðèâñêî÷èëà  îò  íåîæèäàííîñòè,  êîãäà
äâåðü åå êîìíàòû øóìíî ðàñïàõíóëàñü è ñ  ãðîìêèì  êðèêîì  âîðâàëàñü  „æîâèòà
”îëåé!
     - Žñâîáîæäåíèå!.. „îðîãàß ìîß, òû îñâîáîæäåíà!
     - —òî òû ãîâîðèøü?
     ‚îñåìü î÷êîâ, èç ïßòè è òðåõ... è îí...
     - Ží?
     - ˆ òàê êàê îí áûë â ñîðîê ÷åòâåðòîé êëåòêå, òî  ñåé÷àñ  îí  îòîñëàí  â
ïßòüäåñßò âòîðóþ.
     - „à êòî?.. Šòî ýòîò îí?
     - € òàê êàê ïßòüäåñßò âòîðàß  êëåòêà  -  "òþðüìà",  òî  îí  ßâèòñß  íàñ
ñìåíèòü...
     - î êòî æå?.. Šòî îí?
     - Œàêñ åàëü, äîðîãàß... Œàêñ åàëü!
     - Ž, áåäíûé ìîëîäîé ÷åëîâåê! - âîñêëèêíóëà ‹èññè ‚ýã. - Ÿ ïðåäïî÷ëà  áû
ëó÷øå îñòàòüñß...
     - …ùå ÷òî! - âñêðè÷àëà òîðæåñòâóþùàß „æîâèòà ”îëåé,  êîòîðàß  îò  ýòîãî
çàìå÷àíèß ïîäðóãè ïîäïðûãíóëà, êàê ïèðåíåéñêàß ñåðíà.
     €  ìåæäó  òåì  ýòî  èçâåñòèå  áûëî  òî÷íûì.  îñëåäíåå  ìåòàíèå  êîñòåé
âîçâðàùàëî ñâîáîäó ‹èññè ‚ýã. ‚ ‘åíò-‹óèñå åå ñìåíèò Œàêñ åàëü,  à  îíà,  â
ñâîþ î÷åðåäü, çàéìåò åãî ìåñòî â è÷ìîíäå,  øòàò  ‚èðäæèíèß,  íàõîäßùåìñß  â
ñåìèñòàõ ïßòèäåñßòè ìèëßõ îò ‘åíò-‹óèñà, - ïóòåøåñòâèå îò äâàäöàòè  ïßòè  äî
òðèäöàòè ÷àñîâ. Š òîìó æå, äëß òîãî  ÷òîáû  òóäà  ïîïàñòü,  îíà  ðàñïîëàãàëà
áîëüøèì âðåìåíåì - îò 12 äî 20 èþíß, - ÷åì ýòî òðåáîâàëîñü, ÷òî íå ïîìåøàëî,
îäíàêî,  åå  íåòåðïåëèâîé  ïîäðóãå,  íåñïîñîáíîé  ñäåðæàòü   ñâîþ   ðàäîñòü,
âîñêëèêíóòü:
     - …äåì æå!
     - åò, „æîâèòà, íåò, - ñïîêîéíî, íî ðåøèòåëüíî îòâåòèëà ‹èññè ‚ýã.
     - åò? î ïî÷åìó?
     - Ÿ íàõîæó, ÷òî ãîðàçäî óäîáíåå ïîäîæäàòü ìèñòåðà Œàêñà åàëß  çäåñü...
Œû äîëæíû òàê ïîñòóïèòü èç ó÷àñòèß ê íåóäà÷å ýòîãî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà.
     „æîâèòå ”îëåé ïðèíßëîñü ñ ýòèì ñîãëàñèòüñß, íî ïðè óñëîâèè, ÷òî áóäóùèé
çàêëþ÷åííûé ïåðåñòóïèò ïîðîã ñâîåé "òþðüìû" íå ïîçæå ÷åì ÷åðåç òðè äíß.
     î Œàêñ åàëü óæå íà ñëåäóþùèé äåíü ïîßâèëñß íà âîêçàëå ‘åíò-‹óèñà. åç
ñîìíåíèß, ñóùåñòâîâàëà êàêàß-òî òàèíñòâåííàß ñâßçü, ðîä  âíóøåíèß,  ÷òî  ëè,
ìåæäó ïåðâûì è ïßòûì ïàðòíåðàìè. …ñëè ýòà ïîñëåäíßß  íå  æåëàëà  óåçæàòü  äî
ïðèåçäà ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, òî  îí,  â  ñâîþ  î÷åðåäü,  õîòåë  ïðèåõàòü  òóäà
ðàíüøå, ÷åì îíà îòòóäà óåõàëà áû.
     åäíàß ìèññèñ åàëü! ‚  êàêîì  ñîñòîßíèè  äîëæíà  áûëà  íàõîäèòüñß  ýòà
ëþáßùàß ìàòü ïðè ìûñëè, ÷òî åå ñûí áûë òàê íåóäà÷íî îñòàíîâëåí íà ñâîåì ïóòè
ê ïîëíîìó óñïåõó!
     ‘àìî ñîáîé ðàçóìååòñß, ÷òî Œàêñ åàëü çíàë óæå èç ãàçåò, ÷òî ‹èññè  ‚ýã
îñòàíîâèëàñü â "‹èíêîëüí-Žòåëå". Ží ïîñïåøèë òóäà è áûë ïðèíßò ïîäðóãàìè,  â
òî âðåìß êàê ’îììè îñòàëñß æäàòü â ãîñòèíèöå âîçâðàùåíèß ñâîåãî õîçßèíà.
     ‹èññè ‚ýã, áîëåå  âçâîëíîâàííàß,  ÷åì  îíà  ýòî  ïîêàçûâàëà,  âñòðåòèëà
ìîëîäîãî õóäîæíèêà ñëîâàìè:
     - Ž, ìèñòåð åàëü, êàê ìû âàñ æàëååì!
     - ˆ îò âñåãî ñåðäöà, - ïðèáàâèëà „æîâèòà ”îëåé, êîòîðàß ñîâåðøåííî  åãî
íå æàëåëà è íå ìîãëà çàñòàâèòü ñâîè ãëàçà ñ  ãðóñòüþ  ñìîòðåòü  íà  ìîëîäîãî
õóäîæíèêà.
     - „à íåò... ìèññ ‚ýã... - îòâåòèë Œàêñ åàëü, ñ òðóäîì ïåðåâîäß äûõàíèå
ïîñëå ÷åðåñ÷óð áûñòðîé õîäüáû. - åò! Œåíß ñîâåðøåííî íå÷åãî æàëåòü, èëè, âî
âñßêîì ñëó÷àå, ß ñåáß íåñ÷àñòíûì íå ÷óâñòâóþ, ðàç íà ìîþ äîëþ âûïàëî ñ÷àñòüå
âàñ îñâîáîäèòü.
     - ˆ â ýòîì âû âïîëíå ïðàâû! - îáúßâèëà „æîâèòà ”îëåé, íå óäåðæàâøèñü îò
ýòîãî îòâåòà, íàñòîëüêî æå èñêðåííåãî, íàñêîëüêî è íåïðèßòíîãî.
     - å ñåðäèòåñü íà „æîâèòó, - ïðåðâàëà åå ‹èññè ‚ýã, - îíà íå ïîäóìàëà î
òîì, ÷òî ãîâîðèò, ìèñòåð åàëü, à ÷òî êàñàåòñß  ìåíß,  òî  ïîâåðüòå,  ÷òî  ß
èñêðåííå îãîð÷åíà.
     - àçóìååòñß, ðàçóìååòñß... - ïîäòâåðäèëà „æîâèòà ”îëåé. - ‚ïðî÷åì,  íå
ïðèõîäèòå â îò÷àßíèå, ìèñòåð åàëü!.. ‘åé÷àñ ïîâåçëî íàì,  íî  òî  æå  ñàìîå
ìîæåò áûòü ñ âàìè!.. àçóìååòñß, áûëî áû ãîðàçäî ïðèßòíåå, åñëè áû äðóãèå, à
íå âû áûëè ïðèñëàíû  â  ýòó  "òþðüìó",  íàïðèìåð  ’îì  Šðàáá,  èëè  êîììîäîð
“ððèêàí,  èëè  ƒåðìàí  ’èòáþðè!..  Œû  ïðèíßëè  áû  èõ  ñ  ãîðàçäî   áîëüøèì
óäîâîëüñòâèåì, ÷åì âàñ... òî åñòü, ß õî÷ó ñêàçàòü... ß ÷òî-òî  çàïóòàëàñü...
‚î âñßêîì ñëó÷àå, êòî-íèáóäü  èç  íèõ  ïðèåäåò,  ìîæåò  áûòü,  ñþäà,  è  âàñ
îñâîáîäèò.
     - ‚îçìîæíî, ìèññ ”îëåé, - îòâåòèë Œàêñ åàëü,  -  íî  î÷åíü-òî  íà  ýòî
ðàññ÷èòûâàòü íåëüçß. —òî êàñàåòñß ìåíß, òî  âåðüòå,  ÷òî  ß  ñìîòðþ  íà  ýòó
âðåìåííóþ ïîìåõó ñ ôèëîñîôñêèì ñïîêîéñòâèåì... —òî æå  êàñàåòñß  ïàðòèè,  òî
âåäü ß íè îäíîé ìèíóòû íå äóìàë, ÷òî ß åå âûèãðàþ.
     - ’àê æå, êàê è ß, ìèñòåð åàëü, - ïîñïåøèëà ñêàçàòü ‹èññè ‚ýã.
     - „à íåò æå, íåò! - ïðåðâàëà åå „æîâèòà ”îëåé. - ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,  ß
âåðþ â åå óñïåõ.
     - ˆ ß òîæå äî ñèõ ïîð åùå íà ýòî íàäåþñü, ìèññ ‚ýã, - ïðèáàâèë  ìîëîäîé
÷åëîâåê.
     - € ß õî÷ó íàäåßòüñß,  ÷òî  âûèãðàåòå  âû,  ìèñòåð  åàëü,  -  îòâåòèëà
ìîëîäàß äåâóøêà.
     - Žäíàêî... îäíàêî... - ñêàçàëà „æîâèòà ”îëåé, - âåäü íå ìîæåòå â æå âû
îáà âûèãðàòü...
     - òî äåéñòâèòåëüíî íåâîçìîæíî, - ïðîãîâîðèë ñî ñìåõîì  Œàêñ  åàëü,  -
âûèãðûâàåò òîëüêî îäèí.
     - ó ÷òî æ, - âñêðè÷àëà  „æîâèòà  ”îëåé,  âîîäóøåâëßßñü  âñå  áîëüøå  è
áîëüøå, - åñëè ‹èññè, âûèãðàåò, îíà ïîëó÷èò  ìèëëèîíû,  à  åñëè  âû  ïðèäåòå
âòîðûì, âû ïîëó÷èòå äåíüãè îò óïëàòû øòðàôîâ!
     - Šàê òû âñå õîðîøî óñòðàèâàåøü, ìîß áåäíàß „æîâèòà! -  çàìåòèëà  ‹èññè
‚ýã.
     - îäîæäåì, - ñêàçàë Œàêñ åàëü, - è ïðåäîñòàâèì äåéñòâîâàòü ñóäüáå. „à
áóäåò îíà ê âàì áëàãîñêëîííà, ìèññ ‚ýã!.,
     åçóñëîâíî îíà íðàâèëàñü åìó âñå áîëüøå è áîëüøå, ýòà ìîëîäàß  äåâóøêà!
å çàìåòèòü ýòîãî áûëî íåëüçß.
     ˆ  „æîâèòà  ”îëåé,  êîòîðóþ  íåëüçß   áûëî   óïðåêíóòü   â   îòñóòñòâèè
ñîîáðàçèòåëüíîñòè, ïîäóìàëà:
     "ó-íó!.. î îò÷åãî æå íåò?.. òî òîëüêî óïðîñòèëî  áû  äåëî,  òàê  êàê
òîãäà áûëî áû áåçðàçëè÷íî, êòî èç íèõ âûèãðàåò".
     Ž, êàê õîðîøî çíàëà îíà ÷åëîâå÷åñêîå  ñåðäöå  è  â  îñîáåííîñòè  ñåðäöå
ñâîåé ïîäðóãè!
     ‚ñå òðîå ïðèíßëèñü îæèâëåííî áîëòàòü î ðàçëè÷íûõ ïåðèïåòèßõ  ïàðòèè,  î
ðàçëè÷íûõ èíöèäåíòàõ âî âðåìß ïóòåøåñòâèß, î êðàñîòå  ïðèðîäû,  êîòîðîé  îíè
ëþáîâàëèñü, ïåðååçæàß èç îäíîãî øòàòà â äðóãîé,  î  ÷óäåñàõ  ‰åëëîóñòîíñêîãî
àöèîíàëüíîãî ïàðêà, êîòîðûé Œàêñ åàëü íå ìîã çàáûòü, îá ýòèõ  óäèâèòåëüíûõ
ïåùåðàõ â øòàòå Šåíòóêêè, î êîòîðûõ ‹èññè  ‚ýã  è  „æîâèòà  ”îëåé  ñîõðàíèëè
íåèçãëàäèìîå âïå÷àòëåíèå.
     îòîì îíè ðàññêàçàëè ñëó÷àé ñ òðåìß òûñß÷àìè äîëëàðîâ. …ñëè áû íå  ýòîò
ùåäðûé ïîäàðîê ìèñòåðà ƒåìôðè “ýëäîíà, ïðåäëîæåííûé â òàêîé  ôîðìå,  ÷òî  íå
ïðèíßòü åãî áûëî íåëüçß, òî ‹èññè ‚ýã ïðèøëîñü áû âûéòè èç ïàðòèè.
     - î êòî æå ýòîò ãîñïîäèí ƒåìôðè “ýëäîí? - ñïðîñèë Œàêñ åàëü,  íåìíîãî
îáåñïîêîåííûé.
     - ðåêðàñíåéøèé è äîñòîéíåéøèé ñòàðèê, êîòîðûé ïðîßâèë  ê  íàì  áîëüøîå
ó÷àñòèå, - îòâåòèëà „æîâèòà ”îëåé.
     - ‚ êà÷åñòâå äåðæàòåëß ïàðè, ðàçóìååòñß, ïðèáàâèëà ‹èññè ‚ýã.
     - ‚îò óæå êòî íå ñîìíåâàåòñß, ÷òî  îí  íà  ýòîì  ïîðßäêîì  íàáüåò  ñâîè
êàðìàíû! - îáúßâèëà „æîâèòà ”îëåé.
     Œàêñ åàëü ïðîìîë÷àë î òîì, ÷òî îí òîæå íàìåðåâàëñß ïîñëàòü ýòó ñóììó â
ðàñïîðßæåíèå ìîëîäîé çàêëþ÷åííîé.  …ãî  îñòàíîâèëà  ìûñëü:  íà  ïðàâàõ  êîãî
óãîâîðèò îí åå ïðèíßòü ýòè äåíüãè?
     òîò è ñëåäóþùèé äåíü Œàêñ åàëü è ïîäðóãè ïðîâåëè âìåñòå â ïðîãóëêàõ è
áåñåäàõ. …ñëè ‹èññè ‚ýã íå  ìîãëà  ñêðûòü  ñâîåãî  èñêðåííåãî  îãîð÷åíèß  ïî
ïîâîäó íåóäà÷è, ïîñòèãøåé Œàêñà åàëß,  òî  ýòîò  ïîñëåäíèé  áûë,  î÷åâèäíî,
î÷åíü äîâîëåí, ÷òî îêàçàë óñëóãè ‹èññè ‚ýã. ˆ  äåéñòâèòåëüíî,  çà  ïîñëåäíèå
ñóòêè âî  âñåõ  àãåíòñòâàõ  çàìå÷àëîñü  áîëüøîå  îæèâëåíèå  â  ïîëüçó  ïßòîé
ïàðòíåðøè,  è  ðåïîðòåðû  òî  è  äåëî  ßâëßëèñü  â  "‹èíêîëüí-Žòåëü",  ÷òîáû
èíòåðâüþèðîâàòü ‹èññè ‚ýã, êîòîðàß ïî-ïðåæíåìó  îòêàçûâàëàñü  èõ  ïðèíèìàòü.
—òî æå êàñàåòñß äåðæàòåëåé ïàðè, òî îíè ïîñïåøèëè èçìåíèòü ïðåæíåìó  ëþáèìöó
ñëó÷àß ðàäè íîâîé åãî ëþáèìèöû. ‚ ðåçóëüòàòå  ñîçäàâøåãîñß  ïîëîæåíèß  âåùåé
âûßñíèëîñü, ÷òî åñëè ‹èññè ‚ýã âåðíåòñß â øòàò ‚èðäæèíèß, â ñîðîê  ÷åòâåðòóþ
êëåòêó, ïîêèíóòóþ Œàêñîì åàëåì, òî âïåðåäè íåå îêàæóòñß òîëüêî ’îì Šðàáá  -
â ñîðîê ñåäüìîé êëåòêå è X. Š. 2. - â ïßòüäåñßò ïåðâîé.
     - € ÷òî æå ýòîò ñóáúåêò ñ èíèöèàëàìè? ’àê äî ñèõ ïîð è íå  óçíàëè,  êòî
îí?
     - å óçíàëè,  îòâåòèë  ìîëîäîé  õóäîæíèê,  -  îí  îêðóæåí  åùå  áîëüøåé
òàèíñòâåííîñòüþ, ÷åì ðàíüøå.
     ‘àìî ñîáîé ðàçóìååòñß, ÷òî Œàêñ åàëü, ‹èññè ‚ýã  è  „æîâèòà  ”îëåé  íå
ðàçãîâàðèâàëè èñêëþ÷èòåëüíî òîëüêî î ðàçëè÷íûõ ïåðèïåòèßõ ìàò÷à  ƒèïïåðáîíà.
Žíè ãîâîðèëè î ñâîèõ ñåìüßõ, î òîì, ÷òî ó ‹èññè  ‚ýã  íå  îñòàëîñü  â  æèâûõ
íèêîãî èç ðîäíûõ... Ž ìèññèñ åàëü, êîòîðàß òåïåðü îêîí÷àòåëüíî ïåðåñåëèëàñü
â —èêàãî è áóäåò ñ÷àñòëèâà âèäåòü ó ñåáß  ‹èññè  ‚ýã...  Ž  òîì,  ÷òî  óëèöà
˜åðèäàí-ñòðèò - î÷åíü íåäàëåêà îò óëèöû ‘àóò-•îëñòåä-ñòðèò, è  òàê  äàëåå  è
òàê äàëåå.
     î „æîâèòà ”îëåé òî  è  äåëî  âîçâðàùàëàñü  ê  âîïðîñó  î  ïàðòèè  è  î
ïðåäñòîßùèõ ìåòàíèßõ èãðàëüíûõ êîñòåé.
     - ‚ êîíöå êîíöîâ, - ñêàçàëà  îíà,  -  âïîëíå  âåäü  âîçìîæíî,  ÷òî  ïðè
ñëåäóþùåì òèðàæå òû, ‹èññè, âîäðóçèøü ñâîé æåëòûé ôëàã íà ïîñëåäíåé êëåòêå.
     - åâîçìîæíî, ìèññ ”îëåé, ýòî  ñîâåðøåííî  íåâîçìîæíî,  -  çàßâèë  Œàêñ
åàëü.
     - î ïî÷åìó?
     - îòîìó ÷òî ìèññ  ‚ýã  çàéìåò  òåïåðü  ìîå  ìåñòî  â  ñîðîê  ÷åòâåðòîé
êëåòêå...
     - ó è ÷òî æå èç ýòîãî, ìèñòåð åàëü?
     ’î, ÷òî ñàìîå áîëüøîå ÷èñëî, êîòîðîå ñìîãëà áû ïîëó÷èòü ìèññ ‚ýã,  áûëî
áû äåñßòü, à óäâîåííîå äåñßòü ñîñòàâëßåò äâàäöàòü  î÷êîâ,  êîòîðûå  çàñòàâßò
åå,  ïåðåñêî÷èâ  ÷åðåç  øåñòüäåñßò  òðåòüþ  êëåòêó,  âåðíóòüñß   îáðàòíî   â
øåñòüäåñßò âòîðóþ. € òîãäà óæå íèêàêîå âûáðîøåííîå ÷èñëî î÷êîâ  íå  äàñò  åé
âûèãðàòü ïàðòèþ, òàê  êàê  îäíî  î÷êî,  êîòîðîãî  åé  íå  õâàòèò,  íå  ìîæåò
âûáðîøåíî äâóìß èãðàëüíûìè êîñòßìè.
     - ‚û ïðàâû, ìèñòåð åàëü, - îòâåòèëà ‹èññè  ‚ýã,  -  è  òåáå,  „æîâèòà,
ïðèäåòñß ïîä÷èíèòüñß è æäàòü.
     - î, - ïðîäîëæàë ìîëîäîé õóäîæíèê, - åñòü åùå îäèí óäàð,  êîòîðûé  ìîã
áû áûòü î÷åíü ïëîõ äëß ìèññ ‚ýã.
     - Šàêîé èìåííî?
     - …ñëè áû êîñòè âûáðîñèëè âîñåìü î÷êîâ, îíè ýòèì ïîñëàëè áû åå ñíîâà  â
"òþðüìó".
     - ó!.. èêîãäà!.. - âñêðè÷àëà „æîâèòà ”îëåé.
     - € ìåæäó òåì, - çàìåòèëà, óëûáàßñü, ìîëîäàß äåâóøêà, - ýòî äàëî áû ìíå
âîçìîæíîñòü îñâîáîäèòü ìèñòåðà åàëß.
     - ƒîâîðþ ñîâåðøåííî èñêðåííå, ÷òî ß ýòîãî íå æåëàë áû, - ñêàçàë ìîëîäîé
÷åëîâåê.
     - ˆ ß òîæå, - îáúßâèëà ïûëêàß „æîâèòà ”îëåé.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå, ìèñòåð åàëü, - ñïðîñèëà ‹èññè ‚ýã, - êàêîå æå  ÷èñëî
î÷êîâ âû ïîæåëàëè áû ìíå?
     - „âåíàäöàòü, òàê êàê ýòî îòîñëàëî áû âàñ â  ïßòüäåñßò  øåñòóþ  êëåòêó,
øòàò ˆíäèàíà, à íå â ñàìûå îòäàëåííûå ðàéîíû „àëüíåãî ‡àïàäà.
     - ‚åëèêîëåïíî! - îáúßâèëà „æîâèòà ”îëåé. - ’îãäà ïðè  ñëåäóþùåì  òèðàæå
ìû ìîãëè áû î÷óòèòüñß ó öåëè?
     - „à, åñëè áû âûáðîñèëè ñåìü î÷êîâ. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, -  ïðèáàâèë  Œàêñ
åàëü, - âàì íå÷åãî áîßòüñß ïßòüäåñßò âîñüìîé êëåòêè, òàê íàçûâàåìîé  „îëèíû
‘ìåðòè, â êîòîðóþ  ïîïàë  êîììîäîð  “ððèêàí,  ïîòîìó  ÷òî  äëß  ýòîãî  íóæíî
ïîëó÷èòü ÷åòûðíàäöàòü î÷êîâ, ÷òî íåâîçìîæíî. €  òåïåðü,  ìèññ  ‚ýã,  ïðèìèòå
âíîâü ìîè èñêðåííèå ïîæåëàíèß, î êîòîðûõ ß ãîâîðèë âàì â ñàìîì  íà÷àëå  ýòîé
ïàðòèè. „à ïîìîæåò âàì ñóäüáà  îäåðæàòü  ïîáåäó  -  ýòî  ìîå  ñàìîå  áîëüøîå
æåëàíèå!
     ‹èññè  ‚ýã  îòâåòèëà  òîëüêî  âçãëßäîì,  â  êîòîðîì   ßñíî   âûðàçèëîñü
èñïûòûâàåìîå åþ â ýòîò ìîìåíò âîëíåíèå.
     "åñîìíåííî, - ìûñëåííî ñêàçàëà ñåáå „æîâèòà ”îëåé, - îí  ïî-íàñòîßùåìó
î÷åíü ìèë, ýòîò ìèñòåð åàëü, òàëàíòëèâûé õóäîæíèê, êîòîðîãî æäåò  áëåñòßùàß
áóäóùíîñòü. ˆ ïóñòü ìíå íå ãîâîðßò î ñêðîìíîì  ïîëîæåíèè  ‹èññè  ‚ýã  -  îíà
î÷àðîâàòåëüíà, î÷àðîâàòåëüíà è åùå ðàç î÷àðîâàòåëüíà, è  åå  íå  ñðàâíèòü  ñ
ýòèìè äî÷åðüìè ìèëëèîíåðîâ, êîòîðûå åçäßò â …âðîïó äëß òîãî, ÷òîáû ñäåëàòüñß
òèòóëîâàííûìè,  íèìàëî  íå  èíòåðåñóßñü  óçíàòü,  åñòü  ëè  ó  ýòèõ   êíßçåé
êíßæåñòâà, ó ãåðöîãîâ ãåðöîãñòâà è íå ðàçîðåíû ëè âñå ýòè ìàðêèçû è ãðàôû".
     ’àê ðàññóæäàëà  ýòà  ñïðàâåäëèâàß,  õîòß  è  ëåãêîìûñëåííàß  îñîáà,  è,
ñ÷èòàß, ÷òî íå íàäî ñëèøêîì  îñëîæíßòü  ñîçäàâøåãîñß  ïîëîæåíèß  âåùåé,  îíà
çàãîâîðèëà îá îòúåçäå.
     …ñòåñòâåííî, Œàêñ åàëü ñî ñâîåé ñòîðîíû íàñòàèâàë  íà  òîì,  ÷òîáû  èõ
ïðåáûâàíèå  â  ‘åíò-‹óèñå  íå  çàêîí÷èëîñü  òàê  ïîñïåøíî.   îäðóãè   ìîãëè
îñòàâàòüñß òóò äî 18 èþíß, à íà ñëåäóþùèé äåíü áûëî òîëüêî åùå  13-å.  ‹èññè
‚ýã, âîçìîæíî, òîæå êàçàëîñü, ÷òî óåçæàòü áûëî åùå íåìíîãî  ðàíî...  î  îíà
ýòîãî íå ñêàçàëà è íå ñïîðèëà ñ „æîâèòîé ”îëåé.
     Œàêñ åàëü íå ñòàðàëñß ñêðûòü  îãîð÷åíèß,  êîòîðîå  ïðè÷èíßëà  åìó  ýòà
ðàçëóêà, íî îí ÷óâñòâîâàë, ÷òî áîëüøå íå äîëæåí  íàñòàèâàòü,  è  â  ýòîò  æå
âå÷åð ïðîâîäèë îáåèõ ìîëîäûõ äåâóøåê íà âîêçàë. ’àì îí åùå ðàç ïîâòîðèë:
     - ‚àñ áóäóò ñîïðîâîæäàòü ìîè ñàìûå èñêðåííèå ïîæåëàíèß, ìèññ ‚ýã.
     - ‘ïàñèáî... ‘ïàñèáî... -  îòâåòèëà  ìîëîäàß  äåâóøêà,  ïðîòßãèâàß  åìó
ðóêó.
     - € ß? - ñïðîñèëà „æîâèòà ”îëåé. - „ëß  ìåíß  ó  âàñ  íå  íàõîäèòñß  íè
îäíîãî äîáðîãî ñëîâà?
     - …ñòü òàêèå  ñëîâà,  ìèññ  ”îëåé,  -  îòâåòèë  Œàêñ  åàëü.  -  “  âàñ
ïðåêðàñíåéøåå ñåðäöå!. ‘ìîòðèòå æå õîðîøåíüêî çà âàøåé ïîäðóãîé  â  îæèäàíèè
íàøåãî âîçâðàùåíèß â —èêàãî.
 
     îåçä òðîíóëñß, ìîëîäîé ÷åëîâåê îñòàëñß íà ïåððîíå âîêçàëà è ñòîßë  òàì
äî òåõ ïîð, ïîêà ïîñëåäíèå âàãîíû íå èñ÷åçëè â îêðóæàâøåé èõ íî÷íîé òåìíîòå.
     ‚ ýòîì óæå íåëüçß áûëî áîëüøå ñîìíåâàòüñß - îí ëþáèë, îí ëþáèë êðîòêóþ,
î÷àðîâàòåëüíóþ ‹èññè ‚ýã, êîòîðóþ åãî ìàòü, áåç ñîìíåíèß, òàêæå ïîëþáèò, êàê
òîëüêî ñ íåé ïîçíàêîìèòñß. èêàêèå äðóãèå ìûñëè - î òîì, ÷òî  îí  ïðîèãðûâàë
ïàðòèþ, ÷òî îí ïðèíóæäåí  îñòàâàòüñß  çàêëþ÷åííûì  â  ýòîì  ãîðîäå,  íàäåßñü
(î÷åíü ïðîáëåìàòè÷íàß íàäåæäà!), ÷òî êòî-òî åãî ñêîðî  îòòóäà  îñâîáîäèò,  -
åãî íå òðåâîæèëè.
     Ží âåðíóëñß â ñâîé îòåëü î÷åíü ãðóñòíûé, ÷óâñòâóß ñåáß òàêèì  îäèíîêèì!
Š òîìó æå è îí òîæå  èç-çà  âûíóæäåííîãî  çàòâîðíè÷åñòâà  áûë  òåïåðü  âñåìè
îñòàâëåí; ó íåãî  íå  áûëî  áîëüøå  ñòîðîííèêîâ;  ñòàâêà  íà  íåãî  âî  âñåõ
àãåíòñòâàõ ïàäàëà, êàê ñòðåëêà áàðîìåòðà,  êîãäà  äóåò  þãî-çàïàäíûé  âåòåð,
íåñìîòðß íà òî, ÷òî îí âûïîëíèë òðåáóåìîå óñëîâèå è óïëàòèë òðîéíîé øòðàô.
     ’îììè, ñî ñâîåé ñòîðîíû, áûë â ïîëíîì îò÷àßíèè. …ãî õîçßèí íå  íàäåßëñß
ïîëó÷èòü ìèëëèîíû ìàò÷à ƒèïïåðáîíà è íå ñìîæåò åãî  êóïèòü,  ÷òîáû  ïðèâåñòè
åãî â æåñòîêîå, íî â òî  æå  âðåìß  ñàìîå  æåëàííîå,  ñ  åãî  òî÷êè  çðåíèß,
ðàáñòâî!
     åçóñëîâíî íå ïðàâû òå, êòî íå æåëàåò ñ÷èòàòüñß ñî ñëó÷àåì. …ñëè  ýòîìó
ïîñëåäíåìó è íåñâîéñòâåííû, êàê ñïðàâåäëèâî áûëî  çàìå÷åíî,  ïðèâû÷êè,  çàòî
åìó ñâîéñòâåííû êàïðèçû, è ýòî ïîñëåäíåå  íàáëþäåíèå  îïðàâäàëîñü  óòðîì  14
èþíß.
     ‘ äåâßòè ÷àñîâ öåëàß òîëïà äåðæàòåëåé ïàðè îñàæäàëà òåëåãðàôíîå áþðî  â
‘åíò-‹óèñå, ÷òîáû êàê ìîæíî ñêîðåå ïîëó÷èòü ñâåäåíèß î ÷èñëå î÷êîâ, âûïàâøèõ
â ýòîò äåíü íà äîëþ âòîðîãî ïàðòíåðà.
     åçóëüòàò ýòîãî òèðàæà áûë íàïå÷àòàí âî  âñåõ  äîïîëíèòåëüíûõ  âûïóñêàõ
óòðåííèõ ãàçåò è ãëàñèë ñëåäóþùåå "ßòü, èç òðåõ è äâóõ, ’îì Šðàáá".  €  òàê
êàê ’îì Šðàáá, íàõîäèâøèéñß â åíñèëüâàíèè, çàíèìàë ñîðîê ñåäüìóþ êëåòêó, òî
ýòè ïßòü î÷êîâ îòñûëàëè åãî â ïßòüäåñßò âòîðóþ êëåòêó, øòàò  Œèññóðè,  ãîðîä
‘åíò-‹óèñ, "òþðüìà".
     Œîæíî  ñóäèòü  î  òîì  âïå÷àòëåíèè,  êîòîðîå  ïðîèçâåë  íà  âñåõ   ýòîò
íåîæèäàííûé óäàð êîñòåé! Œåñòî Œàêñà åàëß, òîëüêî  ÷òî  çàìåñòèâøåãî  ‹èññè
‚ýã, äîëæåí áûë  íåìåäëåííî  çàíßòü  ’îì  Šðàáá,  à  Œàêñó  åàëþ  íàäëåæàëî
îòïðàâèòüñß íà åãî ìåñòî, â åíñèëüâàíèþ. ‚ ðåçóëüòàòå -  ñòðàøíîå  ñìßòåíèå
âî âñåõ àãåíòñòâàõ è ñòðåìèòåëüíûé íàïëûâ ðåïîðòåðîâ è ìàêëåðîâ â îòåëü, ãäå
îñòàíîâèëñß ìîëîäîé õóäîæíèê. òî èçâåñòèå ïîâûñèëî â íåñêîëüêî  ðàç  ñòàâêó
íà íåãî è âåðíóëî ê  íåìó  åãî  áûâøèõ  ñòîðîííèêîâ,  ñïåøèâøèõ  ââèäó  ýòîé
ñîâåðøåííî èñêëþ÷èòåëüíîé óäà÷è ïðîâîçãëàñèòü åãî âíîâü ëþáèìöåì ìàò÷à.
     î êàêîâî æå äîëæíî áûëî áûòü íåãîäîâàíèå „æîíà Œèëüíåðà, äëß  êîòîðîãî
âñå ñêëàäûâàëîñü òàê ñêâåðíî! ’îì Šðàáá, çàêëþ÷åííûé â ‘åíò-‹óèñå, -  è  ýòî
ïîñëå óïëàòû òðîéíîãî øòðàôà! åñîìíåííî, êàññà ƒèïïåðáîíà âñå íàïîëíßëàñü è
äîëëàðîâ ïîñòóïàëî â íåå âñå áîëüøå è áîëüøå â  ïîëüçó  òîãî,  êòî  îêàæåòñß
âòîðûì ó öåëè.
     —òî êàñàåòñß Œàêñà åàëß, òî åìó  íàäëåæàëî  ïðèáûòü  èç  ‘åíò-‹óèñà  â
è÷ìîíä ìåæäó 14 è 20 èþíß. ‚ ñèëó ýòîãî îí íå ñïåøèë ñ îòúåçäîì. €  ïî÷åìó?
îòîìó ÷òî åìó õîòåëîñü óçíàòü ðåçóëüòàò òèðàæà 28-ãî äëß ‹èññè  ‚ýã.  Œîæåò
áûòü, ìîëîäàß äåâóøêà áóäåò îòîñëàíà â îäèí èç ñîñåäíèõ øòàòîâ,  à  åìó  òàê
õîòåëîñü áû òàì îñòàíîâèòüñß íà íåñêîëüêî äíåé.
     Šàê âñå, âåðîßòíî, ïîìíßò, ƒàððè Šåìáýë  ïðåäñòàë  â  òåëåãðàôíîì  áþðî
Žëèìïèè â òó ñàìóþ ìèíóòó, êîãäà ãîòîâèëñß ïðîçâîíèòü äâåíàäöàòûé, ïîñëåäíèé
óäàð ÷àñîâ â ïîëäåíü 18 èþíß. ’àêèì îáðàçîì, â íàçíà÷åííûé ñðîê  îí  áûë  íà
ñâîåì ïîñòó, äî ïîñëåäíåé ñòåïåíè óñòàëûé, ðàçáèòûé è ìîðàëüíî, è ôèçè÷åñêè.
òî íå äîëæíî óäèâèòü òåõ, êòî áûë îñâåäîìëåí îá  èñêëþ÷èòåëüíîì  äîñòèæåíèè
äâóõ ïðîôåññèîíàëüíûõ âåëîñèïåäèñòîâ èëëà ‘òýíòîíà è îáåðòà ”ëîêà.
     î÷òè áåç ÷óâñòâ óïàâ íà ñêàìåéêó â ïîìåùåíèè òåëåãðàôíîãî áþðî, îí âñå
æå ñìîã îòâåòèòü: "‡äåñü!" - êîãäà òåëåãðàôíûé ÷èíîâíèê îáúßâèë: "’åëåãðàììà
äëß ƒàððè Šåìáýëà".
     ‘ïóñòß íåñêîëüêî ìèíóò, ïðèäß â ñåáß ïîñëå ñîëèäíîé ïîðöèè ñìåñè  âèñêè
è äæèíà, îí îçíàêîìèëñß ñ ñîäåðæàíèåì òåëåãðàììû. Žíà ãëàñèëà:
     "—èêàãî, 8 ÷àñ. 13 ìèí. Šåìáýë, Žëèìïèß, ‚àøèíãòîí. „åâßòü, èç  ïßòè  è
÷åòûðåõ. žæíàß „àêîòà, Ÿíêòîí.
     ’îðèáðîê".
 
     ’àêèì îáðàçîì, òèðàæ 18 èþíß áûë ñîâåðøåí â ýòîò èìåííî äåíü,  õîòß  îí
ìîã áû ñîñòîßòüñß íà ñîðîê âîñåìü ÷àñîâ ðàíüøå,  ïîñêîëüêó  êàñàëñß  ƒåðìàíà
’èòáþðè, êîòîðûé íàõîäèëñß åùå â îâîì Žðëåàíå, ãäå äîëæåí áûë îñòàâàòüñß  â
òå÷åíèå ñðîêà, óêàçàííîãî çàâåùàòåëåì. ‘óïðóãè ’èòáþðè äóìàëè òîëüêî î  òîì,
êàê áû çàãëóøèòü â ñåáå áîëü ñâîåãî ïå÷àëüíîãî  ïîëîæåíèß,  áîëü  îò  óïëàòû
äâóõñîò  äîëëàðîâ  çà  êàæäûé  äåíü  ïðåáûâàíèß  â  "êñåëüñèîð-Žòåëå".  Šàê
íîòàðèóñ ’îðíáðîê, òàê è ÷ëåíû "Šëóáà  —óäàêîâ"  íàøëè  âïîëíå  ëîãè÷íûì  íå
ìåíßòü ñðîêîâ òèðàæåé, ÷òîáû íå óðåçûâàòü äíåé íà  ïåðååçäû  ïàðòíåðîâ,  ÷òî
âïîëíå ñîãëàñîâàëîñü è ñ íàìåðåíèßìè “èëüßìà ƒèïïåðáîíà.
     ƒëàâíûé ðåïîðòåð ãàçåòû "’ðèáþí" íå ìîã ïîæàëîâàòüñß íà ýòîò  ïîñëåäíèé
óäàð èãðàëüíûõ êîñòåé. …ìó íå  íàäî  áûëî  âîçâðàùàòüñß  â  îäíó  èç  õîðîøî
èçâåñòíûõ  åìó  ìåñòíîñòåé  ôåäåðàëüíîé  òåððèòîðèè,  è  îí  ìîã   ñîâåðøèòü
ïóòåøåñòâèå ïî ñîâåðøåíèþ íåâåäîìûì äîðîãàì, íàïðàâëßßñü èç øòàòà  ‚àøèíãòîí
â øòàò žæíàß „àêîòà, îòäåëåííûå äðóã îò äðóãà ðàññòîßíèåì  â  òûñß÷ó  òðèñòà
ìèëü.
     Š ýòîìó íàäî  ïðèáàâèòü,  ÷òî  ƒàððè  Šåìáýë,  çàíßâ  òðèäöàòü  äåâßòóþ
êëåòêó, îêàæåòñß îïåðåæåííûì òîëüêî X. Š. 2. - ïåðâûì - â  øòàòå  Œèííåñîòà,
Œàêñîì åà-ëåì - âòîðûì â øòàòå åíñèëüâàíèß è ‹èññè  ‚ýã  òðåòüåé  â  øòàòå
‚èðäæèíèß. ’àêèì îáðàçîì, îí ñòàíåò ÷åòâåðòûì ïî  ñ÷åòó,  âïåðåäè  êîììîäîðà
“ððèêàíà, îæèäàâøåãî â  ‚èñêîíñèíå  èçâåùåíèß  î  äíå  ñâîåãî  îòúåçäà.  —òî
êàñàåòñß ƒåðìàíà ’èòáþðè, òî åìó íàäëåæàëî ïðîáûòü åùå  â  òå÷åíèå  äâàäöàòè
âîñüìè äíåé â øòàòå ‹óèçèàíà, à ’îìó Šðàááó ïðåäñòîßëî ïîêðûâàòüñß  ïëåñåíüþ
â ñòåíàõ "òþðüìû" â ‘åíò-‹óèñå, âïëîòü äî îêîí÷àíèß ìàò÷à, åñëè íè  îäèí  èç
ïàðòíåðîâ íå ßâèòñß òóäà çàíßòü åãî ìåñòî.
     ˆ åñëè íåëüçß ñêàçàòü, ÷òî  ƒàððè  Šåìáýë  âíîâü  îáðåë  óâåðåííîñòü  â
îæèäàâøåì åãî óñïåõå, èáî îí íèêîãäà è íå òåðßë  ýòîé  óâåðåííîñòè,  òî,  âî
âñßêîì ñëó÷àå, îí áûë òåïåðü áîëåå ÷åì êîãäà-ëèáî óâëå÷åí ñâîåé ðîëüþ, è ýòî
óâëå÷åíèå ðàçäåëßëè âñå åãî ñòîðîííèêè. ðàâäà, íà ïóòè åãî  æäàëè  åùå  òðè
êàìíß ïðåòêíîâåíèß: "ëàáèðèíò", øòàò åáðàñêà,  ÷åðåç  êîòîðûé  îí  ðàç  óæå
ïðîåõàë, "òþðüìà", ‘åíò-‹óèñ, è „îëèíà ‘ìåðòè. î îäíà  èç  ýòèõ  îïàñíîñòåé
óãðîæàëà X. Š. 2., à äâå äðóòèå ‹èññè ‚ýã è Œàêñó åàëþ, è ê òîìó æå  ñëó÷àé
èãðàë òàêóþ âàæíóþ ðîëü â ýòîì ìàò÷å ƒèïïåðáîíà! …äèíñòâåííîå  ÷èñëî  î÷êîâ,
êîòîðîãî ðåïîðòåð ìîã áîßòüñß,  áûëî  äâåíàäöàòü,  ãðîçèâøåå  çàñòàâèòü  åãî
ïðîäåëàòü ïóòü â  øòàò  åáðàñêà,  è  äåñßòü  äóáëèðîâàííûõ  î÷êîâ,  êîòîðûå
ïîñëàëè áû åãî ïðèâåòñòâîâàòü ’îìà Šðàááà, â "òþðüìó", øòàò Œèññóðè.
     ’åì íå ìåíåå, õîòß â åãî ðàñïîðßæåíèè áûëè åùå öåëûõ  ïßòíàäöàòü  äíåé,
îò 17 èþíß äî 2 èþëß, ÷òîáû äîåõàòü äî žæíîé „àêîòû, ƒàððè Šåìáýë íå çàõîòåë
òåðßòü  íè  îäíîãî  ÷àñà  è,  íà  ýòîò  ðàç,  íå  îæèäàß  îáû÷íîãî  ìàðøðóòà
çàáîòëèâîãî   ñåêðåòàðß   "’ðèáþí",   ñàì    ñêîìáèíèðîâàë    ñåáå    âïîëíå
óäîâëåòâîðèòåëüíûé ìàðøðóò.
     ’åððèòîðèè øòàòîâ žæíàß „àêîòà è ‘åâåðíàß „àêîòà îòäåëåíû îò ‚àøèíãòîíà
äâóìß øòàòàìè: €éäàõî è Œîíòàíà. ‚ ýòî  âðåìß  ãîäà  ‘åâåðíàß  ’èõîîêåàíñêàß
æåëåçíàß äîðîãà áûëà îòêðûòà äëß äâèæåíèß. ðîõîäß  ÷åðåç  øòàòû  ‚èñêîíñèí,
Œèííåñîòà, ‘åâåðíàß „àêîòà, Œîíòàíà  è  €éäàõî,  îíà  ñëóæèëà  ïðßìûì  ïóòåì
ñîîáùåíèß ìåæäó —èêàãî, à  ñëåäîâàòåëüíî,  è  üþ-‰îðêîì  è  ñòîëèöåé  øòàòà
‚àøèíãòîí Žëèìïèåé. Žò Žëèìïèè äî ”àðãî, íàõîäßùåãîñß íà  âîñòî÷íîé  ãðàíèöå
‘åâåðíîé „àêîòû, îêîëî òûñß÷è òðåõñîò ìèëü, è ÷åòûðåñòà  ìèëü  îò  ”àðãî  äî
Ÿíêòîíà, ëåæàùåãî íà þãå øòàòà žæíàß „àêîòà, - ðàññòîßíèå, â îáùåì, â òûñß÷ó
ñåìüñîò ìèëü.
     Žáû÷íî ïîåçäà àìåðèêàíñêèõ æåëåçíûõ äîðîã äåëàþò òûñß÷ó ìèëü â òðèäöàòü
äâà ÷àñà, à íà íåêîòîðûõ äàæå â äâàäöàòü ÷åòûðå ÷àñà.  î  â  äàííîì  ñëó÷àå
ïðèõîäèëîñü ñ÷èòàòüñß ñ  ïåðååçäîì  ÷åðåç  ‘êàëèñòûå  ãîðû  è  ñ  âîçìîæíûìè
çàïîçäàíèßìè. Š òîìó æå ƒàððè Šåìáýë íàìåðåâàëñß  ðàñïîëàãàòü  âðåìåíåì  äëß
îòäûõà â Ÿíêòîíå â îæèäàíèè òèðàæà 2 èþëß. ‚îò ïî÷åìó â  ðåçóëüòàòå  çðåëîãî
ðàçìûøëåíèß îí ðåøèë óåõàòü èç Žëèìïèè íà ñëåäóþùèé æå äåíü.
     Žêîëî ÷åòûðåõñîò ìèëü îòäåëßþò ñòîëèöó  ‚àøèíãòîíà  îò  ïåðâûõ  îòðîãîâ
öåïè ‘êàëèñòûõ ãîð, ïîòîì äâåñòè ïßòüäåñßò ìèëü - îò çàïàäíîãî äî âîñòî÷íîãî
êîíöà ýòîãî õðåáòà, âñåãî îêîëî øåñòèñîò ìèëü îò Žëèìïèè äî •åëèíû,  ñòîëèöû
øòàòà Œîíòàíà. òà ñåâåðíàß ÷àñòü ‘îåäèíåííûõ øòàòîâ âïëîòü äî ñàìîãî —èêàãî
îáñëóæèâàëàñü æåëåçíîäîðîæíîé ëèíèåé ‘åâåðíîãî ’èõîîêåàíñêîãî ñîþçà,  èäóùåé
ïî÷òè ïàðàëëåëüíî ëèíèè –åíòðàëüíîé ’èõîîêåàíñêîé æåëåçíîé äîðîãè,  ëèøü  íà
øåñòü  ãðàäóñîâ  ñåâåðíåå.  ˆìåß  â  ðàñïîðßæåíèè  ïßòíàäöàòü  äíåé,   ÷òîáû
ïåðååõàòü â žæíóþ „àêîòó, ðåïîðòåð  ðàññ÷èòûâàë  áûòü  â  ãîðîäå  Ÿíêòîí  çà
íåñêîëüêî äíåé äî  ïîëó÷åíèß  òåëåãðàììû  îò  íîòàðèóñà  ’îðíáðîêà,  êîòîðàß
äîëæíà áûëà -  îí  â  ýòîì  íè  ìèíóòû  íå  ñîìíåâàëñß  -  èçâåñòèòü  åãî  î
áëàãîïðèßòíîì äëß íåãî ÷èñëå âûáðîøåííûõ î÷êîâ. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ýòà  ëèíèß
‘åâåðíîãî ’èõîîêåàíñêîãî ñîþçà äîëæíà áûëà ïåðåâåçòè åãî ÷åðåç øòàòû €éäàõî,
Œîíòàíà è ‘åâåðíàß „àêîòà, è â ðåçóëüòàòå òàêîãî ïóòåøåñòâèß ÷èòàòåëè ãàçåòû
"’ðèáþí" ïîëó÷èëè áû ðßä èíòåðåñíåéøèõ çàìåòîê.
     ‚ûåõàâ èç Žëèìïèè è ïîäíßâøèñü íà ñåâåðî-âîñòîê, ê ãîðîäó ’àêîìà, ïîåçä
ñïóñòèëñß íà  þãî-âîñòîê  è  ïåðåñåê  öåïü  Šàñêàäíûõ  ãîð,  ìèíîâàâ  ãîðîäà
ƒîòñïðèíã, Šëè-ëóì, ëëåíñáåðã, ’îïïåíèø è ýñïàñêî,  ãäå  îí  ïåðåñåê  ðåêó
Šîëóìáèß.
     ðîâîäß áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè íà ïëîùàäêå ñâîåãî âàãîíà,  ƒàððè  Šåìáýë
ëþáîâàëñß ýòîé ÷óäåñíîé ìåñòíîñòüþ, â  êîòîðîé  âèäû,  îäèí  äðóãîãî  ëó÷øå,
÷åðåäóþòñß íà âñåì ïðîòßæåíèè æåëåçíîäîðîæíîãî ïóòè, ÷àñòî  îïóñêàþùåãîñß  â
ãëóáîêèå ãîðíûå óùåëüß, ãäå êëîêî÷óò øóìíûå ïîòîêè, áåðóùèå ñâîå  íà÷àëî  íà
ñêëîíàõ Šàñêàäíûõ ãîð. ‚ñå ýòè âîñõèòèòåëüíûå êàðòèíû ïîßâëßëèñü  è  äàëüøå,
êîãäà, îñòàâèâ çà ñîáîé  ãîðó  ‘òþàðò,  ïîåçä  ïîì÷àëñß  âäîëü  áåðåãà  ðåêè
Šîëóìáèß, êîòîðàß òå÷åò ñ ñåâåðà íà þã, âïëîòü äî òîãî ìåñòà, ãäå îíà äåëàåò
êðóòîé èçãèá  è  âëèâàåòñß  â  ’èõèé  îêåàí,  îáðàçóß  þæíóþ  ãðàíèöó  øòàòà
‚àøèíãòîí.
     ‚åëèêîëåïíàß ðåêà ìàëîñóäîõîäíà  â  ýòîé  ÷àñòè  òå÷åíèß,  òàê  êàê  åå
ïðåãðàæäàþò ìíîãî÷èñëåííûå âîäîïàäû  óêëåíä,  ƒóàëêâèë,  €éëåíäñ  è  ðèñò.
„àëåå ïàðîâîç çèãçàãàìè  ïîì÷àëñß  ïî  áîëüøîé  Šîëóìáèéñêîé  ïóñòûíå  ìåæäó
‘îëò-‹åéê è ‘èëêàòêâà-‹åéê, ãäå ñóùåñòâóþò åùå ïðîåçæèå äîðîãè,  ïî  êîòîðûì
ñâîáîäíî ïóòåøåñòâîâàëè â ïðåæíèå  âðåìåíà  èíäåéñêèå  ïëåìåíà  -  íý-ïåðñý,
êåð-ä'àëåí è ïþèàëëþïñ, îñòàòêè êîòîðûõ  òåïåðü  çàñåëßþò  òîëüêî  íåñêîëüêî
ó÷àñòêîâ.
     ˜òàò €éäàõî, ëåæàùèé â áàññåéíå  ðåêè  Šîëóìáèß  è  ñîïðèêàñàþùèéñß  íà
ñåâåðå ñ âëàäåíèßìè Šàíàäû, âñå åùå èçîáèëóåò ëåñàìè  è  ïàñòáèùàìè,  êàê  â
áûëûå  âðåìåíà,  äî  ýêñïëóàòàöèè  åãî  çîëîòûõ   ïðèèñêîâ.   ‘òîëèöà   åãî,
îé-çå-‘èòè, íà áåðåãó ðåêè òîãî æå íàçâàíèß,  ïðåäñòàâëßåò  ñîáîé  ãîðîä  ñ
íàñåëåíèåì â äâå òûñß÷è òðèñòà ÷åëîâåê, à åãî  êðóïíûé  ãîðîä,  €éäàõî-‘èòè,
ëåæèò  ïðè  âïàäåíèè  â  Šîëóìáèþ  ðåêè  ‘íåéê  è  îêàçûâàåò   ýêîíîìè÷åñêîå
âîçäåéñòâèå (c)à âñþ þæíóþ ÷àñòü ýòîé  òåððèòîðèè,  ãäå  êèòàéöû  ñîñòàâëßþò
áîëüøóþ ÷àñòü íàñåëåíèß, òàê æå êàê è ìîðìîíû.
     ‡à øòàòîì €éäàõî íà÷èíàåòñß òåððèòîðèß  øòàòà  Œîíòàíà.  ’àì,  ïðîåçæàß
÷åðåç æèâîïèñíûé  ðàéîí  ‘êàëèñòûõ  ãîð,  ƒàððè  Šåìáýë  ïîëó÷èë  öåëûé  ðßä
èçóìèòåëüíûé âïå÷àòëåíèé - îí, ãëàçà  êîòîðîãî  äîëæíû  áûëè  áû,  êàçàëîñü,
ïðèâûêíóòü êî âñåì êðàñîòàì ãîð üþ-Œåêñèêî è ‚àøèíãòîíà. Œåæäó  îâðàãàìè  è
óùåëüßìè ýòîé ìåñòíîñòè, ãäå ïàðàëëåëè  è  ìåðèäèàíû  ñëóæàò  ãåîäåçè÷åñêèìè
ãðàíèöàìè, ïðîòåêàþò, íàïðàâëßßñü íà ñåâåð,  òûñß÷è  ðó÷üåâ,  ðå÷åê  è  ðåê,
êîòîðûå îðîøàþò îáèëüíåéøèå ïàñòáèùà, ñïîñîáñòâóþùèå ðàçâèòèþ  ñêîòîâîäñòâà.
Žíè ßâëßþòñß âìåñòå ñ ìíîãî÷èñëåííûìè êîïßìè ãëàâíûì áîãàòñòâîì ñòðàíû,  òàê
êàê êëèìàò åå  ñëèøêîì  ñóðîâ  äëß  çåìëåäåëèß.  ‡à  ïðåäåëàìè  ãîðíîé  öåïè
âñòðå÷àåòñß   ìíîãî   áîëüøèõ   ãîðîäîâ,   êîòîðûå   îáñëóæèâàåò    ‘åâåðíàß
’èõîîêåàíñêàß  æåëåçíàß  äîðîãà:  Œèññóëà,  •å-ëèíà  è  üþòò;  ãîðîäà   ýòè
íàõîäßòñß â öåíòðå çîëîòûõ, ñåðåáðßíûõ è ìåäíûõ ïðèèñêîâ
     Œèíîâàâ —àðëç-”îðê-èâåð, à çàòåì âûñîêèå âåðøèíû  ‚èññíåð,  ‘òèâåíå  è
ïèêè ˆãëå, æåëåçíàß äîðîãà âíîâü ñïóñòèëàñü ê ãîðîäó •åëèíà, ñòîëèöå €éäàõî.
     ’àì ƒàððè Šåìáýë î÷óòèëñß â öåíòðå ãîðèñòîé ñòðàíû,  è,  áåç  ñîìíåíèß,
íàäî   áûëî   îáëàäàòü   ñìåëûì   ãåíèåì   àìåðèêàíöåâ,   ÷òîáû    ïðîëîæèòü
æåëåçíîäîðîæíûé ïóòü ïî òàêîìó ðàéîíó. ‚ íåì  ïî÷âà  åùå  áîëåå  òðóäíà  äëß
òàêîãî ðîäà ðàáîò, ÷åì òà, ïî êîòîðîé  ïðîëîæåíà  –åíòðàëüíàß  ’èõîîêåàíñêàß
æåëåçíàß äîðîãà íà ÷åòûðåñòà ìèëü þæíåå, è ƒàððè  Šåìáýë,  ïîçíàêîìèâøèñü