ñ
ýòîé âòîðîé äîðîãîé åùå âî âðåìß ñâîåãî ïåðååçäà èç Žìàõè â ‘àêðàìåíòî,  ìîã
òåïåðü èõ ñðàâíèòü, îòäàâ ïðåäïî÷òåíèå ïåðâîé.
     Š íåñ÷àñòüþ, ïîãîäà áûëà äàëåêî íå  èç  ïðèßòíûõ  è  íåáî  ãðîçîâîå.  ‚
òå÷åíèå äâàäöàòè ÷åòûðåõ ÷àñîâ  ýëåêòðè÷åñêîå  íàïðßæåíèå  â  àòìîñôåðå  âñå
óñèëèâàëîñü. ’ßæåëûå ãðîçîâûå òó÷è ïîäíèìàëèñü íà ãîðèçîíòå, è ƒàððè  Šåìáýë
áûë  ñâèäåòåëåì  ñòèõèéíîãî  âçðûâà,  îäíîãî  èç  òåõ  ñòðàøíûõ  àòìîñôåðíûõ
ßâëåíèé, êîòîðûå áûâàþò òàê ãðàíäèîçíû â ãîðíûõ ìåñòíîñòßõ.
     ‚ äàííîì ñëó÷àå ãðîçà íå çàìåäëèëà ïðèíßòü óãðîæàþùèå ðàçìåðû: ýòî áûëà
îäíà èç òåõ ãðîç ñ áóðßìè, êîòîðûå ïðèêîâûâàþò âñåõ æèòåëåé íàäîëãî ê  äîìó.
óòåøåñòâåííèêè, â ñâîþ î÷åðåäü, íå áûëè ñïîêîéíû,  õîòß  ïîåçäàì  äàæå  ïðè
î÷åíü óñêîðåííîì õîäå íè÷òî íå óãðîæàåò, òàê êàê ýëåêòðè÷åñêèé  òîê  íàõîäèò
ñâîáîäíûé âûõîä ÷åðåç ðåëüñû. ’åì íå ìåíåå ýòîò ñòðàøíûé  áëåñê  íåïðåðûâíûõ
ìîëíèé, ýòè óæàñàþùèå ðàñêàòû  ãðîìà,  ïîâòîðßåìûå  ýõîì  è  ïðåâðàùåííûå  â
íåñêîí÷àåìûé ãóë, ýòè ìîëíèè, ïîïàäàþùèå â ñêàëû  è  äåðåâüß,  ðàñïîëîæåííûå
âäîëü æåëåçíîäîðîæíîãî ïóòè,  ýòè  ãðîìàäíûå  êàìíè,  îòêîëîòûå  îò  ñêàë  è
îáðàçóþùèå öåëûå ëàâèíû,  è,  íàêîíåö,  ïåðåïóòàííûå  äèêèå  çâåðè  áóéâîëû,
àíòèëîïû, îëåíè, ëàíè, ìåäâåäè, ðàçáåãàþùèåñß â ðàçíûå ñòîðîíû,  -  âñå  ýòî
îáðàçîâàëî íè ñ ÷åì íå  ñðàâíèìîå  çðåëèùå,  êîòîðûì  ïóòåøåñòâåííèêè  ìîãëè
âäîâîëü íàñëàäèòüñß â ïîëóäåííûå ÷àñû 20 èþíß.
     ˆ âîò òîãäà-òî ðåïîðòåðó "’ðèáþí" ïðåäñòàâèëñß ñëó÷àé  ïîñëàòü  â  ñâîþ
ãàçåòó íå òîëüêî îäíó èç ñàìûõ íåîæèäàííûõ è èíòåðåñíûõ  çàìåòîê,  íî  òàêæå
ñîîáùèòü îá îäíîì ñòðàííîì îòêðûòèè, ñäåëàííîì èì  â  îáëàñòè  çîîëîãè÷åñêèõ
èññëåäîâàíèé ‘êàëèñòûõ ãîð.
     Žêîëî ïßòè ÷àñîâ äíß, êîãäà ïîåçä ìåäëåííî ïîäíèìàëñß ïî î÷åíü  êðóòîìó
ãîðíîìó ñêëîíó, â ñàìûé ðàçãàð ñòðàøíîé ãðîçû ƒàððè Šåìáýë ñòîßë íà ïëîùàäêå
âàãîíà (îñòàëüíûå ïàññàæèðû íå ðåøàëèñü ïîêèíóòü ñâîè ñêàìåéêè). ‚íåçàïíî îí
óâèäåë íà äîðîãå âåëèêîëåïíåéøåãî ìåäâåäß èç ïîðîäû ÷åðíî-áóðûõ  ãðèçëè.  Ží
øåë íà çàäíèõ ëàïàõ âäîëü  æåëåçíîäîðîæíîãî  ïóòè,  ïåðåïóòàííûé,  î÷åâèäíî,
áîðüáîé ñòèõèé, êîòîðàß  âñåãäà  ïðîèçâîäèò  òàêîå  ñèëüíîå  âïå÷àòëåíèå  íà
çâåðåé.  åîæèäàííî  ýòîò  ïðåäñòàâèòåëü  ñòîïîõîäßùèõ,  îñëåïëåííûé   ßðêîé
ìîëíèåé,  ïîäíßë  ñâîþ  ïðàâóþ  ëàïó,  ïîäíåñ   åå   êî   ëáó   è   ïîñïåøíî
ïåðåêðåñòèëñß...
     "Œåäâåäü, êîòîðûé îñåíßåò ñåáß êðåñòíûì  çíàìåíèåì,  -  âñêðè÷àë  ƒàððè
Šåìáýë. - î ýòî íåâîçìîæíî! Ÿ ïëîõî ðàçãëßäåë!"
     åò, îí ðàçãëßäåë î÷åíü õîðîíþ. ðè îñëåïëßþùåì áëåñêå  ìîëíèè  ãðèçëè,
ïðîßâëßß âñå ïðèçíàêè ñòðàõà, íåñêîëüêî ðàç îñåíèë ñåáß êðåñòíûì çíàìåíèåì.
     ‚ñêîðå ïîåçä ïîøåë  áûñòðåå,  è  ìåäâåäü  îñòàëñß  ïîçàäè.  €  ðåïîðòåð
íåìåäëåííî çàïèñàë â ñâîåé çàïèñíîé êíèæêå:
     "ƒðèçëè, ïðåäñòàâèòåëü íîâîé ïîðîäû ñòîïîõîäßùèõ.  Šðåñòèòñß  âî  âðåìß
ãðîçû. àçâàòü åãî, ãîâîðß î ôàóíå ‘êàëèñòûõ ãîð,  “ðñóñ  Šðèñòèàíóñ  {“ðñóñ
Šðèñòèàíóñ - ìåäâåäü-õðèñòèàíèí.}"
     ˆ ýòà çàìåòêà ôèãóðèðîâàëà â ïèñüìå, îòîñëàííîì íà  ñëåäóþùèé  äåíü  èç
ãîðîäà •åëèíà â ðåäàêöèþ ãàçåòû "’ðèáþí".
     Œèíîâàâ ñòàíöèè Œèññóëà, îíèòà, „ðàììîíä è  ƒàððèñîí,  ïîåçä,  ïðîåõàâ
äëèííûì òóííåëåì, ïðîõîäèâøèì ïîä ãîðíûì õðåáòîì, óòðîì 21 èþíß  îñòàíîâèëñß
ó ïåððîíà âîêçàëà ãîðîäà •åëèíà.
     òîò ãîðîä, ïîñòðîåííûé íà âûñîòå òûñß÷è  òóàçîâ  íà  âîñòî÷íîì  ñêëîíå
‘êàëèñòûõ ãîð, íà áåðåãó ãîðíîé ðåêè, ïðèòîêà  Œèññóðè,  ïðåäñòàâëßåò  ñîáîé
îáøèðíûé ñêëàä äîáûâàåìûõ â  ìåñòíûõ  ðóäíèêàõ  ìèíåðàëüíûõ  áîãàòñòâ  ýòîãî
ðàéîíà, è åãî íàñåëåíèå ñîñòàâëßåò îò ÷åòûðíàäöàòè äî ïßòíàäöàòè òûñß÷  äóø.
îåçä ‘åâåðíîé ’èõîîêåàíñêîé æåëåçíîé äîðîãè, ïðîñòîßâ òàì  äâà  ÷àñà,  ñòàë
ñïóñêàòüñß âíèç, íàïðàâëßßñü â ðàâíèíû, îðîøàåìûå òå÷åíèåì ðåêè ‰åëëîóñòîí è
åå ìíîãî÷èñëåííûõ ïðèòîêîâ.
     òó ñòðàíó íàñåëßëè èíäåéñêèå ïëåìåíà: ëîñêèå ƒîëîâû, îëüøèå  †èâîòû,
—åðíûå îãè, ‚îðîíû,  øàéåííû,  ìîäîêè,  äëß  êîòîðûõ  ïîòîì  áûëè  îòâåäåíû
ñïåöèàëüíûå ó÷àñòêè (ðåçåðâàöèè). ‘îñåäñòâî ñ íèìè ïëîõî  ïåðåíîñèòñß  áåëûì
íàñåëåíèåì.
     „âèãàßñü íåêîòîðîå âðåìß íà þãî-âîñòîê ÷åðåç ‹îêàðò è îçåìàí, ïîåçä  â
‹èâèíãñòîíå îïßòü ïîäîøåë ê  áåðåãó  ðåêè  ˆåëëîóñòîí  è  îòòóäà  ÷åðåç  ðßä
ñòàíöèé: ‹àóðè, ƒîâàðä è Œàéëåñ-‘èòè, íàïðàâèëñß èç  øòàòà  Œîíòàíà  â  øòàò
‘åâåðíàß „àêîòà è çàòåì â è÷, ëåæàùèé íà ñòî  ñåìüäåñßò  ÷åòâåðòîì  ãðàäóñå
äîëãîòû.
     àêîíåö ïîåçä äîñòèã ðåêè Œèññóðè â ãîðîäå  äâèíòîíå,  ñòîëèöå  øòàòà,
êîòîðûé íåìåöêàß ÷àñòü íàñåëåíèß ïðåäïî÷èòàåò íàçûâàòü èñìàðêîì, - ãîðîä íå
ìåíåå èçîëèðîâàííûé, ÷åì òîò, ÷üå èìß îí íîñèò, êòî, íèêåì íå ëþáèìûé, âñåìè
ïðåçèðàåìûé, ïîêîèòñß òåïåðü â òèøèíå êëàäáèùà ”ðèäðèõñðóý â  åðëèíå  {å÷ü
èäåò  î  ãîðîäå  èñìàðê,  ñòîëèöå  øòàòà  ‘åâåðíàß  „àêîòà.  èñìàðê   Žòòî
(1815-1898) êíßçü, ãîñóäàðñòâåííûé äåßòåëü è äèïëîìàò  ðóññèè  è  ƒåðìàíèè,
ßðûé ìîíàðõèñò ðîâåë îáúåäèíåíèå ƒåðìàíèè ïîä ãëàâåíñòâîì ðóññèè ñ ïîìîùüþ
äèïëîìàòè÷åñêèõ âîéí, ìåòîäîì "æåëåçà è êðîâè".}.
     ƒàððè  Šåìáýë  ìîã  áû  ïåðåéòè  íà   ñòàíöèè   „æåìåòîóí   íà   äðóãóþ
æåëåçíîäîðîæíóþ âåòêó,  êîòîðàß  èäåò  ïðßìî  â  Ÿí-êòîí,  íî,  ïî-âèäèìîìó,
ïîñëóøíûé ñâîåé ôàíòàçèè, îí ïðåäïî÷åë îòïðàâèòüñß ÷åðåç ‚àëëè-‘èòè,  Žðèñêó
è Šàñ-ñèëòîí â ãîðîä ”àðãî, ëåæàùèé íà  çàïàäíîé  ãðàíèöå  øòàòà  Œèííåñîòà,
êóäà îí è ïðèáûë óòðîì 23 èþíß.
     Šàê ðàç òàì, ó ñàìîé ãðàíèöû ýòîãî øòàòà, íàõîäèëñß è  òàèíñòâåííûé  X.
Š. 2., îæèäàâøèé â ãîðîäå ‘åíò-îëü, ñòîëèöå øòàòà, ÷òîáû  ñëåäóþùèé  òèðàæ,
íàçíà÷åííûé íà 24-å ÷èñëî, îòïðàâèë  åãî...  êóäà?  â  êàêóþ  êëåòêó?.,  áåç
ñîìíåíèß, î÷åíü áëèçêî íàõîäèâøóþñß îò êîíå÷íîé öåëè, îò øåñòüäåñßò  òðåòüåé
êëåòêè, è, ìîæåò áûòü, äàæå èìåííî â íåå, ÷òî  áåñèëî  ðåïîðòåðà  "’ðè-áþí",
íåñìîòðß íà âñþ ïðèñóùóþ åìó ñàìîóâåðåííîñòü.  ˜òàò  „àêîòà,  îòäåëåííûé  îò
øòàòà Œèííåñîòà â 1861 ãîäó, ñîñòîèò èç äâóõ êâàäðàòîâ, ïî÷òè îäèíàêîâûõ  ïî
ðàçìåðàì: þæíîãî è ñåâåðíîãî. ’åððèòîðèß ýòîãî  øòàòà,  âîçâûøåííàß,  íî  íå
ãîðèñòàß, ñîñòàâëßåò ðåçêèé êîíòðàñò ñ òåððèòîðèåé ñîñåäíèõ ñ íåé øòàòîâ,  ê
çàïàäó îò íåå áåëîå  íàðîäîíàñåëåíèå  ïðåäïî÷ëî  çàñåëèòü  åå  þãî-âîñòî÷íóþ
÷àñòü, ãäå çàíèìàåòñß êóëüòóðîé òàáàêà, ìàèñà, îâñà è îâîùåé, òàê êàê  ïî÷âà
òàì ïðåâîñõîäíàß. ‘åâåðíàß æå  ÷àñòü  èçîáèëóåò  îçåðàìè  è  ìíîãî÷èñëåííûìè
ïðóäàìè. ’óò æå òå÷åò ðåêà Œèññóðè äî ãîðîäà Ÿíêòîí, îòêóäà îíà ñïóñêàåòñß â
Žìàõó, òîãäà êàê è-âüåð-óæ îòäåëßåò ýòîò øòàò îò øòàòà Œèííåñîòà.
     ƒàððè Šåìáýë ïðîâåë â ”àðãî âåñü äåíü 23 èþíß,  íèêîãî  íå  èçâåñòèâ  î
ñâîåì ïðèáûòèè. ‚îçìîæíî, ÷òî âêóñû òóðèñòà óâëåêëè áû åãî  â  íåêîòîðûå  èç
ìåñòå÷åê, ðàñïîëîæåííûå ïî ëåâîìó  áåðåãó  èâüåð-óæ,  à  òàêæå  íà  ïðàâîì
áåðåãó ðåêè, åñëè  áû  îäíî  íåîæèäàííîå  îáñòîßòåëüñòâî  íå  çàñòàâèëî  åãî
èçìåíèòü ñâîè ïëàíû,
     ‚ òî âðåìß êàê îí  ïðîãóëèâàëñß  ïîñëå  ïîëóäíß  â  îêðåñòíîñòßõ  ýòîãî
ìàëåíüêîãî ãîðîäêà, ê íåìó ïîäîøåë íåçíàêîìûé ñóáúåêò,  ñ  âèäó  àìåðèêàíåö,
ëåò ïßòèäåñßòè, íåáîëüøîãî ðîñòà, ñ îñòðûì íîñèêîì, ñ ìàëåíüêèìè, òî è  äåëî
ìèãàþùèìè ãëàçêàìè, â îáùåì, äàëåêî íå ñèìïàòè÷íîé âíåøíîñòè.
     - Œèëîñòèâûé ãîñóäàðü, - ñêàçàë ýòîò ñóáúåêò, - åñëè ß íå  îøèáàþñü,  ß
âèäåë, ÷òî ñåãîäíß óòðîì âû âûøëè èç ïîåçäà ‘åâåðíîé ’èõîîêåàíñêîé  æåëåçíîé
äîðîãè?
     - „à, âû íå îøèáëèñü, - îòâåòèë ƒàððè Šåìáýë.
     - Œîå èìß - •îðãàðò, - ïðîäîëæàë íåçíàêîìåö. - ‹åí •îðãàðò, ‹åí  “èëüßì
•îðãàðò...
     - ðåêðàñíî, ìèñòåð  ‹åí  “èëüßì  •îðãàðò!  ‘êàæèòå,  ÷åì  ß  ìîãó  âàì
ñëóæèòü?
     - î âñåé âåðîßòíîñòè, âû îòïðàâëßåòåñü â Ÿíêòîí?  -  ñïðîñèë,  â  ñâîþ
î÷åðåäü, íåçíàêîìåö.
     - ‘îâåðøåííî âåðíî, â Ÿíêòîí.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå ðàçðåøèòå ìíå ïðåäëîæèòü âàì ñâîè óñëóãè.
     - ‚àøè óñëóãè? Šàêèå èìåííî?
     - …ùå òîëüêî îäèí âîïðîñ: âû ïðèåõàëè îäèí?
     - Žäèí ëè ß? - ïåðåñïðîñèë íå áåç óäèâëåíèß ƒàððè Šåìáýë. - „à, îäèí.
     - Œèññèñ ñ âàìè íå ïîåõàëà?
     - Œèññèñ?
     - ó, âñå ðàâíî... Œîæíî îáîéòèñü è áåç íåå... ‡äåñü åå ïðèñóòñòâèå  íå
ßâëßåòñß íåîáõîäèìûì äëß òîãî, ÷òîáû ðàçâåñòèñü...
     - —òîáû ðàçâåñòèñü, ìèñòåð •îðãàðò?
     - ó êîíå÷íî, è ß áåðó íà ñåáß âñå ôîðìàëüíîñòè âàøåãî ðàçâîäà...
     - î äëß òîãî, ÷òîáû ðàçâåñòèñü, íóæíî áûòü æåíàòûì, à ß íå æåíàò, ìîãó
âàñ óâåðèòü!
     - ‚û íå æåíàòû è åäåòå â Ÿíêòîí? - âîñêëèêíóë  •îðãàðò,  âèäèìî  êðàéíå
óäèâëåííûé.
     - —åðò âîçüìè, íî êòî æå âû, ìèñòåð •îðãàðò?
     - Ÿ - ïîñðåäíèê è ñâèäåòåëü ïî áðàêîðàçâîäíûì äåëàì.
     - Ÿ î÷åíü ñîæàëåþ, - îòâåòèë ƒàððè Šåìáýë, -  íî  âàøè  óñëóãè  ìíå  íå
íóæíû.
     ‚ ñóùíîñòè, ðåïîðòåð íå äîëæåí áûë áû îñîáåííî  óäèâëßòüñß  ïðåäëîæåíèþ
‹åíà “èëüßìà •îðãàðòà. …ñëè â  øòàòå  ˆëëèíîéñ  ðàçâîäû  ïðåäñòàâëßþò  ñîáîé
îáû÷íîå ßâëåíèå, åñëè ìîæíî  êðè÷àòü  ïóòåøåñòâåííèêàì,  âúåçæàþùèì  â  ýòîò
ãîðîä: "—èêàãî! Žñòàíîâêà äåñßòü ìèíóò!  Šàê  ðàç  ñòîëüêî,  ñêîëüêî  íóæíî,
÷òîáû ðàçâåñòèñü!" - òî òàì âñå æå íóæíû äëß ðàçâîäà íåêîòîðûå ôîðìàëüíîñòè.
—òî æå êàñàåòñß žæíîé „àêîòû, òî çäåñü âñå ïî-äðóãîìó.  òîò  øòàò  ßâëßåòñß
ñïåöèàëüíûì "øòàòîì ðàçâîäîâ", è  äîñòàòî÷íî  ÷òîáû  êàêîé-íèáóäü  ñâèäåòåëü
ïîäòâåðäèë, ÷òî âû óæå øåñòü ìåñßöåâ êàê ïåðåñåëèëèñü òóäà, ÷òîáû áåç  òðóäà
ðàñòîðãíóòü âàøè áðà÷íûå óçû.
     Žòñþäà - ýòî ðåìåñëî ïîñðåäíèêîâ è ñâèäåòåëåé, èñïîëüçóåìûõ  ëþäüìè  íà
ñëóæáå çàêîíà. Žíè ëîâßò êëèåíòà, äàþò ïîêàçàíèß â åãî ïîëüçó è íàõîäßò  åìó
çàìåñòèòåëß â òîì ñëó÷àå, åñëè îí íå õî÷åò âåñòè äåëî ëè÷íî  è  ïðåäïî÷èòàåò
äàâàòü äîâåðåííîñòü, ñëîâîì, âñß÷åñêè  îáëåã÷àþò  åìó  çàäà÷ó.  ˆ  ìàëåíüêîå
ìåñòå÷êî ‘èó-”îëå ñëàâèòñß èñêëþ÷èòåëüíîé ëåãêîñòüþ  â  ðàñòîðæåíèè  áðà÷íûõ
óç, åùå áîëüøåé, ÷åì ñàì ãîðîä Ÿíêòîí.
     ‚ òàêîì ñëó÷àå ß äîëæåí âàì ñêàçàòü, - ïðèáàâèë ëþáåçíûì  òîíîì  ìèñòåð
•îðãàðò, - ÷òî ß áåñêîíå÷íî æàëåþ, ÷òî âû íå æåíàòû.
     - Ÿ òîæå, - îòâåòèë ƒàððè Šåìáýë, - òàê  êàê  çäåñü  ìíå  ïðåäñòàâëßëñß
òàêîé ïðåêðàñïûé ñëó÷àé ðàñòîðãíóòü ñâîé áðàê!
     - î ðàç âû åäåòå â  Ÿíêòîí,  òî  ïîñòàðàéòåñü,  ïîæàëóéñòà,  áûòü  òàì
çàâòðà äî òðåõ ÷àñîâ äíß,  äëß  òîãî  ÷òîáû  ïðèñóòñòâîâàòü  íà  ìíîãîëþäíîì
ìèòèíãå.
     - Œèòèíã? € ïî êàêîìó ïîâîäó?
     - å÷ü èäåò î òîì, ÷òîáû äîáèòüñß  ñîêðàùåíèß  äî  òðåõ  ìåñßöåâ  ñðîêà
ïðåáûâàíèß äëß óñòðîéñòâà ðàçâîäà, êàê â øòàòå  Žêëàõîìà,  êîòîðûé  ßâëßåòñß
äëß íàñ î÷åíü íåïðèßòíûì êîíêóðåíòîì. ðåäñåäàòåëåì íà  ýòîì  ìèòèíãå  áóäåò
ïî÷òåííûé ìèñòåð •åëüäðåò.
     - Œèñòåð •îðãàðò!.. î êòî æå ýòîò ìèñòåð •åëüäðåò?
     - Ž÷åíü èçâåñòíûé êîììåðñàíò, êîòîðûé ðàçâîäèëñß óæå ñåìíàäöàòü ðàç, è,
êàê ãîâîðßò, ýòî åùå íå êîíåö.
     - Œèñòåð •îðãàðò, ß  íå  ïðåìèíó  âîñïîëüçîâàòüñß  âàøèì  ñîâåòîì  è  â
íàçíà÷åííîå âðåìß áóäó â Ÿíêòîíå.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå ß ñåé÷àñ ñ âàìè ïðîùóñü è íàäåþñü â áóäóùåì  áûòü  âàì
ïîëåçåí.
     - Ÿ â ýòîì íå ñîìíåâàþñü, ìèñòåð •îðãàðò, è íå çàáóäó î âàøåì  ëþáåçíîì
ïðåäëîæåíèè.
     - èêîãäà íåëüçß çíàòü, ÷òî ìîæåò ñëó÷èòüñß.
     - ˆìåííî òàê, ìèñòåð •îðãàðò, - îòâåòèë ƒàððè Šåìáýë.
     ˆ  îí  ïðîñòèëñß  ñ  ýòèì  äîñòîéíûì  ñâèäåòåëåì  è  ïîñðåäíèêîì,   òàê
õëîïîòàâøèì â èíòåðåñàõ äàêîòñêèõ àäâîêàòîâ.
     Žñòàâàëîñü óçíàòü, óäàñòñß ëè äîáèòüñß íà ìèòèíãå ïîä ïðåäñåäàòåëüñòâîì
ìèñòåðà  •åëüäðåòà  â  ãîðîäå  Ÿíêòîíå  òåõ  íåîöåíèìûõ  óäîáñòâ,   êîòîðûìè
ïîëüçîâàëñß øòàò Žêëàõîìà?
     àêîíåö, íà ñëåäóþùèé äåíü, 24-ãî ÷èñëà, â  øåñòü  ÷àñîâ  óòðà  ãëàâíûé
ðåïîðòåð ãàçåòû "’ðèáþí" ñåë â ïîåçä, íàïðàâëßþùèéñß â žæíóþ „àêîòó.
     ‡äåñü ìåæäó äâóìß øòàòàìè ñóùåñòâóåò äîâîëüíî çàïóòàííàß ñåòü  æåëåçíûõ
äîðîã, íî òàê êàê ìåæäó ãîðîäàìè ”àðãî è  Ÿíêòîíîì  âñåãî  äâåñòè  ïßòüäåñßò
ìèëü, òî ƒàððè Šåìáýë áûë óâåðåí, ÷òî îí ïîñïååò ßâèòüñß òóäà ê íàçíà÷åííîìó
â ýòîò äåíü ìèòèíãó.
     à åãî ñ÷àñòüå,  ïîñëåäíßß  ÷àñòü  æåëåçíîäîðîæíîé  âåòêè,  ïðîëîæåííàß
ìåæäó ñòàíöèßìè Œåäàðè è ‘èó-”îëñ-‘èòè, áûëà òîëüêî ÷òî çàêîí÷åíà, è â  ýòîò
äåíü ïî íåé äîëæíû áûëè ïóñòèòü ïîåçäà.
     ‚ñêîðå îí ïðîåõàë ÷åðåç óñëîâíóþ ãðàíèöó, ðàçäåëßþùóþ ‘åâåðíóþ è  žæíóþ
„àêîòó, è êîãäà â  îäèííàäöàòü  ÷àñîâ  ïîåçä  îñòàíîâèëñß  îêîëî  ìàëåíüêîãî
ìåñòå÷êà  Œåäàðè  íà  áåðåãó  ðåêè  èã-‘èó-èâåð,  îí   óâèäåë,   ÷òî   âñå
ïóòåøåñòâåííèêè âûõîäßò èç âàãîíîâ.
     Žáðàòèâøèñü òîãäà ê äåæóðíîìó ïî ñòàíöèè, íàõîäèâøåìóñß â  ýòîò  ìîìåíò
íà ïåððîíå âîêçàëà, îí ñïðîñèë:
     - àçâå çäåñü îñòàíàâëèâàåòñß ïîåçä?
     - „à, êàê ðàç çäåñü, - îòâåòèë ñëóæàùèé.
     - ’àê ýòî, çíà÷èò, íå ñåãîäíß  îòêðûâàåòñß  ñîîáùåíèå  ìåæäó  Œåäàðè  è
‘èó-”îëñ-‘èòè?
     - åò, ìèñòåð, íå ñåãîäíß.
     - € êîãäà æå?
     - ‡àâòðà.
     òî íîâîñòü ìàëî ðàäîâàëà ƒàððè Šåìáýëà, òàê êàê ýòè ñòàíöèè  íàõîäßòñß
íà ðàññòîßíèè øåñòèäåñßòè ìèëü îäíà îò äðóãîé, è  åñëè  åìó  ïðèäåòñß  áðàòü
ýêèïàæ, òî îí ßâèòñß ñëèøêîì ïîçäíî è íå ñìîæåò  ïðèñóòñòâîâàòü  íà  ìèòèíãå
ïî÷òåííîãî ìèñòåðà •åëüäðåòà.
     î êàê ðàç â ýòó ìèíóòó îí  óâèäåë  íà  ñòàíöèè  Œåäàðè  ïîåçä,  âèäèìî
ãîòîâûé ê îòïðàâëåíèþ â Ÿíêòîí.
     - € âîò ýòîò ïîåçä? - ñïðîñèë îí.
     - Ž, ýòîò ïîåçä!.. - îòâåòèë ñëóæàùèé êàêèì-òî ñòðàííûì òîíîì.
     - àçâå îí íå ñêîðî åùå òðîíåòñß?
     - „à... â äâåíàäöàòü ÷àñîâ òðèäöàòü ìèíóò.
     - ‚ Ÿíêòîí?
     - Ž!.. Ÿíêòîí! - îòâåòèë òåì æå òîíîì ñëóæàùèé è ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     î â ýòîò ìîìåíò ñëóæàùåãî  ïîçâàë  íà÷àëüíèê  ñòàíöèè,  è  îí  íå  ìîã
ïîýòîìó îòâåòèòü ïîäðîáíî íà ðàññïðîñû ƒàððè Šåìáýëà.
     "—åðò âîçüìè! - ïîäóìàë Šåìáýë. - ‚îò  ÷òî  ìåíß  ìîæåò  óñòðîèòü,  ðàç
äîðîãà îòêðîåòñß  òîëüêî  çàâòðà.  Ž÷åâèäíî,  ýòî  òîâàðíûé  ïîåçä,  íî  ýòî
áåçðàçëè÷íî. ‘äåëàþ íåáîëüøîé ïåðååçä îò Œåäàðè äî  ‘èó-”îëñ-‘èòè.  …ñëè  áû
ìíå óäàëîñü ïðîñêîëüçíóòü íåçàìåòíî â îäèí èç  âàãîíîâ,  òî  ïî  ïðèåçäå  íà
ìåñòî ß îáúßñíèëñß áû ñ êåì íóæíî.
     ˆ, êàê âñåãäà ñàìîóâåðåííûé, ðåïîðòåð íèìàëî íå óñîìíèëñß â òîì, ÷òî  ê
åãî îáúßñíåíèßì íå ìîãóò îòíåñòèñü èíà÷å,  êàê  ñ  ñàìûì  ãîðß÷èì  ó÷àñòèåì,
êîãäà óçíàþò, ÷òî îí - îäèí èç çíàìåíèòûõ  ïàðòíåðîâ  ìàò÷à  ƒèïïåðáîíà.  Ží
ñêàæåò ñâîå èìß è îäíîâðåìåííî ñîãëàñèòñß óïëàòèòü  òî,  ÷òî  ñëåäîâàëî,  çà
ñâîé íåçàêîííûé ïðîåçä.
     ëàãîïðèßòñòâîâàëî ïðîåêòó ƒàððè Šåìáýëà è òî, ÷òî â ýòîò ìîìåíò âîêçàë
Œåäàðè áûë ñîâåðøåííî ïóñò:  êàçàëîñü,  ÷òî  âñå  ïàññàæèðû  ñòðåìèëèñü  åãî
ïîêèíóòü. à ïåððîíå âîêçàëà íå  âèäíî  áûëî  òåïåðü  íè  îäíîãî  ñëóæàùåãî.
’îëüêî ìàøèíèñò è êî÷åãàð áûëè çàíßòû, ñïåøíî êèäàß áîëüøèìè ëîïàòàìè  óãîëü
â ïàðîâîçíóþ òîïêó.
     ƒàððè Šåìáýë ìîã ïîýòîìó íåçàìåòíî âîéòè  â  âàãîí  è,  ïîìåñòèâøèñü  â
óãîëêå, æäàòü îòõîäà ïîåçäà.
     îâíî â äâåíàäöàòü ÷àñîâ òðèíàäöàòü ìèíóò ïîåçä òðîíóëñß, ðâàíóâ  áîëåå
ðåçêî, ÷åì îáûêíîâåííî.
     ‚ òå÷åíèå äåñßòè  ìèíóò  ñêîðîñòü  åãî  âñå  óâåëè÷èâàëàñü,  ñäåëàâøèñü
âñêîðå ñîâåðøåííî èñêëþ÷èòåëüíîé. ˆ áûëî íåìíîãî ñòðàííî, ÷òî,  êîãäà  ïîåçä
ïðîõîäèë ìèìî ñòàíöèé, ìàøèíèñò íå äàâàë ñâèñòêîâ.
     ƒàððè Šåìáýë ïîäíßëñß è ïîñìîòðåë â ìàëåíüêîå îêîøå÷êî, íàõîäèâøååñß  â
ïåðåäíåé ñòåíêå âàãîíà.
     à ïàðîâîçå, êîòîðûé âûáðàñûâàë êëóáû äûìà è ïàðà,  íå  âèäíî  áûëî  íè
ìàøèíèñòà, íè êî÷åãàðà.
     "—òî ýòî çíà÷èò? - ïîäóìàë ðåïîðòåð. - åóæåëè æå îíè îáà óïàëè?.. ˆëè,
áûòü ìîæåò, ýòîò ïðîêëßòûé ïàðîâîç ñîðâàëñß ñ ìåñòà ñâîåé  ñòîßíêè,  ïîäîáíî
ëîøàäè, îñâîáîäèâøåéñß îò ïðèâßçè?"
     ‚íåçàïíî èç åãî ãðóäè âûðâàëñß êðèê áåçóìíîãî óæàñà...
     î òîé æå ñàìîé ëèíèè  íà  ðàññòîßíèè  ìåíåå  ÷åòâåðòè  ìèëè  ïîêàçàëñß
äðóãîé ïîåçä, øåäøèé íàâñòðå÷ó ïåðâîìó è òîæå ì÷àâøèéñß ñ ãîëîâîêðóæèòåëüíîé
áûñòðîòîé!
     …ùå íåñêîëüêî ñåêóíä, è ïàðîâîçû ñòîëêíóëèñü... Žíè  íàëåòåëè  äðóã  íà
äðóãà ñ ñîâåðøåííî íåâåðîßòíîé ñòðåìèòåëüíîñòüþ,  ðàçáèâàß  áàãàæíûå  âàãîíû
îäèí çà äðóãèì. àçäàëñß îãëóøèòåëüíûé  âçðûâ,  è  îñòàòêè  äâóõ  ïàðîâîçíûõ
êîòëîâ âçëåòåëè âûñîêî â âîçäóõ.
     ’îãäà  ê  ãðîõîòó  è  øóìó  âçðûâà  ïðèñîåäèíèëèñü  ãðîìêèå   "óðà"   è
âîñòîðæåííûå êðèêè íåñêîëüêèõ òûñß÷ ëþäåé,  òîëïèâøèõñß  ïî  îáåèì  ñòîðîíàì
æåëåçíîäîðîæíîãî ïóòè, íî íà òàêîì, îäíàêî, ðàññòîßíèè, ÷òîáû íå  ïîñòðàäàòü
îò êðóøåíèß.
     ’î áûëè ëþáîïûòñòâóþùèå çðèòåëè, êîòîðûå ñîçäàëè  âîëíóþùèé  ñïåêòàêëü.
Žíè îðãàíèçîâàëè åãî çà  ñâîé  ñ÷åò,  óñòðîèëè  ñòîëêíîâåíèå  äâóõ  ïîåçäîâ,
ïóùåííûõ íà âñåõ ïàðàõ, - ñïåêòàêëü ÷èñòî àìåðèêàíñêèé, íàäî ïðèáàâèòü.
     ’àê  ïðîèçîøëî  îòêðûòèå   æåëåçíîäîðîæíîãî   ïóòè   ìåæäó   Œåäàðè   è
‘èó-”îëñ-‘èòè, ýòèì "äåìîì"  {‚  áèáëåéñêîé  ëåãåíäå  äåì  ìåñòîïðåáûâàíèå
÷åëîâåêà äî ãðåõîïàäåíèß, çåìíîé ðàé.} àìåðèêàíñêèõ ðàçâîäîâ.
 
 
        ^Tƒëàâà òðèíàäöàòàß - Ž‘‹…„ˆ… “„€› ˆƒ€‹œ›• ŠŽ‘’…‰ ‚ Œ€’—…  
ƒˆ…Ž€^U 
 
     ˆçëèøíå îïèñûâàòü äóøåâíîå  ñîñòîßíèå  ‹èññè  ‚ýã,  êîãäà  ýòà  ìîëîäàß
äåâóøêà ðàññòàëàñü ñ Œàêñîì åàëåì, ÷òîáû îòïðàâèòüñß  çàíßòü  åãî  ìåñòî  â
ãîðîäå è÷ìîíä. “åçæàß âå÷åðîì 13-ãî  ÷èñëà,  îíà  íå  ñîìíåâàëàñü,  ÷òî  íà
ñëåäóþùèé äåíü ñóäüáà ñäåëàåò äëß Œàêñà  åàëß  òî  æå  ñàìîå,  ÷òî  íåäàâíî
ñäåëàëà äëß íåå, òî åñòü âåðíåò åìó ñâîáîäó è äàñò âîçìîæíîñòü âíîâü  çàíßòü
ïî÷åòíîå ìåñòî íà îáøèðíîì ïîëå ñîñòßçàíèß ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ €ìåðèêè.
     îãðóæåííàß â ýòè âîëíóþùèå ìûñëè è îùóùåíèß, ‹èññè ‚ýã çàáèëàñü â îäèí
èç óãîëêîâ âàãîíà, è „æîâèòà  ”îëåé,  ñèäåâøàß  ðßäîì  ñ  íåé,  íå  ðåøàëàñü
áåñïîêîèòü ñâîþ ïîäðóãó êàêèìè-ëèáî íåóìåñòíûìè ðàçãîâîðàìè.
     Žò ‘åíò-‹óèñà äî è÷ìîíäà íå  áîëåå  ñåìèñîò  ìèëü,  åñëè  åõàòü  ÷åðåç
Œèññóðè, Šåíòóêêè, ‡àïàäíóþ è  ‚îñòî÷íóþ  ‚èðäæèíèþ,  è  óòðîì  14-ãî  ÷èñëà
ìîëîäûå äåâóøêè ïðèåõàëè â è÷ìîíä, ãäå  îíè  äîëæíû  áûëè  æäàòü  î÷åðåäíîé
òåëåãðàììû íîòàðèóñà ’îðíáðîêà. ‘ äðóãîé ñòîðîíû, ìû çíàåì, ÷òî  Œàêñ  åàëü
ðåøèë íå ïîêèäàòü ‘åíò-‹óèñ ïðåæäå, ÷åì áóäåò  èçâåñòåí  òèðàæ  20  èþíß,  è
ðåøèë ýòî ïîòîìó, ÷òî íàäåßëñß âñòðåòèòüñß äîðîãîé ñ  ‹èññè  ‚ýã,  êîãäà  îí
îòïðàâèòñß â ”èëàäåëüôèþ, ÷òîáû çàíßòü ìåñòî ’îìà Šðàááà.
     ‹åãêî ïðåäñòàâèòü ñåáå ðàäîñòü äâóõ ïîäðóã, î÷åíü ñäåðæàííóþ ó îäíîé  è
øóìíóþ ó äðóãîé, êîãäà òîò÷àñ ïî ïðèåçäå â ãîñòèíèöó îíè óçíàëè èç ãàçåò  îá
îñâîáîæäåíèè Œàêñà åàëß.
     - åò, âèäèøü, ìîß äîðîãàß, - îáúßâèëà „æîâèòà ”îëåé,  âçâîëíîâàííàß  è
ðàäîñòíàß, - îã åñòü!.. åêîòîðûå ëþäè ïðåäïîëàãàþò, ÷òî åãî íåò.  åçóìöû!
…ñëè áû åãî íå áûëî, ðàçâå ýòîò Šðàáá ñìîã êîãäà-íèáóäü  ïîëó÷èòü  ýòè  ïßòü
î÷êîâ?.. åò, îã çíàåò, ÷òî îí äåëàåò, è ìû äîëæíû åãî áëàãîäàðèòü...
     -  ...îò  âñåãî  ñåðäöà!  -  äîêîí÷èëà  ‹èññè  ‚ýã,  èñïûòûâàß  ñèëüíîå
âîëíåíèå.
     - óæíî ñêàçàòü, ÷òî  ñ÷àñòüå  îäíîãî  ÷àñòî  ßâëßåòñß  íåñ÷àñòüåì  äëß
äðóãîãî, - ïðîäîëæàëà „æîâèòà ”îëåé. - î ýòîìó ïîâîäó ß âñåãäà äóìàëà,  ÷òî
íà çåìëå â ðàñïîðßæåíèè ëþäåé èìååòñß òîëüêî îïðåäåëåííàß  ñóììà  ñ÷àñòüß  è
÷òî êàæäûé ïîëó÷àåò ñâîþ äîëþ çà ñ÷åò íåñ÷àñòüß äðóãîãî.
     ‘ëûøèòå âû ýòó óäèâèòåëüíóþ îñîáó ñ  åå  ôèëîñîôñêèìè  çàìå÷àíèßìè?  ‚î
âñßêîì ñëó÷àå, åñëè ñóùåñòâóåò èçâåñòíîå, îïðåäåëåííîå êîëè÷åñòâî âåñåëüß íà
ýòîì ñâåòå, òî „æîâèòà ”îëåé âðßä ëè îñòàâèëà ÷òî-ëèáî äëß äðóãèõ, òàê ìíîãî
çàõâàòèëà îíà äëß ñåáß.
     - ’àê, çíà÷èò, - ïðîäîëæàëà îíà, - Šðàáá  â  "òþðüìå",  ãäå  îí  ñìåíèë
ìèñòåðà åàëß! Œîãó ñêàçàòü, ÷òî òåì õóæå äëß íåãî, è åñëè  òîëüêî  êîììîäîð
“ððèêàí íå ßâèòñß, ÷òîáû åãî îñâîáîäèòü... î åñëè áû ýòî ñëó÷èëîñü, òî ß íå
æåëàëà áû î÷óòèòüñß íà äîðîãå ýòîé "ìîðñêîé áîìáû"!
     ’åïåðü ìîëîäûì äåâóøêàì íè÷åãî äðóãîãî  íå  îñòàâàëîñü,  êàê  òåðïåëèâî
æäàí, 20-ãî ÷èñëà. ‚ òå÷åíèå âñåõ ýòèõ øåñòè äíåé âðåìß áóäåò èäòè, êîíå÷íî,
íåçàìåòíî â ïðîãóëêàõ ïî è÷ìîíäó, î êðàñîòàõ êîòîðîãî Œàêñ åàëü  ìíîãî  èì
ðàññêàçûâàë. î ãîðîä ïîêàçàëñß  áû  èì  åùå  ïðåêðàñíåå,  åñëè  áû  ìîëîäîé
õóäîæíèê ìîã ñîïóòñòâîâàòü èì â  ýòèõ  ïðîãóëêàõ.  Žá  ýòîì  ãðîìêî  çàßâèëà
„æîâèòà ”îëåé, è âïîëíå âåðîßòíî, ÷òî ‹èññè ‚ýã ðàçäåëßëà ýòîò åå âçãëßä.
     Š òîìó æå îíè ïðîâîäèëè â ãîñòèíèöå î÷åíü ìàëî âðåìåíè,  ÷òî  ïîçâîëßëî
èì èçáåãàòü ãàçåòíûõ èíòåðâüþåðîâ, ãðîìêî îïîâåñòèâøèõ  î  ïðåáûâàíèè  ïßòîé
ïàðòíåðøè â ñòåíàõ è÷ìîíäà. Š áîëüøîìó íåóäîâîëüñòâèþ ‹èññè ‚ýã, ìíîãèå  èç
ýòèõ ãàçåò íàïå÷àòàëè íà ñâîèõ ñòðàíèöàõ åå  ïîðòðåò,  à  òàêæå  ïîðòðåò  åå
ïîäðóãè,  åå  "äâîéíèêà",  êàê  âñå   íàçûâàëè   „æîâèòó   ”îëåé,   êîòîðóþ,
ïî-âèäèìîìó, ýòî íèìàëî  íå  ñåðäèëî.  ˆ  êàê  ìîæíî  áûëî  íå  îòâå÷àòü  íà
âûðàæåíèß ñèìïàòèé, êîòîðûìè èõ âñòðå÷àëè âî âðåìß ýêñêóðñèé!
     „à! „âóì áîãàòûì íàñëåäíèöàì âûêàçûâàëè âñß÷åñêîå óâàæåíèå ñ  òåõ  ïîð,
êàê âïåðåäè íèõ áûë òîëüêî òàèíñòâåííûé X. Š. 2., â  ñóùåñòâîâàíèå  êîòîðîãî
ìíîãèå åùå îòêàçûâàëèñü âåðèòü.
     ‘ïðîñ íà ‹èññè ‚ýã áûë îñîáåííî âåëèê âî âñåõ àãåíòñòâàõ,  îñîáåííî  íà
áèðæàõ ‘îåäèíåííûõ ˜òàòîâ.
     - ‘òàâëþ íà ‹èññè ‚ýã!
     - ‘òàâëþ íà Šåìáýëà ïðîòèâ ‹èññè ‚ýã!
     - Šòî æåëàåò ’èòáþðè?
     - ‚îò ’èòáþðè.
     - ‚îò íåñêîëüêî ïà÷åê Šðàááà.
     - “ êîãî åñòü åàëü?
     - € ‹èññè ‚ýã?
     ‹èøü îá ýòîì è ãîâîðèëè  íå  òîëüêî  â  ‘îåäèíåííûõ  ˜òàòàõ,  íî  è  çà
ãðàíèöåé, è  íåòðóäíî  áûëî  ñåáå  ïðåäñòàâèòü,  ÷òî  ïðèäàåò  òàêîå  âàæíîå
çíà÷åíèå ýòèì äåíåæíûì ñóììàì, çàâèñåâøèì îò  óñïåõà  ïßòîé  ïàðòíåðøè.  ðè
óäà÷å îíà â äâà õîäà ìîãëà áû êîí÷èòü ïàðòèþ è, äàæå  ïîäåëèâøèñü  ñî  ñâîåé
ïîäðóãîé, ñäåëàòüñß îäíîé èç áîãàòåéøèõ íàñëåäíèö â ýòîé "ñòðàíå  äîëëàðîâ",
èìåíà êîòîðûõ çàïèñàíû â ‡îëîòîé êíèãå €ìåðèêè!,
     Šîãäà íàñòóïèëî 16 èþíß, òî - òàê êàê çàáîòèòüñß î ƒåðìàíå ’èòáþðè áûëî
íå÷åãî  (åìó  â  òå÷åíèå  åùå  ïî÷òè  ìåñßöà  íàäëåæàëî  ïîëüçîâàòüñß  âñåìè
ïðåëåñòßìè "êñåëüñèîð-Žòåëß") - íåêîòîðûå èç çàèíòåðåñîâàííûõ â  ýòîì  äåëå
ëèö ïðåäëîæèëè, êàê ìû óæå çíàåì, ïðîèçâåñòè ýòîò òèðàæ â ïîëüçó  ÷åòâåðòîãî
ïàðòíåðà, òî åñòü ƒàððè Šåìáýëà, è, òàêèì  îáðàçîì,  î÷åðåäü  êàæäîãî  áóäåò
óñêîðåíà íà ñîðîê âîñåìü  ÷àñîâ.  î  ýòî  ìíåíèå  íå  ðàçäåëßëè  íè  „æîðäæ
•èããèíáîòàì, íè äðóãèå ÷ëåíû "Šëóáà  —óäàêîâ",  íè  ñàì  íîòàðèóñ  ’îðíáðîê,
íèêòî èç ëèö, îáßçàííûõ âûïîëíßòü âîëþ ïîêîéíîãî.
     Šàê èçâåñòíî, òèðàæîì îò 18-ãî  ÷èñëà  ãëàâíûé  ðåïîðòåð  "’ðèáþí"  áûë
ïîñëàí èç Žëèìïèè â Ÿèêòîí, à íà ñëåäóþùèé äåíü â  ãàçåòå  áûëî  íàïå÷àòàíî,
÷òî  îí  âûåõàë  èç  ñòîëèöû  øòàòà  ‚àøèíãòîí  ïî  ‘åâåðíîé   ’èõîîêåàíñêîé
æåëåçíîäîðîæíîé ëèíèè"
     î ñâîèì ïåðåõîäîì èç òðèäöàòîé â òðèäöàòü äåâßòóþ êëåòêó Šåìáýë íèìàëî
íå óãðîæàë ‹èññè ‚ýã, çàíèìàâøåé ñîðîê ÷åòâåðòóþ.
     àêîíåö 20-ãî ÷èñëà - åùå äî âîñüìè ÷àñîâ - „æîâèòà ”îëåé,  çàðó÷èâøèñü
ñîãëàñèåì ñâîåé ïîäðóãè ñîïðîâîæäàòü åå, ßâèëàñü â ïî÷òîâóþ  êîíòîðó  ãîðîäà
è÷ìîíä. îë÷àñà ñïóñòß òåëåãðàô ïðèíåñ èì âåñòü  î  âûáðîøåííûõ  äâåíàäöàòè
î÷êàõ, èç øåñòè è øåñòè, ñàìîå áîëüøîå ÷èñëî, êîòîðîå  ìîãëè  âûáðîñèòü  äâå
êîñòè, è ýòî ïðîäâèãàëî èõ íà äâåíàäöàòü êëåòîê âïåðåä, â ïßòüäåñßò  øåñòóþ,
øòàò ˆíäèàíà.
     „âå ïîäðóãè ïîñïåøíî âåðíóëèñü â îòåëü, ÷òîáû èçáåæàòü ÷åðåñ÷óð  øóìíûõ
èçëèßíèé ïóáëèêè, è „æîâèòà ”îëåé âñêðè÷àëà:
     - Ž, ìîß äîðîãàß! ˜òàò ˆíäèàíà è  ˆíäèàíàïîëèñ,  åãî  ñòîëèöà!..  ðßìî
íåïîçâîëèòåëüíî áûòü òàêîé ëþáèìèöåé ñ÷àñòüß!.. ‚îò ìû  óæå  ïðèáëèæàåìñß  ê
íàøåìó ˆëëèíîéñó, è òû óæå âïåðåäè âñåõ, íà öåëûõ ïßòü êëåòîê îáîãíàâ  ýòîãî
ïðîëàçó, ýòîãî X. Š. 2., è æåëòûé ôëàã ïîáèâàåò  êðàñíûé.  …ùå  òîëüêî  ñåìü
î÷êîâ - è òû ïîáåäèøü! ˆ ïî÷åìó íå ìîãóò èãðàëüíûå êîñòè âûáðîñèòü ýòî ÷èñëî
- ñåìü?.. ‚åäü ýòî î÷åíü âàæíîå ÷èñëî -  ÷èñëî  ðàçâåòâëåíèé  íà  áèáëåéñêîì
ïîäñâå÷íèêå, ÷èñëî äíåé íåäåëè, ÷èñëî ïëåßä (îíà íå ïîñìåëà ñêàçàòü -  ÷èñëî
ãëàâíûõ ãðåõîâ), ÷èñëî ïàðòíåðîâ, êîòîðûå ãîíßòñß çà íàñëåäñòâîì!.. îã ìîé,
ñäåëàé æå òàê, ÷òîáû  èãðàëüíûå  êîñòè  âûáðîñèëè  ñåìü  î÷êîâ  è  äàëè  íàì
âûèãðàòü  ïàðòèþ!..  {€âòîð  âêëàäûâàåò  â   óñòà   „æîâèòû   ”îëåé   ôðàçó,
ñâèäåòåëüñòâóþùóþ î òîì, ÷òî ýòà ýêñïàíñèâíàß  îñîáà  öåëèêîì  íàõîäèòñß  âî
âëàñòè ïðåäðàññóäêà, ñîãëàñíî êîòîðîìó ÷èñëî  ñåìü  èìååò  ßêîáû  ìàãè÷åñêóþ
ñèëó.} …ñëè áû ’û çíàë, - è ’û ýòî äîëæåí çíàòü, êàê  õîðîøî  èñïîëüçóåì  ìû
ýòè ìèëëèîíû! ‘êîëüêî äîáðà ñäåëàåì  âñåì,  âñåì!  Œû  ñîçäàäèì  ïðèþòû  äëß
áåäíûõ, ðóêîäåëüíûå ìàñòåðñêèå!.. „à! îëüíèöó "‚ýã  -  ”îëåé"  äëß  áîëüíûõ
ãîðîäà —èêàãî. òî áóäåò íàïèñàíî áîëüøèìè áóêâàìè. € ÷òî êàñàåòñß ìåíß,  òî
ß ïîñòðîþ äîì äëß ìîëîäûõ äåâóøåê, íå èìåþùèõ ñîñòîßíèß, à ïîòîìó íå ìîãóùèõ
âûéòè çàìóæ; â ýòîì ó÷ðåæäåíèè ß áóäó íà÷àëüíèöåé, è òû óâèäèøü, êàê  ß  ýòî
âñå óñòðîþ!.. Ž! ’û-òî íèêîãäà òóäà íå ïîïàäåøü, ìèññ  ìèëëèàðäåðøà,  ïîòîìó
÷òî... ó, ß çíàþ,  ÷òî  õî÷ó  ñêàçàòü,  äà  ê  òîìó  æå  òâîåé  ðóêè  áóäóò
äîáèâàòüñß ìàðêèçû, ïðèíöû è âñå èì ïîäîáíûå!..
     åçóñëîâíî, „æîâèòà ”îëåé áðåäèëà. Žíà  öåëîâàëà  ‹èññè  ‚ýã,  êîòîðàß,
óëûáàßñü,  ñ  ðàññåßííûì  âèäîì  ïðèíèìàëà  âñå  ýòè  îáåùàíèß,  è   „æîâèòà
ïðîäîëæàëà âåðòåòüñß, âåðòåòüñß ïî êîìíàòå,  êàê  âîë÷îê,  êîòîðûé  ïîãîíßåò
êíóòîì ìàëåíüêèé ìàëü÷èê.
     ’åïåðü áûë ïîäíßò âîïðîñ î òîì, äîëæíà ëè  ïßòàß  ïàðòíåðøà  óåõàòü  èç
è÷ìîíäà íåìåäëåííî. ‚ åå ðàñïîðßæåíèè áûëî åùå íåñêîëüêî äíåé  äî  4  èþëß,
êîãäà åé íàäî áûëî ßâèòüñß â ˆíäèàíàïîëèñ. î òàê êàê îíà ïðîâåëà óæå  øåñòü
äíåé â ýòîì âèðäæèíñêîì ãîðîäå, òî „æîâèòà ”îëåé ñ÷èòàëà, ÷òî  åé  ëó÷øå  íà
ñëåäóþùèé æå äåíü îòïðàâèòüñß ê íîâîìó ìåñòó ñâîåãî íàçíà÷åíèß.
     ‹èññè ‚ýã ñäàëàñü íà óãîâîðû, à ê  òîìó  æå  íåäåëèêàòíîñòü  ïóáëèêè  è
íàñòîé÷èâîñòü ðåïîðòåðîâ ñòàíîâèëèñü âñå áîëåå íàçîéëèâûìè è íåïðèßòíûìè.  ˆ
ïîòîì, ðàç Œàðêñà åàëß íå áûëî â è÷ìîíäå, äëß ÷åãî èì òàì çàäåðæèâàòüñß? ˆ
÷òî ìîãëà áû ‹èññè ‚ýã îòâåòèòü íà ýòîò àðãóìåíò, òàê íàñòîé÷èâî ïîâòîðßåìûé
„æîâèòîé?
     ’àêèì îáðàçîì, óòðîì 21-ãî ÷èñëà ïîäðóãè îòïðàâèëèñü ïà âîêçàë.  îåçä,
ïðîéäß îáå ‚èðäæèíèè è Žãàéî, äîëæåí áûë äîñòàâèòü èõ  â  ýòîò  æå  âå÷åð  â
ñòîëèöó øòàòà ˆíäèàíà, ñäåëàâ äëß ýòîãî ÷åòûðåñòà ïßòüäåñßò ìèëü.
     Œåæäó  òåì  âîò  ÷òî  ñëó÷èëîñü.  à  ïåððîíå  âîêçàëà  ê  íèì  ïîäîøåë
áåçóêîðèçíåííî âåæëèâûé ãîñïîäèí è, ïîêëîíèâøèñü, ñïðîñèë:
     - å ïðàâäà ëè, ß èìåþ ÷åñòü ãîâîðèòü ñ ìèññ ‹èññè ‚ýã è ìèññ  „æîâèòîé
”îëåé?
     - ‚û íå îøèáëèñü, - îòâåòèëà „æîâèòà.
     Ÿ ìàæîðäîì ìèññèñ Œèããëýçè åëëýí, è ìèññèñ  Œèããëýçè  åëëýí  áûëà  áû
ñ÷àñòëèâà,  åñëè  áû  ìèññ  ‹èññè  ‚ýã  è  ìèññ  „æîâèòà  ”îëåé  ïðèíßëè  åå
ïðåäëîæåíèå âîñïîëüçîâàòüñß åå ïîåçäîì, êîòîðûé ïðèâåçåò èõ â ˆíäèàíàïîëèñ,
     - ˆäåì! - ñêàçàëà „æîâèòà ”îëåé, íå äàâ ‹èññè ‚ýã îáäóìàòü ñâîé îòâåò.
     Œàæîðäîì ïðèâåë èõ íà çàïàñíûé ïóòü, ãäå íàõîäèëñß ïîåçä, ñîñòîßùèé  èç
ïàðîâîçà, âñå ÷àñòè êîòîðîãî ñâåðêàëè  êàê  òîëüêî  ÷òî  îòïîëèðîâàííûå,  èç
âàãîíà-ñàëîíà,  âàãîíà-ñòîëîâîé,  âàãîíà-ñïàëüíè  è   åùå   îäíîãî   âàãîíà,
ïîìåùàâøåãîñß ñçàäè, òàêèõ æå ðîñêîøíûõ ñíàðóæè, êàê âíóòðè.  ‚  îáùåì,  ýòî
áûë íàñòîßùèé êîðîëåâñêèé, èìïåðàòîðñêèé èëè ïðåçèäåíòñêèé  ïîåçä.  ’àêèì-òî
ñïîñîáîì ïóòåøåñòâîâàëà  ìèññèñ  Œèããëýçè  åëëýí,  îäíà  èç  ñàìûõ  áîãàòûõ
àìåðèêàíîê ‘îþçà,  ñîïåðíèöà  “èòìåíîâ,  ‘òèâåíñîâ,  ðåäëåé,  åëüìîíòîâ  è
äðóãèõ, êîòîðûå åçäßò ïî ìîðþ íå èíà÷å êàê íà ñâîèõ  ñîáñòâåííûõ  ßõòàõ,  íå
ïóòåøåñòâóþò èíà÷å êàê â ñâîèõ ñîáñòâåííûõ ïîåçäàõ, â  îæèäàíèè  äíß,  êîãäà
îíè áóäóò ñîâåðøàòü ïîäîáíûå ïåðååçäû íå  èíà÷å  êàê  ïî  ñâîèì  ñîáñòâåííûì
æåëåçíûì äîðîãàì. Œèññèñ  Œèããëýçè  åëëýí  áûëà  î÷åíü  ïðèßòíîé  æåíùèíîé.
ßòèäåñßòèëåòíßß âäîâà îáëàäàëà íåèñòîùèìûìè íåôòßíûìè èñòî÷íèêàìè,  äðóãèìè
ñëîâàìè, "èñòî÷íèêàìè" äîëëàðîâ.
     ‹èññè  ‚ýã  è  „æîâèòà  ”îëåé  ïðîøëè  ìèìî  áîëüøîãî  ïåðñîíàëà  ñëóã,
ðàññòàâëåííûõ íà  ïåððîíå,  è  áûëè  ïðèíßòû  äâóìß  êîìïàíüîíêàìè,  êîòîðûå
ïðîâåëè èõ â âàãîí-ñàëîí, ãäå íàõîäèëàñü ìèëëèàðäåðøà.
     - Œèëåéøèå áàðûøíè, - ëþáåçíî ïðèâåòñòâîâàëà èõ ìèññèñ Œèããëýçè åëëýí,
- ß âàì î÷åíü áëàãîäàðíà çà òî, ÷òî âû ïðèíßëè ìîå ïðèãëàøåíèå è ñîãëàñèëèñü
ñîâåðøèòü âìåñòå ñî ìíîé ýòî ïóòåøåñòâèå. ‚û ñäåëàåòå åãî â  áîëåå  ïðèßòíûõ
óñëîâèßõ, ÷åì â îáùåì ïîåçäå, è ß î÷åíü ðàäà, ÷òî èìåþ âîçìîæíîñòü  âûðàçèòü
ýòèì òî âíèìàíèå è èíòåðåñ, ñ êîòîðûìè ß îòíîøóñü ê ïßòîé ïàðòíåðøå, õîòß  ó
ìåíß íåò ëè÷íîé çàèíòåðåñîâàííîñòè â ýòîé ïàðòèè.
     - Œû áåñêîíå÷íî ïîëüùåíû ÷åñòüþ, êîòîðóþ íàì îêàçûâàåò ìèññèñ  Œèããëýçè
åëëýí, îòâåòèëà „æîâèòà ”îëåé.
     - ˆ ìû âûðàæàåì åé íàøó ãîðß÷óþ áëàãîäàðíîñòü, ïðèáàâèëà ‹èññè ‚ýã.
     òî ñîâåðøåííî  ëèøíåå,  -  óëûáàßñü,  îòâåòèëà  ìèëåéøàß  îñîáà,  -  ß
íàäåþñü, ìèññ ‚ýã, ÷òî ìîå îáùåñòâî ïðèíåñåò âàì ñ÷àñòüå.
     òî  áûëî  âîñõèòèòåëüíîå  ïóòåøåñòâèå,  òàê  êàê,  íåñìîòðß  íà   ñâîè
ìèëëèîíû, ìèññèñ Œèããëýçè åëëýí áûëà ëó÷øåé èç æåíùèí,  è  ìîëîäûå  äåâóøêè
ïðîâåëè íåìàëî ïðèßòíûõ ÷àñîâ â åå  ãîñòèíîé  è  ñòîëîâîé,  ïðîãóëèâàßñü  èç
îäíîãî êîíöà ïîåçäà â äðóãîé, ëþáóßñü èñêëþ÷èòåëüíîé êðàñîòîé  è  áîãàòñòâîì
îêðóæàâøåé èõ îáñòàíîâêè.
     - ˆ ïîäóìàòü òîëüêî, - îáúßâèëà „æîâèòà ”îëåé ‹èññè ‚ýã, êîãäà  îíè  íà
ìèíóòó  îñòàëèñü  îäíè,  -  ÷òî  âñêîðå  ìû  ñàìè  áóäåì  â  ñîñòîßíèè   òàê
ïóòåøåñòâîâàòü â íàøåì ñîáñòâåííîì âàãîíå.
     - óäü æå áëàãîðàçóìíà, „æîâèòà!
     - î òû óâèäèøü!
     ’àêîãî  æå  ìíåíèß  áûëà  è  ìèññèñ  Œèããëýçè  åëëýí.  óäó÷è  â  ýòîì
ñîâåðøåííî íå çàèíòåðåñîâàíà, îíà áûëà âñå æå óâåðåíà â òîì, ÷òî  ‹èññè  ‚ýã
ïåðâàß èç "ñåìè" îêàæåòñß ó öåëè.
     ‚å÷åðîì ïîåçä îñòàíîâèëñß â ˆíäèàíàïîëèñå, è òàê êàê îí øåë  äàëüøå,  â
—èêàãî, òî ïîäðóãàì íàäî áûëî çäåñü âûéòè.
     ‚ûðàçèâ  ñ  âîëíåíèåì  ìèññèñ  åëëýí   ñâîþ   áëàãîäàðíîñòü,   ïîäðóãè
ïðîñòèëèñü ñ íåé, òðîíóòûå åå èñêëþ÷èòåëüíûì ãîñòåïðèèìñòâîì.
     ‘îáëþäàß,  íàñêîëüêî  âîçìîæíî,  ñâîå  èíêîãíèòî,  îíè  îòïðàâèëèñü   â
óêàçàííûé èì "˜åðìàí-Žòåëü". î  íà  ñëåäóþùåå  æå  óòðî  ãàçåòû  îïîâåñòèëè
÷èòàòåëåé î ïðåáûâàíèè èõ â ýòîì îòåëå.
     ˆíäèàíàïîëèñ, êàê è áîëüøèíñòâî ñòîëèö øòàòîâ €ìåðèêè,  çàíèìàåò  öåíòð
äàííîé òåððèòîðèè, è îò ýòîãî ïóíêòà ëèíèè æåëåçíûõ äîðîã ðàñõîäßòñß ïî âñåì
íàïðàâëåíèßì. ƒëßäß íà êàðòó øòàòà ˆíäèàíà,  ìîæíî  ïîäóìàòü,  ÷òî  êàêàß-òî
ïàóòèíà, íèòè êîòîðîé  ñîñòàâëßþò  æåëåçíîäîðîæíûå  ëèíèè,  ïðîòßíóòà  ìåæäó
ãåîäåçè÷åñêèìè ãðàäóñàìè, ñîñòàâëßþùèìè åãî ãðàíèöû  ñ  òðåõ  ñòîðîí:  øòàòà
Žãàéî ñ âîñòîêà, øòàòà ˆëëèíîéñ ñ çàïàäà è øòàòà Šåíòóêêè ñ þãà.
     …ñëè â ïðåæíèå âðåìåíà ýòîò øòàò  îïðàâäûâàë  ñâîå  íàçâàíèå  ˆíäåéñêîé
çåìëè, òî â íàñòîßùåå âðåìß îí ñòàë òèïè÷íûì àìåðèêàíñêèì  øòàòîì,  íåñìîòðß
íà òî, ÷òî åãî ïåðâûìè êîëîíèñòàìè áûëè ôðàíöóçñêèå ýìèãðàíòû.
     Œàêñ åàëü íàøåë áû ìàëî æèâîïèñíîãî  â  ýòîì  ðàéîíå.  ‘òðàíà  ýòà  ïî
ïðåèìóùåñòâó ïëîñêàß, òîëüêî êîå-ãäå îíà ïîêðûòà õîëìàìè. Ž÷åíü óäîáíàß  äëß
æåëåçíûõ äîðîã, îíà äîñòèãëà áëåñòßùåãî ðàçâèòèß â òîðãîâîì îòíîøåíèè. î÷âà
åå íåîáûêíîâåííî áëàãîïðèßòíà  äëß  êóëüòóðû  ñàìûõ  ðàçëè÷íûõ  çëàêîâ.  Žíà
áîãàòà  ÷åðíîçåìîì,   êàììåííîóãîëüíûìè   êîïßìè,   íåôòßíûìè   è   ãàçîâûìè
èñòî÷íèêàìè.
     ˜òàò ˆíäèàíà, ñ íàñåëåíèåì â  äâà  ìèëëèîíà  ÷åëîâåê,  çàíèìàåò  òîëüêî
òðèäöàòü ñåäüìîå ìåñòî ïî ðàçìåðàì ñâîåé ïëîùàäè, íî íàðßäó ñ ˆíäèàíàïîëèñîì
â íåì ìíîãî  ãîðîäîâ,  èìåþùèõ  âàæíîå  çíà÷åíèå,  î÷åíü  îæèâëåííûõ,  î÷åíü
ïðîöâåòàþùèõ.
     åç ñîìíåíèß, âî âðåìß ñâîåãî  äâóõíåäåëüíîãî  ïðåáûâàíèß  òàì  ïîäðóãè
óñïåëè áû îñìîòðåòü âñå åãî ãëàâíûå îêðåñòíîñòè, ïîáûâàòü â ãðîòàõ  “ýíäèîò,
ìåæäó âàíñâèëëîì è üþ-Žëáàíè, êîòîðûå ñîïåðíè÷àþò ñ Œàìîíòîâûìè  ïåùåðàìè,
íî  „æîâèòà  ”îëåé  ïðåäïî÷èòàëà  ñîõðàíèòü  âî  âñåé  ïîëíîòå  íåçàáûâàåìûå
âïå÷àòëåíèß îò ÷óäåñ øòàòà  Šåíòóêêè.  å  òàì  ëè,  â  ýòèõ  î÷àðîâàòåëüíûõ
ìåñòàõ, ïîëó÷èëà îíà ÷èí "ïîäïîëêîâíèêà" ïîëèöèè øòàòà ˆëëèíîéñ? Žíà  äóìàëà
ïîðîé îá ýòîì, èñïûòûâàß æåëàíèå îò äóøè ïîñìåßòüñß, äóìàëà òàêæå è  î  òîì,
÷òî èì îáåèì ïî âîçâðàùåíèè â —èêàãî ïðåäñòîèò ßâèòüñß  â  âîåííîé  ôîðìå  ê
ãóáåðíàòîðó.
     ˆ âñßêèé ðàç, êîãäà îíà âèäåëà ñâîþ ïîäðóãó ãðóñòíîé èëè çàäóì÷èâîé:
     - ‹èññè, - ãîâîðèëà îíà åé, - ß òåáß íå ïîíèìàþ, èëè,  âåðíåå,  ß  òåáß
î÷åíü õîðîøî ïîíèìàþ!.. òî î÷åíü ñëàâíûé  ìîëîäîé  ÷åëîâåê...  ñèìïàòè÷íûé,
ëþáåçíûé... âñå äîñòîèíñòâà... è ê òîìó æå ñóìåâøèé òåáå ïîíðàâèòüñß!.. î â
êîíöå êîíöîâ, ðàç çäåñü åãî ñåé÷àñ íåò, òàê êàê îí äîëæåí íàõîäèòüñß  ñåé÷àñ
â  ”èëàäåëüôèè,  ãäå  ñìåíèò  íåñ÷àñòíîãî  ’îìà  Šðàááà,   òî   íóæíî   áûòü
áëàãîðàçóìíîé, ìîß äîðîãàß, è åñëè òû æåëàåøü âñåõ áëàã  ìèñòåðó  åàëþ,  òî
äîëæíà òàêæå ïîäóìàòü íåìíîæêî è î íàñ...
     - „æîâèòà, òû ïðåóâåëè÷èâàåøü...
     - åò, ‹èññè, áóäü îòêðîâåííà, ïðèçíàéñß, ÷òî òû åãî ëþáèøü.
     Œîëîäàß äåâóøêà íè÷åãî íå îòâåòèëà, ÷òî áûëî, áûòü ìîæåò,  òîæå  ñâîåãî
ðîäà îòâåòîì.
     „âàäöàòü âòîðîãî èþíß ãàçåòû ñîîáùèëè î  ðåçóëüòàòå  ìåòàíèß  èãðàëüíûõ
êîñòåé, ïðîèçâåäåííîãî â ïîëüçó êîììîäîðà “ððèêàíà.
     —èòàòåëü, âåðîßòíî, íå  çàáûë,  ÷òî  îðàíæåâûé  ôëàæîê  äîëæåí  áûë  ïî
âîçâðàùåíèè èç „îëèíû ‘ìåðòè  ñûçíîâà  íà÷àòü  âñþ  ïàðòèþ  è  ÷òî  äîâîëüíî
óäà÷íûé äëß íåãî òèðàæ îòîñëàë åãî â äâàäöàòü øåñòóþ êëåòêó, øòàò ‚èñêîíñèí.
òî, íåñîìíåííî, äîêàçûâàåò, ÷òî,  ïîäîáíî  äíßì  â  ãîäó,  óäàðû  èãðàëüíûõ
êîñòåé ñëåäóþò îäèí çà äðóãèì, íî îäèí  íà  äðóãîé  íåïîõîæ.  à  ýòîò  ðàç,
îäíàêî,  ðóêà  íîòàðèóñà  ’îðíáðîêà  íå  áûëà  òàêîé  ñ÷àñòëèâîé,  òàê   êàê
âûáðîøåííîå ÷èñëî î÷êîâ, ïßòü, èç îäíîãî è ÷åòûðåõ, ïðèâîäèëî ƒîäæà “ððèêàíà
â òðèäöàòü ïåðâóþ êëåòêó,  øòàò  åâàäà,  à  èìåííî  â  ýòîé  êëåòêå  “èëüßì
ƒèïïåðáîí è ïîìåñòèë  "êîëîäåö",  â  ãëóáèíå  êîòîðîãî  íåñ÷àñòíûé  êîììîäîð
âûíóæäåí áûë îñòàâàòüñß äî òåõ ïîð, ïîêà êàêîé-íèáóäü èç ïàðòíåðîâ íå ßâèòñß
åãî îòòóäà âûòàùèòü. - Œîæíî ïîäóìàòü, ÷òî îí íàðî÷íî ýòî äåëàåò! - âñêðè÷àë
ƒîäæ “ððèêàí â ïàðîêñèçìå íåèñòîâîãî ãíåâà. ˆ êîãäà  ’þðê  çàßâèë,  ÷òî  ïðè
ïåðâîé âîçìîæíîñòè îí ñâåðíåò ’îðíáðîêó  øåþ,  åãî  õîçßèí  íå  ïûòàëñß  åãî
óñïîêîèòü. Š òîìó æå òóò äåëî øëî åùå  î  òðîéíîì  øòðàôå,  î  òðåõ  òûñß÷àõ
äîëëàðîâ, êîòîðûå øåñòîìó ïàðòíåðó ïðåäñòîßëî èç ñâîåãî  êàðìàíà  âëîæèòü  â
êàññó ìàò÷à.
     „îáðîå ñåðäöå ‹èññè ‚ýã çàñòàâèëî åå è íà ýòîò ðàç ïîæàëåòü íåñ÷àñòíîãî
ìîðñêîãî âîëêà.
     - îæàëåòü åãî ß ñîãëàñíà, - ñêàçàëà „æîâèòà ”îëåé, - òåì áîëåå  ÷òî  ß
íå âèæó íèêîãî, êòî ìîã áû åãî îñâîáîäèòü, êðîìå ’èòáþðè, åñëè ïî îòúåçäå èç
îâîãî Žðëåàíà îí ïîëó÷èò äâåíàäöàòü î÷êîâ. î, â êîíöå êîíöîâ, òåïåðü ñàìîå
âàæíîå, ÷òîáû ìèñòåð åàëü, âûøåë èç ñâîåé "òþðüìû", è ìíå êàæåòñß,  ÷òî  ìû
óâèäèì åãî ðàíüøå, ÷åì äóìàåì...
     òà ïðîíèöàòåëüíàß îñîáà è íå ïðåäïîëàãàëà, ÷òî åå ïðîðî÷åñòâî ñáóäåòñß
òàê ñêîðî.
     „åéñòâèòåëüíî, ïîäõîäß ê "˜åðìàí-Žòåëþ" ïîñëå óòðåííåé ïðîãóëêè,  ‹èññè
‚ýã íå ìîãëà íå âñêðèêíóòü îò óäèâëåíèß.
     - Ž, ÷òî ñ òîáîé? - ñïðîñèëà „æîâèòà ”îëåé. ˆ, òîò÷àñ æå â ñâîþ î÷åðåäü
âîñêëèêíóëà:
     - ‚û, ìèñòåð åàëü!
     åðåä âõîäîì â ãîñòèíèöó ñòîßë ìîëîäîé õóäîæíèê, à çà íèì ’îììè. ‘ëåãêà
âçâîëíîâàííûé, äàæå ñìóùåííûé, Œàêñ åàëü  ïûòàëñß  íàéòè  èçâèíåíèå  ñâîåìó
íåîæèäàííîìó ïîßâëåíèþ.
     - Ÿ åõàë ê íàçíà÷åííîìó  ïóíêòó,  â  ”èëàäåëüôèþ,  è  òàê  êàê  ˆíäèàíà
ñëó÷àéíî îêàçàëàñü íà ìîåì ïóòè...
     - ƒåîãðàôè÷åñêàß ñëó÷àéíîñòü, - âîñêëèêíóëà ñî ñìåõîì „æîâèòà ”îëåé,  -
íî ñëó÷àéíîñòü ýòà, âî âñßêîì ñëó÷àå, ñ÷àñòëèâàß!
     - ˆ òàê êàê ýòî íå óäëèíßëî ìîåãî ïóòåøåñòâèß...
     -  îòîìó  ÷òî,  ìèñòåð  åàëü,  åñëè  áû  ýòà   ñëó÷àéíîñòü   óäëèíßëà
ïóòåøåñòâèå, âû íå ðèñêíóëè áû íå ïîïàñòü ê ñðîêó...
     - Ž! “ ìåíß ñâîáîäíîå âðåìß äî äâàäöàòü âîñüìîãî, ìèññ ‚ýã!  …ùå  öåëûõ
øåñòü äíåé è...
     - € êîãäà èìååøü â ñâîåì ðàñïîðßæåíèè öåëûõ øåñòü äíåé, ñ  êîòîðûìè  íå
çíàåøü ÷òî  äåëàòü,  òî  ñàìîå  ëó÷øåå  ïðîâåñòè  èõ  ñ  ëþäüìè,  ê  êîòîðûì
îòíîñèøüñß ñ ó÷àñòèåì... ñ ãîðß÷èì ó÷àñòèåì.
     - „æîâèòà!.. - ïðîãîâîðèëà âïîëãîëîñà ‹èññè ‚ýã.
     - ˆ ñëó÷àé, âñå òîò æå ñ÷àñòëèâûé  ñëó÷àé  çàõîòåë,  ÷òîáû  âû  âûáðàëè
èìåííî "˜åðìàí-Žòåëü"...
     - ...ïîòîìó ÷òî ãàçåòû ñîîáùèëè, ÷òî ïßòàß ïàðòíåðøà  ñî  ñâîåé  âåðíîé
ïîäðóãîé îñòàíîâèëèñü èìåííî òàì...
     - ˆ, - ïðîäîëæàëà âåðíàß ïîäðóãà, òàê êàê ïßòàß ïàðòíåðøà  îñòàíîâèëàñü
â "˜åðìàí-Žòåëå", òî âïîëíå åñòåñòâåííî, ÷òî ïåðâûé ïàðòíåð îñòàíîâèëñß òîæå
òàì... Ž, åñëè áû äåëî øëî î âòîðîì è òðåòüåì, íî  íåò!.,  ýòî  âåäü  èìåííî
ïßòàß... ‚î âñåì ýòîì ñëó÷àé...
     - ...íå èãðàåò ðåøèòåëüíî íèêàêîé ðîëè, è âû ýòî çíàåòå,  ìèññ  ‚ýã,  -
ñîçíàëñß Œàêñ åàëü, ïîæèìàß ðóêó, êîòîðóþ åìó ïðîòßíóëà ìîëîäàß äåâóøêà.
     - ó, òàê ïî êðàéíåé ìåðå îòêðîâåííåå! - âñêðè÷àëà „æîâèòà ”îëåé. - ˆ -
îòêðîâåííîñòü çà îòêðîâåííîñòü - ìû î÷åíü ñ÷àñòëèâû, ÷òî  âû  ñþäà  çàåõàëè,
ìèñòåð åàëü, íî ïðåäóïðåæäàþ, ÷òî âû íå îñòàíåòåñü çäåñü  íè  íà  îäèí  ÷àñ
äîëüøå, ÷åì ýòî âàì ïîëàãàåòñß, è ÷òî ìû íå ïîçâîëèì âàì  ïðîïóñòèòü  ïîåçä,
êîòîðûé èäåò â ”èëàäåëüôèþ!
     ˆçëèøíå ãîâîðèòü, ÷òî  Œàêñ  åàëü  æäàë  â  ‘åíò-‹óèñå,  ÷òîáû  ãàçåòû
îïîâåñòèëè ïóáëèêó î ïðèåçäå ‹èññè ‚ýã  è  „æîâèòû  ”îëåé  â  ñòîëèöó  øòàòà
ˆíäèàíà è ÷òî îí ðàññ÷èòûâàë ïîñâßòèòü èì âñå ñâîå ñâîáîäíîå âðåìß.
     Žíè ïðèíßëèñü áîëòàòü "êàê ñòàðûå äðóçüß", ïî âûðàæåíèþ „æîâèòû  ”îëåé,
è ðåøèëè îðãàíèçîâàòü ïðîãóëêó  ïî  ãîðîäó,  êîòîðûé  áëàãîäàðß  ïðèñóòñòâèþ
Œàêñà åàëß äîëæåí áûë ïîêàçàòüñß  òåïåðü  áîëåå  èíòåðåñíûì.  î  íàñòîßíèþ
"âåðíîé ïîäðóãè" íóæíî áûëî óäåëèòü òàêæå âðåìß è ðàçãîâîðó î ìàò÷å.  ’åïåðü
‹èññè áûëà âïåðåäè âñåõ, è, êîíå÷íî, íå X. Š.  2.  îòîäâèíåò  åå  íà  âòîðîé
ïëàí! „ëß òîãî ÷òîáû ïðè ñëåäóþùåì ìåòàíèè êîñòåé î÷óòèòüñß  ó  öåëè,  íóæíî
áûëî, ÷òîáû  ýòîò  ñ÷àñòëèâåö  ïîó÷èë  äâåíàäöàòü  î÷êîâ.  òî  ÷èñëî  ìîæåò
ïîëó÷èòüñß òîëüêî îäíèì ïóòåì, øåñòüþ è øåñòüþ î÷êàìè, òîãäà êàê ÷èñëî ñåìü,
êîòîðîå âîäðóçèëî áû æåëòûé ôëàæîê ‹èññè ‚ýã â  øåñòüäåñßò  òðåòüåé  êëåòêå,
ìîãëî áû ïîëó÷èòüñß òðåìß ðàçëè÷íûìè ñïîñîáàìè: èç òðåõ è ÷åòûðåõ, èç äâóõ è
ïßòè è èç îäíîãî è øåñòè. "Žòñþäà - òðè øàíñà ïðîòèâ îäíîãî", êàê  îáúßñíèëà
„æîâèòà ”îëåé.
     ûëî ëè åå ðàññóæäåíèå ïðàâèëüíî èëè íåò, Œàêñà åàëß  ýòî  î÷åíü  ìàëî
èíòåðåñîâàëî. ‚ ðàçãîâîðå åãî ñ ‹èññè ‚ýã  âîïðîñ  î  ìàò÷å  íå  ïîäíèìàëñß.
ƒîâîðèëè î —èêàãî, î  ñêîðîì  òóäà  âîçâðàùåíèè,  îá  óäîâîëüñòâèè,  êîòîðîå
äîñòàâèò ìèññèñ åàëü çíàêîìñòâî ñ äâóìß ìîëîäûìè ïîäðóãàìè, óäîâîëüñòâèè, î
êîòîðîì ãîâîðèëîñü â ïèñüìå ýòîé ìèëåéøåé îñîáû â ñàìîé  ïðèßòíîé,  ëþáåçíîé
ôîðìå.
     - Šàêàß ó âàñ õîðîøàß ìàòü! - ñêàçàëà ‹èññè ‚ýã, ãëàçà  êîòîðîé  ñëåãêà
óâëàæíèëèñü, êîãäà îíà óçíàëà ñîäåðæàíèå ïèñüìà.
     - ‹ó÷øåé ìàòåðè íåò, ìèññ ‚ýã, è îíà ëþáèò âñåõ, êîãî ß ëþáëþ.
     - ˆ êàêîé îíà áóäåò óäèâèòåëüíîé ñâåêðîâüþ!  -  âîñêëèêíóëà  ñ  âåñåëûì
ñìåõîì „æîâèòà ”îëåé.
     ‚òîðàß ÷àñòü ýòîãî äíß ïðîøëà  â  ïðîãóëêàõ  ïî  êðàñèâåéøèì  êâàðòàëàì
ãîðîäà, ãëàâíûì îáðàçîì  ïî  áåðåãó  ðåêè  “àéò-èâåð.  ˆçáåãàòü  íàçîéëèâûõ
ëþäåé, êîòîðûå îñàæäàëè "˜åðìàí-Žòåëü" è åñëè âåðèòü  „æîâèòå  ”îëåé  æåëàëè
æåíèòüñß  íà  áóäóùåé  íàñëåäíèöå  “èëüßìà  ƒèïïåðáîíà,   ñäåëàëîñü   òåïåðü
íåîáõîäèìîñòüþ. “ëèöà ïåðåä îòåëåì áûëà âñå åùå ïîëíûì-ïîëíà ëþáîïûòíûìè. ˆç
áëàãîðàçóìíîé ïðåäóñìîòðèòåëüíîñòè Œàêñ åàëü íå ñêàçàë  ñâîåãî  èìåíè,  òàê
êàê â ýòîì ñëó÷àå ÷èñëî èõ ñòîðîííèêîâ íîñèëî áû èìß "ëåãèîí".
     ‚îò ïî÷åìó Œàêñ åàëü ñîâåòîâàë ïîäîæäàòü  íàñòóïëåíèß  âå÷åðà,  ïðåæäå
÷åì âîçâðàùàòüñß â îòåëü, è ïî îêîí÷àíèè ïîçäíåãî îáåäà èëè,  âåðíåå,  óæèíà
âñå ïî÷óâñòâîâàëè íåîáõîäèìîñòü îòäîõíóòü ïîñëå òàêîãî äíß, ïîëíîãî ïðèßòíûõ
è ðàçíîîáðàçíûõ âïå÷àòëåíèé.
     ‚ äåñßòü ÷àñîâ ‹èññè ‚ýã è „æîâèòà ”îëåé ïîøëè â ñâîþ êîìíàòó,  à  Œàêñ
åàëü - â ñâîþ, è â òî âðåìß, êàê îäíà  ïðåäàâàëàñü  ãðåçàì,  "ñîòêàííûì  èç
ñåðåáðà è ðàñøèòûì çîëîòîì", äðóãèå äâîå,  âîçìîæíî,  íàõîäèëèñü  âî  âëàñòè
îäíèõ è òåõ æå ìûñëåé, áóäó÷è íå â ñîñòîßíèè óñíóòü. „à, îáà  îíè  òîëüêî  è
äóìàëè î âîçâðàùåíèè  â  —èêàãî  è  îá  îñóùåñòâëåíèè  ñâîèõ  ñàìûõ  ãîðß÷èõ
æåëàíèé. Žíè ãîâîðèëè äðóã äðóãó, ÷òî ýòà ïàðòèß íèêîãäà  íå  êîí÷èòñß,  ÷òî
îíà óæå ïðîäîëæàåòñß áîëüøå ñåìè íåäåëü, ÷òî ÷åðåç íåñêîëüêî  äíåé  ïðèäåòñß
ñíîâà óêëàäûâàòü ñâîè ÷åìîäàíû, ÷òî èõ  áóäóò  ðàçäåëßòü  åùå  ìíîãèå  ñîòíè
ìèëü, ÷òî îíè ëó÷øå ñäåëàëè áû, îòêàçàâøèñü îò äàëüíåéøåãî ó÷àñòèß â ïàðòèè.
Š ñ÷àñòüþ, íè „æîâèòà ”îëåé, íè ìèññèñ åàëü íå ìîãëè èõ óñëûøàòü.
     ‚íîâü ðàçãëßäûâàß êàðòó ìàò÷à, Œàêñ åàëü ïðèøåë ê î÷åíü âçâîëíîâàâøåìó
åãî âûâîäó, à èìåííî, ÷òî èç ñåìè øòàòîâ, ðàñïîëîæåííûõ íà êàðòå  ƒèïïåðáîíà
ìåæäó øòàòàìè ˆíäèàíà è ˆëëèíîéñ, ÷åòûðå íàõîäèëèñü â çàïàäíîé ÷àñòè ‘îþçà è
îòñòîßëè íà î÷åíü  áîëüøîì  ðàññòîßíèè  îäèí  îò  äðóãîãî,  íà  òåððèòîðèßõ,
íåäîñòàòî÷íî õîðîøî îáñëóæèâàåìûõ  æåëåçíûìè  äîðîãàìè,  Žðåãîí,  €ðèçîíà  è
ˆíäåéñêàß òåððèòîðèß, íå ãîâîðß óæ î  ïßòüäåñßò  âîñüìîé  êëåòêå,  î  „îëèíå
‘ìåðòè,  ïîëó÷èâøåé  òåïåðü  ãðîìêóþ  èçâåñòíîñòü   áëàãîäàðß   ïðèêëþ÷åíèßì
êîììîäîðà “ððèêàíà. ‚ ðåçóëüòàòå ‹èññè ‚ýã äîñòàòî÷íî ïîëó÷èòü äâà  î÷êà,  è
îíà  áóäåò  âûíóæäåíà  íà÷àòü  ñûçíîâà  ïàðòèþ  ïîñëå  äëèííîãî  è  òðóäíîãî
ïóòåøåñòâèß äî Šàëèôîðíèè! îýòîìó, åñëè áû îíà ïðè ñëåäóþùåì ìåòàíèè êîñòåé
íå îêàçàëàñü ó öåëè, ïîëó÷èâ ñåìü î÷êîâ, òî ðèñêîâàëà áûòü îòîñëàííîé  î÷åíü
äàëåêî îò øòàòà ˆíäèàíà, è êàêèì îïàñíîñòßì òîãäà ïîäâåðãàëàñü áû îíà!
     î ñàìà ‹èññè ‚ýã è íå äóìàëà îáî âñåõ ýòèõ ãðîçèâøèõ  åé  îñëîæíåíèßõ.
Žíà äóìàëà  òîëüêî  î  íàñòîßùåì,  à  íå  î  áóäóùåì.  Žíà  äîâîëüñòâîâàëàñü
ñîçíàíèåì òîãî, ÷òî Œàêñ åàëü áûë îêîëî íåå. ðàâäà, òîëüêî  åùå  íåñêîëüêî
äíåé, è ñóäüáà îïßòü èõ ðàçëó÷èò...
     àêîíåö íî÷ü ìèíîâàëà. Šîãäà îíà ïðîñíóëàñü, èñ÷åçëè âñå ìðà÷íûå íî÷íûå
âïå÷àòëåíèß.
     - —òî æå ìû áóäåì ñåãîäíß äåëàòü? - ñïðîñèëà „æîâèòà ”îëåé, êîãäà  îíà,
‹èññè ‚ýã è Œàêñ åàëü ñèäåëè çà ïåðâûì óòðåííèì çàâòðàêîì. -  „åíü  îáåùàåò
áûòü ïðåâîñõîäíûì. ‹åãêèé âåòåð è ñîëíöå...  òî  ìàíèò  íà  ïðîãóëêó...  å
âûéòè ëè íàì  íåìíîæêî  çà  ïðåäåëû  ˆíäèàíàïîëèñà?  àçóìååòñß,  ýòî  î÷åíü
áëàãîóñòðîåííûé, ÷èñòûé ãîðîä, íî  ãîâîðßò,  ÷òî  åãî  îêðåñòíîñòè  îñîáåííî
î÷àðîâàòåëüíû... å ìîæåì ëè ìû îòïðàâèòüñß êóäà-íèáóäü ïî æåëåçíîé  äîðîãå?
î îäíîé äîðîãå ïîåõàòü, à âåðíóòüñß ïî äðóãîé? ðåäëîæåíèå ýòî  çàñëóæèâàëî
âñåñòîðîííåãî îáñóæäåíèß.  Œàêñ  åàëü  ñïðàâèëñß  ïî  ïóòåâîäèòåëþ,  è  âñå
óñòðîèëîñü ê  îáùåìó  óäîâîëüñòâèþ.  ûëî  ðåøåíî  îòïðàâèòüñß  ïî  æåëåçíîé
äîðîãå, êîòîðàß  èäåò  ïî  áåðåãó  “àéò-èâåð  äî  ñòàíöèè  ‘ïðèíã-‚àëëè,  â
äâàäöàòè ìèëßõ îò ˆíäèàíàïîëè-ñà,  è  âåðíóòüñß  íàçàä  äðóãîé  äîðîãîé.  ˆ,
îñòàâèâ ’îììè â ãîñòèíèöå, âåñåëîå òðèî îòïðàâèëîñü â ïóòü.
     …ñëè Œàêñ åàëü è ‹èññè ‚ýã áûëè òàê çàíßòû äðóã äðóãîì, ÷òî íè÷åãî  íå
çàìå÷àëè, òî „æîâèòà ”îëåé, êàçàëîñü áû, äîëæíà áûëà  îáðàòèòü  âíèìàíèå  íà
ïßòåðûõ íåèçâåñòíûõ ñóáúåêòîâ, êîòîðûå ñ ìîìåíòà  èõ  îòúåçäà  ñëåäîâàëè  çà
íèìè ïî ïßòàì. Žíè íå òîëüêî ïðîâîäèëè èõ äî ñàìîãî âîêçàëà, íî âîøëè â  òîò
æå ñàìûé ïîåçä, õîòß è â äðóãîé âàãîí, à êîãäà  Œàêñ  åàëü