 ïåùåðó.
     - ‚îò òîò âûñîêèé, ÷òî ñòîèò ó ôîðøòåâíß, - ãîâîðèë îí, - ýòî Šîíãð.
     - €òàìàí?
     - „à, àòàìàí.
     - € ñ êåì ýòî îí ðàçãîâàðèâàåò?
     - ‘î ñòàðøèì îôèöåðîì Šàðêàíòîì. òî îäèí èç óáèéö  ìîèõ  òîâàðèùåé.  Ÿ
õîðîøî âèäåë ñ ãàëåðåè ìàßêà, êàê îí íàíîñèë óäàð.
     - ‚û, ß äóìàþ, îõîòíî ïðîëîìèëè áû åìó ÷åðåï? - ñêàçàë „ýâèñ.
     - Ÿ óáèë áû èõ îáîèõ, åãî è  àòàìàíà,  êàê  áåøåíûõ  ñîáàê!  -  îòâå÷àë
‚àñêåö.
     àçáîéíèêè öåëûé ÷àñ îñìàòðèâàëè îñòàòêè êîðïóñà êîðàáëß. Žíè  îáøàðèëè
âñå óãîëêè. èêåëü, êîòîðûì áûë íàãðóæåí êîðàáëü, èì íå  áûë  íóæåí,  è  îíè
îñòàâèëè åãî íà áåðåãó, íî òðè ßùèêà è òðè òþêà ñ ìåëêèìè òîâàðàìè ïåðåíåñëè
â øëþïêó, íàäåßñü íàéòè â íèõ ÷òî-íèáóäü ïîëåçíîå.
     - …ñëè ýòè íåãîäßè èùóò çîëîòà, ñåðåáðà è äðàãîöåííîñòåé èëè  ïèàñòðîâ,
íàïðàñíî îíè òðóäßòñß, - çàìåòèë „æîí „ýâèñ.
     - Ž, êîíå÷íî, ýòî èì áûëî áû ïðèßòíåå âñåãî,  -  îòâåòèë  ‚àñêåö.  -  ‚
ïåùåðå áûëî ìíîãî  äðàãîöåííîñòåé;  äîëæíî  áûòü,  âñå  ýòî  áûëî  äîáûòî  ñ
ïîòåðïåâøèõ êðóøåíèå êîðàáëåé. à øõóíå ïèðàòîâ íåìàëî öåííîãî ãðóçà, „ýâèñ.
     - ˆ ß îòëè÷íî ïîíèìàþ, ÷òî èì õî÷åòñß îòâåçòè åãî â áåçîïàñíîå ìåñòî! -
âîñêëèêíóë „ýâèñ. - àäåþñü, îäíàêî, ÷òî ýòî èì íå óäàñòñß.
     - „ëß ýòîãî íàäî áûëî áû, ÷òîáû  áóðß  ïðîäîëæàëàñü  äâå  íåäåëè,  -  ñ
ñîìíåíèåì ñêàçàë ‚àñêåö.
     - ˆëè æå ìû äîëæíû ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàòü... „æîí „ýâèñ íå äîñêàçàë ñâîåé
ìûñëè äî êîíöà.
     ‚ ñàìîì äåëå, êàê ìîãóò îíè çàäåðæàòü øõóíó, åñëè áóðß óòèõíåò  è  ìîðå
óñïîêîèòñß?
     Œåæäó òåì ïèðàòû, îñòàâèâ ýòó ÷àñòü êîðàáëß, ïåðåøëè ê äðóãîé, íà ñàìîå
ìåñòî êðóøåíèß, ó ìûñà.
     ‚àñêåö è „æîí „ýâèñ ìîãëè åùå âèäåòü èõ, õîòß è íà áîëüøîì ðàññòîßíèè.
     ûë îòëèâ, è  ïîäâîäíûå  ðèôû  îáíàæèëèñü,  òàê  ÷òî  äîéòè  äî  îñòîâà
òðåõìà÷òîâîãî ñóäíà áûëî äîâîëüíî ëåãêî.
     Šîíãð è ñ íèì ÷åëîâåêà òðè ïèðàòîâ  âîøëè  âíóòðü.  „æîí  „ýâèñ  ñêàçàë
‚àñêåöó, ÷òî â êîðìîâîé ÷àñòè êîðàáëß, ïîä þòîì íàõîäèòñß áàòàëåð-êàìåðà.
     ‚åðîßòíî, âîëíû ïîðßäêîì îïóñòîøèëè åå, íî âñå æå â íåé  ìîãëè  óöåëåòü
êîå-êàêèå ïðèïàñû.
     „åéñòâèòåëüíî, ñêîðî ðàçáîéíèêè âûøëè îòòóäà, òàùà  ê  øëþïêå  ßùèêè  ñ
êîíñåðâàìè è áî÷îíêè. ˆç ðàçâàëèí þòà âûòàùèëè öåëûå óçëû ïëàòüß è ïåðåíåñëè
èõ òóäà æå.
     îèñêè ïðîäîëæàëèñü ÷àñà äâà. îñëå ýòîãî Šàðêàíò è äâà  òîâàðèùà  åãî,
âîîðóæåííûå òîïîðàìè, ïðèíßëèñü ðàçðóøàòü ãàêàáîðò {ƒàêàáîðò - âåðõíßß ÷àñòü
áîðòà íà êîðìå. }.
     - Š ÷åìó ýòî? - óäèâèëñß  ‚àñêåö.  -  àçâå  êîðàáëü  åùå  íåäîñòàòî÷íî
ðàçðóøåí?
     - „îãàäûâàþñü, ÷òî èì íóæíî, - îòâå÷àë „æîí  „ýâèñ,  -  îíè  íå  õîòßò,
÷òîáû êòî-íèáóäü ìîã óçíàòü èìß è ìåñòî ïîñòîßííîé ñòîßíêè ñóäíà,  ïîãèáøåãî
â ýòîé îáëàñòè €ìåðèêè!
     „ýâèñ íå îøèáñß. ‘êîðî  Šîíãð  âûøåë  èç  þòà  ñ  àìåðèêàíñêèì  ôëàãîì,
êîòîðûé íàøåë â êàþòå êàïèòàíà, è ðàçîðâàë åãî íà êëî÷êè.
     Šîãäà øëþïêà  áûëà  íàïîëíåíà  íàãðàáëåííûì  äîáðîì,  Šîíãð  è  Šàðêàíò
ñïóñòèëèñü ê ïîäíîæèþ áåðåãîâûõ óòåñîâ. àçà òðè ïðîøëè îíè ìèìî óùåëüß, ãäå
íàõîäèëñß ãðîò ‚àñêåöà è „ýâèñà, êîòîðûå ìîãëè õîðîøî ñëûøàòü èõ ðàçãîâîð.
     - Žïßòü íå óäàñòñß óéòè çàâòðà.
     - „à, áîþñü äàæå, ÷òîáû íåïîãîäà íå çàòßíóëàñü íà íåñêîëüêî äíåé.
     - è÷åãî. Žñòàâøèñü çäåñü, ìû íå ïðîãàäàëè.
     - Šîíå÷íî. ‚ïðî÷åì, ß îæèäàë, ÷òî àìåðèêàíñêîå ñóäíî òàêîé  âìåñòèìîñòè
íàãðóæåíî ÷åì-íèáóäü áîëåå öåííûì. ‚ ïîñëåäíåì êîðàáëå, êîòîðûé ìû  çàìàíèëè
íà ðèôû, îêàçàëîñü ïßòüäåñßò òûñß÷ äîëëàðîâ.
     - àç íà ðàç íå ïðèõîäèòñß, - ðàññóäèë Šàðêàíò. - ‘åãîäíß ìû èìååì äåëî
ñ íèùåíñêèì êîðàáëåì.
     ‚ ãíåâå „æîí „ýâèñ ñõâàòèë ðåâîëüâåð è, íå ïîìíß  ñåáß,  ñîáèðàëñß  óæå
ðàçìîçæèòü âûñòðåëîì ãîëîâó àòàìàíó, íî ‚àñêåö óäåðæàë åãî.
     - ‚û ïðàâû, - ïðîáîðìîòàë „æîí „ýâèñ. - î ß íèêàê íå ìîãó  ïðèìèðèòüñß
ñ ìûñëüþ, ÷òî ýòè çëîäåè íå áóäóò íàêàçàíû. € ìåæäó òåì èäè  èùè,  ïðåñëåäóé
èõ, åñëè øõóíà âûéäåò â ìîðå.
     - óðß áóøóåò ïî-ïðåæíåìó, -  âîçðàçèë  ‚àñêåö.  -  „àæå  åñëè  óòèõíåò
âåòåð, ìîðå óñïîêîèòñß íå ñðàçó. ˆì íå âûéòè èç áóõòû, ïîâåðüòå ìíå!
     -  ðàâäà,  ‚àñêåö;  íî  ðàññûëüíîå  ñóäíî  ïðèäåò  íå  ðàíüøå   íà÷àëà
ñëåäóþùåãî ìåñßöà.
     - € ìîæåò áûòü, è ðàíüøå, „ýâèñ!
     - •îðîøî áû!..
     ‚î âñßêîì ñëó÷àå, øòîðì ïðîäîëæàë íåèñòîâñòâîâàòü, à ïîä  ýòîé  øèðîòîé
äàæå â ëåòíåå âðåìß òàêèå áóðè ïðîäîëæàþòñß èíîãäà ïî äâå íåäåëè. …ñëè âåòåð
ïîäóåò ñ þãà, îí ïðèãîíèò ñþäà õîëîäíûå èñïàðåíèß €íòàðêòè÷åñêîãî ìîðß,  ãäå
ñêîðî íà÷íåòñß çèìà. Šèòîáîéíûå ñóäà óæå ïîäóìûâàþò,  äîëæíî  áûòü,  î  òîì,
÷òîáû  óéòè  èç  ïîëßðíûõ  îáëàñòåé,  òàê  êàê  ñ  ìàðòà  òàì  óæå  íà÷èíàþò
îáðàçîâûâàòüñß íîâûå ëüäû.
     Œîæíî áûëî, âïðî÷åì, îïàñàòüñß, ÷òî äíåé ÷åðåç ïßòü  íàñòóïèò  çàòèøüå,
êîòîðûì øõóíà âîñïîëüçóåòñß è âûéäåò â ìîðå.
     ‚ ÷åòûðå ÷àñà Šîíãð è åãî òîâàðèùè ñåëè â øëþïêó, ïîäíßëè ïàðóñ è ÷åðåç
íåñêîëüêî ìèíóò èñ÷åçëè â ñåâåðíîé ÷àñòè áóõòû.
     Š âå÷åðó âåòåð ñòàë åùå ñèëüíåå, ïîðûâèñòåå. ‘ þãî-âîñòîêà  íàäâèíóëèñü
òó÷è è ïîëèë õîëîäíûé, îáèëüíûé äîæäü.
     ‚àñêåö è „æîí „ýâèñ íå ìîãëè âûéòè èç ãðîòà. ‘òàëî äîâîëüíî õîëîäíî, è,
÷òîáû ñîãðåòüñß, îíè ðàçëîæèëè â ãëóáèíå óçêîãî óùåëüß îãîíü. à  áåðåãó  íå
áûëî íè äóøè. ‘ìåðêàëîñü. Žïàñàòüñß áûëî íå÷åãî.
     î÷ü áûëà óæàñíàß. Œîðå áèëîñü  ó  ïîäíîæèß  áåðåãîâûõ  óòåñîâ,  ñëîâíî
ðå÷íîå òå÷åíèå ñòîëêíóëîñü  ñ  ìîðñêèì  ïðèëèâîì  èëè  âíåçàïíî  ïîäíßâøèéñß
ìîðñêîé ïðèëèâ çàòîïèë  âîñòî÷íûé  áåðåã  îñòðîâà.  Œîãó÷àß  çûáü  íåìèíóåìî
ãðîçèëà ïðîíèêíóòü â áóõòó, è Šîíòðó ñòîèëî íåìàëîãî  òðóäà  óäåðæàòü  øõóíó
"Šàðêàíò" íà ßêîðå.
     - €õ, åñëè áû øõóíó ðàçáèëî, à ùåïêè ðàçìåòàëî ïðèëèâîì! - ãîâîðèë „æîí
„ýâèñ.
     —òî êàñàåòñß êîðïóñà "‘òîëåòèß", îò íåãî  ñêîðî  äîëæíû  áûëè  îñòàòüñß
ëèøü çàíåñåííûå ìåæäó ñêàë èëè ðàçáðîñàííûå íà áåðåãó îáëîìêè.
     à ñëåäóþùåå óòðî ‚àñêåö è åãî òîâàðèù ïîñïåøèëè óäîñòîâåðèòüñß, äîñòèã
ëè øòîðì íàèáîëüøåé ñèëû.
     ’ðóäíî ñåáå  ïðåäñòàâèòü  ÷òî-ëèáî  ïîäîáíîå  âîöàðèâøåìóñß  íà  áåðåãó
õàîñó. Šàçàëîñü, ìîðå ñìåøàëîñü ñ îáëàêàìè. ’àê ïðîäîëæàëîñü  öåëûé  äåíü  è
âñþ ñëåäóþùóþ íî÷ü. è îäèí êîðàáëü íå ïîêàçûâàëñß â  âèäó  îñòðîâà  çà  ýòè
äâîå  ñóòîê.  ‘óäà  âñß÷åñêè  ñòàðàëèñü  äåðæàòüñß   ïîäàëüøå   îò   îïàñíûõ
Œàãåëëàíîâûõ îñòðîâîâ, áëèç êîòîðûõ  áóøåâàëà  áóðß.  Žò  òàêîãî  øêâàëà  íå
óêðûòüñß íè â Œàãåëëàíîâîì ïðîëèâå, íè â ïðîëèâå  ‹åìåðà.  ‘ïàñåíèå  áûëî  â
áåãñòâå, è ñóäà èñêàëè ïðîñòîðà, îòêðûòîãî ìîðß.
     Šàê ïðåäâèäåëè „æîí „ýâèñ è ‚àñêåö, êîðïóñ "‘òîëåòèß" áûë  îêîí÷àòåëüíî
ðàçðóøåí,  è  áåðåã  äî  ñàìîãî  ïîäíîæèß  óòåñîâ   ïîêðûëñß   áåñ÷èñëåííûìè
îáëîìêàìè.
     Š ñ÷àñòüþ, ‚àñêåöó è åãî òîâàðèùó  íå  íàäî  áûëî  çàáîòèòüñß  î  ïèùå.
àéäåííûõ íà "‘òîëåòèè" êîíñåðâîâ èì ìîãëî õâàòèòü íà ìåñßö è äàæå áîëüøå. €
ìåæäó òåì äíåé ÷åðåç äâåíàäöàòü äîëæíà áûëà ïðèéòè "‘àíòà-”å". óðß  ê  òîìó
âðåìåíè óñïîêîèòñß, è ðàññûëüíîå ñóäíî íå ïîáîèòñß ïîäîéòè ê ìûñó ‘àí-•óàí.
     —àùå âñåãî ðàçãîâîð êàñàëñß ïðèáûòèß ýòîãî æåëàííîãî êîðàáëß.
     - óñòü áóðß ïðîäîëæàåòñß ïîäîëüøå, ÷òîáû øõóíà íå ìîãëà âûéòè â  ìîðå,
è óòèõíåò òîëüêî ê ïðèáûòèþ "‘àíòà-”å"! - íàèâíî âîñêëèöàë ‚àñêåö.
     - €õ! - îòâå÷àë „æîí „ýâèñ, - åñëè áû ìû ìîãëè ïîâåëåâàòü âåòðàìè!
     21-ãî è 22-ãî ïîëîæåíèå ïî÷òè íå èçìåíèëîñü. ‚åòåð êàê áóäòî ïåðåøåë íà
ñåâåðî-âîñòîê, íî, ïîêîëåáàâøèñü ñ  ÷àñ,  ñòàë  äóòü  ïî-ïðåæíåìó  ñòðàøíûìè
ïîðûâàìè.
     è Šîíãð, íè êòî-ëèáî èç áàíäû íå ïîßâëßëèñü áîëüøå íà áåðåãó, - ó  íèõ
áûëî íåìàëî õëîïîò ñî øõóíîé, êîòîðóþ íàäî áûëî  óáåðå÷ü  îò  ïîâðåæäåíèé  â
ïåðåïîëíåííîé äî êðàåâ áóõòî÷êå.
     “òðîì 23-ãî ïîãîäà  êàê  áóäòî  ñòàëà  íåìíîãî  ëó÷øå.  ‚åòåð  ïîäóë  ñ
íîðä-íîðä-îñòà. à þãå íåáî ìàëî-ïîìàëó ðàñ÷èñòèëîñü.
     „îæäü ïåðåñòàë, è âñå åùå ñèëüíûé âåòåð  íà÷àë  ðàññåèâàòü  òó÷è.  Œîðå
ïðîäîëæàëî áóøåâàòü, è âîëíû ñ ßðîñòüþ ðàçáèâàëèñü î áåðåã. ‚ûõîä  èç  áóõòû
áûë íå áåçîïàñåí, è øõóíà íå ìîãëà áû âûéòè íè â ýòîò, íè â ñëåäóþùèé äåíü.
     Šîíòð è Šàðêàíò,  âîñïîëüçîâàâøèñü  âðåìåííûì  çàòèøüåì,  ìîãëè  ïðèéòè
ïîñìîòðåòü  íà  ìîðå  ñ  ìûñà  ‘àí-•óàí.   àäî   áûëî   ïîýòîìó   ñîáëþäàòü
îñòîðîæíîñòü.
     ‚ïðî÷åì, òàê ðàíî îíè åäâà ëè ìîãëè ïðèéòè, è  „æîí  „ýâèñ  ñ  ‚àñêåöîì
ðåøèëèñü âûéòè èç ãðîòà, â êîòîðîì áåçâûõîäíî ïðîñèäåëè äâîå ñóòîê.
     - € âåäü âåòåð, ïîæàëóé, óñòàíîâèòñß, - ñêàçàë ‚àñêåö.
     - îþñü, ÷òî äà, - îòâå÷àë „æîí „ýâèñ, êîòîðîãî íèêîãäà  íå  îáìàíûâàëî
åãî ÷óòüå ìîðßêà. - àäî áûëî áû, ÷òîáû áóðß ïðîäîëæàëàñü åùå äíåé äåñßòü! €
ýòîìó íå áûâàòü.
     ‘êðåñòèâ íà ãðóäè ðóêè, îí ïîñìàòðèâàë òî íà íåáî, òî íà ìîðå.
     ‚àñêåö îòîøåë íà íåñêîëüêî øàãîâ. „ýâèñ ïîñëåäîâàë çà íèì  âäîëü  ñòåíû
ïðèáðåæíûõ óòåñîâ.
     ‚äðóã åìó ïîä íîãè ïîïàë êàêîé-òî íàïîëîâèíó çàðûâøèéñß â ïåñîê òâåðäûé
ìåòàëëè÷åñêèé ïðåäìåò. Ží íàêëîíèëñß  è  óâèäåë  æåñòßíîé  ßùèê  ñ  ïîðîõîì,
êîòîðûé äåðæàëè íà "‘òîëåòèè" äëß ÷åòûðåõ ñèãíàëüíûõ  êàðîíàä,  {Šàðîíàäà  -
íåáîëüøàß ïóøêà.} à òàêæå äëß ðóæåé ýêèïàæà.
     - àì ýòîò ïîðîõ íè ê ÷åìó, - ñêàçàë îí.  -  €õ,  åñëè  áû  ìîæíî  áûëî
ïîäæå÷ü åãî â òðþìå øõóíû áàíäèòîâ è âçîðâàòü åå!
     - Žá ýòîì íå÷åãî è äóìàòü, - îòâå÷àë, òðßõíóâ  ãîëîâîé,  ‚àñêåö.  -  à
îáðàòíîì ïóòè ß âñå-òàêè çàõâà÷ó íà âñßêèé ñëó÷àé ýòîò  ßùèê  ñ  ïîðîõîì,  è
ñïðß÷ó åãî â ãðîòå.
     Žíè ïîøëè äàëüøå ê ìûñó, íî íå ìîãëè  äîéòè  äî  ñòðåëêè  åãî:  ñëèøêîì
ßðîñòíî òàì áèëèñü âîëíû. Šîãäà îíè ïîðàâíßëèñü ñ ðèôàìè,  ‚àñêåö  óâèäåë  â
óãëóáëåíèè ñêàëû îäíî èç àðòèëëåðèéñêèõ îðóäèé, îòêàòèâøååñß ñþäà  âìåñòå  ñ
ëàôåòîì ïðè êîðàáëåêðóøåíèè "‘òîëåòèß".
     - ‚îò è îðóæèå ñ âàøåãî ñóäíà, - ñêàçàë  îí  „æîíó  „ýâèñó,  -  è  äàæå
íåñêîëüêî ßäåð.
     - Žíè íàì íå íóæíû, - ïîâòîðèë îïßòü „æîí „ýâèñ.
     - Šòî çíàåò! - âîçðàçèë ‚àñêåö. - àç åñòü ÷åì çàðßäèòü êàðîíàäó, ìîæåò
áûòü, ìû è âîñïîëüçóåìñß åþ êîãäà-íèáóäü.
     - ‘îìíåâàþñü, - îòâå÷àë åãî òîâàðèù.
     - Žò÷åãî áû è íåò, „ýâèñ? ’àê êàê íà ìàßêå íåò îãíß ïî íî÷àì, ìû  ìîæåì
ïîäàòü ñèãíàë ïóøå÷íûì âûñòðåëîì â ñëó÷àå, åñëè êàêîå-ëèáî ñóäíî ïðèáëèçèòñß
ê îñòðîâó, êàê ýòî áûëî ñî "‘òîëåòèåì".
     „æîí „ýâèñ âäðóã ïðèñòàëüíî âçãëßíóë íà òîâàðèùà. Šàçàëîñü, åìó  ïðèøëà
ñîâñåì èíàß ìûñëü, íî îí îãðàíè÷èëñß òåì, ÷òî ñêàçàë:
     - ‚û äóìàåòå, ‚àñêåö?
     - „à, „ýâèñ, è ìíå êàæåòñß, ÷òî ìîß ìûñëü  íåäóðíàß.  ðàâäà,  â  áóõòå
óñëûøàò âûñòðåë è óçíàþò î íàøåì  ïðèñóòñòâèè  íà  îñòðîâå.  àíäèòû  ñòàíóò
èñêàòü è, ìîæåò áûòü, íàéäóò íàñ.  òî  áóäåò  ñòîèòü  íàì  æèçíè,  íî  çàòî
ñêîëüêèõ ëþäåé ìû ñïàñåì îò ãèáåëè. ˆ èñïîëíèì â òî æå âðåìß ñâîé äîëã!
     - …ñòü åùå ñïîñîá èñïîëíèòü íàø äîëã! - ïðîøåïòàë  „æîí  „ýâèñ,  íî  íå
çàõîòåë îáúßñíßòü ñâîþ ìûñëü ïîäðîáíåå.
     Ží íå ñòàë ñïîðèòü ñ ‚àñêåöîì, è îíè âìåñòå ïåðåòàùèëè êàðîíàäó â ãðîò.
’óäà æå îíè ïåðåíåñëè ëàôåò, ßäðà è ßùèê ñ ïîðîõîì. òà ðàáîòà áûëà äîâîëüíî
òðóäíàß è ïîòðåáîâàëà ìíîãî âðåìåíè. ‘îëíöå ñòîßëî  äîâîëüíî  âûñîêî,  áûëî,
âåðîßòíî,  óæå  îêîëî  äåñßòè  ÷àñîâ,  è  ‚àñêåö  ñ  „æîíîì  „ýâèñîì   ïîøëè
çàâòðàêàòü.
     …äâà óñïåëè îíè óéòè, êàê èç-çà óãëà áåðåãîâûõ óòåñîâ ïîêàçàëèñü Šîíòð,
Šàðêàíò è ïëîòíèê ‚àðãàñ. ˆäòè ïðîòèâ âåòðà è òå÷åíèß íà øëþïêå áûëî ñëèøêîì
òðóäíî, è îíè ïðèøëè ïåøêîì. à ýòîò ðàç îíè ßâèëèñü íå çà äîáû÷åé.
     èðàòû  ïîñëå  ïåðåìåíû  ïîãîäû,  êàê  ïðåä÷óâñòâîâàë  ‚àñêåö,   ïðèøëè
ïîñìîòðåòü íà íåáî è ìîðå.  Šîíå÷íî,  îíè  äîëæíû  áûëè  âèäåòü,  ÷òî  øõóíà
"Šàðêàíò" íå ìîæåò ñåé÷àñ âûéòè â ìîðå è áîðîòüñß ñ òàêèìè ñèëüíûìè âîëíàìè.
Žíà ðèñêîâàëà óäàðèòüñß î ìûñ ‘àí-•óàí ðàíüøå, ÷åì óñïååò âîéòè â ïðîëèâ èëè
ïîâåðíóòü íà çàïàä.
     ’àê äóìàëè Šîíòð è Šàðêàíò. Žíè ñòîßëè íà  ìåñòå  êðóøåíèß  "‘òîëåòèß",
ãäå âàëßëèñü  ëèøü  íåáîëüøèå  îáëîìêè  êîðìû,  è  îæèâëåííî  ðàçãîâàðèâàëè,
æåñòèêóëèðóß, óêàçûâàß íà ãîðèçîíò  è  ïîðîþ  îòñêàêèâàß,  êîãäà  óâåí÷àííàß
áåëûì ãðåáíåì âîëíà ñ øóìîì ðàçáèâàëàñü î ìûñ.
     àíäèòû ïðîáûëè íà áåðåãó ñ ïîë÷àñà, è íè ‚àñêåö,  íè  åãî  òîâàðèù  íå
ñïóñêàëè ñ íèõ  ãëàç.  àêîíåö  îíè  ïîøëè  è,  îãëßíóâøèñü  íåñêîëüêî  ðàç,
ñêðûëèñü çà óòåñîì, ïî íàïðàâëåíèþ ê ìàßêó.
     - “øëè, - ñêàçàë ‚àñêåö. - óñòü áû îíè  ïîõîäèëè  ñþäà  åùå  íåñêîëüêî
äíåé ëþáîâàòüñß ìîðåì!
     „æîí „ýâèñ ïîêà÷àë ãîëîâîé.  Ží  âèäåë,  ÷òî  ÷åðåç  äâîå  ñóòîê  øòîðì
îêîí÷èòñß. Š òîìó âðåìåíè çûáü óñïîêîèòñß åñëè íå ñîâñåì, òî õîòü íàñòîëüêî,
÷òî øõóíà áóäåò â ñîñòîßíèè îáîãíóòü ìûñ ‘àí-•óàí.
     ‚àñêåö  è  „æîí  „ýâèñ  ïðîâåëè  âåñü  äåíü  íà  áåðåãó.   îãîäà   âñå
ïðîßñíßëàñü. „óë ïîñòîßííûé íîðä-íîðä-îñò. ‘óäíî ìîãëî áû îòäàòü ðèôû1  ôîêà
è ìàðñåëß è âûéòè â ïðîëèâ ‹åìåðà.
     ‚å÷åðîì ‚àñêåö è „ýâèñ âîçâðàòèëèñü â ãðîò, óòîëèëè  ãîëîä  ñóõàðßìè  è
ñîëîíèíîé, à æàæäó - âîäîé ñ âîäêîé.  ‚àñêåö  óæå  ñîáèðàëñß  çàâåðíóòüñß  â
îäåßëî è ëå÷ü, êàê âäðóã òîâàðèù ñêàçàë åìó:
     - àíüøå ÷åì çàñíóòü, âûñëóøàéòå, ÷òî ß õî÷ó ñêàçàòü, ‚àñêåö.
     - ƒîâîðèòå, „ýâèñ.
     - ‚û ñïàñëè ìíå æèçíü, ‚àñêåö, è  ß  íè÷åãî  íå  õî÷ó  ïðåäïðèíßòü  áåç
âàøåãî ñîãëàñèß. Œíå ïðèøëà â ãîëîâó  îäíà  ìûñëü,  ïðîøó  âàñ  âûñëóøàòü  è
ñêàçàòü âàøå ìíåíèå.
     - Ÿ ñëóøàþ âàñ, „ýâèñ.
     - îãîäà ïåðåìåíèëàñü. óðß óñïîêîèëàñü. —åðåç äâîå ñóòîê  øõóíà  ìîæåò
ñíßòüñß ñ ßêîðß.
     - ‚ñå ýòî, ê ñîæàëåíèþ, òàê, - îòâå÷àë ‚àñêåö ø ñäåëàë ðóêîé æåñò,  êàê
áû îçíà÷àâøèé: "Œû òóò íè ïðè ÷åì!"
     - „à, ÷åðåç äâà äíß îíà âûéäåò èç áóõòû, - ïðîäîëæàë „ýâèñ,  -  îáîãíåò
ìûñ, èñ÷åçíåò íà çàïàäå, ïðîéäåò ïðîëèâîì, è òîëüêî ìû åå è âèäåëè.  Œíå  íå
óäàñòñß îòîìñòèòü çà ñìåðòü êàïèòàíà è ìîèõ òîâàðèùåé ñî "‘òîëåòèß"!
     ‚àñêåö îïóñòèë ãîëîâó. îòîì ïîäíßë åå è âçãëßíóë íà „æîíà  „ýâèñà,  íà
ëèöî êîòîðîãî ïàäàë ñâåò äîãîðàþùåãî êîñòðà.
     - …ñòü, îäíàêî, ñïîñîá ïîìåøàòü îòïëûòèþ øõóíû èëè,  ïî  êðàéíåé  ìåðå,
çàäåðæàòü åå äî âîçâðàùåíèß "‘àíòà-”å", - ïðîäîëæàë „ýâèñ. - €âàðèß ìîãëà áû
çàñòàâèòü øõóíó âåðíóòüñß  â  áóõòó.  “  íàñ  åñòü  ïóøêà,  ïîðîõ,  ñíàðßäû.
îñòàâèì ïóøêó íà ëàôåò ó óãëîâîãî óòåñà, çàðßäèì åå  è  âûñòðåëèì  â  êîðìó
øõóíû, êîãäà îíà áóäåò ïðîõîäèòü ìèìî íàñ. óñòü äàæå ñóäíî íå çàòîíåò,  âñå
æå ïèðàòû íå ðåøàòñß ïóñòèòüñß  â  òàêîå  ïëàâàíèå  íà  øõóíå  ñ  ïðîáîèíîé.
åãîäßè âûíóæäåíû áóäóò âåðíóòüñß  è  ñíîâà  ÷èíèòü  øõóíó.  Žïßòü  ïðèäåòñß
ðàçãðóæàòü åå, íà ýòî ïîòðåáóåòñß öåëàß íåäåëß, à òåì  âðåìåíåì  ïðèáóäåò  è
"‘àíòà-”å"...
     „æîí „ýâèñ çàìîë÷àë; îí ñõâàòèë ðóêó òîâàðèùà è ïîæàë åå.
     ‚àñêåö íå êîëåáàëñß íè ìèíóòû. Ží îòâåòèë åìó îäíèì òîëüêî ñëîâîì:
     - „åëàéòå!
  
  
        ^Tƒëàâà äâåíàäöàòàß - ‚›•Ž„ ˆ‡ “•’›^U  
  
     25 ôåâðàëß ãîðèçîíò, êàê ÷àñòî áûâàåò ïîñëå áóðè, áûë çàñòëàí  òóìàíîì.
‚åòåð ñòèõ, è âñå ïðèçíàêè ïåðåìåíû ïîãîäû ê ëó÷øåìó áûëè íàëèöî.
     Šîíòð ðåøèë, ÷òî øõóíà âûéäåò â ìîðå, è îòäàë ïðèêàç, ÷òîáû  ê  ïîëóäíþ
âñå áûëî ïðèãîòîâëåíî ê îòïëûòèþ.  Š  òîìó  âðåìåíè  ñîëíöå  ìîãëî  ðàññåßòü
òóìàí. ˜õóíà äîëæíà áûëà îòïëûòü  â  øåñòü  ÷àñîâ  âå÷åðà,  âîñïîëüçîâàâøèñü
îòëèâîì. —àñîâ îêîëî ñåìè îíà  áóäåò  ó  ìûñà  ‘àí-•óàí  è  îáîãíåò  åãî  äî
íàñòóïëåíèß íî÷è.
     …ñëè áû íå òóìàí, îíà âûøëà áû åùå ñ óòðåííèì  îòëèâîì.  à  ñóäíå  âñå
áûëî ãîòîâî, - ãðóç è ñúåñòíûå ïðèïàñû, êàê ñíßòûå ñî "‘òîëåòèß", òàê è  òå,
êîòîðûå áûëè â ñêëàäàõ ìàßêà. å æåëàß ïåðåãðóæàòü è áåç òîãî  ïîëíûé  òðþì,
Šîíãð îñòàâèë ìåáåëü è óòâàðü â æèëèùå ñòîðîæåé. •îòß ðàçáîéíèêè è âûáðîñèëè
÷àñòü áàëëàñòà, øõóíà ñèäåëà â âîäå íà íåñêîëüêî  ñàíòèìåòðîâ  ãëóáæå  ñâîåé
âàòåðëèíèè; íàãðóæàòü åå áîëüøå áûëî áû ðèñêîâàííî.
     ‚ ïîëäåíü Šàðêàíò è Šîíãð ïðîãóëèâàëèñü ó ïîäíîæèß ìàßêà.
     - ’óìàí ðàññåèâàåòñß, - ñêàçàë Šàðêàíò, - ñêîðî ìû óâèäèì  ìîðå.  ’àêèå
òóìàíû îáûêíîâåííî ïðåäâåùàþò çàòèøüå.
     - àäåþñü, íà ýòîò ðàç  íè÷òî  íå  ïîìåøàåò  íàì  óáðàòüñß  îòñþäà.  „î
ïðîëèâà ìû äîéäåì áåñïðåïßòñòâåííî...
     - î÷åìó áû è íå äàëüøå, Šîíãð. ‚îò òîëüêî  íî÷ü  áóäåò  òåìíàß.  Œåñßö
òîëüêî åùå  â  ïåðâîé  ñâîåé  ÷åòâåðòè  è  ñïðß÷åòñß  ïî÷òè  îäíîâðåìåííî  ñ
ñîëíöåì...
     - è÷åãî, Šàðêàíò. —òîáû îáîãíóòü îñòðîâ, ìíå íå  íóæíî  íè  çâåçä,  íè
ìåñßöà! ‘åâåðíîå ïîáåðåæüå ß çíàþ êàê ñâîè ïßòü  ïàëüöåâ.  Ÿ  äàëåêî  îáîéäó
îñòðîâà üþ-ˆð è ìûñ Šîëüíåò, ÷òîáû íå íàòîëêíóòüñß íà ðèôû!..
     - ‘ ýòèì ñåâåðî-âîñòî÷íûì âåòðîì ìû çàâòðà äàëåêî óéäåì, Šîíãð.
     - ‡àâòðà èñ÷åçíåò èç âèäó ìûñ ‘àí-àðòåëåìè, à ê âå÷åðó  Žñòðîâ  ˜òàòîâ
îñòàíåòñß ó íàñ â äâàäöàòè ìèëßõ çà êîðìîé.
     - „àâíî ïîðà! „îâîëüíî ìû òóò ïîñèäåëè.
     - ’åáå íå æàëêî ðàññòàâàòüñß ñ îñòðîâîì, Šàðêàíò?
     - åò. ’åïåðü  ìû  ðàçáîãàòåëè,  èìååì  â  ñâîåì  ðàñïîðßæåíèè  õîðîøèé
êîðàáëü, íà êîòîðîì óâåçåì ñâîè áîãàòñòâà! —åãî æå íàì åùå? € ß  óæå  äóìàë,
÷òî âñå ïðîïàëî, êîãäà ìû îòêðûëè òå÷ü â  øõóíå!  …ñëè  áû  íàì  íå  óäàëîñü
ïî÷èíèòü ïðîáîèíó, êòî çíàåò, ñêîëüêî âðåìåíè íàì ïðèøëîñü áû ïðîáûòü åùå íà
îñòðîâå. € ñ ïðèáûòèåì ðàññûëüíîãî ñóäíà ìû äîëæíû áûëè áû îïßòü ñêðûòüñß íà
ìûñå ‘àí-àðòåëåìè... Žõ è íàäîåë æå ìíå ýòîò ìûñ!
     - „à, - îòâå÷àë Šîíãð, íàõìóðèâøèñü. - ’îãäà äåëî  áûëî  áû  ïëîõî!  å
íàéäß íà ìàßêå ñòîðîæåé, êîìàíäèð "‘àíòà-”å" ïðèíßë áû ìåðû. Ží  îáûñêàë  áû
âåñü îñòðîâ è, ìîæåò áûòü, íàøåë íàñ. ‚îçìîæíî, ÷òî óöåëåë è òðåòèé  ñòîðîæ,
êîòîðûé ñïàññß îò íàñ!
     - ó, ýòîãî íå÷åãî áîßòüñß, Šîíãð. Œû íè ðàçó íå íàïàëè íà åãî ñëåä. „à
è êàê áû îí ìîã ïðîæèòü ñòîëüêî âðåìåíè áåç âñßêèõ ñðåäñòâ ïðîïèòàíèß?  ‚åäü
øõóíà óæå ñòîèò äâà ìåñßöà â ëüãîðñêîé áóõòå.  ‚ñå  ýòî  âðåìß  ñòîðîæ  ìîã
ïèòàòüñß òîëüêî ñûðîé ðûáîé äà êîðíßìè.
     - Œû óõîäèì, îäíàêî, äî âîçâðàùåíèß  ðàññûëüíîãî  ñóäíà,  è  ýòî  î÷åíü
õîðîøî, - ñêàçàë Šîíãð.
     - ‘óäß ïî çàïèñßì â êíèãå ìàßêà, îíî äîëæíî ïðèéòè ÷åðåç íåäåëþ.
     - € ÷åðåç íåäåëþ ìû áóäåì óæå çà ìûñîì  ƒîðí,  íà  ïóòè  ê  ‘îëîìîíîâûì
îñòðîâàì.
     - Šîíå÷íî, Šîíãð! îäíèìóñü-êà ß åùå ðàç íà ãàëåðåþ, ïîñìîòðþ íà  ìîðå,
íå âèäíî ëè ãäå-íèáóäü êîðàáëß...
     - , íå âñå  ëè  íàì  ðàâíî!  -  îòâå÷àë,  ïîæèìàß  ïëå÷àìè,  Šîíãð.  -
€òëàíòè÷åñêèé è ’èõèé îêåàí  íå  ßâëßþòñß  íè÷üåé  ñîáñòâåííîñòüþ.  “  øõóíû
"Šàðêàíò" âñå áóìàãè â ïîðßäêå. Ÿ ñäåëàë âñå, ÷òî áûëî íóæíî, ìîæåøü íà ìåíß
ïîëîæèòüñß. …ñëè äàæå "‘àíòà-”å" ïîâñòðå÷àåòñß ñ íàìè ó âõîäà â  ïðîëèâ,  îí
îòâåòèò ñàëþòîì íà íàø ñàëþò: âåæëèâîñòü ïðåæäå âñåãî!
     Šàê âèäíî, Šîíãð íå ñîìíåâàëñß  â  óñïåøíîì  âûïîëíåíèè  ñâîèõ  ïëàíîâ.
Šàçàëîñü, ñ÷àñòüå óëûáàëîñü åìó.
     Šàïèòàí ïîøåë ê áóõòî÷êå, à Šàðêàíò ïîäíßëñß ïî ëåñòíèöå íà  ãàëåðåþ  è
ïðîñòîßë òàì öåëûé ÷àñ.
     åáî áûëî ñîâåðøåííî ßñíîå, êðóãîì âèäíî  áûëî  íà  äâåíàäöàòü  ìèëü  â
îêðóæíîñòè. Œîðå ïðîäîëæàëî åùå ñëåãêà âîëíîâàòüñß, íî íà âîëíàõ óæå íå áûëî
ãðåáíåé, è çûáü íå ìåøàëà ïëàâàíèþ øõóíû. ‘òîèëî, âïðî÷åì, âîéòè  â  ïðîëèâ,
êàê ïîä ïðèêðûòèåì îñòðîâà  è  ïðè  ïîïóòíîì  âåòðå  ïëàâàíèå  îêàçàëîñü  áû
ñïîêîéíûì, êàê ïî ðåêå.
     ‚ îòêðûòîì ìîðå âèäíåëîñü òîëüêî òðåõìà÷òîâîå ñóäíî, ïîêàçàâøååñß îêîëî
äâóõ ÷àñîâ äíß íà âîñòîêå, íà òàêîì äàëåêîì ðàññòîßíèè,  ÷òî  Šàðêàíò  è  íå
óâèäåë áû åãî áåç çðèòåëüíîé òðóáû. Žíî øëî íà ñåâåð,  ñëåäîâàòåëüíî,  íå  â
’èõèé îêåàí, è ñêîðî èñ÷åçëî.
     —àñ ñïóñòß íà íîðä-íîðä-îñòå ïîêàçàëñß äûìîê ïàðîõîäà,  íàïðàâëßâøåãîñß
ê îñòðîâó ˜òàòîâ èëè ê Žãíåííîé ‡åìëå. òî îáåñïîêîèëî Šàðêàíòà, è îí  ðåøèë
ïåðåãîâîðèòü ïî ýòîìó ïîâîäó ñ Šîíãðîì.
     "“æ íå ðàññûëüíîå ëè ýòî ñóäíî!" - ïîäóìàë îí.
     ûëî 25 ôåâðàëß, à "‘àíòà-”å" äîëæåí áûë ïðèáûòü â íà÷àëå ìàðòà. “æ  íå
âûøåë ëè îí èç ïîðòà ðàíüøå! …ñëè ýòî îí, òî ÷åðåç äâà ÷àñà îí ëßæåò â äðåéô
ó ìûñà ‘àí-•óàí... ’îãäà âñå ïðîïàëî...  åóæåëè  æå  íàêàíóíå  îñâîáîæäåíèß
ïðèäåòñß  îòêàçàòüñß  îò  ìå÷òû  î  ñâîáîäå  è  ñíîâà  âîçâðàòèòüñß  íà  ìûñ
‘àí-àðòåëåìè?
     € âíèçó, ó ïîäíîæèß ìàßêà, ãðàöèîçíî ïîêà÷èâàëàñü  íà  âîëíàõ,  êàê  áû
ïîääðàçíèâàß Šàðêàíòà, ãîòîâàß ñíßòüñß ñ ßêîðß øõóíà. î ïðèëèâ è  ïðîòèâíûé
âåòåð íå ïîçâîëèëè åé âûéòè ðàíüøå, êàê ÷åðåç äâà ñ  ïîëîâèíîé  ÷àñà,  êîãäà
óðîâåíü âîäû ïîíèçèòñß.
     ˆòàê, âûéòè â îòêðûòîå ìîðå äî ïðèõîäà ïàðîõîäà áûëî íåìûñëèìî.  €  ÷òî
åñëè ýòî ðàññûëüíîå ñóäíî!..
     “   Šàðêàíòà   âûðâàëîñü   ïðîêëßòèå.   Šîíãðà,   çàíßòîãî   ïîñëåäíèìè
ïðèãîòîâëåíèßìè,  îí  ðåøèë   íå   áåñïîêîèòü   ðàíüøå,   ÷åì   óáåäèòñß   â
ñïðàâåäëèâîñòè ñâîåãî  ïðåäïîëîæåíèß,  ïîýòîìó  îí  îñòàëñß  îäèí  íà  ñâîåì
íàáëþäàòåëüíîì ïîñòó.
     ëàãîäàðß ïîïóòíîìó âåòðó è òå÷åíèþ ñóäíî áûñòðî ïðèáëèæàëîñü. Žíî  øëî
íà âñåõ ïàðàõ; èç òðóáû âàëèëè ãóñòûå êëóáû äûìà. àðóñà áûëè ïîñòàâëåíû,  è
êîðàáëü ñèëüíî íàêðåíèëñß íà ïðàâûé áîðò. ðè òàêîì áûñòðîì õîäå  îí  äîëæåí
áûë ñêîðî ëå÷ü â äðåéô ó ìûñà ‘àí-•óàí.
     Šàðêàíò íå îòðûâàëñß îò çðèòåëüíîé òðóáû. ‚îëíåíèå åãî  ðîñëî  ïî  ìåðå
òîãî, êàê óìåíüøàëîñü îòäåëßâøåå åãî îò ïàðîõîäà ðàññòîßíèå.
     ‚îò ñóäíî âñåãî óæå â íåñêîëüêèõ ìèëßõ. Šàðêàíò ìîã óæå  ðàçëè÷èòü  åãî
êîðïóñ.
     ‘òðàõ  Šàðêàíòà  äîñòèã  íåèìîâåðíûõ  ðàçìåðîâ,   íî   âäðóã   âíåçàïíî
ðàññåßëñß.
     àðîõîä íåîæèäàííî ïðèäåðæàë ê âåòðó: ýòî áûëî ïðèçíàêîì òîãî,  ÷òî  îí
ñîáèðàåòñß âîéòè â ïðîëèâ. ðè ýòîì ìàíåâðå Šàðêàíò óâèäåë âåñü åãî òàêåëàæ.
     òî áûëî ïàðîâîå ñóäíî â  òûñß÷ó  äâåñòè  -  òûñß÷ó  ïßòüñîò  òîíí,  íå
èìåâøåå íè÷åãî îáùåãî ñ "‘àíòà-”å".
     Šàðêàíò, Šîíãð è äðóãèå ïèðàòû ñìîãëè õîðîøî îçíàêîìèòüñß ñ  ðàññûëüíûì
ñóäíîì çà âðåìß åãî ïðîäîëæèòåëüíîé ñòîßíêè â ëüãîðñêîé áóõòå.  Žíè  çíàëè,
÷òî ó  "‘àíòà-”å"  îñíàñòêà  êàê  ó  øõóíû,  à  ïðèáëèæàâøèéñß  ïàðîõîä  áûë
òðåõìà÷òîâûì ñóäíîì.
     “ Šàðêàíòà îòëåãëî îò ñåðäöà. Ží áûë ðàä, ÷òî íå íàïóãàë ïîíàïðàñíó âñþ
áàíäó. Ží ïðîñòîßë íà ãàëåðåå åùå ñ ÷àñ, âèäåë, êàê ïàðîõîä  ïðîøåë  â  òðåõ
èëè ÷åòûðåõ ìèëßõ íà  ñåâåð  îò  îñòðîâà,  òî  åñòü  ñëèøêîì  äàëåêî,  ÷òîáû
ñèãíàëèçèðîâàòü; âïðî÷åì, ñèãíàëû åãî âñå ðàâíî îñòàëèñü áû áåç îòâåòà.
     —åðåç ñîðîê ìèíóò ïàðîõîä ýòîò, äåëàâøèé óçëîâ äâåíàäöàòü â ÷àñ,  èñ÷åç
â îòêðûòîì ìîðå çà ìûñîì Šîëüíåò.
     “áåäèâøèñü,  ÷òî  íà  ãîðèçîíòå  íå  âèäíî  äðóãîãî  êîðàáëß,   Šàðêàíò
ñïóñòèëñß ñ âûøêè.
     àêîíåö íàñòóïèë ìîìåíò îòïëûòèß øõóíû.  ‚ñå  áûëî  ãîòîâî.  Žñòàâàëîñü
òîëüêî ïîñòàâèòü ïàðóñà. ‘òîèëî ëèøü  íàòßíóòü  øêîò  ó  ïàðóñîâ,  ïîñëåäíèå
íàïîëíèëèñü áû äóþùèì ñ îñò-çþéä-îñòà âåòðîì, è êîðàáëü ïîøåë ïîëíûì õîäîì.
     ‚ øåñòü ÷àñîâ Šîíòð è  âñß  êîìàíäà  áûëè  â  ñáîðå.  ˜ëþïêà  äîñòàâèëà
ïèðàòîâ, êîòîðûå îñòàâàëèñü íà áåðåãó, è çàòåì åå ïîäíßëè íà áîðò.
     Œåäëåííî íà÷èíàëñß îòëèâ. ‚îò óæå îáíàæèëîñü ìåñòî, íà  êîòîðîì  ëåæàëà
øõóíà âî âðåìß ïî÷èíêè. î òó ñòîðîíó  áóõòî÷êè  ïîêàçàëèñü  îñòðûå  âåðøèíû
ñêàë.
     àñòàë  ÷àñ  îòïëûòèß.  Šîíãð  îòäàë  êîìàíäó  õîäèòü  â   øïèëå.   ‚îò
íàòßíóëàñü, çàñêðèïåëà â êëþçå öåïü, à êîãäà ßêîðü ïîêàçàëñß, åãî ïîäíßëè íà
êðàíáàëê è âçßëè íà ôèø {‚çßòü íà ôèø (ßêîðü) - çàêðåïèòü â ãíåçäàõ.}  ââèäó
ïðåäñòîßùåãî äàëüíåãî ïëàâàíèß.
     àðóñà ïîñòàâèëè ïî âåòðó, è øõóíà ïîä  ôîêîì,  ìàðñåëåì,  áðàìñåëåì  è
êëèâåðîì ñ ïðàâîé ñòîðîíû áûñòðî íàïðàâèëàñü â îòêðûòîå ìîðå.
     ðè äóâøåì ñ îñò-çþéä-îñòà âåòðå "Šàðêàíòó"  ëåãêî  áûëî  îáîãíóòü  ìûñ
‘àí-•óàí. óòü âäîëü êðóòîãî áåðåãà íå ïðåäñòàâëßë íèêàêîé îïàñíîñòè.
     Šîíãð ýòî çíàë. óõòà áûëà åìó õîðîøî çíàêîìà, è îí  óâåðåííî  óïðàâëßë
ðóëåì, ñòàðàßñü óâåëè÷èòü ñêîðîñòü õîäà.
     "Šàðêàíò" øåë î÷åíü  íåðàâíîìåðíî,  òî  çàìåäëßß,  òî  óñêîðßß  õîä,  â
çàâèñèìîñòè îò ñèëû âåòðà.
     ‚ ïîëîâèíå ñåäüìîãî øõóíà áûëà âñåãî  íà  ðàññòîßíèè  ìèëè  îò  ñòðåëêè
ìûñà. „àëåêî íà ãîðèçîíòå ðàññòèëàëîñü ìîðå. ‘êîðî ñîëíöå çàêàòèëîñü,  è  íà
ïîòåìíåâøåì íåáå çàãîðåëèñü çâåçäû.
     - ó, âîò ìû, íàêîíåö, âûéäåì èç áóõòû, -  ñêàçàë  Šàðêàíò,  ïîäõîäß  ê
Šîíòðó.
     - „à, ÷åðåç äâàäöàòü ìèíóò, - îòâå÷àë Šîíãð, - ß âåëþ îñëàáèòü ïàðóñà è
îáîãíó ìûñ ‘àí-•óàí...
     - àçâå ïðèäåòñß ïîâîðà÷èâàòü íà äðóãîé ãàëñ, êîãäà âîéäåì â ïðîëèâ?
     - å äóìàþ, - îòâå÷àë Šîíãð, - îáîãíóâ ìûñ  ‘àí-•óàí,  ìû  ïîâåðíåì  íà
ëåâûé ãàëñ, íî ïîòîì òàê è äîéäåì äî ìûñà ƒîðí. àñòàíåò çèìà,  è,  êàæåòñß,
ìîæíî ðàññ÷èòûâàòü, ÷òî âîñòî÷íûå âåòðû áóäóò ïîñòîßííûìè, òàê  ÷òî  íàì  íå
ïðèäåòñß ëàâèðîâàòü.
     …ñëè, êàê íàäåßëñß Šîíãð, ìîæíî áóäåò îáîéòèñü áåç  ëàâèðîâàíèß,  øõóíà
âûèãðàåò ìíîãî âðåìåíè. Œîæíî áóäåò ñïóñòèòü âñå ïàðóñà, êðîìå áðèãàíòèíû  è
ôîêà.
     - ‚ïåðåä ñìîòðåòü!.. - çàêðè÷àë âäðóã ñòîßâøèé ó êðàíáàëêà ìàòðîñ.
     - —òî òàêîå? - ñïðîñèë Šîíãð.
     Šàðêàíò ïîäáåæàë ê áîðòó è íàêëîíèëñß íàä àáîðäàæíîé ñåòêîé.
     - ‘þäà! - ïîçâàë îí Šîíãðà.
     ˜õóíà ëåãëà â ýòî âðåìß â äðåéô ê ïåùåðå,  â  êîòîðîé  òàê  äîëãî  æèëè
ïèðàòû.
     ‚ ýòîé ÷àñòè çàëèâà ïëûëà  ïî  òå÷åíèþ  ÷àñòü  êèëß  "‘òîëåòèß".  Žòëèâ
óíîñèë åå â ìîðå. ‘òîëêíîâåíèå ñ íåþ ìîãëî èìåòü íåïðèßòíûå  ïîñëåäñòâèß,  à
èçáåæàòü âñòðå÷è áûëî óæå ïîçäíî.
     Šîíãð íàïðàâèë øõóíó ëåâåå, è îíà ïðîøëà ïî÷òè ðßäîì  ñ  êèëåì,  ñëåãêà
çàäåâ åãî ïîäâîäíîé ÷àñòüþ.
     ‚ñëåäñòâèå ýòîãî ïîâîðîòà "Šàðêàíò"  ïðèáëèçèëñß  íåìíîãî  ê  ñåâåðíîìó
áåðåãó, íî Šîíãð òîò÷àñ æå ïðèäàë åìó ïðåæíåå íàïðàâëåíèå. „î óãëà áåðåãîâûõ
óòåñîâ îñòàâàëîñü âñåãî ìåòðîâ ïßòüäåñßò, à òàì ìîæíî  áûëî  âçßòü  êóðñ  íà
ñåâåð è íå óïðàâëßòü áîëüøå ðóëåì.
     ‚äðóã ðàçäàëñß âûñòðåë. ‚  âîçäóõå  ÷òî-òî  ïðîñâèñòåëî.  Šîðïóñ  øõóíû
ñîäðîãíóëñß.
     ‚ òî æå âðåìß íà áåðåãó ïîêàçàëñß áåëûé  äûìîê,  òîò÷àñ  æå  ðàññåßííûé
âåòðîì.
     - —òî ýòî? - âîñêëèêíóë Šîíãð.
     - ‚ íàñ âûñòðåëèëè! - îòâå÷àë Šàðêàíò.
     - Š ðóëþ! - ñêîìàíäîâàë Šîíãð.
     ‘àì îí áðîñèëñß ê ëåâîìó áîðòó, ïåðåãíóëñß  ÷åðåç  àáîðäàæíóþ  ñåòêó  è
óâèäåë â êîðïóñå êîðàáëß, íà ïîëìåòðà âûøå âàòåðëèíèè, ïðîáîèíó.
     ‚åñü ýêèïàæ âìèã ñáåæàëñß íà ïåðåäíþþ ÷àñòü øõóíû.
     ‘ áåðåãà êòî-òî ñòðåëßë!.. ‚  òîò  ìîìåíò,  êîãäà  "Šàðêàíò"  ñîáèðàëñß
âûéòè èç áóõòû, â íåãî ïîïàëî ßäðî. …ñëè áû îíî ïîïàëî íåìíîãî  íèæå,  øõóíà
ïîøëà êî äíó. åîæèäàííîå íàïàäåíèå èñïóãàëî è óäèâèëî ïèðàòîâ. Šîíãð è  åãî
òîâàðèùè íå çíàëè ÷òî äåëàòü. ‘ïóñòèòü øëþïêó, ñåñòü â  íåå,  âûñàäèòüñß  íà
áåðåã â òîì ìåñòå, ãäå áûë âèäåí äûìîê, ñõâàòèòü è óáèòü òåõ,  êòî  âûïóñòèë
ñíàðßä? Žäíàêî íåïðèßòåëü ìîã áûòü  áîëåå  ìíîãî÷èñëåííûì,  ÷åì  ïèðàòû.  å
ëó÷øå ëè ïîýòîìó îòîéòè ïîäàëüøå îò áåðåãà è âíèìàòåëüíî îñìîòðåòü ïðîáîèíó?
     îñëåäíåå,  äåéñòâèòåëüíî,  áûëî  ñàìûì  ðàçóìíûì,  òàê  êàê   êàðîíàäà
âûñòðåëèëà åùå ðàç. „ûì çàêëóáèëñß â òîì æå ìåñòå. ˜õóíà  ñíîâà  âçäðîãíóëà.
‚òîðîå ßäðî óäàðèëîñü íåìíîãî ïîçàäè ïåðâîé  ïðîáîèíû.  Šîíãð  íà÷àë  ñïåøíî
äàâàòü ïðèêàçàíèß è ïîáåæàë íà êîðìó, ãäå Šàðêàíò óæå èñïîëíßë êîìàíäó.
     ˜õóíà, ïîñëóøíàß ðóëþ, ïðèäåðæàëàñü ê  âåòðó  è  íàêðåíèëàñü  íà  ëåâûé
áîðò. —åðåç ïßòü ìèíóò îíà îòäàëèëàñü  îò  áåðåãà  è  óøëà  èç-ïîä  îáñòðåëà
íàïðàâëåííîãî íà íåå îðóäèß.
     ‚ûñòðåëîâ áîëüøå íå áûëî. åðåã äî ñàìîé  ñòðåëêè  ìûñà  áûë  ïóñòûíåí.
Œîæíî áûëî äóìàòü, ÷òî íàïàäåíèß áîëüøå íå áóäåò.
     àäî áûëî ïîòîðîïèòüñß îñìîòðåòü êîðïóñ øõóíû. ˆçíóòðè ýòî ñäåëàòü áûëî
íåâîçìîæíî, ïîòîìó ÷òî ïðèøëîñü áû ïåðåìåùàòü ãðóç.  Žäíî  áûëî  íåñîìíåííî:
äâà ßäðà ïðîáèëè îáøèâêó è ïðîíèêëè â òðþì.
     ‘ïóñòèëè øëþïêó. "Šàðêàíò" ëåã â äðåéô è ïîêà÷èâàëñß íà âîëíàõ îòëèâà.
     Šîíãð è ïëîòíèê ñïóñòèëèñü â øëþïêó è îñìîòðåëè êîðïóñ,  ÷òîáû  óçíàòü,
ìîæíî ëè èñïðàâèòü àâàðèþ íà ìåñòå.
     Žíè óâèäåëè, ÷òî äâà ÷åòûðåõäþéìîâûõ ßäðà  ïîïàëè  â  øõóíó  è  ïðîáèëè
îáøèâêó. Žáå ïðîáîèíû íàõîäèëèñü ó ñàìîé âàòåðëèíèè,  ó  îñíîâàíèß  îáøèâêè.
óäü îíè íåñêîëüêèìè ñàíòèìåòðàìè íèæå, îáðàçîâàëàñü  áû  òå÷ü,  êîòîðóþ  íå
óäàëîñü çàäåëàòü. ’ðþì íàïîëíèëñß áû âîäîé,  è  "Šàðêàíò"  ïîøåë  êî  äíó  ó
ñàìîãî âõîäà â áóõòó.
     Šîíå÷íî, Šîíòð è åãî òîâàðèùè ìîãëè äîáðàòüñß äî áåðåãà  â  øëþïêå,  íî
øõóíà ïîãèáëà áû.
     •îòß ïîâðåæäåíèå è íå áûëî îñîáåííî çíà÷èòåëüíûì,  âñå  æå  îíî  ìåøàëî
"Šàðêàíòó" âûéòè â îòêðûòîå ìîðå. ðè ñàìîì íåçíà÷èòåëüíîì  êðåíå  íà  ëåâûé
áîðò âîäà ìîãëà ïðîíèêíóòü âíóòðü. îýòîìó ðàíüøå,  ÷åì  ïóñòèòüñß  â  ïóòü,
íàäî áûëî çàäåëàòü ïðîáîèíû.
     - Šàêîé ìåðçàâåö ñäåëàë ýòî? - òî è äåëî ïîâòîðßë Šàðêàíò.
     - Œîæåò áûòü, òîò èç òðåõ ñòîðîæåé, êîòîðûé ñïàññß! - îòâå÷àë ‚àðãàñ. -
€, ìîæåò áûòü, ýòîò ñòîðîæ ñïàñ êîãî-íèáóäü èç ïàññàæèðîâ "‘òîëåòèß"? Žäíàêî
âåäü ßäðà-òî ïóøå÷íûå! å ñ ëóíû æå îíè ñâàëèëèñü!  à  áåðåãó  äîëæíà  áûòü
ïóøêà.
     -  Ž÷åâèäíî,  -  ñîãëàñèëñß  Šàðêàíò.  -  „îëæíî  áûòü,  ýòî  îðóäèå  ñ
òðåõìà÷òîâîé øõóíû. †àëü, ÷òî ìû íå íàøëè åãî ñðåäè îáëîìêîâ.
     - —åðò ñ íåþ, ñ ýòîé ïóøêîé! - ðåçêî ïðåðâàë Šîíãð. - àì òåïåðü òîëüêî
áû ïîñêîðåå ïî÷èíèòüñß.
     ‚ ñàìîì äåëå, íå âðåìß áûëî òîëêîâàòü î òîì, êàê  ñëó÷èëîñü  íàïàäåíèå;
íàäî áûëî èñïðàâëßòü ïîâðåæäåíèå øõóíû. ‚ êîíöå êîíöîâ åå ìîæíî áûëî îòâåñòè
ê ïðîòèâîïîëîæíîìó áåðåãó áóõòû, ê ìûñó ‘àí-„èåãî. à ýòî  äîâîëüíî  áûëî  è
÷àñà âðåìåíè. î ýòîò áåðåã äî ñàìîãî ìûñà ‘åâåðàëü ñëèøêîì ìàëî çàùèùåí  îò
âåòðà, êîòîðûé ïðè ïåðâîé æå áóðå ìîã ðàçáèòü øõóíó î  ðèôû.  îýòîìó  Šîíãð
ðåøèë âîçâðàòèòüñß â òîò æå âå÷åð â ëüãîðñêóþ áóõòó, ãäå ìîæíî áûëî  áûñòðî
è â ïîëíîé áåçîïàñíîñòè ñäåëàòü íåîáõîäèìûå èñïðàâëåíèß.
     ‚ ýòî âðåìß, îäíàêî, íà÷èíàëñß îòëèâ, è  øõóíà  íå  ìîãëà  èäòè  ïðîòèâ
òå÷åíèß. ðèøëîñü æäàòü ïðèëèâà, êîòîðûé äîëæåí áûë íà÷àòüñß ÷åðåç òðè ÷àñà.
     ‡ûáü íà÷àëà óæå ïîðßäêîì ïîêà÷èâàòü øõóíó, è åå ìîãëî óíåñòè îòëèâîì äî
ìûñà ‘åâåðàëü, ïðè÷åì îíà ìîãëà áû çà÷åðïíóòü âîäû. ðè  êàæäîì  ïîêà÷èâàíèè
ñëûøíî áûëî, êàê â îòâåðñòèß êîðïóñà âëèâàåòñß âîäà.
     Šîíãð âûíóæäåí áûë áðîñèòü  ßêîðü  â  íåñêîëüêèõ  êàáåëüòîâûõ  îò  ìûñà
‘àí-„èåãî.
     îëîæåíèå áûëî íå èç çàâèäíûõ. àñòóïàëà íî÷ü. “æå  ñîâñåì  ñìåðêàëîñü.
’îëüêî óâåðåííîñòü Šîíãðà è çíàíèå ìåñòíîñòè ìîãëè ñïàñòè øõóíó îò  êðóøåíèß
íà îäíîì èç ìíîãî÷èñëåííûõ ðèôîâ, äåëàþùèõ áåðåã íåïðèñòóïíûì.
     àêîíåö, îêîëî äåñßòè ÷àñîâ íà÷àëñß ïðèëèâ. ˜õóíà  ñíßëàñü  ñ  ßêîðß  è
ðàíüøå ïîëóíî÷è, ïîìèíóòíî ïîäâåðãàßñü ñòðàøíîé îïàñíîñòè,  âîçâðàòèëàñü  íà
ñâîþ ñòîßíêó â ëüãîðñêóþ áóõòó.
  
  
        ^Tƒëàâà òðèíàäöàòàß - ’ˆ „Ÿ^U  
  
     åòðóäíî  ïðåäñòàâèòü  ñåáå  îò÷àßíèå  Šîíãðà,  Šàðêàíòà  è   îñòàëüíûõ
ïèðàòîâ. ’îëüêî áûëî âûøëè â ìîðå, è  âäðóã  íîâîå  ïðåïßòñòâèå!..  €  ÷åðåç
÷åòûðå èëè ïßòü äíåé â ëüãîðñêóþ áóõòó ìîãëî ïðèéòè ðàññûëüíîå ñóäíî!  …ñëè
áû ïðîáîèíû áûëè ìåíåå ñåðüåçíû, Šîíãð âûáðàë áû äðóãóþ ñòîßíêó, íàïðèìåð  â
áóõòå ‘àí-•óàí, ïî òó ñòîðîíó ìûñà,  íà  ñåâåðíîì  áåðåãó  îñòðîâà.  î  ïðè
íàñòîßùåì ñîñòîßíèè  ñóäíà  ïðåäïðèíèìàòü  òàêîé  äàëüíèé  ïåðåõîä  áûëî  áû
áåçóìèåì. ˜õóíà íà ïîëäîðîãå ïîøëà áû êî äíó. ðè êîðìîâîì âåòðå  è  áîêîâîé
êà÷êå îíà íåïðåìåííî  çà÷åðïíóëà  áû  âîäû.  ‚  ëó÷øåì  ñëó÷àå  ïðèøëîñü  áû
ïîòåðßòü âåñü ãðóç.
     ’àêèì îáðàçîì, âîçâðàùåíèå â  áóõòó  ìàßêà  áûëî  íåèçáåæíûì  è,  ðåøèâ
âåðíóòüñß, Šîíãð ïîñòóïèë âïîëíå áëàãîðàçóìíî.
     èêòî íå ñïàë â ýòó íî÷ü íà øõóíå. —àñîâûå ñòîßëè íà âàõòå. ‚åäü  ìîæíî
îæèäàòü è íîâîãî íàïàäåíèß. ‚îçìîæíî, ÷òî íåäàâíî íà îñòðîâå âûñàäèëñß öåëûé
ïîëê.  ‚  óýíîñ-€éðåñå  ìîãëè  óçíàòü  î  øàéêå  ïèðàòîâ,  è   àðãåíòèíñêîå
ïðàâèòåëüñòâî, ìîæåò áûòü, âûñëàëî îòðßä äëß èõ ïîèìêè.
     Žáî âñåì ýòîì ðàññóæäàëè  Šîíãð  è  Šàðêàíò,  ñèäß  íà  êîðìå.  ‚åðíåå,
âïðî÷åì, ãîâîðèë îäèí  Šàðêàíò;  Šîíãð  áûë  ìðà÷åí  è  çàäóì÷èâ  è  îòâå÷àë
îäíîñëîæíî.
     Šàðêàíòó ïåðâîìó ïðèøëà ìûñëü î âîçìîæíîé  âûñàäêå  íà  Žñòðîâå  ˜òàòîâ
ñîëäàò - äëß ïðåñëåäîâàíèß øàéêè Šîíãðà. Žäíàêî åäâà  ëè  ðåãóëßðíîå  âîéñêî
ïîñòóïèëî áû òàêèì îáðàçîì. Žíî îòêðûòî àòàêîâàëî áû ïèðàòîâ íà îñòðîâå èëè,
åñëè áû íå ñóìåëî ýòîãî ñäåëàòü, âûñëàëî êî âõîäó â áóõòó  íåñêîëüêî  ñóäîâ,
êîòîðûå âçßëè áû â òîò æå âå÷åð øõóíó íà àáîðäàæ èëè ïîâðåäèëè åå íàñòîëüêî,
÷òî îíà íå â ñîñòîßíèè áûëà áû ïðîäîëæàòü ïóòü. ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,  îíî  íå
îãðàíè÷èëîñü  áû  îäíîé  ñòû÷êîé,  êàê  ýòîò  íåâåäîìûé   âðàã,   ÷ðåçìåðíàß
îñòîðîæíîñòü êîòîðîãî ñëóæèëà ïðèçíàêîì ñëàáîñòè.
     îýòîìó Šàðêàíò íàøåë ñâîå ïåðâîå  ïðåäïîëîæåíèå  ìàëîïðàâäîïîäîáíûì  è
ñêëîíèëñß  ñêîðåå  ê  ìûñëè  ‚àðãàñà,  äóìàâøåãî,  ÷òî  åäèíñòâåííîé   öåëüþ
íåïðèßòåëß áûëî æåëàíèå ïîìåøàòü øõóíå óéòè. ‚åðîßòíåå âñåãî, ÷òî  íåñêîëüêî
÷åëîâåê èç ýêèïàæà "‘òîëåòèß"  ñïàñëèñü  è  âñòðåòèëè  íà  îñòðîâå  ñòîðîæà,
êîòîðûé ñîîáùèë èì îá îòïëûòèè øõóíû è  ñêîðîì  ïðèáûòèè  "‘àíòà-”å".  óøêà
íàéäåíà áûëà èìè ñðåäè îáëîìêîâ êîðàáëß.
     - àññûëüíîå ñóäíî åùå íå ïðèøëî, - ñêàçàë Šîíãð, çàäûõàßñü îò ãíåâà. -
˜õóíà óñïååò óéòè äî åãî ïðèáûòèß.
     „åéñòâèòåëüíî, òðóäíî áûëî  îæèäàòü,  ÷òî  â  òàêóþ  áóðþ  ñ  ïîãèáøåãî
"‘òîëåòèß" ñïàñëîñü áîëüøå òðåõ ÷åëîâåê.  …ñëè  ê  íèì  ïðèñîåäèíèòü  åùå  è
ñòîðîæà ìàßêà, òî, êîíå÷íî, ýòîé ãîðñòêå ëþäåé íå ñïðàâèòüñß ñ öåëîé  øàéêîé
õîðîøî âîîðóæåííûõ ïèðàòîâ. îñëå ïî÷èíêè øõóíû íàäî áóäåò  äåðæàòüñß  âäàëè
îò áåðåòà, èäòè ïîñåðåäèíå áóõòû; òîãäà ïîêóøåíèå íå ïîâòîðèòñß.
     ‚îïðîñ â òîì òîëüêî, ñêîëüêî äíåé ïðîäëèòñß èñïðàâëåíèå ïðîáîèí.
     î÷ü ïðîøëà ñïîêîéíî, à óòðîì ýêèïàæ ïðèíßëñß çà ðàáîòó.
     ðåæäå âñåãî ïåðåíåñëè ãðóç èç òðþìà íà ïàëóáó, ê ëåâîìó áîðòó. à  ýòî
óïîòðåáèëè ïîëîâèíó äíß. àçãðóæàòü øõóíó è îòâîäèòü åå îêàçàëîñü  èçëèøíèì.
’àê êàê ïðîáîèíû íàõîäèëèñü íåìíîãî âûøå âàòåðëèíèè, òî èõ ìîæíî áûëî ÷èíèòü
ñî øëþïêè, ïðè÷àëåííîé ê  øõóíå.  Š  ñ÷àñòüþ,  êîðàáåëüíûé  íàáîð  âîâñå  íå
ïîñòðàäàë îò ñíàðßäîâ.
     Šîíãð ñïóñòèëñß ñ ïëîòíèêàìè â òðþì, è âîò ÷òî îí óâèäåë.
     Žáà ßäðà ïðîáèëè òîëüêî îáøèâêó. åðåìåñòèâ ãðóç,  íàøëè  äâå  ïðîáîèíû
ïî÷òè íà îäíîé  âûñîòå.  ˜ïàíãîóòû  îêàçàëèñü  ëèøü  ñëåòêà  çàäåòûìè.  Šðàß
ðàñïîëîæåííûõ íà ðàññòîßíèè îêîëî ìåòðà îäíà îò äðóãîé ïðîáîèí áûëè  ðîâíûå,
ñëîâíî âûïèëåííûå, òàê ÷òî èõ ìîæíî áûëî ëåãêî  çàäåëàòü,  ïðèêðåïèâ  ê  íèì
äåðåâßííûå äîñêè è ïðèêðûâ ìåòàëëè÷åñêîé îáøèâêîé.
     ‚ îáùåì, ïîâðåæäåíèß áûëè ïóñòß÷íûå. Šîðïóñ óöåëåë,  à  ïðîáîèíû  ìîæíî
áûëî áûñòðî çà÷èíèòü.
     - Šîãäà âñå áóäåò ãîòîâî? - ñïðîñèë Šîíãð.
     - Ÿ ïîëîæó ïîïåðå÷íûå áðóñû äëß ñêðåïëåíèß ñåãîäíß âå÷åðîì,  -  îòâå÷àë
‚àðãàñ.
     - € çàòû÷êè?
     - ðèãîòîâëþ çàâòðà óòðîì; ê âå÷åðó âñß ðàáîòà áóäåò îêîí÷åíà.
     - ’àê ÷òî âå÷åðîì ìîæíî áóäåò ïåðåíåñòè  ãðóç  â  òðþì,  à  ïîñëåçàâòðà
ñíßòüñß ñ ßêîðß?
     - åïðåìåííî, - îòâå÷àë ïëîòíèê.
     ’àêèì  îáðàçîì,  íà  èñïðàâëåíèå  ïðîáîèí  äîëæíî  áûëî   ïîéòè   âñåãî
øåñòüäåñßò ÷àñîâ, è øõóíà "Šàðêàíò" ìîãëà îòïëûòü ëèøü  äâóìß  äíßìè  ïîçæå,
÷åì ïðåäïîëàãàëîñü.
     Šàðêàíò ñïðîñèë Šîíòðà, íå ñîáåðåòñß  ëè  îí  óòðîì  èëè  äíåì  íà  ìûñ
‘àí-•óàí óçíàòü, ÷òî òàì ïðîèñõîäèò?
     - Š ÷åìó? - îòâå÷àë Šîíãð. - Œû íå çíàåì ñâîåãî âðàãà. àì ïðèøëîñü  áû
åõàòü íà áåðåã äåñßòåðûì è îñòàâèòü  òîëüêî  äâóõ-òðåõ  ÷åëîâåê  äëß  îõðàíû
øõóíû, à ìåæäó òåì, êòî çíàåò, ÷òî ìîæåò ñëó÷èòüñß â íàøå îòñóòñòâèå...
     - ðàâäà, - ñîãëàñèëñß Šàðêàíò, - äà è êàêàß âûãîäà?  óñòü  êòî-íèáóäü
äðóãîé âçûùåò ñ òåõ, êòî â íàñ ñòðåëßë. àì òåïåðü íóæíî  êàê  ìîæíî  ñêîðåå
ïîêèíóòü îñòðîâ.
     - îñëåçàâòðà ìû âûéäåì â ìîðå, - ñêàçàë Šîíãð.
     ’àêèì îáðàçîì, âñå øàíñû áûëè çà  òî,  ÷òî  ðàññûëüíîå  ñóäíî,  êîòîðîå
äîëæíî ïðèéòè ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé, âñå æå íå çàñòàíåò øõóíó â áóõòå.
     ‚ïðî÷åì, åñëè áû Šîíãð ñ òîâàðèùàìè ïðèøëè  íà  ìûñ  ‘àí-•óàí,  îíè  íå
íàøëè áû òàì áîëüøåå è ñëåäà ‚àñêåöà è „æîíà „ýâèñà.
     ‚îò ÷òî ïðîèçîøëî.
     àêàíóíå îíè äî ñàìîãî âå÷åðà áûëè çàíßòû  ïðèãîòîâëåíèßìè.  óøêó,  ïî
ïðåäëîæåíèþ „æîíà „ýâèñà ïîñòàâèëè íà ñàìûé óãîë  ïðèáðåæíîãî  óòåñà.  ‹àôåò
„æîí „ýâèñ è ‚àñêåö óñòàíîâèëè áåç òðóäà, íî îðóäèå îêàçàëîñü î÷åíü òßæåëûì.
’àùèòü åãî ñíà÷àëà ïî ïðèáðåæíîìó ïåñêó, à çàòåì ÷åðåç ñêàëû  áûëî  íåëåãêî.
îíàäîáèëèñü ðû÷àãè, òàê ÷òî íà ýòî óøëî íåìàëî âðåìåíè.
     Žêîëî øåñòè ÷àñîâ âå÷åðà êàðîíàäà óæå ñòîßëà íà ëàôåòå, è åå ìîæíî áûëî
íàâåñòè íà âõîä â ãàâàíü.
     ’îãäà „æîí „ýâèñ ïðèíßëñß çàðßæàòü ïóøêó, âëîæèë ñèëüíûé  çàðßä,  çàáèë
åãî ïûæîì èç ñóõèõ âîäîðîñëåé, à  ñâåðõó  ïîëîæèë  ßäðî.  ’åïåðü  îñòàâàëîñü
òîëüêî çàæå÷ü ôèòèëü è âûñòðåëèòü.
     - Ÿ õîðîøî îáäóìàë ïëàí äåéñòâèé, -  ñêàçàë  „ýâèñ  ‚àñêåöó.  -  ’îïèòü
øõóíó íàì íåâûãîäíî: ïèðàòû âûáåðóòñß íà áåðåã, è  íàì  òîãäà  íå  ñïàñòèñü.
„îñòàòî÷íî  ïîâðåäèòü  åå  íàñòîëüêî,  ÷òîáû  îíà  âîçâðàòèëàñü  â  áóõòó  è
ïðîñòîßëà òàì íåêîòîðîå âðåìß äëß ïî÷èíêè ïîâðåæäåíèé.
     - Šîíå÷íî, - ñîãëàñèëñß ‚àñêåö. -  î  âåäü  ñäåëàííóþ  ßäðîì  ïðîáîèíó
ìîæíî ïî÷èíèòü â îäèí äåíü.
     - å òàê ñêîðî,  ïîòîìó  ÷òî  èì  ïðèäåòñß  ðàçãðóæàòü  ñóäíî.  à  ýòî
ïîòðåáóåòñß íå ìåíüøå äâóõ ñóòîê, à ìåæäó òåì ñåãîäíß óæå 28 ôåâðàëß,
     - € ÷òî åñëè ðàññûëüíîå ñóäíî ïðèäåò  òîëüêî  ÷åðåç  íåäåëþ?  -  ñêàçàë
‚àñêåö. - “æ íå ëó÷øå ëè âûñòðåëèòü íå â êîðïóñ, à â ðàíãîóò?
     - òî áûëî áû, êîíå÷íî, ëó÷øå, ‚àñêåö. ‹èøèâøèñü ôîê-  èëè  ãðîò-ìà÷òû,
øõóíà îñòàëàñü áû â áóõòå, ïîòîìó ÷òî ýòèõ ìà÷ò íå÷åì çàìåíèòü. î  â  ìà÷òó
òðóäíåå ïîïàñòü, ÷åì â êîðïóñ, à ìû íå ìîæåì äàâàòü ïðîìàõà ïðè ñòðåëüáå.
     - ðàâäà òâîß, - îòâå÷àë ‚àñêåö, - òåì  áîëåå  ÷òî,  åñëè  ýòè  íåãîäßè
âûéäóò èç ãàâàíè ñ âå÷åðíèì îòëèâîì, êàê ýòî î÷åíü âåðîßòíî,  òî  áóäåò  óæå
òåìíî. ˆòàê, ïîñòóïàéòå êàê õîòèòå, „ýâèñ.
     ‚ñå áûëî ãîòîâî. ‚àñêåö è åãî òîâàðèù ñòîßëè ðßäîì ñ îðóäèåì è âûæèäàëè
ìîìåíòà, êîãäà øõóíà ïðîéäåò ìèìî.
     Œû óæå çíàåì, êàêîâû áûëè ðåçóëüòàòû  ñòðåëüáû  è  ïðè  êàêèõ  óñëîâèßõ
øõóíà "Šàðêàíò" âûíóæäåíà áûëà âîçâðàòèòüñß íà ñâîþ ñòàðóþ ßêîðíóþ  ñòîßíêó.
„æîí „ýâèñ è ‚àñêåö îñòàâàëèñü  íà  òîì  ìåñòå,  îòêóäà  ñòðåëßëè,  ïîêà  íå
óáåäèëèñü, ÷òî øõóíà âåðíóëàñü â áóõòó.
     ˆç ïðåäîñòîðîæíîñòè íåîáõîäèìî áûëî ñïðßòàòüñß  â  êàêîé-íèáóäü  äðóãîé
÷àñòè îñòðîâà.
     ‚àñêåö áûë ïðàâ. Šîíòð ìîã ßâèòüñß íà îñòðîâ ñ ÷àñòüþ ñâîåé  áàíäû  äëß
ïðåñëåäîâàíèß ñòðåëßâøèõ â øõóíó.
     „ðóçüß ðåøèëè îñòàâèòü ãðîò, â êîòîðîì  áûëî  ïðèþòèëèñü,  è  ïðèèñêàòü
ñåáå â îäíîé èëè äâóõ ìèëßõ  ðàññòîßíèß  íîâîå  æèëèùå,  ðàñïîëîæåííîå  òàê,
÷òîáû âèäíî áûëî êàæäîå ïðèáëèæàþùååñß ñ ñåâåðà  ñóäíî.  ‹èøü  òîëüêî  âäàëè
ïîêàæåòñß "‘àíòà-”å",  îíè  ïîñïåøàò  íà  ìûñ  ‘àí-•óàí  è  ñòàíóò  ïîäàâàòü
ñèãíàëû.
     Šîìàíäèð ‹àôàéåò âûøëåò çà íèìè øëþïêó, ïðèìåò èõ  íà  êðåéñåð,  è  îíè
ðàññêàæóò åìó î ïîëîæåíèè äåëà, åñëè òîëüêî  øõóíà  åùå  áóäåò  â  áóõòå.  Š
íåñ÷àñòüþ, øõóíà ê òîìó âðåìåíè ìîãëà è óéòè.
     - ’îëüêî áû îíà íå óøëà! - òâåðäèëè â âîëíåíèè „æîí „ýâèñ è ‚àñêåö.
     î÷üþ îíè çàáðàëè ñúåñòíûå ïðèïàñû, îðóæèå, ïîðîõ è  ïîøëè  ïî  áåðåãó.
Žíè ïðîøëè îêîëî øåñòè ìèëü, ìèíîâàëè áóõòó ‘àí-•óàí è,  íàêîíåö,  íàøëè  íà
ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå çàëèâà ïåùåðó, â  êîòîðîé  ìîæíî  áûëî  óêðûòüñß  äî
âîçâðàùåíèß ðàññûëüíîãî ñóäíà.
     …ñëè áû øõóíà óøëà äî ïðèáûòèß "‘àíòà-”å", îíè ìîãëè áû âîçâðàòèòüñß  â
ãðîò.
     ‚àñêåö è  „æîí  „ýâèñ  öåëûé  äåíü  íå  ñâîäèëè  ãëàç  ñî  øõóíû.  îêà
ïðîäîëæàëñß ïðèëèâ, îíè çíàëè, ÷òî øõóíà íå ìîæåò  ñíßòüñß  ñ  ßêîðß,  è  íå
áåñïîêîèëèñü.  î  êîãäà  íà÷àëñß  îòëèâ,  èõ  ñòàëî  ìó÷èòü  îïàñåíèå,  ÷òî
ðàçáîéíèêàì óäàñòñß çàäåëàòü ïðîáîèíû  â  òå÷åíèå  îäíîé  íî÷è.  Šàê  òîëüêî
ïîâðåæäåíèß áóäóò èñïðàâëåíû, Šîíãð íå ñòàíåò ìåäëèòü  íè  ÷àñó.  ‚åäü  åñëè
‚àñêåö è „ýâèñ ñ íåòåðïåíèåì îæèäàþò ïðèáûòèß "‘àíòà-”å", òî  ïèðàòû  äîëæíû
äóìàòü î íåì ñ óæàñîì.
     ‘ ñâîåé ñòîðîíû Šîíãð è Šàðêàíò íàáëþäàëè çà  ïîáåðåæüåì,  íî  ñàìè  íà
áåðåã íå âûõîäèëè. Žíè ðåøèëè,  ÷òî  íå  ñòîèò  òåðßòü  âðåìåíè  íà  ïîèñêè,
êîòîðûå ê òîìó æå ìîãóò îêàçàòüñß áåñïîëåçíûìè. ƒëàâíîå, íàäî  áûëî  ñïåøèòü
ïî÷èíèòü ñóäíî. „åðåâßííûå êëèíüß óæå áûëè âáèòû ïëîòíèêîì ‚àðãàñîì â  íàáîð
êîðàáëß,  à  íàóòðî  ïðîáîèíû  äîëæíû  áûëè  áûòü   çàëîæåíû   çàòû÷êàìè   è
îêîí÷àòåëüíî çàäåëàíû.
     ’àêèì îáðàçîì, íè÷òî íå íàðóøèëî ïîêîß ‚àñêåöà è „æîíà „ýâèñà â òå÷åíèå
1 ìàðòà, - äíß, ïîêàçàâøåãîñß èì ìó÷èòåëüíî äîëãèì.
     ‚å÷åðîì îíè åùå ðàç óáåäèëèñü, ÷òî øõóíà ñòîèò  íà  ßêîðå,  è  ïîøëè  â
ïåùåðó îòäîõíóòü. ‘îí áûë èì íåîáõîäèì.
     àóòðî îíè ïðîñíóëèñü ÷óòü ñâåò, è ïåðâîé èõ ìûñëüþ áûëî  âçãëßíóòü  íà
ìîðå. è "‘àíòà-”å", íè êàêîãî-ëèáî äðóãîãî ñóäíà îíè, îäíàêî, íå óâèäåëè.
     ‚ûéäåò ëè øõóíà â ìîðå ñ óòðåííèì îòëèâîì, êîòîðûé  óæå  íà÷àëñß?  …ñëè
îíà âîñïîëüçóåòñß îòëèâîì, òî ÷åðåç ÷àñ îíà óæå îáîãíåò ìûñ ‘àí-•óàí.
     å÷åãî áûëî è äóìàòü ïîâòîðèòü â÷åðàøíåå  íàïàäåíèå  íà  øõóíó.  Šîíãð,
íàâåðíî, ïðèìåò ìåðû, ÷òîáû ßäðà íå äîñòèãëè ñóäíà.
     ‹åãêî ïîíßòü ÷óâñòâà, êîòîðûå  âîëíîâàëè  „æîíà  „ýâèñà  è  ‚àñêåöà  äî
ñàìîãî êîíöà îòëèâà.
     àêîíåö, îêîëî ñåìè ÷àñîâ âå÷åðà íà÷àëñß ïðèëèâ. ’åïåðü øõóíà íå  ìîãëà
âûéòè äî ñëåäóþùåãî äíß. „åíü áûë ßñíûé. „óë ëåãêèé ñåâåðî-âîñòî÷íûé  âåòåð.
Œîðå óñïîêîèëîñü ïîñëå íåäàâíåé áóðè. ‘îëíöå ñèßëî ìåæäó òó÷, ñòîßâøèõ ïî÷òè
íåïîäâèæíî, òàê êàê â âåðõíèõ ñëîßõ àòìîñôåðû âîâñå íå áûëî âåòðà.
     Žïßòü äåíü ïîêàçàëñß „æîíó „ýâèñó è ‚àñêåöó íåñòåðïèìî äëèííûì, íî, êàê
è íàêàíóíå, îí ïðîøåë áåç òðåâîãè.  ‚ñå  ïèðàòû  îñòàâàëèñü  â  áóõòî÷êå,  è
êàçàëîñü ìàëîâåðîßòíûì, ÷òîáû êòî-íèáóäü èç íèõ îòëó÷èëñß ñî øõóíû óòðîì èëè
ïîñëå ïîëóäíß.
     - Ž÷åâèäíî, íåãîäßè íå íà øóòêó ïðèíßëèñü çà ïî÷èíêó! - âîð÷àë ‚àñêåö.
     - „à, òîðîïßòñß, - îòâå÷àë „æîí „ýâèñ. - ‚îò çàäåëàþò ïðîáîèíû, è òîãäà
íè÷òî íå óäåðæèò èõ áîëüøå â áóõòå.
     - Œîæåò áûòü, îíè ïóñòßòñß â ïóòü  åùå  ñåãîäíß  âå÷åðîì!  -  ïðîäîëæàë
‚àñêåö. - ðàâäà, áóäåò òåìíî, íî îíè õîðîøî çíàþò áóõòó è íàéäóò äîðîãó áåç
îãíß. ‚îøëè æå îíè â áóõòó â÷åðà íî÷üþ, íî÷üþ æå ìîãóò è óéòè. “æàñíî  æàëü,
÷òî ìû íå ñîðâàëè ñî øõóíû ìà÷òû!
     - Œû ñäåëàëè ÷òî ìîãëè, ‚àñêåö, - îòâå÷àë „ýâèñ.
     „æîí „ýâèñ çàäóìàëñß. “ñòðåìèâ âçîð íà ñåâåð, îí  ìîë÷à  õîäèë  âçàä  è
âïåðåä ïî áåðåãó. î íà ãîðèçîíòå íå áûëî íè÷åãî.
     ‚äðóã îí ïîäîøåë ê òîâàðèùó.
     - ‚àñêåö, - ñêàçàë îí, - íå ñõîäèòü ëè íàì  òóäà  ïîñìîòðåòü,  ÷òî  îíè
äåëàþò?
     - ‚ ãëóáèíå áóõòû, „ýâèñ?
     - „à, íàäî óçíàòü, ãîòîâà ëè øõóíà ê îòïëûòèþ.
     - Šàêàß íàì îò ýòîãî ïîëüçà?
     - òî íóæíî ñäåëàòü, ‚àñêåö! - âñêðè÷àë „æîí „ýâèñ. - Ÿ áîëüøå íå  ìîãó
îñòàâàòüñß â íåâåäåíèè, ß ñãîðàþ îò íåòåðïåíèß!
     ‘òàðøèé îôèöåð "‘òîëåòèß" äåéñòâèòåëüíî íà÷èíàë òåðßòü ñàìîîáëàäàíèå.
     - „àëåêî ëè îòñþäà äî ìàßêà, ‚àñêåö? - ñïðîñèë îí.
     - Œèëè òðè, íå áîëüøå, åñëè èäòè ïðßìîé äîðîãîé, ÷åðåç õîëìû.
     - ’àê ÷àñà â ÷åòûðå ß ïîéäó,  ‚àñêåö.  Š  øåñòè  ÷àñàì  ß  áóäó  òàì  è
ïîñòàðàþñü ïîäîéòè ïîáëèæå. óäåò åùå ñâåòëî, è ß âñå óâèæó, à ìåíß íèêòî íå
çàìåòèò!
     ‚àñêåö íå ïûòàëñß îòãîâàðèâàòü „æîíà „ýâèñà; ýòî áûëî áû áåñïîëåçíî.
     - Žñòàâàéòåñü çäåñü è íàáëþäàéòå, à ß ïîéäó