îäèí è âåðíóñü  ñåãîäíß  æå
âå÷åðîì, - ïðîäîëæàë „ýâèñ.
     - Ÿ òîæå ïîéäó ñ âàìè, - îòâå÷àë ‚àñêåö, ó êîòîðîãî, ïî-âèäèìîìó,  áûëè
ñâîè ñîîáðàæåíèß. - Ÿ òîæå íåïðî÷ü ïðîéòèñü â ñòîðîíó ìàßêà.
     ðåæäå ÷åì ïóñòèòüñß â ïóòü, ‚àñêåö îñòàâèë òîâàðèùà íà áåðåãó,  à  ñàì
ïîøåë â ïåùåðó è çàíßëñß òàì êàêèìè-òî òàèíñòâåííûìè ïðèãîòîâëåíèßìè.
     Šîãäà ñòàðøèé îôèöåð "‘òîëåòèß" âõîäèë â ãðîò, îí çàñòàë åãî  îäèí  ðàç
îòòà÷èâàþùèì áîëüøîé íîæ, à â äðóãîé ðàç - ðàçðûâàþùèì ðóáàøêó; îí  ðâàë  åå
íà ïîëîñêè, à çàòåì ñïëåòàë èç íèõ âåðåâêè.
     à âîïðîñû „ýâèñà ‚àñêåö îòâå÷àë óêëîí÷èâî, ãîâîðß,  ÷òî  îáúßñíèò  âñå
âå÷åðîì. „æîí „ýâèñ íå ñòàë íàñòàèâàòü.
     ‚ ÷åòûðå ÷àñà îíè ñúåëè ïî ñóõàðþ è ïî êóñêó  ñîëîíèíû  è,  çàõâàòèâ  ñ
ñîáîé ðåâîëüâåðû, îòïðàâèëèñü.
     ðîéäß ïî óçêîé ëîùèíå, îíè äîâîëüíî ëåãêî äîñòèãëè ãðåáíß õîëìîâ.
     ’àì âçîðàì èõ ïðåäñòàâèëîñü îáøèðíîå ïëîñêîãîðüå, íà  êîòîðîì  íå  áûëî
íèêàêîé ðàñòèòåëüíîñòè, êðîìå  êóñòîâ  áàðáàðèñà.  èãäå  íè  äåðåâöà.  ‘òàè
êðèêëèâûõ ìîðñêèõ ïòèö íåñëèñü íà þã.
     Žòíîñèòåëüíî äîðîãè ê ëüãîðñêîé áóõòå íå ìîãëî áûòü íèêàêîãî ñîìíåíèß.
     - ‚îò êóäà íàäî èäòè! - óêàçûâàë ‚àñêåö íà âîçâûøàâøèéñß  â  ðàññòîßíèè
äâóõ ìèëü ìàßê.
     - îéäåì! - îòâå÷àë „æîí „ýâèñ.
     „î ñàìîé áóõòû íåçà÷åì áûëî ïðèíèìàòü ìåð  ïðåäîñòîðîæíîñòè.  ‚àñêåö  è
„ýâèñ øëè ñêîðûì øàãîì.  —åðåç  ïîë÷àñà  îíè  îñòàíîâèëèñü,  çàïûõàâøèñü  îò
áûñòðîé õîäüáû, íî ñîâñåì íå óñòàëûå.
     „î ìàßêà îñòàâàëîñü åùå ïîëìèëè. àäî  áûëî  ïîîñòåðå÷üñß,  íà  ñëó÷àé,
åñëè Šîíãð èëè êòî-íèáóäü èç åãî øàéêè ñòîèò íà âåðõíåé  ãàëåðåå.  à  òàêîì
áëèçêîì ðàññòîßíèè îíè ìîãëè çàìåòèòü ïðèáëèæàþùèõñß.
     „åíü áûë ßñíûé, è ìîæíî áûëî ðàçëè÷èòü, ÷òî íà ãàëåðåå íèêîãî  íåò.  î
êòî-íèáóäü èç ïèðàòîâ ìîã íàáëþäàòü èç äåæóðíîé êîìíàòû ìàßêà, óçêèå  îêîíöà
êîòîðîé âûõîäèëè íà âñå ÷åòûðå ñòîðîíû  è  ïîçâîëßëè  âèäåòü  âñþ  îêðåñòíóþ
÷àñòü îñòðîâà.
     „æîí „ýâèñ è ‚àñêåö íà÷àëè ïðßòàòüñß çà ðàçáðîñàííûå âñþäó â áåñïîðßäêå
ñêàëû, ïåðåáåãàëè îò îäíîé ê äðóãîé, ïî  îòêðûòîé  ìåñòíîñòè  ïðîêðàäûâàëèñü
äàæå ïîëçêîì è ïðîäâèãàëèñü òåïåðü ãîðàçäî ìåäëåííåå.
     ‚ øåñòü ÷àñîâ îíè äîñòèãëè ïîñëåäíèõ îòðîãîâ îáðàìëßâøèõ áóõòó õîëìîâ.
     ‡äåñü èõ íèêòî íå ìîã âèäåòü, åñëè  òîëüêî  êòî-íèáóäü  èç  ïèðàòîâ  íå
ïåðåøåë ÷åðåç õîëì. „àæå ñ âûøêè ìàßêà èõ  òðóäíî  áûëî  áû  çàìåòèòü  ñðåäè
îêðóæàþùèõ ñêàë.
     Žíè âçãëßíóëè âíèç. ˜õóíà ïî-ïðåæíåìó ïîêà÷èâàëàñü íà ßêîðå. …å  ìà÷òû,
ðåè, ñíàñòè áûëè â èñïðàâíîñòè. êèïàæ  áûë  çàíßò  óáîðêîé  ãðóçà  â  òðþì.
˜ëþïêà ïðèâßçàíà áûëà ó êîðìû, à íå ñòîßëà ó ëåâîãî  áîðòà  -  ïðèçíàê,  ÷òî
ðàáîòà îêîí÷åíà è ïðîáîèíû çàäåëàíû.
     - Žíè óæå èñïðàâèëè ïîâðåæäåíèß! - ïðîøåïòàë „æîí „ýâèñ, åäâà ñäåðæèâàß
äóøèâøèé åãî ãíåâ.
     - ˆ, ïîæàëóé, ñíèìóòñß äî îòëèâà, ÷àñà ÷åðåç äâà-òðè.
     - € ìû íå ìîæåì èì ïîìåøàòü! - ñ îò÷àßíüåì ïðîøåïòàë „æîí „ýâèñ.
     ëîòíèê ‚àðãàñ, äåéñòâèòåëüíî, ñäåðæàë  ñâîå  ñëîâî.  îâðåæäåíèß  áûëè
îêîí÷àòåëüíî èñïðàâëåíû âñåãî â êàêèõ-íèáóäü äâà  äíß.  ƒðóç  ñ  ïàëóáû  áûë
âîäâîðåí íà ñâîå ìåñòî â òðþì. "Šàðêàíò" ìîã ñìåëî âûéòè â ìîðå.
     Žäíàêî âðåìß âñå  øëî  äà  øëî.  ‘îëíöå  ñêëîíèëîñü  ê  ãîðèçîíòó.  “æå
âå÷åðåëî. € øõóíà âñå åùå ñòîßëà íà ßêîðå. ‚àñêåö è „æîí „ýâèñ, ïðèòàèâøèñü,
ïðèñëóøèâàëèñü ê ìàëåéøåìó øîðîõó íà øõóíå. Žòòóäà äîíîñèëèñü  ñìåõ,  êðèêè,
ðóãàíü, øóì ïåðåòàñêèâàåìûõ ïî ïàëóáå òþêîâ.
     Žêîëî äåñßòè ÷àñîâ âå÷åðà îíè óñëûøàëè, êàê áûëè çàõëîïíóòû ëþêè, ïîòîì
âñå çàìîëêëî.
     ‘åðäöà ‚àñêåöà è „æîíà „ýâèñà ñæàëèñü.  ‚åðîßòíî,  íà  øõóíå  âñå  áûëî
ãîòîâî, è îíà ñåé÷àñ äîëæíà áûëà ñíßòüñß ñ ßêîðß. î íåò, øõóíà  ïî-ïðåæíåìó
ïîêà÷èâàëàñü íà ßêîðå, à ïàðóñà áûëè âçßòû ãà ãèòîâû.
     ’àê ïðîøåë ÷àñ. ‘òàðøèé îôèöåð "‘òîëåòèß" ñõâàòèë ‚àñêåöà çà ðóêó:
     - à÷èíàåòñß ïðèëèâ, - ñêàçàë îí.
     - å óéäóò îíè!
     - å ñåãîäíß, òàê çàâòðà, íî óéäóò!
     - è ñåãîäíß, íè çàâòðà - íèêîãäà! - îòâå÷àë ‚àñ-êåö. - îéäåì! - ˆ  îí
óâëåê çà ñîáîé òîâàðèùà èç óùåëüß, â êîòîðîì îíè ïðèòàèëèñü.
     ‡àèíòåðåñîâàííûé „ýâèñ ïîñëåäîâàë çà ìåäëåííî  ïðîäâèãàâøèìñß  ê  ìàßêó
‚àñêåöîì. —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò îíè áûëè ó ïîäíîæèß  áàøíè.  ‚àñêåö  ïîèñêàë
÷òî-òî, ïîòîì óõâàòèëñß çà îáëîìîê ñêàëû è ñäâèíóë åãî áåç îñîáåííîãî òðóäà.
     - îëåçàéòå òóäà, - óêàçàë îí „ýâèñó ïîä ñêàëó. - Ÿ îòêðûë ýòî ìåñòå÷êî
ñëó÷àéíî, êîãäà  æèë  íà  ìàßêå.  ‚  òî  âðåìß  ß  íå  ïîäîçðåâàë,  ÷òî  îíî
êîãäà-íèáóäü ïðèòîäèòñß ìíå. òî íå ïåùåðà, à ïðîñòî óãëóáëåíèå,  â  êîòîðîì
ìû ñ òðóäîì ïîìåñòèìñß âäâîåì. î çàòî ëþäè ìîãóò  òûñß÷ó  ðàç  ïðîéòè  ìèìî
íàøåé äâåðè, íå çíàß, ÷òî æèëüå çàíßòî.
     „ýâèñ ïîâèíîâàëñß è âëåç â óãëóáëåíèå. ‚àñêåö ïîñëåäîâàë çà íèì.  ’åñíî
ïðèæàâøèñü äðóã ê äðóãó, îíè âïîëãîëîñà ðàçãîâàðèâàëè ìåæäó ñîáîé.
     - ‚îò ÷òî ß ïðèäóìàë, - ãîâîðèë ‚àñêåö. - ‚û ïîäîæäåòå ìåíß çäåñü.
     - †äàòü? ‡à÷åì? - ñïðîñèë „ýâèñ.
     - îäîæäèòå, à ß ïðîáåðóñü íà øõóíó.
     - à øõóíó? - óäèâèëñß „ýâèñ.
     - „à, ß ðåøèë, ÷òî ýòè ìåðçàâöû íå óéäóò! - òâåðäî ñêàçàë ‚àñêåö.
     Ží âûòàùèë èç ñâîåé êóðòêè äâà ñâåðòî÷êà è íîæ.
     - ‚îò ïðèãîòîâëåííûé  ìíîé  èç  ïîðîõà  è  ëîñêóòà  ðóáàøêè  çàðßä.  ˆç
îñòàëüíîãî ïîðîõà è äðóãîãî ëîñêóòà ß ñäåëàë âîò ýòîò ôèòèëü. Ÿ ïîëîæó òî  è
äðóãîå ñåáå íà ãîëîâó è äîáåðóñü äî øõóíû âïëàâü. ’àì, äåðæàñü  çà  ðóëü,  ß
ïðîñâåðëþ íîæîì îòâåðñòèå ìåæäó
     425
     ðóëåì è àõòåðøòåâíåì, âëîæó òóäà çàðßä, ïîäîæãó ôèòèëü, à  ñàì  óáåðóñü
îáðàòíî. è÷òî íà ñâåòå íå â ñèëàõ óäåðæàòü ìåíß îò ýòîãî ïðåäïðèßòèß.
     - òî âåëèêîëåïíî! - âîñòîðæåííî âîñêëèêíóë „æîí „ýâèñ. - î ß íå  ïóùó
âàñ îäíîãî. Ÿ ïîéäó ñ âàìè.
     - Š ÷åìó? - îòâå÷àë ‚àñêåö. - „ëß òîãî  ÷òîáû  èñïîëíèòü  ìîé  çàìûñåë,
äîñòàòî÷íî è îäíîãî ÷åëîâåêà, Žäíîìó è ïðîáðàòüñß ëåã÷å.
     àïðàñíî íàñòàèâàë „ýâèñ, ‚àñêåö íå óñòóïèë. ‡àìûñåë  ïðèíàäëåæàë  åìó,
îí îäèí è õîòåë ïðèâåñòè åãî â èñïîëíåíèå. „ýâèñó ïðèøëîñü ïîêîðèòüñß.
     Šîãäà ñîâñåì ñòåìíåëî, ‚àñêåö ðàçäåëñß, âûëåç  èç  çàñàäû  è  ïîïîëç  ê
ïîäîøâå õîëìà. „îáðàâøèñü äî ìîðß, îí  áðîñèëñß  â  âîäó  è  ïîïëûë  ê  òèõî
ïîêà÷èâàâøåéñß â îäíîì êàáåëüòîâå îò áåðåãà øõóæå.
     î ìåðå ïðèáëèæåíèß øõóíà âûñòóïàëà  èç  òåìíîòû  ÷åðíîé,  âíóøèòåëüíûõ
ðàçìåðîâ ìàññîé. à øõóíå áûëî òèõî, íî ïëîâåö óâèäåë  ñèëóýò  ñèäåâøåãî  íà
áàêå è ñâåñèâøåãî íîãè  íàä  âîäîé  ÷àñîâîãî.  Œàòðîñ  íàñâèñòûâàë  êàêóþ-òî
ïåñåíêó, è çâóêè åå îò÷åòëèâî ðàçäàâàëèñü â íî÷íîé òèøèíå.
     ‚àñêåö ïîïëûë ê êîðìîâîé ÷àñòè øõóíû. èêòî íå  çàìåòèë  åãî  â  ãóñòîì
ìðàêå íî÷è. Ží ïîäïëûë ïîä ñàìûé ðóëü. –åíîé íåâåðîßòíûõ óñèëèé, öåïëßßñü çà
îêîâêó, îí ïîäíßëñß ïî øïèëþ ðóëß è óñåëñß âåðõîì íà åãî ðåáðî, êàê  âñàäíèê
íà êîíå. Žñâîáîäèâ ðóêè, îí ñíßë ñ ãîëîâû ñâåðòîê è,  äåðæà  â  çóáàõ,  ñòàë
ðàçáèðàòü åãî ñîäåðæèìîå. ðåæäå âñåãî îí âûíóë íîæ è ïðèíßëñß ñâåðëèòü  èì.
„ûðà ìåæäó ðåáðîì ðóëß è àõòåðøòåâ-íåì  ñòàíîâèëàñü  âñå  áîëüøå  è  ãëóáæå.
—åðåç ÷àñ îí ïðîñâåðëèë äûðó íàñêâîçü. ‚àñêåö ïîëîæèë â ýòî îòâåðñòèå  çàðßä
è ôèòèëü è ñòàë èñêàòü îãíèâî.
     ‚äðóã óñòàâøèå íîãè åãî  îñëàáåëè.  Ží  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  ñêîëüçèò  è
ïàäàåò. òî áûëî óæàñíî. ‘òîèëî åìó ñâàëèòüñß  â  âîäó  è  íàìî÷èòü  îãíèâî,
÷òîáû âñå äåëî ïðîïàëî: îãíß íåãäå áóäåò äîáûòü.
     ‘òàðàßñü ñîõðàíèòü ðàâíîâåñèå, ‚àñêåö ñäåëàë  íåîñòîðîæíîå  äâèæåíèå  è
óðîíèë ìåøî÷åê âìåñòå ñ åãî ñîäåðæèìûì  â  âîäó.  ‘âåðòîê  óïàë  ñ  ïëåñêîì,
áðûçãè òàê è ïîëåòåëè âî âñå ñòîðîíû.
     åñíß ÷àñîâîãî âíåçàïíî îáîðâàëàñü. ‚àñêåö ñëûøàë, êàê ìàòðîñ ñïóñòèëñß
ñ áàêà, ïðîøåë ïî ïàëóáå, ïîäíßëñß íà þò. Ží âèäåë  îòðàæåíèå  åãî  â  ìîðå.
àêëîíèâøèñü íàä ãàêàáîðòîì, ìàòðîñ ñòàðàëñß  îòêðûòü  ïðè÷èíó  íåîæèäàííîãî
øóìà, êîòîðûé ïðèâëåê åãî âíèìàíèå. „îëãî ñòîßë è ïðèñëóøèâàëñß  ÷àñîâîé,  à
‚àñêåö, íè æèâ, íè ìåðòâ, ñèäåë, ñóäîðîæíî ñæèìàß ðóëü êîëåíßìè è âöåïèâøèñü
â íåãî íîãòßìè, ÷óâñòâóß, ÷òî ñèëû íà÷èíàþò åìó èçìåíßòü.
     ‚èäß, ÷òî âñå ñïîêîéíî, ìàòðîñ íàêîíåö óøåë íà áàê è ñíîâà  çàïåë  ñâîþ
ïåñíþ.
     ‚àñêåö âûíóë îãíèâî  è  íà÷àë  âûñåêàòü  èç  êðåìíß  îãîíü.  îñûïàëèñü
èñêîðêè, è ôèòèëü ñ òðåñêîì çàãîðåëñß.
     ’îãäà, ñïóñòèâøèñü ïî ñêîëüçêîìó ðóëþ, ‚àñêåö ñíîâà áðîñèëñß â  âîäó  è
ïîïëûë îáðàòíî ê áåðåãó.
     Žñòàâøåìóñß â ñâîåé çàñàäå „æîíó  „ýâèñó  êàçàëîñ,  ÷òî  âðåìß  òßíåòñß
ìó÷èòåëüíî äîëãî. ðîøëî ïîë÷àñà, òðè  ÷åòâåðòè  ÷àñà,  ÷àñ.  „ýâèñ  íå  ìîã
âûäåðæàòü áîëüøå. Ží âûøåë  èç  çàñàäû  è  ïîøåë  ïîñìîòðåòü  íà  ìîðå.  —òî
ñëó÷èëîñü ñ ‚àñêåöîì? “äàëñß ëè  åãî  çàìûñåë?  ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,  åãî  íå
çàìåòèëè, òàê êàê íà øõóíå ïî-ïðåæíåìó öàðèëà òèøèíà.
     ‚äðóã â íî÷íîì  áåçìîëâèè  ðàçäàëñß  ãëóõîé  çâóê  âçðûâà.  õî  õîëìîâ
ïîâòîðèëî åãî. à øõóíå íåèñòîâî çàáåãàëè, çàêðè÷àëè. åñêîëüêî ìèíóò ñïóñòß
„ýâèñà ïî÷òè ñøèá ñ íîã ïîäáåæàâøèé ê  íåìó  ìîêðûé  è  ãðßçíûé  ‚àñêåö.  Ží
áûñòðî çàáðàëñß âìåñòå ñ „ýâèñîì â óãëóáëåíèå è çàäâèíóë âõîä â íåãî êàìíåì.
‚ñëåä çà íèì ñ êðèêîì ïðîáåæàëè  êàêèå-òî  ëþäè.  ‘ëûøåí  áûë  ñòóê  òîëñòûõ
ïîäîøâ ïî ñêàëàì è ãðîìêèå êðèêè:
     - „åðæè, äåðæè åãî! - êðè÷àë îäèí.
     - Ÿ âèäåë åãî, êàê âèæó òåáß! Ží îäèí!..
     - Ží âñåãî â ñòà ìåòðàõ âïåðåäè íàñ!
     - €õ, íåãîäßé! îïàäåòñß îí íàì â ðóêè.
     ˜óì óòèõ. èðàòû ñêðûëèñü èç âèäó.
     - “äàëîñü? - øåïîòîì ñïðîñèë „ýâèñ.
     - „à, - îòâå÷àë ‚àñêåö.
     “òðîì íà øõóíå çàñòó÷àëè ìîëîòêè. òî åùå áîëüøåå óáåäèëî „æîíà  „ýâèñà
è åãî  òîâàðèùà,  ÷òî  çàìûñåë  óäàëñß.  à  øõóíå  ðàáîòàþò,  çíà÷èò,  åñòü
ïîâðåæäåíèå. åèçâåñòíî òîëüêî, íàñêîëüêî îíî ñåðüåçíî.
     - Ÿ õîòåë áû, ÷òîáû ïîâðåæäåíèß áûëè äîñòàòî÷íî âåëèêè, ÷òîáû  óäåðæàòü
øõóíó â áóõòå íà öåëûé ìåñßö! - âîñêëèêíóë „ýâèñ,  çàáûâàß,  ÷òî,  åñëè  åãî
æåëàíèå èñïîëíèòñß, òî åìó ñ  òîâàðèùåì  ïðèäåòñß  óìåðåòü  ñ  ãîëîäà  â  èõ
ëîãîâèùå.
     - ’èøå! - ïðîøåïòàë ‚àñêåö,  õâàòàß  åãî  çà  ðóêè.  „åëî  â  òîì,  ÷òî
ïîäõîäèëà ãðóïïà ïèðàòîâ.  Œîæåò  áûòü,  ýòî  âîçâðàùàëèñü  òå  æå,  êîòîðûå
ïðåñëåäîâàëè ‚àñêåöà è íå íàøëè åãî. à ýòîò ðàç îíè øëè ìîë÷à.  ‘ëûøåí  áûë
òîëüêî øóì èõ øàãîâ.
     –åëîå óòðî áðîäèëè îíè  âîêðóã  òàéíèêà,  ãäå  ñïðßòàëèñü  äðóçüß.  Žíè
èñêàëè áåññëåäíî èñ÷åçíóâøåãî íåïðèßòåëß è íàêîíåö óòîìèëèñü.  ‚ñå  çàìîëêëî
âîêðóã.
     ‚äðóã îêîëî ïîëóäíß òðè èëè ÷åòûðå ïèðàòà îñòàíîâèëèñü ó  ñàìîé  çàñàäû
‚àñêåöà è „ýâèñà.
     - îëîæèòåëüíî, òî÷íî  â  çåìëþ  ïðîâàëèëñß!  -  ñêàçàë  îäèí  èç  íèõ,
óñàæèâàßñü íà êàìåííóþ ãëûáó, êîòîðàß çàãðàæäàëà âõîä â òàéíèê.
     - å÷åãî è  èñêàòü!  -  îòâå÷àë  äðóãîé.  -  ’îâàðèùè  íàøè  äàâíî  óæå
âåðíóëèñü íà øõóíó. - „à è  íàì  íè÷åãî  äðóãîãî  íå  îñòàåòñß.  Š  ñ÷àñòüþ,
íåãîäßé íå ïðè÷èíèë øõóíå áîëüøîãî âðåäà.
     ‚àñêåö è „çâèñ âçäðîãíóëè ïðè ýòèõ ñëîâàõ è åùå áîëüøå íàñòîðîæèëèñü.
     - „à,  -  ïîäòâåðäèë  ÷åòâåðòûé  ñîáåñåäíèê.  -  ˜óòêà  ñêàçàòü,  õîòåë
èñïîðòèòü ðóëü!
     - àíåñòè øõóíå óäàð â ñàìîå ñåðäöå!
     - •îðîøî áû òåïåðü áûëî íàøå ïîëîæåíèå, åñëè áû ýòî åìó óäàëîñü!
     - à íàøå ñ÷àñòüå, åãî ñíàðßä îòäàë ïðè âçðûâå â ïðàâûé è  ëåâûé  áîðò.
îïîð÷åí òîëüêî êîðìîâîé ïîäçîð, äà ìåñòàìè ñîðâàíà îêîâêà. ‘àìûé ðóëü ïî÷òè
íå ïîñòðàäàë.
     - ‚ñå áóäåò  ïðèâåäåíî  â  ïîðßäîê  ñåãîäíß  æå,  -  ñêàçàë  ïåðâûé  èç
ãîâîðèâøèõ. - € âå÷åðîì ìû áóäåì â øïèëå,  ìîëîäöû!  €  òîò  ìåðçàâåö  ïóñòü
îñòàåòñß çäåñü - âñå ðàâíî ïîäîõíåò ñ ãîëîäó.
     - ó, ‹îïåñ, îòäîõíóë? - ïðåðâàë ãîâîðèâøåãî  ÷åé-òî  ãðóáûé  ãîëîñ.  -
å÷åãî òóò áîëòàòü. îéäåì-êà ëó÷øå!
     - îéäåì! - îòêëèêíóëèñü îñòàëüíûå è ïîøëè äàëüøå.
     Žïå÷àëåííûå òåì, ÷òî îíè ñëûøàëè, ‚àñêåö è „ýâèñ ìîë÷à ñìîòðåëè äðóã íà
äðóãà.
     „âå êðóïíûå ñëåçû íàâåðíóëèñü íà ãëàçà ‚àñêåöà è óïàëè  ñ  åãî  ðåñíèö.
‘óðîâûé ìîðßê íèñêîëüêî  íå  ñòûäèëñß  è  äàæå  íå  ïðîáîâàë  ñêðûòü  ñâîåãî
îò÷àßíèß îò òîâàðèùà.  ’àê  âîò  êàêîâ  æàëêèé  äî  ñìåøíîãî  ðåçóëüòàò  åãî
ãåðîè÷åñêîé ïîïûòêè! îâðåæäåíèå òàê íåçíà÷èòåëüíî, ÷òî çàäåðæèò  ïèðàòîâ  â
áóõòå âñåãî íà äâåíàäöàòü ÷àñîâ. Š âå÷åðó ïîâðåæäåíèå áóäåò óæå  èñïðàâëåíî,
øõóíà âûéäåò â ìîðå è èñ÷åçíåò çà ãîðèçîíòîì.
     „îíîñèâøèéñß ñ áåðåãà îæèâëåííûé ñòóê ìîëîòêîâ ñâèäåòåëüñòâîâàë î  òîì,
÷òî ïèðàòû ñïåøàò ïî÷èíèòü  øõóíó.  Žêîëî  ïßòè  ÷àñîâ  âå÷åðà,  ê  âåëèêîìó
îãîð÷åíèþ ‚àñêåöà  è  „ýâèñà,  ñòóê  ïðåêðàòèëñß.  Žíè  ïîíßëè,  ÷òî  ðàáîòà
îêîí÷åíà. åñêîëüêî ìèíóò ñïóñòß, ïîäòâåðæäàß  èõ  ïðåäïîëîæåíèå,  â  êëþçàõ
çàçâåíåëà öåïü. Šîíãð ïîäíèìàë ßêîðü. ðèáëèæàëñß ìîìåíò îòïëûòèß.
     ‚àñêåö íå  ìîã  îñòàâàòüñß  íà  ìåñòå.  Žòâàëèâ  êàìåíü  îò  âõîäà,  îí
îñòîðîæíî âûãëßíóë èç çàñàäû.
     ‘îëíöå ñàäèëîñü çà öåïüþ ãîð,  ïðåãðàæäàâøèõ  ãîðèçîíò  íà  çàïàäå.  „î
ïîëíîãî çàêàòà îñòàâàëîñü íå áîëüøå ÷àñà.
     ‘ ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíû â áóõòå  ïî-ïðåæíåìó  ïîêà÷èâàëàñü  íà  ßêîðå
øõóíà.  åäàâíåãî  ïîâðåæäåíèß  êàê  íå  áûâàëî.  ‚ñå  áûëî  â  èñïðàâíîñòè.
‚åðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå öåïè  ïîêàçûâàëî,  ÷òî  íåçíà÷èòåëüíîãî  óñèëèß  áûëî
äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïîäíßòü ßêîðü, êàê òîëüêî ïîíàäîáèòñß.
     ‡àáûâ âñßêóþ îñòîðîæíîñòü, ‚àñêåö íàïîëîâèíó  âûñóíóëñß  èç  îòâåðñòèß.
„ýâèñ ïðèæàëñß ê åãî ïëå÷ó. Žáà ñìîòðåëè, ïîðûâèñòî äûøà.
     î÷òè âñå ïèðàòû áûëè óæå íà ñóäíå. à áåðåãó îñòàâàëèñü ëèøü íåìíîãèå,
íî ìåæäó íèìè ‚àñêåö óâèäåë Šàðêàíòà è Šîíãðà. Žíè õîäèëè âçàä è  âïåðåä  íà
ïëîùàäêå ïåðåä ìàßêîì.
     Œèíóò ÷åðåç  ïßòü  îíè  ðàññòàëèñü.  Šàðêàíò  ïîäîøåë  ê  äâåðè  æèëèùà
ñòîðîæåé.
     - óäåì îñòîðîæíû, - çàìåòèë ‚àñêåö, - êàæåòñß, îí ñîáèðàåòñß ïîäíßòüñß
íà ìàßê.
     „ýâèñ è ‚àñêåö ñïðßòàëèñü â ñâîå ëîãîâèùå.
     „åéñòâèòåëüíî,  Šàðêàíò  â  ïîñëåäíèé  ðàç  ïîäíßëñß  íà  ìàßê,   ÷òîáû
ïîñìîòðåòü, íå ïðèáëèæàåòñß ëè ê îñòðîâó êàêîå-íèáóäü ñóäíî.
     î÷ü îáåùàëà áûòü ñïîêîéíîé. Š âå÷åðó  âåòåð  ñòèõ,  è  âñå  ïðåäâåùàëî
íàóòðî âåëèêîëåïíûé âîñõîä ñîëíöà.
     „æîí „ýâèñ è ‚àñêåö ïðåêðàñíî âèäåëè ïîäíßâøåãîñß íà ãàëåðåþ  Šàðêàíòà.
Ží îáîøåë âîêðóã áàøíè, íàïðàâëßß çðèòåëüíóþ òðóáó âî âñå ñòîðîíû.
     ‚äðóã ó Šàðêàíòà âûðâàëñß íå êðèê, à ðåâ.  Šîíãð  è  îñòàëüíûå  ïîäíßëè
ãîëîâó.
     - àññûëüíîå ñóäíî! - íå ñâîèì ãîëîñîì çàðåâåë Šàðêàíò.
  
  
        ^Tƒëàâà ÷åòûðíàäöàòàß - €‘‘›‹œŽ… ‘“„Ž "‘€’€-”…"^U  
  
     ‚ áóõòå íà÷àëîñü íå ïîääàþùååñß  îïèñàíèþ  âîëíåíèå...  Šàê  ãðîì,  êàê
ñìåðòíûé ïðèãîâîð  ïîðàçèë  çëîäååâ  êðèê:  "àññûëüíîå  ñóäíî!"  "‘àíòà-”å"
ßâëßëñß äëß íèõ âîïëîùåíèåì ïðàâîñóäèß è êàðû çà èõ ïðåñòóïëåíèß.
     î, ìîæåò áûòü, Šàðêàíò  îøèáñß?  Œîæåò  áûòü,  ïðèáëèæàâøèéñß  êîðàáëü
âîâñå íå áûë ðàññûëüíûì ñóäíîì €ðãåíòèíñêîé ðåñïóáëèêè  è  äàæå  íàïðàâëßëñß
âîâñå íå â ëüãîðñêóþ  áóõòó,  à  â  ïðîëèâ  ‹åìåðà  èëè  ê  ìûñó  ‘åâåðàëü,
ñîáèðàßñü îáîéòè îñòðîâ ñ þæíîé ñòîðîíû?..
     “ñëûøàâ êðèê Šàðêàíòà, Šîíãð áåãîì ïóñòèëñß ê ìàßêó è ÷åðåç ïßòü  ìèíóò
áûë óæå íà âåðõíåé ãàëåðåå åãî.
     - ƒäå êîðàáëü? - ñïðîñèë îí.
     - à íîðä-íîðä-îñòå! ‚îò îí!
     - à êàêîì ðàññòîßíèè?
     - Œèëßõ â äåñßòè.
     - ‡íà÷èò, åäâà ëè îí áóäåò â áóõòå äî íàñòóïëåíèß íî÷è?
     - åò, íå óñïååò!
     Šîíãð âçßë çðèòåëüíóþ òðóáó è äîëãî, ìîë÷à, âíèìàòåëüíî ñìîòðåë â íåå.
     ðèáëèæàâøååñß ñóäíî áûëî ïàðîâîå. Žíî øëî íà âñåõ ïàðàõ,  è  èç  òðóáû
åãî âûðûâàëèñü ãóñòûå êëóáû äûìà.
     è Šîíãð, íè Šàðêàíò íå ñîìíåâàëèñü, ÷òî ýòî -  ðàññûëüíîå  ñóäíî.  Žíè
åãî âèäåëè ìíîãî  ðàç  âî  âðåìß  ïîñòðîéêè  ìàßêà.  àðîõîä  øåë  ïðßìî  ïî
íàïðàâëåíèþ áóõòû. …ñëè  áû  êàïèòàí  íàìåðåâàëñß  íàïðàâèòü  åãî  â  ïðîëèâ
‹åìåðà, îí äåðæàë áû êóðñ çàïàäíåå, à åñëè áû  îí  ñîáèðàëñß  ïîéòè  ê  ìûñó
‘åâåðàëü - þæíåå.
     - „à, - ñêàçàë íàêîíåï Šîíòð, - ýòî ðàññûëüíîå ñóäíî!
     - óäü ïðîêëßò òîò, êòî çàäåðæàë íàñ çäåñü! - âîñêëèêíóë Šàðêàíò. -  Œû
òåïåðü áûëè áû óæå â ’èõîì îêåàíå, åñëè áû ýòè ìåðçàâöû äâà ðàçà íå ïîìåøàëè
íàì âûéòè â ìîðå.
     - “ïðåêè òóò íå ïîìîãóò, - âîçðàçèë Šîíãð. - àäî äåéñòâîâàòü.
     - Šàêèì îáðàçîì?
     - ‘íßòüñß ñ ßêîðß.
     - Šîãäà?
     - ‘åé÷àñ æå.
     - î ìû íå óñïååì óéòè äàëåêî, à  ðàññûëüíîå  ñóäíî  ëßæåò  â  äðåéô  ê
áóõòå.
     - „à, íî â ñàìóþ áóõòó îíî íå âîéäåò.
     - î÷åìó?
     - îòîìó ÷òî íà ìàßêå íåò îãíß, à â òåìíîòå ïàðîõîä íå ðåøèòñß âîéòè  â
áóõòó.
     òî ñïðàâåäëèâîå ðàçìûøëåíèå ïðèøëî â ãîëîâó íå îäíîìó Šîíãðó;  òàê  æå
äóìàëè è ‚àñêåö ñ „æîíîì „ýâèñîì. Žïàñàßñü, ÷òîáû èõ íå  óâèäåëè  ñ  ãàëåðåè
ìàßêà, îíè ïðèòàèëèñü â çàñàäå è äóìàëè ñîâåðøåííî  òàê  æå,  êàê  è  àòàìàí
ïèðàòîâ. ‘îëíöå óæå ñåëî, è íà ìàßêå äîëæåí áûë áû  äàâíî  ãîðåòü  ñâåò.  å
âèäß îãíß, êîìàíäèð ‹àôàéåò, õîòß è çíàâøèé îñòðîâ, åäâà ëè ðåøèòñß ïîäîéòè.
å ïîíèìàß, ïî÷åìó ìàßê íå  îñâåùàåò  ïóòü,  îí,  íàâåðíî,  âñþ  íî÷ü  áóäåò
êðåéñèðîâàòü â îòêðûòîì ìîðå. ‚ áóõòå îí áûâàë ðàç äåñßòü, íî âñåãäà äíåì è,
êîíå÷íî, çà îòñóòñòâèåì ôîíàðß íà ìàßêå, íå âîéäåò â  íåå  íî÷üþ  è  òåïåðü.
”àêò, ÷òî ñòîðîæà íå èñïîëíßþò ñâîåé îáßçàííîñòè, çàñòàâèò åãî ïðåäïîëîæèòü,
÷òî íà Žñòðîâå ˜òàòîâ ðàçûãðàëàñü êàêàß-òî äðàìà.
     - …ñëè êîìàíäèð íå çàìåòèò áåðåãà  è  ïîäîéäåò  áåç  îïàñåíèß,  íàäåßñü
óâèäåòü îãîíü ìàßêà, - ñêàçàë ‚àñêåö, - ñ ñóäíîì ìîæåò  ïîâòîðèòüñß  òî  æå,
÷òî ñëó÷èëîñü ñî "‘òîëåòèåì": îíî ìîæåò ðàçáèòüñß î ðèôû ìûñà ‘àí-•óàí!
     „æîí „ýâèñ âìåñòî îòâåòà  ñäåëàë  óêëîí÷èâûé  æåñò.  ‚àñêåö  áûë  ïðàâ.
ðàâäà, áóðè íå áûëî è "‘àí-òà-”å" íàõîäèëñß â íåñêîëüêî èíîì ïîëîæåíèè, ÷åì
"‘òîëåòèå". î âñå æå êàòàñòðîôà áûëà âîçìîæíà.
     - îáåæèì íà ïîáåðåæüå! - ïðåäëîæèë ‚àñêåö. - —åðåç äâà ÷àñà ìû áóäåì ó
ìûñà è, ìîæåò áûòü, åùå óñïååì çàæå÷ü ñèãíàëüíûé îãîíü.
     - åò, íå óñïååì, - âîçðàçèë „æîí „ýâèñ. - —åðåç ÷àñ  ðàññûëüíîå  ñóäíî
áóäåò óæå ó âõîäà â áóõòó.
     - ’àê ÷òî æå äåëàòü?
     - †äàòü! - îòâå÷àë „ýâèñ.
     ûëî øåñòü ÷àñîâ âå÷åðà, è îñòðîâ íà÷èíàë òîíóòü â âå÷åðíèõ ñóìåðêàõ.
     Œåæäó òåì íà øõóíå "Šàðêàíò" ñïåøíî ãîòîâèëèñü ê îòïëûòèþ. Šîíãð âî ÷òî
áû òî íè ñòàëî õîòåë ñíßòüñß ñ ßêîðß. …ñëè îòïðàâëåíèå çàäåðæèòñß  äî  óòðà,
øõóíà âñòðåòèòñß ñ  êðåéñåðîì.  Šîìàíäèð  ‹àôàéåò  íå  ïðîïóñòèò  øõóíó:  îí
ïðèêàæåò åé ëå÷ü â äðåéô è äîïðîñèò êàïèòàíà. Šîíå÷íî,  îí  çàõî÷åò  óçíàòü,
ïî÷åìó íå ãîðèò îãîíü íà ìàßêå. ‘àìîå ïðèñóòñòâèå â  áóõòå  øõóíû  "Šàðêàíò"
ïîêàæåòñß åìó ïîäîçðèòåëüíûì. Žñòàíîâèâ øõóíó, îí ßâèòñß íà  ñóäíî,  âûçîâåò
Šîíãðà, ñäåëàåò ñìîòð ýêèïàæó, îäíîãî âèäà êîòîðîãî áóäåò äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû
ïîäòâåðäèòü åãî ïîäîçðåíèß. Ží çàñòàâèò øõóíó ïîâåðíóòü è ñëåäîâàòü  çà  íèì
îáðàòíî â áóõòó äëß äàëüíåéøåãî ðàññëåäîâàíèß äåëà.
     å íàéäß íà ìàßêå ñòîðîæåé, êîìàíäèð "‘àíòà-”å" ïîéìåò, ÷òî îíè  óáèòû,
- è êåì æå, êàê íå ýòèìè ëþäüìè, êîòîðûå  ñîáèðàëèñü  áåæàòü  ïðè  ïîßâëåíèè
êðåéñåðà.
     ‚îçìîæåí áûë è äðóãîé îáîðîò äåëà.
     ‚åäü åñëè Šîíòð è åãî øàéêà çàìåòèëè âäàëè  "‘àíòà-”å",  òî  áîëåå  ÷åì
âåðîßòíî, ÷òî åãî óâèäåëè  è  ëþäè,  êîòîðûå  äâà  ðàçà  íàïàäàëè  íà  øõóíó
"Šàðêàíò",  ÷òîáû  ïîìåøàòü  åé  âûéòè  èç  áóõòû.  òè   íåâåäîìûå   âðàãè,
íåñîìíåííî, ñëåäßò çà ìàëåéøèì äâèæåíèåì ðàññûëüíîãî ñóäíà, âñòðåòßò åãî ïðè
âõîäå â áóõòó è, åñëè ñðåäè íèõ íàõîäèòñß áåæàâøèé ñ ìàßêà ñòîðîæ, Šîíãðó  è
åãî áàíäå íå èçáåæàòü êàðû.
     ‚ñå ýòî îáäóìàë è âçâåñèë Šîíãð. ˆñõîä áûë îäèí: íåìåäëåííî  ñíßòüñß  ñ
ßêîðß è, ïîëüçóßñü ïîïóòíûì ñåâåðíûì âåòðîì, ñïåøíî âûéòè ïîä ïîêðîâîì  íî÷è
â îòêðûòîå ìîðå. Œîæåò áûòü, êðåéñåð, íå âèäß ìàßêà  è  îïàñàßñü  â  òåìíîòå
ïîäîéòè ê áåðåãó, íàõîäèòñß  åùå  äàëåêî  îò  Žñòðîâà  ˜òàòîâ.  „ëß  áîëüøåé
îñòîðîæíîñòè Šîíãð ìîã, âìåñòî òîãî ÷òîáû íàïðàâèòüñß â ïðîëèâ ‹åìåðà, âçßòü
êóðñ íà þã, îáîãíóòü ñòðåëêó ‘åâåðàëü è ñêðûòüñß çà þæíûì áåðåãîì.
   
     ˆòàê, îí ñïåøèë ñíßòüñß ñ ßêîðß.
     „æîí „ýâèñ è ‚àñêåö äîãàäàëèñü î ïëàíàõ ïèðàòîâ è ïðèõîäèëè â îò÷àßíèå,
ñîçíàâàß, ÷òî íå ìîãóò ïîìåøàòü èì.
     —àñîâ â ñåìü âå÷åðà Šàðêàíò ñîçâàë âñåõ ïèðàòîâ, êîòîðûå åùå îñòàâàëèñü
íà áåðåãó. Šîãäà âåñü ýêèïàæ îêàçàëñß â ñáîðå, ïîäíßëè øëþïêó, è Šîíãð îòäàë
ïðèêàç ñíßòüñß ñ ßêîðß.
     „æîí „ýâèñ è ‚àñêåö óñëûøàëè çâîí íàìàòûâàåìîé íà áðàøïèëü öåïè.
     —åðåç ïßòü ìèíóò ßêîðü áûë ïîäíßò íà êðàíáàëê; øõóíà ñäåëàëà ïîâîðîò è,
ïîñòàâèâ âñå ïàðóñà, âåðõíèå è íèæíèå, ìåäëåííî âûøëà èç áóõòî÷êè.
     ëàâàíèå íà÷àëîñü íå îñîáåííî óäà÷íî. ‚îäà ñòîßëà íà íèçêîì  óðîâíå,  è
øõóíå ïðèõîäèëîñü èäòè î÷åíü òèõî, íå ïîëüçóßñü äàæå òå÷åíèåì. €  ÷åðåç  äâà
÷àñà äîëæåí áûë íà÷àòüñß ïðèëèâ, êîòîðûé çàäåðæàë  áû  åå  åùå  áîëüøå.  ðè
òàêèõ óñëîâèßõ õîðîøî, åñëè îíà ê ïîëóíî÷è äîéäåò äî ìûñà ‘àí-•óàí.
     ‚ïðî÷åì, íå âñå ëè ðàâíî? àç "‘àíòà-”å" íå âîéäåò â áóõòó, Šîíãð ñ íèì
íå âñòðåòèòñß, äàæå åñëè ïðèäåòñß æäàòü ñëåäóþùåãî  ïðèëèâà,  à  ê  óòðó  îí
áóäåò óæå äàëåêî.
     êèïàæ ñòàðàëñß èçî âñåõ ñèë óñêîðèòü  õîä  øõóíû,  íî  íè÷åãî  íå  ìîã
ïîäåëàòü ïðîòèâ òå÷åíèß. ‚åòåð îòíîñèë øõóíó ê ëüãîðñêîé áóõòå. Šîíãð çíàë,
÷òî ïîáåðåæüå î÷åíü îïàñíî ñâîèìè ñêàëàìè. —åðåç ÷àñ ïîñëå âûõîäà  èç  áóõòû
åìó äàæå ïîêàçàëîñü, ÷òî ëó÷øå áûëî áû óäàëèòüñß îò áåðåãà, è îí ðåøèë  ëå÷ü
íà äðóãîé ãàëñ.
     Žäíàêî âåòåð ïî÷òè ñîâñåì ñòèõ, è ñäåëàòü ýòî áûëî íåëåãêî. Žäíàêî ýòîò
ìàíåâð ïðåäñòàâëßëñß íåèçáåæíûì. àòßíóëè çàäíèå øêîòû è îòïóñòèëè ïåðåäíèå.
î âñëåäñòâèå ìåäëåííîñòè õîäà øõóíå íå óäàëîñü ïðèäåðæèâàòüñß  ê  âåòðó,  è
îíà ïðîäîëæàëà äðåéôîâàòü ê áåðåãó.
     Šîíãð ïîíßë îïàñíîñòü. Žñòàâàëñß îäèí ñïîñîá, êîòîðûé îí  è  óïîòðåáèë.
‘ïóñòèëè øëþïêó; â íåå ñåëè øåñòü ÷åëîâåê è ïðèíßëèñü óñåðäíî  ãðåñòè,  âåäß
øõóíó íà áóêñèðå. ’àêèì îáðàçîì èì óäàëîñü çàñòàâèòü ñóäíî  ñäåëàòü  ïîâîðîò
íà ïðàâûé áîðò. —åðåç ÷åòâåðòü ÷àñà øõóíà ïîøëà ïî ïðåæíåìó íàïðàâëåíèþ, óæå
íå îïàñàßñü íàñêî÷èòü íà ðèôû þæíîãî ïîáåðåæüß.
     Š íåñ÷àñòüþ, âåòðà ñîâñåì íå áûëî, è ïàðóñà áåñïîìîùíî ïîâèñëè.  ˜ëþïêå
áûëî íå ïîä ñèëó âåñòè íà áóêñèðå øõóíó äî ñàìîãî âõîäà â ãàâàíü.  ‚ñå,  ÷òî
ìîæíî áûëî ñäåëàòü, - ýòî âûäåðæàòü íàïîð òå÷åíèß, ïîäíßòüñß æå ïðîòèâ  íåãî
áûëî íåìûñëèìî. åóæåëè æå Šîíãðó ïðåäñòîßëî âñòàòü íà ßêîðü çäåñü,  â  äâóõ
ìèëßõ ðàññòîßíèß îò áóõòû?
     Šîãäà øõóíà ñíßëàñü ñ ßêîðß, „æîí „ýâèñ è ‚àñêåö âñòàëè  è  ïîáåæàëè  ê
ìîðþ, ÷òîáû ñëåäèòü çà êàæäûì åå äâèæåíèåì. ’àê êàê âåòðà âîâñå íå áûëî, îíè
ïîíßëè, ÷òî Šîíãð áóäåò âûíóæäåí îñòàíîâèòüñß è æäàòü ñëåäóþùåãî îòëèâà;  íî
ýòî íå ïîìåøàåò åìó âûéòè èç áóõòû åùå äî ðàññâåòà, è  îí  óéäåò,  íèêåì  íå
çàìå÷åííûé.
     - åò, ìû èõ óäåðæèì! - âñêðè÷àë âäðóã ‚àñêåö.
     - ...Šàêèì îáðàçîì? - ñïðîñèë „æîí „ýâèñ.
     - ˆäåì ñêîðåå!
     ˆ ‚àñêåö óâëåê òîâàðèùà ïî íàïðàâëåíèþ ìàßêà.
     î åãî ìíåíèþ, "‘àíòà-”å" äîëæåí áûë êðåéñèðîâàòü  ïåðåä  îñòðîâîì.  Ží
ìîã äàæå áûòü ñîâñåì áëèçêî îò áåðåãà, ÷òî ïðè òàêîì øòèëå íå  ïðåäñòàâëßëî,
âïðî÷åì, îïàñíîñòè. “äèâëåííûé òåì, ÷òî íà ìàßêå íåò îãíß, êîìàíäèð ‹àôàéåò,
âåðîßòíî, äåðæèò êðåéñåð ïîä ïàðàìè è îæèäàåò âîñõîäà ñîëíöà.
     ’àê äóìàë è Šîíãð, íî îí íàäåßëñß â òî æå âðåìß,  ÷òî  ñîáüåò  ñ  òîëêó
ðàññûëüíîå ñóäíî. ‹èøü òîëüêî íà÷íåòñß îòëèâ, "Šàðêàíò", äàæå ïðè áåçâåòðèè,
â êàêîé-íèáóäü ÷àñ âûéäåò â îòêðûòîå ìîðå.
     ‚ ìîðå Šîíãð íå ñòàíåò ñëèøêîì óäàëßòüñß îò  áåðåãà.  „îñòàòî÷íî  áóäåò
ñèëû òå÷åíèß è ñàìûõ ñëàáûõ ïîðûâîâ âåòðà, êàêèå áûâàþò äàæå â  òèõèå  íî÷è,
÷òîáû, íå ïîäâåðãàßñü îïàñíîñòè, ïðîéòè âäîëü áåðåãà  äàæå  â  ñàìóþ  òåìíóþ
íî÷ü. Žáîãíóâ ðàñïîëîæåííûé â øåñòè  èëè  ñåìè  ìèëßõ  ìûñ  ‘åâåðàëü,  øõóíà
î÷óòèòñß ïîä ïðèêðûòèåì áåðåãîâûõ  óòåñîâ,  è  åé  íå÷åãî  áóäåò  îïàñàòüñß.
Žïàñíîñòü îäíà: áûòü çàìå÷åííûì ÷àñîâûìè ñ "‘àíòà-”å".  …ñëè  øõóíó  çàìåòßò
ïðè âûõîäå èç áóõòû, êîìàíäèð ‹àôàéåò, êîíå÷íî, íå ïðîïóñòèò åå, íå äîïðîñèâ
êàïèòàíà î ìàßêå. ’àê êàê "‘àíòà-”å" - ñóäíî ïàðîâîå, îíî äîãîíèò  óáåãàþùóþ
øõóíó ðàíüøå, ÷åì òà óñïååò ñêðûòüñß çà þæíûìè âîçâûøåííîñòßìè.
     ûëî óæå äåâßòü ÷àñîâ. Šîíãð ðåøèë ñòàòü íà ßêîðü è  äîæäàòüñß  îòëèâà,
äî êîòîðîãî îñòàâàëîñü åùå øåñòü ÷àñîâ. ’îëüêî â òðè ÷àñà óòðà  äîëæíî  áûëî
íà÷àòüñß áëàãîïðèßòíîå òå÷åíèå. ˜õóíà  ïîâåðíóëàñü  ôîðøòåâíåì  ê  îòêðûòîìó
ìîðþ; ïîäíßëè øëþïêó; êîãäà íàñòàíåò ìîìåíò âûéòè â ìîðå, Šîíãð íå  ïîòåðßåò
íè ìèíóòû âðåìåíè.
     ‚äðóã ó ýêèïàæà  âûðâàëñß  åäèíîäóøíûé  êðèê,  êîòîðûé  ìîæíî  áûëî  áû
ñëûøàòü íà îáîèõ áåðåãàõ áóõòû.
     „ëèííûé ñíîï ñâåòà  îñâåòèë  íî÷íîé  ìðàê.  Œàßê  ñèßë  âî  âñåì  ñâîåì
âåëèêîëåïèè, îñâåùàß ìîðå!
     - €õ, ìåðçàâöû, îíè íà ìàßêå! - âîñêëèêíóë Šàð-êàíò.
     - à áåðåã! - ñêîìàíäîâàë Šîíãð.
     „åéñòâèòåëüíî, íè÷åãî äðóãîãî íå îñòàâàëîñü  äåëàòü,  êàê,  îñòàâèâ  íà
øõóíå ëèøü íåñêîëüêî ÷åëîâåê, âûñàäèòüñß íà áåðåã, ïîñïåøèòü íà áàøíþ ìàßêà,
óáèòü ñòîðîæà è åãî òîâàðèùåé è ïîòóøèòü îãîíü. …ñëè êðåéñåð  íàõîäèòñß  óæå
íà ïóòè â áóõòó, îí îñòàíîâèòñß. …ñëè îí óæå â áóõòå, îí ïîïûòàåòñß óéòè  èç
íåå, îïàñàßñü èäòè áåç ðóêîâîäßùåãî îãíß. ‚ õóäøåì  ñëó÷àå  îí  äî  ðàññâåòà
ïðîñòîèò íà ßêîðå.
     Šàðêàíò ïðèêàçàë ñïóñòèòü øëþïêó è ñåë â íåå ñ äâåíàäöàòüþ  ïèðàòàìè  è
Šîíãðîì, âîîðóæåííûìè ðóæüßìè, ðåâîëüâåðàìè è íîæàìè.
     —åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò  îíè  ïðè÷àëèëè  ê   áåðåãó   è   áðîñèëèñü   ê
íàõîäèâøåìóñß â  ïîëóòîðà  ìèëßõ  ðàññòîßíèß  ìàßêó.  èðàòû  ïðîáåæàëè  ýòî
ðàññòîßíèå â êàêèõ-íèáóäü ÷åòâåðòü ÷àñà. à øõóíå îñòàëèñü òîëüêî äâîå,  âñå
îñòàëüíûå ðàçáîéíèêè áûëè ó ïîäíîæèß ìàßêà.
     Œåæäó òåì „æîí „ýâèñ è ‚àñêåö, íå ñîáëþäàß áîëüøå íèêàêîé  îñòîðîæíîñòè
è çíàß, ÷òî îíè íèêîãî íå âñòðåòßò, ïðèøëè ê ìàßêó. ‚àñêåö ðåøèë  çàæå÷ü  íà
ìàßêå îãîíü, ÷òîáû "‘àíòà-”å" ìîã âîéòè  â  áóõòó  äî  ðàññâåòà.  Ží  áîßëñß
òîëüêî îäíîãî: íå ðàçáèë ëè Šîíãð ñòåêëà èëëþìèíàòîðà è ëàìïî÷êè è íå ïðèâåë
ëè â íåãîäíîñòü âåñü àïïàðàò ìàßêà? …ñëè òàê, øõóíå óäàñòñß óéòè, íå  áóäó÷è
çàìå÷åííîé êðåéñåðîì.
     ‚àñêåö ñ „ýâèñîì âîøåë â ñâîå ïðåæíåå æèëüå; îíè  ïðîíèêëè  â  êîðèäîð,
çàïåðëè çà ñîáîé äâåðü íà çàìîê è ïîäíßëèñü ïî ëåñòíèöå â äåæóðíóþ êîìíàòó.
     ”îíàðü îêàçàëñß â ñîõðàííîñòè, â ëàìïàõ áûëè äàæå  ñâåòèëüíè  è  ìàñëî,
îñòàâøèåñß ñ òîãî äíß,  êàê  èõ  ïîãàñèëè.  Š  ñ÷àñòüþ,  Šîíòð  íå  èñïîðòèë
äèîïòðè÷åñêîãî ïðèáîðà ôîíàðß. Ží  ïðèîñòàíîâèë  äåéñòâèå  ìàßêà  òîëüêî  íà
âðåìß ñâîåãî ïðåáûâàíèß â ëüãîðñêîé  áóõòå,  òàê  êàê  íå  ïðåäâèäåë  òîãäà
îáñòîßòåëüñòâ, ïðè êîòîðûõ åìó ïðèäåòñß ïîêèäàòü îñòðîâ.
     î âîò ìàßê ñâåòèò ïî-ïðåæíåìó. "‘àíòà-”å" ñìåëî ìîæåò âîéòè â áóõòó.
     “ äâåðè â áàøíþ ïîñëûøàëñß îò÷àßííûé ñòóê. ‚ñß øàéêà ëîìèëàñü â  äâåðü,
÷òîáû  ïðîíèêíóòü  íà  ãàëåðåþ  è  çàãàñèòü  îãîíü.   èðàòû   ãîòîâû   áûëè
ïîæåðòâîâàòü æèçíüþ, ÷òîáû ïîìåøàòü ïðèáûòèþ "‘àíòà-”å". ‚íèçó, ó áàøíè, è â
æèëîì ïîìåùåíèè îíè íå íàøè íèêîãî. ’å, êòî íàõîäèëñß â äåæóðíîé êîìíàòå, íå
ìîãëè áûòü î÷åíü ìíîãî÷èñëåííû; ñ íèìè íåòðóäíî áóäåò ñïðàâèòüñß; îíè  óáüþò
èõ è ïîãàñßò íåíàâèñòíûé îãîíü íà ìàßêå.
     „âåðü, âåäóùàß èç êîðèäîðà íà ëåñòíèöó, êàê  èçâåñòíî,  áûëà  æåëåçíàß.
å÷åãî áûëî  è  äóìàòü  âçëîìàòü  åå  òîïîðàìè.  Šàðêàíò  ïîïûòàëñß  áûëî  è
óáåäèëñß, ÷òî ýòî íåâîçìîæíî. îñëå íåñêîëüêèõ íåóäà÷íûõ ïîïûòîê îí âåðíóëñß
ê Šîíãðó è îñòàëüíûì ïèðàòàì.
     —òî äåëàòü? åëüçß ëè äîáðàòüñß äî ôîíàðß ïî íàðóæíîé ñòåíå ìàßêà? …ñëè
è ýòî íåâîçìîæíî, ïèðàòàì îñòàåòñß îäíî: áåæàòü â ãëóáü  îñòðîâà,  ÷òîáû  íå
ïîïàñòü â ðóêè êîìàíäèðà ‹àôàéåòà è åãî ýêèïàæà. ‚îçâðàùàòüñß  æå  íà  øõóíó
íåçà÷åì è íåêîãäà. àññûëüíîå ñóäíî, íàâåðíî, óæå óñïåëî âîéòè â áóõòó...
     ‘ïîñîá âçîáðàòüñß íà ãàëåðåþ íàøåëñß.
     - ‘òåðæåíü ãðîìîîòâîäà! - âîñêëèêíóë Šîíãð.
     ‚î âñþ  âûñîòó  áàøíè  òßíóëñß  æåëåçíûé  ñòåðæåíü,  ïîääåðæèâàåìûé  íà
ðàññòîßíèè êàæäîãî ìåòðà æåëåçíûìè ñêîáàìè. –åïëßßñü  çà  ýòè  ñêîáû,  ìîæíî
áûëî äîñòèãíóòü ãàëåðåè è íàïàñòü íà ëþäåé, íàõîäßùèõñß â äåæóðíîé êîìíàòå.
     Šîíãð óõâàòèëñß çà ýòî ïîñëåäíåå ñðåäñòâî ñïàñåíèß.  Šàðêàíò  è  ‚àðãàñ
ïîëåçëè ïåðâûìè ïî öåïè ãðîìîîòâîäà, íàäåßñü, ÷òî èõ íå çàìåòßò  â  òåìíîòå.
‚îò îíè óæå ó ïåðèë, îñòàåòñß òîëüêî ïåðåøàãíóòü áàëþñòðàäó...
     î â ýòî âðåìß ðàçäàëèñü âûñòðåëû. „æîí „ýâèñ  è  ‚àñêåö  ñòîßëè  ïåðåä
íèìè â îáîðîíèòåëüíîì ïîëîæåíèè.
     Žáà áàíäèòà, ðàíåííûå â ãîëîâó, âûïóñòèëè èç ðóê ïåðèëà è ðóõíóëè âíèç,
íà êðûøó æèëîãî ïîìåùåíèß.
     î÷òè â òî æå âðåìß ó ïîäíîæèß ìàßêà  ïîñëûøàëèñü  ñâèñòêè.  àññûëüíîå
ñóäíî âîøëî â áóõòó, è åãî ñèðåíà îãëàñèëà âîçäóõ ðåçêèì ðåâîì.
     Žñòàâàëîñü òîëüêî áåæàòü. —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò "‘àíòà-”å"  äîëæåí  áûë
îñòàíîâèòüñß íà ìåñòå ñâîåé ïðåæíåé ßêîðíîé ñòîßíêè.
     ‚èäß, ÷òî äðóãîãî èñõîäà íåò, Šîíãð è åãî òîâàðèùè áðîñèëèñü  áåæàòü  â
ãëóáü îñòðîâà.
     —åòâåðòü ÷àñà ñïóñòß êîìàíäèð ‹àôàéåò îòäàë ïðèêàç ñòàòü  íà  ßêîðü.  Š
"‘àíòà-”å" ïðè÷àëèëà øëþïêà ñòîðîæåé, ñíîâà ïîïàâøàß â ðóêè ‚àñêåöà, è  „æîí
„ýíèñ è ‚àñêåö âçîáðàëèñü ïî òðàïó íà êðåéñåð.
  
  
        ^Tƒëàâà ïßòíàäöàòàß - €‡‚Ÿ‡Š€^U  
  
     àññûëüíîå ñóäíî "‘àíòà-”å" âûøëî 19 ôåâðàëß èç óýíîñ-€éðåñà ñî âòîðîé
ñìåíîé ñòîðîæåé. îïóòíûé âåòåð è  òèõàß  ïîãîäà  ñïîñîáñòâîâàëè  óñïåøíîñòè
ïëàâàíèß. ‘èëüíàß ñåìèäíåâíàß áóðß îãðàíè÷èâàëàñü ëèøü  ðàéîíîì  Œàãåëëàíîâà
ïðîëèâà. Šîìàíäèð ‹àôàéåò íå  èñïûòàë  ýòîé  áóðè  è  ïðèøåë  ïî  íàçíà÷åíèþ
íåñêîëüêèìè äíßìè ðàíüøå, ÷åì ïðåäïîëàãàëîñü.
     ðèäè ñóäíî äâåíàäöàòüþ ÷àñàìè ïîçæå,  øõóíà  áûëà  áû  óæå  äàëåêî,  è
ïðåñëåäîâàòü Šîíòðà è åãî øàéêó áûëî áû íåâîçìîæíî.
     Šîìàíäèð ‹àôàéåò  â  òó  æå  íî÷ü  óçíàë  îáî  âñåì,  ÷òî  ïðîèçîøëî  â
ëüãîðñêîé áóõòå â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ òðåõ ìåñßöåâ.
     ‚àñêåö îñòàëñß â æèâûõ, íî òîâàðèùåé åãî, ”åëèïå è Œîðèöà, óæå íå áûëî.
…ãî íîâîãî äðóãà, ñïàñåííîãî èì ïîñëå êîðàáëåêðóøåíèß "‘òîëåòèß",  íèêòî  íå
çíàë.
     Šîìàíäèð ‹àôàéåò ïîçâàë ê ñåáå ‚àñêåöà è „æîíà „ýâèñà è ñïðîñèë:
     - î÷åìó âû çàæãëè òàê ïîçäíî îãîíü íà ìàßêå, ‚àñêåö?
     - Ží íå çàæèãàëñß óæå öåëûõ äåâßòü íåäåëü, - îòâå÷àë ‚àñêåö.
     - „åâßòü íåäåëü? î ïî÷åìó? ƒäå âàøè òîâàðèùè?
     - ”åëèïå è Œîðèö óáèòû! —åðåç òðè íåäåëè ïîñëå îòïëûòèß  "‘àíòà-”å"  íà
ìàßêå îñòàëñß îäèí ß.
     ˆ ‚àñêåö ðàññêàçàë î ñîáûòèßõ, ðàçûãðàâøèõñß íà Žñòðîâå ˜òàòîâ.
     ‚ûñëóøàâ ðàññêàç ‚àñêåöà, êàïèòàí ‹àôàéåò êðåïêî ïîæàë ðóêó åìó è „æîíó
„ýâèñó, êîòîðûå òàê ñìåëî, òàê ñàìîîòâåðæåííî  ïîìîãëè  "‘àíòà-”å"  âîéòè  â
áóõòó äî îòïëûòèß øõóíû, è â ñâîþ î÷åðåäü ðàññêàçàë,  êàê  ðàññûëüíîå  ñóäíî
çàìåòèëî çà ÷àñ äî çàêàòà ñîëíöà Žñòðîâ ˜òàòîâ.
     …ùå  óòðîì  êîìàíäèð  ‹àôàéåò  îïðåäåëèë  ïî  êàðòå  ïîëîæåíèå   ñóäíà.
îñëåäíåìó îñòàâàëîñü äåðæàòü êóðñ ïðßìî íà ìûñ ‘àí-•óàí,  ÷òîáû  ïîäîéòè  ê
íåìó åùå çàñâåòëî.
     ‚ ñàìîì äåëå, óæå  ñìåðêàëîñü,  êîãäà  êîìàíäèð  ‹àôàéåò  óâèäåë  âäàëè
âîñòî÷íûé áåðåã îñòðîâà ñ åãî âûñîêèìè, ïîäíèìàþùèìèñß àìôèòåàòðîì  õîëìàìè.
„î ìûñà îñòàâàëîñü âñåãî îêîëî äåñßòè ìèëü, è êàïèòàí ðàññ÷èòàë, ÷òî áóäåò â
áóõòå ÷àñà ÷åðåç äâà.
     ‚ ýòî ñàìîå âðåìß „æîí „ýâèñ è ‚àñêåö çàìåòèëè "‘àíòà-”å". Žäíîâðåìåííî
óâèäåë ñóäíî è ñòîßâøèé íà ãàëåðåå ìàßêà Šàðêàíò. Ží  òîò÷àñ  æå  ñêàçàë  îá
ýòîì Šîíãðó, êîòîðûé íà÷àë ñïåøíî ñíèìàòüñß ñ ßêîðß, ÷òîáû  âûéòè  èç  áóõòû
ðàíüøå, ÷åì ïðèäåò "‘àíòà-”å".
     € ðàññûëüíîå ñóäíî øëî ìåæäó òåì ê ìûñó ‘àí-•óàí. à  ìîðå  áûëî  òèõî:
âåòåðîê ÷óòü-÷óòü äûøàë.
     „î ïîñòðîéêè "ìàßêà íà êðàþ  ñâåòà"  êîìàíäèð  ‹àôàéåò  íå  ðåøèëñß  áû
ïîäîéòè òàê ñìåëî ê Žñòðîâó ˜òàòîâ èëè âîéòè â ëüãîðñêóþ áóõòó íî÷üþ.
     î îí çíàë, ÷òî áåðåã è áóõòà îñâåùàþòñß  ìàßêîì,  è  íå  íàøåë  íóæíûì
æäàòü äî óòðà.
     ˆòàê, ðàññûëüíîå ñóäíî ïðîäîëæàëî èäòè íà  þãî-çàïàä  è,  êîãäà  ñîâñåì
ñòåìíåëî, áûëî â êàêîé-íèáóäü ìèëå ðàññòîßíèß îò âõîäà â ëüãîðñêóþ áóõòó.
     ‘óäíî îñòàíîâèëîñü, íå ïåðåâîäß ïàðîâ è âûæèäàß ìîìåíòà, êîãäà íà ìàßêå
çàæãóò îãîíü.
     ðîøåë ÷àñ, à íà îñòðîâå âñå íå  çàæèãàëè  îãíß.  Šàïèòàí  ‹àôàéåò  áûë
óâåðåí, ÷òî òî÷íî îïðåäåëèë ìåñòîïîëîæåíèå ñóäíà.  åðåä  íèìè  äîëæíà  áûëà
íàõîäèòüñß ëüãîðñêàß áóõòà. Œàßê äîëæåí áûë áûòü ñîâñåì áëèçêî. € ìåæäó òåì
îãíß íà ìàßêå íå áûëî âèäíî.
     Šàïèòàí  ïîäóìàë,  ÷òî  ñ  îñâåòèòåëüíûì  àïïàðàòîì   ìàßêà   ñëó÷èëàñü
êàêàß-íèáóäü áåäà. Œîæåò  áûòü,  áóðß  ðàçáèëà  ôîíàðü  è  ïîâðåäèëà  ñòåêëà
èëëþìèíàòîðà? …ìó è â ãîëîâó íå  ïðèõîäèëî,  ÷òî  øàéêà  ïèðàòîâ  íàïàëà  íà
ñòîðîæåé, äâîèõ èç íèõ óáèëà, à òðåòèé óñïåë áåæàòü.
     - Ÿ ïîëîæèòåëüíî íå çíàë ÷òî äåëàòü, - ðàññêàçûâàë êîìàíäèð ‹àôàéåò.  -
î÷ü áûëà  òåìíàß.  ‚îéòè  â  áóõòó  ß  íå  ñìåë.  ðèõîäèëîñü  äî  ðàññâåòà
îñòàâàòüñß â  îòêðûòîì  ìîðå.  ‚åñü  ýêèïàæ  áûë  îõâà÷åí  êàêèì-òî  òßæåëûì
ïðåä÷óâñòâèåì. ‚äðóã â äåâßòü ÷àñîâ íà ìàßêå  çàæåãñß  îãîíü.  „îëæíî  áûòü,
çàïîçäàíèå áûëî ïðîñòîé ñëó÷àéíîñòüþ. Ÿ âåëåë ðàçâåñòè ïàðû è  ñòàë  äåðæàòü
êóðñ íà áóõòó. —åðåç ÷àñ "‘àíòà-”å" âîøåë  â  áóõòó.  ‚  ïîëóòîðà  ìèëßõ  îò
áóõòî÷êè ìû âñòðåòèëè ñòîßùóþ  íà  ßêîðå  è,  êàçàëîñü,  ïîêèíóòóþ  ýêèïàæåì
øõóíó. Ÿ óæå ñîáèðàëñß ïîñëàòü íà øõóíó íåñêîëüêî  ìàòðîñîâ,  êàê  âäðóã  íà
ãàëåðåå ìàßêà ðàçäàëèñü âûñòðåëû. Œû ïîäóìàëè, ÷òî  ýêèïàæ  øõóíû  íàïàë  íà
íàøèõ ñòîðîæåé, à òå çàùèùàþòñß. —òîáû èñïóãàòü íàïàäàþùèõ, ìû ïîäàëè ñèãíàë
ñèðåíîé, à ÷åòâåðòü ÷àñà ñïóñòß "‘àíòà-”å" ñòàëà íà ßêîðü.
     - ˆ êàê ðàç âîâðåìß, êàïèòàí! - ñêàçàë ‚àñêåö.
     - —åãî ß íèêàê íå ìîã áû ñäåëàòü, - îòâå÷àë ‹àôàéåò, -  åñëè  áû  âû  ñ
îïàñíîñòüþ äëß æèçíè íå çàæãëè íà ìàßêå îãíß. ’åïåðü øõóíà áûëà áû  â  ìîðå.
Œû íå çàìåòèëè áû åå âûõîäà èç áóõòû, è ïèðàòàì óäàëîñü áåæàòü.
     î÷ü ïðîøëà ñïîêîéíî. à ñëåäóþùèé äåíü  ‚àñêåö  ïîçíàêîìèëñß  ñ  òðåìß
íîâûìè ñòîðîæàìè, ïðèåõàâøèìè íà "‘àíòà-”å".
     …ùå íî÷üþ ñèëüíûé îòðßä ìàòðîñîâ îòïðàâèëñß íà  øõóíó  è  çàâëàäåë  åþ.
…ñëè áû íå ïðèíßëè ýòîé ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, Šîíãð íåïðåìåííî ïîïûòàëñß áû
ñ îòëèâîì âûéòè â ìîðå.
     —òîáû ñäåëàòü ïðåáûâàíèå íîâîé ñìåíû ñòîðîæåé  íà  îñòðîâå  áåçîïàñíûì,
‹àôàéåò äîëæåí áûë î÷èñòèòü åãî îò ïèðàòîâ. ‘î ñìåðòüþ Šàðêàíòà è ‚àðãàñà èõ
îñòàâàëîñü åùå äâåíàäöàòü ÷åëîâåê, íå ñ÷èòàß àòàìàíà.
     —òî êàñàåòñß ïîñëåäíåãî, òî îí áûë â îò÷àßíèè îò ñâîèõ íåóäà÷.
     ’àê êàê îñòðîâ áûë äîâîëüíî îáøèðåí, ïîèñêè ìîãëè çàòßíóòüñß è äàæå  íè
ê ÷åìó íå ïðèâåñòè. “äàñòñß ëè ýêèïàæó "‘àíòà-”å" îáûñêàòü âåñü  îñòðîâ?  “æ
êîíå÷íî, Šîíãð è åãî äðóçüß íå âåðíóòñß íà ìûñ ‘àí-àðòå-ëåìè, òàê êàê òàéíà
èõ ñòàðîãî ìåñòà ïðåáûâàíèß ìîãëà áûòü  îáíàðóæåíà.  î  îñòðîâ  âåëèê:  îíè
ìîãóò ïðßòàòüñß íåäåëè,  ìåñßöû,  ïîêà  èõ  âñåõ  íå  ïåðåëîâßò.  Œåæäó  òåì
êîìàíäèð ‹àôàéåò íå ìîã óéòè ñ îñòðîâà äî òåõ ïîð, ïîêà  æèçíü  ñòîðîæåé  íå
áóäåò çàñòðàõîâàíà îò âñßêèõ íàïàäåíèé  è  ïîêà  ìàßê  íå  íà÷íåò  ïðàâèëüíî
ôóíêöèîíèðîâàòü.
     ‘îþçíèêîì ‹àôàéåòà ßâëßëîñü áåäñòâåííîå ïîëîæåíèå, â êîòîðîì íàõîäèëèñü
ïèðàòû. ‘úåñòíûõ ïðèïàñîâ íå áûëî áîëüøå íè â ïåùåðå ó ìûñà  ‘àí-àðòåëå-ìè,
íè â ãðîòå áëèç ëüãîðñêîé áóõòû. Žòíîñèòåëüíî ýòîé  ïîñëåäíåé,  ïî  êðàéíåé
ìåðå, ìîæíî áûëî ñêàçàòü, òàê êàê ‚àñêåö è „æîí „ýâèñ  ïðîâîäèëè  ê  íåé  íà
ñëåäóþùåå óòðî êîìàíäèðà ‹àôàéåòà.  êèïàæ  "‘àíòà-”å"  íå  îñòàâèë  òàì  íè
ñóõàðåé, íè ñîëîíèíû, íè êàêèõ áû òî íè áûëî êîíñåðâîâ. ‚ñå áûëî  ïåðåíåñåíî
íà øõóíó, êîòîðóþ ìîðßêè îòâåëè îáðàòíî â áóõòó. ‚ ïåùåðå  íàøëèñü  ëèøü  íå
èìåþùèå öåíû îáëîìêè êîðàáëåé, ïîñòåëüíûå  ïðèíàäëåæíîñòè,  ïëàòüå,  óòâàðü.
‚ñå ýòî áûëî äîñòàâëåíî â æèëîå ïîìåùåíèå ìàßêà. …ñëè áû Šîíãð ïðèøåë  íî÷üþ
íà ñòàðîå ïåïåëèùå, îí íå íàøåë áû íè êðîøêè  ñúåñòíûõ  ïðèïàñîâ  äëß  ñâîåé
áàíäû. Ž÷åâèäíî, ó ðàçáîéíèêîâ íå áûëî è îðóæèß,  ñ  êîòîðûì  îíè  ìîãëè  áû
îõîòèòüñß, òàê êàê  íà  øõóíå  "Šàðêàíò"  îêàçàëàñü  ìàññà  ðóæåé  è  áîåâûõ
ïðèïàñîâ. Žíè ìîãëè çàíßòüñß ðàçâå òîëüêî ðûáíîé ëîâëåé. ðè òàêèõ  óñëîâèßõ
Šîíòðó è åãî òîâàðèùàì îñòàâàëîñü èëè ñäàòüñß, èëè óìåðåòü îò ãîëîäà.
     Œàòðîñû ïîä  íà÷àëüñòâîì  îôèöåðà  è  áîöìàíà  ïóñòèëèñü  â  ïîãîíþ  çà
ðàçáîéíèêàìè. Žíè ðàçäåëèëèñü íà äâà îòðßäà, ïðè÷åì îäèí íàïðàâèëñß â  ãëóáü
îñòðîâà, äðóãîé âäîëü ïîáåðåæüß. Šîìàíäèð ‹àôàéåò ëè÷íî  îòïðàâèëñß  ê  ìûñó
‘àí-àðòåëåìè; íî áàíäèòîâ òàì íå îêàçàëîñü.
     ðîøëî íåñêîëüêî äíåé. èðàòîâ êàê íå áûâàëî. î âîò óòðîì 10  ìàðòà  ê
ìàßêó ïðèøëè ñåìü ïàòàãîíöåâ. Žíè  èñõóäàëè,  îòîùàëè  îò  ãîëîäà,  ïîòåðßëè
÷åëîâå÷åñêèé îáðàç. ˆõ âçßëè íà êðåéñåð, íàêîðìèëè è  ïîìåñòèëè  òàê,  ÷òîáû
îíè íå ìîãëè áåæàòü.
     —åòûðå  äíß  ñïóñòß  ñòàðøèé  îôèöåð  èåãàëü,  îáõîäß  þæíûé  áåðåã  â
îêðåñòíîñòßõ ìûñà “ýáñòåð, íàòêíóëñß íà ïßòü òðóïîâ,  ñðåäè  êîòîðûõ  ‚àñêåö
óçíàë äâóõ ÷èëèéöåâ èç øàéêè Šîíòðà. ‘óäß ïî íàéäåííûì âîêðóã íèõ  îñòàòêàì,
îíè ïðîáîâàëè ïèòàòüñß ðûáîé  è  ðàêóøêàìè;  íè  ïîòóõøèõ  óãëåé,  íè  ïåïëà
êîñòðà, îäíàêî, îêîëî íèõ íå áûëî. Ž÷åâèäíî, îíè íå èìåëè âîçìîæíîñòè äîáûòü
îãíß.
     à ñëåäóþùèé âå÷åð, íàêîíåö, íåçàäîëãî äî çàêàòà ñîëíöà, íà îáðàìëßþùèõ
áóõòó ñêàëàõ, â ïßòè ìåòðàõ îò ìàßêà, ïîêàçàëñß ÷åëîâåê. Ží ñòîßë  ïî÷òè  íà
òîì ñàìîì ìåñòå, îòêóäà „æîí „ýâèñ è ‚àñêåö  íàáëþäàëè  çà  øõóíîé  íàêàíóíå
ïðèáûòèß ðàññûëüíîãî ñóäíà, â  òîò  âå÷åð,  êîãäà  ‚àñêåö  ðåøèëñß  íà  ñâîé
ãåðîè÷åñêèé ïîäâèã.
     —åëîâåê ýòîò áûë Šîíãð.
     - ‚îò îí!.. ‚îò îí!.. - çàêðè÷àë óçíàâøèé åãî ‚àñêåö, ñòîßâøèé ñ íîâûìè
ñòîðîæàìè îêîëî äîìà.
     Šîìàíäèð ‹àôàéåò, ïðîãóëèâàâøèéñß âçàä è  âïåðåä  ïî  áåðåãó  ñî  ñâîèì
ñòàðøèì îôèöåðîì, ïðèáåæàë íà ýòîò êðèê. ‡à íèì  ïîñëåäîâàëè  „æîí  „ýâèñ  è
íåñêîëüêî ìàòðîñîâ è, ñòîëïèâøèñü íà òåððàñå, ñìîòðåëè íà ïåðåæèâøåãî ñâîþ
 øàéêó àòàìàíà áàíäèòîâ.  
     ‡à÷åì îí ñþäà ïðèãíåë? å çàòåì ëè, ÷òîáû ñäàòüñß? î âåäü îí çíàë, ÷òî
åãî îæèäàåò.  …ãî  îòâåçóò  â  óýíîñ-€éðåñ,  ãäå  îí  èñêóïèò  ñìåðòüþ  âñå
ñîâåðøåííûå èì ãðàáåæè è óáèéñòâà.
     Šîíãð ñòîßë íåïîäâèæíî íà âûñîêîé ñêàëå, ó ïîäíîæèß êîòîðîé ðàçáèâàëèñü
âîëíû. Ží îêèíóë âçãëßäîì áóõòó. Ží âèäåë ðßäîì ñ ðàññûëüíûì ñóäíîì òó ñàìóþ
øõóíó, êîòîðóþ ñëó÷àé ñíà÷àëà ïîñëàë åìó  ó  ìûñà  ‘àí-àðòåëåìè,  à  ïîòîì,
èçìåíèâ åìó, îòíßë. ‘êîëüêî äóì ðîèëîñü ó íåãî â ãîëîâå! ‘êîëüêî  ñîæàëåíèé!
å ïðèäè ðàññûëüíîå ñóäíî, îí áûë áû òåïåðü â ’èõîì îêåàíå,  ãäå  òàê  ëåãêî
áûëî èçáåæàòü è ïðåñëåäîâàíèé è êàðû!
     àçóìååòñß, êîìàíäèðó ‹àôàéåòó î÷åíü õîòåëîñü âçßòü Šîíãðà â ïëåí.
     Ží îòäàë ïðèêàçàíèå, è  ñòàðøèé  îôèöåð  èåãàëü  îòïðàâèëñß  ñ  øåñòüþ
ìàòðîñàìè ê áóêîâîé ðîùå, ÷òîáû îáîéòè íåïðèßòåëß ñ òûëà.
     ‚àñêåö âåë ýòîò âçâîä êðàò÷àéøèì ïóòåì.
     å óñïåëè îíè ñäåëàòü è ñòà  øàãîâ,  êàê  ðàçäàëñß  âûñòðåë,  è  ÷òî-òî
òßæåëîå óïàëî ñî ñêàëû â ìîðå, òàê ÷òî áðûçãè ïîëåòåëè âî âñå ñòîðîíû. Šîíãð
âûõâàòèë èç-çà  ïîßñà  ðåâîëüâåð,  ïðèñòàâèë  äóëî  ê  âèñêó...  ‡ëîäåé  ñàì
èñïîëíèë íàä ñîáîþ ñìåðòíûé ïðèãîâîð, è îòëèâ óâëåê â ìîðå åãî  áåçæèçíåííûé
òðóï.
     ’àêîâà áûëà ðàçâßçêà ðàçûãðàâøåéñß íà Žñòðîâå ˜òàòîâ äðàìû.
     à÷èíàß ñ 3 ìàðòà, íà ìàßêå òåïåðü ïî íî÷àì íåèçìåííî ãîðåë îãîíü.
     „æîí „ýâèñ è ‚àñêåö  ñîáèðàëèñü  âîçâðàòèòüñß  íà  ðàññûëüíîì  ñóäíå  â
óýíîñ-€éðåñ, îòêóäà ïåðâûé äîëæåí áûë îòïðàâèòüñß íà ñâîþ ðîäèíó, â Œîáèëü.
     ‚àñêåö äîëæåí  áûë  âåðíóòüñß  â  ñâîé  ðîäíîé  ãîðîä  è  îòäîõíóòü  îò
ïåðåíåñåííûõ èì òßæåëûõ èñïûòàíèé. Š ñîæàëåíèþ, îí äîëæåí  áûë  âîçâðàòèòüñß
îäèí, áåç ñâîèõ òîâàðèùåé...
     18 ìàðòà, ïîñëå ïîëóäíß, êîìàíäèð ‹àôàéåò, ñïîêîéíûé  çà  ñóäüáó  íîâûõ
ñòîðîæåé, ïîäàë ñèãíàë ê îòïëûòèþ.
     ‘îëíöå çàõîäèëî, êîãäà êðåéñåð ïîêèäàë áóõòó.
     ‚äðóã òàì, íà áåðåãó, âñïûõíóë îãîíåê, è îòðàæåíèå  åãî  çàòðåïåòàëî  â
ìîðå. “äàëßßñü ïî òåìíîìó ìîðþ, ðàññûëüíîå ñóäíî, êàçàëîñü, óíîñèëî ñ  ñîáîé
íåñêîëüêî ëó÷åé íîâîãî "ìàßêà íà êðàþ ñâåòà".