è íàäðåçû áûëè ñäåëàíû î÷åíü  òùàòåëüíî,
÷òîáû íå ïðîðåçàòü êîðó ãëóáæå, ÷åì íóæíî.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå, - çàìåòèë ƒåðìàí àòåðí, - ýòî íå àìïóòàöèß, à òîëüêî
êðîâîïóñêàíèå.
     Šàê òîëüêî áûëè ñäåëàíû íàäðåçû,  èç  íèõ  ïîòåêëà  æèäêîñòü,  êîòîðàß,
ñòåêàß âäîëü ñòâîëà,  ñîáèðàëàñü  â  ìàëåíüêèé  ãîðøîê,  ïîñòàâëåííûé  òàêèì
îáðàçîì, ÷òîáû íè îäíà êàïëß íå ìèíîâàëà åãî.
     - € ñêîëüêî âðåìåíè ïðîäîëæàåòñß òå÷ü? - ñïðîñèë ƒåðìàí àòåðí.
     - Žò øåñòè äî ñåìè äíåé, - îòâåòèë Œàíóýëü.
     —àñòü óòðà †àê •åëëî è åãî ñïóòíèêè ïðîãóëèâàëèñü ïî ïëàíòàöèè,  ãëßäß,
êàê ñáîðùèêè  íàäðåçûâàëè  äåðåâüß.  ’àêèì  îáðàçîì  ïîäâåðãíóòî  áûëî  ýòîé
îïåðàöèè 700 äåðåâüåâ, êîòîðûå îáåùàëè áîãàòóþ äîáû÷ó êàó÷óêà.
     ‚ æèëèùå âåðíóëèñü ëèøü  ê  çàâòðàêó,  êîòîðîìó  ïðîãîëîäàâøèåñß  ãîñòè
îêàçàëè äîëæíóþ ÷åñòü.
     Žáà ñûíà Œàíóýëß óñòðîèëè â ñîñåäíåì ëåñó îõîòó,  è  ïðèãîòîâëåííàß  èõ
ìàòåðüþ äè÷ü áûëà ïðåâîñõîäíà. ‚åëèêîëåïíîé îêàçàëàñü  òàêæå  ðûáà,  êîòîðóþ
äâà íåãðà âûóäèëè è óáèëè ñòðåëàìè ó  áåðåãîâ  Žðèíîêî.  —ðåçâû÷àéíî  âêóñíû
áûëè ôðóêòû è îâîùè ïëàíòàöèè, è ñðåäè íèõ àíàíàñû, êîòîðûå óðîäèëèñü â ýòîì
ãîäó â ãðîìàäíîì êîëè÷åñòâå.
     ‹þáîïûòñòâî ƒåðìàíà àòåðíà íå áûëî, îäíàêî, óäîâëåòâîðåíî òåì, ÷òî  îí
ïðèñóòñòâîâàë ïðè íà÷àëå ñáîðà êàó÷óêà è âèäåë,  êàê  äåëàþòñß  íàäðåçû.  Ží
ïîïðîñèë Œàíóýëß îáúßñíèòü åìó, êàêèì îáðàçîì ïðîäîëæàåòñß îïåðàöèß.
     - …ñëè áû âû îñòàëèñü íåñêîëüêî äíåé â „àíàêî, - îòâåòèë êîìèññàð, - âû
áû óâèäåëè ïðåæäå âñåãî ñëåäóþùåå: ïåðâûå ÷àñû ïîñëå íàäðåçîâ  êàó÷óê  òå÷åò
äîâîëüíî ìåäëåííî; ïðåæäå ÷åì èç äåðåâüåâ âûòå÷åò æèäêîñòü, ïðîõîäèò íåäåëß.
     - ’àêèì îáðàçîì, âåñü ýòîò êàó÷óê âû ñîáåðåòå ëèøü ÷åðåç âîñåìü äíåé?
     - åò. ‘åãîäíß âå÷åðîì êàæäûé  èç  ñáîðùèêîâ  ïðèíåñåò  âñå,  ÷òî  äàñò
ñåãîäíßøíèé äåíü. ‡àòåì îíè ïðèñòóïßò ê  êîï÷åíèþ,  êîòîðîå  íåîáõîäèìî  äëß
ïîëó÷åíèß ñãóùåííîãî  êàó÷óêà.  àçëèâ  æèäêîñòü  íà  äîñêè,  åå  ïîäâåðãàþò
äåéñòâèþ ãóñòîãî  äûìà  ãîðßùåãî  ñûðîãî  äåðåâà.  ’îãäà  îáðàçóåòñß  ïåðâûé
ñãóùåííûé ñëîé, çà êîòîðûì, ïî ìåðå íàëèâàíèß æèäêîñòè,  îáðàçóåòñß  âòîðîé.
’àêèì îáðàçîì ïðèãîòîâëßåòñß íå÷òî âðîäå êàó÷óêîâîãî  õëåáà,  êîòîðûé  ìîæåò
óæå èäòè â ïðîäàæó è â ïðîèçâîäñòâî.
     - € äî ïðèáûòèß ñþäà íàøåãî ñîîòå÷åñòâåííèêà  ’ðóøîíà,  -  ñïðîñèë  †àê
•åëëî, - èíäåéöû íè÷åãî íå çíàëè îá ýòîì ïðîèçâîäñòâå, íå ïðàâäà ëè?
     - è÷åãî èëè ïî÷òè íè÷åãî, - îòâåòèë êîìèññàð.  -  Žíè  íå  ïîäîçðåâàëè
äàæå öåííîñòè ýòîãî ïðîäóêòà. ˆ íèêòî, êîíå÷íî, íå  ìîã  ïðåäâèäåòü,  êàêîãî
çíà÷åíèß äëß òîðãîâëè è ïðîìûøëåííîñòè äîñòèãíåò ýòî  ïðîèçâîäñòâî.  ’ðóøîí,
ïîñåëèâøèéñß ñíà÷àëà â ‘àí-”åðíàíäî, ïîòîì â  ñìåðàëüäå,  ïîêàçàë  èíäåéöàì
ñïîñîá ýêñïëóàòàöèè ýòîãî ïðîäóêòà, ìîæåò áûòü, ñàìîãî âàæíîãî â ýòîé  ÷àñòè
€ìåðèêè, è ñòàë ïîëüçîâàòüñß èõ óñëóãàìè äëß ðàáîò.
     ‚ òå÷åíèå äíß, ïîñëå íåñêîëüêèõ ÷àñîâ îòäûõà, êîìèññàð ïðåäëîæèë  ñâîèì
ãîñòßì ïîéòè ê ìàëåíüêîìó ïîðòó, ãäå øëè ðàáîòû ïî  èñïðàâëåíèþ  ïèðîãè.  Ží
ëè÷íî õîòåë óçíàòü, êàê èäåò äåëî.
     ‚ñå îáùåñòâî ñïóñòèëîñü ê áåðåãó, èäß ÷åðåç ïëàíòàöèè è ñëóøàß Œàíóýëß,
êîòîðûé ðàññêàçûâàë î ñâîåì èìåíèè.
     Šîãäà ïðèáûëè â ïîðò, "ƒàëëèíåòòà" áûëà óæå ñîâåðøåííî èñïðàâëåíà, è åå
ñîáèðàëèñü ñïóñêàòü íà âîäó, ãäå "Œîðèøà" êà÷àëàñü íà ñâîåé ÷àëêå.
     ‚àëüäåñ è àðøàëü ñ ïîìîùüþ  ãðåáöîâ  è  íåãðîâ  îòëè÷íî  ñïðàâèëèñü  ñ
ðàáîòîé. Šîìèññàð îñòàëñß î÷åíü äîâîëåí. Žáå ïèðîãè  ïîêàçàëèñü  åìó  âïîëíå
ïðèãîäíûìè äëß îñòàâøåéñß ÷àñòè ïóòåøåñòâèß.
     Žñòàâàëîñü òîëüêî  ñòàùèòü  "ƒàëëèíåòòó"  íà  âîäó,  ïîñòàâèòü  íà  íåå
ïëåòåíêó, óñòàíîâèòü ìà÷òó è ïîãðóçèòü áàãàæ. ‚ òîò æå âå÷åð †àí  è  ñåðæàíò
Œàðòüßëü ìîãëè îïßòü âîäâîðèòüñß â íåé íà æèòåëüñòâî, à íà ñëåäóþùåå óòðî, ñ
ðàññâåòîì, ïðåäñòîßëî ïóñòèòüñß â äàëüíåéøåå ïëàâàíèå.
     ‚ ýòîò ìîìåíò  ñîëíöå  çàêàòûâàëîñü  â  áàãðîâîì  òóìàíå,  ïðåäâåùàâøåì
çàïàäíûé âåòåð. òî áûëî  áëàãîïðèßòíîå  îáñòîßòåëüñòâî,  êîòîðûì  ñëåäîâàëî
âîñïîëüçîâàòüñß.
     ‚ òî âðåìß  êàê  ãðåáöû  è  ñëóãè  êîìèññàðà  ïðèãîòîâëßëèñü  ê  ñïóñêó
"ƒàëëèíåòòû",  Œàíóýëü   €ññîìïñèîí,   åãî   ñûíîâüß   è   ïàññàæèðû   ïèðîã
ïðîãóëèâàëèñü âäîëü áåðåãà.
     ‘ðåäè ãðåáöîâ, çàíßòûõ ýòîé ðàáîòîé, êîìèññàð îáðàòèë âíèìàíèå íà †èðî,
êîòîðûé îòëè÷àëñß îò îñòàëüíûõ.
     - Šòî ýòîò ÷åëîâåê? - ñïðîñèë îí.
     - Žäèí èç ãðåáöîâ "ƒàëëèíåòòû", - îòâåòèë †àê •åëëî.
     - Ží íå èíäååö?
     - åò, èñïàíåö.
     - ƒäå âû íàíßëè åãî?
     - ‚ ‘àí-”åðíàíäî.
     - Ží ïî ðåìåñëó ëîäî÷íèê Žðèíîêî?
     - åò, íå ïîñòîßííûé.  î  íàì  íå  õâàòàëî  ãðåáöà,  à  ýòîò  èñïàíåö,
æåëàâøèé äîáðàòüñß äî ‘àíòà-†óàíû, ïðåäëîæèë ñâîè  óñëóãè;  ‚àëüäåñ  è  âçßë
åãî.
     †èðî çàìåòèë, ÷òî ãîâîðßò î  íåì,  è,  ïðîäîëæàß  ïðèíèìàòü  ó÷àñòèå  â
ðàáîòå, âíèìàòåëüíî ïðèñëóøèâàëñß ê ðàçãîâîðó.
     †àê •åëëî ïðåäëîæèë òîãäà êîìèññàðó ñëåäóþùèé âîïðîñ, ïðèøåäøèé  åìó  â
ãîëîâó:
     - ‚û çíàåòå ýòîãî ÷åëîâåêà?
     - åò, - îòâåòèë Œàíóýëü. - àçâå îí óæå áûâàë íà âåðõíåì Žðèíîêî?
     - ˆíäååö áàðý ãîâîðèò, ÷òî âñòðåòèë åãî â Šàðèäå, õîòß †èðî óòâåðæäàåò,
÷òî íèêîãäà òàì íå áûë.
     - Ÿ âèæó åãî â ïåðâûé ðàç â æèçíè,  -  ïðîäîëæàë  êîìèññàð.  -  …ñëè  ß
îáðàòèë íà íåãî âíèìàíèå, òî ëèøü  ïîòîìó,  ÷òî  åãî  íåâîçìîæíî  ñìåøàòü  ñ
èíäåéöåì. ‚û ãîâîðèòå, ÷òî îí íàïðàâëßåòñß â ‘àíòà-†óàíó?
     - Ží æåëàåò, ïî-âèäèìîìó, ïîñòóïèòü íà ñëóæáó â ìèññèþ, òàê êàê îí  óæå
áûë ðàíüøå ïîñëóøíèêîì. …ñëè âåðèòü åìó, òî  îí  çíàåò  îòöà  åïåðàíòå;  îí
âèäåë áóäòî áû åãî â Šàðàêàñå ëåò äâåíàäöàòü  íàçàä,  è  ýòî,  äîëæíî  áûòü,
âåðíî, òàê êàê îí îïèñàë íàì ýòîãî ìèññèîíåðà òàê æå, êàê è âû.
     - ‚ êîíöå êîíöîâ, - çàìåòèë Œàíóýëü,  -  íå  âñå  ëè  ðàâíî,  ðàç  ýòîò
÷åëîâåê õîðîøèé ëîäî÷íèê?  ’îëüêî  â  ýòîì  êðàþ  íàäî  îñòåðåãàòüñß  âñßêèõ
àâàíòþðèñòîâ,  êîòîðûå  ßâëßþòñß   íåèçâåñòíî   îòêóäà...   è   íàïðàâëßþòñß
íåèçâåñòíî êóäà...
     - Ÿ ïðèìó ê ñâåäåíèþ âàø ñîâåò, - îòâåòèë †àê •åëëî, - è áóäó âñå âðåìß
ñëåäèòü çà ýòèì èñïàíöåì...
     ‘ëûøàë ëè †èðî òî, ÷òî ãîâîðèëè î íåì?.. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, îí íå  ïîäàë
âèäó, õîòß  åãî  ãëàçà,  êàê  îí  íè  ñòàðàëñß  ñêðûòü  ýòî,  íåñêîëüêî  ðàç
çàæèãàëèñü áåñïîêîéíûì îãíåì. ‡àòåì, íåñìîòðß íà òî, ÷òî  ïóòåøåñòâåííèêè  î
íåì  óæå  íå  ãîâîðèëè  è  íàïðàâëßëèñü  ê  ñòîßâøåé   ðßäîì   ñ   "Œîðèøåé"
"ƒàëëèíåòòå", îí ïðîäîëæàë íåçàìåòíî ïðèñëóøèâàòüñß.
     àçãîâîð â ýòî âðåìß  êîñíóëñß  íåîáõîäèìîñòè  èìåòü  ïèðîãè  â  ïîëíîé
èñïðàâíîñòè äëß ïëàâàíèß â âåðõîâüå  ðåêè,  ãäå  òå÷åíèå  î÷åíü  áûñòðîå,  è
Œàíóýëü íàñòàèâàë íà ýòîì.
     - ‚û âñòðåòèòå åùå ïîðîãè, - ñêàçàë îí, - îíè ìåíåå äëèííû,  ïðåîäîëåòü
èõ íå òàê òðóäíî, êàê ó €ïóðå è Œýïþðà, íî,  âî  âñßêîì  ñëó÷àå,  ýòî  áóäåò
ñòîèòü áîëüøèõ õëîïîò. Œîæåò áûòü, âàì ïðèäåòñß  äàæå  ïåðåòàñêèâàòü  ïèðîãè
÷åðåç ðèôû, à ýòîãî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ïðèâåñòè èõ â íåãîäíîñòü, åñëè îíè  íå
îòëè÷àþòñß  áîëüøîé  ïðî÷íîñòüþ.  Ÿ  âèæó,  ÷òî  ïèðîãó  ñåðæàíòà   Œàðòüßëß
èñïðàâèëè êàê ñëåäóåò, è äóìàþ î òîì, îñìîòðåëè ëè è âàøó  ïèðîãó,  ãîñïîäèí
•åëëî?..
     - å áåñïîêîéòåñü,  ß  ïðèêàçàë  ýòî  ñäåëàòü.  àðøàëü  óáåäèëñß,  ÷òî
"Œîðèøà" èìååò âïîëíå èñïðàâíîå äíî. Œû ìîæåì íàäåßòüñß, ÷òî íàøè îáå ïèðîãè
ñìîãóò ñïðàâèòüñß ñ ïîðîãàìè è ñ ÷óáàñêî, êîòîðûå, êàê âû  ñêàçàëè,  òàê  æå
ñòðàøíû íà âåðõîâüßõ, êàê è â íèçîâüßõ ðåêè...
     - „à, ýòî ïðàâäà,  -  îòâåòèë  êîìèññàð.  -  åç  ïðåäîñòîðîæíîñòåé,  ñ
ãðåáöàìè, íå çíàþùèìè ðåêè, òðóäíî èçáåæàòü ýòîé îïàñíîñòè. ‚ïðî÷åì,  îíà  -
íå ãëàâíàß...
     - € êàêàß æå åñòü åùå? - ñïðîñèë ñåðæàíò Œàðòüßëü, âçâîëíîâàâøèñü.
     - Žïàñíîñòü âñòðåòèòü èíäåéöåâ, êîòîðûå áðîäßò âäîëü ýòèõ áåðåãîâ.
     - ‚û ãîâîðèòå î ãóàõàðèáîñàõ? - ñïðîñèë †àí.
     - åò, ìîå äîðîãîå  äèòß,  -  îòâåòèë,  óëûáíóâøèñü,  êîìèññàð,  -  ýòè
èíäåéöû - áåçîáèäíûå ëþäè. Ÿ çíàþ, ÷òî êîãäà-òî îíè  ñ÷èòàëèñü  îïàñíûìè.  ‚
òûñß÷à âîñåìüñîò ñåìüäåñßò äåâßòîì ãîäó, â òî âðåìß, êîãäà ïîëêîâíèê  Šåðìîð
ïîäíèìàëñß ïî Žðèíîêî,  èì  ïðèïèñûâàëè  ðàçðóøåíèå  íåñêîëüêèõ  äåðåâåíü  è
èçáèåíèå èõ æèòåëåé...
     -  Œîåìó  îòöó,  ìîæåò   áûòü,   ïðèøëîñü   çàùèùàòüñß   îò   íàïàäåíèß
ãóàõàðèáîñîâ! - âîñêëèêíóë †àí. - å ïîïàë ëè îí èì â ðóêè?
     - åò... íåò... - ïîñïåøèë îòâåòèòü  †àê  •åëëî.  -  èêîãäà,  êîíå÷íî,
Œàíóýëü íå ñëûõàë...
     - èêîãäà, ãîñïîäèí •åëëî, íèêîãäà, ìîå äîðîãîå äèòß! Ÿ  ïîâòîðßþ  âàì:
âàø îòåö íå ìîã ñòàòü æåðòâîé ýòèõ èíäåéöåâ, òàê êàê îíè óæå ëåò  ïßòíàäöàòü
íå çàñëóæèâàþò òàêîé äóðíîé ðåïóòàöèè...
     - ‚û èìåëè ñ íèìè äåëî, ãîñïîäèí Œàíóýëü? - ñïðîñèë ƒåðìàí àòåðí.
     - „à, íåñêîëüêî ðàç. ˆ ß ìîã óáåäèòüñß, ÷òî ˜àôôàíüîí  ãîâîðèë  ïðàâäó,
êîãäà ïðè ñâîåì âîçâðàùåíèè îí îïèñàë ìíå  ýòèõ  èíäåéöåâ  â  âèäå  äîâîëüíî
íåñ÷àñòíûõ ñóùåñòâ ìàëåíüêîãî ðîñòà, ñëàáûõ, î÷åíü  áîßçëèâûõ  è,  â  îáùåì,
ñîâñåì íåîïàñíûõ. îýòîìó ß íå ñêàæó: "åðåãèòåñü ãóàõàðèáîñîâ", íî ß ñêàæó:
"åðåãèòåñü âñßêèõ àâàíòþðèñòîâ, êîòîðûå ïîñåùàþò ýòè ñàâàííû...  åðåãèòåñü
ýòèõ, ñïîñîáíûõ íà âñßêîå ïðåñòóïëåíèå ðàçáîéíèêîâ, îò êîòîðûõ ïðàâèòåëüñòâî
äîëæíî áûëî áû î÷èñòèòü òåððèòîðèþ, âûñëàâ ïðîòèâ íèõ ñâîþ àðìèþ!"
     -  Žäèí  âîïðîñ,  -  çàìåòèë  ƒåðìàí  àòåðí.  -  ’î,  ÷òî  îïàñíî  äëß
ïóòåøåñòâåííèêîâ, íå äîëæíî ëè áûòü îïàñíûì  òàêæå  è  äëß  ïëàíòàöèé  è  èõ
ñîáñòâåííèêîâ?..
     - àçóìååòñß! ‚îò ïî÷åìó â „àíàêî ìîè  ñûíîâüß,  ñëóãè  è  ß  ïîñòîßííî
íàõîäèìñß íà÷åêó. …ñëè áû ýòè áàíäèòû  ïîäîøëè  ê  ïëàíòàöèè,  îíè  áûëè  áû
çàìå÷åíû è íå çàñòàëè áû íàñ âðàñïëîõ; èõ âñòðåòèëè áû ðóæåéíûìè âûñòðåëàìè,
è ìû îòáèëè áû ó íèõ îõîòó ê íîâîìó ïîñåùåíèþ. Š òîìó æå â „àíàêî,  êàê  îíè
çíàþò, ìàðèêèòàðîñû íå áîßçëèâû, è îíè íå ðåøèëèñü áû íàïàñòü íà íàñ. —òî æå
êàñàåòñß ïóòåøåñòâåííèêîâ, êîòîðûå ïëûâóò ïî ðåêå, òî îíè äîëæíû áûòü êðàéíå
îñòîðîæíû, òàê êàê áåðåãà íåíàäåæíû.
     -  ‚  ñàìîì  äåëå,  -  îòâåòèë  †àê  •åëëî,  -  íàñ  ïðåäóïðåäèëè,  ÷òî
ìíîãî÷èñëåííàß øàéêà êâèâàñîâ áðîäèò ïî ýòîé òåððèòîðèè.
     - Š íåñ÷àñòüþ, äà! - îòâåòèë êîìèññàð.
     - ƒîâîðßò äàæå, ÷òî ó íèõ íà÷àëüíèêîì ñîñòîèò áåãëûé êàòîðæíèê.
     - „à... òî óæàñíûé ÷åëîâåê!
     - ‚îò óæå íåñêîëüêî ðàç, - çàìåòèë ñåðæàíò Œàðòüßëü,  -  ìû  ñëûøèì  îá
ýòîì êàòîðæíèêå, êîòîðûé, êàê ãîâîðßò, áåæàë èç Šàéåííû...
     - ˆç Šàéåííû... ýòî ïðàâäà.
     - —òî æå, ýòî ôðàíöóç? - ñïðîñèë †àê •åëëî.
     - åò, èñïàíåö, êîòîðûé áûë îñóæäåí âî ”ðàíöèè, - ñêàçàë Œàíóýëü.
     - Šàê åãî çîâóò?..
     - €ëüôàíèç.
     - €ëüôàíèç?.. Œîæåò áûòü, ýòî âûìûøëåííîå èìß? - çàìåòèë ƒåðìàí àòåðí.
     - î-âèäèìîìó, ýòî åãî íàñòîßùåå èìß.
     …ñëè áû †àê •åëëî ïîñìîòðåë íà †èðî â ýòîò ìîìåíò, îí, êîíå÷íî, çàìåòèë
áû, êàê ïåðåäåðíóëîñü åãî ëèöî. ˆñïàíåö øåë ìåëêèìè  øàæêàìè  âäîëü  áåðåãà,
ïðèáëèæàßñü ê ãðóïïå, ÷òîáû ëó÷øå ðàññëûøàòü ðàçãîâîð, è  ñîáèðàß  â  òî  æå
âðåìß ðàçëè÷íûå ïðåäìåòû, ðàçáðîñàííûå ïî ïåñêó.
     î  †àê  •åëëî  ïîâåðíóëñß  â  äðóãóþ  ñòîðîíó,   óñëûøàâ   íåîæèäàííîå
âîñêëèöàíèå.
     - €ëüôàíèç?.. - âîñêëèêíóë ñåðæàíò Œàðòüßëü, îáðàùàßñü ê  êîìèññàðó.  -
‚û ñêàçàëè: €ëüôàíèç?..
     - „à, €ëüôàíèç...
     - ó... âû ïðàâû... òî íå âûìûøëåííîå  èìß...  òî  äåéñòâèòåëüíî  èìß
ýòîãî íåãîäßß...
     - ‚û çíàåòå €ëüôàíèçà? -  ñïðîñèë  †àê  •åëëî,  î÷åíü  óäèâëåííûé  ýòèì
çàìå÷àíèåì.
     - …ùå áû íå çíàþ! ƒîâîðè, †àí, ðàññêàæè èì, îòêóäà ìû  çíàåì  åãî!..  Ÿ
çàïóòàþñü íà ñâîåì ïëîõîì èñïàíñêîì ßçûêå, è êîìèññàð íå ñìîæåò ìåíß ïîíßòü.
     †àí ðàññêàçàë òîãäà ñëåäóþùóþ èñòîðèþ, êîòîðóþ îí  ñëûøàë  îò  ñåðæàíòà
Œàðòüßëß, - èñòîðèþ, êîòîðóþ ñòàðûé ñîëäàò íå ðàç  íàïîìèíàë  åìó,  êîãäà  ó
ñåáß äîìà, â ˜àíòåíý, îíè îáà ãîâîðèëè î ïîëêîâíèêå Šåðìîðå.
     ‚ 1871 ãîäó, íåçàäîëãî äî îêîí÷àíèß âîéíû, êîãäà  ïîëêîâíèê  êîìàíäîâàë
îäíèì èç ïåõîòíûõ ïîëêîâ, åìó  ïðèøëîñü  âûñòóïèòü  ñâèäåòåëåì  ïî  äâîéíîìó
ñóäåáíîìó äåëó: î âîðîâñòâå è îá èçìåíå.
     òèì âîðîì áûë íå êòî èíîé,  êàê  èñïàíåö  €ëüôàíèç.  ˆçìåííèê,  áóäó÷è
øïèîíîì ïðóññàêîâ, ïðèáåãàë â òî æå âðåìß ê âîðîâñòâó ïðè ñîäåéñòâèè  îäíîãî
ïèñàðß, êîòîðûé èçáåã ñóäà áëàãîäàðß ñàìîóáèéñòâó.
     Šîãäà ïðîäåëêè €ëüôàíèçà áûëè îòêðûòû, îí óñïåë óáåæàòü, è ñõâàòèòü åãî
íå óäàëîñü. ’îëüêî ñëó÷àéíî åãî àðåñòîâàëè äâà ãîäà  ñïóñòß,  â  1873  ãîäó,
ïðèáëèçèòåëüíî çà øåñòü ìåñßöåâ äî èñ÷åçíîâåíèß ïîëêîâíèêà Šåðìîðà.
     ðèâëå÷åííûé ê ñóäó  èæíåëóàðñêîãî  îêðóãà  è  îáâèíåííûé  ïîêàçàíèßìè
ïîëêîâíèêà, îí áûë îñóæäåí íà âå÷íûå  êàòîðæíûå  ðàáîòû.  €ëüôàíèç  ñîõðàíèë
ñòðàøíóþ íåíàâèñòü ê ïîëêîâíèêó Šåðìîðó, - íåíàâèñòü, êîòîðàß ñîïðîâîæäàëàñü
ñàìûìè óæàñíûìè óãðîçàìè.
     ˆñïàíåö áûë îòïðàâëåí â Šàéåííó, îòêóäà áåæàë  â  íà÷àëå  1892  ãîäà  ñ
òðåìß ñâîèìè òîâàðèùàìè, ïîñëå 19 ëåò çàêëþ÷åíèß. ’àê êàê åìó áûëî 23  ãîäà,
êîãäà îí áûë îñóæäåí, òî êî âðåìåíè ïîáåãà åìó  áûëî  42  ãîäà.  ‘÷èòàß  åãî
î÷åíü îïàñíûì ïðåñòóïíèêîì,  ôðàíöóçñêèå  âëàñòè  ïîñòàâèëè  íà  íîãè  ñâîèõ
àãåíòîâ, ÷òîáû íàïàñòü íà åãî ñëåä.  òî  îêàçàëîñü  áåñïîëåçíûì.  €ëüôàíèçó
óäàëîñü ïîêèíóòü ƒâèàíó, à ñðåäè  îáøèðíûõ,  åäâà  íàñåëåííûõ  òåððèòîðèé  â
îãðîìíûõ  ëüßíîñàõ  ‚åíåñóýëû  êàê  áûëî   íàéòè   ñëåäû   ýòîãî   áåæàâøåãî
êàòîðæíèêà?!
     ‚ñå, ÷òî óçíàëà àäìèíèñòðàöèß, - è â  ÷åì  âåíåñóýëüñêàß  ïîëèöèß  áûëà
óâåðåíà, - ýòî òî, ÷òî êàòîðæíèê ñòàë  âî  ãëàâå  øàéêè  êâèâàñîâ,  êîòîðûå,
áóäó÷è âûãíàíû èç Šîëóìáèè, ïåðåíåñëè  ñâîþ  äåßòåëüíîñòü  íà  ïðàâûé  áåðåã
Žðèíîêî.
     ‹èøèâøèñü ñâîåãî íà÷àëüíèêà ñî ñìåðòüþ  íåãðà  ‘àððàïèà,  ýòè  èíäåéöû,
ñàìûå  îïàñíûå  èç  âñåõ  òóçåìöåâ,  ñîáðàëèñü   ïîä   êîìàíäîé   €ëüôàíèçà.
„åéñòâèòåëüíî, ãðàáåæè è óáèéñòâà, ñîâåðøåííûå çà  ïîñëåäíèå  ãîäû  â  þæíûõ
ïðîâèíöèßõ ðåñïóáëèêè, ìîãëè áûòü ïðèïèñàíû òîëüêî åãî øàéêå.
     ’àêèì îáðàçîì, €ëüôàíèç áðîäèë ïî  òåì  ñàìûì  òåððèòîðèßì,  ãäå  †àííà
Šåðìîð è ñåðæàíò Œàðòüßëü èñêàëè ïîëêîâíèêà. å  ìîãëî  áûòü  ñîìíåíèé,  ÷òî
êàòîðæíèê íå ïîùàäèë áû ñâîåãî îáâèíèòåëß, åñëè áû îí ïîïàë â åãî ðóêè.  òî
áûëî íîâîå èñïûòàíèå äëß ìîëîäîé äåâóøêè, è îíà íå ìîãëà óäåðæàòüñß îò  ñëåç
ïðè ìûñëè, ÷òî ïðåñòóïíèê, ñîñëàííûé â Šàéåííó è ñìåðòåëüíî  íåíàâèäßùèé  çà
ýòî åå îòöà, áåæàë.
     †àê •åëëî è Œàíóýëü  óñïîêîèëè,  îäíàêî,  äåâóøêó.  Šàêèì  îáðàçîì  ìîã
€ëüôàíèç  îòêðûòü  ìåñòîïðåáûâàíèå  ïîëêîâíèêà   Šåðìîðà,   ìåñòîïðåáûâàíèå,
êîòîðîãî íå óäàëîñü óçíàòü ïîñëå ñòîëüêèõ  ðàññïðîñîâ?  åò...  íå÷åãî  áûëî
îïàñàòüñß, ÷òîáû îí ìîã ïîïàñòü â åãî ðóêè.
     ‚î âñßêîì ñëó÷àå, íàäî áûëî ïðîäîëæàòü  ïîèñêè,  íå  ïîçâîëßß  ñåáå  íè
ìàëåéøåãî ïðîìåäëåíèß è íå îòñòóïàß íè ïåðåä êàêèìè ïðåïßòñòâèßìè.
     Š òîìó æå âñå óæå áûëî ïî÷òè ãîòîâî  ê  îòïðàâëåíèþ.  ƒðåáöû  ‚àëüäåñà,
ñ÷èòàß è †èðî, áûëè çàíßòû ïîãðóçêîé "ƒàëëèíåòòû", êîòîðàß ìîãëà ïóñòèòüñß â
äîðîãó íà äðóãîé æå äåíü.
     Œàíóýëü çàñòàâèë ñâîèõ ãîñòåé ïðîâåñòè ïîñëåäíèé âå÷åð ó íåãî.
     îñëå óæèíà ðàçãîâîð çàâßçàëñß ñíîâà. ‚ñßêèé ïðèíèìàë ê ñâåäåíèþ ñîâåòû
êîìèññàðà, â îñîáåííîñòè êàñàþùèåñß ìåð ïðåäîñòîðîæíîñòè íà ïèðîãàõ.
     àêîíåö,  êîãäà  íàñòàë  ÷àñ  óõîäèòü,  ñåìüß   €ññîìïñèîíà   ïðîâîäèëà
ïàññàæèðîâ äî íàáåðåæíîé.
     ‡äåñü ïîïðîùàëèñü, â ïîñëåäíèé ðàç  ïîæàëè  äðóã  äðóãó  ðóêè,  îáåùàëè
âíîâü óâèäåòüñß ïî âîçâðàùåíèè, è Œàíóýëü íå çàáûë ñêàçàòü:
     - Šñòàòè, ãîñïîäèí •åëëî, è âû  òàêæå,  ãîñïîäèí  àòåðí,  -  êîãäà  âû
âåðíåòåñü ê âàøèì òîâàðèùàì, êîòîðûõ âû îñòàâèëè â  ‘àí-”åðíàíäî,  ïåðåäàéòå
ìîé ïðèâåò Œèãóýëþ! —òî æå êàñàåòñß åãî äâóõ äðóçåé,  òî  èì  ïåðåäàéòå  ìîå
ïðîêëßòèå.  ˆ  äà  çäðàâñòâóåò  Žðèíîêî!  …äèíñòâåííîå!..  àñòîßùåå!..  ’î,
êîòîðîå ïðîòåêàåò ó „àíàêî è îðîøàåò áåðåãà ìîåãî èìåíèß.
           
           
        ^Tƒëàâà ïßòàß - ›Šˆ ˆ ‹…Š’ˆ—…‘Šˆ… “ƒˆ^U 
           
     ˆòàê, ïëàâàíèå ïî âåðõíåìó òå÷åíèþ ðåêè âîçîáíîâèëîñü.  óòåøåñòâåííèêè
ïðîäîëæàëè íàäåßòüñß íà óñïåøíîå îêîí÷àíèå ýêñïåäèöèè. Žíè ñïåøèëè ïðèáûòü â
ìèññèþ ‘àíòà-†óàíà, ïîëó÷èòü îò îòöà ñïåðàíòå âåðíûå óêàçàíèß  è  íàäåßëèñü
èçáåæàòü âñòðå÷è ñ øàéêîé €ëüôàíèçà, êîòîðàß ìîãëà  áû  ñîâåðøåííî  ïîãóáèòü
ýêñïåäèöèþ.
     ‚ ýòî óòðî, ïî÷òè â ÷àñ îòïðàâëåíèß, †àííà Šåðìîð, îñòàâøèñü íàåäèíå  ñ
†àêîì •åëëî, ñêàçàëà åìó:
     - •åëëî, âû íå òîëüêî ñïàñëè ìíå æèçíü, íî  çàõîòåëè  åùå  ïðèñîåäèíèòü
ñâîè óñèëèß ê ìîèì. Œîß äóøà ïîëíà áëàãîäàðíîñòè... Ÿ íå çíàþ, ÷åì  ß  ñìîãó
îòïëàòèòü âàì...
     - å áóäåì ãîâîðèòü î áëàãîäàðíîñòè, - îòâåòèë •åëëî.  -  ’àêèå  óñëóòè
ßâëßþòñß îáßçàííîñòüþ, è ýòó îáßçàííîñòü íè÷òî íå ïîìåøàåò ìíå âûïîëíèòü  äî
êîíöà.
     - àì, ìîæåò áûòü, ãðîçßò áîëüøèå îïàñíîñòè.
     - åò, íàäåþñü! Š òîìó æå ýòî ëèøíåå  îñíîâàíèå,  ÷òîáû  ß  íå  ïîêèäàë
äî÷åðè Šåðìîðà... Ÿ... ÷òîá ß ïîêèíóë âàñ!..  -  ïðèáàâèë  îí,  âçãëßíóâ  íà
ìîëîäóþ äåâóøêó òàê, ÷òî îíà îïóñòèëà ãëàçà. - òî èìåííî âû õîòåëè  ñêàçàòü
ìíå?..
     - „à... ß õîòåëà... ß äîëæíà áûëà... ß  íå  ìîãó  çëîóïîòðåáëßòü  âàøåé
äîáðîòîé... Ÿ îòïðàâèëàñü â ýòî  äàëåêîå  ïóòåøåñòâèå  îäíà...  ‚û  ñëó÷àéíî
âñòðåòèëèñü íà ìîåì ïóòè, è ß ýòîìó ðàäà... î...
     - ...íî âàøà ïèðîãà æäåò âàñ, ñóäàðûíß, êàê ìîß æäåò ìåíß, è îíè ïîéäóò
âìåñòå ê îäíîé è òîé æå öåëè... Ÿ ïðèíßë ýòî ðåøåíèå, çíàß, íà ÷òî ß èäó.  €
÷òî ß ðàç ðåøèë, òî äåëàþ  äî  êîíöà...  …ñëè  åäèíñòâåííàß  ïðè÷èíà,  èç-çà
êîòîðîé âû íå õîòèòå, ÷òîáû ß ïðîäîëæàë ýòî ïëàâàíèå, - îïàñíîñòè, î êîòîðûõ
âû ãîâîðèòå...
     - †àê, - îòâåòèëà ïîñïåøíî †àííà Šåðìîð, - êàêèå äðóãèå  ïðè÷èíû  ìîãóò
áûòü ó ìåíß?..
     - ‚ òàêîì  ñëó÷àå...  †àí!..  Œîé  äîðîãîé  †àí...  êàê  ß  äîëæåí  âàñ
íàçûâàòü!.. å áóäåì áîëüøå ãîâîðèòü î ðàçëóêå... ˆ - â ïóòü!
     ‘èëüíî  áèëîñü  ñåðäöå  ó  "äîðîãîãî  †àíà",  êîãäà   îí   ñàäèëñß   íà
"ƒàëëèíåòòó"! € êîãäà †àê •åëëî âåðíóëñß ê  ñâîåìó  äðóãó,  òî  ïîñëåäíèé  ñ
óëûáêîé ñêàçàë åìó:
     - „åðæó ïàðè, ÷òî äî÷ü Šåðìîðà áëàãîäàðèëà òåáß çà âñå, ÷òî  òû  ñäåëàë
äëß íåå, è ïðîñèëà òåáß áîëüøå íå äåëàòü ýòîãî...
     - Ÿ îòêàçàëñß!.. - âîñêëèêíóë †àê •åëëî. - Ÿ íèêîãäà íå ïîêèíó åå!
     - …ùå áû! - îòâåòèë ïðîñòî ƒåðìàí àòåðí, õëîïíóâ  ñâîåãî  ïðèßòåëß  ïî
ïëå÷ó.
     —òî ýòà ïîñëåäíßß ÷àñòü ïóòåøåñòâèß äîëæíà  áûëà  äîñòàâèòü  ïàññàæèðàì
îáåèõ ïèðîã  áîëüøèå  òðóäíîñòè,  ýòî  áûëî  íå  òîëüêî  âîçìîæíî,  íî  äàæå
âåðîßòíî. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, æàëîâàòüñß ñåé÷àñ áûëî  íå÷åãî.  ‡àïàäíûé  âåòåð
äåðæàëñß êðåïêî, è ïèðîãè ïîä ïàðóñàìè äîâîëüíî áûñòðî ïîäíèìàëèñü ââåðõ  ïî
òå÷åíèþ ðåêè.
     ‚ ýòîò äåíü, ïðîéäß ìèìî íåñêîëüêèõ îñòðîâîâ,  íà  êîòîðûõ  âåòåð  ãíóë
âûñîêèå äåðåâüß, ïèðîãè äîñòèãëè ê âå÷åðó îñòðîâ àéàíîíà, ëåæàùèé ó  èçãèáà
ðåêè. ’àê  êàê,  áëàãîäàðß  ùåäðîñòè  Œàíóýëß  €ññîìïñèîíà  è  åãî  ñûíîâåé,
ïðîâèçèè áûëî ìíîæåñòâî, òî îõîòèòüñß íå  ïðèøëîñü.  ˆ  òàê  êàê  íî÷ü  áûëà
ëóííàß, òî àðøàëü è ‚àëüäåñ ïðåäëîæèëè ñäåëàòü ñòîßíêó  ëèøü  íà  ñëåäóþùèé
äåíü.
     - …ñëè ðåêà ñâîáîäíà îò ðèôîâ è ñêàë, - îòâåòèë †àê •åëëî, - è åñëè  âû
íå áîèòåñü ïîïàñòü íà êàêèå-íèáóäü êàìíè, òî, ïîæàëóé...
     - åò, - ñêàçàë ‚àëüäåñ, - íàäî âîñïîëüçîâàòüñß õîðîøåé ïîãîäîé,  ÷òîáû
ïîäíßòüñß êàê ìîæíî âûøå. åäêî áûâàåò, ÷òîáû â ýòó ïîðó ïîãîäà  îêàçûâàëàñü
òàêîé áëàãîïðèßòíîé.
     ðåäëîæåíèå áûëî ðàçóìíî. …ãî ïðèíßëè, è ïèðîãè íå ïðè÷àëèâàëè.
     î÷ü ïðîøëà áåç ïðèêëþ÷åíèé, õîòß è áåç  òîãî  íåøèðîêîå  ðóñëî  â  350
ìåòðîâ,  ÷àñòî  ñóæèâàëîñü  áëàãîäàðß  îñòðîâàì,  â  îñîáåííîñòè   ó   óñòüß
èî-ƒóàíàìè, ïðèòîêà ñ ïðàâîé ñòîðîíû.
     “òðîì "ƒàëëèíåòòà"  è  "Œîðøïà"  î÷óòèëèñü  ó  îñòðîâà  ’åìáëàäîð,  ãäå
˜àôôàíüîí ïîçíàêîìèëñß ñ ãîñòåïðèèìíûì íåãðîì ïî  èìåíè  èêàðäî.  î  ýòîãî
íåãðà, êîòîðûé â òî âðåìß ÷èñëèëñß êîìèññàðîì Šóíóêóíóìû è Šàññèêâèàðà, äâóõ
âàæíûõ ïðèòîêîâ ñ ïðàâîé è ëåâîé ñòîðîíû, íå áûëî áîëüøå â ýòîé ðåçèäåíöèè.
     Œåæäó òåì ïàññàæèðû îæèäàëè âñòðåòèòü åãî çäåñü, íà îñòðîâå  ’åìáëàäîð,
òàê êàê †àí ãîâîðèë î íåì, îñíîâûâàßñü íà ñâîåì ïóòåâîäèòåëå.
     - Ÿ î÷åíü æàëåþ, ÷òî ýòîãî èêàðäî íåò çäåñü, - çàìåòèë  †àê  •åëëî.  -
Œîæåò áûòü, ìû óçíàëè áû îò íåãî, íå  ïîêàçûâàëñß  ëè  â  îêðåñòíîñòßõ  ðåêè
€ëüôàíèç.
     Žáðàòèâøèñü ê èñïàíöó, îí ñïðîñèë:
     - †èðî, çà âðåìß âàøåãî ïðåáûâàíèß â ‘àí-”åðíàíäî âû ñëûøàëè ÷òî-íèáóäü
î áåãëûõ êàòîðæíèêàõ èç Šàéåííû è î øàéêå èíäåéöåâ, êîòîðàß ïðèñîåäèíèëàñü ê
íèì?..
     - „à, - îòâåòèë èñïàíåö.
     - ˆõ ìåñòîïðåáûâàíèåì ñ÷èòàëè ïðîâèíöèþ âåðõíåãî Žðèíîêî?
     - Žá ýòîì ß íå ñëûøàë... ƒîâîðèëè îá îòðßäå èíäåéöåâ-êâèâàñîâ...
     - òî èìåííî îíè è åñòü, †èðî, è âî ãëàâå èõ ñòîèò êàòîðæíèê €ëüôàíèç.
     - ‚ ïåðâûé ðàç ñëûøó ýòî èìß, - çàßâèë èñïàíåö. - ‚î âñßêîì ñëó÷àå, íàì
íå÷åãî îïàñàòüñß âñòðå÷è ñ êâèâàñàìè, òàê êàê, ñóäß ïî òîìó, ÷òî  ãîâîðèëîñü
î íèõ, îíè íàïðàâèëèñü â Šîëóìáèþ, îòêóäà áûëè èçãíàíû. € ðàç ýòî òàê, òî èõ
íå ìîæåò áûòü íà Žðèíîêî.
     ‚îçìîæíî, ÷òî †èðî è áûë îñâåäîìëåí îá ýòîì, êîãäà ãîâîðèë, ÷òî êâèâàñû
íàïðàâèëèñü  â  ëüßíîñû  Šîëóìáèè,  ê  ñåâåðó.   Šàê   áû   òàì   íè   áûëî,
ïóòåøåñòâåííèêè  íå  çàáûâàëè  ñîâåòîâ  Œàíóýëß  €ññîìïñèîíà   è   äåðæàëèñü
íàñòîðîæå.
     „åíü ïðîøåë ñïîêîéíî. ëàâàíèå  ïðîäîëæàëîñü  ïðè  íàèëó÷øèõ  óñëîâèßõ.
èðîãè øëè îò îñòðîâà ê îñòðîâó.
     ‚å÷åðîì îíè ñòàëè íà íî÷åâêó ó îêîíå÷íîñòè îñòðîâà Šàðè÷à.
     ’àê êàê âåòåð ñòèõ, òî ëó÷øå áûëî çàíî÷åâàòü, ÷åì  èäòè  â  òåìíîòå  íà
øåñòàõ.
     ‚î âðåìß ïðîãóëêè ïî îñòðîâó †àê  •åëëî  è  ñåðæàíò  Œàðòüßëü  óáèëè  â
âåòâßõ öåðêîïèè  îäíîãî  "ëåíèâöà",  ïèòàþùåãîñß  ëèñòüßìè  ýòîãî  ðàñòåíèß.
‡àòåì, âîçâðàùàßñü, ó óñòüß èî-Šàðè÷è, â òîò ìîìåíò, êîãäà ïàðà  äâóóòðîáîê
ëîâèëà ðûáó, ïóòåøåñòâåííèêè ñäåëàëè äâà  âûñòðåëà,  î÷åíü  óäà÷íûå,  íî  íå
îñîáåííî ïðîèçâîäèòåëüíûå. èòàßñü ðûáîé, ýòè  äâóóòðîáêè  èìåþò  òâåðäîå  è
íåâêóñíîå ìßñî, êîòîðîå èíäåéöû íå åäßò. ‡àìåíèòü, òàêèì  îáðàçîì,  îáåçüßí,
êîòîðûå äàæå äëß åâðîïåéñêèõ æåëóäêîâ ßâëßþòñß ëàêîìñòâîì, îíè íå ìîãóò.
     ‚ïðî÷åì, äâóóòðîáêè áûëè îõîòíî ïðèíßòû ƒåðìàíîì  àòåðíîì,  êîòîðûé  ñ
ïîìîùüþ àðøàëß çàíßëñß îáäèðàíèåì ñ íèõ êîæ äëß ñâîåé êîëëåêöèè.
     —òî êàñàåòñß "ëåíèâöà", ïèòàþùåãîñß ëèøü ðàñòåíèßìè, òî åãî ïîëîæèëè íà
âñþ íî÷ü â ßìó, íàïîëíåííóþ  ðàñêàëåííûìè  êàìíßìè.  àññàæèðû  ðàññ÷èòûâàëè
ïîëàêîìèòüñß èì íà âòîðîé äåíü çà çàâòðàêîì, à  åñëè  áû  åãî  ìßñî  ñëèøêîì
ïàõëî äûìîì, òî îíî íàøëî áû âñå æå ëþáèòåëåé ñðåäè  ãðåáöîâ  ïèðîã.  ‚îîáùå
èíäåéöû áûëè íåïðèõîòëèâû, è â ýòîò æå  âå÷åð,  êîãäà  îäèí  èç  íèõ  ïðèíåñ
íåñêîëüêî äþæèí çåìëßíûõ ÷åðâåé, äëèíîé îêîëî 30 ñàíòèìåòðîâ, îíè  ðàçðåçàëè
èõ íà êóñêè, ñâàðèëè  ñ  êàêèìè-òî  òðàâàìè  è  ïîòîì  ñàìûì  äîáðîñîâåñòíûì
îáðàçîì ëàêîìèëèñü èìè.
     à ñëåäóþùåå óòðî ïóòåøåñòâåííèêè ñïåøíî îòïðàâèëèñü â äàëüíåéøèé ïóòü,
÷òîáû âîñïîëüçîâàòüñß äîâîëüíî ñâåæèì óòðåííèì âåòðîì.  ‘  òîãî  ìåñòà,  ãäå
ñòîßëè ïèðîãè, âèäíåëàñü âûñîêàß ãîðíàß  öåïü,  êîòîðàß  òßíóëàñü  çà  ëåñîì
âäîëü  ïðàâîãî  áåðåãà  äî  ãîðèçîíòà.  òî  áûëà  öåïü  „óíäî,  îò  êîòîðîé
ïóòåøåñòâåííèêè íàõîäèëèñü åùå â íåñêîëüêèõ  äíßõ  ïóòè,  -  îäíà  èç  ñàìûõ
çíà÷èòåëüíûõ ãîðíûõ öåïåé ýòîé îáëàñòè.
     „âàäöàòü ÷åòûðå ÷àñà ñïóñòß, ïîñëå óòîìèòåëüíîãî äíß  ñ  ïåðåìåæàþùèìñß
âåòðîì, ñî ñòðàøíûìè ëèâíßìè è êîðîòêèìè ïðîìåæóòêàìè ßñíîé ïîãîäû,  ‚àëüäåñ
è àðøàëü îñòàíîâèëèñü íà íî÷åâêó ó üåäðà-èíòàäû.
     å  ñëåäóåò  ñìåøèâàòü  ýòó  "ðàñêðàøåííóþ   ãîðó"   ñ   òîé,   êîòîðóþ
ïóòåøåñòâåííèêè âèäåëè âûøå, ó ‘àí-”åðíàíäî. …ñëè îíà è íàçûâàåòñß  òàê,  òî
ïîòîìó, ÷òî ñêàëû íà ëåâîì áåðåãó òàê æå, êàê è ó òîé ãîðû,  íîñßò  íà  ñåáå
ñëåäû èåðîãëèôîâ è ôèãóð. ëàãîäàðß äîâîëüíî óæå çíà÷èòåëüíîé óáûëè âîäû ýòè
çíàêè ßñíî âûäåëßëèñü ó îñíîâàíèß  ñêàë,  è  ƒåðìàí  àòåðí  ìîã  õîðîøî  èõ
ðàññìîòðåòü.
     ‚ïðî÷åì, ˜àôôàíüîí, êàê îí è ñâèäåòåëüñòâóåò îá ýòîì â îïèñàíèè  ñâîåãî
ïóòåøåñòâèß, óæå ñäåëàë ýòî.
     óæíî, îäíàêî, çàìåòèòü, ÷òî ñîîòå÷åñòâåííèê ƒåðìàíà àòåðíà èññëåäîâàë
ýòó ÷àñòü Žðèíîêî âî âòîðîé ïîëîâèíå íîßáðß, òîãäà êàê íàøè  ïóòåøåñòâåííèêè
íàõîäèëèñü çäåñü âî âòîðîé ïîëîâèíå îêòßáðß. àçíèöà â îäèí ìåñßö âûðàæàåòñß
â ýòîé ìåñòíîñòè, ãäå ñóõîå âðåìß ãîäà ðåçêî ñìåíßåòñß  äîæäëèâûì,  äîâîëüíî
çíà÷èòåëüíûìè êëèìàòè÷åñêèìè êîëåáàíèßìè.
     “ðîâåíü ðåêè, òàêèì îáðàçîì, áûë â ýòî âðåìß  íåñêîëüêî  âûøå,  ÷åì  îí
áûâàåò  íåñêîëüêèìè  íåäåëßìè  ïîçæå,  è  ýòî  îáñòîßòåëüñòâî  äîëæíî   áûëî
áëàãîïðèßòñòâîâàòü ïëàâàíèþ îáåèõ ïèðîã, òàê êàê ãëàâíîå, ïðåïßòñòâèå â ýòîì
îòíîøåíèè è ñîçäàåò èìåííî ìåëêîâîäüå.
     ‚ òîò æå âå÷åð ëîäêè îñòàíîâèëèñü ó óñòüß Šóíóêóíóìû, îäíîãî èç ãëàâíûõ
ïðèòîêîâ ñ ïðàâîé ñòîðîíû. ƒåðìàí àòåðí íå  ñòàë,  îäíàêî,  ãîâîðèòü  çà  è
ïðîòèâ ýòîãî ïðèòîêà, êàê îí ñäåëàë ýòî îòíîñèòåëüíî ‚åíòóàðè, õîòß è ìîã áû
ïîâòîðèòü òî æå ñàìîå ñ íå ìåíüøèì óñïåõîì.
     - Š ÷åìó? - çàìåòèë îí. - ‚ñå ðàâíî ‚àðèíàñà è ”åëèïå  íåò  ñ  íàìè,  è
ñïîð çàâßíåò.
     Œîæåò áûòü, ïðè èíûõ  îáñòîßòåëüñòâàõ  †àê  •åëëî,  ââèäó  äàííîãî  åìó
ïîðó÷åíèß, è ïîñëåäîâàë áû ïðèìåðó ñâîåãî ñîîòå÷åñòâåííèêà, êîòîðûé äî  íåãî
ïîäíèìàëñß ïî Žðèíîêî. Œîæåò áûòü, îí ñåë áû ñ àðøàëåì â  øëþïêó  "Œîðèøà".
Œîæåò áûòü, ïî  ïðèìåðó  ˜àôôàíüîíà  îí  îáñëåäîâàë  áû  Šóíóêóíóìó  äíåé  â
ïßòü-øåñòü. Œîæåò áûòü, íàêîíåö, îí âîçîáíîâèë áû îòíîøåíèß ñ êåïòýíîì è åãî
ñåìüåé, êîòîðîãî ïîñåòèë è ñôîòîãðàôèðîâàë ôðàíöóçñêèé ïóòåøåñòâåííèê...
     î - íàäî ïðèçíàòüñß â ýòîì -  èíñòðóêöèè  ìèíèñòðà  áûëè  ïðèíåñåíû  â
æåðòâó èíîé öåëè, êîòîðàß óâëåêàëà †àêà •åëëî äî ‘àíòà-†óàíû. Ží ñïåøèë òóäà
è áûë áû íåäåëèêàòåí, åñëè áû çàäåðæàë †àííó Šåðìîð, ñòðåìèâøóþñß  èñïîëíèòü
ñâîþ äî÷åðíþþ îáßçàííîñòü.
     ˆíîãäà - íå äëß òîãî, ÷òîáû óïðåêíóòü åãî, à "ïî äîëãó ñëóæáû" - ƒåðìàí
àòåðí  ãîâîðèë  åìó  äâà-òðè  ñëîâà  î  çàáûòîé  èì   ïåðâîíà÷àëüíîé   öåëè
ïóòåøåñòâèß,
     - •îðîøî... õîðîøî! - îòâå÷àë †àê •åëëî. - ’î, ÷òî óïóùåíî íàìè òåïåðü,
ìû ñäåëàåì íà îáðàòíîì ïóòè...
     - Šîãäà æå?
     - Šîãäà áóäåì âîçâðàùàòüñß, ÷åðò âîçüìè!.. åóæåëè òû äóìàåøü,  ÷òî  ìû
íå âåðíåìñß?..
     - Ÿ?.. Ÿ íè÷åãî íå çíàþ îá ýòîì!..  Šòî  çíàåò,  êóäà  ìû  èäåì!..  Šòî
çíàåò,  ÷òî  òàì  ñëó÷èòñß!..  ðåäïîëîæèì,  ÷òî  ìû  íå  íàéäåì  ïîëêîâíèêà
Šåðìîðà...
     - ó, òîãäà, ƒåðìàí, è íàñòàíåò âðåìß ïîäóìàòü î òîì, ÷òîáû  ñïóñòèòüñß
ïî ðåêå.
     - ‘ äî÷åðüþ Šåðìîðà?
     - Šîíå÷íî!
     - € ïðåäïîëîæèì, ÷òî íàøè ïîèñêè äîñòèãíóò öåëè... ÷òî ïîëêîâíèê Šåðìîð
áóäåò íàéäåí... ÷òî åãî äî÷ü, êàê ýòî âïîëíå âåðîßòíî,  çàõî÷åò  îñòàòüñß  ñ
íèì... ’û ðåøèøüñß òîãäà âåðíóòüñß?..
     - ‚åðíóòüñß? - îòâåòèë †àê •åëëî òîíîì ÷åëîâåêà, êîòîðîãî  ýòîò  âîïðîñ
ñìóùàåò.
     - „à, âåðíóòüñß îäíîìó... ñî èíîé, êîíå÷íî...
     - ó ðàçóìååòñß, ƒåðìàí!..
     - € ß íå âåðþ òâîåìó "ðàçóìååòñß", †àê!
     - ’û ñ óìà ñîøåë!
     - óñòü, íî òû... òû âëþáëåí, - ýòî òîæå îñîáûé âèä  ñóìàñøåñòâèß...  è
ïðèòîì íåèçëå÷èìîãî.
     - Žïßòü?.. Žïßòü òû ãîâîðèøü î âåùàõ, â êîòîðûõ...
     - ...â êîòîðûõ  ß  íè  ÷óòî÷êè  íå  ïîíèìàþ?  òî  óæå  èçâåñòíî!..  î
ïîñëóøàé, †àê... Œåæäó íàìè ãîâîðß... åñëè ß íè÷åãî íå ïîíèìàþ, òî ß âèæó...
è ß íå çíàþ, çà÷åì òû ïðîáóåøü ñêðûòü ñâîå ÷óâñòâî, êîòîðîå íè÷åãî îáùåãî íå
èìååò ñ òâîåé íàó÷íîé ýêñïåäèöèåé... è êîòîðîå ß ê  òîìó  æå  íàõîæó  âïîëíå
åñòåñòâåííûì?
     - ó, òàê äà, ìîé äðóã! - îòâåòèë †àê •åëëî ïðåðûâàþùèìñß  îò  âîëíåíèß
ãîëîñîì. - „à!.. Ÿ ëþáëþ ýòó îòâàæíóþ äåâóøêó. àçâå  óäèâèòåëüíî,  ÷òî  ìîß
ñèìïàòèß ê íåé ïðåâðàòèëàñü... ó äà!.. Ÿ ëþáëþ åå!.. Ÿ íå ïîêèíó åå!..  —òî
áóäåò ñ ýòèì ÷óâñòâîì, êîòîðîå çàõâàòèëî ìåíß öåëèêîì? Ÿ íå  çíàþ,  êàê  ýòî
êîí÷èòñß!
     - •îðîøî êîí÷èòñß! - îòâåòèë ƒåðìàí àòåðí. Ží íå ñ÷åë íóæíûì  ÷òî-ëèáî
ïðèáàâëßòü ê ýòèì äâóì, ìîæåò áûòü, ñëèøêîì ñàìîóâåðåííûì ñëîâàì, çà êîòîðûå
åãî äðóã ïîæàë åìó ðóêó êðåï÷å, ÷åì êîãäà-ëèáî.
     ˆç âñåãî  ýòîãî  âûòåêàëî,  ÷òî  åñëè  òå÷åíèå  Šóíóêóíóìû  è  íå  áûëî
îáñëåäîâàíî, òî áûëî òàê æå  ñîìíèòåëüíî,  ÷òîáû  ýòî  áûëî  ñäåëàíî  è  ïðè
âîçâðàùåíèè ïèðîã. Œåæäó òåì  Šóíóêóíóìà  çàñëóæèâàëà  ýòîãî,  òàê  êàê  îíà
ïðîòåêàåò ïî æèâîïèñíîé è áîãàòîé ìåñòíîñòè. —òî êàñàåòñß åå óñòüß,  òî  îíî
èìåëî çäåñü ìåíüøå äâóõñîò ìåòðîâ øèðèíû.
     ˆòàê, íà äðóãîé äåíü "ƒàëëèíåòòà" è "Œîðèøà" îòïðàâèëèñü  â  äàëüíåéøèé
ïóòü. ˆ òî, ÷òî íå áûëî ñäåëàíî äëß Šóíóêóíóìû, íå áûëî òàêæå ñäåëàíî è  äëß
Šàññèêâèàðà, ìèìî óñòüß êîòîðîãî ïðîøëè â ýòî óòðî.
     Œåæäó òåì äåëî êàñàëîñü îäíîãî  èç  âàæíåéøèõ  ïðèòîêîâ  âåëèêîé  ðåêè.
‚îäà, êîòîðóþ îí âëèâàåò â Žðèíîêî ÷åðåç ñâîå óñòüå íà ëåâîì  áåðåãó,  òå÷åò
ñî  ñêëîíîâ  áàññåéíà  €ìàçîíêè.  òî  óñòàíîâèë  ƒóìáîëüäò,  à  åùå  ðàíüøå
èññëåäîâàòåëü ‘îëàíî óáåäèëñß, ÷òî ìåæäó îáîèìè áàññåéíàìè ñóùåñòâóåò  ñâßçü
÷åðåç èî-åãðî è Šàññèêâèàð.
     „åéñòâèòåëüíî, îêîëî 1725 ãîäà ïîðòóãàëüñêèé êàïèòàí Œîðàýñ,  ïðîäîëæèâ
ñâîå ïëàâàíèå ïî èî-åãðî çà ‘àí-ƒàáðèåëü,  ó  óñòüß  ƒóàèðà,  à  çàòåì  ïî
ƒóàèðó äî ‘àí-Šàðëîñà, ñïóñòèëñß îòñþäà ïî Šàññèêâèàðó  â  Žðèíîêî,  ïðîéäß,
òàêèì îáðàçîì, âåíåñóýëüñêî-áðàçèëüñêóþ îáëàñòü.
     åç ñîìíåíèß, Šàññèêâèàð ñòîèë èññëåäîâàíèß, õîòß  åãî  øèðèíà  â  ýòîì
ìåñòå íå ïðåâîñõîäèò 40 ìåòðîâ. Žäíàêî ïèðîãè ïðîäîëæàëè ñâîå ïëàâàíèå ââåðõ
ïî ðåêå.
     ‚ ýòîé ÷àñòè Žðèíîêî ïðàâûé áåðåã ðåêè î÷åíü êðóòîé. å ãîâîðß  î  öåïè
„óíäî, êîòîðàß âûäåëßåòñß íà ãîðèçîíòå, ïîêðûòàß íåïðîõîäèìûìè ëåñàìè,  ãîðû
ƒóàðàêî îáðàçóþò âûñîêèé êðóòîé áåðåã, ñ êîòîðîãî îòêðûâàåòñß øèðîêèé âèä íà
ëüßíîñû  ëåâîãî  áåðåãà,  èçáîðîæäåííûå  êàïðèçíûì  è  èçâèëèñòûì   òå÷åíèåì
Šàññèêâèàðà.
     èðîãè øëè ïðè ñëàáîì  âåòðå,  ñ  òðóäîì  èíîãäà  ïðåîäîëåâàß  òå÷åíèå.
åçàäîëãî äî ïîëóäíß †àí óêàçàë íà íèçêîå, ãóñòîå îáëàêî, êîòîðîå ïîëçëî  ïî
ñàâàííå.
     àðøà ëü è ‚àëüäåñ ïðèñìîòðåëèñü ê ýòîìó îáëàêó, êîòîðîå ðàçâåðòûâàëîñü
âñå øèðå, íàáåãàß áëèæå  è  áëèæå  íà  ïðàâûé  áåðåã.  †èðî,  ñòîß  íà  íîñó
"ƒàëëèíåòòû", òîæå ãëßäåë â ýòó  ñòîðîíó,  ñòàðàßñü  ïîíßòü  ïðè÷èíó  òàêîãî
ßâëåíèß.
     - òî îáëàêî ïûëè, - ñêàçàë ‚àëüäåñ.
     Š òàêîìó ìíåíèþ ïðèñîåäèíèëñß è àðøàëü.
     - Šòî ìîæåò ïîäíèìàòü ýòó ïûëü? - ñïðîñèë ñåðæàíò Œàðòüßëü.
     - ‚åðîßòíî, êàêîé-íèáóäü äâèæóùèéñß îòðßä, - îòâåòèë àðøàëü.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå îí äîëæåí áûòü ìíîãî÷èñëåí, - çàìåòèë ƒåðìàí àòåðí.
     - Šîíå÷íî, - îòâåòèë ‚àëüäåñ.
     Žáëàêî,  íàõîäèâøååñß  íà  ðàññòîßíèè  200  ìåòðîâ  îò  áåðåãà,  áûñòðî
ïðèáëèæàëîñü. ˆíîãäà îíî ðàçðûâàëîñü, è â ïðîñâåòàõ  ìîæíî  áûëî,  êàçàëîñü,
ðàçãëßäåòü êàêèå-òî êðàñíîâàòûå äâèæóùèåñß ìàññû.
     - åóæåëè ýòî øàéêà êâèâàñîâ? - âîñêëèêíóë †àê •åëëî.
     -  ‚  òàêîì  ñëó÷àå,  -   ñêàçàë   àðøàëü,   -   ëó÷øå   îòâåñòè,   èç
ïðåäîñòîðîæíîñòè, ëîäêè ê äðóãîìó áåðåãó.
     - „à, èç ïðåäîñòîðîæíîñòè ñëåäóåò ýòî ñäåëàòü, - ñêàçàë  Bàëüäåñ,  -  è
ïðèòîì íå òåðßß íè ìèíóòû.
     ‘îîòâåòñòâóþùåå ðàñïîðßæåíèå áûëî îòäàíî.
     “áðàëè ïàðóñà, êîòîðûå ñòåñíèëè  áû  äâèæåíèå  ëîäîê  ïðè  èõ  äâèæåíèè
íàèñêîñü ðåêè, è ãðåáöû, íàëåãàß íà øåñòû, äâèíóëè ïèðîãè ê ëåâîìó áåðåãó.
     †èðî, âíèìàòåëüíî ðàññìîòðåâ îáëàêî ïûëè, òîæå ïðèñîåäèíèëñß ê ãðåáöàì,
íå âûêàçàâ íè ìàëåéøåãî ñìóùåíèß.
     î åñëè èñïàíåö íå áåñïîêîèëñß, òî ïóòåøåñòâåííèêè  èìåëè  ê  òîìó  âñå
îñíîâàíèß, ðàç èì  äåéñòâèòåëüíî  ïðåäñòîßëà  âñòðå÷à  ñ  €ëüôàíèçîì  è  åãî
øàéêîé. ‘î ñòîðîíû  ýòèõ  áàíäèòîâ  íåëüçß  áûëî  æäàòü  íèêàêîé  ïîùàäû.  Š
ñ÷àñòüþ, òàê êàê ó íèõ, ïî-âèäèìîìó, íå áûëî ëîäîê,  òî  ïèðîãè,  äåðæàñü  ó
ëåâîãî áåðåãà, îêàçûâàëèñü ñåé÷àñ â áåçîïàñíîñòè îò èõ íàïàäåíèß.
     „îñòèãíóâ ëåâîãî áåðåãà, ‚àëüäåñ è àðøàëü ïðè÷àëèëè. ‡äåñü, ïðèãîòîâèâ
ðóæüß, ïàññàæèðû ñòàëè âûæèäàòü, ãîòîâûå ê çàùèòå.
     ˜èðèíà  Žðèíîêî  â  òðèñòà  ìåòðîâ   íå   ïðåâîñõîäèëà   äàëüíîáîéíîñòè
êàðàáèíîâ.
     †äàòü ïðèøëîñü íåäîëãî.
     ûëüíîå îáëàêî íàõîäèëîñü óæå âñåãî â äâàäöàòè øàãàõ îò ðåêè.  ˆç  íåãî
ðàçäàëèñü  êðèêè,  âåðíåå,  ìû÷àíèß,  îòíîñèòåëüíî  êîòîðûõ  îøèáèòüñß  áûëî
íåâîçìîæíî.
     - ó! îßòüñß íå÷åãî!.. òî âñåãî  òîëüêî  ñòàäî  áûêîâ!  -  âîñêëèêíóë
‚àëüäåñ.
     - ‚àëüäåñ ïðàâ, - ïðèáàâèë  àðøàëü.  -  òó  ïûëü  ïîäíèìàåò  ñòàäî  â
íåñêîëüêî òûñß÷ ãîëîâ...
     - Žíî ïðîèçâîäèò óæàñíåéøèé øóì! - çàìåòèë ñåðæàíò Œàðòüßëü.
     òîò øóì ïðîèçâîäèëè ì÷àâøèå áûêè.
     †àí, êîòîðîãî †àê •åëëî óãîâîðèë ñêðûòüñß â êàþòå  "ƒàëëèíåòòû",  âûøåë
òåïåðü èç íåå, çàèíòåðåñîâàííûé çðåëèùåì ïåðåïðàâû ñòàäà ÷åðåç Žðèíîêî.
     òè ïåðåõîäû áûêîâ íà òåððèòîðèè ‚åíåñóýëû âåñüìà  ÷àñòû.  ‘îáñòâåííèêè
ñêîòà âûíóæäåíû ñ÷èòàòüñß ñ òðåáîâàíèßìè  ñóõîãî  è  âëàæíîãî  âðåìåí  ãîäà.
Šîãäà îùóùàåòñß íåäîñòàòîê òðàâû íà âûñîêèõ ìåñòàõ, òî  ïðèõîäèòñß  âûáèðàòü
äëß ïàñòáèù íèçêèå ðàâíèíû ó áåðåãîâ ðåê, âûèñêèâàß  ãëàâíûì  îáðàçîì  òàêèå
íèçèíû, ãäå áëàãîäàðß íàâîäíåíèþ òðàâà äîñòèãàåò íåâåðîßòíîãî ðîñòà. à âñåì
ïðîòßæåíèè ýòèõ íèçèí òðàâà  äîñòàâëßåò  æèâîòíûì  ïðåâîñõîäíóþ  è  îáèëüíóþ
ïèùó.
     ’àêèì îáðàçîì, ïîãîíùèêè äîëæíû  ïåðåãîíßòü  ñòàäà,  è  êîãäà  íà  ïóòè
ïîïàäàåòñß ðåêà, òî æèâîòíûå ïåðåïëûâàþò åå.
     †àêó •åëëî è åãî òîâàðèùàì,  íå  èìåâøèì  íèêàêèõ  îñíîâàíèé  îïàñàòüñß
ýòîãî òûñß÷íîãî ñáîðèùà æâà÷íûõ, ïðåäñòîßëî èíòåðåñíîå çðåëèùå.
     „îéäß äî áåðåãà, áûêè îñòàíîâèëèñü. îäíßëîñü óæàñíîå ñìßòåíèå, òàê êàê
ïîñëåäíèå ðßäû òîëêàëè ïåðâûå, à òå áîßëèñü áðîñèòüñß â ðåêó.
     “âëåê èõ â âîäó åõàâøèé âïåðåäè "êàáýñòåðî".
     - òî "êàïèòàí ïëàâàíèß", - ñêàçàë ‚àëüäåñ. -  Ží  áðîñèòñß  ñåé÷àñ  íà
ñâîåé ëîøàäè âïëàâü, è æèâîòíûå ïîñëåäóþò çà íèì.
     „åéñòâèòåëüíî, "êàáýñòåðî" ñïðûãíóë ñ êðóòîãî áåðåãà â âîäó. ˆ áûêè,  ñ
âîæàêàìè âî ãëàâå, êîòîðûå èçäàëè ñòðàííûé, äèêèé ñèãíàë "âïåðåä", áðîñèëèñü
âïëàâü.
     ’îò÷àñ æå âñå ñòàäî î÷óòèëîñü â âîäå, íà ïîâåðõíîñòè êîòîðîé ìîæíî áûëî
ðàçãëßäåòü ëèøü ãîëîâû ñ äëèííûìè êðèâûìè ðîãàìè.
     åñìîòðß íà áûñòðîå  òå÷åíèå,  ïåðåïðàâà  ïðîèñõîäèëà  áëàãîïîëó÷íî  äî
ñåðåäèíû ðåêè, è ìîæíî áûëî íàäåßòüñß, ÷òî îíà  çàêîí÷èòñß  áåç  ïðèêëþ÷åíèé
áëàãîäàðß ðóêîâîäñòâó "êàïèòàíà ïëàâàíèß" è ëîâêîñòè "âîæàêîâ".
     î ñëó÷èëîñü èíà÷å.
     Šîãäà íåñêîëüêî ñîò áûêîâ áûëè âñåãî â 20 ìåòðàõ îò  áåðåòà,  ïðîèçîøëî
âäðóã óæàñíîå ñìßòåíèå. ‡àòåì â òîò  æå  ìèã  êðèêè  "âîæàêîâ"  ñìåøàëèñü  ñ
ìû÷àíèåì áûêîâ.
     Šàçàëîñü, âñå ñòàäî îáúßòî óæàñîì, ïðè÷èíà êîòîðîãî áûëà íåïîíßòíà.
     - ëåêòðè÷åñêèå óòðè...  ýëåêòðè÷åñêèå  óòðè!..  -  âîñêëèêíóëè  ãðåáöû
"Œîðèøè" è "ƒàëëèíåòòû".
     - ëåêòðè÷åñêèå óòðè? - ïîâòîðèë †àê •åëëî.
     - „à!.. - âîñêëèêíóë àðøàëü. - Šàðèáû è ïàðàéîñû.
     „åéñòâèòåëüíî, ñòàäî íàòêíóëîñü íà ñòàþ  óæàñíûõ  ýëåêòðè÷åñêèõ  óãðåé,
êîòîðûå ìèëëèîíàìè æèâóò â ðåêàõ ‚åíåñóýëû.
     îä ðàçðßäàìè  ýòèõ  æèâûõ  "ëåéäåíñêèõ  áàíîê",  âñåãäà  çàðßæåííûõ  è
îòëè÷àþùèõñß ÷ðåçâû÷àéíîé ñèëîé, áûêè áûëè ïàðàëèçîâàíû. Žíè  ïîâîðà÷èâàëèñü
íàáîê è ïîä âëèßíèåì ýëåêòðè÷åñêèõ óäàðîâ äåðãàëè íîãàìè.
     Œíîãèå èç íèõ èñ÷åçëè  ïîä  âîäîé  â  íåñêîëüêî  ìãíîâåíèé,  òîãäà  êàê
äðóãèå, íå ñëóøàßñü áîëüøå "âîæàêîâ", èç êîòîðûõ íåêîòîðûå òîæå áûëè óäàðåíû
óãðßìè,  óâëå÷åíû  áûëè  òå÷åíèåì  è  âûáðàëèñü  íà  ïðîòèâîïîëîæíûé   áåðåã
íåñêîëüêèìè ñîòíßìè ìåòðîâ íèæå.
     ’àê êàê îñòàíîâèòü çàäíèå ðßäû îêàçàëîñü íåâîçìîæíûì,  òî  ïåðåïóãàííûå
áûêè âîëåé-íåâîëåé äîëæíû áûëè ïðîäîëæàòü áðîñàòüñß â ðåêó.  ‚ïðî÷åì,  ñêîðî
íàïàäåíèå óãðåé îñëàáëî, è çíà÷èòåëüíàß ÷àñòü áûêîâ, äîñòèãíóâ áåðåãà, øóìíî
óì÷àëàñü âãëóáü ñàâàííû.
     - ‚îò ÷åãî íå óâèäèøü, - ñêàçàë ƒåðìàí àòåðí, -  íè  íà  ‘åíå,  íè  íà
‹óàðå, íè äàæå íà ƒàðîííå, è ÷òî ñòîèò óâèäåòü!
     - —åðò âîçüìè, ìû õîðîøî ñäåëàåì, åñëè îñòåðåæåìñß ýòèõ  îòâðàòèòåëüíûõ
óãðåé! - ïðîâîð÷àë ñåðæàíò Œàðòüßëü.
     - Šîíå÷íî, ñåðæàíò, - ñêàçàë †àê •åëëî, - â êðàéíåì ñëó÷àå îò íèõ  íàäî
çàùèùàòüñß, êàê îò ýëåêòðè÷åñêèé áàòàðåé.
     - ‘àìîå áëàãîðàçóìíîå, - ïðèáàâèë àðøàëü, - ýòî íå ïàäàòü â âîäó,  ãäå
îíè êèøàò.
     - ‚ñå ýòî âåðíî, àðøàëü! - ðàññìåßëñß ƒåðìàí àòåðí.
     òèõ óãðåé âîäèòñß ìíîãî â âåíåñóýëüñêèõ ðåêàõ. î, ñ  äðóãîé  ñòîðîíû,
ðûáàêè òàêæå è ëîâßò èõ âî ìíîæåñòâå, òàê êàê îíè ïðåäñòàâëßþò î÷åíü âêóñíîå
áëþäî. ˆõ ëîâßò ñ ïîìîùüþ ñåòåé è, äàâ èì ðàçðßäèòü ñâîå ýëåêòðè÷åñòâî,  áåç
òðóäà óæå áåðóò èõ.
     —òî íóæíî äóìàòü î ðàññêàçå ƒóìáîëüäòà, ïåðåäàþùåãî, ÷òî  â  åãî  âðåìß
äëß îáëåã÷åíèß ýòîé  ëîâëè  â  ðåêó  ïóñêàëè  òàáóíû  ëîøàäåé?  ëèçå  åêëþ
ïîëàãàåò, ÷òî äàæå â òî âðåìß, êîãäà â ëüßíîñàõ ëîøàäè âîäèëèñü â  èçîáèëèè,
èõ öåííîñòü îñòàâàëàñü âñå æå íàñòîëüêî  çíà÷èòåëüíîé,  ÷òî  æåðòâîâàòü  èìè
òàêèì âàðâàðñêèì îáðàçîì íà ñòàëè áû, ˆ íàäî äóìàòü, ÷òî îí ïðàâ.
     Šîãäà ïèðîãè ïóñòèëèñü ñíîâà  â  äîðîãó,  èõ  äâèæåíèå  áûëî  çàìåäëåíî
íåäîñòàòêîì âåòðà, êîòîðûé îáûêíîâåííî ñòèõàë ïîñëå  ïîëóäíß.  ‚  íåñêîëüêèõ
óçêèõ ïðîõîäàõ, ãäå òå÷åíèå áûëî î÷åíü áûñòðîå, ïðèøëîñü èäòè íà øåñòàõ, ÷òî
çàñòàâèëî ïîòåðßòü íåñêîëüêî ÷àñîâ.  àñòóïàëà  óæå  íî÷ü,  êîãäà  ïàññàæèðû
îñòàíîâèëèñü íà íî÷åâêó ó äåðåâíè ñìåðàëüäà.
     ‚  ýòîò  ìîìåíò  íà  ïðàâîì  áåðåãó  ïðîñòðàíñòâî  ßðêî  áûëî  îñâåùåíî
âåëèêîëåïíûì ñíîïîì ñâåòà,  ïîäíèìàþùèìñß  íàä  ëåñèñòîé  âåðøèíîé  ïèðàìèäû
„óíäî,  âîçâûøàþùåéñß  íà  2474  ìåòðà  íàä  óðîâíåì  ìîðß.  òî   áûëî   íå
âóëêàíè÷åñêîå èçâåðæåíèå, à  êàêèå-òî  ñòðàííûå  îãíè,  êîòîðûå  ïëßñàëè  ïî
ñêëîíàì ãîðû. Žñëåïëåííûå ýòèì ñâåòîì ëåòó÷èå  ìûøè-ðûáîëîâû  êðóæèëèñü  íàä
ñòîßùèìè ó áåðåãà ïèðîãàìè, ïîãðóæåííûìè â ñîí.
           
           
        ^Tƒëàâà øåñòàß - “†€‘Ž… …‘ŽŠŽ‰‘’‚Ž^U 
           
     îêà òàêæå ëþäè, êàê èíäåéöû áàðý, îñòàíóòñß áàðý, ïîßâëåíèå ýòèõ îãíåé
íà âåðøèíå ãîðû „óíäî áóäåò ñ÷èòàòüñß äóðíûì ïðåäçíàìåíîâàíèåì.
     îêà ìàðèêèòàðîñû îñòàíóòñß ìàðèêèòàðîñàìè, ýòî ïîßâëåíèå îñòàíåòñß äëß
íèõ ïðåäçíàìåíîâàíèåì ñ÷àñòëèâûõ ñîáûòèé.
     ’àêèì îáðàçîì, ýòè äâà òóçåìíûõ ïëåìåíè ñîâåðøåííî ïî-ðàçíîìó îòíîñßòñß
ê ïðîðî÷åñêîé ãîðå. î êòî áû èç íèõ íè áûë ïðàâ, íåñîìíåííî, ñîñåäñòâî ãîðû
íå ïðèíåñëî ñ÷àñòüß äåðåâíå ñìåðàëüäà.
     ’ðóäíî áûëî áû íàéòè áîëåå  ïðèßòíîå  ìåñòîïîëîæåíèå  â  ïðèëåãàþùèõ  ê
Žðèíîêî ðàâíèíàõ, - ëó÷øèõ è óäîáíåéøèõ ïàñòáèù äëß ñêîòà, ëó÷øåãî  êëèìàòà,
êîòîðûé íå  çíàåò  êðàéíîñòåé  òðîïè÷åñêîãî  ïîßñà.  ˆ,  îäíàêî,  ñìåðàëüäà
íàõîäèëàñü  â  ñîñòîßíèè  óïàäêà  è  çàïóñòåíèß.  Žò   ñòàðèííîãî   ïîñåëêà,
îñíîâàííîãî èñïàíñêèìè êîëîíèñòàìè, îñòàëèñü ëèøü ðàçâàëèíû ìàëåíüêîé öåðêâè
è ïßòü-øåñòü õèæèí, êîòîðûå áûâàþò íàñåëåíû òîëüêî âðåìåííî, â  ïîðó  ðûáíîé
ëîâëè è îõîòû.
     Šîãäà "ƒàëëèíåòòà" è "Œîðèïãà" ïðèáûëè ñþäà, îíè íå âñòðåòèëè  â  ïîðòó
íè îäíîé ëîäêè.
     Šòî  æå  ïðîãíàë  îòñþäà  èíäåéöåâ?  ‹åãèîíû  êîìàðîâ,  êîòîðûå  äåëàþò
ìåñòíîñòü íåîáèòàåìîé, ìèðèàäû íàñåêîìûõ, êîòîðûõ íå ìîãëè áû óíè÷òîæèòü âñå
îãíè ãîðû „óíäî.
     èðîãè áûëè òàê îñàæäåíû ýòèìè  êîìàðàìè,  ÷òî  äàæå  ïðåäîõðàíèòåëüíûå
ñåòêè îêàçàëèñü íåäîñòàòî÷íîé çàùèòîé; ïàññàæèðû  è  ãðåáöû  ïîëó÷àëè  òàêèå
óêóñû - äàæå ïëåìßííèê ñåðæàíòà Œàðòüßëß, êîòîðîãî äßäþøêà íå ñìîã  íà  ýòîò
ðàç óáåðå÷ü, - ÷òî àðøàëü è ‚àëüäåñ åùå íî÷üþ îòâàëèëè îò áåðåãà ïðè ïîìîùè
øåñòîâ â îæèäàíèè óòðåííåãî âåòðà.
     òîò âåòåð íà÷àëñß òîëüêî îêîëî øåñòè ÷àñîâ óòðà,  è  äâà  ÷àñà  ñïóñòß
ïèðîãè ïðîøëè óñòüå ˆãóàïî, îäíîãî èç ïðèòîêîâ ïðàâîé ñòîðîíû.
     †àê •åëëî òàêæå íå äóìàë îáñëåäîâàòü ˆãóàïî, êàê îí  íå  ïîäóìàë  ýòîãî
ñäåëàòü îòíîñèòåëüíî Šóíóêóíóìû è Šàññèêâèàðà. î ƒåðìàí  àòåðí  íå  ñêàçàë
åìó ïî ýòîìó ïîâîäó íè ñëîâà, äàæå â âèäå äðóæåñêîé øóòêè.
     Š òîìó æå ó †àêà •åëëî íå ìåíüøå, ÷åì ó ñåðæàíòà Œàðòüßëß,  áûë  äðóãîé
ïðåäìåò äëß áåñïîêîéñòâà.
     Šàê íè áûëà ñèëüíà  è  ýíåðãè÷íà  †àííà  Šåðìîð,  êîòîðàß  äî  ñèõ  ïîð
âûíîñèëà âñå èñïûòàíèß, ìîæíî áûëî îïàñàòüñß, ÷òî îíà çàáîëååò  îò  ìåñòíîãî
êëèìàòà. à  ïîâåðõíîñòè  áîëîòèñòûõ  íèçèí  çäåñü  ãîñïîäñòâóþò  ëèõîðàäêè,
êîòîðûõ òðóäíî èçáåæàòü.  ëàãîäàðß  êðåïêîìó  ñëîæåíèþ  †àê  •åëëî,  ƒåðìàí
àòåðí è ñåðæàíò Œàðòüßëü íå ïîääàëèñü åùå ýòîé áîëåçíè. Žñòàâàëñß  çäîðîâûì
è ýêèïàæ ïèðîã, ïðèâûêøèé ê ìåñòíîìó êëèìàòó. î ìîëîäàß äåâóøêà  èñïûòûâàëà
óæå íåñêîëüêî äíåé îáùåå íåäîìîãàíèå, ñåðüåçíîñòü êîòîðîãî áûëà çàìå÷åíà.
     ƒåðìàí àòåðí ïîíßë, ÷òî †àííà  Šåðìîð  ñòðàäàåò  ëèõîðàäêîé.  …å  ñèëû
ïàäàëè, èñ÷åçàë àïïåòèò, è ñòðàøíàß ñëàáîñòü çàñòàâëßëà åå  ëåæàòü  â  êàþòå
öåëûìè ÷àñàìè. Žíà  ñòàðàëàñü  ïåðåñèëèòü  íåäîìîãàíèå,  êðàéíå  îïå÷àëåííàß
ìûñëüþ, ÷òî åå áîëåçíü ñîçäàåò åå ñïóòíèêàì íîâûå áåñïîêîéñòâà.
     Žñòàâàëàñü,  ïðàâäà,  íàäåæäà,  ÷òî  ýòî   íåçäîðîâüå   îêàæåòñß   ëèøü
ìèìîëåòíûì.  Œîæåò  áûòü,  äèàãíîç  ƒåðìàíà  àòåðíà  áûë  îøèáî÷åí?  îòîì,
ïðèíèìàß âî âíèìàíèå ôèçè÷åñêóþ âûíîñëèâîñòü †àííû, íå  ßâèòñß  ëè  äëß  íåå
ëó÷øèì äîêòîðîì êðåïêàß íàòóðà, à ëåêàðñòâîì - ìîëîäîñòü?
     ’åì íå ìåíåå †àê •åëëî è åãî òîâàðèùè ïóñòèëèñü â  äàëüíåéøåå  ïëàâàíèå
êðàéíå îáåñïîêîåííûå.
     à íî÷åâêó ïèðîãè  îñòàíîâèëèñü  ó  óñòüß  ƒàáèðèìû,  ïðèòîêà  ñ  ëåâîé
ñòîðîíû.  ‡äåñü  íå  îêàçàëîñü  íèêàêèõ  ñëåäîâ  èíäåéöåâ  áàðý,   óêàçàííûõ
˜àôôàíüîíîì. ‘îæàëåòü îá ýòîì íå ïðèõîäèëîñü, òàê êàê äâå õèæèíû, ñòîßâøèå ó
óñòüß ðåêè â òî âðåìß, êîãäà èõ  ïîñåòèë  ôðàíöóçñêèé  ïóòåøåñòâåííèê,  áûëè
íàñåëåíû ñåìüåé óáèéö è ãðàáèòåëåé, îäèí èç  êîòîðûõ  áûë  ïðåæíèé  "êåïòýí"
ñìåðàëüäû. Žñòàëèñü ëè îíè òàêèìè æå íåãîäßßìè  èëè  ñäåëàëèñü  ñ  òåõ  ïîð
÷åñòíûìè ëþäüìè - ýòîò âîïðîñ íå ïîäíèìàëñß. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, îíè ïåðåíåñëè
ñâîþ äåßòåëüíîñòü â äðóãîå ìåñòî. ’àêèì îáðàçîì, óçíàòü ÷òî-íèáóäü  î  øàéêå
€ëüôàíèçà çäåñü íå óäàëîñü.
     à ñëåäóþùåå óòðî ïèðîãè ïóñòèëèñü â  äàëüíåéøåå  ïëàâàíèå,  ñíàáæåííûå
îëåíèíîé, ìîðñêèìè ñâèíêàìè è ïåêàðè, óáèòûìè  îõîòíèêàìè  íàêàíóíå.  îãîäà
ñòîßëà ñêâåðíàß. ‚ðåìåíàìè øåë ïðîëèâíîé äîæäü. †àííà Šåðìîð î÷åíü  ñòðàäàëà
îò  ýòîãî.  …å  ñîñòîßíèå  íå  óëó÷øàëîñü.  ‹èõîðàäêà   óïîðñòâîâàëà,   äàæå
óñèëèâàëàñü, íåñìîòðß íà âñå ñòàðàíèß îñòàíîâèòü åå.
     ˆçãèáû ðåêè, øèðèíà  êîòîðîé  óìåíüøàëàñü  ïîðîé  äî  200  ìåòðîâ,  ïðè
ìíîæåñòâå ðèôîâ, íå ïîçâîëèëè ïðîéòè  â  ýòîò  äåíü  äàëüøå  îñòðîâà  Ÿíî  -
ïîñëåäíåãî íà ïóòè ëîäîê ê âåðõîâüßì.
     à ñëåäóþùèé äåíü, 21 îêòßáðß, íåêîòîðîå çàòðóäíåíèå ïëàâàíèå âñòðåòèëî
íà ïîðîãå, ëåæàùåì ìåæäó òåñíûìè, âûñîêèìè è  êðóòûìè  áåðåãàìè,  è  âå÷åðîì
"Œîðèøà" è "ƒàëëèíåòòà" âîñïîëüçîâàëèñü ïîïóòíûì  âåòðîì  è  îñòàíîâèëèñü  ó
ðåêè àäàìî.
     ‹èõîðàäêà, ìó÷èâøàß ìîëîäóþ äåâóøêó, íå ïðîõîäèëà. †àííà  âñå  áîëåå  è
áîëåå ñëàáåëà è íå ìîãëà óæå âûõîäèòü èç êàþòû.
     ‘òàðûé ñîëäàò ñòàë æåñòîêî óïðåêàòü ñåáß çà òî, ÷òî ñîãëàñèëñß  íà  ýòî
ïóòåøåñòâèå. òî áûëà åãî âèíà!  î  ÷òî  äåëàòü?  Šàê  îñòàíîâèòü  ïðèïàäêè
ëèõîðàäêè è êàê ïîìåøàòü èì íà÷àòüñß âíîâü?