 „àæå  äîïóñêàß,  ÷òî  â  àïòåêå
"Œîðèøè" è íàéäåòñß ëåêàðñòâî, êîòîðîå ïîìîæåò íà âðåìß, íå áëàãîðàçóìíåå ëè
âåðíóòüñß? “âëåêàåìûå òå÷åíèåì ïèðîãè ÷åðåç  íåñêîëüêî  äíåé  ìîãëè  áûòü  â
‘àí-”åðíàíäî.
     †àííà Šåðìîð óñëûøàëà, êàê ñåðæàíò  Œàðòüßëü  îáñóæäàë  ýòîò  âîïðîñ  ñ
†àêîì •åëëî è, ñîâåðøåííî ðàçáèòàß, ñëàáûì ãîëîñîì ñêàçàëà:
     - åò... íåò!.. å áóäåì âîçâðàùàòüñß  â  ‘àí-”åðíàíäî...  Ÿ  ïîåäó  äî
ìèññèè... Ÿ áóäó ïðîäîëæàòü ïóòåøåñòâèå äî òåõ  ïîð,  ïîêà  íå  íàéäó  ìîåãî
îòöà... ‚ ‘àíòà-†óàíó!.. ‚ ‘àíòà-†óàíó!..
     ‘êàçàâ ýòî, îíà îò íàïðßæåíèß ïîòåðßëà ñîçíàíèå.
     †àê •åëëî íå  çíàë,  íà  ÷òî  ðåøèòüñß:  óñòóïèòü  íàñòîßíèßì  ñåðæàíòà
Œàðòüßëß - çíà÷èëî, ïîæàëóé, âûçâàòü ó äåâóøêè  ðîêîâîé  êðèçèñ,  êîãäà  îíà
óáåäèòñß, ÷òî ïèðîãà  ñïóñêàåòñß  ïî  ðåêå.  ‚  îáùåì,  íå  ëó÷øå  ëè  áûëî,
ïðîäîëæèâ ïóòåøåñòâèå, äîáðàòüñß äî ‘àíòà-†óàíû, ãäå ìåäèöèíñêàß ïîìîùü  òàê
æå îáåñïå÷åíà, êàê è â ‘àí-”åðíàíäî?
     †àê •åëëî îáðàòèëñß ê ƒåðìàíó àòåðíó.
     - åóæåëè òû íè÷åãî íå ìîæåøü ñäåëàòü?! - âîñêëèêíóë îí ïîëíûì îò÷àßíèß
ãîëîñîì. - åóæåëè òû íå  çíàåøü  íè  îäíîãî  ëåêàðñòâà,  êîòîðîå  ìîãëî  áû
ïðåêðàòèòü ëèõîðàäêó, îò êîòîðîé îíà óìèðàåò? àçâå òû íå  âèäèøü,  ÷òî  îíà
òàåò ñ êàæäûì äíåì?
     ƒåðìàí àòåðí íå çíàë, ÷òî åìó îòâå÷àòü, íå çíàë, ÷òî åùå  ïðåäïðèíßòü.
•èíîé, êîòîðîé â äîñòàòî÷íîì êîëè÷åñòâå áûëà ñíàáæåíà àïòå÷êà, íå  ïîìîæåøü,
õîòß îíà è äàâàëàñü †àííå â ñèëüíûõ äîçàõ.
     Šîãäà ñåðæàíò Œàðòüßëü è †àê •åëëî îñàæäàëè àòåðíà  ñâîèìè  âîïðîñàìè,
îáðàùàëèñü ê íåìó ñî ñâîèìè ìîëüáàìè, îí ìîã èì îòâåòèòü òîëüêî:
     - Š íåñ÷àñòüþ, õèíà íà íåå íå äåéñòâóåò... Œîæåò áûòü, íàäî  ïðèáåãíóòü
ê êàêèì-íèáóäü òðàâàì... ê êàêîé-ëèáî äðåâåñíîé êîðå... Žíè  äîëæíû  íàéòèñü
íà ýòîé òåððèòîðèè. î êòî óêàæåò èõ íàì è êàê èõ äîñòàòü?
     Žïðîøåííûå ïî ýòîìó ïîâîäó, ‚àëüäåñ  è  àðøàëü  ïîäòâåðäèëè  ñêàçàííîå
ƒåðìàíîì àòåðíîì. ‚ ‘àí-”åðíàíäî îáûêíîâåííî óïîòðåáëßþò  ïðîòèâ  ëèõîðàäêè
êàêîå-òî ìåñòíîå ñðåäñòâî. Žíî îáëàäàåò ñïåöèôè÷åñêèì  ñâîéñòâîì  óíè÷òîæàòü
ýòó ëèõîðàäêó, îò êîòîðîé ñòðàäàþò â ñóõîå âðåìß ãîäà  êàê  òóçåìöû,  òàê  è
èíîñòðàíöû.
     - —àùå âñåãî, -  ïîäòâåðäèë  ‚àëüäåñ,  -  óïîòðåáëßþò  êîðó  ÷èíêîðû  è
îñîáåííî êîëîðàäèòî.
     - ‚û áû óçíàëè ýòè ðàñòåíèß? - ñïðîñèë †àê •åëëî.
     - åò, - îòâåòèë ‚àëüäåñ. - Œû òîëüêî ëîäî÷íèêè, íàõîäèìñß ïîñòîßííî íà
ðåêå. óæíî áû îáðàòèòüñß ê æèòåëßì ëüßíîñîâ, íî  èõ  ÷òî-òî  íè  îäíîãî  íå
âèäíî íà áåðåãàõ!
     ƒåðìàí àòåðí çíàë, ÷òî äåéñòâèå êîëîðàäèòî î÷åíü áëàãîòâîðíî â ñëó÷àßõ
ëèõîðàäêè è ÷òî, áåç ñîìíåíèß, áîëüíàß ïîïðàâèëàñü áû, åñëè áû ìîãëà ïðèíßòü
íàñòîéêó èç ýòîé êîðû. Š ñîæàëåíèþ, îí, áîòàíèê, íå íàøåë åùå ýòîãî ðàñòåíèß
â ïðèáðåæíûõ ñàâàííàõ.
     ’åì  íå  ìåíåå  âñëåäñòâèå  êàòåãîðè÷åñêîãî  æåëàíèß  †àííû  Šåðìîð  åå
ñïóòíèêè ðåøèëè ïðîäîëæàòü ïóòåøåñòâèå áåç çàìåäëåíèß.
     “êàçàííîå ñðåäñòâî, âåðîßòíî, ìîæíî áûëî áû äîñòàòü â  ‘àíòà-†óàíå.  î
ñêîëüêî âðåìåíè íàäî áûëî åùå, ÷òîáû ïèðîãè  ïðîøëè  òå  äâåñòè  êèëîìåòðîâ,
êîòîðûå îñòàâàëèñü äî ìèññèè!
     à äðóãîé  äåíü,  ñ  ðàññâåòîì,  ïëàâàíèå  ïðîäîëæèëîñü.  ‚ðåìß  ñòîßëî
ãðîçîâîå; âäàëè ãðåìåë ãðîì. ‚åòåð áûë áëàãîïðèßòíûé, è ‚àëüäåñ è àðøàëü íå
õîòåëè óïóñòèòü åãî. òè ìóæåñòâåííûå  è  ÷åñòíûå  ëþäè  ñî÷óâñòâîâàëè  ãîðþ
ñâîèõ ïàññàæèðîâ. Žíè ëþáèëè þíîøó è áûëè  îãîð÷åíû  òåì,  ÷òî  åãî  áîëåçíü
óñèëèâàëàñü. ’îëüêî îäèí èç ãðåáöîâ îáíàðóæèâàë ïîëíîå ðàâíîäóøèå:  ýòî  áûë
èñïàíåö  †èðî.  Ží  ïîñòîßííî  íàáëþäàë  çà  îáîèìè  áåðåãàìè.  ‘òàðàßñü  íå
âîçáóæäàòü ïîäîçðåíèé, îí ÷àùå âñåãî ñèäåë íà íîñó "ƒàëëèíåòòû",  òîãäà  êàê
åãî òîâàðèùè ëåæàëè ó ìà÷òû. Žäèí  èëè  äâà  ðàçà  ‚àëüäåñ  îáðàòèë  íà  ýòî
âíèìàíèå, è, êîíå÷íî, †àê •åëëî íàøåë áû ïîâåäåíèå  èñïàíöà  ïîäîçðèòåëüíûì,
åñëè áû îí èìåë âðåìß íàáëþäàòü çà íèì. î åãî ìûñëè áûëè íàïðàâëåíû  ñîâñåì
â äðóãóþ ñòîðîíó; öåëûìè ÷àñàìè îí ñèäåë ó äâåðåé  êàþòû  †àííû,  ñìîòðß  íà
äåâóøêó, êîòîðàß ñòàðàëàñü õîòü óëûáêîé ïîáëàãîäàðèòü åãî çà çàáîòû î íåé.
     ‚ ýòîò äåíü îíà ñêàçàëà åìó;
     - †àê, ß õî÷ó ïîïðîñèòü âàñ èñïîëíèòü îäíó ìîþ ïðîñüáó...
     - ƒîâîðèòå... ãîâîðèòå, †àííà! Ÿ èñïîëíþ âñå, ÷òî âû ïîïðîñèòå.
     - Œîæåò áûòü, ß íå áóäó èìåòü ñèë  ïðîäîëæàòü  íàøè  ïîèñêè.  Šîãäà  ìû
áóäåì â ìèññèè, ìíå ïðèäåòñß îñòàòüñß òàì... ’àê âîò, åñëè  ìû  óçíàåì,  ÷òî
ñäåëàëîñü ñ ìîèì îòöîì... âû íå îòêàæåòåñü...
     - ...ñäåëàòü âñå, ÷òîáû íàéòè åãî?.. „à, †àííà... ìîß äîðîãàß  †àííà...
äà!.. Ÿ îòïðàâëþñü, ß áðîøóñü ïî ñëåäàì ïîëêîâíèêà Šåðìîðà... ß íàéäó åãî...
è âîçâðàùó åãî äî÷åðè...
     - ‘ïàñèáî, †àê, ñïàñèáî! - îòâå÷àëà  ìîëîäàß  äåâóøêà,  ãîëîâà  êîòîðîé
âíîâü óïàëà íà ïîäóøêó.
     àäàìî âëèâàåò â Žðèíîêî áîëüøîå êîëè÷åñòâî âîäû ÷åðåç  óñòüå,  êîòîðîå
øèðå ñàìîãî Žðèíîêî. òî òîæå îäèí èç òåõ ïðèòîêîâ, êîòîðûé ìîã áû ïîñïîðèòü
ñ ƒóàâüßðåì è €òàáàïî!
     ‚ûøå åãî òå÷åíèå áûëî äîâîëüíî áûñòðûì, òàê êàê  ðåêà  ïðîòåêàåò  çäåñü
ìåæäó êðóòûìè, ïîðîñøèìè ãóñòûì ëåñîì áåðåãàìè. èðîãè øëè òî ïîä  ïàðóñàìè,
òî íà øåñòàõ.
     ‚ûøå èî-Žêàìî øèðèíà ðåêè óìåíüøàëàñü äî 50 ìåòðîâ.
     Š êîíöó äíß áîëüíîé ñòàëî õóæå âñëåäñòâèå  î÷åíü  ñèëüíîãî  êðèçèñà,  è
ìîæíî áûëî æäàòü ïëîõîãî êîíöà, åñëè ƒåðìàíó àòåðíó íå óäàñòñß  äîñòàòü  òî
ñðåäñòâî, êîòîðîå ìîãëî ïîäåéñòâîâàòü íàâåðíßêà.
     Šàê îïèñàòü  ãîðå,  êîòîðîå  öàðèëî  ñðåäè  ïàññàæèðîâ  ïèðîã!  ‘åðæàíò
Œàðòüßëü áûë â òàêîì îò÷àßíèè, ÷òî ìîæíî áûëî  îïàñàòüñß  çà  åãî  ðàññóäîê.
ƒðåáöû "ƒàëëèíåòòû" ñëåäèëè çà  íèì,  áîßñü,  ÷òî  â  ïðèïàäêå  îò÷àßíèß  îí
áðîñèòñß â ðåêó.
     †àê •åëëî íàõîäèëñß âñå âðåìß  âîçëå  †àííû.  Ží  äàâàë  åé  íåáîëüøèìè
ãëîòêàìè âîäó, ÷òîáû óòîëèòü ìó÷èâøóþ åå æàæäó, ñëåäèë çà êàæäûì åå  ñëîâîì,
ìó÷èëñß êàæäûì åå âçäîõîì. åóæåëè, äóìàë îí,  åìó  íå  óäàñòñß  ñïàñòè  òó,
êîòîðóþ îí ëþáèë òàêîé ãëóáîêîé ëþáîâüþ, ðàäè êîòîðîé îí ãîòîâ áûë  ñòî  ðàç
ïîæåðòâîâàòü ñîáñòâåííîé æèçíüþ?..
     …ìó ïðèøëà â ãîëîâó  ìûñëü,  ÷òî  îí  äîëæåí  áûë  âîñïðîòèâèòüñß  âîëå
ìîëîäîé äåâóøêè è îòäàòü ðàñïîðßæåíèå  âåðíóòüñß  â  ‘àí-”åðíàíäî.  ‚ûëî  áû
áåçóìèåì ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ïðè òàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ ìîæíî  áóäåò  äîáðàòüñß
äî èñòîêîâ Žðèíîêî.
     î äàæå åñëè  è  óäàñòñß  äîáðàòüñß  òóäà,  âñå  æå  îòòóäà  íåâîçìîæíî
äîáðàòüñß äî ìèññèè ‘àíòà-†óàíà... …ñëè ïîñëåäíßß  íå  ñîåäèíßåòñß  ñ  ðåêîé
êàêèì-ëèáî "ðèî", ïðèäåòñß èäòè ïåøêîì, ÷åðåç áåñêîíå÷íûå ëåñà, ïðè  óæàñíîé
æàðå...
     Žäíàêî, êîãäà †àííà Šåðìîð ïðèõîäèëà â ñåáß îò çàáûòüß, êîãäà ëèõîðàäêà
íà âðåìß îñëàáåâàëà, îíà ñïðàøèâàëà òðåâîæíûì ãîëîñîì:
     - †àê, ìû äâèæåìñß âñå â òîì æå íàïðàâëåíèè, íå ïðàâäà ëè?
     - „à, †àííà, äà! - îòâå÷àë îí.
     - Ÿ âñå âðåìß äóìàþ î ìîåì îòöå!.. Ÿ âèäåëà âî ñíå, ÷òî ìû åãî íàøëè! ˆ
îí áëàãîäàðèë âàñ çà âñå, ÷òî âû ñäåëàëè äëß ìåíß... è äëß íåãî...
     †àê •åëëî îòâîðà÷èâàëñß, ÷òîáû ñêðûòü ñâîå âîëíåíèå. „à! Ží âîëíîâàëñß,
ýòîò ýíåðãè÷íûé ÷åëîâåê, îí ãîòîâ áûë ïëàêàòü îò áåññèëèß ñâîåãî ïåðåä  ýòîé
âñå óñèëèâàþùåéñß áîëåçíüþ, ïåðåä ýòîé  ñìåðòüþ,  êîòîðàß  óæå  ñòîðîæèëà  ó
èçãîëîâüß ëþáèìîé èì äåâóøêè!
     ‚å÷åðîì ïèðîãè îñòàíîâèëèñü ó åäðà-Œàïàéè, îòêóäà îíè óøëè ðàíî  óòðîì
íà ñëåäóþùèé äåíü, ïîëüçóßñü òî âåòðîì, òî øåñòàìè.
     ’àê êàê âîäà áûëà óæå î÷åíü  íèçêîé,  ôàëüêè  ðèñêîâàëè  íåñêîëüêî  ðàç
ñåñòü íà ìåëü íà ïåñêàõ.
     ‚ ïðîäîëæåíèå ýòîãî óòîìèòåëüíîãî äíß ïèðîãè ïðîøëè òî ìåñòî, ãäå  ãîðû
Œîðàñ ïîäõîäßò âïåðâûå ê áåðåãó ðåêè.
     îñëå ïîëóäíß ñ áîëüíîé ñëó÷èëñß  íîâûé  ñèëüíûé  êðèçèñ.  „óìàëè,  ÷òî
íàñòàë óæå åå ïîñëåäíèé ÷àñ. Žò÷àßíèå ñåðæàíòà Œàðòüßëß áûëî òàê âåëèêî, ÷òî
ƒåðìàí àòåðí äîëæåí áûë çàñòàâèòü åãî ïåðåñåñòü íà øåäøóþ â ñòà øàãàõ ñçàäè
"Œîðèøó", ÷òîáû †àííà íå ñëûøàëà  åãî  êðèêîâ.  •èíà  íå  îêàçûâàëà  óæå  íà
áîëüíóþ íèêàêîãî äåéñòâèß.
     - ƒåðìàí! ƒåðìàí! -  ñêàçàë  òîãäà  †àê  •åëëî,  êîòîðûé  óâëåê  ñâîåãî
òîâàðèùà íà íîñ "ƒàëëèíåòòû". - †àííà ñêîðî óìðåò...
     - å îò÷àèâàéñß, †àê!
     - Ÿ ãîâîðþ òåáå, ÷òî îíà óìðåò!.. …ñëè åå íå óáüåò ýòîò êðèçèñ, îíà  íå
âûäåðæèò ñëåäóþùåãî...
     òî áûëî ñëèøêîì î÷åâèäíî, è ƒåðìàí àòåðí îïóñòèë ãîëîâó.
     - ˆ íè÷åãî íåëüçß ñäåëàòü, íè÷åãî! - âçäûõàë îí.
     Žêîëî òðåõ ÷àñîâ ïîïîëóäíè ïðîøåë ïðîëèâíîé  äîæäü,  êîòîðûé  íåñêîëüêî
îñâåæèë òßæåëóþ ãðîçîâóþ àòìîñôåðó. †àëîâàòüñß íà ýòî  íå  ïðèõîäèëîñü,  òàê
êàê áëàãîäàðß äîæäþ ïðèòîêè ëåâîãî è ïðàâîãî áåðåãà, âåñüìà ìíîãî÷èñëåííûå â
ýòîé ÷àñòè ðåêè, ñèëüíî ïîäíèìàëè óðîâåíü âîäû â  Žðèíîêî  è  òåì  îáëåã÷àëè
äâèæåíèå ïèðîã.
     ‚ ÷åòûðå ÷àñà çà èçãèáîì  ðåêè  ñëåâà  ïîêàçàëàñü  çà  ïîêðûòûìè  ëåñîì
ñêàëàìè äîâîëüíî âûñîêàß ãîðà Ÿíàìà. …ùå  äàëüøå  îòêðûâàëîñü  óñòüå  óçêîãî
èî-Œàâàêà.
     ’àê êàê âåòåð ñîâåðøåííî óïàë, òî ‚àëüäåñ  è  àðøàëü  îñòàíîâèëèñü  íà
íî÷åâêó ó ìàëåíüêîãî ïîñåëêà, ñîñòîßùåãî èç íåñêîëüêèõ õèæèí, â êîòîðûõ æèëî
5-6 ñåìåéñòâ ìàðèêèòàðîñîâ.
     åðâûì ñïðûãíóë íà áåðåã †àê •åëëî, êðèêíóâ ðóëåâîìó "Œîðèøè":
     - ˆäèòå ñî ìíîé, àðøàëü!
     Šóäà îí øåë?..
     Ží øåë ê êåïòýíó ïîñåëêà.
     —åãî îí õîòåë?..
     Ží õîòåë ïðîñèòü åãî ñïàñòè îò ñìåðòè áîëüíóþ...
     Šåïòýí çàíèìàë äîâîëüíî êîìôîðòàáåëüíóþ õèæèíó,  êàêèìè  áûâàþò  âîîáùå
æèëèùà ìàðèêèòàðîñîâ. òî áûë èíäååö ëåò ñîðîêà, ñìûøëåíûé è óñëóæëèâûé.  Ží
ïðèíßë îáîèõ ïîñåòèòåëåé ñ ïîä÷åðêíóòîé ëþáåçíîñòüþ.
     î  íàñòîßíèþ  †àêà  •åëëî  àðøàëü  òîò÷àñ  æå  çàäàë  åìó  âîïðîñ   î
êîëîðàäèòî.
     - ‡íàë ëè êåïòýí  ýòîò  êîðåíü?..  îñëî  ëè  ýòî  ðàñòåíèå  â  îáëàñòè
Œàâàêè?..
     - „à, - îòâåòèë èíäååö, - ìû ÷àñòî óïîòðåáëßåì åãî ïðîòèâ ëèõîðàäîê.
     - ˆ îí èçëå÷èâàåò èõ?..
     - ‚ñåãäà.
     òè ïåðåãîâîðû ïðîèñõîäèëè íà òóçåìíîì íàðå÷èè, êîòîðîãî †àê  •åëëî  íå
ìîã ïîíßòü. î êîãäà àðøàëü ïåðåâåë åìó îòâåòû êåïòýíà, òî îí âîñêëèêíóë:
     - óñòü ýòîò èíäååö ðàçäîáóäåò íàì íåìíîãî ýòîé  êîðû!  Ÿ  çàïëà÷ó  åìó
ñòîëüêî, ñêîëüêî îí çàõî÷åò! ‚ñå, ÷òî ß èìåþ!
     Šåïòýí äîñòàë èç êîðçèíû íåñêîëüêî êóñêîâ äðåâåñíîé ìàññû è ïåðåäàë  èõ
àðøàëþ.
     Œèíóòó ñïóñòß †àê •åëëî è ðóëåâîé áûëè íà "ƒàëëèíåòòå".
     - ƒåðìàí... ƒåðìàí!.. Šîëîðàäèòî!..  Šîëîðàäèòî!..  òî  âñå,  ÷òî  ìîã
ñêàçàòü †àê •åëëî.
     - •îðîøî, †àê! - îòâåòèë ƒåðìàí àòåðí. - îâîãî ïðèñòóïà ëèõîðàäêè  íå
áûëî. ‚ðåìß åùå íå óøëî. Œû ñïàñåì åå, ìîé äðóã, ìû ñïàñåì åå!
     ‚ òî âðåìß êàê ƒåðìàí àòåðí ïðèãîòîâëßë ìèêñòóðó, †àê •åëëî óñïîêàèâàë
†àííó.  èêîãäà  ëèõîðàäêà  íå  ìîãëà  óñòîßòü  ïðîòèâ  êîëîðàäèòî!  ‚  ýòîì
îòíîøåíèè ìîæíî áûëî ïîâåðèòü êåïòýíó Œàâàêè.
     åäíàß  áîëüíàß,  ó  êîòîðîé  ïîñëå  ýòîãî  ïðèïàäêà,   ïîäíßâøåãî   åå
òåìïåðàòóðó äî 40<sup>o</sup>, ðàñøèðèëèñü ãëàçà, à ùåêè ñäåëàëèñü âîñêîâûìè,  íàøëà  â
ñåáå ñèëû óëûáíóòüñß.
     - Ÿ óæå ÷óâñòâóþ ñåáß ëó÷øå, -  ñêàçàëà  îíà,  -  õîòß  íè÷åãî  åùå  íå
ïðèíèìàëà.
     - †àííà, ìîß äîðîãàß †àííà!.. - ïðîáîðìîòàë  †àê  •åëëî,  ñòàíîâßñü  íà
êîëåíè.
     åñêîëüêî ìèíóò áûëî  äîñòàòî÷íî  ƒåðìàíó  àòåðíó,  ÷òîáû  ïðèãîòîâèòü
ìèêñòóðó èç êîðû êîëîðàäèòî, è †àê •åëëî ïîäíåñ ÷àøêó ñ ëåêàðñòâîì  ê  ãóáàì
ìîëîäîé äåâóøêè.
     ‚ûïèâ åå  ñîäåðæèìîå,  îíà  ñêàçàëà:  "ëàãîäàðþ",  è  åå  ãëàçà  îïßòü
çàêðûëèñü.
     ’åïåðü íóæíî áûëî îñòàâèòü åå îäíó. îýòîìó ƒåðìàí  àòåðí  óâåë  †àêà,
êîòîðûé íå õîòåë óõîäèòü. Žáà îíè  óñåëèñü  íà  íîñó  ïèðîãè,  ìîë÷àëèâûå  è
ñîñðåäîòî÷åííûå.
     ƒðåáöû ïîëó÷èëè ïðèêàçàíèå îò÷àëèâàòü, ÷òîáû íà ëîäêàõ íå  áûëî  ñëûøíî
íèêàêîãî øóìà. ‚ ñëó÷àå,  åñëè  áû  †àííà  çàñíóëà,  íè÷òî  íå  äîëæíî  áûëî
íàðóøàòü ýòîãî ñíà.
     ‘åðæàíò Œàðòüßëü áûë ïðåäóïðåæäåí. Ží çíàë, ÷òî äîñòàëè  êîðåíü  ïðîòèâ
ëèõîðàäêè è ÷òî ìèêñòóðà èç ýòîãî êîðíß áûëà äàíà  †àííå.  îýòîìó,  îñòàâèâ
"Œîðèøó", îí ñïðûãíóë íà áåðåã è ïîäáåæàë ê "ƒàëëèíåòòå".
     ƒåðìàí àòåðí ñäåëàë åìó çíàê îñòàíîâèòüñß.
     åäíßãà ïîâèíîâàëñß è ñ çàïëàêàííûì ëèöîì ïðèñëîíèëñß ê ñêàëå.
     î ìíåíèþ ƒåðìàíà àòåðíà, åñëè íå ñëó÷èòñß  íîâîãî  ïðèïàäêà,  çíà÷èò,
êîðåíü ïîäåéñòâîâàë. òî äîëæíî áûëî îáíàðóæèòüñß ÷åðåç äâà ÷àñà. —åðåç  äâà
÷àñà äîëæíû áûëè óçíàòü, åñòü ëè íàäåæäà - ìîæåò áûòü,  äàæå  óâåðåííîñòü  -
ñïàñòè ìîëîäóþ äåâóøêó.
     ‚ êàêîì íåâûðàçèìîì âîëíåíèè íàõîäèëèñü âñå! ðèñëóøèâàëèñü  ê  êàæäîìó
âçäîõó †àííû... íå çîâåò ëè îíà êîãî?.. åò! Žíà íå ïðîèçíîñèëà íè ñëîâà.
     †àê •åëëî ïîäîøåë ê êàþòå.
     †àííà ñïàëà ñîâåðøåííî ñïîêîéíî.
     - Žíà ñïàñåíà!.. ‘ïàñåíà!.. - øåïòàë îí íà óõî ƒåðìàíó àòåðíó.
     - Ÿ íàäåþñü... ß âåðþ... „à! •îðîøàß âåùü  ýòî  êîëîðàäèòî!  ’îëüêî  íà
âåðõíåì Žðèíîêî ðåäêî ïîïàäàþòñß ôàðìàöåâòû!
     ‚ îæèäàåìûé ñðîê ïðèïàäîê  íå  ïîâòîðèëñß.  Ží  íå  äîëæåí  áûë  áîëüøå
ïîâòîðèòüñß...
     îñëå ïîëóäíß, êîãäà †àííà ïðîñíóëàñü, îíà ìîãëà - íà ýòîò ðàç  íå  áåç
îñíîâàíèß - ïðîáîðìîòàòü †àêó •åëëî, ïðîòßãèâàß åìó ðóêó:
     - Ÿ ÷óâñòâóþ ñåáß ëó÷øå... „à!.. Ÿ ÷óâñòâóþ ñåáß ëó÷øå!
     ‡àòåì, êîãäà ñåðæàíò Œàðòüßëü, êîòîðûé ïîëó÷èë ïîçâîëåíèå âåðíóòüñß  íà
"ƒàëëèíåòòó", ïîäîøåë ê íåé, îíà ñêàçàëà, óëûáàßñü  è  âûòèðàß  ðóêîé  ñëåçû
ñòàðîþ ñîëäàòà:
     - „åëî èäåò íà ïîïðàâêó, äßäþøêà!
     ‡à íåé ñëåäèëè âñþ íî÷ü...  …é  áûëè  äàíû  íîâûå  ïðèåìû  öåëèòåëüíîãî
êîðíß. ‘îí åå áûë ñïîêîåí, è íà äðóãîé äåíü, êîãäà îíà ïðîñíóëàñü, íèêòî óæå
íå ñîìíåâàëñß â åå âûçäîðîâëåíèè. Šàêóþ ðàäîñòü  ïî÷óâñòâîâàëè  ïàññàæèðû  è
ýêèïàæè îáåèõ ïèðîã.
     å÷åãî è ãîâîðèòü, ÷òî êåïòýí Œàâàêè, íåñìîòðß íà ñâîé  îòêàç,  ïîëó÷èë
ïðàâî âûáèðàòü èç ãðóçà "Œîðèøè" äëß ñâîåé ñåìüè òî, ÷òî  åìó  íðàâèëîñü.  ‚
îáùåì, îí îêàçàëñß äîâîëüíî  ñêðîìíûì.  Šàê  ïëàòó  çà  ñâîå  êîëîðàäèòî  îí
ïîëó÷èë íåñêîëüêî íîæåé, òîïîðèê, êóñîê ìàòåðèè, íåñêîëüêî çåðêàëåö, áóñû  è
ñ ïîëäþæèíû ñèãàð.
     ‚ ìîìåíò îòïëûòèß çàìåòèëè, ÷òî †èðî íå  áûëî  íà  áîðòó  "ƒàëëèíåòòû".
Ž÷åâèäíî áûëî, ÷òî îí îòñóòñòâîâàë ñ ïðåäûäóùåãî âå÷åðà.
     à âîïðîñ †àêà •åëëî, êîãäà îí âåðíóëñß, îí îòâåòèë, ÷òî òàê êàê ýêèïàæ
ïîëó÷èë ïðèêàçàíèå  âûñàäèòüñß  íà  áåðåã,  òî  îí  ñïàë  â  ëåñó.  ðèøëîñü
óäîâîëüñòâîâàòüñß ýòèì îòâåòîì, êîòîðûé íå ìîã áûòü  ïðîâåðåí  è  êîòîðûé  ê
òîìó æå áûë ïðàâäîïîäîáíûì.
     ‚ òå÷åíèå ÷åòûðåõ ñëåäóþùèõ äíåé ïèðîãè ñ òðóäîì ïîäíèìàëèñü  ââåðõ  ïî
òå÷åíèþ Žðèíîêî. ‡à ñóòêè îíè äåëàëè íå áîëüøå äåñßòè  êèëîìåòðîâ.  ‚ïðî÷åì,
îá  ýòîì  ìàëî  áåñïîêîèëèñü.  †àííà  áûñòðî  ïîïðàâëßëàñü,   ñèëû   ê   íåé
âîçâðàùàëèñü áëàãîäàðß  ïèòàòåëüíûì  ñðåäñòâàì,  êîòîðûå  ïðèãîòîâëßë  åé  ñ
÷ðåçâû÷àéíîé çàáîòëèâîñòüþ ƒåðìàí àòåðí. †àê •åëëî íå ïîêèäàë åå, è â êîíöå
êîíöîâ ñåðæàíò Œàðòüßëü íàøåë ýòî âïîëíå åñòåñòâåííûì.
     - ’àê è äîëæíî áûòü! - ïîâòîðßë îí ñåáå. - î, ÷åðò âîçüìè, ÷òî  ñêàæåò
ïîëêîâíèê!..
     à äðóãîé æå äåíü âûçäîðàâëèâàþùàß ìîãëà âûéòè ìåæäó 12 è 2 ÷àñàìè  äíß
èç êàþòû. àêðûòàß ëåãêèì îäåßëîì, îíà ëåæàëà íà ìßãêîé  òðàâßíîé  ïîäñòèëêå
íà êîðìå ïèðîãè è âäûõàëà ñâåæèé è æèâèòåëüíûé âîçäóõ ðàâíèí.
     ˜èðèíà ðåêè íå ïðåâîñõîäèëà 30 ìåòðîâ. îëüøåé ÷àñòüþ ïðèõîäèëîñü  èäòè
ïðè ïîìîùè øåñòîâ èëè áå÷åâû. åñêîëüêî ðàç  âñòðå÷àëèñü  ìàëåíüêèå  ïîðîãè,
âîäà íà êîòîðûõ áûëà òàê íèçêà è ïåðåïðàâà ÷åðåç êîòîðûå îêàçàëàñü íàñòîëüêî
çàòðóäíèòåëüíîé, ÷òî çàøëà ðå÷ü î ðàçãðóçêå ïèðîã.
     Š ñ÷àñòüþ, óäàëîñü èçáåæàòü ýòîé áîëüøîé çàäåðæêè.  ‚ûëåçøè  èç  ëîäîê,
ãðåáöû íàñòîëüêî îáëåã÷èëè ïèðîãè, ÷òî îíè è  áåç  ðàçãðóçêè  ïåðåøëè  ÷åðåç
ïîðîãè. ’àêèì ïóòåì ïðîøëè ïîðîãè  Œàíàâè÷å  è  Ÿìàðàêâèí  ó  ïîäíîæèß  ãîðû
îêîí, êîòîðàß ïîäíèìàåòñß íàä ðåêîé íà 800 ìåòðîâ.
     Šàæäûé âå÷åð †àê •åëëî è ñåðæàíò  Œàðòüßëü  îòïðàâëßëèñü  â  ïðèáðåæíûå
ëåñà îõîòèòüñß è ïðèíîñèëè ïîëíûå ßãäòàøè äè÷è. ‚ ýòèõ ïðîâèíöèßõ  ‚åíåñóýëû
âîïðîñ î ïðîïèòàíèè ðàçðåøàëñß î÷åíü ïðîñòî, îñîáåííî  äëß  ëþáèòåëåé  äè÷è,
êîòîðàß çäåñü ïðåâîñõîäíà, è ðûáû, êîòîðàß âîäèëàñü â ðåêå â èçîáèëèè.
     ‡äîðîâüå †àííû òåïåðü ïîïðàâèëîñü. ‘î âðåìåíè ïðèåìà êîëîðàäèòî îíà  íè
ðàçó íå ïî÷óâñòâîâàëà íè ìàëåéøåãî ïðèñòóïà  ëèõîðàäêè.  Žïàñàòüñß  ðåöèäèâà
áîëåçíè, ïî-âèäèìîìó, íå áûëî îñíîâàíèé; îñòàâàëîñü æäàòü,  ïîêà  ïðèðîäà  è
ìîëîäîñòü íå ñïðàâßòñß îêîí÷àòåëüíî ñ ïîñëåäñòâèßìè íåäóãà.
     „íåì 25 îêòßáðß ñïðàâà ïîêàçàëàñü ãîðíàß öåïü, îòìå÷åííàß íà êàðòå  êàê
ãîðû ƒóàíàéîñ.
     „âàäöàòü  øåñòîãî  îêòßáðß  ïèðîãè  ñ  áîëüøèì  òðóäîì  è  íåâåðîßòíûìè
óñèëèßìè ïåðåâàëèëè ÷åðåç ïîðîã Œàðêåñ.
     åñêîëüêî ðàç †àê •åëëî, ‚àëüäåñ è àðøàëü èìåëè  ñëó÷àé  ïðåäïîëîæèòü,
÷òî ïðàâûé áåðåã ñîâñåì íå òàê ïóñòûíåí, êàêèì îí  êàçàëñß.  „îâîëüíî  ÷àñòî
ìåæäó äåðåâüßìè ïî áåðåãó ìåëüêàëè ÷åëîâå÷åñêèå ôèãóðû. …ñëè ýòî  áûëè,  êàê
ìîæíî áûëî ïðåäïîëàãàòü, ãóàõàðèáîñû, òî îïàñàòüñß áûëî íå÷åãî, òàê êàê  ýòî
ïëåìß áåçîáèäíîå.
     ‚ðåìß, êîãäà ëþäè  ˜àôôàíüîíà,  â  äíè  åãî  ïóòåøåñòâèß,  äîëæíû  áûëè
åæå÷àñíî îïàñàòüñß íàïàäåíèß ýòèõ òóçåìöåâ, ïðîøëî.
     †àê •åëëî è Œàðòüßëü òùåòíî, îäíàêî,  ïûòàëèñü  ïîäîéòè  áëèæå  ê  ýòèì
ëþäßì, êîòîðûõ, êàê èì êàçàëîñü, îíè âèäåëè ó îïóøêè ëåñà. ðè ïðèáëèæåíèè ê
íèì îõîòíèêîâ îíè íåìåäëåííî ñêðûâàëèñü.
     ‘àìî ñîáîé ðàçóìååòñß, ÷òî, åñëè ýòè èíäåéöû  áûëè  íå  ãóàõàðèáîñû,  à
êâèâàñû, è ïðèòîì êâèâàñû èç  øàéêè  €ëüôàíèçà,  èõ  ïðèñóòñòâèå  íà  áåðåãó
ãðîçèëî ñåðüåçíîé îïàñíîñòüþ. îýòîìó àðøàëü è ‚àëüäåñ âíèìàòåëüíî  ñëåäèëè
çà áåðåãàìè è íå ïîçâîëßëè áîëüøå ãðåáöàì ñïóñêàòüñß íà áåðåã. —òî  êàñàåòñß
†èðî, òî â åãî ïîâåäåíèè íå çàìå÷àëîñü íè÷åãî ïîäîçðèòåëüíîãî, è îí íè  ðàçó
íå âûðàçèë æåëàíèß ñîéòè íà áåðåã. ‚ïðî÷åì, ÷åðåç 7 èëè 8  ïåðåõîäîâ  ïèðîãè
âñå ðàâíî äîëæíû áûëè îñòàíîâèòüñß âñëåäñòâèå  ìåëêîâîäüß  Žðèíîêî,  êîòîðîå
ïðåâðàùàåòñß  çäåñü  â  óçåíüêèé  ðó÷åé,  âûòåêàþùèé  ñî  ñêëîíîâ  àðèìû  è
ïðåâðàùàþùèéñß â áîëüøóþ âîäíóþ àðòåðèþ žæíîé €ìåðèêè ëèøü ïîñëå  òîãî,  êàê
ïîëó÷àåò âîäó îò 300 ïðèòîêîâ.
     ’îãäà íàäî áûëî áû îñòàâèòü ïèðîãè è èäòè äî ‘àíòà-†óàíû  ïåøêîì  ÷åðåç
äðåìó÷èå ëåñà ïðàâîãî áåðåãà. ðàâäà, ýòî áûëà óæå êîíå÷íàß  öåëü,  è  ìîæíî
áûëî íàäåßòüñß äîñòèãíóòü åå â íåñêîëüêî ïåðåõîäîâ.
     ‚ ýòîò äåíü, 27 îêòßáðß, è â  ñëåäóþùèé  ïëàâàíèå  îêàçàëîñü  îäíèì  èç
ñàìûõ  òðóäíûõ  ñî  äíß  îòïðàâëåíèß  èç   Šàéêàðû.   —òîáû   ïðîéòè   ïîðîã
ƒóàõàðèáîñîâ, ïîòðåáîâàëèñü âñå óñåðäèå è âñß ëîâêîñòü ðóëåâûõ.
     îðîã ýòîò - òîò ïóíêò, êîòîðîãî â 1760 ãîäó äîñòèã „èàç ”óýíò,  ïåðâûé
èññëåäîâàòåëü Žðèíîêî. òî îáñòîßòåëüñòâî âûçâàëî ñî ñòîðîíû ƒåðìàíà àòåðíà
ñëåäóþùåå âåðíîå çàìå÷àíèå:
     - …ñëè èíäåéöû ýòîãî ïëåìåíè íåîïàñíû, òî  íåëüçß  ñêàçàòü  òîãî  æå  î
ïîðîãàõ, íîñßùèõ èõ èìß...
     - óäåò ÷óäî, åñëè ìû ïðîéäåì èõ áåç àâàðèé! - îòâåòèë ‚àëüäåñ.
     „åéñòâèòåëüíî, áûëî ïî÷òè ÷óäîì, ÷òî ïèðîãè âûáðàëèñü èç  ýòèõ  ïîðîãîâ
ëèøü ñ ëåãêèìè ïðîáîèíàìè, êîòîðûå ìîæíî áûëî çàäåëàòü â ïóòè.
     ðåäñòàâüòå  ñåáå   ëåñòíèöó,   ñòóïåíßìè   êîòîðîé   ßâëßþòñß   âîäíûå
ðåçåðâóàðû, ñëåäóþùèå îäíè çà äðóãèìè íà ðàññòîßíèè  10-12  êèëîìåòðîâ.  òî
ðàñïîëîæåíèå íàïîìèíàëî îò÷àñòè ðàñïîëîæåíèå øëþçîâ íà êàíàëå ƒîòà â ˜âåöèè.
’îëüêî êàíàë ýòîò,  âåäóùèé  èç  ‘òîêãîëüìà  â  ƒåòåáîðã,  ñíàáæåí  øëþçàìè,
êîòîðûå îáëåã÷àþò äâèæåíèå ñóäîâ. ‡äåñü æå øëþçîâ  íå  áûëî,  è  ïðèõîäèëîñü
òàùèòü ïèðîãè ïî êàìåíèñòîìó, ñîâåðøåííî ñóõîìó äíó.
     ‚ñå ãðåáöû äîëæíû áûëè ïðèíßòü ó÷àñòèå  â  ýòîé  ðàáîòå,  òàùà  áå÷åâó,
ïðèâßçàííóþ òî ê äåðåâó, òî ê ñêàëå. åñîìíåííî, åñëè  áû  çàñóõà  íàñòóïèëà
íåñêîëüêî ðàíüøå, ïèðîãè äîëæíû áûëè áû îêîí÷àòåëüíî  îñòàíîâèòüñß  íà  ýòèõ
ïîðîãàõ.
     òî áûëî äî òàêîé ñòåïåíè âåðíî, ÷òî ˜àôôàíüîí äåéñòâèòåëüíî äîëæåí áûë
â ýòîì ìåñòå ïîêèíóòü ñâîþ ïèðîãó è îêîí÷èòü ýêñïåäèöèþ ê èñòîêàì Žðèíîêî íà
ìàëåíüêîé ëîäî÷êå.
     ‘ ðàííåãî óòðà äâèíóëèñü â ïóòü ñíîâà. ˜èðèíà ðåêè áûëà óæå  íå  áîëüøå
15-20 ìåòðîâ. ðèøëîñü ïåðåáèðàòüñß åùå ÷åðåç íåñêîëüêî ïîðîãîâ  ó  ïîäíîæèß
‘üåððà-ƒóàõàðèáû - ìåæäó ïðî÷èì, ïîðîã ”ðàíöóçîâ, - è íå ðàç  íà  ìåëêîâîäüå
íàäî áûëî òàùèòü ïèðîãè ðóêàìè, òàê ÷òî îíè îñòàâëßëè  ãëóáîêèå  áîðîçäû  íà
ïåñêå.
     àêîíåö, âå÷åðîì àðøàëü è ‚àëüäåñ îñòàíîâèëèñü íà  íî÷åâêó  ó  ïðàâîãî
áåðåãà.
     àïðîòèâ, íà äðóãîì áåðåãó, ïîäíèìàëàñü òåìíàß  ìàññà  êàêîãî-òî  ïèêà.
òî áûë, î÷åâèäíî, ïèê Œîíóàð, íàçâàííûé òàê ôðàíöóçñêèì ïóòåøåñòâåííèêîì  â
÷åñòü ãåíåðàëüíîãî ñåêðåòàðß ƒåîãðàôè÷åñêîãî îáùåñòâà.
     ‚ñëåäñòâèå  âñåîáùåé  êðàéíåé  óñòàëîñòè  îæèäàòü  áäèòåëüíîñòè  íî÷íîé
îõðàíû áûëî òðóäíî. ˆ äåéñòâèòåëüíî, ïîñëå óæèíà åäèíñòâåííîé ìûñëüþ êàæäîãî
áûëî ïîñêîðåå îòäîõíóòü. àññàæèðû è ãðåáöû çàñíóëè ãëóáîêèì ñíîì.
     Žäíàêî â òå÷åíèå íî÷è íèêàêîãî íàïàäåíèß íå  ïðîèçîøëî  íè  ñî  ñòîðîíû
èíäåéöåâ, íè ñî ñòîðîíû êâèâàñîâ €ëüôàíèçà.
     ðîñíóâøèñü íà ðàññâåòå, îáà ðóëåâûõ èçäàëè êðèê óäèâëåíèß.
     ‚îäà ñïàëà çà íî÷ü íà ïßòüäåñßò ñàíòèìåòðîâ. èðîãè  ñòîßëè  íà  ïåñêå.
’îëüêî æåëòîâàòûå ðó÷åéêè òåêëè ïî ðóñëó Žðèíîêî.
     ˆòàê, ïëàâàíèå áûëî ïðåðâàíî íà âñå âðåìß çàñóõè!
     Šîãäà ýêèïàæè ñîáðàëèñü óòðîì íà  íîñó  ïèðîã,  îêàçàëîñü,  ÷òî  îäíîãî
ãðåáöà íå õâàòàåò.
     †èðî èñ÷åç, è íà ýòîò ðàç îí óæå íå äîëæåí áûë âåðíóòüñß...
           
           
        ^Tƒëàâà ñåäüìàß - ‹€ƒ…œ “ ˆŠ€ ŒŽ“€^U 
           
     èê Œîíóàð âîçâûøàåòñß íàä  ñàâàííîé  ëåâîãî  áåðåãà  íà  1500  ìåòðîâ.
ƒîðíàß öåïü, îïèðàþùàßñß íà åãî îãðîìíóþ ìàññó, ïðîäîëæàåòñß ê  þãî-âîñòîêó,
òåðßßñü íà ãîðèçîíòå.
     ðèáëèçèòåëüíî â 80  êèëîìåòðàõ  îòñþäà  íàõîäèòñß  âåðøèíà  ”åðäèíàíäà
‹åññåïñà, íàçâàííàß òàê íà êàðòå  ˜àôôàíüîíà  ïî  èìåíè  ñòðîèòåëß  ‘óýöêîãî
êàíàëà ìåæäó €ôðèêîé è €çèåé.
     ‡äåñü íà÷èíàåòñß ãîðíàß îáëàñòü, îáðàçóþùàß  íàèáîëüøèé  îðîãðàôè÷åñêèé
ðåëüåô   ‚åíåñóýëû.   ‡äåñü   çàêðóãëßþòñß   ãðîìàäíûå   âûïóêëîñòè.   ‡äåñü
ïåðåêðåùèâàþòñß êàïðèçíûå ãîðíûå õðåáòû. ‡äåñü ïðèíèìàþò îíè âíóøèòåëüíûé  è
ãðàíäèîçíûé âèä. ‡äåñü ðàñêèíóëàñü ‘üåððà-àðèìà, îãèáàþùàß  Žðèíîêî.  ‡äåñü
ïîäíèìàåòñß Šðàñíàß ãîðà, îêóòàííàß îáëàêàìè, ýòà "ìàòü ðó÷üåâ", êàê ãîâîðßò
èíäåéñêèå  ïðåäàíèß,  è  ãîðà  îðàéìà   -   ãèãàíòñêèé   âåðñòîâîé   ñòîëá,
ïîñòàâëåííûé íà ãðàíèöå òðåõ ãîñóäàðñòâ.
     …ñëè áû ïîçâîëèëî ñîñòîßíèå ðåêè, †àê •åëëî è åãî òîâàðèùè ïðîøëè áû íà
ëîäêàõ äî ‘üåððà-àðèìû, îò êîòîðîé íà÷èíàþòñß èñòîêè Žðèíîêî. Š èõ áîëüøîìó
ñîæàëåíèþ, îò ýòîãî ñïîñîáà ïåðåäâèæåíèß ïðèøëîñü îòêàçàòüñß. Œîæíî áûëî áû,
êîíå÷íî, ïðîäîëæàòü ïóòü íà ìàëåíüêèõ øëþïêàõ ïèðîã.  î  ýòè  øëþïêè  ìîãëè
âìåñòèòü ëèøü ïî äâà ÷åëîâåêà. Šðîìå òîãî, êàê áûëî îáîéòèñü áåç  ãðåáöîâ  â
ýòîì ïóòåøåñòâèè è ÷òî äåëàòü ñ áàãàæîì?
     ‚ ýòî óòðî  †àê  •åëëî,  ƒåðìàí  àòåðí,  †àí,  ñèëû  êîòîðîãî  çàìåòíî
âîññòàíàâëèâàëèñü, è ñåðæàíò Œàðòüßëü âìåñòå ñ ‚àëüäåñîì è àðøàëåì  äåðæàëè
ñîâåò.
     à íåì äîëæíî áûëî áûòü  ïðèíßòî  ðåøåíèå,  îò  êîòîðîãî  çàâèñåëî  êàê
äàëüíåéøåå ïóòåøåñòâèå, òàê è óñïåõ âñåé ýêñïåäèöèè.
     ˆòàê, øåñòü ÷åëîâåê ðàñïîëîæèëèñü íà îïóøêå  ëåñà,  íà  ìåñòå,  êîòîðîå
áûëî íàçâàíî "ëàãåðåì ó ïèêà Œîíóàð", õîòß ñàìûé ïèê  âîçâûøàëñß  íà  äðóãîì
áåðåãó. ‚íèçó ðàññòèëàëèñü ïåñêè, íà êîòîðûõ ñòîßëè,  ó  óñòüß  èî-’îððèäû,
ïèðîãè.
     îãîäà  áûëà  õîðîøàß,  âåòåð  äóë  ñâåæèé  è  ïîñòîßííûé.  ‚ëåâî,   íà
ïðîòèâîïîëîæíîì áåðåãó, îñâåùåííàß ëó÷àìè ñîëíöà, áëåñòåëà âåðøèíà ïèêà, à ê
âîñòîêó âèäíåëèñü åãî ëåñèñòûå ñêëîíû.
     êèïàæ áûë çàíßò îêîëî ñâîèõ ïèðîã ïðèãîòîâëåíèåì ïèùè.
     ‚åòåð äóë ñ ñåâåðà, è, åñëè áû äàæå ìîæíî áûëî ïðîäîëæàòü ïëàâàíèå,  îí
îêàçàëñß áû íåáëàãîïðèßòíûì.
     Š òîìó æå íè íèæå ïî òå÷åíèþ, íè  ïî  áåðåãó,  íè  ïî  îïóøêå  ëåñà  íå
ïîêàçûâàëîñü íè îäíîãî èíäåéöà. å âèäíî áûëî òàêæå íèêàêèõ ïðèçíàêîâ æèëüß,
õîòß áû è ïîêèíóòîãî. Œåæäó  òåì  îáûêíîâåííî  ýòè  áåðåãà  â  ñåçîí  çàñóõè
ïîñåùàþòñß òóçåìöàìè. ‚ïðî÷åì, ðàññåßííûå  ïî  òåððèòîðèè  òóçåìíûå  ïëåìåíà
íèãäå íå îñòàíàâëèâàþòñß íàäîëãî.
     ‘àìî ñîáîé ðàçóìååòñß, ÷òî êóïöû ‘àí-”åðíàíäî  íèêîãäà  íå  ïîäíèìàþòñß
òàê äàëåêî ïî ðåêå, ãäå îíè ðèñêîâàëè áû âñòðåòèòü ìåëêîâîäüå. „à è ñ êàêèìè
ãîðîäàìè, ñ êàêèìè ïîñåëêàìè îíè ìîãëè áû âåñòè  çäåñü  ââîçíóþ  è  âûâîçíóþ
òîðãîâëþ? ‡à ñìåðàëüäîé, â íàñòîßùåå âðåìß  íåîáèòàåìîé,  íå  âñòðåòèøü  ïî
Žðèíîêî íè îäíîãî ïîñåëêà, êîòîðûé  ïî  ÷èñëó  æèòåëåé  ìîã  áû  èìåíîâàòüñß
äåðåâíåé. îýòîìó âûøå óñòüß Šàññèêâèàðà ïèðîãè ïîäíèìàëèñü ðåäêî.
     åðâûì çàãîâîðèë †àê •åëëî.
     - ‚û íèêîãäà íå ïîäíèìàëèñü âûøå ýòîãî ìåñòà  ïî  Žðèíîêî,  ‚àëüäåñ?  -
ñïðîñèë îí.
     - èêîãäà, - îòâåòèë ðóëåâîé "ƒàëëèíåòòû".
     - ˆ âû, àðøàëü?
     - ˆ ß, - îòâåòèë ðóëåâîé "Œîðèøè".
     - èêòî èç âàøèõ ãðåáöîâ íå çíàåò ðåêè âûøå ïèêà Œîíóàð?
     - èêòî, - îòâåòèëè àðøàëü è ‚àëüäåñ.
     - èêòî... êðîìå ðàçâå †èðî, - çàìåòèë ƒåðìàí àòåðí, - íî ýòîò èñïàíåö
èçìåíèë íàì. Ÿ ïîäîçðåâàþ, ÷òî îí íå â  ïåðâûé  ðàç  ïðîãóëèâàåòñß  ïî  ýòèì
ìåñòàì, õîòß îí è óòâåðæäàåò ïðîòèâíîå...
     - Šóäà áû îí ìîã óéòè?.. - ñïðîñèë ñåðæàíò Œàðòüßëü.
     - ’óäà, ãäå åãî æäóò, êîíå÷íî... - îòâåòèë †àê •åëëî.
     - †äóò?..
     - „à, ñåðæàíò! ðèçíàþñü, ñ íåêîòîðîãî âðåìåíè ýòîò  †èðî  êàçàëñß  ìíå
î÷åíü ïîäîçðèòåëüíûì...
     - ˆ ìíå òîæå, - ïðèáàâèë  ‚àëüäåñ.  -  Šîãäà  ïîñëå  åãî  îòñóòñòâèß  â
òå÷åíèå öåëîé íî÷è ó èî-Œàâàêè ß ñïðîñèë  åãî  îá  ýòîì,  îí  óêëîíèëñß  îò
îòâåòà...
     - Žäíàêî, - çàìåòèë †àê, - êîãäà îí îòïðàâèëñß èç ‘àí-”åðíàíäî, ó  íåãî
áûëî äåéñòâèòåëüíî íàìåðåíèå äîáðàòüñß äî ìèññèè ‘àíòà-†óàíà...
     - ˆ î÷åíü âåðîßòíî, ÷òî îí äàæå çíàë îòöà ñïåðàíòå,  -ïðèáàâèë  ƒåðìàí
àòåðí.
     - òî ïðàâäà, - ñêàçàë ñåðæàíò Œàðòüßëü, - íî ýòî íå îáúßñíßåò,  ïî÷åìó
îí èñ÷åç êàê ðàç òîãäà, êîãäà ìû íàõîäèìñß â íåñêîëüêèõ ïåðåõîäàõ îò ìèññèè.
     ‚  ïîñëåäíèå  äíè  ìûñëü,  ÷òî  âîçáóæäåííûå  †èðî   ïîäîçðåíèß   èìåþò
îñíîâàíèß, âñå áîëüøå óêðåïëßëàñü â ñîçíàíèè †àêà •åëëî. …ñëè æå  îí  íèêîìó
íå ãîâîðèë îá ýòîì, òî ëèøü ïîòîìó, ÷òî íå õîòåë áåñïîêîèòü ñâîèõ òîâàðèùåé.
îýòîìó åãî ìåíüøå âñåõ óäèâèëî èñ÷åçíîâåíèå èñïàíöà, íî îí  ïðèäàâàë  ýòîìó
ñîáûòèþ âàæíîå çíà÷åíèå.
     Ží çàäàâàë ñåáå âîïðîñ, íå ßâëßåòñß ëè †èðî îäíèì èç áåãëûõ êàòîðæíèêîâ
Šàéåííû, ñòàâøèõ âî ãëàâå êâèâàñîâ, êîòîðûìè êîìàíäóåò ýòîò  €ëüôàíèç,  òîæå
èñïàíåö... …ñëè æå ýòî òàê, òî ÷òî äåëàë  †èðî  â  ‘àí-”åðíàíäî,  êîãäà  îíè
âñòðåòèëè åãî òàì?.. ‡à÷åì íàõîäèëñß îí â ýòîì ãîðîäå?..
     ’åïåðü †àê  •åëëî  ñ  òîãî  âðåìåíè,  êàê  åãî  ïîäîçðåíèß  íàøëè  ñåáå
ïîäòâåðæäåíèå â èñ÷åçíîâåíèè èñïàíöà, ðàññóæäàë òàê:
     …ñëè †èðî íå ïðèíàäëåæèò ê øàéêå €ëüôàíèçà,  åñëè  ó  íåãî  íåò  äóðíûõ
çàìûñëîâ, åñëè îí äåéñòâèòåëüíî èìåë íàìåðåíèå äîáðàòüñß äî ìèññèè, òî çà÷åì
îí ïîêèíóë ñâîèõ ñïóòíèêîâ ðàíüøå êîíöà ïóòåøåñòâèß?
     ‡à÷åì îí èñ÷åç êàê ðàç òîãäà, êîãäà âñå óêàçûâàëî, ÷òî  îí  äîëæåí  áûë
îñòàòüñß? Šòî çíàåò, ìîæåò áûòü, óçíàâ, ÷òî êâèâàñû ñî ñâîèì àòàìàíîì áðîäßò
â ïðèáðåæíûõ ñàâàííàõ,  îí  âîñïîëüçîâàëñß  íî÷üþ,  ÷òîáû  ïðèñîåäèíèòüñß  ê
íèì?..
     € åñëè  òàê,  òî  òåïåðü,  êîãäà  ïèðîãè  íå  ìîãëè  áîëüøå  äâèãàòüñß,
ìàëåíüêèé  îòðßä,  âûíóæäåííûé  èäòè  ãóñòûìè  ëåñàìè,  ÷òîáû  äîáðàòüñß  äî
‘àíòà-†óàíû, ïîäâåðãàëñß áû îïàñíîñòè íàïàäåíèß, îòðàçèòü êîòîðîå,  ïðè  åãî
ìàëî÷èñëåííîñòè, áûëî áû òðóäíî...
     ’àêîâû áûëè êðàéíå ñåðüåçíûå îïàñåíèß, êîòîðûå òðåâîæèëè †àêà •åëëî. î
îá ýòèõ îïàñåíèßõ îí íè÷åãî íèêîìó  íå  ãîâîðèë,  çà  èñêëþ÷åíèåì  ‚àëüäåñà,
êîòîðûé ðàçäåëßë åãî ïîäîçðåíèß íàñ÷åò èñïàíöà.
     îýòîìó, êîãäà ñåðæàíò Œàðòüßëü ïî  ïîâîäó  íåîáúßñíèìîãî  èñ÷åçíîâåíèß
†èðî ïîñòàâèë ýòîò âîïðîñ, †àê •åëëî ïîâåðíóë åãî â  äðóãóþ  ñòîðîíó,  ÷èñòî
ïðàêòè÷åñêóþ.
     - Žñòàâèì ýòîãî †èðî òàì, ãäå îí íàõîäèòñß, - ñêàçàë îí. - Œîæåò  áûòü,
îí  âåðíåòñß,  ìîæåò  áûòü,  íåò...  àì  íóæíî  çàíßòüñß  íàøèì   íàñòîßùèì
ïîëîæåíèåì è îáñóäèòü, êàê íàì äîñòè÷ü íàøåé öåëè... Œû âèäèì  íåâîçìîæíîñòü
ïðîäîëæàòü ïóòåøåñòâèå ïî Žðèíîêî; ýòî ïå÷àëüíî, ß ïðèçíàþ ýòî...
     - î ýòî çàòðóäíåíèå, - çàìåòèë †àí, -  âñå  ðàâíî  âîçíèêëî  áû  ÷åðåç
íåñêîëüêî äíåé. „îïóñêàß äàæå, ÷òî íàì óäàëîñü áû äîáðàòüñß  íà  ïèðîãàõ  äî
èñòîêîâ, ïðèøëîñü áû âûñàäèòüñß ó ïîäíîæèß ‘üåððà-àðèìû. Žòòóäà äî  ìèññèè,
êîòîðàß íå ñâßçàíà ñ ðåêîé Žðèíîêî ñóäîõîäíûì  ïðèòîêîì,  êàê  ìû  è  ðàíüøå
âñåãäà ïðåäïîëàãàëè, ïðèäåòñß èäòè ÷åðåç ñàâàííó.
     - Œîé äîðîãîé †àí, - îòâåòèë †àê •åëëî, - âû ïðàâû.  àíî  èëè  ïîçäíî,
çàâòðà, åñëè íå ñåãîäíß, íàì âñå ðàâíî ïðèøëîñü áû ïîêèíóòü ïèðîãè.  ðàâäà,
ñäåëàâ îêîëî ñîðîêà êèëîìåòðîâ ëèøíèõ ê âîñòîêó -  à  ïëàâàíèå  â  äîæäëèâóþ
ïîãîäó áûëî áû ëåãêèì, -  ìû  ñèëüíî  îáëåã÷èëè  áû  ñåáå  äàëüíåéøèé  ïóòü,
êîòîðîãî ß áîþñü... îñîáåííî äëß âàñ...
     - Šî ìíå ñèëû âåðíóëèñü âïîëíå, - ñêàçàë †àí.  -  Ÿ  ãîòîâ  îòïðàâèòüñß
õîòü ñåãîäíß... è îòñòàâàòü íå áóäó...
     - •îðîøî ñêàçàíî! - âîñêëèêíóë ƒåðìàí àòåðí. - ‘ëóøàß âàñ, †àí,  è  ìû
äåëàåìñß ëåãêèìè íà ïîäúåì. î íàäî ðàññ÷èòàòü ïóòü. å  ìîæåøü  ëè  òû  äëß
ýòîãî ñêàçàòü íàì, †àê, íà êàêîì ðàññòîßíèè ìû íàõîäèìñß îò èñòîêîâ  ðåêè  è
îò ìèññèè ‘àíòà-†óàíà?
     - Ÿ ñíßë ýòè ðàññòîßíèß ñ êàðòû, - îòâåòèë †àê •åëëî.  -  —òî  êàñàåòñß
àðèìû,  òî  ìû  íå  äîëæíû  íàõîäèòüñß  îò  íåå  áîëüøå  ÷åì  â  ïßòèäåñßòè
êèëîìåòðàõ. î ß íå äóìàþ, ÷òîáû íàì íóæíî áûëî ïîäíèìàòüñß äî èñòîêîâ...
     - î÷åìó?.. - ñïðîñèë ñåðæàíò Œàðòüßëü.
     - îòîìó ÷òî, åñëè, êàê íàì ñîîáùèëè â ‘àí-”åðíàíäî  è  êàê  ïîäòâåðäèë
ýòî Œàíóýëü, ìèññèß íàõîäèòñß íà èî-’îððèäå,  ê  ñåâåðî-âîñòîêó  îò  íàøåãî
ëàãåðß, òî ëó÷øå èäòè òóäà ïî ïðßìîìó íàïðàâëåíèþ, íå óäëèíßß ïóòè ïåðåõîäîì
÷åðåç ‘üåððà-àðèìó... - ‚ ñàìîì äåëå, - îòâåòèë †àí. - Ÿ íàõîæó áåñïîëåçíûì
óòîìëßòü ñåáß ýòèì îáõîäîì;  ãîðàçäî  ïðåäïî÷òèòåëüíåå  èäòè  ê  ‘àíòà-†óàíå
ïðßìûì ïóòåì...
     - Šàê?.. - ñïðîñèë ñåðæàíò Œàðòüßëü.
     - Šàê ìû äîëæíû áûëè áû ñäåëàòü ñ ñàìîãî íà÷àëà è  êàê  ìû  ñäåëàëè  áû
ýòî, åñëè áû äîøëè äî ‘üåððà-àðèìû.
     - åøêîì?
     - åøêîì, - îòâåòèë †àê •åëëî. - ‚ ýòèõ  ìåñòàõ  íåò  íè  äåðåâåíü,  íè
ïîñåëêîâ, ãäå áû ìîæíî áûëî äîñòàòü ëîøàäåé.
     - € íàø áàãàæ? -ñïðîñèë ƒåðìàí àòåðí. - …ãî ïðèäåòñß, çíà÷èò, îñòàâèòü
íà ïèðîãàõ...
     - Ÿ äóìàþ, - îòâåòèë †àê  •åëëî,  -  îñîáîãî  íåóäîáñòâà  îò  ýòîãî  íå
ïðîèçîéäåò. ‡à÷åì íàì ñòåñíßòü ñåáß òßæåñòßìè?
     - ƒì! - êðßêíóë ƒåðìàí àòåðí, êîòîðûé äóìàë áîëüøå î ñâîèõ êîëëåêöèßõ,
÷åì î ñâîèõ ðóáàøêàõ è îáóâè.
     - Š òîìó æå, - çàìåòèë †àí, - êòî çíàåò, ìîæåò áûòü, äàëüíåéøèå  ïîèñêè
çàñòàâßò íàñ íàïðàâèòüñß äàëüøå ‘àíòà-†óàíû...
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå, - îòâåòèë †àê •åëëî, - åñëè ìû  íå  íàéäåì  â  ìèññèè
âñåãî, ÷òî íàì íóæíî, ìû ïîøëåì çà íàøèì áàãàæîì. èðîãè áóäóò  æäàòü  çäåñü
íàøåãî âîçâðàùåíèß. àðøàëü è ‚àëüäåñ èëè ïî êðàéíåé  ìåðå  îäèí  èç  íèõ  ñ
ãðåáöàìè îñòàíóòñß îõðàíßòü èõ. Œèññèß íå òàê äàëåêî, ÷òîáû âåðõîâîé íå  ìîã
ïðîåõàòü ýòîãî ðàññòîßíèß â äâàäöàòü ÷åòûðå ÷àñà;  ê  òîìó  æå  ñîîáùåíèå  ñ
ìèññèåé íåòðóäíîå.
     - ‡íà÷èò, ïî âàøåìó ìíåíèþ, •åëëî, - ñêàçàë †àí, - íàäî âçßòü  ñ  ñîáîé
òîëüêî íåîáõîäèìîå äëß ïóòåøåñòâèß, êîòîðîå ïðîäîëæèòñß íå áîëüøå  òðåõ  èëè
÷åòûðåõ äíåé?
     - ‘ ìîåé òî÷êè çðåíèß, äîðîãîé †àí, ýòî åäèíñòâåííîå ðàçóìíîå  ðåøåíèå.
Ÿ ïðåäëîæèë áû âàì íåìåäëåííî îòïðàâèòüñß â ïóòü, åñëè áû íàì íå íóæíî  áûëî
îðãàíèçîâàòü ëàãåðü ó óñòüß èî-’îððèäû. å çàáóäåì,  ÷òî  ìû  äîëæíû  íàéòè
çäåñü íàøè ïèðîãè, êîãäà çàõîòèì ñïóñòèòüñß ïî Žðèíîêî,  ÷òîáû  âåðíóòüñß  â
‘àí-”åðíàíäî...
     - ‘ ïîëêîâíèêîì! - âîñêëèêíóë ñåðæàíò Œàðòüßëü.
     - ‘ îòöîì! - ïðîáîðìîòàë †àí.
     ’åíü ñîìíåíèß ïðîáåæàëà ïî ëèöó †àêà  •åëëî.  Ží  ïðåä÷óâñòâîâàë  ìíîãî
òðóäíîñòåé è áîßëñß ìíîãèõ ïðåïßòñòâèé íà ïóòè ê  öåëè.  ‘  äðóãîé  ñòîðîíû,
ïîëó÷àò ëè îíè â ‘àíòà-†óàíå òî÷íûå óêàçàíèß, êîòîðûå ïîçâîëßò  ñ  íåêîòîðîé
íàäåæäîé íà óñïåõ îòïðàâèòüñß ïî ñëåäàì ïîëêîâíèêà Šåðìîðà?
     ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,  îí  íå  ñòàë   îáåñêóðàæèâàòü   ñâîèõ   ñïóòíèêîâ.
Žáñòîßòåëüñòâà çàñòàâèëè åãî ïðèíßòü ðåøåíèå  ñîâåðøèòü  ýòó  ýêñïåäèöèþ  äî
êîíöà, è îí íå ìîã  áû  îòñòóïèòü  íè  ïåðåä  êàêîé  îïàñíîñòüþ.  ‘äåëàâøèñü
íà÷àëüíèêîì  ýòîé  ýêñïåäèöèè,  óñïåõ  êîòîðîé  áûë,  ìîæåò   áûòü,   âåñüìà
ñîìíèòåëåí, îí îáßçàí áûë íàïðàâèòü åå ê öåëè è íå ìîã íè÷åì ïðåíåáðåãàòü.
     ’àê êàê îòïðàâëåíèå áûëî îòëîæåíî äî ñëåäóþùåãî äíß, òî ïóòåøåñòâåííèêè
çàíßëèñü âûáîðîì âåùåé, êîòîðûå èì áûëè íóæíû íà òðè-÷åòûðå äíß  ïóòè  ÷åðåç
ëåñà ‘üåððû.
     î ïðåäëîæåíèþ ‚àëüäåñà îí è äâà ÷åëîâåêà èç åãî ãðåáöîâ áûëè íàçíà÷åíû
èäòè âìåñòå ñ ïóòåøåñòâåííèêàìè äî ìèññèè. àðøà ëü è øåñòíàäöàòü  îñòàëüíûõ
ãðåáöîâ äîëæíû áûëè îñòàòüñß â ëàãåðå è ñòåðå÷ü  ïèðîãè.  Šòî  çíàåò,  ìîæåò
áûòü, ïðîéäåò íåñêîëüêî  ìåñßöåâ,  ïðåæäå  ÷åì  †àê  •åëëî  è  åãî  òîâàðèùè
âåðíóòñß ê íèì! € òîãäà óæå êîí÷èòñß æàðêîå âðåìß ãîäà è ïëàâàíèå  ñäåëàåòñß
îïßòü âîçìîæíûì.
     ûëî äîñàäíî òîëüêî,  ÷òî  ýòà  îáëàñòü  âåðõíåãî  Žðèíîêî  îêàçûâàëàñü
ñîâåðøåííî ïóñòûííîé. Šàêèå ãðîìàäíûå ïðåèìóùåñòâà ìîæíî áûëî áû èçâëå÷ü  èç
âñòðå÷è ñ êàêèìè-íèáóäü èíäåéöàìè! îñëåäíèå ìîãëè áû äàòü ïîëåçíûå ñâåäåíèß
î äîðîãå â ‘àíòà-†óàíó è î åå òî÷íîì ïîëîæåíèè  ê  ñåâåðî-âîñòîêó  îò  ðåêè.
’î÷íî òàê æå †àê •åëëî ìîã áû ïîëó÷èòü óêàçàíèß îòíîñèòåëüíî øàéêè  êâèâàñîâ
€ëüôàíèçà, òàê êàê, åñëè †èðî ìîã ñîåäèíèòüñß ñ íåé, òî îíà, çíà÷èò, áðîäèëà
â îêðåñòíîñòßõ.
     Šðîìå òîãî, îäíîãî  èç  òàêèõ  òóçåìöåâ  ìîæíî  áûëî  áû  ïðèãëàñèòü  â
êà÷åñòâå ïðîâîäíèêà ÷åðåç  ýòè  äðåìó÷èå  ëåñà,  â  êîòîðûõ  ïðîëîæåíû  ëèøü
óçåíüêèå òðîïèíêè.
     ‚ òî âðåìß êàê  †àê  •åëëî  âûðàæàë  ‚àëüäåñó  ñâîå  æåëàíèå  âñòðåòèòü
êàêèõ-ëèáî èíäåéöåâ, ïîñëåäíèé ñêàçàë, ïåðåáèâàß åãî:
     - ‚îçìîæíî, ÷òî íà ðàññòîßíèè îäíîãî-äâóõ ðóæåéíûõ âûñòðåëîâ îò  ëàãåðß
è åñòü êàêèå-íèáóäü õèæèíû ãóàõàðèáîñîâ...
     - ‚û èìååòå îñíîâàíèß ïðåäïîëàãàòü ýòî?
     - Žäíî ïî êðàéíåé ìåðå îñíîâàíèå åñòü äëß ýòîãî. ðîõîäß  âäîëü  îïóøêè
ëåñà, øàãàõ â äâóõñòàõ îò áåðåãà, ß íàøåë îñòàòêè êîñòðà.
     - îòóõøåãî?..
     - „à, íî çîëà áûëà åùå òåïëàß.
     -  …ñëè  áû  âû  íå  îøèáëèñü,  ‚àëüäåñ!  Žäíàêî,  åñëè   âáëèçè   åñòü
ãóàõàðèáîñû, òî ïî÷åìó îíè íå âûáåæàëè íàâñòðå÷ó ïèðîãàì?
     - å âûáåæàëè? îâåðüòå, îíè ñêîðåå óáåæàëè áû.
     - € ïî÷åìó?.. àçâå èì  íå  âûãîäíî  èìåòü  äåëî  ñ  ïóòåøåñòâåííèêàìè,
âîñïîëüçîâàòüñß îáìåíîì?
     - Žíè ñëèøêîì áîëüøèå òðóñû. åðâîé èõ çàáîòîé  áûëî  áû  ñïðßòàòüñß  â
ëåñó, îòêóäà îíè ðåøàòñß âûéòè òîëüêî  òîãäà,  êîãäà  óáåäßòñß,  ÷òî  èì  íå
ãðîçèò íèêàêîé îïàñíîñòè.
     - î åñëè  äàæå  îíè  óáåæàëè,  ‚àëüäåñ,  òî  èõ  õèæèíû  íå  ìîãëè  æå
îáðàòèòüñß â áåãñòâî. Œîæåò áûòü, ìû íàéäåì îäíó èç íèõ â ëåñó.
     - ‚ ýòîì  ëåãêî  óáåäèòüñß,  -  îòâåòèë  ‚àëüäåñ,  -  îñìîòðåâ  ëåñ  íà
äâåñòè-òðèñòà øàãîâ îò îïóøêè... ˆíäåéöû îáûêíîâåííî  íå  óõîäßò  äàëåêî  îò
ðåêè. …ñëè â îêðåñòíîñòßõ åñòü õèæèíà èëè ïîñåëîê, òî  ìû  çàìåòèì  åãî,  íå
ïðîéäß è ïîëó÷àñà.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå, ‚àëüäåñ, ïîéäåìòå íà ðîçûñêè... î òàê êàê îíè  ìîãóò
çàòßíóòüñß, òî ñíà÷àëà ïîçàâòðàêàåì, à çàòåì óæå ïóñòèìñß â äîðîãó.
     îä íàáëþäåíèåì îáîèõ ðóëåâûõ ëàãåðü  áûë  óñòðîåí  î÷åíü  ñêîðî.  •îòß
çàïàñîâ ñóøåíîãî ìßñà, êîíñåðâîâ, ìóêè è ìàíèîêà è áûëî  ìàëî,  íî  âñå-òàêè
ðåøèëè âçßòü ýòó ïðîâèçèþ â äîðîãó, ÷òîáû  íå  áûòü  çàñòèãíóòûìè  âðàñïëîõ.
‚àëüäåñ è äâà åãî ãðåáöà äîëæíû áûëè âçßòü ñ ñîáîé ìåøêè. ðåäïîëîæåíî  áûëî
ïðèñîåäèíèòü è íåñêîëüêî èíäåéöåâ, åñëè áû îíè  âñòðåòèëèñü  â  îêðåñòíîñòè.
Šîíå÷íî, çà íåñêîëüêî ïèàñòðîâ îíè îõîòíî ñîãëàñèëèñü áû áûòü íîñèëüùèêàìè è
ïðîâîäíèêàìè.
     ‚î âðåìß çàâòðàêà †àê •åëëî ñîîáùèë î ïðèíßòîì èì ñîâìåñòíî ñ ‚àëüäåñîì
ðåøåíèè: â ðàéîíå îäíîãî êèëîìåòðà ïîèñêàòü èíäåéöåâ ãóàõàðèáîñîâ,  êîòîðûå,
ìîæåò áûòü, ïîñåùàëè ýòè ëüßíîñû âåðõíåãî Žðèíîêî.
     - Ÿ îõîòíî ïîøåë áû ñ âàìè... - ñêàçàë †àí.
     - ...åñëè áû ß òåáå ïîçâîëèë, ïëåìßííèê! - îáúßâèë ñåðæàíò Œàðòüßëú.  -
î ß äóìàþ, ÷òî òû äîëæåí ïîáåðå÷ü ñâîè íîãè äëß ïóòåøåñòâèß... Žòäîõíè  åùå
ýòîò äåíü... ïî ïðåäïèñàíèþ âðà÷à.
     Šàê íè õîòåëîñü †àêó •åëëî  äîñòàâèòü  ñåáå  óäîâîëüñòâèå  ñäåëàòü  ýòó
ýêñêóðñèþ â êîìïàíèè ìîëîäîé äåâóøêè, îí äîëæåí áûë  ïðèçíàòü,  ÷òî  ñåðæàíò
Œàðòüßëü  áûë  ïðàâ.  „îðîãà  ïåøêîì   äî   ‘àíòà-†óàíû   ïðåäñòîßëà   òàêàß
óòîìèòåëüíàß, ÷òî †àííå Šåðìîð ëó÷øå áûëî îòäîõíóòü ñóòêè.
     - „îðîãîé †àí, - ñêàçàë îí, - âàø äßäþøêà äàåò  õîðîøèé  ñîâåò...  òîò
äåíü âåðíåò âàì âñå âàøè ñèëû, åñëè âû îñòàíåòåñü â ëàãåðå... „îâîëüíî  ìåíß
è ‚àëüäåñà.
     - € íàòóðàëèñòà íå õîòèòå âçßòü? - ñïðîñèë ƒåðìàí àòåðí.
     - å íóæíî íàòóðàëèñòà, êîãäà íóæíî îòûñêèâàòü òóçåìöåâ, - îòâåòèë  †àê
•åëëî. - Žñòàâàéñß çäåñü, ƒåðìàí, è çàíèìàéñß ââîëþ ñâîåé  ãåðáàðèçàöèåé  íà
îïóøêå ïðèáðåæíîãî ëåñà.
     - Ÿ âàì ïîìîãó, àòåðí! - ïðèáàâèë †àí. - …ñëè òîëüêî çäåñü åñòü ðåäêèå
ðàñòåíèß, òî ðàáîòû áóäåò äîñòàòî÷íî!
     Žòïðàâëßßñü íà ýêñêóðñèþ, †àê •åëëî  ïîïðîñèë  àðøàëß  ïîòîðîïèòüñß  ñ
ïðèãîòîâëåíèßìè ê äîðîãå.
     —òî êàñàåòñß ‚àëüäåñà è åãî ñàìîãî, òî îíè íàäåßëèñü  âåðíóòüñß  ðàíüøå
äâóõ ÷àñîâ. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, îíè íàìåðåíû áûëè ïðîèçâîäèòü ñâîè  ïîèñêè  íà
èçâåñòíîì ðàññòîßíèè.
     ˆòàê, îäèí - ñ êàðàáèíîì çà ïëå÷àìè, äðóãîé -  ñî  ñâîèì  òîïîðèêîì  çà
ïîßñîì, ðàçâåä÷èêè îñòàâèëè ëàãåðü è, ñâåðíóâ ê ñåâåðî-âîñòîêó,  èñ÷åçëè  çà
ïåðâûìè äåðåâüßìè ëåñà.
     ûëî äåâßòü  ÷àñîâ  óòðà.  ‘îëíöå  çàëèâàëî  ëåñ  îãíåííûìè  ëó÷àìè.  Š
ñ÷àñòüþ, íàä çåìëåé ðàñêèíóëèñü ãóñòûå âåòêè.
     ‚ îáëàñòè âåðõíåãî Žðèíîêî ãîðû íå âñåãäà ïîêðûòû ëåñîì, êàê íà ñðåäíåì
òå÷åíèè  ðåêè,  íî  ëåñà  çäåñü  îòëè÷àþòñß   áîãàòñòâîì   è   ðàçíîîáðàçèåì
ðàñòèòåëüíîñòè, ñâîéñòâåííîé äåâñòâåííîé ïî÷âå.
     òîò ëåñ ‘üåððà-àðèìû êàçàëñß ïóñòûííûì, õîòß ïî íåêîòîðûì  ïðèçíàêàì,
êîòîðûå îí çàìåòèë - ñìßòîé òðàâå, ïîëîìàííûì  âåòêàì  è  ñâåæèì  ñëåäàì,  -
‚àëüäåñ ñðàçó îïðåäåëèë ïðèñóòñòâèå èíäåéöåâ íà ïðàâîì áåðåãó ðåêè.
     î ìåðå òîãî êàê  †àê  •åëëî  óãëóáëßëñß  â  ëåñ,  â  íåì  ïðîáóæäàëèñü
èíñòèíêòû îõîòíèêà. ‘êîëüêî òóò áûëî ìîðñêèõ ñâèíîê, ëåíèâöåâ, ïåêàðè, áåëûõ
îáåçüßí, òàïèðîâ, êîòîðûå ïîäïóñêàëè ê ñåáå îõîòíèêîâ  íà  õîðîøèé  ðóæåéíûé
âûñòðåë! î óíåñòè ñòîëüêî äè÷è îíè ñ ‚àëüäåñîì íå  ìîãëè.  Šðîìå  òîãî,  èç
ïðåäîñòîðîæíîñòè  ëó÷øå  áûëî  íå  âûäàâàòü  ñâîåãî  ïðèñóòñòâèß   ðóæåéíûìè
âûñòðåëàìè. Œàëî ëè êåì îíè ìîãëè  áûòü  óñëûøàíû!  Œîæåò  áûòü,  ïîáëèçîñòè
áðîäèëè êâèâàñû... Š òîìó æå è ãóàõàðèáîñû, åñëè îíè ñïðßòàëèñü  èç  áîßçíè,
òîæå íå ïîêàçàëèñü áû.
     îýòîìó †àê •åëëî è ‚àëüäåñ øëè ìîë÷à. Žíè äâèãàëèñü ïî óçêîé òðîïèíêå,
ïðèñóòñòâèå êîòîðîé îáíàðóæèâàë òðåñê ñóõîé òðàâû.
     Šóäà âåëà ýòà òðîïèíêà?.. å âûõîäèëà ëè îíà íà êàêóþ-íèáóäü ëóæàéêó, â
ñòîðîíó ‘üåððû?..
     ‚ îáùåì - ýòî ëåãêî áûëî ïðåäâèäåòü, - ïóòåøåñòâèå ïåøêîì  äîëæíî  áûëî
îêàçàòüñß î÷åíü ìåäëåííûì è òßæåëûì; íåîáõîäèìî áûëî ñ÷èòàòüñß ñ çàäåðæêàìè,
ñ óñòàëîñòüþ,  ñ  ÷àñòûìè  îñòàíîâêàìè.  …ñëè  áû  ïèðîãè  äîñòèãëè  èñòîêîâ
Žðèíîêî, ìîæåò áûòü, îáëàñòü àðèìû ïðåäñòàâëßëà áû  ìåíåå  òðóäíûé  ïóòü  ê
ìèññèè ‘àíòà-†óàíà...
     ’àêèì ìûñëßì ïðåäàâàëñß †àê •åëëî. …ãî òîâàðèù íè÷åì íå  îòâëåêàëñß  îò
öåëè ýêñêóðñèè è äóìàë ëèøü  î  ïîñåëêå  èëè  õèæèíå,  îáèòàåìîé  êàêèì-ëèáî
èíäåéöåì, îò êîòîðîãî îí íàäåßëñß äîáèòüñß íóæíûõ óñëóã.
     îñëå ÷àñîâîé õîäüáû ðóëåâîé "ƒàëëèíåòòû" ïåðâûì âîñêëèêíóë:
     - •èæèíà!
     †àê •åëëî è îí îñòàíîâèëèñü.
     ‚ ñòà øàãàõ îò íèõ âèäíåëàñü õèæèíà â ôîðìå ãðèáà, æàëêàß  íà  âèä.  …å
êîíè÷åñêàß êðûøà,  ïîëóçàêðûòàß  ïàëüìàìè,  îïóñêàëàñü  ïî÷òè  äî  çåìëè.  “
îñíîâàíèß êðûøè íàõîäèëîñü ìàëåíüêîå íåïðàâèëüíîé ôîðìû  îòâåðñòèå,  êîòîðîå
íå áûëî äàæå ïðèêðûòî äâåðüþ.
     †àê •åëëî è ‚àëüäåñ ïîäîøëè ê ýòîé õèæèíå è âîøëè â íåå.
     Žíà áûëà ïóñòà.
     ‚ òî æå ìãíîâåíèå â  äîâîëüíî  áëèçêîì  ðàññòîßíèè  ê  ñåâåðó  ðàçäàëñß
ðóæåéíûé âûñòðåë.
           
           
        ^Tƒëàâà âîñüìàß - ŒŽ‹Ž„Ž‰ ˆ„……–^U 
           
     - ‚ûñòðåë! - âîñêëèêíóë †àê •åëëî.
     - Œåíüøå ÷åì â òðåõñòàõ øàãàõ, - îòâåòèë ‚àëüäåñ.
     - “æ íå ñåðæàíò ëè Œàðòüßëü îòïðàâèëñß íà îõîòó ïîñëå íàøåãî óõîäà?
     - å äóìàþ...
     - ˆëè ýòî èíäååö, êîòîðîìó ïðèíàäëåæèò õèæèíà?
     -  îñìîòðèì  ñíà÷àëà,  áûëà  ëè  îíà  îáèòàåìà,   -   ñêàçàë   ðóëåâîé
"ƒàëëèíåòòû".
     ‚ûéäß èç õèæèíû, êîãäà ðàçäàëñß âûñòðåë, îáà îíè âîøëè òåïåðü  îïßòü  â
íåå.
     ‚íóòðè îíà áûëà òàê æå áåäíà, êàê è ñíàðóæè. èêàêîé ìåáåëè íå áûëî.  ‚
ãëóáèíå åå, íà çåìëå, ëåæàëà ïîäñòèëêà èç òðàâû, íà êîòîðîé, âèäèìî, íåäàâíî
ñïàëè. “ ñòåíû ñòîßëî íåñêîëüêî âûñòðîåííûõ â ðßä òûêâ, íà ïîòîëêå  ê  øåñòó
áûë ïîäâåøåí êóñîê ïåêàðè, äâå èëè òðè äþæèíû îðåõîâ,  ïîõîæèõ  íà  ìèíäàëü,
ãîðñòî÷êà ìóðàâüåâ, êîòîðûìè ïèòàþòñß èíäåéöû; íàêîíåö, íà ïëîñêîì êàìíå åùå
äûìèëàñü ãîëîâíß.
     - ‚ëàäåëåö ýòîé õèæèíû, - çàìåòèë  ‚àëüäåñ,  -  äîëæåí  áûë  íàõîäèòüñß
çäåñü íåçàäîëãî äî íàøåãî ïðèõîäà.
     - Ží íå ìîæåò áûòü äàëåêî, - ïðèáàâèë †àê •åëëî. -  ‘òðåëßë,  âåðîßòíî,
îí.
     ‚àëüäåñ îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ˆíäåéöû íå èìåþò íè ðóæåé, íè ïèñòîëåòîâ, - ñêàçàë îí. - ‹óê, ñòðåëû,
ñêàðáàêàí - âîò âñå, ÷òî ó íèõ åñòü.
     - óæíî,  îäíàêî,  óçíàòü!  -  âîñêëèêíóë  †àê  •åëëî,  êîòîðûé,  âíîâü
îõâà÷åííûé òðåâîãîé, ñïðàøèâàë ñåáß,  íå  êâèâàñû  ëè  €ëüôàíèçà  áðîäßò  ïî
îêðåñòíîñòßì.
     ‚ ýòîì  ñëó÷àå  êàêèå  îãðîìíûå  îïàñíîñòè  óãðîæàëè  ïóòåøåñòâåííèêàì,
êîòîðûå ðàñïîëîæèëèñü ëàãåðåì ó ïèêà Œîíóàð! ˆ êàêèì  íàïàäåíèßì  îíè  ìîãëè
ïîäâåðãíóòüñß íà ïóòè â ‘àíòà-†óàíó!
     †àê •åëëî è ‚àëüäåñ âûøëè èç õèæèíû, ïðèâåëè â ãîòîâíîñòü ñâîå îðóæèå è
äâèíóëèñü ïî íàïðàâëåíèþ âûñòðåëà. èãäå  êðóãîì  íå  âèäíî  áûëî  è  ñëåäîâ
êóëüòóðû: ïîñàäîê îâîùåé, ôðóêòîâûõ äåðåâüåâ è ïàñòáèù äëß ñêîòà.
     ðèñëóøèâàßñü è ïðèñìàòðèâàßñü, †àê •åëëî è  ‚àëüäåñ  äâèãàëèñü  âïåðåä
ìåäëåííûì øàãîì.
      èêàêîãî øóìà, êðîìå êðèêà ñïðßòàííûõ â çåëåíè  ïòèö èëè           
øîðîõà äèêèõ æèâîòíûõ, âñòðßõèâàâøèõ âåòêè êóñòîâ, íå áûëî           
ñëûøíî.           
     ’àê îíè øëè îêîëî äâàäöàòè ìèíóò, ñïðàøèâàß ñåáß, íå ëó÷øå ëè âåðíóòüñß
ê õèæèíå, à îòòóäà â ëàãåðü. ‚äðóã èì ïîêàçàëîñü, ÷òî  îíè  ñëûøàò  íåäàëåêî
ñòîíû.
     ‚àëüäåñ ñäåëàë çíàê  íàãíóòüñß  ê  çåìëå,  íå  äëß  òîãî,  ÷òîáû  ëó÷øå
ñëûøàòü, à ÷òîáû íå áûòü çàìå÷åííûìè ðàíüøå âðåìåíè.
     ‡à íèçêèì êóñòîì òûêâû îòêðûâàëàñü ßðêî îñâåùåííàß ñîëíöåì ïîëßíà.
     àçäâèíóâ  âåòâè,  ‚àëüäåñ  ìîã  îñìîòðåòü  ýòó  ïîëßíó  íà   âñåì   åå
ïðîòßæåíèè. Ží óäîñòîâåðèëñß, ÷òî ñòîíû ðàçäàâàëèñü èìåííî ñ ýòîé ñòîðîíû.
     ðèòàèâøèñü îêîëî íåãî, äåðæà ïàëåö íà êóðêå ñâîåãî  êàðàáèíà,  ñìîòðåë
ñêâîçü âåòêè è †àê •åëëî.
     - ’óò... òóò! - ñêàçàë íàêîíåö ‚àëüä