êòèâíàß ñâßçü - ñîåäèíßëà ñûíà ïîëêîâíèêà Šåðìîðà ñ ñåðæàíòîì Œàðòüßëåì.
     îýòîìó, ïîñìîòðåâ íà ïîñëåäíåãî, îí ñïðîñèë:
     - ‚û åãî äßäþøêà?
     - åìíîæêî... ìàëü÷èê!
     - ‡íà÷èò, áðàò åãî îòöà?
     - „à, åãî áðàò, èìåííî ïîýòîìó †àí - ìîé ïëåìßííèê. ’û ïîíèìàåøü?
     Œàëü÷èê íàêëîíèë ãîëîâó â çíàê òîãî, ÷òî îí ïîíßë.
     îãîäà ñòîßëà ïàñìóðíàß. îäãîíßåìûå þãî-âîñòî÷íûì âåòðîì òó÷è  íåñëèñü
íèçêî, óãðîæàß äîæäåì. ‡à èõ ñåðûì ïîëîãîì èñ÷åçëà âåðøèíà ‘üåðð à-àðèìû, à
ê þãó ñêâîçü äåðåâüß åäâà âèäíåëàñü âåðøèíà ïèêà Œîíóàð.
     †àê •åëëî áðîñèë áåñïîêîéíûé âçãëßä â òó  ñòîðîíó,  îòêóäà  äóë  âåòåð.
…ñëè  áû  ðàçðàçèëñß  ñòîëü  îáû÷íûé  â  þæíûõ  ñàâàííàõ  ëèâåíü,   äâèæåíèå
ïðåêðàòèëîñü è áûëî áû òðóäíî äîñòè÷ü ‘àíòà-†óàíû â íàçíà÷åííûé ñðîê.
     Œàëåíüêèé îòðßä äâèíóëñß â ïóòü ïî òîé æå òðîïèíêå, ìåæäó  èî-’îððèäîé
è îïóøêîé íåïðîõîäèìîãî ëåñà. ˜ëè  â  òàêîì  æå  ïîðßäêå,  êàê  è  íàêàíóíå.
‚àëüäåñ è †àê •åëëî øëè âïåðåäè îòðßäà. Žáà îíè  â  ïîñëåäíèé  ðàç  îãëßäåëè
ïðîòèâîïîëîæíûé áåðåã. Ží áûë áåçëþäåí. åçëþäíîé êàçàëàñü  è  ðàñêèíóâøàßñß
âëåâî ÷àùà ëåñà. è îäíîãî æèâîãî ñóùåñòâà, åñëè íå ñ÷èòàòü øóìíî  ïîðõàþùèõ
ïòèö, ïåíèå êîòîðûõ ïåðåìåøèâàëîñü ñ  êðèêàìè  ðåâóíîâ,  âñòðå÷àâøèõ  âîñõîä
ñîëíöà.
     ‚ñå áûëè ïîëíû íàäåæäû äîéòè äî ìèññèè â áëèæàéøóþ  íî÷ü.  òîãî  ìîæíî
áûëî äîñòè÷ü ëèøü  óñèëåííîé  õîäüáîé  ñ  êîðîòêîé  îñòàíîâêîé  íà  çàâòðàê.
ðèõîäèëîñü, òàêèì îáðàçîì, óñêîðèòü øàã, è íèêòî íå æàëîâàëñß íà  ýòî.  îä
îáëà÷íûì  íåáîì  òåìïåðàòóðà   ñòîßëà   óìåðåííàß.   òî   áûëî   ñ÷àñòëèâîå
îáñòîßòåëüñòâî, òàê êàê áåðåã íå áûë çàùèùåí íè îäíèì äåðåâîì.
     ‚ðåìß  îò  âðåìåíè   †àê   •åëëî,   êîòîðîãî   ïîæèðàëî   áåñïîêîéñòâî,
îáîðà÷èâàëñß è ñïðàøèâàë:
     - Œû íå ñëèøêîì ñêîðî äëß âàñ èäåì, ìîé äîðîãîé †àí?
     - åò, •åëëî, íåò, - îòâå÷àëà åìó äåâóøêà. -  å  áåñïîêîéòåñü  íè  îáî
ìíå, íè î ìîåì äðóãå ƒîìî, ó êîòîðîãî íîãè ìîëîäîãî îëåíß.
     - †àí, - ñêàçàë ƒîìî, - åñëè áû íóæíî áûëî, ß ìîã áû ñåãîäíß æå âå÷åðîì
áûòü â ‘àíòà-†óàíå...
     - Šàêîé  æå  òû  ñêîðîõîä!  -  âîñêëèêíóë  ƒåðìàí  àòåðí,  êîòîðûé  íå
îòëè÷àëñß áûñòðîòîé øàãà è èíîãäà îòñòàâàë.
     †àê •åëëî îòíîñèëñß ê íåìó  áåç  âñßêîãî  ñíèñõîæäåíèß.  Ží  çâàë  åãî,
ïîíóêàë, îêðèêèâàë:
     - îñëóøàé, ƒåðìàí!.. ’û îòñòàåøü!..
     àòåðí îòâå÷àë:
     - àì âñåãî îñòàëîñü èäòè ÷àñ!
     - Žòêóäà òû çíàåøü?
     ˆ òàê êàê ƒåðìàí àòåðí äåéñòâèòåëüíî íå çíàë, òî åìó îñòàâàëîñü òîëüêî
ïîâèíîâàòüñß.
     à ìãíîâåíèå †àêó  •åëëî  ïðèøëè  â  ãîëîâó  ïîñëåäíèå  ñëîâà  ìîëîäîãî
èíäåéöà: "‘åãîäíß âå÷åðîì ß ìîã áû áûòü â ‘àíòà-†óàíå".
     ‡íà÷èò, ÷åðåç øåñòü-ñåìü ÷àñîâ  ƒîìî  áûë  áû  óæå  â  ‘àíòà-†óàíå.  å
ñëåäîâàëî ëè âîñïîëüçîâàòüñß ýòèì áëàãîïðèßòíûì îáñòîßòåëüñòâîì?
     †àê •åëëî ñîîáùèë ‚àëüäåñó îòâåò ìàëü÷èêà.
     - „à... ÷åðåç øåñòü èëè ñåìü ÷àñîâ, - ñêàçàë îí, - îòåö  ñïåðàíòå  áûë
áû ïðåäóïðåæäåí, ÷òî íàø  ìàëåíüêèé  îòðßä  íàïðàâëßåòñß  â  ‘àíòà-†óàíó,  è
ïîñëàë áû, êîíå÷íî, íàì ïîäêðåïëåíèå... Ží ñàì áû ïîøåë íàì íàâñòðå÷ó...
     - ‚ ñàìîì äåëå, - îòâåòèë ‚àëüäåñ. - î îòïóñòèòü ìàëü÷èêà - çíà÷èëî áû
ëèøèòüñß ïðîâîäíèêà, à  ìíå  êàæåòñß,  ÷òî  îí  íóæåí  íàì,  òàê  êàê  çíàåò
ìåñòíîñòü...
     - ‚û ïðàâû, ‚àëüäåñ! ƒîìî íàì íåîáõîäèì,  â  îñîáåííîñòè  äëß  ïåðåõîäà
áðîäà ”ðàñêàýñ...
     - Œû áóäåì òàì â ïîëäåíü. € ðàç ìû ïåðåéäåì áðîä, òîãäà ïîñìîòðèì...
     - „à, ïîñìîòðèì,  ‚àëüäåñ!..  Œîæåò  áûòü,  îïàñíîñòü  èìåííî  ó  ýòîãî
áðîäà...
     € ìîæåò áûòü, †àêó •åëëî è  åãî  òîâàðèùàì  óãðîæàëà  è  áîëåå  áëèçêàß
îïàñíîñòü? àçâå †èðî, îáíàðóæèâ  ðàñïîëîæåííûé  íà  ïðàâîì  áåðåãó  ’îððèäû
ëàãåðü, íå ìîã ïîäíßòüñß ïî ëåâîìó áåðåãó ñ  øàéêîé  €ëüôàíèçà?  ˆ  òàê  êàê
êâèâàñû èìåëè ïðåèìóùåñòâî â íåñêîëüêî ÷àñîâ, òî íå ïåðåøëè ëè îíè óæå  áðîä
”ðàñêàýñ? ˆ íå ñïóñêàþòñß ëè  òåïåðü  ïî  ïðàâîìó  áåðåãó,  ãäå  îíè  äîëæíû
âñòðåòèòüñß ñ ìàëåíüêèì îòðßäîì? òî ïðåäïîëîæåíèå áûëî î÷åíü âåðîßòíûì.
     Žäíàêî â äåâßòü ÷àñîâ ‚àëüäåñ, îòõîäèâøèé  íà  íåñêîëüêî  ñîò  øàãîâ  â
ñòîðîíó, ñîîáùèë, ÷òî ïóòü ñâîáîäåí. —òî êàñàåòñß äðóãîãî áåðåãà,  òî  íè÷òî
íå óêàçûâàëî íà ïðèñóòñòâèå íà íåì êâèâàñîâ.
     †àêó •åëëî ïðèøëà òîãäà â ãîëîâó  ìûñëü  ñäåëàòü  ïðèâàë  çäåñü,  è  îí
ñïðîñèë ƒîìî:
     - à êàêîì ðàññòîßíèè îò áðîäà ìû íàõîäèìñß?
     - ‚ äâóõ ÷àñàõ ïóòè, - îòâåòèë ìîëîäîé èíäååö, êîòîðûé óìåë  îïðåäåëßòü
ðàññòîßíèå ëèøü ïî âðåìåíè.
     - ‘äåëàåì ïðèâàë, - ñêîìàíäîâàë †àê •åëëî, -  è  ïîçàâòðàêàåì  ïîñêîðåå
îñòàòêàìè ïðîâèçèè... åñïîëåçíî ðàçâîäèòü îãîíü.
     ‚ äåéñòâèòåëüíîñòè ýòî çíà÷èëî áû  âûäàòü  ñâîå  ïðèñóòñòâèå,  íî  ýòîò
àðãóìåíò †àê •åëëî îñòàâèë ïðè ñåáå.
     - àäî òîðîïèòüñß, äðóçüß ìîè... íàäî  òîðîïèòüñß!  -  ïîâòîðèë  îí.  -
ðèâàë âñåãî íà ÷åòâåðòü ÷àñà!
     Œîëîäàß  äåâóøêà  îòëè÷íî  ïîíèìàëà,  ÷òî  †àê  •åëëî   ÷åì-òî   ñèëüíî
îáåñïîêîåí, íî ÷åì èìåííî - îíà íå çíàëà. Šîíå÷íî, îíà ñëûøàëà, ÷òî  êâèâàñû
áðîäèëè ïî òåððèòîðèè, çíàëà, ÷òî †èðî èñ÷åç, îí îíà íå ìîãëà  ïðåäïîëîæèòü,
÷òîáû  èñïàíåö  ïîäíßëñß  ïî  Žðèíîêî   íà   "ƒàëëèíåòòå"   ëèøü   ñ   öåëüþ
ïðèñîåäèíèòüñß ê €ëüôàíèçó, êàê íå ìîãëà  äóìàòü,  ÷òî  ìåæäó  †èðî  è  ýòèì
áåãëûì êàòîðæíèêîì ñóùåñòâîâàëè äàâíèøíèå îòíîøåíèß.
     åñêîëüêî ðàç îíà ãîòîâà áûëà  êðèêíóòü:  "—òî  ñëó÷èëîñü,  •åëëî?"  î
ìîë÷àëà, íàäåßñü íà óì †àêà •åëëî, íà åãî õðàáðîñòü, ïðåäàííîñòü  è  æåëàíèå
êàê ìîæíî ñêîðåå äîñòè÷ü öåëè.
     ‡àâòðàê  áûë  îêîí÷åí  î÷åíü  ñêîðî.  ƒåðìàí  àòåðí,  êîòîðûé   îõîòíî
ïðîäîëæàë áû åãî, ïðèìèðèëñß ñ íåèçáåæíûì.
     ‚  äåâßòü  ÷àñîâ  ñ  ÷åòâåðòüþ,  çàâßçàâ  è  âçâàëèâ  íà  ïëå÷è  ìåøêè,
ïóòåøåñòâåííèêè äâèíóëèñü îïßòü â äîðîãó.
     †àê •åëëî è ‚àëüäåñ  íå  ïåðåñòàâàëè  ñëåäèòü  çà  äðóãèì  áåðåãîì,  íå
îñòàâëßß áåç âíèìàíèß è òîãî áåðåãà, ïî êîòîðîìó îíè øëè ñàìè.
     è÷åãî ïîäîçðèòåëüíîãî íå çàìå÷àëîñü,
     ûòü ìîæåò, êâèâàñû îæèäàëè îòðßä ó áðîäà ”ðàñêàýñ?
     Žêîëî ÷àñà ïîïîëóäíè ƒîìî óêàçàë â íåñêîëüêèõ ñòàõ  øàãàõ  èçãèá  ðåêè,
êîòîðûé, ïîâåðíóâ ê âîñòîêó, ñêðûâàëñß çà ãðóïïîé ãîëûõ ñêàë.
     - ’àì, - ñêàçàë îí,
     - ’àì!.. - îòâåòèë †àê •åëëî, ñäåëàâ çíàê òîâàðèùàì îñòàíîâèòüñß.
     îäîéäß íàñòîëüêî, ÷òîáû âèäåòü ðóñëî èî-’îððèäû, îí óáåäèëñß, ÷òî äíî
ðåêè óñåßíî êàìíßìè è ïåñêîì, ìåæäó êîòîðûìè òåêëè ëèøü ñòðóéêè âîäû,  ëåãêî
ïåðåõîäèìûå âáðîä.
     - •îòèòå, ß ïîéäó îñìîòðþ îêðåñòíîñòè áðîäà? - ïðåäëîæèë  ‚àëüäåñ  †àêó
•åëëî.
     - ˆäèòå, ‚àëüäåñ, íî èç îñòîðîæíîñòè íå ïåðåõîäèòå íà äðóãóþ ñòîðîíó  è
âîçâðàùàéòåñü òîò÷àñ æå, êàê òîëüêî óáåäèòåñü, ÷òî ïóòü ñâîáîäåí.
     ‚àëüäåñ ïîøåë è ÷åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò  èñ÷åç  èç  âèäó  çà  ïîâîðîòîì
’îððèäû.
     †àê •åëëî, †àí, ñåðæàíò Œàðòüßëü,  ƒîìî  è  íîñèëüùèêè  ïîäæèäàëè  åãî,
îñòàíîâèâøèñü òåñíîé ãðóïïîé íà áåðåãó. ƒåðìàí àòåðí óñåëñß íà çåìëþ.
     Šàê íè âëàäåë ñîáîé †àê •åëëî, îí íå ìîã  ñêðûòü  ñâîåãî  áåñïîêîéñòâà.
ƒîìî ñïðîñèë åãî:
     - î÷åìó ìû íå èäåì âïåðåä?
     -  „à,  ïî÷åìó?  -  ïðèáàâèë  †àí.  -  ˆ  ïî÷åìó   ‚àëüäåñ   ïîøåë   íà
ðåêîãíîñöèðîâêó?
     †àê •åëëî íè÷åãî íå îòâåòèë. Ží îòäåëèëñß îò ãðóïïû è ñäåëàë  íåñêîëüêî
øàãîâ ê ðåêå, æåëàß îñìîòðåòü ëåâûé áåðåã.
     ðîøëî ïßòü ìèíóò, - ìèíóò, êîòîðûå êàæóòñß ÷àñàìè.
     †àííà ïîäîøëà ê †àêó •åëëî.
     - Žò÷åãî ‚àëüäåñ íå âîçâðàùàåòñß? - ñïðîñèëà îíà, ñòàðàßñü ïîéìàòü  åãî
âçãëßä.
     - Ží äîëæåí ñåé÷àñ âåðíóòüñß, - îòâåòèë †àê •åëëî.
     ðîøëî åùå ïßòü ìèíóò, ïîòîì åùå. èêòî íå ïðîèçíåñ íè ñëîâà...
     ‚àëüäåñ èìåë äîñòàòî÷íî âðåìåíè, ÷òîáû äîéòè äî áðîäà  è  âåðíóòüñß,  à
åãî âñå íå áûëî.
     Œåæäó òåì íèêòî íå ñëûõàë íè êðèêà,  íè÷åãî,  ÷òî  ìîãëî  áû  âîçáóäèòü
òðåâîãó.
     †àê •åëëî èìåë ñòîëüêî õëàäíîêðîâèß, ÷òî âûæäàë åùå ïßòü ìèíóò.
     Ž÷åâèäíî, èäòè ïî áðîäó áûëî íå áîëåå îïàñíî, ÷åì îñòàâàòüñß  íà  ìåñòå
èëè ïîâåðíóòü íàçàä. …ñëè ìàëåíüêèé îòðßä äîëæåí áûë îæèäàòü  íàïàäåíèß,  òî
îíî ñëó÷èëîñü áû è òóò, è òàì.
     - ˆäåì! - ñêàçàë íàêîíåö †àê •åëëî.
     Ží ïîøåë âïåðåäè, à åãî òîâàðèùè - çà íèì,  íå  ãîâîðß  íè  ñëîâà.  Žíè
ïîäíßëèñü âäîëü áåðåãà íà  ïðîòßæåíèè  òðåõñîò  øàãîâ  è  äîñòèãëè  ïîâîðîòà
èî-’îððèäû. ‚ ýòîì ìåñòå íóæíî áûëî ñîéòè ê áðîäó.
     Œîëîäîé èíäååö øàãàõ â ïßòè âïåðåäè ïîäïîëç ê  ïåðâûì  ñêàëàì,  êîòîðûå
îìûâàëî òå÷åíèå.
     ‚äðóã íà ëåâîì áåðåãó,  ê  êîòîðîìó  øëè  †àê  •åëëî  è  åãî  òîâàðèùè,
ðàçäàëèñü ãðîìêèå êðèêè.
     Žêîëî ñîòíè êâèâàñîâ ñáåæàëèñü ñî âñåõ ñòîðîí è áðîñèëèñü  ÷åðåç  áðîä,
ïîòðßñàß îðóæèåì è èçäàâàß âîèíñòâåííûå êðèêè...
     †àê •åëëî íå óñïåë äàæå  âûñòðåëèòü.  „à  è  ÷òî  ìîãëè  ñäåëàòü  ðóæüß
ƒåðìàíà àòåðíà è ñåðæàíòà Œàðòüßëß? —òî ìîãëè  ñäåëàòü  ðåâîëüâåðû  ãðåáöîâ
ïðîòèâ ñîòíè ëþäåé, êîòîðûå çàíèìàëè ïîäñòóïû ê áðîäó?
     †àê •åëëî  è  åãî  òîâàðèùè,  òîò÷àñ  æå  îêðóæåííûå  ñî  âñåõ  ñòîðîí,
ïîñòàâëåíû áûëè â íåîáõîäèìîñòü ñäàòüñß.
     Šàê ðàç â ýòîò ìîìåíò ñðåäè ãðóïïû âîþþùèõ êâèâàñîâ ïîßâèëñß ‚àëüäåñ.
     - ‚àëüäåñ! - âîñêëèêíóë †àê •åëëî.
     - òè íåãîäßè âçßëè ìåíß â çàïàäíþ!.. - îòâåòèë ðóëåâîé "ƒàëëèíåòòû".
     - € ñ êåì ìû èìååì äåëî? - ñïðîñèë ƒåðìàí àòåðí.
     - ‘ øàéêîé êâèâàñîâ... - îòâåòèë ‚àëüäåñ.
     - ˆ ñ åå àòàìàíîì! - ïåðåáèë ÷åé-òî óãðîæàþùèé ãîëîñ.
     à áåðåãó ñòîßë ÷åëîâåê ðßäîì ñ  äâóìß  äðóãèìè,  òàê  æå,  êàê  è  îí,
íåèíäåéöàìè.
     - †èðî! - âîñêëèêíóë †àê •åëëî.
     - àçûâàéòå ìåíß ìîèì íàñòîßùèì èìåíåì: €ëüôàíèç.
     - €ëüôàíèç! - ïîâòîðèë ñåðæàíò Œàðòüßëü.
     ˆ åãî âçãëßä, òàê æå êàê è âçãëßä †àêà •åëëî,  ñ  óæàñîì  îáðàòèëñß  íà
äî÷ü ïîëêîâíèêà Šåðìîðà.
     †èðî è áûë òåì ñàìûì €ëüôàíèçîì,  êîòîðûé  áåæàë  èç  Šàéåííû  ñ  òðåìß
äðóãèìè êàòîðæíèêàìè, åãî òîâàðèùàìè ïî çàêëþ÷åíèþ.
     ‡àìåñòèâ íà÷àëüíèêà êâèâàñîâ, Œåòó ‘àððàïèà, óáèòîãî ïðè âñòðå÷å  øàéêè
ñ âåíåñóýëüñêîé ïîëèöèåé, èñïàíåö óæå áîëüøå ãîäà áðîäèë ïî ñàâàííå.
     ßòü  ìåñßöåâ  íàçàä  -  ÷èòàòåëü  íå  çàáûë  ýòîãî  -  êâèâàñû  ðåøèëè
âîçâðàòèòüñß íà òåððèòîðèþ, ëåæàùóþ ê çàïàäó îò  Žðèíîêî,  îòêóäà  îíè  áûëè
âûãíàíû êîëóìáèéñêèìè  âîéñêàìè.  î  ïðåæäå  ÷åì  ïîêèíóòü  ãîðíóþ  îáëàñòü
îðàéìû, èõ íîâûé àòàìàí õîòåë îáñëåäîâàòü  âîñòî÷íîå  ïîáåðåæüå  ðåêè.  „ëß
ýòîãî îí îòäåëèëñß îò ñâîåé øàéêè è ñïóñòèëñß ïî ëüßíîñàì äî ‘àí-”åðíàíäî íà
€òàáàïî, ïðîéäß ÷åðåç Šàðèäó, ãäå èíäååö áàðý  äåéñòâèòåëüíî  âèäåë  åãî.  ‚
‘àí-”åðíàíäî îí æäàë ñëó÷àß, ÷òîáû âåðíóòüñß ê èñòî÷íèêàì Žðèíî-  êî,  êîãäà
ïèðîãè "ƒàëëèíåòòà" è "Œîðèøà" ãîòîâèëèñü ê îòïëûòèþ â ìèññèþ ‘àíòà-†óàíà.
     €ëüôàíèç, èçâåñòíûé ïîä èìåíåì †èðî, çàßâèâ, ÷òî  æåëàåò  äîáðàòüñß  äî
ìèññèè, ïðåäëîæèë ñâîè óñëóãè ðóëåâîìó "ƒàëëèíåòòû",  êîòîðûé  íàíèìàë  ñåáå
ýêèïàæ, è, êàê óæå èçâåñòíî, áûë èì - íà íåñ÷àñòüå òåõ,  êòî  îòïðàâëßëñß  ê
âåðõîâüßì ðåêè, - ïðèíßò.
     ˆìåß, òàêèì îáðàçîì, âîçìîæíîñòü âåðíóòüñß ê êâèâàñàì, €ëüôàíèç  âìåñòå
ñ òåì ìîã íàêîíåö  îñóùåñòâèòü  è  ñâîþ  ìåñòü  ïî  îòíîøåíèþ  ê  ïîëêîâíèêó
Šåðìîðó.
     „åéñòâèòåëüíî, îí óçíàë, ÷òî þíîøà, åõàâøèé íà "ƒàëëèíåòòå" ñ ñåðæàíòîì
Œàðòüßëåì, îòïðàâèëñß íà ïîèñêè îòöà, êîòîðûé ñâîèìè  ïîêàçàíèßìè  äàë  ñóäó
âîçìîæíîñòü îñóäèòü åãî íà âå÷íûå êàòîðæíûå ðàáîòû â îñòðîãå Šàéåííû.
     ðåäñòàâëßëñß ðåäêèé, åäâà ëè íå åäèíñòâåííûé ñëó÷àé çàâëàäåòü  þíîøåé,
à ìîæåò áûòü, è ïîëêîâíèêîì, åñëè â ìèññèè ‘àíòà-†óàíà îáíàðóæèëèñü  áû  åãî
ñëåäû, è, âî âñßêîì ñëó÷àå, îòîìñòèòü îòöó ïîñðåäñòâîì ñûíà.
     Žñòàëüíîå èçâåñòíî. ‚ñòðåòèâ îäíîãî èç ñîîáùíèêîâ â  íî÷ü,  ïðîâåäåííóþ
èì íà áåðåãó â Ÿíàìå, €ëüôàíèç áåæàë ñ ïèðîã, êàê òîëüêî îíè ïðèáûëè ê  ïèêó
Œîíóàð. ‡àòåì, óáèâ èíäåéöà, êîòîðûé îòêàçûâàëñß ñòàòü åãî  ïðîâîäíèêîì,  îí
ïîäíßëñß ââåðõ ïî òå÷åíèþ ’îððèäû, ïåðåøåë áðîä ”ðàñêàýñ è  ïðèñîåäèíèëñß  ê
øàéêå êâèâàñîâ...
     ’åïåðü, çàâëàäåâ †àêîì •åëëî è åãî òîâàðèùàìè, ýòîò íåãîäßé ðàññ÷èòûâàë
çàõâàòèòü è èõ ïèðîãè íà Žðèíîêî.
     Šðîìå òîãî, â åãî ðóêàõ áûë ñûí, âåðíåå - äî÷ü ïîëêîâíèêà Šåðìîðà.
           
           
        ^Tƒëàâà îäèííàäöàòàß - Œˆ‘‘ˆŸ ‘€’€-†“€€^U 
           
     ‡à òðèíàäöàòü ëåò äî íà÷àëà  ýòîé  èñòîðèè  â  îáëàñòè,  ÷åðåç  êîòîðóþ
ïðîòåêàåò èî-’îððèäà, íå áûëî íè îäíîé äåðåâíè, íè îäíîãî ïîñåëêà, íè îäíîé
ïëàíòàöèè. åäêî-ðåäêî ïîßâëßëèñü çäåñü òîëüêî èíäåéöû, êîãäà  íåîáõîäèìîñòü
çàñòàâëßëà èõ ïåðåãîíßòü ñêîò. à  ïîâåðõíîñòè  ýòîé  òåððèòîðèè  áûëè  ëèøü
îáøèðíûå ëüíßíîñû,  ïëîäîðîäíûå,  íî  íå  îáðàáîòàííûå,  íåïðîõîäèìûå  ëåñà,
áîëîòèñòûå ðàâíèíû, çàëèòûå çèìîé èçáûòêîì âîä ñîñåäíèõ  ðåê.  ˆç  æèâîòíîãî
öàðñòâà çäåñü âñòðå÷àëèñü ëèøü  õèùíèêè  äà  îáåçüßíû  è  äè÷ü,  íå  ãîâîðß,
êîíå÷íî, î íàñåêîìûõ, îñîáåííî  î  êîìàðàõ.  ‚  ñóùíîñòè  ãîâîðß,  ýòî  áûëà
ïóñòûíß,  êóäà  íå  îòâàæèâàëèñü  ïðîíèêàòü  íè  êóïöû,   íè   ïðîìûøëåííèêè
‚åíåñóýëüñêîé åñïóáëèêè.
     ’àêîâà áûëà ýòà îòäàëåííàß ÷àñòü ‚åíåñóýëû, êîãäà  èíîñòðàíåö-ìèññèîíåð
âñòóïèë âî âëàäåíèå åþ.
     àçáðîñàííûå íà ýòîé òåððèòîðèè èíäåéöû ïðèíàäëåæàëè áîëüøåé  ÷àñòüþ  ê
ïëåìåíè ãóàõàðèáîñîâ. Žáûêíîâåííî îíè áðîäèëè ïî ëüßíîñàì, â ãëóáèíå  ëåñîâ,
ê ñåâåðó îò ïðàâîãî áåðåãà Žðèíîêî. Žíè èìåëè òîëüêî ïîäîáèå õèæèí äëß æèëüß
è ëèøü êîðó â âèäå îäåæäû. ˆõ ïèùà  ñîñòîßëà  èç  êîðíåé,  ïàëüìîâûõ  ïî÷åê,
ìóðàâüåâ è ëåñíûõ âøåé; îíè íå çíàëè äàæå  óïîòðåáëåíèß  ìàíèîêîâîãî  õëåáà,
ßâëßþùåãîñß ãëàâíîé ïèùåé â –åíòðàëüíîé €ìåðèêå. Žíè,  êàçàëîñü,  ñòîßëè  íà
ïåðâîé ñòóïåíè ÷åëîâå÷åñêîãî ðàçâèòèß. îñò ó íèõ  áûë  ìàëåíüêèé,  ñëîæåíèå
ñëàáîå, æèâîò ðàçäóòûé, êàê ó çåìëååäîâ. ˆ äåéñòâèòåëüíî,  çèìîé  îíè  ÷àñòî
áûâàëè âûíóæäåíû îò ãîëîäà åñòü çåìëþ.  ‚îëîñû  ó  íèõ  áûëè  êðàñíîâàòûå  è
äëèííûå, äî ïëå÷; ëèöî, íà êîòîðîì  íàáëþäàòåëü  ìîã  áû  çàìåòèòü  ïðèçíàêè
ñìûøëåíîñòè, õîòß è îñòàâøèåñß â íåäîðàçâèòîì ñîñòîßíèè,  èìåëî  öâåò  áîëåå
áåëûé, ÷åì  ó  äðóãèõ  èíäåéöåâ,  êàê  òî:  êâèâàñîâ,  ïèàðîàíöåâ,  áàðåñîâ,
ìàðèêèòàðîñîâ è áàíèâàñîâ. ‚ñå, îäíèì ñëîâîì, ïîäòâåðæäàëî, ÷òî ýòî  -  îäíà
èç ñàìûõ íèçêèõ ïî êóëüòóðíîìó óðîâíþ ðàñîâûõ ðàçíîâèäíîñòåé.
     Žäíàêî ýòè òóçåìöû ñ÷èòàëèñü äî òàêîé ñòåïåíè ñòðàøíûìè,  ÷òî  äàæå  èõ
ñîïëåìåííèêè åäâà îñìåëèâàëèñü ïðîíèêàòü íà çàíßòóþ  èìè  òåððèòîðèþ,  è  èõ
ñ÷èòàëè íàñòîëüêî ñêëîííûìè ê ãðàáåæàì è óáèéñòâàì, ÷òî  êóïöû  ‘àí-”åðíàíäî
íå ïîäíèìàëèñü âûøå Žêàìî è Œàâàêè.
     ’àê  óñòàíîâèëàñü  òà  óæàñíàß  ðåïóòàöèß,  êîòîðàß   ñîõðàíßëàñü   åùå
ïßòü-øåñòü ëåò íàçàä, êîãäà ˜àôôàíüîí, ïðåíåáðåãøè ñòðàõîì ãðåáöîâ,  ðåøèëñß
ïðîäîëæàòü ñâîþ ýñêïåäèöèþ ïî Žðèíîêî äî èñòîêîâ ýòîé ðåêè.  ‚ñòðåòèâ  èõ  ó
ïèêà Œîíóàð, îí óáåäèëñß, ÷òî âîçâîäèìûå ïðîòèâ ýòèõ íåñ÷àñòíûõ è áåçîáèäíûõ
èíäåéöåâ îáâèíåíèß îáîñíîâàíû î÷åíü ïëîõî.
     “æå â òî âðåìß  íåêîòîðûå  èç  íèõ,  ñîáðàííûå  èñïàíñêèì  ìèññèîíåðîì,
îáðàçîâàëè ïåðâóþ ß÷åéêó ìèññèè ‘àíòà-†óàíà.
     Žòåö ñïåðàíòå çàäóìàë îáðàòèòü ãóàõàðèáîñîâ â õðèñòèàíñòâî, à  ïîïóòíî
è èñïîëüçîâàòü èõ òðóä äëß óñòðîéñòâà ïëàíòàöèé. ‘ ýòîé öåëüþ îí è ïîñåëèëñß
â ñàìîé ãëóáèíå ýòèõ ñàâàíí ‘üåððà-àðèìû. ‡äåñü îí ðåøèë îñíîâàòü  äåðåâíþ,
êîòîðàß ñ òå÷åíèåì âðåìåíè äîëæíà áûëà îáðàòèòüñß â ãîðîäîê.
     Šîãäà îòåö ñïåðàíòå ïðèáûë â  ýòó  ïóñòûíþ,  ñ  íèì  áûë  òîëüêî  îäèí
òîâàðèù, ïî èìåíè  €íæåëîñ,  ïîñëóøíèê  èíîñòðàííûõ  ìèññèé,  êîòîðîìó  áûëî
äâàäöàòü ëåò. Žáà îíè îñíîâàëè, ðàñøèðèëè, îðãàíèçîâàëè ìèññèþ ‘àíòà-†óàíà è
ñîçäàëè îáøèðíîå õîçßéñòâî. ðèâëåêëè ê òðóäó  èíäåéöåâ,  îáðàçîâàâ  èç  íèõ
ñïëî÷åííîå íàñåëåíèå, êîòîðîå êî âðåìåíè íàñòîßùåãî ðàññêàçà  èñ÷èñëßëîñü  â
òûñß÷ó ÷åëîâåê, âêëþ÷àß ñþäà è æèòåëåé ñîñåäíèõ ëüßíîñîâ.
     Œåñòî äëß áóäóùåãî ãîðîäêà ìèññèîíåð èçáðàë â ïßòèäåñßòè  êèëîìåòðàõ  ê
ñåâåðî-âîñòîêó îò èñòîêîâ Žðèíîêî è â òàêîì æå ðàññòîßíèè îò óñòüß  ’îððèäû.
‚ûáîð ýòîò áûë óäà÷åí. î÷âà çäåñü íåîáûêíîâåííî ïëîäîðîäíàß; íà íåé  ðàñòóò
ñàìûå ïîëåçíûå ðàñòåíèß, êàê äåðåâüß, òàê è êóñòû. ’óò ìîæíî áûëî  âñòðåòèòü
è òàê íàçûâàåìûé ìàðèíàñ, êîðà êîòîðîãî îáðàçóåò ðîä åñòåñòâåííîãî  âîéëîêà,
è áàíàíîâûå äåðåâüß, è ïëàòàíû, è êîôåéíîå äåðåâî, êàó÷óêîâîå äåðåâî, êàêàî,
ïîëß ñàõàðíîãî òðîñòíèêà, ïëàíòàöèè òàáàêà è ò.  ï.  ðè  íåáîëüøîé  çàòðàòå
òðóäà ýòè ïîëß, âñïàõàííûå è  çàñåßííûå,  ìîãëè  äàòü  â  èçîáèëèè  ìàíèîêó,
ñàõàðíûé  òðîñòíèê  è  ìàèñ,  êîòîðûé  äàåò   åæåãîäíî   ÷åòûðå   æàòâû   ïî
"ñàì-÷åòûðåñòà".
     òî óäèâèòåëüíîå ïëîäîðîäèå,  êîòîðîå  îò  õîðîøèõ  ñïîñîáîâ  îáðàáîòêè
ìîãëî åùå áîëüøå óâåëè÷èòüñß,  ïðîèñõîäèëî  îòòîãî,  ÷òî  ïî÷âà  çäåñü  áûëà
ñîâñåì  äåâñòâåííàß.  è÷òî  íå  èñòîùàëî  åå  åñòåñòâåííîé  ìîùè.   î   åå
ïîâåðõíîñòè  ïðîòåêàëè,  äàæå  ëåòîì,  ìíîãî÷èñëåííûå  ðó÷üè  è,  âïàäàß   â
èî-’îððèäó çèìîé, âëèâàëè ÷åðåç íåå îáèëüíûå ïîòîêè âîäû â Žðèíîêî.
     åðâûå ïîñòðîéêè ìèññèè ðàñïîëîæèëèñü íà  ëåâîì  áåðåãó  ðåêè,  êîòîðàß
ñòåêàåò ñî ñêëîíîâ îðàéìû. îñòðîéêè  ýòè  áûëè  íå  ïðîñòûìè  õèæèíàìè,  à
íàñòîßùèìè  äîìàìè,  íå  óñòóïàâøèìè   ëó÷øèì   ïîñòðîéêàì   áàíèâàñîâ   èëè
ìàðèêèòàðîñîâ.  “ðáàíà,  Šàéêàðà,   ‘àí-”åðíàíäî   íà   €òàáàïî   ìîãëè   áû
ïîçàâèäîâàòü ýòèì êðåïêèì è óäîáíûì æèëèùàì.
     „åðåâíß íàõîäèëàñü âáëèçè ãîðíîé öåïè, îòäåëèâøåéñß  îò  ‘üåððà-àðèìû,
ïåðâûå  ñêëîíû  êîòîðîé  áûëè  î÷åíü  óäîáíû  äëß  çäîðîâîãî   è   ïðèßòíîãî
ìåñòîæèòåëüñòâà.
     ˆñïàíñêèé ßçûê çäåñü ñòàë ìàëî-ïîìàëó âûòåñíßòü ñîáîé  ìåñòíîå  íàðå÷èå
ãóàõàðèáîñîâ. Šðîìå  òîãî,  çäåñü  æèëî  îêîëî  50  áåëûõ,  âåíåñóýëüöåâ  ïî
ïðîèñõîæäåíèþ, ßâèâøèõñß, ÷òîáû îáîñíîâàòüñß â ìèññèè, è õîðîøî ïðèíßòûõ  åå
íà÷àëüíèêîì.
     ‚ñå, ÷òî íóæíî áûëî  äëß  ñîçäàíèß  ýòîãî  ïîñåëåíèß,  èç  ãîäà  â  ãîä
ïðèâîçèëîñü   ïî   Žðèíîêî.   ‚ïîëíå   ïîíßòíî,   ÷òî   èçâåñòíîñòü   ìèññèè
ðàñïðîñòðàíèëàñü ñíà÷àëà äî ‘àí-”åðíàíäî, ïîòîì äî îëèâàðà è Šàðàêàñà.
     å  ñëåäóåò,  îäíàêî,  äóìàòü,  ÷òî  ìèññèß  ‘àíòà-†óàíà   íèêîãäà   íå
ïîäâåðãàëàñü   òßæåëûì   èñïûòàíèßì.   Žíà   âûðîñëà   öåíîé    íåïðåðûâíîãî
èçíóðèòåëüíîãî  òðóäà  èíäåéöåâ.  ˆ   ñêîëüêî   îïàñíîñòåé   áûëî   âíà÷àëå!
ðèõîäèëîñü çàùèùàòü äåðåâíþ  îò  äðóãèõ  ïëåìåí,  êîòîðûõ  òßíóëî  ñþäà  íà
ãðàáåæè è óáèéñòâà, ßâèâøèåñß, âïðî÷åì, åñòåñòâåííûì  îòâåòîì  íà  âòîðæåíèå
åâðîïåéöåâ â ýòè  èñêîíè  ñâîáîäíûå  çåìëè.  àñåëåíèå  ìèññèè  äîëæíî  áûëî
îòðàæàòü íàïàäåíèß, êîòîðûå ãðîçèëè ðàçðóøèòü âñå äåëî â çàðîäûøå.
     —òîáû ïðîòèâîñòîßòü áðîäßùèì îêîëî  Žðèíîêî  èíäåéñêèì  ïëåìåíàì,  áûëè
ïðåäïðèíßòû ñàìûå ðåøèòåëüíûå  ìåðû.  Œèññèîíåð  ïðîßâèë  ñåáß  êàê  ÷åëîâåê
ðåøèòåëüíîãî äåéñòâèß.
     ‚ñå  âçðîñëûå  ãóàõàðèáîñû  áûëè  çàðåãèñòðèðîâàíû,   äèñöèïëèíèðîâàíû,
îáó÷åíû âëàäåòü îðóæèåì.  åçîïàñíîñòü  ìèññèè  áûëà  îáåñïå÷åíà  ïîñòîßííûì
îòðßäîì-ñîòíåé  îòëè÷íûõ  ñòðåëêîâ,  ñíàáæåííûõ  ñîâðåìåííûìè  ðóæüßìè,  ïðè
äîñòàòî÷íîì êîëè÷åñòâå ïàòðîíîâ. Žíè îáëàäàëè  âåðíûì  èíäåéñêèì  ãëàçîì,  è
íèêàêîå íàïàäåíèå íà ìèññèþ íå èìåëî øàíñîâ íà óñïåõ.
     „îêàçàòåëüñòâîì ýòîãî ßâèëîñü  íàïàäåíèå  íà  ìèññèþ  €ëüôàíèçà  ñ  åãî
ñîîáùíèêàìè è øàéêîé êâèâàñîâ ãîä íàçàä. •îòß îíè è áûëè â îäèíàêîâîì ÷èñëå,
êîãäà îòåö ñïåðàíòå äðàëñß ñ íèìè  âî  ãëàâå  ñâîåãî  âîîðóæåííîãî  îòðßäà,
îäíàêî êâèâàñû ïîíåñëè êðóïíûå ïîòåðè, òîãäà  êàê  ñî  ñòîðîíû  ãóàõàðèáîñîâ
ïî÷òè íå áûëî æåðòâ.
     ˆìåííî âñëåäñòâèå ýòîé íåóäà÷è  êâèâàñû  ðåøèëè  ïîêèíóòü  ìåñòíîñòü  è
âåðíóòüñß íà òåððèòîðèþ, ðàñïîëîæåííóþ ê çàïàäó îò Žðèíîêî,  òåì  áîëåå  ÷òî
ìèññèß ‘àíòà-†óàíà  áûëà  îðãàíèçîâàíà  íå  òîëüêî  äëß  çàùèòû,  íî  è  äëß
íàïàäåíèé.
     ‚ûøå áûëî  ñêàçàíî  î  ðàñòåíèßõ,  êîòîðûå  òàê  ñèëüíî  ñïîñîáñòâîâàëè
ïðîöâåòàíèþ ìèññèè ‘àíòà-†óàíà. Žäíàêî ýòî íå áûë åäèíñòâåííûé  èñòî÷íèê  åå
áîãàòñòâà. Š ïîëßì ïðèìûêàëè ãðîìàäíûå ðàâíèíû; íà íèõ ïàñëèñü ñòàäà êîðîâ è
áûêîâ, ïðîïèòàíèå êîòîðûõ áûëî îáåñïå÷åíî òðàâîé  ñàâàíí  è  ðàñòèòåëüíîñòüþ
ëåñà. ‘êîò ñîñòàâëßë êðóïíóþ îòðàñëü  òîðãîâëè,  êàê,  âïðî÷åì,  è  âî  âñåõ
ïðîâèíöèßõ  ‚åíåñóýëüñêîé  ðåñïóáëèêè.  ‡àòåì  ãóàõàðèáîñû  èìåëè  èçâåñòíîå
êîëè÷åñòâî ëîøàäåé, êîòîðûå êîãäà-òî âîäèëèñü çäåñü â èçîáèëèè.  —àñòü  ýòèõ
ëîøàäåé ñëóæèëà äëß ïåðåâîçêè è ðàçâåäîê ãóàõàðèáîñîâ, êîòîðûå î÷åíü  áûñòðî
ñäåëàëèñü îòëè÷íûìè íàåçäíèêàìè. òî îáñòîßòåëüñòâî ïîçâîëßëî äåëàòü  ÷àñòûå
ðåêîãíîñöèðîâêè â îêðåñòíîñòßõ ìèññèè è íàïàäàòü íà "ñîìíèòåëüíûå" ïëåìåíà.
     Žòåö ñïåðàíòå áûë äåéñòâèòåëüíî òàêèì,  êàêèì  åãî  îïèñàëè  Œèðàáàëü,
ìîëîäîé ƒîìî, à òàêæå ëæå-†èðî. …ãî ëèöî, îñàíêà, åãî äâèæåíèß ïîêàçûâàëè  â
íåì  ÷åëîâåêà  äåéñòâèß,  íåîáû÷àéíîé  ñèëû  âîëè   íà÷àëüíèêà,   ïðèâûêøåãî
êîìàíäîâàòü. Ží îáëàäàë æåëåçíîé ýíåðãèåé. …ãî ñòðîãèå ãëàçà ñìîòðåëè  ïðßìî
è ðåøèòåëüíî. •îòß åìó è ïåðåâàëèëî çà 60, íî åãî  âûñîêàß  ôèãóðà,  øèðîêèå
ïëå÷è, ðàçâèòàß ãðóäü è êðåïêèå ÷ëåíû ñâèäåòåëüñòâîâàëè î áîëüøîé ôèçè÷åñêîé
ñèëå è âûíîñëèâîñòè.
     Šàêîâà áûëà æèçíü ýòîãî ìèññèîíåðà  ïðåæäå,  ÷åì  îí  ñòàë  íà÷àëüíèêîì
ìèññèè, - ýòîãî íèêòî  íå  çíàë.  Žòíîñèòåëüíî  ñâîåãî  ïðîøëîãî  îí  õðàíèë
àáñîëþòíîå ìîë÷àíèå. î ïî òîé ãðóñòè, êîòîðàß èíîãäà íàáåãàëà íà åãî  ëèöî,
ìîæíî áûëî ïîíßòü, ÷òî îí íîñèë â ñåáå êàêóþ-òî òàéíó...
     óæíî çàìåòèòü, ÷òî îòåö ñïåðàíòå èìåë äîñòîéíîãî ñïîäâèæíèêà  â  ëèöå
ñâîåãî ïîìîùíèêà. ðàò €íæåëîñ áûë ïðåäàí åìó è èìåë ïðàâî  íà  çíà÷èòåëüíóþ
÷àñòü äîõîäîâ ýòîãî ïðåäïðèßòèß.
     ‚ìåñòå ñ íèìè â îõðàíå ïîðßäêà â ïîñåëêå  ïðèíèìàëè  ó÷àñòèå  íåñêîëüêî
èíäåéöåâ, íî èõ ðîëü áûëà, ñêîðåå, ôèêòèâíîé. ‚åðíåå áûëî  áû  ñêàçàòü,  ÷òî
îòåö
     ñïåðàíòå, áóäó÷è îäíîâðåìåííî è ìýðîì,  è  ñâßùåííèêîì,  èñïîëíßë  âñå
îôèöèàëüíûå îáßçàííîñòè â ìèññèè.
     ‘î âðåìåíè íàïàäåíèß êâèâàñîâ íè÷òî íå áåñïîêîèëî æèòåëåé  ‘àíòà-†óàíû,
è, êàçàëîñü, íåëüçß áûëî îæèäàòü íèêàêèõ íàïàäåíèé è â áëèæàéøåì áóäóùåì.
     î âîò îêîëî 8 ÷àñîâ âå÷åðà 1 íîßáðß, íà äðóãîé äåíü  ïîñëå  òîãî,  êàê
†àê •åëëî è åãî ñïóòíèêè ïîïàëè â ðóêè €ëüôàíèçà, â ïîñåëêå ñòàëà çàìå÷àòüñß
åñëè íå ïàíèêà, òî ïî êðàéíåé ìåðå áåñïîêîéñòâî.
     à ñàâàííå, ñ þãî-âîñòîêà, áûë çàìå÷åí ìîëîäîé èíäååö, êîòîðûé áåæàë ñî
âñåõ íîã, òî÷íî åãî ïðåñëåäîâàëè.
     åñêîëüêî ãóàõàðèáîñîâ âûøëè èç ñâîèõ æèëèù. Šàê òîëüêî ìîëîäîé  èíäååö
çàìåòèë èõ, îí çàêðè÷àë:
     - ñïåðàíòå... îòåö ñïåðàíòå!..
     Œèíóòó ñïóñòß áðàò €íæåëîñ ââîäèë åãî ê ìèññèîíåðó. îñëåäíèé òîò÷àñ æå
óçíàë â íåì ìàëü÷èêà, êîòîðûé ïðèëåæíî ïîñåùàë øêîëó ìèññèè,  êîãäà  æèë  ñî
ñâîèì îòöîì â ‘àíòà-†óàíå.
     - ’û... ƒîìî? - ñêàçàë ìèññèîíåð. Œàëü÷èê åäâà ìîã ãîâîðèòü.
     - Žòêóäà òû?
     - Ÿ óáåæàë... ñ ýòîãî óòðà... ß áåæàë, ÷òîáû ïîïàñòü ñþäà...
     Œîëîäîìó èíäåéöó íå õâàòàëî äûõàíèß.
     - Žòäîõíè. ’û óìèðàåøü îò óñòàëîñòè... •î÷åøü ïîåñòü?
     - ’îëüêî ïîñëå òîãî, êàê ß ñêàæó âàì,  çà÷åì  ß  ïðèøåë  ñþäà...  óæíà
ïîìîùü.
     - îìîùü?..
     - Šâèâàñû òàì... â òðåõ ÷àñàõ îòñþäà... â ‘üåððå... ñî ñòîðîíû ðåêè...
     - Šâèâàñû! - âîñêëèêíóë áðàò €íæåëîñ.
     - ˆ èõ íà÷àëüíèê òîæå... - ïðèáàâèë ƒîìî.
     - ˆ èõ íà÷àëüíèê?.. -  ïîâòîðèë  îòåö  ñïåðàíòå.  -  åãëûé  êàòîðæíèê
€ëüôàíèç?
     - Ží ïðèñîåäèíèëñß ê íèì íåñêîëüêî äíåé íàçàä è â÷åðà âå÷åðîì ñ  øàéêîé
íàïàë íà îòðßä ïóòåøåñòâåííèêîâ, êîòîðûõ ß âåë ê ‘àíòà-†óàíå...
     - óòåøåñòâåííèêîâ, êîòîðûå íàïðàâëßëèñü â ìèññèþ?
     - „à, îòåö! óòåøåñòâåííèêè - ôðàíöóçû...
     - ”ðàíöóçû?!..
     ‹èöî ìèññèîíåðà ïîêðûëîñü âíåçàïíîé áëåäíîñòüþ, è  ãëàçà  íà  ìãíîâåíèå
çàêðûëèñü.
     Ží âçßë ìîëîäîãî èíäåéöà çà ðóêó, ïðèâëåê ê ñåáå  è,  ñìîòðß  íà  íåãî,
ïðîèçíåñ ãîëîñîì, êîòîðûé îò íåâîëüíîãî âîëíåíèß äðîæàë:
     - ‘êàæè âñå, ÷òî òû çíàåøü! ƒîìî ïðîäîëæàë:
     - —åòûðå äíß íàçàä â õèæèíó, â êîòîðîé ìû æèëè ñ îòöîì  îêîëî  Žðèíîêî,
ïðèøåë ÷åëîâåê... Ží íàñ ñïðîñèë, ãäå íàõîäßòñß êâèâàñû, è ïðîñèë  ïðîâîäèòü
åãî... òî áûëè òå ñàìûå,  êîòîðûå  ðàçðóøèëè  íàøó  äåðåâíþ  ‘àí-‘àëüâàäîð,
êîòîðûå óáèëè ìîþ ìàòü... Œîé îòåö îòêàçàëñß... è  âûñòðåëîì  èç  ðåâîëüâåðà
áûë óáèò...
     - “áèò!.. - ïðîáîðìîòàë áðàò €íæåëîñ.
     - „à... €ëüôàíèçîì...
     - €ëüôàíèçîì!.. € îòêóäà  ïðèøåë  îí,  ýòîò  íåãîäßé?  -  ñïðîñèë  îòåö
ñïåðàíòå.
     - ˆç ‘àí-”åðíàíäî.
     - € êàêèì îáðàçîì îí ïîäíßëñß ïî Žðèíîêî?
     - ‚ êà÷åñòâå ãðåáöà, ïîä èìåíåì †èðî... à îäíîé èç äâóõ ïèðîã, êîòîðûå
âåçëè ýòèõ ïóòåøåñòâåííèêîâ...
     - ’û ãîâîðèøü, ÷òî ýòè ïóòåøåñòâåííèêè - ôðàíöóçû?..  -  „à,  ôðàíöóçû,
êîòîðûå íå ìîãëè ïëûòü äàëüøå óñòüß èî-’îððèäû... Žíè îñòàâèëè ñâîè  ïèðîãè
ó óñòüß, è îäèí èç íèõ, íà÷àëüíèê, ñîïðîâîæäàåìûé ðóëåâûì  îäíîé  èç  ïèðîã,
íàøåë ìåíß â ëåñó, îêîëî òåëà ìîåãî îòöà... Žíè ñæàëèëèñü...  óâåëè  ìåíß  ñ
ñîáîé... îíè ïîõîðîíèëè ìîåãî îòöà... ‡àòåì îíè ïðåäëîæèëè ìíå ïðîâîäèòü  èõ
â ‘àíòà-†óàíó... Œû îòïðàâèëèñü... è â÷åðà, êîãäà ìû äîñòèãëè ”ðàñêàýñà,  íà
íàñ íàïàëè êâèâàñû è âçßëè â ïëåí...
     - ˆ ñ òåõ ïîð?.. - ñïðîñèë îòåö ñïåðàíòå.
     - ...ñ òåõ ïîð êâèâàñû íàïðàâèëèñü â ñòîðîíó ‘üåððû... è òîëüêî ñåãîäíß
óòðîì ß ñìîã óáåæàòü...
     Œèññèîíåð ñëóøàë ìîëîäîãî èíäåéöà ñ ÷ðåçâû÷àéíûì âíèìàíèåì.  ëåñê  åãî
ãëàç ïîêàçûâàë, êàêîé ãíåâ âîçáóæäàëè â íåì ðàçáîéíèêè.
     - ’û âåðíî ãîâîðèøü, ìîå äèòß, - ñïðîñèë îí â òðåòèé  ðàç,  -  ÷òî  ýòè
ïóòåøåñòâåííèêè - ôðàíöóçû?
     - „à, îòåö!
     - ‘êîëüêî æå èõ áûëî?
     - —åòâåðî.
     - ˆ ñ íèìè áûëè...
     - ...ðóëåâîé îäíîé èç ïèðîã, áàíèâàñ, ïî èìåíè ‚àëüäåñ, è  äâà  ãðåáöà,
êîòîðûå íåñëè èõ áàãàæ...
     - Žòêóäà îíè ïðèåõàëè?..
     - ˆç îëèâàðà, îòêóäà îíè îòïðàâèëèñü äâà ìåñßöà íàçàä ñ öåëüþ  äîñòè÷ü
‘àí-”åðíàíäî, à îòòóäà ïîäíßòüñß ïî ðåêå äî ‘üåððà-àðèìû.
     Žòåö ñïåðàíòå, ïîãðóæåííûé â ñâîè ðàçìûøëåíèß, íà íåñêîëüêî  ìãíîâåíèé
çàìîë÷àë. ‡àòåì îí ñïðîñèë:
     - ’û ãîâîðèë î íà÷àëüíèêå, ƒîìî? ‡íà÷èò,  ýòîò  ìàëåíüêèé  îòðßä  èìååò
íà÷àëüíèêà?..
     - „à, ýòî îäèí èç ïóòåøåñòâåííèêîâ.
     - Šàê åãî çîâóò?..
     - †àê •åëëî.
     - “ íåãî åñòü òîâàðèù?
     - „à, åãî çîâóò ƒåðìàí àòåðí;  îí  çàíèìàåòñß  ñîáèðàíèåì  ðàñòåíèé  â
ñàâàííå...
     - € êòî äâà äðóãèõ ïóòåøåñòâåííèêà?
     - Žäèí ìîëîäîé ÷åëîâåê, êîòîðûé áûë ñî ìíîé î÷åíü äðóæåí... êîòîðîãî  ß
î÷åíü ëþáëþ...
     —åðòû ƒîìî âûðàçèëè ñàìóþ æèâóþ áëàãîäàðíîñòü.
     - òîãî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, - ïðèáàâèë îí, - çîâóò †àí Šåðìîð.
     …äâà îí ïðîèçíåñ ýòî èìß, êàê ìèññèîíåð ïîäíßëñß ñ âûðàæåíèåì  êðàéíåãî
óäèâëåíèß.
     - †àí Šåðìîð? - ïîâòîðèë îí. - òî åãî èìß? - „à, †àí Šåðìîð.
     - òîò ìîëîäîé ÷åëîâåê, ãîâîðèøü òû,  ïðèåõàë  èç  ”ðàíöèè  ñ  •åëëî  è
àòåðíîì?
     - åò, îòåö, êàê ìíå ðàññêàçàë ìîé äðóã †àí, îíè âñòðåòèëèñü ïî  äîðîãå
íà Žðèíîêî, â äåðåâíå “ðáàíà...
     - Žíè ïðèáûëè â ‘àí-”åðíàíäî?
     - „à... è îòòóäà âìåñòå îòïðàâèëèñü â ìèññèþ.
     - € ÷òî äåëàåò ýòîò ìîëîäîé ÷åëîâåê?
     - Ží èùåò ñâîåãî îòöà...
     - ‘âîåãî îòöà? ’û ãîâîðèøü: îòöà?
     - „à, ïîëêîâíèêà Šåðìîðà.
     - îëêîâíèêà Šåðìîðà! - âîñêëèêíóë ìèññèîíåð.
     ’îò, êòî ïîñìîòðåë áû â ýòîò ìîìåíò íà îòöà ñïå-ðàíòå, çàìåòèë áû, êàê
åãî óäèâëåíèå ñìåíèëîñü ÷ðåçâû÷àéíûì âîëíåíèåì. åñìîòðß íà âñþ ñâîþ ýíåðãèþ
è ñàìîîáëàäàíèå, îòåö ñïåðàíòå â  êðàéíåì  ñìóùåíèè,  êîòîðîãî  îí  íå  ìîã
ñêðûòü, øàãàë âçàä è âïåðåä ïî êîìíàòå.
     àêîíåö, ñäåëàâ íàä  ñîáîé  óñèëèå,  îí  óñïîêîèëñß  è  ïðîäîëæàë  ñâîè
ðàññïðîñû.
     - ‡à÷åì, - ñïðîñèë îí ƒîìî, - çà÷åì †àí Šåðìîð åäåò â ‘àíòà-†óàíó?
     - ‚ íàäåæäå ïîëó÷èòü  çäåñü  óêàçàíèß,  êîòîðûå  ïîìîãóò  åìó  îòûñêàòü
îòöà...
     - ‡íà÷èò, îí íå çíàåò, ãäå åãî îòåö?
     - åò. ‚îò óæå ÷åòûðíàäöàòü ëåò, êàê ïîëêîâíèê Šåðìîð ïîêèíóë  ”ðàíöèþ,
óåõàë â ‚åíåñóýëó, è åãî ñûí íå çíàåò, ãäå îí íàõîäèòñß...
     - …ãî ñûí... åãî ñûí! - ïðîáîðìîòàë ìèññèîíåð, êîòîðûé  òåð  ñåáå  ëîá,
òî÷íî ñòàðàßñü ÷òî-òî ïðèïîìíèòü.
     àêîíåö îí îïßòü îáðàòèëñß ê ƒîìî:
     - —òî æå, îí îòïðàâèëñß îäèí... ýòîò ìîëîäîé ÷åëîâåê...  îäèí  â  òàêîå
ïóòåøåñòâèå?..
     - åò.
     - Šòî æå ñîïðîâîæäàåò åãî?..
     - ‘òàðûé ñîëäàò.
     - ‘òàðûé ñîëäàò?..
     - „à, ñåðæàíò Œàðòüßëü...
     - ‘åðæàíò Œàðòüßëü! - ïîâòîðèë îòåö ñïåðàíòå.
     à ýòîò ðàç, åñëè áû îòåö €íæåëîñ íå ïîääåðæàë  åãî,  îí  óïàë  áû  êàê
ïîðàæåííûé ãðîìîì íà ïîë.
           
           
        ^Tƒëàâà äâåíàäöàòàß - ‚ “’ˆ^U 
           
     Šîëåáàòüñß â îêàçàíèè ïîìîùè ôðàíöóçàì ïîñëå ñòîëü îïðåäåëåííûõ îòâåòîâ
ìîëîäîãî èíäåéöà áûëî íåâîçìîæíî.
     Œèññèîíåð, åñëè áû îí çíàë, â êàêîì  íàïðàâëåíèè  âåñòè  ïðåñëåäîâàíèå,
áðîñèëñß áû â ïóòü ÷åðåç ñàâàííó â ýòîò æå âå÷åð.
     ‚ ñàìîì äåëå, ãäå ñåé÷àñ íàõîäèëñß €ëüôàíèç? Žêîëî áðîäà ”ðàñêàýñ? åò!
‘óäß ïî ñëîâàì ƒîìî, îí óøåë îòòóäà íà äðóãîé äåíü ïîñëå íàïàäåíèß.  Š  òîìó
æå â åãî èíòåðåñàõ áûëî óéòè ïîäàëüøå îò ‘àíòà-†óàíû, óãëóáèòüñß â  ñîñåäíèé
ëåñ ñàâàííû, à ìîæåò áûòü,  ñïóñòèòüñß  ê  óñòüþ  ’îððèäû,  ÷òîáû  çàõâàòèòü
ïèðîãè è èõ ýêèïàæ.
     Žòåö ñïåðàíòå ïîíßë, ÷òî ïðåæäå, ÷åì ïóñêàòüñß â ïóòü, íåîáõîäèìî áûëî
âûßñíèòü ïîëîæåíèå.
     ‚ 6 ÷àñîâ äâà èíäåéöà âåðõàìè áûëè îòïðàâëåíû ê áðîäó ”ðàñêàýñ.
     ’ðè ÷àñà ñïóñòß ýòè âñàäíèêè âåðíóëèñü îáðàòíî, íå íàéäß íèêàêèõ ñëåäîâ
êâèâàñîâ.
     åðåøåë ëè €ëüôàíèç ðåêó,  ÷òîáû  óãëóáèòüñß  â  çàïàäíûé  ëåñ  èëè  îí
ñïóñêàëñß ê ‘üåððà-àðèìå, ÷òîáû ïîäîéòè  ñ  ëåâîãî  áåðåãà  ê  ëàãåðþ  ïèêà
Œîíóàð?
     òî áûëî íåèçâåñòíî,  íî  ýòî  íóæíî  áûëî  óçíàòü,  õîòß  áû  ïðèøëîñü
ïîòåðßòü íî÷ü.
     „âà äðóãèõ èíäåéöà îñòàâèëè ìèññèþ ñ ïðèêàçàíèåì  îñìîòðåòü  ñàâàííó  â
ñòîðîíó èñòîêîâ Žðèíîêî, òàê êàê íå ìîãëî  áûòü,  ÷òîáû  €ëüôàíèç  ñïóñòèëñß
ïðßìî ê ðåêå.
     ‘ ðàññâåòîì ýòè äâà èíäåéöà, ñäåëàâøèå êîíåö â 25 êèëîìåòðîâ, âåðíóëèñü
â ‘àíòà-†óàíó. Žíè íå íàøëè  êâèâàñîâ,  íî,  âî  âñßêîì  ñëó÷àå,  óçíàëè  îò
íåñêîëüêèõ èíäåéöåâ áðàâîñ, âñòðå÷åííûõ èìè â ñàâàííå, ÷òî øàéêà íàïðàâèëàñü
ê  ‘üåððà-àðèìå.  €ëüôàíèç,  çíà÷èò,   õîòåë   äîñòè÷ü   èñòîêîâ   Žðèíîêî,
íàìåðåâàßñü íàïàñòü íà ëàãåðü Œîíóàð.
     ’àêèì îáðàçîì, åãî ìîæíî áûëî  çàõâàòèòü  ó  ‘üåððà-àðèìû  è  èçáàâèòü
òåððèòîðèþ îò ýòîãî ñáðîäà êàòîðæíèêîâ.
     ‘îëíöå òîëüêî ÷òî âñòàëî, êîãäà îòåö ñïåðàíòå ïîêèíóë ìèññèþ.
     …ãî îòðßä ñîñòîßë èç ñîòíè ãóàõàðèáîñîâ, ñïåöèàëüíî  îáó÷åííûõ  âëàäåòü
ñîâðåìåííûì îðóæèåì. òè õðàáðûå ëþäè çíàëè, ÷òî îíè èäóò  ïðîòèâ  êâèâàñîâ,
ñâîèõ äàâíèøíèõ âðàãîâ, è íå òîëüêî äëß òîãî, ÷òîáû èõ ðàññåßòü, íî è  ÷òîáû
èñòðåáèòü èõ âñåõ äî îäíîãî.
     Žêîëî äâàäöàòè èíäåéöåâ áûëè âåðõàìè è îõðàíßëè òåëåãè ñ ïðîâèàíòîì  íà
íåñêîëüêî äíåé.
     îñåëîê áûë îñòàâëåí ïîä  íà÷àëüñòâîì  áðàòà  €íæåëîñà,  êîòîðûé  ÷åðåç
ðàçâåä÷èêîâ äîëæåí áûë ïî âîçìîæíîñòè ïîääåðæèâàòü ñíîøåíèß ñ ýêñïåäèöèåé,
     Žòåö ñïåðàíòå åõàë âåðõîì âî  ãëàâå  ñâîåãî  îòðßäà,  îäåòûé  â  áîëåå
óäîáíûé êîñòþì, ÷åì ìèññèîíåðñêîå ïëàòüå.  à  íåì  áûëà  ïîëîòíßíàß  êàñêà,
ñàïîãè; ó ñåäëà âèñåë äâóõçàðßäíûé êàðàáèí, çà ïîßñîì áûë ðåâîëüâåð.
     Ží åõàë ìîë÷àëèâûé  è  çàäóì÷èâûé,  íðàâñòâåííî  ïîòðßñåííûé,  ñòàðàßñü
ñêðûòü ñâîå âîëíåíèå. ‘îîáùåíèß ìîëîäîãî èíäåéöà ïóòàëèñü ó íåãî  â  ãîëîâå.
Ží áûë òî÷íî ñëåïîé, êîòîðûé ïðîçðåë, íî ðàçó÷èëñß âèäåòü.
     ‚ûéäß èç ‘àíòà-†óàíû, îòðßä íàïðàâèëñß  ÷åðåâ  ñàâàííó  ê  þãî-âîñòîêó.
ðèâûêøèå ê õîäüáå èíäåéöû øëè áûñòðûì øàãîì, íå çàäåðæèâàß âåðõîâûõ.
     î÷âà ïîñòåïåííî ïîíèæàëàñü; ïîäúåì åå íà÷èíàëñß ëèøü ñ ïðèáëèæåíèåì  ê
‘üåððà-àðèìå.  òà  áîëîòèñòàß  ìåñòíîñòü,  íàïîëíßþùàßñß  âîäîé   ëèøü   â
äîæäëèâîå âðåìß ãîäà, ïðåäñòàâëßëà òåïåðü, âñëåäñòâèå ñóõîé ïîãîäû, äîâîëüíî
òâåðäóþ ïî÷âó, ÷òî ïîçâîëßëî èäòè ïî íåé, íå äåëàß îáõîäîâ,
     „îðîãà øëà ïîä îñòðûì óãëîì ê òîé, ïî êîòîðîé ƒîìî âåë †àêà •åëëî è åãî
ñïóòíèêîâ. òî áûë êðàò÷àéøèé ïóòü îò ìèññèè ê ãîðíûì  ìàññèâàì  àðèìû.  î
íåêîòîðûì  ïðèçíàêàì  ìîæíî  áûëî  1çàìåòèòü,  ÷òî  çäåñü   íåäàâíî   ïðîøåë
çíà÷èòåëüíûé îòðßä,
     ƒóàõàðèáîñû, òàêèì îáðàçîì, óäàëßëèñü îò èî-’îððèäû, êîòîðàß  òåêëà  ê
þãî-âîñòîêó... à èõ ïóòè âñòðå÷àëèñü ìàëåíüêèå ïðèòîêè ýòîé  ðåêè  ñ  ëåâîé
ñòîðîíû. åðåñîõøèå, îíè  íå  ïðåäñòàâëßëè  íèêàêîãî  ïðåïßòñòâèß  äâèæåíèþ.
ðèõîäèëîñü òîëüêî èçáåãàòü íåêîòîðûõ âîäîåìîâ, íàïîëíåííûõ ñòîß÷åé âîäîé.
     îñëå ïîëó÷àñîâîé îñòàíîâêè â ïîëäåíü îòåö ñïåðàíòå  äâèíóëñß  äàëüøå:
îòðßä òàê  òîðîïèëñß,  ÷òî  îêîëî  ïßòè  ÷àñîâ  ãóàõàðèáîñû  îñòàíîâèëèñü  ó
ïîäíîæèß ãîð àðèìû, íåäàëåêî îò òîãî ìåñòà, ãäå ïîäíèìàåòñß ãîðà, íàçâàííàß
˜àôôàíüîíîì ãîðîé ”åðäèíàíäà ‹åññåïñà.
     ’óò çàìå÷åíû áûëè ñëåäû íåäàâíî  îñòàâëåííîãî  ëàãåðß.  Žñòûâøàß  çîëà,
îñòàòêè åäû, ñìßòàß òðàâà ñâèäåòåëüñòâîâàëè, ÷òî êàêèå-òî ëþäè çäåñü ïðîâåëè
ïðîøëóþ íî÷ü. ’àêèì îáðàçîì,  íå  ìîãëî  îñòàâàòüñß  ñîìíåíèé,  ÷òî  êâèâàñû
€ëüôàíèçà - à çíà÷èò, è ïëåííèêè - íàïðàâëßëèñü ê Žðèíîêî.
     ‚î âðåìß ïðèâàëà, êîòîðûé ïðîäîëæàëñß ÷àñ è äàë  âîçìîæíîñòü  ïîêîðìèòü
ëîøàäåé, îòåö ñïåðàíòå ïðîõàæèâàëñß â ñòîðîíå îò ëàãåðß.
     ‚ñå åãî ìûñëè ñîñðåäîòî÷èëèñü íà ýòèõ  äâóõ  èìåíàõ,  êîòîðûå  ïðîèçíåñ
ìîëîäîé èíäååö.
     - ‘åðæàíò Œàðòüßëü, - ïîâòîðßë îí. - ‘åðæàíò  çäåñü  è  íàïðàâëßåòñß  â
‘àíòà-†óàíó!
     ‡àòåì îí ïåðåíîñèëñß ìûñëüþ ê †àíó  Šåðìîðó.  Šòî  áûë  ýòîò  þíîøà?  “
ïîëêîâíèêà íå áûëî ñûíà! åò!  ƒîìî  îøèáñß!  ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,  òàì  áûëè
ïëåííûå ôðàíöóçû, ñîîòå÷åñòâåííèêè, êîòîðûõ íóæíî  áûëî  îñâîáîäèòü  èç  ðóê
êâèâàñîâ!
     Žòðßä ñíîâà äâèíóëñß â ïóòü è îêîëî øåñòè ÷àñîâ äîñòèã  ïðàâîãî  áåðåãà
Žðèíîêî,
     òà ÷àñòü ‘üåððû áûëà ïîêðûòà ñòàðûìè äåðåâüßìè, êîòîðûì  ñóæäåíî  áûëî
ïàñòü îò ñîáñòâåííîé  âåòõîñòè,  òàê  êàê  íèêàêîé  äðîâîñåê  íå  ïîøåë  áû,
êîíå÷íî, ñ òîïîðîì â ýòó îòäàëåííóþ îáëàñòü.
     Œåñòî êàçàëîñü ñîâåðøåííî ïóñòûííûì. è îäíà ïèðîãà, íèêàêàß ëîäî÷êà íå
ìîãëè áû ïîäíßòüñß ñþäà â çàñóõó,  è  ôàëüêè  äîëæíû  áûëè  îñòàíîâèòüñß  íà
ïßòüäåñßò êèëîìåòðîâ ïî òå÷åíèþ íèæå.
     òè ïßòüäåñßò êèëîìåòðîâ - åñëè áû ãóàõàðèáîñû áûëè âîîäóøåâëåíû  òàêèì
æå ðâåíèåì, êàê è èõ íà÷àëüíèê, - ìîãëè  áûòü  ïðîéäåíû  çà  íî÷ü,  è  îòðßä
ïðèáûë áû ê ëàãåðþ ïèêà Œîíóàð ñ  ðàññâåòîì.  ‡àáëóäèòüñß  áûëî  íåâîçìîæíî.
„îñòàòî÷íî áûëî èäòè âäîëü ïðàâîãî áåðåãà ðåêè, âûñîõøèå ïðèòîêè êîòîðîé  íå
ïðåäñòàâëßëè ïðåïßòñòâèß.
     Žòöó ñïåðàíòå íå íóæíî áûëî äàæå ñïðàøèâàòü  èíäåéöåâ,  õîòßò  ëè  îíè
ñäåëàòü ýòî  óñèëèå.  Ží  âñòàë  è  äâèíóëñß  âïåðåä.  ‚ñàäíèêè  è  ïåøåõîäû
äâèíóëèñü çà íèì.
     Žðèíîêî, âåñüìà óçêîå  â  ñâîåì  íà÷àëå,  íå  ïðåâûøàëî  â  ýòîì  ìåñòå
íåñêîëüêèõ ìåòðîâ øèðèíû è òåêëî ìåæäó êðóòûìè áåðåãàìè èç ãëèíû è ñêàë.  à
ýòîì ïðîòßæåíèè, â ïîðó ñèëüíûõ äîæäåé, ïèðîãà ìîãëà ïîäíßòüñß  ïî  òå÷åíèþ,
òîëüêî ïðîéäß íåñêîëüêî ïîðîãîâ, è ïðèòîì öåíîé áîëüøèõ óñèëèé.
     Žêîëî 8 ÷àñîâ âå÷åðà, ñ íàñòóïëåíèåì òåìíîòû, ãóàõàðèáîñû ïåðåøëè âáðîä
Šðåñïî,  íàçâàííûé  òàê  íà  êàðòå  ôðàíöóçñêèì  ïóòåøåñòâåííèêîì  â   ÷åñòü
ïðåçèäåíòà ‚åíåñóýëüñêîé åñïóáëèêè.
     ‘îëíöå çàøëî íà ÷èñòîì íåáå, ñêðûâøèñü  çà  áåçîáëà÷íûì  ãîðèçîíòîì,  è
çâåçäû äîëæíû áûëè ñêîðî ïîáëåêíóòü ïðè ñâåòå âîñõîäßùåãî ïîëíîãî ìåñßöà.
     îëüçóßñü ñâåòëîé íî÷üþ, ãóàõàðèáîñû ìîãëè ñäåëàòü  áûñòðûé  è  áîëüøîé
ïåðåõîä. ˆõ íå ñòåñíßëè äàæå òðàâßíèñòûå áîëîòà, â êîòîðûõ â  òåìíîòå  ìîæíî
áûëî çàâßçíóòü ïî ïîßñ.
     à ðàññâåòå, îêîëî ïßòè ÷àñîâ  óòðà,  îòåö  ñïåðàíòå  äîñòèã  ïîâîðîòà
ðåêè, â 12 êèëîìåòðàõ îò óñòüß èî-’îððèäû.
     Œåíüøå ÷åì â òðè ÷àñà îí ìîã äîáðàòüñß òåïåðü äî àðøàëß è îñòàâøèõñß ó
ïèðîã ãðåáöîâ.
     Š þãî-çàïàäó, íà äðóãîì áåðåãó Žðèíîêî, âèäíåëñß  ïèê  Œîíóàð,  âåðøèíà
êîòîðîãî îñâåùàëàñü ïåðâûìè ëó÷àìè ñîëíöà.
     Žá îòäûõå - õîòß áû íà ÷àñ - íå áûëî è ðå÷è. …ñëè  êâèâàñû  íàïðàâèëèñü
âäîëü ðåêè, ÷òîáû äîñòè÷ü ëàãåðß, òî áûëè ëè  îíè  åùå  òàì  èëè,  ðàçãðàáèâ
ïèðîãè, óøëè â ñàâàííó?.. Šòî çíàåò, ìîæåò áûòü, €ëüôàíèç è ðåøèë ïðèâåñòè â
èñïîëíåíèå ñâîé ïëàí: âåðíóòüñß íà çàïàäíóþ òåððèòîðèþ  ‚åíåñóýëû,  óâåäß  ñ
ñîáîé è ïëåííèêîâ?..
     ˜ëè óæå îêîëî ÷àñà, è îòåö ñïåðàíòå, êîíå÷íî, íå ñäåëàë áû ïðèâàëà, íå
äîñòèãíóâ óñòüß ’îððìäû, åñëè áû îêîëî 6  ÷àñîâ  óòðà  íå  ñëó÷èëîñü  îäíîãî
ïðîèñøåñòâèß.
     Œîëîäîé èíäååö øåë ïî áåðåãó øàãàõ  â  ïßòèäåñßòè  âïåðåäè  îòðßäà.  Ží
ñòàðàëñß ïðîñëåäèòü ïóòü êâèâàñîâ. ‚äðóã îí îñòàíîâèëñß, íàãíóëñß ê çåìëå  è
êðèêíóë.
     ‚ ýòîì ìåñòå, ó îñíîâàíèß äåðåâà,  ëåæàë  íà  çåìëå  ÷åëîâåê  -  íå  òî
ìåðòâûé, íå òî çàñíóâøèé.
     ðè êðèêå ƒîìî îòåö ñïåðàíòå ïîãíàë ñâîþ ëîøàäü  è  íåìåäëåííî  äîãíàë
ìîëîäîãî èíäåéöà.
     - òî îí... îí! - êðè÷àë þíîøà.
     - Ží? - âîñêëèêíóë îòåö ñïåðàíòå.
     Ží ñïðûãíóë íà çåìëþ è ïîäîøåë ê ëåæàâøåìó ÷åëîâåêó.
     - ‘åðæàíò... ñåðæàíò Œàðòúßëü! - âîñêëèêíóë îí.
     ‘òàðûé ñîëäàò ñ ïðîñòðåëåííîé ãðóäüþ, ìîæåò áûòü ìåðòâûé, ëåæàë íà ýòîì
ìåñòå, çàëèòîì êðîâüþ.
     - Œàðòüßëü... Œàðòüßëü!.. - ïîâòîðßë îòåö ñïåðàíòå, èç  ãëàç  êîòîðîãî
òåêëè êðóïíûå ñëåçû.
     Ží ñòàë ïîäíèìàòü íåñ÷àñòíîãî è íàêëîíèë ñâîå ëèöî ê åãî ëèöó, ñòàðàßñü
óëîâèòü ïðèçíàêè äûõàíèß... ‡àòåì îí ïðîèçíåñ:
     - Ží æèâ!.. †èâ!
     ‚ ñàìîì äåëå, ñåðæàíò Œàðòüßëü ñëàáî âçäîõíóë. ‚ ýòîò ìîìåíò  åãî  ðóêà
ïîäíßëàñü  è  ñíîâà  áåññèëüíî  îïóñòèëàñü.  ‡àòåì  åãî  ãëàçà  íà   ñåêóíäó
ðàñêðûëèñü, è îí âçãëßíóë íà ìèññèîíåðà...
     - ‚û... ïîëêîâíèê!.. ’àì... €ëüôàíèç!..
     ˆ îí ïîòåðßë ñîçíàíèå, ïðîèçíåñß ýòó îòðûâèñòóþ ôðàçó.
     Žòåö ñïåðàíòå  ïîäíßëñß,  îõâà÷åííûé  ñòðàøíûì  ñìóùåíèåì,  òåðßßñü  â
ìûñëßõ è äîãàäêàõ.  ‘åðæàíò  Œàðòüßëü  òóò...  íî  êòî  òîò  þíîøà,  êîòîðûé
îòïðàâèëñß ñ íèì íà ðîçûñêè ñâîåãî îòöà è êîòîðîãî íå áûëî ñ  íèì?..  î÷åìó
îáà îíè â ýòîé îòäàëåííîé îáëàñòè ‚åíåñóýëû?..  Šòî  îáúßñíèò  åìó  âñå  ýòè
íåïîíßòíûå âåùè, åñëè íåñ÷àñòíûé óìðåò, íå ñêàçàâ áîëüøå íè ñëîâà?.. åò, îí
íå óìðåò!.. Œèññèîíåð ñïàñåò åãî åùå ðàç, êàê îí óæå  ñïàñ  åãî  îäíàæäû  íà
ïîëå ñðàæåíèß... Ží áóäåò áîðîòüñß ñî ñìåðòüþ...
     î åãî ïðèêàçàíèþ ïîäúåõàëà îäíà  èç  òåëåã,  è  ñåðæàíò  Œàðòüßëü  áûë
óëîæåí â íåå íà ïîäñòèëêó èç òðàâû. è ãëàçà, íè ãóáû åãî íå  îòêðûëèñü.  î
ñëàáîå äûõàíèå âñå æå êîëåáàëî åãî ãðóäü.
     „âèæåíèå âïåðåä ïðîäîëæàëîñü. Žòåö ñïåðàíòå äåðæàëñß îêîëî òåëåãè, ãäå
ëåæàë åãî ñòàðûé òîâàðèù ïî îðóæèþ, óçíàâøèé åãî ïîñëå òàêîé ïðîäîëæèòåëüíîé
ðàçëóêè, - ñåðæàíò, îñòàâëåííûé èì ÷åòûðíàäöàòü ëåò íàçàä â ðåòàíè, êîòîðóþ
ïîëêîâíèê Šåðìîð ïîêèíóë ñ ìûñëüþ íèêîãäà íå âåðíóòüñß!.. ˆ âîò  îí  íàõîäèò
åãî çäåñü, â ýòîì ïîòåðßííîì êðàþ... ðàíåíîãî...  ìîæåò  áûòü,  ðóêîé  ýòîãî
íåãîäßß €ëüôàíèçà...
     "ˆòàê, -  äóìàë  îí,  -  ƒîìî  íå  îøèáñß,  êîãäà  ãîâîðèë  î  ñåðæàíòå
Œàðòüßëå... î ÷òî îí õîòåë ñêàçàòü?.. òîò ðåáåíîê... ñûí, â ïîèñêàõ ñâîåãî
îòöà... ‘ûí... ñûí...".
     Žáðàòèâøèñü ê ìîëîäîìó èíäåéöó, êîòîðûé øåë ðßäîì ñ íèì, îí ñêàçàë:
     - òîò ñîëäàò, êàê òû ìíå ñêàçàë, ïðèåõàë  ñþäà  íå  îäèí?  ‘  íèì  áûë
þíîøà?
     - „à. Œîé äðóã †àí...
     - ˆ îáà îíè íàïðàâëßëèñü â ìèññèþ?
     - „à, îáà øëè â ìèññèþ, ÷òîáû íàéòè ïîëêîâíèêà Šåðìîðà.
     - ˆ ýòîò þíîøà - ñûí ïîëêîâíèêà?.
     - „à, åãî ñûí.
     Žò òàêèõ îïðåäåëåííûõ îòâåòîâ ñåðäöå ó îòöà ñïåðàíòå çàáèëîñü òàê, ÷òî
ãîòîâî áûëî ëîïíóòü. Žñòàâàëîñü æäàòü. Œîæåò áûòü, ýòà òàéíà  ðàçúßñíèòñß  ê
âå÷åðó...
     àïàñòü íà êâèâàñîâ, åñëè îíè áûëè â ëàãåðå ïèêà  Œîíóàð,  -  íåñêîëüêî
ñëîâ, ñêàçàííûõ ñåðæàíòîì, äàâàëè óâåðåííîñòü, ÷òî ýòî áûëî òàê, - âûðâàòü ó
íèõ ïëåííèêîâ - âñå ñîñðåäîòî÷èëîñü íà ýòîé öåëè.
     ƒóàõàðèáîñû ïóñòèëèñü âïåðåä áåãëûì  øàãîì,  à  òåëåãè  áûëè  îñòàâëåíû
ñçàäè ñ äîñòàòî÷íûì ïðèêðûòèåì.
     åçàäîëãî äî âîñüìè ÷àñîâ îòåö  ñïåðàíòå  îñòàíîâèëñß,  à  ãóàõàðèáîñû
óìåðèëè øàã, äîñòèãíóâ îáøèðíîé ïîëßíû, çà êîòîðîé íà÷èíàëñß ïîâîðîò.
     àïðîòèâ, íà äðóãîì áåðåãó âîçâûøàëñß ïèê Œîíóàð. ‚äîëü ïðàâîãî  áåðåãà
íå áûëî âèäíî íèêîãî. à ðåêå íå çàìåòíî áûëî íè îäíîé ëîäêè.
     ‡à ïîâîðîòîì ðåêè ïîäíèìàëñß âåðòèêàëüíî ñòîëá äûìà, òàê êàê  âåòðà  íå
áûëî.
     ‡íà÷èò,  â  ñòà  ïßòèäåñßòè  ìåòðàõ,  íà  ëåâîì  áåðåãó  ’îððèäû,   áûë
ðàñïîëîæåí êàêîé-òî ëàãåðü.
     òî äîëæåí áûë áûòü ëàãåðü êâèâàñîâ, íî â ýòîì íàäî áûëî óáåäèòüñß.
     åñêîëüêî ãóàõàðèáîñîâ ïîïîëçëè â êóñòû è ìèíóòû òðè ñïóñòß  âåðíóëèñü,
ñîîáùèâ, ÷òî ýòîò ëàãåðü äåéñòâèòåëüíî çàíßò øàéêîé €ëüôàíèçà.
     Žòðßä îòöà ñïåðàíòå ñîáðàëñß â ãëóáèíå ïîëßíû. ’åëåãè ïðèñîåäèíèëèñü ê
íåìó, è òà, êîòîðàß âåçëà ñåðæàíòà Œàðòüßëß, áûëà ïîñòàâëåíà â ñåðåäèíó.
     “áåäèâøèñü, ÷òî ñîñòîßíèå  áîëüíîãî  íå  óõóäøèëîñü,  ïîëêîâíèê  Šåðìîð
îòäàë ðàñïîðßæåíèå îêðóæèòü €ëüôàíèçà è åãî øàéêó.
     åñêîëüêî  ìèíóò  ñïóñòß  ðàçäàëèñü  ñòðàøíûå  êðèêè,   ñìåøàâøèåñß   ñ
ðóæåéíûìè âûñòðåëàìè.
     ƒóàõàðèáîñû íàëåòåëè íà €ëüôàíèçà  ïðåæäå,  ÷åì  îí  óñïåë  ïîäóìàòü  î
çàùèòå. …ñëè ÷èñëåííîñòü îáîèõ îòðßäîâ è áûëà îäèíàêîâà, òî çàòî ãóàõàðèáîñû
áûëè ëó÷øå âîîðóæåíû è èìåëè ëó÷øåãî íà÷àëüíèêà. Žðóæèå, êîòîðûì  ðàñïîëàãàë
èñïàíåö,  ñîñòîßëî  èç  çàõâà÷åííûõ  â   ïèðîãàõ   íåñêîëüêèõ   ðåâîëüâåðîâ,
îñòàâëåííûõ †àêîì •åëëî, è òåõ ðóæåé è ðåâîëüâåðîâ, êîòîðûå áûëè îòîáðàíû  ó
ïëåííèêîâ.
     îðüáà  íå  ìîãëà  áûòü  ïðîäîëæèòåëüíîé.  ‡àõâà÷åííàß  âðàñïëîõ  øàéêà
íåìèíóåìî äîëæíà áûëà áûòü  ðàçáèòà.  îëüøàß  ÷àñòü  êâèâàñîâ  áðîñèëàñü  â
áåãñòâî ïîñëå ñëàáîãî ñîïðîòèâëåíèß. Žäíè áðîñèëèñü â ëåñ,  äðóãèå  ïîáåæàëè
÷åðåç ïî÷òè ïåðåñîõøóþ ðåêó, ÷òîáû äîñòè÷ü ïðîòèâîïîëîæíîé  ñàâàííû,  ïðè÷åì
ìíîãèå èç íèõ áûëè ñìåðòåëüíî ðàíåíû.
     ‚ òî æå âðåìß †àê •åëëî, ƒåðìàí àòåðí, ‚àëüäåñ, àðøàëü è ãðåáöû ïèðîã
áðîñèëèñü íà òåõ êâèâàñîâ, êîòîðûå èõ ñòåðåãëè.
     ƒîìî ïåðâûì ïîäáåæàë ê íèì, êðè÷à:
     - ‘àíòà-†óàíà... ‘àíòà-†óàíà!
     ’àêèì îáðàçîì, âñß áîðüáà ñîñðåäîòî÷èëàñü â öåíòðå ëàãåðß.
     ’óò, îêðóæåííûé ñâîèìè ñîîáùíèêàìè èç  Šàéåííû  è  êâèâàñàìè,  €ëúôàíèç
çàùèùàëñß âûñòðåëàìè èç ðåâîëüâåðîâ. ‚ñëåäñòâèå ýòîãî íåñêîëüêî ãóàõàðèáîñîâ
ïîëó÷èëè ðàíû, ê ñ÷àñòüþ íåîïàñíûå.
     ‚ ýòîò ìîìåíò îòåö ñïåðàíòå áðîñèëñß â îêðóæàâøóþ èñïàíöà ãðóïïó.
     †àííà Šåðìîð ïî÷óâñòâîâàëà íåïðåîäîëèìîå âëå÷åíèå ê  ìèññèîíåðó...  Žíà
õîòåëà áðîñèòüñß ê íåìó, íå †àê •åëëî óäåðæàë åå...
     €ëüôàíèç, ïîêèíóòûé êâèâàñàìè, êîòîðûå èçäàëè íàïîëíßëè  âîçäóõ  ñâîèìè
êðèêàìè, åùå ñîïðîòèâëßëñß. „âîå åãî òîâàðèùåé ïî êàòîðãå  áûëè  òîëüêî  ÷òî
óáèòû îêîëî íåãî.
     Žòåö ñïåðàíòå îêàçàëñß êàê  ðàç  ïðîòèâ  èñïàíöà  è  æåñòîì  îñòàíîâèë
ãóàõàðèáîñîâ, êîòîðûå óæå îêðóæàëè åãî.
     €ëüôàíèç îòñòóïèë ê áåðåãó ðåêè, äåðæà â ðóêå ðåâîëüâåð  ñ  íåñêîëüêèìè
çàðßäàìè.
     ‘ðåäè íàñòóïèâøåé òèøèíû ðàçäàëñß ìîãó÷èé ãîëîñ îòöà ñïåðàíòå:
     - €ëüôàíèç, ýòî ß! - ñêàçàë îí.
     - Œèññèîíåð ‘àíòà-†óàíû! - âîñêëèêíóë èñïàíåö.
     îäíßâ ðåâîëüâåð, îí õîòåë óæå âûñòðåëèòü, íî †àê •åëëî ñõâàòèë åãî  çà
ðóêó, è ïóëß ïðîëåòåëà ìèìî.