возвращение
"”ранклина".
     Њежду тем миссис Ѓрэникен вслед за разговором с “ильЯмом  ќндру  решила
отлучитьсЯ из дома, не предупредив о том свою прислугу, котораЯ могла начать
уговаривать ее, чтобы она никуда  не  ходила.  •отЯ  прогулка  ее  не  могла
представлЯть никакой опасности при настоЯщем состоЯнии ее здоровьЯ,  но  она
могла повлечь за собой весьма тЯжелые последствиЯ в том случае, если  бы  ей
пришлось  узнать  неожиданно  без  предварительной  подготовки  всю  горькую
истину. „олли намеревалась навести справки о ‡ахе ”рене.
     Ћдна мысль неотвЯзно была у нее в голове с того времени, как она узнала
имЯ матроса.
     "…го тогда не оставили, - думала она. - Ќесомненно, это так! …му выдали
в награду некоторую сумму денег, а Я лично не могла участвовать в этом.  ‡ах
”рен пЯть или шесть недель тому назад отправилсЯ в плавание. Ќо, быть может,
у него есть семьЯ, жена, дети, и, вероЯтно, люди они небогатые!  ЋбЯзанность
моЯ навестить этих людей, помочь им, обеспечить им достаток! џ  повидаюсь  с
ними и сделаю длЯ них все, что обЯзана сделать!"
     Њог ли “ильЯм ќндру отсоветовать миссис Ѓрэникен выполнить  этот  долг,
основанный на чувствах признательности  и  любви  к  ближнему,  даже  в  том
случае, если бы она и пожелала выслушать мнение его по этому вопросу?
     ‚ девЯть часов утра, 21 июнЯ, „олли незаметно вышла из дома. Ћна была в
трауре по своему ребенку, умершему, как она  полагала,  около  двух  месЯцев
тому назад. ѓлубоко взволнованнаЯ, переступила  она,  совершенно  одна,  без
провожатых, порог своего дома, чего с ней давно уже не бывало.
     ‘тоЯла превосходнаЯ погода; было жарко, как обыкновенно  бывает  в  эти
первые недели лета в Љалифорнии, хотЯ зной умерЯлсЯ ветром с морЯ.
     Њиссис Ѓрэникен шла между заборами  верхнего  города.  ‚сЯ  поглощеннаЯ
мыслью о том, что ей предстоит сделать, она не замечала  всех  тех  перемен,
которые произошли в этом квартале, - некоторых недавних  построек,  которые,
казалось, должны были обратить на  себЯ  внимание.  ‚о  всЯком  случае,  она
вынесла весьма смутное представление о них. ‚прочем, все  эти  изменениЯ  не
были сами по себе настолько значительны, чтобы могли  помешать  ей  отыскать
дорогу, ведущую к бухте. Ћна не замечала удивлениЯ на лицах некоторых бывших
ее знакомых при встрече с ней. „олли почувствовала непреодолимую потребность
зайти по пути в  католическую  часовню,  которую  прежде  усердно  посещала.
ЋбеднЯ только что начиналась, когда она опустилась на колени в  темном  углу
часовни. Ћна всЯ ушла в молитву - за мужа, ребенка и всех тех, кто  были  ей
дороги.
     “ходЯ, она заметила некоторые перемены внутри часовни.  …й  показалось,
что произведены какие-то перестройки в  алтаре,  перед  которым  она  прежде
опускалась  на  колени.  Ђлтарь  этот  казалсЯ  богаче,  более   современной
архитектуры и как бы более выдвигалсЯ вперед.  ђазве  часовнЯ  была  недавно
перестроена и расширена?.. ‚печатление это было, однако, мимолетное,  и  оно
вскоре рассеЯлось, как только миссис Ѓрэникен начала  спускатьсЯ  по  улицам
торговой части города, весьма оживленной уже в то времЯ днЯ.  Ћднако  истина
могла раскрытьсЯ на каждом шагу: какаЯ-нибудь афиша с обозначением  времени,
расписание железнодорожных поездов, отправлениЯ пароходов по ’ихому  океану,
какое-либо объЯвление о предстоЯщем представлении,  с  обозначением  на  нем
1879 года. € тогда „олли сразу могла бы понЯть, что “ильЯм  ќндру  и  доктор
Ѓромлей обманывали ее и  психическое  расстройство  ее  продолжалось  четыре
года, а не несколько недель. Ђ отсюда один лишь шаг к  тому,  чтобы  узнать,
что "”ранклин" покинул ‘ан-„иего четыре года, а не два месЯца тому назад,  и
если все скрыли от нее, то единственно потому,  что  „жон  еще  не  вернулсЯ
обратно и ему не суждено было никогда вернутьсЯ! ‚ то времЯ как  она  быстро
шла к портовым набережным, ей пришло вдруг в голову пройти около  дома  ‹ена
Ѓоркера; а длЯ этого надо было только сделать небольшой крюк в сторону.
     - ЃеднаЯ „жейн, - проговорила она тихо, про себЯ.
     „ойдЯ до конторы на ”лит-стрит, она с  некоторым  трудом  отыскала  это
помещение, что вызвало в ней чувство не только  удивлениЯ,  но  и  смутного,
тревожного беспокойства.
     €  действительно,  вместо  знакомой  ей  узкой  и   мрачной   постройки
возвышалсЯ громадный многоэтажный дом англосаксонской архитектуры с высокими
решетчатыми окнами в нижнем этаже. Ќад крышей  высилсЯ  фонарь,  а  над  ним
развевалсЯ флаг, на полотнище которого красовались начальные буквы Ќ.  W.  “
входной двери висела доска, на которой было начертано золочеными буквами:
     Harris Wadanton & Co.
     „олли вначале показалось, что она ошиблась. ЋглЯдев, однако, улицу, она
убедилась, что находилась действительно на углу ”лит-стрит, у того  дома,  в
котором навещала „жейн Ѓоркер.
     „олли провела рукой по глазам... ‘ердце ее сжималось  от  необъЯснимого
предчувствиЯ. Ћна не в состоЯнии была дать себе отчет в том, что испытывала.
     ’орговый дом ќндру был недалеко. Џрибавив шагу, „олли скоро увидела его
за поворотом улицы. ‚начале она хотела пойти  туда.  Ќет...  она  зайдет  на
обратном пути, повидав семейство ‡аха ”рена. Ћна рассчитывала  узнать  адрес
квартиры матроса в конторе паровых шлюпок, на пристани.
     ђастерЯннаЯ, нерешительнаЯ, с  бьющимсЯ  тревожно  сердцем,  продолжала
„олли свой путь. Ћна испытывала непреодолимое влечение  к  прохожим,  хотела
начать расспрашивать их, сама не знаЯ о чем.
     …е несомненно принЯли бы за безумную!.. „а была ли она и сама уверена в
том, что снова не лишитсЯ рассудка? Ќе было ли  по-прежнему  пробелов  в  ее
памЯти?
     ’ак дошла она до набережной. ‚дали  виднелась  бухта.  Ќесколько  судов
качалось от зыби на стоЯнках. „ругие суда готовились снЯтьсЯ  с  ЯкорЯ.  ‚се
это движение в порту вызывало разнообразные воспоминаниЯ у „олли. Ќе  прошло
еще двух месЯцев, как она стоЯла на конечном пункте этой набережной и именно
с этого места глЯдела в последний раз, как  "”ранклин"  маневрировал,  чтобы
выйти из бухты. ‡десь „жон нежно попрощалсЯ с ней!
     ‘делав еще несколько шагов вперед,  „олли  подошла  к  конторе  паровых
шлюпок. Љак раз в это времЯ отваливала от пристани одна из  этих  шлюпок  по
направлению к стрелке ‹ома.
     „олли следила  за  ней,  прислушиваЯсь  к  шуму  пара,  выходившего  из
отверстиЯ черной трубы.
     Ћна увлеклась тЯжелыми воспоминаниЯми о своем  ребенке,  погребенном  в
этих водах, которые манили ее к себе... Ћна чувствовала, что  силы  покидают
ее, как будто она терЯла почву под ногами... “ нее закружилась голова... она
едва удержалась на ногах. Њинуту спустЯ она вошла в контору.
     Ђгент, сидевший за столом, видЯ женщину  со  скорбным  лицом,  бледную,
приподнЯвшись со своего места, пододвинул ей стул и сказал:
     - ‚ы нехорошо себЯ чувствуете?
     - Ќет... ничего, - отвечала „олли. - ќто  так,  слабость...  ќто  скоро
пройдет.
     - Ќе угодно ли вам присесть в ожидании ближайшей шлюпки; она отваливает
не более как через десЯть минут.
     - Ѓлагодарю вас, - отвечала миссис Ѓрэникен. - Њне нужна лишь  справка.
Ѓыть может, вы мне дадите ее?
     - Ћ чем именно, сударынЯ?
     „олли присела и провела рукой по лбу, как бы собираЯсь с мыслЯми.
     - “ вас, - сказала она, - состоЯл на службе один матрос, которого зовут
‡ах ”рен?
     - „а, сударынЯ, - отвечал агент. - Њатрос этот недолго состоЯл у нас на
службе, но Я хорошо знал его.
     - Ќе правда ли, ведь это он рисковал своей жизнью,  чтобы  спасти  одну
женщину, несчастную мать!..
     - „а, действительно, Я помню об этом...  ќто  была  миссис  Ѓрэникен...
„а!... ќто именно он.
     - Ћн в настоЯщее времЯ в плавании?
     - „а.
     - Ќа каком судне плавает он?
     - Ќа трехмачтовом судне "ЉалифорниЯ".
     - €з ‘ан-„иего?
     - Ќет, сударынЯ, из ‘ан-”ранциско.
     - Ђ куда ушло это судно?
     - ‚ европейские морЯ.
     Џочувствовав большую,  чем  предполагала,  усталость,  миссис  Ѓрэникен
замолчала на несколько минут, а агент ожидал новых вопросов.
     Ќесколько успокоившись, она продолжала:
     - ‡ах ”рен уроженец ‘ан-„иего?
     - „а.
     - Ќе можете ли вы указать мне, где живет его семейство?
     - џ всегда слышал от ‡аха ”рена, что он совсем одинок. Ќе думаю,  чтобы
у него оставались родственники в ‘ан-„иего или в другом месте.
     - Ћн не женат?
     - Ќет, не женат.
     Ќе могло быть ни малейшего сомнениЯ в точности всех справок, добытых от
этого агента, который, видимо, хорошо знал ‡аха ”рена.
     ’аким образом, нельзЯ было ничего предпринЯть в настоЯщее времЯ, раз  у
этого  матроса  не  было  семейства,  и,  следовательно,   миссис   Ѓрэникен
приходилось ожидать возвращениЯ "Љалифорнии" в Ђмерику.
     - Ќе известно ли, сколько времени будет  продолжатьсЯ  отсутствие  ‡аха
”рена? - спросила она.
     - Ќе сумею сказать вам, сударынЯ, так как  "ЉалифорниЯ"  отправилась  в
дальнее плавание.
     - Ћчень вам признательна, - сказала миссис  Ѓрэникен.  -  Њне  доставит
большое удовольствие повидатьсЯ с ‡ахом ”реном, но,  несомненно,  долго  еще
придетсЯ ждать его?
     - „а!
     - ‚прочем, возможно, что будут  получены  вести  о  "Љалифорнии"  через
несколько месЯцев, даже недель?
     - ‚ести? - отвечал агент. - Џолагаю, что торговый дом в  ‘ан-”ранциско,
которому принадлежит это судно, уже несколько раз получал о нем вести.
     - “же?
     - „а!
     - Ќесколько раз даже?
     ЏовторЯЯ эти слова, миссис Ѓрэникен встала с места и глЯдела на агента,
как будто не понЯла смысла его слов.
     - ‚от, -  продолжал  последний,  подаваЯ  ей  газету.  -  ќто  "‘удоваЯ
газета". ‚ ней есть объЯвление, что "ЉалифорниЯ" вышла из  ‹иверпулЯ  неделю
тому назад.
     - Ќеделю тому  назад!  -  пробормотала  миссис  Ѓрэникен,  взЯв  газету
дрожащими руками.
     Џосле этого она спросила голосом столь взволнованным,  что  агент  едва
мог расслышать ее вопрос:
     - Љак давно отправилсЯ ‡ах ”рен? - спросила она.
     - Ћколо восемнадцати месЯцев тому назад.
     - ‚осемнадцать месЯцев?
     „олли пришлось оперетьсЯ на угол письменного стола. …е  сердце  замерло
на  несколько  секунд.  ’ут  она  случайно  взглЯнула  на  стену  и  увидела
расписание времени прихода и отхода паровых шлюпок. ‚  заголовке  расписаниЯ
напечатаны были следующие слова и цифры:
     Њарт 1879 года.
     Њарт 1879 года!..  …е  обманули!  —етыре  года  прошло,  как  погиб  ее
ребенок!.. —етыре года,  как  „жон  покинул  ‘ан-„иего!  ‘ледовательно,  она
лишена была рассудка в продолжение  четырех  лет.  Ќесомненно  так!  €  если
“ильЯм ќндру и доктор Ѓромлей уверЯли ее, что она была психически  больна  в
продолжение двух месЯцев, то исключительно длЯ того,  чтобы  скрыть  от  нее
истину о "”ранклине". ‚ действительности четыре года уже протекло и не  было
получено никаких известий о „жоне и его судне!
     Љ большому изумлению и смущению  агента,  с  миссис  Ѓрэникен  сделалсЯ
сильный нервный припадок. Ќо ей удалось побороть слабость; она быстро  вышла
из конторы и направилась по улицам верхнего города.  ‚се  прохожие,  которые
встречались с  этой  женщиной,  мертвенно-бледной,  с  блуждающим  взглЯдом,
должны были бы принЯть ее за безумную.
     € если несчастнаЯ „олли не была еще пока безумной, то не предстоЯла  ли
ей эта участь?
     Људа направлЯлась она? Љ дому  “ильЯма  ќндру,  куда  и  прибыла  через
несколько минут. Ћна прошла по комнатам  мимо  агентов,  которые  не  успели
удержать ее, и открыла дверь той комнаты, в которой находилсЯ судовладелец.
     ‚начале “ильЯм ќндру был поражен поЯвлением миссис  Ѓрэникен,  а  затем
его охватила тревога, когда  он  заметил  ее  расстроенный  вид  и  страшную
бледность.
     Џрежде чем он успел сказать хоть слово, она воскликнула:
     - џ знаю... џ знаю! ‚ы обманули менЯ! џ  была  безумной  в  продолжение
четырех лет!
     - “покойтесь, дорогаЯ „олли...
     - Ћтвечайте!.. "”ранклин"?.. ‚едь четыре года уже, как он вышел отсюда?
     “ильЯм ќндру опустил голову.
     - ‚ы не получали вестей в продолжение четырех лет?
     “ильЯм ќндру продолжал молчать.
     - "”ранклин" считают погибшим!  Ќикто  из  экипажа  его  уже  более  не
вернетсЯ, и никогда более Я не увижу „жона!
     ‘лезы на глазах “ильЯма ќндру были ответом.
     Њиссис Ѓрэникен лишилась сознаниЯ.
     “ильЯм ќндру крикнул прислугу, котораЯ поспешила помочь „олли. Ћдин  из
конторщиков послан был за доктором Ѓромлеем, жившим в той же части города.
     Ќе без труда удалось  доктору  привести  несчастную  „олли  в  чувство,
причем оставалось еще неизвестным, выдержал ли  ее  рассудок  это  последнее
испытание, наиболее тЯжелое из всех, перенесенных ею до того времени.
     Џостепенно приходЯ в себЯ, миссис Ѓрэникен отчетливо осознала  все  то,
что ей сделалось  известным!  Ћна  вернулась  к  жизни  в  полном  рассудке.
ЋбливаЯсь слезами, глЯдела она вопрошающе на  “ильЯма  ќндру,  стоЯвшего  на
коленЯх перед ней и державшего ее руки в своих.
     - ѓоворите, говорите, ќндру! - могла только сказать она.
     ’огда голосом, прерываемым рыданиЯми, “ильЯм ќндру  сообщил  ей,  какие
беспокойства вызывало сначала отсутствие  вестей  о  "”ранклине",  как  были
отправлены телеграммы и письма в ‘ингапур  и  €ндию,  куда  судно  вовсе  не
приходило, как произведено было дознание по пути, по которому  прошло  судно
„жона, и как все оказалось тщетным и нельзЯ было напасть ни на  какие  следы
кораблекрушениЯ.
     Ќеподвижно, безмолвно, со взглЯдом, устремленным вдаль, слушала  миссис
Ѓрэникен,  и  когда  “ильЯм  ќндру  закончил  свою  тЯжелую   повесть,   она
пробормотала про себЯ:
     "ђебенок мой погиб... муж мой погиб... Ђх, зачем не дал  мне  ‡ах  ”рен
также погибнуть!"
     ‚скоре, однако, лицо ее оживилось и свойственнаЯ ей энергиЯ  проЯвилась
с такой силой, что доктор Ѓромлей устрашилсЯ за нее.
     - €так, о "”ранклине" со времени последнего дознаниЯ ничего не  удалось
узнать? - спросила она решительным голосом.
     - Ќичего, - отвечал “ильЯм ќндру.
     - € вы считаете его погибшим?
     - „а, погибшим.
     - Ќе получено было также никаких известий о „жоне и экипаже судна?
     - Ќикаких известий, беднаЯ моЯ „олли, и теперь у нас нет более надежды.
     -  Ќет  более  надежды!  -  отвечала  на  это  миссис  Ѓрэникен   почти
иронически.
     Ћна приподнЯлась с места и протЯнула руку по направлению  к  одному  из
окон, из которого виднелось вдали море.
     “ильЯм ќндру и доктор Ѓромлей смотрели на нее со страхом,  опасаЯсь  за
ее рассудок.
     Ќо „олли вполне владела своим рассудком, и взглЯд освещен был светом ее
души.
     - Ќет более надежды! - повторила она. - ‚ы говорите, нет более надежды!
…сли „жон погиб длЯ вас, мистер ќндру, то он не погиб длЯ менЯ!  џ  не  хочу
владеть этим состоЯнием без него! џ посвЯщу все это  состоЯние  тому,  чтобы
отыскать „жона и его товарищей с "”ранклина"! €,  с  Ѓожьей  помощью,  Я  их
отыщу! „а, Я их отыщу!
  
  
        ^Tѓлава десЯтаЯ - ‘ЃЋђ›^U  
  
     „лЯ миссис Ѓрэникен началась новаЯ жизнь.  Ќесомненна  была  гибель  ее
ребенка, но нельзЯ было признавать столь же несомненной  гибель  мужа.  ‚едь
„жон и его товарищи могли спастись при кораблекрушении и  найти  убежище  на
одном  из  островов,  рассеЯнных  в  водах,  омывающих  берега  ”илиппинских
островов, –елебеса и џвы? ‚едь возможно  же  было,  что  они  находились  во
власти какого-нибудь туземного племени и  лишены  были  возможности  бежать?
Ќадежда эта была так сильна у миссис Ѓрэникен, что она произвела перемену  и
в общественном настроении ‘ан-„иего. Ќет, она решительно отказывалась верить
и не желала признавать, что „жон и экипаж судна  погибли,  весьма  возможно,
что столь настойчивое ее  убеждение  способствовало  тому,  что  ей  удалось
сохранить на этот раз свой рассудок. “ нее теперь была одна цель в  жизни  -
отыскать „жона, и она стремилась к этой цели с такой энергией,  котораЯ  все
более и более возрастала, в зависимости от обстоЯтельств. „жон был жив, и ей
удастсЯ спасти его, раз ѓосподу Ѓогу угодно было, чтобы ‡ах  ”рен  спас  ее.
ђассудок вернулсЯ к ней,  и  судьба  предоставила  ей  необходимые  денежные
средства длЯ производства розысков. Ћна решила употребить свое состоЯние  на
поиски,  выдачу  денежных  вознаграждений  и  снарЯжение  экспедиций.  Ѓудет
произведено самое тщательное исследование всех  без  исключениЯ  островов  и
островков по пути, пройденному молодым капитаном. Њиссис  Ѓрэникен  совершит
длЯ „жона Ѓрэникена все то, что  совершено  было  леди  ”ранклин  длЯ  „жона
”ранклина.
     „рузьЯ „олли понимали, что им следовало сплотитьсЯ с ней,  поддерживать
в ее стремлениЯх, приложить свои усилиЯ к ее усилиЯм.
     ’ак и поступил “ильЯм ќндру, хотЯ  и  сомневалсЯ  в  счастливом  исходе
попыток  отыскать  спасшихсЯ  от   кораблекрушениЯ.   ‚месте   с   капитаном
"Ѓаундари", судно которого  было  разгружено  и  находилось  в  то  времЯ  в
‘ан-„иего, он сделалсЯ одним из самых горЯчих сторонников  миссис  Ѓрэникен.
Љапитан  ќллис,  решительный  человек,  на  которого  можно  было  во   всем
положитьсЯ, преданный друг  „жона,  был  приглашен  на  совещание  с  миссис
Ѓрэникен и “ильЯмом ќндру. ‘овещание происходило в Џроспект-•ауз.  „олли  не
пожелала покинуть скромный дом,  в  котором  „жон  оставил  ее  перед  своим
отъездом и где он снова встретитсЯ с нею по возвращении. „о возвращениЯ мужа
в ‘ан-„иего ничего не должно было изменитьсЯ в ее прежней жизни.  Ћна  будет
жить так же просто, употреблЯЯ все свои средства на розыски и добрые дела.
     ‚се это сделалось известным в городе и  увеличило  чувства  симпатии  к
этой  благородной  женщине,  не  желавшей  признавать  себЯ   вдовой   „жона
Ѓрэникена.
     Ћна и не подозревала, что ею восхищались, даже преклонЯлись перед ней.
     Њногие не ограничивались только пожеланиЯми ей успеха в предпринимаемых
розысках, но и сами горЯчо верили в успех. Џеред „олли почтительно снимались
шлЯпы и склонЯлись головы, когда она шла из верхнего города,  направлЯЯсь  в
торговый дом ќндру, или  к  капитану  ќллису,  и  поЯвлЯлась  ее  строгаЯ  и
печальнаЯ фигура всегда в трауре, постаревшаЯ на десЯть  лет,  тогда  как  в
действительности ей было всего 25 лет от роду. Ћна,  однако,  совершенно  не
замечала всех этих проЯвлений почтениЯ к ней.
     Ќа совещаниЯх, происходивших между миссис Ѓрэникен,  “ильЯмом  ќндру  и
капитаном ќллисом, последний позаботилсЯ прежде всего восстановить  возможно
точнее  путь,  пройденный  "”ранклином".   ’орговый   дом   ќндру   отправил
принадлежавшее ему судно в €ндию, с предварительным заходом в ‘ингапур,  длЯ
сдачи части перевозимого груза. ‚есьма правдоподобно было, что капитан  „жон
придерживалсЯ островов ѓавайских или ‘андвичевых. ЏройдЯ область Њикронезии,
"”ранклин"  должен  был,  чтобы  добратьсЯ  до  ‘ингапура,   направитьсЯ   к
Њарианским и  ”илиппинским  островам  и  пройти  через  –елебесское  море  и
Њакассарский пролив в џванское море,  омывающее  с  южной  стороны  ‡ондские
острова. “ западной оконечности Њалакского пролива, образуемого полуостровом
того же названиЯ и островом џва, расположен  Ѓенгальский  залив,  в  котором
потерпевшие кораблекрушениЯ не могли нигде в другом месте найти убежища, как
только на Ќикобарских или Ђндаманских островах.
     Ќе могло быть, впрочем, ни малейшего сомнениЯ в том, что „жон  Ѓрэникен
не заходил в Ѓенгальский залив. € так как было достоверно известно,  что  он
не заходил в ‘ингапур, то последнее, несомненно, указывало на то, что он  не
выходил из пределов џванского морЯ и архипелага ‡ондских островов.
     Ќи  один  морЯк  не  мог  бы  признать  правильным  предположение,  что
"”ранклин"  предпочел  труднейший  путь   в   Љалькутту   вместо   обычного,
придерживаЯсь северного  австралийского  берега,  по  извилистому  фарватеру
пролива ’орреса!
     Љапитан ќллис удостоверЯл, что капитан „жон Ѓрэникен не  мог  допустить
такой неосторожности, как опасное плавание по этому  проливу.  Ќа  основании
всех этих соображений мысль о  направлении  поисковой  экспедиции  в  пролив
’орреса была окончательно  оставлена  и  принЯто  было  решение  производить
розыски исключительно лишь в малайских водах.
     € действительно,  тысЯча  островов  и  островков  разбросаны  в  морЯх,
омывающих Љаролинские острова, –елебес и џву, и на одном  из  них  только  и
могли найти убежище люди экипажа "”ранклина", если им удалось спастись,  или
они могут находитьсЯ там в плену у дикарей  без  всЯкой  надежды  когда-либо
снова попасть на родину.
     ђешено было немедленно снарЯдить экспедицию в малайские воды. Џри  этом
последовало предложение со стороны миссис Ѓрэникен, которому  она  придавала
большое значение, а именно: не пожелает ли капитан ќллис сам стать во  главе
этой экспедиции?
     ’ак как "Ѓаундари" был в то времЯ разоснащен и ќллис был  свободен,  то
капитан, хотЯ и  был  изумлен  неожиданностью  сделанного  ему  предложениЯ,
поспешил  отдать  себЯ   в   распорЯжение   миссис   Ѓрэникен,   заручившись
предварительно согласием со стороны “ильЯма  ќндру,  который  не  только  не
затруднилсЯ его дать, но даже горЯчо поблагодарил ќллиса за  проЯвленное  им
желание принЯть личное участие в предстоЯщем трудном деле.
     - џ лишь исполнЯю свой долг и совершу все, что только от менЯ  зависит,
чтобы отыскать тех, кому удалось спастись с "”ранклина". …сли капитан жив...
     - „жон жив! - заЯвила „олли столь уверенно, что даже упорно не  верЯщий
в это человек не дерзнул бы противоречить ей.
     ‚след за этим капитан ќллис приступил к  обсуждению  различных  деталей
плана.  Ќе  было  затруднений  подыскать  соответствующий  состав   экипажа.
Ћставалось решить вопрос о самом судне. Ћчевидно, нельзЯ было и помышлЯть  о
том,  чтобы  воспользоватьсЯ  "Ѓаундари"  длЯ  подобного  рода   экспедиции:
парусное судно не годилось, необходимо было паровое судно.
     Ќесколько вполне соответствующих длЯ подобного плаваниЯ  паровых  судов
стоЯло в то времЯ в ‘ан-„иего. Џредоставив необходимые денежные  средства  в
распорЯжение капитана ќллиса, миссис Ѓрэникен поручила ему приобрести  самое
быстроходное паровое судно дальнего плаваниЯ.
     Ќесколько дней спустЯ все было сделано  и  „олли  сделалась  владелицей
"„авитта", получившего новое имЯ "„олли •оуп" - "Ќадежда  „олли".  ќто  было
паровое судно водоизмещением 800 тонн,  приспособленное  к  большому  запасу
каменного углЯ, что позволЯло ему делать большие переходы, не заходЯ в порты
длЯ  возобновлениЯ  запасов  топлива.  ‘удно  это  по   типу   своему   было
трехмачтовой шхуной с достаточной парусностью и машиной в 1200 паровых  сил,
развивающей скорость до 15 узлов в час. "„олли •оуп" хорошо слушалось рулЯ и
совершенно  соответствовало  всем  условиЯм  плаваниЯ  в   морЯх,   усеЯнных
островами, островками и  подводными  рифами.  ЌельзЯ  было  бы  найти  более
подходЯщее судно длЯ предстоЯщей экспедиции.
     Џотребовалось не более трех  недель,  чтобы  привести  "„олли  •оуп"  в
совершенный порЯдок, а именно: испробовать паровые котлы, проверить  машину,
исправить оснастку и паруса, выверить компасы, погрузить уголь и провизию  в
расчете на плавание в  продолжение  одного  года.  Љапитан  ќллис  решил  не
покидать вод, в которых "”ранклин" мог потерпеть  крушение,  пока  не  будет
произведено самое тщательное исследование  всех  мест,  где  в  той  области
возможно было найти убежище. Ћн свЯзал себЯ словом морЯка, будучи  из  числа
тех людей, которые всегда держат свое слово.
     •орошее судно при хорошем экипаже -  двойной  шанс  успеха,  и  капитан
ќллис мог лишь  поздравить  себЯ  в  этом  отношении,  встретив  со  стороны
морского кружка ‘ан-„иего активное содействие. ‘амые лучшие морЯки  пожелали
поступить на службу  под  его  начальство.  Џроисходило  соревнование  среди
морЯков, выражавших желание  идти  на  поиски  погибших,  которые  все  были
уроженцы ‘ан-„иего.
     ќкипаж "„олли •оуп" состоЯл из помощника капитана, лейтенанта, боцмана,
квартирмейстера и двадцати пЯти человек команды, в том  числе  машинистов  и
кочегаров. Љапитан ќллис был уверен в том, что матросы сделают все возможное
длЯ успеха экспедиции, как бы продолжительна она ни была.
     ‘амо собой разумеетсЯ, что миссис Ѓрэникен не бездействовала  во  времЯ
этих приготовлений.
     Ћна, чем могла, помогала капитану ќллису, устранЯЯ  многие  затруднениЯ
путем  добавочных  денежных  средств,  не  упускаЯ  из  виду  ни   малейшего
обстоЯтельства, способного обеспечить удачный исход экспедиции.
     ‚месте с тем добраЯ женщина не забывала и о тех семьЯх, которые терпели
нужду вследствие гибели судна.
     …й пришлось несколько расширить те меры, которые были  принЯты  в  свое
времЯ непосредственно торговым домом ќндру. Ћтныне  дальнейшаЯ  судьба  этих
семейств была обеспечена в должной  мере  до  того  времени,  когда  люди  с
"”ранклина"  будут  найдены   и   возвращены   домой   благодарЯ   розыскам,
предпринимаемым миссис Ѓрэникен.
     ‚есьма сожалела „олли о том, что была  не  в  состоЯнии  распространить
заботы свои также и на „жейн  Ѓоркер!  …й  стало  известно,  как  несчастнаЯ
женщина была добра к ней во времЯ  ее  болезни.  Ћна  знала,  что  „жейн  не
покидала ее ни на минуту. Ќесомненно, и в настоЯщее времЯ „жейн  была  бы  в
Џроспект-•ауз, не будь она вынуждена вследствие расстроенных дел своего мужа
покинуть ‘ан-„иего и,  вероЯтно,  ‘оединенные  таты.  Љакие  бы  упреки  ни
заслуживал ‹ен Ѓоркер,  бесспорно  было,  что  „жейн  оставалась  все  времЯ
безупречна, как любЯщаЯ и вполне преданнаЯ родственница. „олли  сохранила  к
ней чувство глубокой дружбы и, представлЯЯ себе  ее  тЯжелое  положение,  не
могла  не   сожалеть,   что   лишена   возможности   выразить   „жейн   свою
признательность и благодарность. ЌевзираЯ, однако, на все  стараниЯ  “ильЯма
ќндру, ничего не удалось узнать о том,  что  сталось  с  семейством  Ѓоркер.
Љонечно, миссис Ѓрэникен не могла бы вернуть их обратно в ‘ан-„иего  даже  в
том случае, если бы ей известно было, где  они  укрывались,  ибо  над  ‹еном
Ѓоркером висело обвинение в мошеннических проделках,  но  она  поспешила  бы
перевести в распорЯжение „жейн денежную помощь, в которой несчастнаЯ женщина
несомненно крайне нуждалась.
     "„олли •оуп" было вполне готово к 27  июлЯ.  Њиссис  Ѓрэникен  посетила
судно  утром  этого  днЯ,  в  последний  раз  умолЯЯ  капитана   ќллиса   не
останавливатьсЯ ни перед чем, лишь бы отыскать следы "”ранклина".
     Ћна не сомневалась в удаче. „жон вернетсЯ на родину,  а  с  ним  и  его
экипаж. Ћна выражала эту надежду так убежденно, что матросы рукоплескали  ее
словам.
     Џри отплытии судна капитан ќллис  обратилсЯ  со  следующими  словами  к
миссис Ѓрэникен и сопровождавшему ее “ильЯму ќндру:
     - „аю клЯтву перед вами, миссис Ѓрэникен, перед “ильЯмом ќндру за себЯ,
моих офицеров и экипаж судна, что никакие опасности,  никакие  трудности  не
заставЯт нас потерЯть надежду отыскать капитана „жона и экипаж  "”ранклина".
‘удно, снарЯженное вами, носит название "„олли •оуп" - надежда, и оно сумеет
быть достойным этого названиЯ.
     -  ‘  Ѓожьей  помощью  и  преданностью  тех,  которые  уповают  на  …го
милосердие! - отвечала миссис Ѓрэникен.
     - “ра! “ра! „жону и „олли Ѓрэникен!
     "“ра" это было подхвачено всей толпой, занимавшей портовые набережные.
     "„олли •оуп" тронулось с места и направилось к выходу из  бухты.  ‚ыйдЯ
за бакен, судно взЯло курс на юго-запад и  благодарЯ  своей  сильной  машине
вскоре очутилось в открытом море.
  
  
        ^Tѓлава одиннадцатаЯ - Џ…ђ‚Ћ… Џ‹Ђ‚ЂЌ€… ‚ ЊЂ‹Ђ‰‘ЉЋЊ ЊЋђ…^U  
  
     Џосле перехода в две тысЯчи двести миль перед "„олли  •оуп"  показалась
на горизонте гора Њоуна-Љеа, возвышающаЯсЯ на пЯтнадцать  тысЯч  метров  над
островом ѓавайЯ, самым южным из группы ‘андвичевых островов.
     Љроме пЯти больших и трех малых в группу  ‘андвичевых  островов  входЯт
еще несколько  островков,  на  которых  нельзЯ  было  рассчитывать  отыскать
какие-либо следы "”ранклина". ЌельзЯ было сомневатьсЯ, что весть о  крушении
"”ранклина" уже давно разнеслась бы повсюду даже и в том случае, если бы  он
разбилсЯ на рифах Њедо-Њану, обитаемых  лишь  морскими  птицами.  ‘андвичевы
острова населены довольно густо; на одном лишь острове ѓавайЯ  насчитываетсЯ
до ста  тысЯч  жителей;  кроме  того,  на  этих  островах  имеют  постоЯнное
пребывание французские,  английские  и  американские  миссионеры,  благодарЯ
которым весть о гибели судна быстро дошла бы до калифорнийских портов.
     Ќаконец, встреча капитана ќллиса с "”ранклином" четыре года тому  назад
в открытом море произошла в таком месте, которое определенно  устанавливало,
что оба судна оставили за собой группу ‘андвичевых островов. Ђ потому "„олли
•оуп" продолжало свой путь  на  юго-запад  по  ’ихому  океану,  плавание  по
которому в продолжение нескольких теплых месЯцев вполне безопасно.
     есть дней спустЯ быстроходное паровое судно перешло ту условную линию,
которую географы провели с юга на север между Џолинезией. Љапитану ќллису не
было  необходимости  исследовать  западную  часть  Џолинезийских   островов.
Њикронезийские острова окружены рифами, а  потому  "„олли  •оуп"  предстоЯло
отыскивать здесь следы кораблекрушениЯ.
     „вадцать второго августа брошен был Якорь в ЋтиЯ, наиболее значительном
острове  группы  Њаршалловых  островов,   который   посетили   русские   под
начальством капитана Љоцебу в 1817 году. ѓруппа этих островов  в  тринадцать
миль с севера на юг включает в себЯ не менее шестидесЯти пЯти островков.
     •отЯ "„олли •оуп" вполне могло бы возобновить  запас  пресной  воды  из
цистерн, имевшихсЯ на острове, в продолжение всего нескольких часов, тем  не
менее оно простоЯло тут пЯть суток.
     ’щательно исследовав окружающие рифы на паровом баркасе, капитан  ќллис
лично убедилсЯ в том, что ни одно судно не  потерпело  на  них  крушениЯ  за
последние четыре года. ‚доль Њюльгравских островков  найдены  были,  правда,
будто обломки, но они по  исследовании  оказались  сосновыми,  пальмовыми  и
бамбуковыми пнЯми, прибитыми северными и южными течениЯми  к  берегу.  ’акие
пни и стволы деревьев служат  туземным  жителЯм  материалом  длЯ  сооружениЯ
лодок.
     ѓубернатор острова ЋтиЯ сообщил капитану ќллису, что с 1872 года  всего
лишь одно судно разбилось о подводные камни на восточной стороне,  а  именно
английский бриг, экипаж которого был впоследствии возвращен на родину.
     ‚ыйдЯ из архипелага Њаршалловых островов, "„олли  •оуп"  направилось  к
Љаролинским  островам.  Џо   пути   произведено   было   также   безуспешное
исследование острова “алат. “же 3  сентЯбрЯ  судно  вступило  в  воды  этого
обширного архипелага, расположенного между 12<sup>o</sup> северной и 3<sup>o</sup>  южной  широты,
129<sup>o</sup> восточной и 170<sup>o</sup> западной долготы, иначе говорЯ - на протЯжении двухсот
двадцати  пЯти  миль  с  севера  на  юг,  по  обеим  сторонам  экватора,   и
приблизительно на тысЯчу миль с запада на восток. "„олли •оуп" пробыло около
трех месЯцев в этих морЯх, достаточно уже в  настоЯщее  времЯ  исследованных
благодарЯ  смелому  русскому  мореплавателю  ‹итке  и  французам  „юперре  и
„юмон-„юрвилю. ‚ продолжение трех месЯцев были  исследованы  главные  группы
островов, образующие этот архипелаг.
     –ентральным пунктом производимых исследований выбраны были острова џн и
ѓуап, входЯщие в состав группы  Љаролинских  островов,  где  расположено  не
менее 500 островов. ‘ этого пункта паровое судно приступило  к  исследованию
наиболее отдаленных из них,
     “сердие и рвение всего экипажа "„олли •оуп" в продолжение  всего  этого
времени  были  выше  всЯких  похвал.  Ќи  один  из  них  не  считалсЯ  ни  с
опасностЯми, ни с утомлением, неизбежными при  плавании  среди  бесконечного
множества подводных камней, в узких проливах, усеЯнных коралловыми рифами. ‚
довершение  затруднений  наступил  период  сильных  ветров,  в   продолжение
которого особенно часты случаи кораблекрушений.
     люпки и баркасы ежедневно отправлЯлись с судна длЯ исследованиЯ  бухт,
в которые  течениЯ  могли  занести  какие-либо  обломки.  ‹юди  были  всегда
вооружены, ибо приходилось исследовать не безлюдные полЯрные местности,  как
это было при розысках адмирала ”ранклина,  а  на  островах,  большей  частью
населенных  дикими  племенами,  а   потому   капитану   ќллису   приходилось
придерживатьсЯ приемов, примененных ранее Ђнтрекасто, когда  тот  производил
розыски погибшего ‹аперуза. ‚ажнее всего было завЯзать сношениЯ с туземцами.
Ќе раз приходилось  экипажу  "„олли  •оуп"  встречать  враждебный  прием  со
стороны туземных  племен.  ‘лучались  даже  нападениЯ,  которые  приходилось
отбивать с оружием. „вое или трое матросов  были  при  этом  ранены,  но,  к
счастью, не особенно тЯжело.
     Љапитан  ќллис  отправил  первые  свои  письма  к  миссис  Ѓрэникен   с
архипелага   Љаролинских   островов,   с   кораблЯми,   направлЯвшимисЯ    к
американскому  берегу.  ђешено  было  возобновить  неудавшиесЯ   у   Љаролин
исследованиЯ, продвигаЯсь к западу, включив в  крут  изысканий  всю  систему
малайских вод.
     Љо 2 декабрЯ "„олли •оуп" бросило Якорь у одного из главнейших островов
”илиппин - не только наиболее важного архипелага Њалайских  островов,  но  и
наиболее  значительного  из  всех  остальных,  известных  географам  как   в
малайских водах, так и в остальных океанах и морЯх.  ѓруппа  этих  островов,
открытаЯ Њагелланом в 1521 году, находитсЯ в  семистах  милЯх  к  западу  от
Љаролин и расположена от 5<sup>o</sup> до  21<sup>o</sup>  северной  широты  и  от  114<sup>o</sup>  до  123<sup>o</sup>
восточной долготы.
     "„олли  •оуп"  не  бросало  ЯкорЯ  у  большого  острова  ‹юсон,   иначе
называемого Њанилой, ибо никаким образом  нельзЯ  было  предполагать,  чтобы
"”ранклин" мог так далеко зайти в китайские морЯ, держа  курс  на  ‘ингапур.
‘оображениЯ эти привели к тому, что капитан ќллис выбрал центром предстоЯщих
ему изысканий остров Њинданао, расположенный к югу от архипелага, то есть на
пути, по которому, несомненно, следовал „жон Ѓрэникен.
     Љ указанному числу "„олли •оуп" стоЯло на Якоре у юго-западного  берега
в порте ‡амбоанга, резиденции губернатора, управлЯющего тремЯ алькадиЯми, на
которые разделен весь остров.
     Њинданао разделен на две части:  одну  -  испанскую,  вторую  туземную;
последнЯЯ подчинена султану, столица владений которого ‘еланган. ‘амо  собой
разумеетсЯ,  что  капитану  ќллису  пришлось  прежде  всего   обратитьсЯ   к
губернатору и алькадам за необходимыми ему справками - не известно ли  им  о
каком-либо кораблекрушении  у  берегов  Њинданао.  Њестные  власти  проЯвили
большую  предупредительность,  но  категорически  ответили,  что  у  берегов
Њинданао, состоЯщих во владении €спании, никаких кораблекрушений не  было  в
продолжение пЯти последних лет.
     Љ этому  заЯвлению  было,  однако,  прибавлено,  что  губернатор  лишен
возможности сообщить что-либо по отношению к той части острова,  котораЯ  не
подчинена испанскому управлению.
     Ѓерег этой части острова населен  минданайцами,  карагосами,  лутасами,
субанисами и иными племенами  дикарей,  которых  по  многим  причинам  можно
подозревать в людоедстве. ‚се эти туземцы лично заинтересованы в том,  чтобы
слухи о кораблекрушении не распространЯлись, и принимают  соответствующие  к
тому меры, а потому весьма возможны случаи кораблекрушений, которые навсегда
остались неизвестными. ‡начительное число малайцев систематически занимаютсЯ
морским разбоем и преследуют коммерческие суда, в случае если  их  прибивает
ветром к берегу. …сли  такое  судно  делаетсЯ  добычей  малайцев,  то  после
разграблениЯ оно обыкновенно исчезает бесследно.
     € если бы "”ранклин" подвергсЯ подобной участи, губернатор  не  был  бы
поставлен об этом в известность.
     Џолученные сведениЯ не имели никакого значениЯ, и капитан  ќллис  решил
продолжать плавание в этих опасных водах. Ћни  медленно  продвигались  вдоль
берега, производЯ высадки длЯ исследованиЯ,  причем  не  раз  углублЯлись  в
чудные  леса  тамариндовых,  бамбуковых,  корнепусковых  деревьев,  черного,
красного  дерева,  магнолий,  которые  составлЯют   богатства   ”илиппинских
островов. Љапитану ќллису и экипажу  пришлось  посетить  несколько  селений,
расположенных  в  плодороднейших  долинах,  где  произрастают  все  растениЯ
умеренного и  тропического  поЯсов.  ЏосещениЯ  эти  вызваны  были  надеждой
напасть  на  какие-либо  следы  кораблекрушениЯ,   обломки   судов,   людей,
находЯщихсЯ в плену у какого-нибудь племени. Ќо  поиски  их  не  увенчались,
однако, успехом, и "„олли •оуп" пришлось вернутьсЯ обратно в ‡амбоанга после
крайне тЯжелого плаваниЯ, в продолжение которого благодарЯ лишь чуду удалось
не разбитьсЯ о какой-нибудь подводный камень в этих водах.
     €сследование в архипелаге ”илиппинских островов  потребовало  не  менее
двух с половиной месЯцев, так как пришлось  приставать  у  более  чем  сотни
островов, из которых наиболее значительными, после ‹юсона и Њинданао,  были:
Њиндоро, ‹ейте, ‘амар, Џанай, Ќегрос, ‡ебу, Њасбате, Џалаван, Љатандуанес  и
другие. Љапитаном ќллисом исследована была также группа островов Ѓассилан, к
югу от ‡амбоанга, после чего он направилсЯ к архипелагу островов •оло,  куда
и прибыл 25 февралЯ 1880 года.
     Ђрхипелаг этот - в полном смысле -  гнездо  пиратов,  в  котором  живут
туземцы, скрываЯсь в чаще джунглей.
     …динственный посещаемый изредка порт - это порт  Ѓевуан,  расположенный
на главном острове, по имени которого и названа всЯ группа островов.
     "„олли •оуп" бросило Якорь в Ѓевуане. ЃлагодарЯ тому, что капитан ќллис
не жалел подарков, как вещами, так и деньгами, ему удалось войти в  сношениЯ
с султаном и кнЯзьками, которые управлЯют племенем в шесть  или  семь  тысЯч
человек. ’уземцы указали ему следы нескольких кораблекрушений, происшедших у
этих островов, вокруг которых возвышаютсЯ рЯды коралловых рифов и  подводных
камней.
     Ѓыли найдены некоторые обломки, но не удалось  отыскать  среди  них  ни
одного, который мог бы принадлежать "”ранклину". Џотерпевшие кораблекрушениЯ
команды либо погибли, либо были возвращены на родину.
     ЌесмотрЯ на возобновление запаса каменного углЯ в Њинданао,  количество
его значительно сократилось ко времени окончаниЯ  плаваниЯ  "„олли  •оуп"  в
лабиринте островов группы •оло. ‡апас топлива был  достаточен,  однако,  длЯ
перехода –елебесского морЯ по направлению к островам Њаратуба, с  тем  чтобы
стать на Якорь в порту Ѓанджер-Њассинг, расположенном на южном Ѓорнео.
     Љапитан  ќллис  втЯнулсЯ  в  этот  закрытый,  наподобие  озера,  водный
бассейн, окаймленный с одной стороны Њалайскими  островами,  а  с  другой  -
целым поЯсом островков... ЌевзираЯ, однако, на эти естественные защиты, бури
на –елебесском море чрезвычайно часты и сильны. ‘вирепствующие там тифоны  в
значительной мере разрушают то великолепное впечатление, которое  производит
это море, сиЯющее всеми цветами радуги благодарЯ инфузориЯм и моллюскам.
     "„олли •оуп" пришлось испытать на себе  всю  тЯжесть  плаваниЯ  в  этих
водах в ночь с 28 на 29 февралЯ. ‚етер постепенно свежел в продолжение днЯ и
хотЯ значительно ослабел к вечеру, тем не менее огромные  багровые  тучи  на
горизонте предвещали бурную ночь.
     ‘ильнейший ураган разразилсЯ действительно около  11  часов  вечера,  и
море мгновенно сделалось бурным.
     Љапитан ќллис, опасавшийсЯ за машину "„олли  •оуп",  желаЯ  обезопасить
себЯ  от  всЯких  осложнений,  способных   затруднить   выполнение   задачи,
распорЯдилсЯ поставить  судно  по  ветру,  с  тем  чтобы  иметь  возможность
ограничиватьсЯ лишь такой работой паровой машины, котораЯ  достаточна  была,
чтобы сообщать винту небольшую скорость: это необходимо было длЯ того, чтобы
судно продолжало повиноватьсЯ  рулю.  ЌевзираЯ,  однако,  на  принЯтые  меры
предосторожности, смерч был настолько силен, а волны  -  настолько  Яростны,
что "„олли •оуп" бросало во все стороны. Ќесколько  волн  принесли  с  собой
сотни тонн воды на палубу судна, откуда она залилась и в трюм.
     ‚одонепроницаемые переборки выдержали и воспрепЯтствовали  воде  залить
кочегарни и помещение паровой машины. ќто было большим счастьем, потому  что
в противном  случае  "„олли  •оуп"  оказалось  бы  не  в  силах  боротьсЯ  с
рассвирепевшей стихией и, не повинуЯсь рулю, бросаемое из стороны в сторону,
неминуемо погибло бы.
     ќкипаж судна выказал в  этих  критических  обстоЯтельствах  столько  же
хладнокровиЯ, сколько и мужества, беззаветно борЯсь со стихией.
     ‘удну  удалось   спастись   благодарЯ   лишь   искусному   и   быстрому
маневрированию.
     Њоре успокоилось после страшной бури, свирепствовавшей пЯтнадцать часов
подрЯд; успокоение наступило, можно  сказать,  внезапно  при  приближении  к
острову Ѓорнео, и утром 2 марта  "„олли  •оуп"  оказалось  в  виду  островов
Њаратубас. ‚  продолжение  первой  половины  марта  произведены  были  самые
тщательные исследованиЯ этих островов, входЯщих в  область  острова  Ѓорнео.
ЃлагодарЯ щедрой раздаче подарков старейшины  различных  племен,  населЯющих
эти  острова,  оказали  всЯческое  содействие  в  расследовании.  Џоследнее,
однако,  не  выЯснило  ничего,  способного   навести   на   причины   гибели
"”ранклина". Њожно было опасатьсЯ, имеЯ в виду частые случаи разбоев в  этих
водах, что „жон