 - Œîþ øëßïó?.. åò!.. òî øëßïà... îñîáàß... ‚û çàñâèäåòåëüñòâóåòå  ìîå
ïî÷òåíèå ìèññèñ ðýíèêåí?.. •îðîøî!.. „à!.. Ž÷åíü õîðîøî!..
     îñëå ýòîãî, ïëîòíî ñæàâ ãóáû, „æîç Œåðèò íå ïðîðîíèë áîëåå  íè  îäíîãî
ñëîâà.
     "Ží âðîäå ïîìåøàííîãî", - - ðåøèë ïðî ñåáß ‡àõ ”ðåí.
     ˆ åìó ïîêàçàëîñü ïóñòûì äåëîì ïðîäîëæàòü çàíèìàòüñß ýòèì äæåíòëüìåíîì.
     ðè ïîßâëåíèè „îëëè íà ïàëóáå áîöìàí ïîäîøåë ê íåé, è îíè  îáà  óñåëèñü
ïðîòèâ àíãëè÷àíèíà. îñëåäíèé  îñòàâàëñß  íåïîäâèæíûì,  íàïîäîáèå  êàìåííîãî
áîãà ’åðìà.
     îðó÷èâ ‡àõó ”ðåíó çàñâèäåòåëüñòâîâàòü ñâîå ïî÷òåíèå  ìèññèñ  ðýíèêåí,
îí ïðèçíàâàë, âåðîßòíî, èçëèøíèì âûïîëíèòü ýòî ëè÷íî.
     ‚ïðî÷åì, „îëëè íå çàìå÷àëà ïðèñóòñòâèß ýòîãî ñòðàííîãî ïàññàæèðà.
     Žíà âåëà ïðîäîëæèòåëüíóþ áåñåäó ñî ñâîèì  âåðíûì  ñïóòíèêîì  ïî  ïîâîäó
âñåõ  ïðèãîòîâëåíèé  ê  ïðåäñòîßùåìó  ïóòåøåñòâèþ,  ÷òîáû  çàíßòüñß  èìè  ïî
ïðèáûòèé â €äåëàèäó; îíà îáðàùàëà åãî âíèìàíèå íà íåîáõîäèìîñòü íå òåðßòü íè
÷àñà, äàáû ýêñïåäèöèß ìîãëà äîñòàòî÷íî çàáëàãîâðåìåííî äîéòè è ïåðåéòè, åñëè
ïîñëåäíåå ïðåäñòàâèòñß  âîçìîæíûì,  òó  îáëàñòü  öåíòðàëüíîé  ÷àñòè  ñòðàíû,
êîòîðàß ïðåâðàòèòñß íåñêîëüêî ïîçäíåå â ñîâåðøåííî  âûãîðåâøóþ  ïóñòûíþ  ïîä
äåéñòâèåì íåâûíîñèìîãî çíîß òðîïè÷åñêèõ ëó÷åé.
     îìíß êðåïêîå ñëîæåíèå „æîíà, åãî íåñîêðóøèìóþ ýíåðãèþ, „îëëè  âûðàæàëà
óâåðåííîñòü, ÷òî åìó óäàëîñü âûäåðæàòü  âñå  óæàñû  ïëåíà.  ’àê  êàê  îíà  â
òå÷åíèå ýòîãî ðàçãîâîðà ñîâñåì íå óïîìèíàëà î ƒîäôðåå, òî ‡àõ ”ðåí íà÷àë óæå
íàäåßòüñß, ÷òî îíà çàáûëà î ìàëü÷èêå, êàê âäðóã „îëëè ñêàçàëà:
     - € ß åùå íå âèäåëà ñåãîäíß ýòîãî þíãó. ‚û, ‡àõ, âèäåëè åãî?
     - åò, ñóäàðûíß, - îòâå÷àë áîöìàí, êîòîðîìó âîïðîñ  ýòîò,  âèäèìî,  áûë
íåïðèßòåí.
     - å ìîãó ëè ß ñäåëàòü  ÷òî-íèáóäü  äëß  ýòîãî  ðåáåíêà?  -  ïðîäîëæàëà
„îëëè. Žíà ãîâîðèëà âñå ýòî, êàê áû ïðèêðûâàßñü ðàâíîäóøèåì, íî ‡àõ ”ðåí  íå
äàë ñåáß ââåñòè ýòèì â îáìàí.
     - òîãî ìàëîãî? - îòâå÷àë îí. - Ží íà õîðîøåì  ïóòè.  Ží  âûáåðåòñß  íà
äîðîãó. Ÿ óâåðåí, îí çàéìåò ìåñòî êâàðòèðìåéñòåðà óæå ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò. ‘
óñåðäèåì è ïðè õîðîøåì ïîâåäåíèè...
     - ‚ñå ýòî òàê, - ïðîäîëæàëà  „îëëè,  -  íî  îí  èíòåðåñóåò  ìåíß...  Ží
èíòåðåñóåò ìåíß äî òàêîé ñòåïåíè... „à, ïðèòîì, ‡àõ, ñõîäñòâî... äà!., ñòîëü
ðàçèòåëüíîå ñõîäñòâî åãî ñ ìîèì „æîíîì...  Šðîìå  òîãî,  îí  ðîâåñíèê  ìîåãî
“àéòà...
     „îëëè ïîáëåäíåëà ïðè ïîñëåäíèõ ñëîâàõ; åå ãîëîñ ïðåðâàëñß, îíà  ãëßäåëà
òàê ïðèñòàëüíî è âîïðîøàþùå íà ‡àõà ”ðåíà, ÷òî áîöìàí íåâîëüíî îïóñòèë ãëàçà
ïîä åå âçãëßäîì.
     îñëå ýòîãî îíà äîáàâèëà:
     - ‚û ïðèâåäèòå åãî êî ìíå  ñåãîäíß  ïîñëå  ïîëóäíß,  ‡àõ.  å  çàáóäüòå
ýòîãî... Ÿ æåëàþ ãîâîðèòü ñ íèì... ‡àâòðà ìû ïðèáóäåì â €äåëàèäó. Œû íèêîãäà
áîëåå íå ñâèäèìñß, à ß æåëàþ çíàòü... ïðåæäå ÷åì ïîêèíóòü "ðèñáåí".  „à,  ß
æåëàþ çíàòü...
     ‡àõ ”ðåí âûíóæäåí áûë îáåùàòü „îëëè, ÷òî ïðèâåäåò ê íåé ƒîäôðåß,  ïîñëå
÷åãî îíà óäàëèëàñü ê ñåáå.
     ‚ïëîòü äî êîëîêîëà, ïðèçûâàþùåãî  ê  çàâòðàêó,  áîöìàí  ïðîäîëæàë  ñâîþ
ïðîãóëêó ïî ïàëóáå, çàäóì÷èâûé è âåñüìà  âñòðåâîæåííûé.  €íãëè÷àíèí,  èäß  â
ðóáêó ïðè ïåðâûõ çâóêàõ êîëîêîëà, ñòîëêíóëñß ñ íèì íîñ ê íîñó.
     - •îðîøî! Ž÷åíü õîðîøî! - ñêàçàë „æîç Œåðèò. -  ‡àñâèäåòåëüñòâîâàëè  ëè
âû ïî ìîåé ïðîñüáå ìîå ïî÷òåíèå?.. …å ìóæ èñ÷åç... •îðîøî!.. Ž÷åíü õîðîøî!..
     ˆ îí íàïðàâèëñß â ñòîëîâóþ çàíèìàòü âûáðàííîå èì  çà  îáåäåííûì  ñòîëîì
ìåñòî - ñàìî ñîáîé ðàçóìååòñß, íàèáîëåå óäîáíîå, áëèæå ê áóôåòó, ÷òî  äàâàëî
åìó âîçìîæíîñòü ïåðâûì âûáèðàòü ëó÷øèå êóñêè ñ îáíîñèìûõ âîêðóã ñòîëà áëþä ñ
êóøàíüßìè.
     Š òðåì ÷àñàì ïîïîëóäíè "ðèñáåí" ïîêàçàëñß ó âõîäà â îðòëåíä,  ãëàâíûé
ïîðò îêðóãà îðìàíäèß, â êîòîðûé óïèðàåòñß  æåëåçíàß  äîðîãà  èç  Œåëüáóðíà;
îáîãíóâ çàòåì ìûñ åëüñîíà, ïàðîõîä ïðîøåë  ìèìî  áóõòû  „èñêàâåðè  è  ïî÷òè
ïðßìî, ïîäíèìàßñü ê ñåâåðó, ïðîõîäèë íà î÷åíü áëèçêîì ðàññòîßíèè  îò  áåðåãà
žæíîé €âñòðàëèè.
     Šàê ðàç â ýòî âðåìß ‡àõ  ”ðåí  ïðåäóïðåäèë  ƒîäôðåß  î  æåëàíèè  ìèññèñ
ðýíèêåí ïåðåãîâîðèòü ñ íèì.
     - åðåãîâîðèòü ñî ìíîé? - âîñêëèêíóë þíãà. ‘åðäöå òàê ñèëüíî çàáèëîñü ó
íåãî, ÷òî îí åäâà óäåðæàëñß çà âàíòû, ÷òîáû íå óïàñòü. ‡àòåì â ñîïðîâîæäåíèè
áîöìàíà íàïðàâèëñß â êàþòó, ãäå åãî ïîäæèäàëà ìèññèñ ðýíèêåí.  „îëëè  ìîë÷à
ãëßäåëà íà íåãî â ïðîäîëæåíèå íåêîòîðîãî âðåìåíè. Ží ñòîßë ïåðåä íåé,  äåðæà
øàïêó â ðóêå. Žíà ñèäåëà íà äèâàíå. “ ïðèòîëîêè äâåðè ‡àõ ”ðåí  ñ  âîëíåíèåì
íàáëþäàë çà íèìè îáîèìè. Ží çíàë, î ÷åì áóäåò „îëëè ñïðàøèâàòü  ƒîäôðåß,  íî
íå çíàë òîãî, ÷òî þíãà áóäåò îòâå÷àòü.
     - „èòß ìîå, - ñêàçàëà ìèññèñ ðýíèêåí, - ß æåëàëà áû èìåòü  ñâåäåíèß  î
âàñ è âàøåì ñåìåéñòâå. …ñëè ß ñïðàøèâàþ âàñ, òî  èñêëþ÷èòåëüíî  ïîòîìó,  ÷òî
èíòåðåñóþñü âàøèì ïîëîæåíèåì. †åëàåòå ëè âû îòâå÷àòü íà ìîè âîïðîñû?
     - ‚åñüìà îõîòíî, - îòâå÷àë ƒîäôðåé äðîæàùèì îò âîëíåíèß ãîëîñîì.
     - Šîòîðûé âàì ãîä? - ñïðîñèëà „îëëè.
     - ’î÷íî íå çíàþ, íî ïîëàãàþ, ÷òî ÷åòûðíàäöàòü èëè ïßòíàäöàòü ëåò.
     - „à... ÷åòûðíàäöàòü èëè ïßòíàäöàòü ëåò! Šîãäà âû íà÷àëè ïëàâàòü?
     - Ÿ íà÷àë ïëàâàòü, êîãäà ìíå áûëî ïðèáëèçèòåëüíî âîñåìü ëåò, â êà÷åñòâå
þíãè; è âîò óæå äâà ãîäà, êàê ïëàâàþ íà ýòîì êîðàáëå.
     - „åëàëè ëè âû äàëüíèå ïåðåõîäû?
     - „à, ñóäàðûíß, ïî ’èõîìó îêåàíó âïëîòü äî €çèè,  è  ïî  €òëàíòè÷åñêîìó
îêåàíó âïëîòü äî …âðîïû,
     - ‚û àíãëè÷àíèí?
     - åò, ñóäàðûíß, ß àìåðèêàíåö.
     - î âû íà ñëóæáå íà àíãëèéñêîì ïàðîõîäå?
     - åäàâíî ïðîäàíî â ‘èäíåé òî ñóäíî, íà êîòîðîì ß ñëóæèë ðàíåå. ’îãäà ß
è ïåðåøåë íà "ðèñáåí" äî ïîëó÷åíèß ìåñòà íà àìåðèêàíñêîì êîðàáëå.
     - •îðîøî, äèòß ìîå, - îòâå÷àëà „îëëè, æåñòîì ïðèãëàøàß ƒîäôðåß  ïîäîéòè
áëèæå ê íåé.
     ƒîäôðåé ïîâèíîâàëñß.
     - Ÿ æåëàëà áû óçíàòü òåïåðü, ãäå âû ðîäèëèñü?
     - ‚ ‘àí-„èåãî.
     - „à!.. ‚ ‘àí-„èåãî! - ïîâòîðèëà çà íèì  „îëëè,  íå  âûêàçàâ  ïðè  ýòîì
óäèâëåíèß, êàê áóäòî ïðåä÷óâñòâóß ïîäîáíûé îòâåò.
     —òî æå êàñàåòñß ‡àõà ”ðåíà, òî ïîñëåäíèé  áûë  âåñüìà  âçâîëíîâàí  âñåì
òåì, ÷òî ïðèøëîñü åìó âûñëóøàòü.
     - „à, â ‘àí-„èåãî, - ïðîäîëæàë ƒîäôðåé. - Ž, ß õîðîøî çíàþ âàñ!...  „à,
ß çíàþ âàñ! Œíå äîñòàâèëî  áîëüøîå  óäîâîëüñòâèå,  êîãäà  ß  óçíàë  î  âàøåì
ïðèåçäå â ‘èäíåé... …ñëè áû âû òîëüêî çíàëè, íàñêîëüêî ß  èíòåðåñóþñü  âñåì,
÷òî êàñàåòñß êàïèòàíà „æîíà ðýíèêåíà!..
     „îëëè âçßëà þíãó çà ðóêó è äåðæàëà åå íåñêîëüêî ìèíóò â ñâîèõ ðóêàõ, íå
ãîâîðß íè ñëîâà. îòîì îíà ïðîäîëæèëà:
     - Šàê âàñ çîâóò?
     - ƒîäôðåé.
     - ƒîäôðåé? € êàê âàøà ôàìèëèß?
     - “ ìåíß íåò äðóãîãî èìåíè.
     - Šòî âàøè ðîäèòåëè?
     - “ ìåíß íåò ðîäíûõ.
     - åò ðîäíûõ! - îòâå÷àëà ìèññèñ ðýíèêåí. - ƒäå æå âû âîñïèòûâàëèñü?
     - ‚ “àéò-•àóç, - îòâå÷àë ƒîäôðåé, - áëàãîäàðß âàøèì  çàáîòàì.  Ÿ  ÷àñòî
âèäåë âàñ, êîãäà âû íàâåùàëè äåòåé â ïðèþòå. ‚û íå çàìå÷àëè ìåíß ñðåäè ñàìûõ
ìàëåíüêèõ, íî ß-òî õîðîøî ïîìíþ âàñ.  ’àê  êàê  ß  âûêàçûâàë  ñïîñîáíîñòè  ê
ìîðñêîìó äåëó, òî, êîãäà ïîäðîñ, îòïðàâèëñß  þíãîé,  òàê  æå  êàê  è  äðóãèå
ñèðîòû “àéò-•àóç, è âñå ìû íèêîãäà  íå  çàáóäåì  òîãî,  ÷åì  îáßçàíû  ìèññèñ
ðýíèêåí, íàøåé ìàòåðè.
     - ‚àøåé ìàòåðè! - âîñêëèêíóëà  „îëëè,  êîòîðàß  âçäðîãíóëà,  êàê  áóäòî
ñëîâî ýòî ïîòðßñëî åå äî ãëóáèíû äóøè.
     Žíà ïðèòßíóëà ê ñåáå ƒîäôðåß...
     Žíà öåëîâàëà åãî... Ží öåëîâàë åå, â ñâîþ  î÷åðåäü.  Ží  ïëàêàë.  Œåæäó
íèìè ñðàçó óñòàíîâèëàñü äóøåâíàß  ñâßçü,  êîòîðàß  íè÷óòü  íå  óäèâëßëà  èõ,
íàñòîëüêî îíà ïðåäñòàâëßëàñü èì îáîèì âïîëíå åñòåñòâåííîé.
     ‡àõ ”ðåí ìåæäó òåì, ïðèæàâøèñü â óãëó, áîðìîòàë ïðî ñåáß:
     "åäíàß æåíùèíà!.. åäíàß æåíùèíà!.. Šóäà äàåò îíà óâëå÷ü ñåáß!"
     ðèïîäíèìàßñü ñî ñâîåãî ìåñòà, ìèññèñ ðýíèêåí ñêàçàëà:
     - ˆäèòå, ƒîäôðåé, äèòß ìîå. Ÿ åùå  óâèæóñü  ñ  âàìè!..  Œíå  íåîáõîäèìî
îñòàòüñß îäíîé!
     ‚çãëßíóâ åùå ðàç íà íåå, þíãà ìåäëåííî óäàëèëñß. ‡àõ  ”ðåí  íàìåðåâàëñß
ïîñëåäîâàòü çà íèì, íî „îëëè óäåðæàëà.
     - îñòîéòå, ‡àõ.
     ðîäîëæàß ãîâîðèòü îòðûâèñòûìè ôðàçàìè, ÷òî óêàçûâàëî  íà  ÷ðåçâû÷àéíîå
åå âîçáóæäåíèå, îíà ñêàçàëà:
     - ‡àõ, ýòîò ðåáåíîê âîñïèòàí âìåñòå ñ íàéäåííûìè äåòüìè â “àéò-•àóç. Ží
ðîäèëñß â ‘àí-„èåãî... …ìó  ÷åòûðíàäöàòü  èëè  ïßòíàäöàòü  ëåò...  Ží  æèâîé
ïîðòðåò „æîíà... òî åãî îòêðûòîå ëèöî, åãî ðåøèòåëüíîå  âûðàæåíèå.  îäîáíî
åìó, îí ëþáèò ìîðå.  òî  ñûí  ìîðßêà...  òî  ñûí  „æîíà...  òî  ìîé  ñûí!
ðåäïîëàãàëè, ÷òî ìàëþòêà ïîãèá  â  áóõòå  ‘àí-„èåãî...  Ží  íå  ïîãèá,  åãî
ñïàñëè! ’å, êîòîðûå ñïàñëè åãî, íå çíàëè åãî ìàòåðè. € ìàòü åãî - ýòî ß,  ß,
áåçóìíàß... „èòß ýòî - íå ƒîäôðåé, ýòî “àéò, ñûí ìîé. ƒîñïîäó óãîäíî âåðíóòü
ìíå åãî ðàíåå, ÷åì ñîåäèíèòü ìåíß ñ åãî îòöîì!
     ‡àõ ”ðåí ñëóøàë ìèññèñ ðýíèêåí, íå ðåøàßñü ïðåðûâàòü åå.  Ží  ïîíèìàë,
÷òî íåñ÷àñòíàß íå ìîãëà ãîâîðèòü èíà÷å. ‚ñå  îáñòîßòåëüñòâà  ñëîæèëèñü  òàê,
÷òî  åé  ïðåäñòàâëßëèñü  ïðàâèëüíûìè  åå  çàêëþ÷åíèß.  ˆ  áëàãîðîäíûé  ìîðßê
÷óâñòâîâàë, êàê ñåðäöå åãî ñæèìàëîñü, ïîòîìó ÷òî ñ÷èòàë ñâîèì äîëãîì ðàçáèòü
åå ìå÷òàíèß. åîáõîäèìî  áûëî  áåçîòëàãàòåëüíî  óäåðæàòü  „îëëè  íà  ïîêàòîé
ïëîñêîñòè, íà êîòîðóþ îíà ñòóïèëà è êîòîðàß íåìèíóåìî äîëæíà  áûëà  ïðèâåñòè
åå â íîâóþ áåçäíó. Ží èñïîëíèë ýòî, íå êîëåáëßñü è ïî÷òè ãðóáî.
     - ‚û îøèáàåòåñü, ìèññèñ ðýíèêåí, - ñêàçàë îí. - Ÿ íå æåëàþ è íå âïðàâå
äîïóñêàòü, ÷òîáû âû  äóìàëè  òî,  ÷åãî  íå  ñóùåñòâóåò  â  äåéñòâèòåëüíîñòè.
‘õîäñòâî ýòî - ïðîñòî ñëó÷àéíîñòü. ‚àø ìàëåíüêèé “àéò óìåð, äà, îí  óìåð,  è
ƒîäôðåé íå âàø ñûí.
     - “àéò óìåð? - âîñêëèêíóëà ìèññèñ ðýíèêåí. - Žòêóäà âû çíàåòå ýòî? Šòî
ìîæåò ýòî óòâåðæäàòü?
     - Ÿ, ñóäàðûíß!
     - ‚û?
     - ‚îñåìü äíåé ñïóñòß  ïîñëå  êàòàñòðîôû  ó  ñòðåëêè  ‹îìà  âñïëûë  òðóï
ðåáåíêà è áûë âûáðîøåí íà áåðåã. Ÿ íàøåë åãî, ïðåäóïðåäèë “èëüßìà  íäðó.  ˆ
îí ïðèçíàë ìàëåíüêîãî “àéòà, êîòîðûé è ïîêîèòñß  íà  êëàäáèùå  â  ‘àí-„èåãî,
êóäà ìû ÷àñòî íîñèëè öâåòû íà åãî ìîãèëó.
     - “àéò, ìîé ìàëåíüêèé “àéò, òàì, íà êëàäáèùå! ˆ íèêòî  íå  ãîâîðèë  ìíå
íèêîãäà îá ýòîì!
     - åò! - îòâå÷àë ‡àõ ”ðåí. - ‚û íå âëàäåëè  òîãäà  ñâîèì  ðàññóäêîì,  à
÷åòûðå ãîäà ñïóñòß, êîãäà ðàññóäîê âåðíóëñß ê  âàì,  îïàñàëèñü  ñêàçàòü  âàì
ýòî. “èëüßì íäðó èìåë îñíîâàíèß îïàñàòüñß  ñíîâà  íàïîìèíàòü  âàì  î  âàøèõ
ãîðåñòßõ, è îí ïðåäïî÷åë ìîë÷àòü! ‘ûí âàø ïîãèá, è ƒîäôðåé íå ìîæåò áûòü èì.
     „îëëè óïàëà íà äèâàí. ƒëàçà åå çàêðûëèñü. …é ïîêàçàëîñü,  ÷òî  ãëóáîêàß
òüìà îêóòàëà åå âíåçàïíî è ñêðûëà ßðêèé ñâåò.
     îâèíóßñü  æåñòó,  ‡àõ  ”ðåí  óäàëèëñß,  îñòàâèâ  åå   â   îäèíî÷åñòâå,
ïîãðóæåííîé â ñêîðáü è ïîãëîùåííîé âîñïîìèíàíèßìè î ïðîøëîì.
     à ñëåäóþùèé äåíü, 26 àâãóñòà, ìèññèñ ðýíèêåí íå âûõîäèëà åùå èç ñâîåé
êàþòû, êàê "ðèñáåí", ïðîéäß ïðîòèâ åêñòåðñ, ìåæäó îñòðîâîì Šåíãóðó è ìûñîì
†åðâèñ, âîøåë â çàëèâ ‘â. ‚èêåíòèß è áðîñèë ßêîðü â ïîðòó €äåëàèäû.
  
  
        ^Tƒëàâà òðåòüß - ˆ‘’Žˆ—…‘Š€Ÿ ˜‹Ÿ€^U  
  
     ˆç òðåõ ñòîëè÷íûõ  ãîðîäîâ  €âñòðàëèè  ‘èäíåé  ñàìûé  ñòàðûé,  Œåëüáóðí
ñëåäóåò çà íèì, à €äåëàèäà ñàìûé ìîëîäîé. î õîòß ïîñëåäíèé èç ýòèõ  ãîðîäîâ
è ñàìûé ìëàäøèé, îí âñå æå  íàèáîëåå  êðàñèâûé  èç  âñåõ  òðåõ.  ƒîðîä  ýòîò
ïîßâèëñß íà ñâåò îæèé â  1853  ãîäó;  ðîäèòåëüíèöà  åãî,  žæíàß  €âñòðàëèß,
ñóùåñòâóåò ïîëèòè÷åñêè íà÷èíàß ëèøü ñ 1837  ãîäà,  à  ïðèçíàåòñß  îôèöèàëüíî
íåçàâèñèìîé ëèøü ñ 1856 ãîäà.
     ‚åñüìà  âîçìîæíî  òàêæå,  ÷òî  €äåëàèäà  áåñêîíå÷íî  äîëãî  áóäåò  þíîé
áëàãîäàðß ñâîåìó íåñðàâíåííîìó êëèìàòó,  ñàìîìó  çäîðîâîìó  íà  ìàòåðèêå,  â
ìåñòíîñòè, ãäå íåèçâåñòíû íè  ÷àõîòêà,  íè  ëèõîðàäêè,  íè  êàêèå-ëèáî  èíûå
çàðàçíûå, ýïèäåìè÷åñêèå áîëåçíè. ˆçðåäêà è òàì  óìèðàþò,  íî  ïîñëåäíåå,  ïî
îñòðîóìíîìó çàìå÷àíèþ „. ˜àðíåß, ìîæåò áûòü ïðèçíàíî èñêëþ÷åíèåì.
     î÷âà žæíîé €âñòðàëèè îòëè÷àåòñß îò ïî÷âû ñîñåäíåé îáëàñòè òåì,  ÷òî  â
íåäðàõ åå íåò ìåñòîðîæäåíèé çîëîòà, çàòî â íåé åñòü áîãàòûå ìåäíûå  ðóäíèêè.
Žòêðûòûå ëåò ñîðîê òîìó íàçàä, ìåäíûå ðóäíèêè â Šàíóíäà,  óððà,  ‚àëëàðó  è
Œóíòà ïðèâåëè â ýòó ìåñòíîñòü òûñß÷è èììèãðàíòîâ è îáîãàòèëè âåñü îêðóã.
     €äåëàèäà íàõîäèòñß íå íà áåðåãó çàëèâà ‘â. ‚èêåí-òèß. ƒîðîä ýòîò, êàê è
Œåëüáóðí, ðàñïîëîæåí íà ðàññòîßíèè ïðèáëèçèòåëüíî äâåíàäöàòè ìèëü îò áåðåãà,
íà ìàòåðèêå, è ìåæäó ãîðîäîì è ïîðòîì ïðîëåãàåò ðåëüñîâûé ïóòü. îòàíè÷åñêèé
ñàä â €äåëàèäå ìîæåò ñ óñïåõîì âûäåðæàòü ñðàâíåíèå ñ ñàäîì  â  Œåëüáóðíå.  ‚
ýòîì ñàäó åñòü òàêèå îðàíæåðåè, ïîäîáíûõ êîòîðûì íå  íàéòè  âî  âñåì  ñâåòå,
ïëàíòàöèè ðîç, êîòîðûå ìîæíî ñðàâíèòü ñ ïàðêàìè, ÷óäíûå òåíèñòûå  ìåñòà  ïîä
ñåíüþ ñàìûõ êðàñèâûõ  ýêçåìïëßðîâ  ðàñòèòåëüíîãî  öàðñòâà  óìåðåííîãî  ïîßñà
âïåðåìåæêó   ñ   ðàçíîîáðàçíåéøèìè   äðåâåñíûìè   ïîðîäàìè,    ñâîéñòâåííûìè
ïîëóòðîïè÷åñêîìó ïîßñó.
     è ‘èäíåé, íè Œåëüáóðí íå ìîãóò ñðàâíèòüñß ñ  €äåëàèäîé  è  ïî  âíåøíåé
êðàñîòå. “äà÷íî ðàçáèòûå, øèðîêèå óëèöû ãîðîäà  ïðåâîñõîäíî  ñîäåðæàòñß.  à
íåêîòîðûõ  èç  íèõ  âîçâûøàþòñß  ïðåêðàñíûå  ïàìßòíèêè,  êàê,  íàïðèìåð,  íà
Šèíã-“èëüßì-ñòðèò. ‘ àðõèòåêòóðíîé ñòîðîíû çàìå÷àòåëüíû  çäàíèß  ïî÷òàìòà  è
ãîðîäñêîãî ñîâåòà.
     Œèññèñ ðýíèêåí îñòàíîâèëàñü â ãîñòèíèöå íà Šèíã-“èëüßì-ñòðèò, êóäà  åå
ïðîâîäèë ‡àõ ”ðåí. Œàòåðèíñêîå ÷óâñòâî â íåé  òîëüêî  ÷òî  ïåðåæèëî  òßæåëîå
èñïûòàíèå, â ïðîäîëæåíèå êîòîðîãî îíà âûíóæäåíà áûëà îòêàçàòüñß îò ïîñëåäíèõ
ñâîèõ ìå÷òàíèé.
     ‘óùåñòâîâàëî, ïî-âèäèìîìó, ñòîëüêî ïðåäïîëîæåíèé, ÷òî ƒîäôðåé ìîã  áûòü
åå ñûíîì, ÷òî îíà òîò÷àñ æå äàëà ñåáß óâëå÷ü ýòîé ìå÷òå.
     î  ñ  òîãî  ìîìåíòà,  êàê  âñß  íàäåæäà  åå  áûëà  ðàçáèòà,  êàçàëîñü,
áåñïîâîðîòíî, îíà íå ïîæåëàëà áîëåå âèäåòüñß ñ þíãîé è íå ãîâîðèëà ñ íèì.  ‚
ïàìßòè  åå  ñîõðàíèëîñü  ëèøü  ïîðàçèòåëüíîå  ñõîäñòâî,  êîòîðîå  òàê   æèâî
âîñêðåøàëî ïåðåä íåé îáðàç „æîíà.
     Žòíûíå „îëëè ðåøèëà èñêëþ÷èòåëüíî îòäàòüñß çàäóìàííîìó åé  äåëó  è  áåç
ïðîâîëî÷åê îðãàíèçîâàòü âñå íåîáõîäèìîå äëß ïðåäñòîßùåé ýêñïåäèöèè. Žíà áûëà
íàìåðåíà îáðàòèòüñß ê  îáùåìó  ñî÷óâñòâèþ.  Žíà  ñóìååò,  åñëè  ïîòðåáóåòñß,
óïîòðåáèòü âñå ñâîå ñîñòîßíèå äëß ýòèõ íîâûõ ïîèñêîâ  è  äåíüãàìè  âîçáóäèòü
ñî÷óâñòâèå òåõ, êîòîðûå ïðèñîåäèíßòñß ê íåé.
     Žíà íå äîëæíà áûëà îùóùàòü íåäîñòàòêà â ñìåëü÷àêàõ. òà  îáëàñòü  žæíîé
€âñòðàëèè - ðîäèíà ïî ïðåèìóùåñòâó ñìåëûõ èññëåäîâàòåëåé. Žòñþäà íàïðàâèëèñü
ñàìûå çíàìåíèòûå ïèîíåðû ÷åðåç íåâåäîìûå öåíòðàëüíûå ìåñòíîñòè. Žòñþäà ðîäîì
‚àðáóðòîí, „æîí ”îððåñò, „æèëüñ, ‘òóðò, ‹èíäñåé, êîòîðûå îáñëåäîâàëè âäîëü è
ïîïåðåê îáøèðíûé ýòîò êðàé; ïðîéäåííûå èìè ïóòè íàíåñåíû  íà  ãåîãðàôè÷åñêèå
êàðòû.
     óòü, êîòîðûé ïðåäñòîßëî ñîâåðøèòü ìèññèñ ðýíèêåí, äîëæåí áûë ïåðåñå÷ü
âñå óæå ïðîéäåííûå íàèñêîñü. ‚  1784  ãîäó  ïîäïîëêîâíèê  ‚àðáóðòîí  ïåðåñåê
€âñòðàëèþ ïî 20<sup>o</sup> ñ âîñòîêà íà ñåâåðî-çàïàä;  „æîí  ”îððåñò  â  òîì  æå  ãîäó
ïðîøåë â ïðîòèâîïîëîæíîì íàïðàâëåíèè îò åðòà äî ïîðòà €âãóñòà; †èëü â  1876
ãîäó, îòïðàâèâøèñü, â ñâîþ î÷åðåäü, èç åðòà, äîøåë äî çàëèâà ‘ïåíñåðà.
     åøåíî áûëî ñîáðàòü è ëè÷íûé, è ïîäâèæíîé ñîñòàâû íå â ñàìîé  €äåëàèäå,
à íà êðàéíåì ïóíêòå æåëåçíîé äîðîãè, êîòîðàß òßíåòñß ê ñåâåðó, ê îçåðó  éð.
ðîéäåííûå ïðè ýòîì ïßòüñîò ìèëü äàâàëè çíà÷èòåëüíûé âûèãðûø  âî  âðåìåíè  è
ñáåðåæåíèå ñèë. ‚îçìîæíî  áûëî  ñîáðàòü  íåîáõîäèìîå  êîëè÷åñòâî  ïîâîçîê  è
æèâîòíûõ, ëîøàäåé äëß îõðàííîé ñòðàæè, âîëîâ äëß ïåðåâîçêè ñúåñòíûõ ïðèïàñîâ
è ëàãåðíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé ñðåäè ìåñòíîñòè,  ïðèëåãàþùåé  ê  ãîðíîé  îáëàñòè
”ëèíäåðñ. óæíî áûëî çàïàñòèñü âñåì íåîáõîäèìûì äëß ýêñïåäèöèè, ñ÷èòàß â íåé
ñîðîê ÷åëîâåê êðîìå ïðèñëóãè è íåáîëüøîãî êîíâîß.
     —òî æå êàñàåòñß íàáîðà ó÷àñòíèêîâ  ýêñïåäèöèè,  òî  „îëëè  íàìåðåâàëàñü
çàêîí÷èòü âñå  õëîïîòû  ïî  ýòîé  ÷àñòè  â  €äåëàèäå.  …é  îêàçûâàë  â  ýòîì
ïîñòîßííîå  è  âåñüìà  ýíåðãè÷íîå  ñîäåéñòâèå  ãóáåðíàòîð  žæíîé  €âñòðàëèè,
êîòîðûé ïðåäëîæèë ñâîè óñëóãè.  ëàãîäàðß  åìó  ïðèíßëè  ïðåäëîæåíèå  ìèññèñ
ðýíèêåí  òðèäöàòü  ÷åëîâåê  ñ  ïðåêðàñíûìè   âåðõîâûìè   ëîøàäüìè,   õîðîøî
âîîðóæåííûå, íåêîòîðûå  èç  íèõ  áûëè  òóçåìíîãî  ïðîèñõîæäåíèß,  äðóãèå  èç
åâðîïåéñêèõ  êîëîíèñòîâ.  Žíà   îáåñïå÷èëà   èì   î÷åíü   êðóïíîå   äåíåæíîå
âîçíàãðàæäåíèå íà âñå  âðåìß  ýêñïåäèöèè  è  ïðåìèþ  â  ðàçìåðå  ñòà  ôóíòîâ
ñòåðëèíãîâ êàæäîìó èç íèõ ïî îêîí÷àíèè ýêñïåäèöèè, íåçàâèñèìî îò åå  èñõîäà.
Žíè äîëæíû áûëè íàõîäèòüñß ïîä íà÷àëüñòâîì áûâøåãî îôèöåðà  îêðóæíîé  ñòðàæè
’îìà Œàðèêñà, ñèëüíîãî  è  ðåøèòåëüíîãî  ÷åëîâåêà,  çà  êîòîðîãî  ãóáåðíàòîð
âïîëíå ðó÷àëñß. ’îì Œàðèêñ ëè÷íî òùàòåëüíî âûáèðàë ñðåäè ëþäåé, ïðåäëàãàâøèõ
íàïåðåáîé ñâîè óñëóãè, ñàìûõ ñèëüíûõ è íàäåæíûõ êàíäèäàòîâ.
     ’àêèì îáðàçîì, âîçìîæíî áûëî íàäåßòüñß íà ïðåäàííîñòü ýòîé ñòðàæè.
     ‚åñü ñëóæåáíûé ïåðñîíàë ïîñòóïàë ïîä íà÷àëüñòâî ‡àõà ”ðåíà.
     ‚ ñóùíîñòè  æå,  è  íàä  ’îìîì  Œàðèêñîì,  è  ‡àõîì  ”ðåíîì  íàñòîßùèì,
íåñîìíåííûì íà÷àëüíèêîì áûëà ìèññèñ ðýíèêåí, äóøà ýêñïåäèöèè.
     Šîððåñïîíäåíòû “èëüßìà íäðó ïåðåâåëè â  ðàñïîðßæåíèå  ìèññèñ  ðýíèêåí
çíà÷èòåëüíûå äåíåæíûå ñóììû, è îíà ìîãëà íå ñòåñíßòüñß â ðàñõîäàõ.
     ‡àêîí÷èâ ïðèãîòîâëåíèß, áûëî ðåøåíî, ÷òî ‡àõ ”ðåí âûåäåò ñàì íå ïîçäíåå
‡Ž-ãî ÷èñëà â ”àðèíà-’àóí, êîíå÷íóþ æåëåçíîäîðîæíóþ  ñòàíöèþ,  ãäå  è  áóäåò
îæèäàòü ìèññèñ ðýíèêåí  ñî  âñåìè  îñòàëüíûìè  ÷ëåíàìè  ýêñïåäèöèè;  îòúåçä
ìèññèñ ðýíèêåí èç €äåëàèäû äîëæåí áûë ïîñëåäîâàòü òîæå íåìåäëß.
     - ‡àõ, - ñêàçàëà îíà åìó. - ‚û ïðèìåòå  âñå  ìåðû  ê  òîìó,  ÷òîáû  íàø
êàðàâàí áûë ãîòîâ ê âûñòóïëåíèþ ê êîíöó ïåðâîé æå íåäåëè  ñåíòßáðß.  ðèïàñû
áóäóò äîñòàâëåíû âàì îòñþäà ïî æåëåçíîé äîðîãå, è âû ðàñïîðßäèòåñü ïîãðóçèòü
èõ íà ïîâîçêè â ”àðèíà-’àóí.
     Œû äîëæíû îáî âñåì ïîçàáîòèòüñß çàáëàãîâðåìåííî, ÷òîáû îáåñïå÷èòü óñïåõ
íàøåé ýêñïåäèöèè.
     - ‚ñå áóäåò ãîòîâî, ìèññèñ ðýíèêåí,  -  îòâå÷àë  áîöìàí.  -  Šîãäà  âû
ïðèåäåòå, âàì ïðèäåòñß ëèøü äàòü ñèãíàë ê îòïðàâëåíèþ.
     åòðóäíî ïðåäñòàâèòü ñåáå, êàê áûë  çàíßò  ‡àõ  ”ðåí  â  ïîñëåäíèå  äíè
ïðåáûâàíèß  â  €äåëàèäå.  î  îí  òàê  óñåðäíî  ðàáîòàë,   ÷òî   ìîã   âçßòü
æåëåçíîäîðîæíûé áèëåò äëß ïåðååçäà â ”àðèíà-’àóí óæå 29 àâãóñòà.  „âåíàäöàòü
÷àñîâ ñïóñòß ïî ïðèåçäå íà ýòó ñòàíöèþ îí óæå òåëåãðàôèðîâàë ìèññèñ ðýíèêåí
î ïðèîáðåòåíèè ïðåäìåòîâ, íåîáõîäèìûõ äëß ýêñïåäèöèè.
     ‘î  ñâîåé  ñòîðîíû  ìèññèñ  ðýíèêåí,  ïðè  ñîäåéñòâèè  ’îìà   Œàðèêñà,
âûïîëíßëà ïðèíßòóþ íà ñåáß çàäà÷ó, îòíîñßùóþñß ê  âîîðóæåíèþ,  ñíàðßæåíèþ  è
îáìóíäèðîâàíèþ ëþäåé îõðàíû. åîáõîäèì áûë òùàòåëüíûé ïîäáîð  ëîøàäåé,  ÷òî,
âïðî÷åì, íå ïðåäñòàâëßëî  çàòðóäíåíèé,  ïîòîìó  ÷òî  àâñòðàëèéñêèå  æèâîòíûå
îòëè÷àþòñß ñâîåé âûíîñëèâîñòüþ. å áûëî ïðè÷èí áåñïîêîèòüñß îá èõ  êîðìå  âî
âñå âðåìß ïåðåäâèæåíèß ýêñïåäèöèè ïî ëåñàì è ëóãàì, òàê êàê òàì âñåãäà ìîæíî
íàéòè è êîðì, è âîäó. ðè ïåðåõîäå æå  ïî  ïåñ÷àíîé  ïóñòûíå  èõ  íàäî  áûëî
çàìåíèòü âåðáëþäàìè. à÷èíàß ñ ïóíêòà  €ëèñ-‘ïðèíãñ  ìèññèñ  ðýíèêåí  è  åå
òîâàðèùàì  ïðåäñòîßëî  âñòóïèòü  â  óïîðíóþ  áîðüáó  ñ  òåìè   åñòåñòâåííûìè
çàòðóäíåíèßìè, áëàãîäàðß êîòîðûì âñßêàß ýêñïåäèöèß â  –åíòðàëüíîé  €âñòðàëèè
ïîäâåðãàåòñß òàêèì îïàñíîñòßì.
     “ñèëåííûå çàíßòèß íåñêîëüêî ðàññåßëè ýòó ýíåðãè÷íóþ æåíùèíó  è  îò÷àñòè
èçãëàäèëè èç åå ïàìßòè ïîñëåäíèå ïðîèñøåñòâèß  íà  "ðèñáåíå".  Žíà  êàê  áû
çàáûëàñü áëàãîäàðß êèïó÷åé äåßòåëüíîñòè,  íå  îñòàâëßâøåé  åé  ñâîáîäíîé  íè
îäíîé ìèíóòû. Žñòàâàëîñü ëèøü âîñïîìèíàíèå î òîé ìå÷òå, êîòîðóþ îíà ëåëåßëà,
îêîí÷àòåëüíî óáèòîé îäíèì ñëîâîì ‡àõà ”ðåíà. …é áûëî  èçâåñòíî  òåïåðü,  ÷òî
ðåáåíîê åå ëåæèò íà êëàäáèùå â ‘àí-„èåãî è åé âîçìîæíî  áóäåò  ïîñåùàòü  åãî
ìîãèëó. € ìåæäó  òåì  ñõîäñòâî  ýòîãî  þíãè!..  ˆ  îáðàçû  „æîíà  è  ƒîäôðåß
ñëèâàëèñü âìåñòå â åå âîîáðàæåíèè.
     ‘î  âðåìåíè  ïðèåçäà  ñâîåãî  â  €äåëàèäó  ìèññèñ  ðýíèêåí  íå  âèäåëà
ìàëü÷èêà. …é áûëî äàæå íåèçâåñòíî, èñêàë ëè îí ñëó÷àß ïîâñòðå÷àòüñß  ñ  íåé.
’àê èëè èíà÷å ƒîäôðåé íå ïîßâëßëñß â ãîñòèíèöå íà Šèíã-“èëüßì-ñòðèò.  ˆ  äëß
÷åãî, â ñóùíîñòè, ïðèøåë áû îí òóäà? „îëëè óåäèíèëàñü â ñâîåì  íîìåðå  è  íå
ïðèçûâàëà åãî áîëåå ê ñåáå ïîñëå òîãî ðàçãîâîðà. ‚ïðî÷åì, åé èçâåñòíî  áûëî,
÷òî "ðèñáåí" óøåë â Œåëüáóðí è âåðíåòñß îáðàòíî â €äåëàèäó, êîãäà  îíà  óæå
äîêèíåò ýòîò ãîðîä.
     Žäíîâðåìåííî  ñ  ìèññèñ  ðýíèêåí  è   äðóãîå   ëèöî   ñ   íå   ìåíüøåé
íàñòîé÷èâîñòüþ ãîòîâèëîñü ê òàêîìó æå  ïóòåøåñòâèþ.  ‹è÷íîñòü  ýòà  çàíèìàëà
ïîìåùåíèå â îäíîé èç ãîñòèíèö  íà  •èíäëåé-ñòðèò,  ñîñòîßùåå  èç  êîìíàòû  ñ
îêíàìè íà óëèöó è äðóãîé  êîìíàòû,  ñ  îêíàìè  âî  äâîð.  ‚  ýòîì  ïîìåùåíèè
íàõîäèëèñü ñòðàííûå ïðåäñòàâèòåëè àðèéñêîé è æåëòîé ðàñ, -  àíãëè÷àíèí  „æîç
Œåðèò è êèòàåö „æèí ƒè. Žòêóäà ïðèáûëè ýòè îáà òèïà, âûõîäöû èç äàëüíåé €çèè
è äàëüíåé …âðîïû? Šóäà íàïðàâëßëèñü îíè? —òî äåëàëè îíè â  Œåëüáóðíå  è  äëß
÷åãî ïðèáûëè â €äåëàèäó? ˆ, íàêîíåö, ïðè êàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ  ñîøëèñü  ýòè
ãîñïîäèí è ñëóãà: îäèí - íàíèìàòåëü, äðóãîé - ñëóæàùèé, ñ òåì  ÷òîáû  âìåñòå
áðîäèòü ïî ñâåòó? òî  âûßñíèòñß  èç  ðàçãîâîðà,  ïðîèñõîäèâøåãî  âå÷åðîì  5
ñåíòßáðß, ìåæäó „æîçîì Œåðèòîì è „æèíîì ƒè.
     ’åïåðü íåîáõîäèìî ïîçíàêîìèòü ÷èòàòåëß òàêæå è  ñ  æèòåëåì  îäíåáåñíîé
èìïåðèè.
     Šèòàåö ñîõðàíèë ñâîé íàöèîíàëüíûé êîñòþì - ñîðî÷êó  "õàíøàîëü",  êóðòêó
"ìàêóàëü", õàëàò "õàîëü", ñ áîêîâûìè çàñòåæêàìè è øèðîêèå øàðîâàðû ñ öâåòíûì
ïîßñîì. Ží âïîëíå ïîäõîäèë ê èìåíè ñâîåìó „æèí ƒè, ÷òî îçíà÷àåò â áóêâàëüíîì
ïåðåâîäå "ëåíèâûé ÷åëîâåê". ˆ äåéñòâèòåëüíî, îí  áûë  íà  ðåäêîñòü  ëåíèâ  è
áåñïå÷åí êàê â îòíîøåíèè äåëà, òàê ðàâíî è ê îïàñíîñòßì.  Ží  íå  ñäåëàë  áû
äåñßòè øàãîâ, ÷òîáû èñïîëíèòü ïðèêàçàíèå, è äâàäöàòè øàãîâ,  ÷òîáû  èçáåæàòü
îïàñíîñòè. åñîìíåííî áûëî, ÷òî „æîç Œåðèò äîëæåí áûë îáëàäàòü  ÷ðåçâû÷àéíûì
çàïàñîì òåðïåíèß äëß  òîãî,  ÷òîáû  äåðæàòü  ó  ñåáß  ïîäîáíîãî  ÷åëîâåêà  â
êà÷åñòâå ñëóãè. ‚ ñóùíîñòè ãîâîðß, ýòî îáóñëîâëåíî áûëî ïðèâû÷êîé,  òàê  êàê
îíè  ïóòåøåñòâîâàëè  âìåñòå  â   ïðîäîëæåíèå   óæå   ïßòè-øåñòè   ëåò.   Žíè
ïîâñòðå÷àëèñü â ‘àí-”ðàíöèñêî, è ãîñïîäèí ïðèãëàñèë ñëóãó íà èñïûòàíèå,  êàê
îí  ñíà÷àëà  îáúßâèë  åìó,  íî,  âèäèìî,  èñïûòàíèþ   ýòîìó   ñóæäåíî   áûëî
ïðîäîëæàòüñß âïëîòü äî íåèçáåæíîé äëß âñåõ ñìåðòíûõ ðàçëóêè.
     ‘ëåäóåò óïîìßíóòü ïðè ýòîì, ÷òî „æèí ƒè, âûðîñøèé â  ƒîíêîíãå,  ãîâîðèë
ïî-àíãëèéñêè êàê óðîæåíåö Œàí÷åñòåðà.
     ‚ïðî÷åì, „æîç Œåðèò íèêîãäà íå ðàçäðàæàëñß. •îòß  îí  è  ãðîçèë  èíîãäà
ïîäâåðãíóòü „æèíà ƒè ñàìûì ñòðàøíûì ïûòêàì, îáû÷íûì â  îäíåáåñíîé  èìïåðèè,
ãäå  ñóäåáíîìó  âåäîìñòâó  ïðèñâîåíî   íàèáîëåå   ñîîòâåòñòâóþùåå   íàçâàíèå
ìèíèñòåðñòâà ïûòîê, òåì íå ìåíåå îí íå â ñîñòîßíèè áûë  áû  ëè÷íî  äàòü  åìó
äàæå ùåë÷îê â íîñ.  Šîãäà  ïðèêàçàíèß  åãî  îêàçûâàëèñü  íåèñïîëíåííûìè,  îí
îãðàíè÷èâàëñß òåì, ÷òî èñïîëíßë ñàìîëè÷íî íóæíîå äëß ñåáß.  òèì  óïðîùàëîñü
êàæäîå äåëî.
     ûòü ìîæåò, íåäàëåê áûë óæå òîò äåíü,  êîãäà  îí  ëè÷íî  áóäåò  ñëóæèòü
êèòàéöó, è, âåñüìà âåðîßòíî, ïîñëåäíèé ñêëîíßëñß ê òîìó,  ÷òîáû  ïðèçíàâàòü,
ñî ñâîåé òî÷êè  çðåíèß,  ïîäîáíûé  ïîðßäîê  âåùåé  íàèáîëåå  ñîîòâåòñòâóþùèì
ïðèíöèïàì ñïðàâåäëèâîñòè.  ’åì  íå  ìåíåå  ïîêà  ÷òî  â  îæèäàíèè  ïîäîáíîé,
ñ÷àñòëèâîé äëß íåãî, ïåðåìåíû ñóäüáû,  „æèíó  ƒè  ïðèõîäèëîñü  ñëåäîâàòü  çà
ñâîèì ãîñïîäèíîì âñþäó, êóäà çàíîñèëà ïîñëåäíåãî åãî  áðîäß÷àß  ôàíòàçèß.  ‚
ýòîì „æîç Œåðèò íå äîïóñêàë íèêàêèõ óñòóïîê. „îáðîâîëüíî èëè ïî ïðèíóæäåíèþ,
à ñëóãà îáßçàí áûë ñëåäîâàòü  çà  íèì  íåóêîñíèòåëüíî,  õîòß  ìîã  ïîòîì  ïî
æåëàíèþ  ïðåäàâàòüñß  ïîëíîé  áåñïå÷íîñòè  â  ïóòè.  ’àêèì  èìåííî   îáðàçîì
ñîâåðøàëîñü ïåðåäâèæåíèå ýòèõ äâóõ ñóùåñòâ íà  ïðîòßæåíèè  íåñêîëüêèõ  òûñß÷
ìèëü ïî ‘òàðîìó è îâîìó ‘âåòó, è ðåçóëüòàòîì ýòîãî ïîñòîßííîãî ïåðåäâèæåíèß
áûëî ïðåáûâàíèå èõ îáîèõ â ñòîëèöå žæíîé €âñòðàëèè.
     - •îðîøî! Ž! Ž÷åíü õîðîøî! - ñêàçàë  â  ýòîò  âå÷åð  „æîç  Œåðèò.  -  Ÿ
ïîëàãàþ, ÷òî ìû ïðèãîòîâèëèñü?
     ‘îâåðøåííî íåïîíßòíî áûëî, ïî÷åìó îáðàùàëñß îí ê „æèíó  ƒè  ñ  ïîäîáíûì
âîïðîñîì, èìåß â âèäó, ÷òî îí äîëæåí áûë ñàì ëè÷íî âñå ïðèãîòîâèòü.  ’åì  íå
ìåíåå îí íèêîãäà íå çàáûâàë çàäàòü ýòîò âîïðîñ ðàäè ïðèíöèïà.
     - ‚ñå ãîòîâî äåñßòü òûñß÷ ðàç! - íåèçìåííî èìåë îáûêíîâåíèå îòâå÷àòü íà
ïîäîáíûé âîïðîñ êèòàåö, êîòîðûé íèêàê íå ìîã  îòâûêíóòü  îò  îáîðîòîâ  ðå÷è,
ïðèíßòûõ ñðåäè îáèòàòåëåé îäíåáåñíîé.
     - —åìîäàíû?..
     - ‡àâßçàíû.
     - Žðóæèå?..
     - ‚ èñïðàâíîì ñîñòîßíèè.
     - ‡àïàñû ïðîâèçèè?
     -  ‚û  ñàìè,  ãîñïîäèí  ìîé  „æîç,  ïîìåñòèëè   èõ   íà   õðàíåíèå   íà
æåëåçíîäîðîæíîé ñòàíöèè. „à ê òîìó æå, íåîáõîäèìî ëè  çàïàñàòüñß  ïðîâèçèåé,
êîãäà ðàíî èëè ïîçäíî ïðèäåòñß áûòü ñàìîìó ñúåäåííûì.
     - ûòü ñúåäåííûì, „æèí ƒè!  •îðîøî!..  „à!..  Ž÷åíü  õîðîøî!..  ‚û  âñå
ïî-ïðåæíåìó ðàññ÷èòûâàåòå áûòü ñúåäåííûì?
     - òî ïðîèçîéäåò ðàíî èëè ïîçäíî, è íåìíîãî  íåäîñòàâàëî  ïîëãîäà  òîìó
íàçàä, ÷òîáû ìû çàêîí÷èëè íàøå ïóòåøåñòâèå â áðþõå ëþäîåäà, à â  îñîáåííîñòè
ìíå ëè÷íî ãðîçèëà ïîäîáíàß ó÷àñòü.
     - ‚àì ëè÷íî, „æèí ƒè?
     - „à, ìíå ëè÷íî, è ïî òîé ïðîñòîé ïðè÷èíå,, ÷òî ß æèðíûé, òîãäà êàê âû,
ãîñïîäèí ìîé „æîç, âû òîùè, è, íåñîìíåííî, ëþäè ýòè ïðåäïî÷òóò ìåíß âàì.
     - ðåäïî÷òóò âàñ?.. •îðîøî!.. Ž! Ž÷åíü õîðîøî.
     - „à ïðèòîì, êàê èçâåñòíî, àâñòðàëèéöû ßâíî  ïðåäïî÷èòàþò  æåëòîå  ìßñî
êèòàéöåâ, ãîðàçäî áîëåå íåæíîå, òàê êàê îíè ïèòàþòñß èñêëþ÷èòåëüíî  ðèñîì  è
îâîùàìè.
     - € ïîòîìó-òî ß óñåðäíî êóðèë è óãîâàðèâàë  âàñ,  „æèí  ƒè,  êóðèòü,  -
îòâå÷àë íà ýòî ôëåãìàòè÷íûé „æîç Œåðèò. - ‚àì èçâåñòíî âåäü, ÷òî ëþäîåäû  íå
îäîáðßþò ìßñà êóðèëüùèêîâ òàáàêà.
     îñëåäíßß  ðåêîìåíäàöèß  äàâíî  óæå  áûëà  ïðèíßòà  îñòîðîæíûì  æèòåëåì
îäíåáåñíîé èìïåðèè, êîòîðûé õîòß è âîçäåðæèâàëñß îò êóðåíèß îïèóìà, íî çàòî
íåóêîñíèòåëüíî óíè÷òîæàë òîò çàïàñ òàáàêà, êîòîðûé ïðåäîñòàâëßë â åãî ïîëíîå
ðàñïîðßæåíèå „æîç Œåðèò. …ñòü îñíîâàíèß ñ÷èòàòü, ÷òî àâñòðàëèéöû, ðàâíî  êàê
è âñå ñîáðàòüß èõ ïî  ëþäîåäñòâó  â  äðóãèõ  ñòðàíàõ,  ïèòàþò  íåïðåîäîëèìîå
îòâðàùåíèå ê ÷åëîâå÷åñêîìó ìßñó, íàñûùåííîìó íèêîòèíîì. à  îñíîâàíèè  ýòîãî
„æèí ƒè äîáðîñîâåñòíî ïðèíèìàë âñå ìåðû ê òîìó, ÷òîáû  ïîñòåïåííî  ñäåëàòüñß
íåñúåäîáíûì.
     ûë ëè, îäíàêî, òàêîé ñëó÷àé,  êîãäà  ãîñïîäèíó  è  ñëóãå  ãðîçèëî  óæå
âûñòóïèòü â êà÷åñòâå ëàêîìîãî áëþäà â  òðàïåçå  ëþäîåäîâ,  íî  îòíþäü  íå  â
êà÷åñòâå ïðèãëàøåííûõ? „à, òàêîé ñëó÷àé  â  äåéñòâèòåëüíîñòè  áûë,  è  „æîçó
Œåðèòó è åãî ñëóãå íå  ðàç  ãðîçèëî  çàêîí÷èòü  òàêèì  îáðàçîì  èõ  áðîäß÷åå
ñóùåñòâîâàíèå.  „åñßòü  ìåñßöåâ  òîìó  íàçàä  â  Šâèíñëåíäå,  ê  çàïàäó   îò
îêãàìïòîíà è ƒðàñåìýðà, â íåñêîëüêèõ ñîòíßõ ìèëü îò ðèñáåíà, çàáðåëè îíè â
ìåñòíîñòü, íàñåëåííóþ ïëåìåíàìè ñàìûõ õèùíûõ ëþäîåäîâ.  Œîæíî  ñêàçàòü,  ÷òî
ëþäîåäñòâî â ýòîé ìåñòíîñòè ßâëåíèå ïîñòîßííîå. å âñòóïèñü çà  íèõ  ìåñòíàß
âîîðóæåííàß ñèëà, ïðèøëîñü áû „æîçó Œåðèòó è „æèíó ƒè, ïîïàâøèì â ðóêè  ýòèõ
äèêàðåé,  íåèçáåæíî  ïîãèáíóòü.  ‚îâðåìß  îñâîáîæäåííûå,  îíè   áëàãîïîëó÷íî
âåðíóëèñü îáðàòíî â ñòîëèöó Šâèíñëåíäà, à îòòóäà â ‘èäíåé, îòêóäà è  ïðèáûëè
íà ïàðîõîäå íåïîñðåäñòâåííî â €äåëàèäó. ’åì  íå  ìåíåå  âñå  ïðîèñøåäøåå  íå
îòâåëî àíãëè÷àíèíà îò ñòðàñòè ïîäâåðãàòü îïàñíîñòßì ñîáñòâåííóþ ñâîþ  îñîáó,
à òàêæå è ñâîåãî ñëóãó, èáî îí íàìåðåâàëñß, ïî  ñëîâàì  „æèíà  ƒè,  ïîñåòèòü
öåíòðàëüíóþ ÷àñòü €âñòðàëèéñêîãî ìàòåðèêà.
     - ˆ âñå ýòî ðàäè êàêîé-òî øëßïû! - âîñêëèêíóë êèòàåö. - €é,  àé!  Šîãäà
ïîäóìàþ òîëüêî îá ýòîì, ñëåçû êàïàþò ó  ìåíß  èç  ãëàç,  íàïîäîáèå  äîæäåâûõ
êàïåëü, ïàäàþùèõ íà æåëòûå õðèçàíòåìû!
     - Šîãäà æå ïðåêðàòèòñß, íàêîíåö, ýòî êàïàíèå ñëåç  âàøèõ,  „æèí  ƒè?  -
âîçðàçèë íà ýòî „æîç Œåðèò, ñäâèãàß áðîâè,
     - …ñëè âàì óäàñòñß äàæå, ãîñïîäèí ìîé „æîç, îòûñêàòü ýòó øëßïó, òî  îíà
áóäåò óæå âñß â ëîõìîòüßõ.
     -  „îâîëüíî,  „æèí  ƒè!..  ‘ëèøêîì  äàæå  äîâîëüíî!..   ‚îñïðåùàþ   âàì
âûðàæàòüñß òàê îá ýòîé øëßïå, è áåçðàçëè÷íî î êàêîé-ëèáî èíîé!.. ‘ëûøèòå  âû
ìåíß?..  •îðîøî!  „à!  Ž÷åíü  õîðîøî!  …ñëè  ýòî   áóäåò   ïðîäîëæàòüñß,   ß
ðàñïîðßæóñü, ÷òîáû âàì äàëè îò ñîðîêà äî  ïßòèäåñßòè  óäàðîâ  êàìûøîâêîé  ïî
ïßòêàì âàøèõ íîã.
     - Œû íå â Šèòàå, - âîçðàçèë íà ýòî „æèí ƒè.
     - ˆ ëèøó âàñ ïèùè!
     - Ÿ ïîõóäåþ.
     - Ÿ îòðåæó êîñó âàøó ó ñàìîãî ÷åðåïà.
     - Žòðåçàòü ìîþ êîñó?
     - Ÿ ëèøó âàñ òàáàêà!
     - îã ”î ñîõðàíèò ìåíß!
     - Ží íå ñîõðàíèò âàñ!
     “ãðîçà ýòà ñîâñåì ñìèðèëà „æèíà ƒè.
     Ž êàêîé æå øëßïå øëà ðå÷ü è ïî÷åìó óïîòðåáëßë „æîç Œåðèò âñþ ñâîþ æèçíü
â ïîèñêàõ ýòîé  øëßïû?  òîò  îðèãèíàë,  êàê  óæå  ñêàçàíî  áûëî  âûøå,  áûë
àíãëè÷àíèíîì èç ‹èâåðïóëß. àçâå íå âñòðå÷àþòñß ïîäîáíûå æå  ñóáúåêòû  è  íà
áåðåãàõ ‹óàðû, ëüáû, „óíàß è ˜åëüäû, ðàâíî êàê è â ìåñòíîñòßõ,  ïî  êîòîðûì
ïðîòåêàþò ’åìçà, Šëàéä èëè ’âèä? „æîç Œåðèò áûë î÷åíü  áîãàò  è  èçâåñòåí  â
‹àíêàñòåðå è ñîñåäíèõ ãðàôñòâàõ ñâîåé ñòðàñòüþ ñîáèðàòåëß. Ží íå ñîáèðàë  íè
êàðòèí, íè êíèã, íè ïðåäìåòîâ èñêóññòâà, íè äàæå áåçäåëóøåê. Žòíþäü íåò!  Ží
ñîáèðàë øëßïû - öåëûé ìóçåé ãîëîâíûõ óáîðîâ, èìåþùèõ èñòîðè÷åñêîå  çíà÷åíèå,
ñëóæèâøèõ êîãäà-ëèáî  ìóæ÷èíàì  è  æåíùèíàì,  êàê-òî  òðåóãîëêè,  äâóóãîëêè,
êàðåòêè, êëàêè,  öèëèíäðû,  êàñêè,  øàïêè  ñ  íàóøíèêàìè,  áåðåòû,  åðìîëêè,
òþðáàíû,  òîêè,  ìèòðû,  ïóôû,  ïðåäñòàâèòåëüñêèå  ñòóïêè,  èëàíòóñû  èíêîâ,
ñðåäíåâåêîâûå õåííåíû, êëîáóêè äóõîâíûõ ëèö, ãîëîâíûå óêðàøåíèß âåíåöèàíñêèõ
äîæåé è ïðî÷åå è ïðî÷åå - ñëîâîì, ñîòíè è  ñîòíè  ýêçåìïëßðîâ  â  áîëåå  èëè
ìåíåå ïëà÷åâíîì ñîñòîßíèè, âåòõèõ, áåç òóëüè  è  ïîëåé.  î  åãî  ñëîâàì,  â
êîëëåêöèè  áûëè  çàìå÷àòåëüíûå  èñòîðè÷åñêèå  ýêçåìïëßðû:  êàñêà   àòðîêëà,
êîòîðàß áûëà íà ãîëîâå ýòîãî ãåðîß, êîãäà ïîñëåäíèé áûë  óáèò  ƒåêòîðîì  ïðè
îñàäå ’ðîè, è áåðåò ”åìèñòîêëà, óêðàøàâøèé åãî ãîëîâó â áèòâå ïðè  ‘àëàìèíå,
ãîëîâíûå óáîðû ƒàëüåíà è ƒèïïîêðàòà, øëßïà –åçàðß, óíåñåííàß  âåòðîì  ñ  åãî
ãîëîâû ïðè ïåðåõîäå óáèêîíà, ãîëîâíûå óáîðû ‹óêðåöèè îðäæèà âî âðåìß  òðåõ
åå ñâàäåá  ñî  ‘ôîðöåþ,  €ëüôîíñîì  ä'ñòå  è  €ëüôîíñîì  €ðàãîíñêèì,  øàïêà
’àìåðëàíà,  â  êîòîðîé  îí  ïåðåïðàâëßëñß  ÷åðåç  ‘èíä,  —èíãèñ-õàíà,  êîãäà
çàâîåâàòåëü ýòîò ðàçðóøàë óõàðó è ‘àìàðêàíä,  ãîëîâíîé  óáîð  …ëèçàâåòû  âî
âðåìß åå êîðîíîâàíèß è Œàðèè ‘òþàðò  ïðè  ïîáåãå  èç  ‹îåëåâåí-ñêîãî  çàìêà,
…êàòåðèíû II âî  âðåìß  åå  êîðîíîâàíèß  â  Œîñêâå,  åòðà  ‚åëèêîãî,  êîãäà
ãîñóäàðü ýòîò ðàáîòàë íà ‘ààðäàìñêîé âåðôè, Œàëüáðóêà â  áèòâå  ïðè  àìèëè,
Žëàß, êîðîëß „àòñêîãî, óáèòîãî â ‘òåêëåñòàäå, ƒåññëåðà, êîòîðîìó íå  ïîæåëàë
ïîêëîíèòüñß ‚èëüãåëüì ’åëëü, “èëüßìà èòòà,  íîøåííóþ  â  äâàäöàòèòðåõëåòíåì
âîçðàñòå, êîãäà îí ñòàë ãëàâîé êàáèíåòà ìèíèñòðîâ,  òðåóãîëêó  àïîëåîíà  I,
íîøåííóþ èì â áèòâå ïðè ‚àãðàìå, è åùå ñîòíè äðóãèõ, íå ìåíåå çàìå÷àòåëüíûõ.
îëåå âñåãî ñîêðóøàëñß îí î òîì, ÷òî â åãî  êîëëåêöèè  íåäîñòàâàëî  åðìîëêè,
óêðàøàâøåé ãîëîâó îß â òîò äåíü, êîãäà êîâ÷åã îñòàíîâèëñß íà  âåðøèíå  ãîðû
€ðàðàò, ðàâíî êàê è øàïêè €âðààìà, êîãäà ýòîò ïàòðèàðõ ãîòîâèëñß ïðèíåñòè  â
æåðòâó ˆñààêà. Žäíàêî „æîç  Œåðèò  íå  îò÷àèâàëñß,  âåðß,  ÷òî  êîãäà-íèáóäü
ïðèîáðåòåò è ýòè  ñîêðîâèùà.  —òî  æå  êàñàåòñß  ãîëîâíûõ  óáîðîâ,  êîòîðûå,
âåðîßòíî, íîñèëè €äàì è …âà ïðè èçãíàíèè èç ðàß, òî îí óæå îò÷àßëñß  äîñòàòü
êîãäà-ëèáî òàêîâûå, èáî äîñòîéíûå äîâåðèß èñòîðèêè íåîïðîâåðæèìî óñòàíîâèëè,
÷òî  ïðàðîäèòåëè  íàøè  èìåëè  îáû÷àé  õîäèòü  ñ  íåïîêðûòûìè  ãîëîâàìè.  ˆç
ïðèâåäåííîãî ïåðå÷íß äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé ìóçåß „æîçà Œåðèòà ìîæíî  ñóäèòü
î òîì, â êàêèõ ÷èñòî äåòñêèõ çàíßòèßõ ïðîòåêàëà æèçíü ýòîãî  îðèãèíàëà.  òî
áûë âïîëíå óáåæäåííûé ÷åëîâåê,  íèñêîëüêî  íå  ñîìíåâàâøèéñß  â  ïîäëèííîñòè
ñâîèõ íàõîäîê. ‘êîëüêî ïîòðåáîâàëîñü ïîñåòèòü  ñòðàí,  ãîðîäîâ  è  äåðåâåíü,
ïåðåðûòü ëàâîê è ëàðåé, ïîñåòèòü  ñòàðüåâùèêîâ  è  ñêóïùèêîâ,  èçðàñõîäîâàòü
âðåìåíè è äåíåã, ïðåæäå ÷åì äîáèòüñß ïîñëå ðîçûñêîâ, äëèâøèõñß â ïðîäîëæåíèå
íåñêîëüêèõ ìåñßöåâ ïîäðßä, ïðèîáðåòåíèß  íà  âåñ  çîëîòà  êàêîé-ëèáî  ðâàíîé
òðßïêè! Ží  ñîáèðàë  äàíü  ñî  âñåé  âñåëåííîé,  ëèøü  áû  òîëüêî  çàâëàäåòü
êàêèì-íèáóäü íåäîñòóïíûì äëß äðóãèõ ïðåäìåòîì.
     ˆñ÷åðïàâ äî äíà âñå çàïàñû …âðîïû, €ôðèêè, €çèè, €ìåðèêè è Žêåàíèè  êàê
íåïîñðåäñòâåííî, òàê  è  ñ  ïîìîùüþ  ñâîèõ  äîâåðåííûõ  ëèö  è  àãåíòîâ,  îí
ñîáèðàëñß èññëåäîâàòü  €âñòðàëèéñêèé  ìàòåðèê  âî  âñåõ  ñîêðîâåííåéøèõ  åãî
òàéíèêàõ.
     „ëß  ýòîãî  ïîäâèãà  ñóùåñòâîâàëà  ó  íåãî   îäíà   ïðè÷èíà,   êîòîðàß,
íåñîìíåííî,  íå  áûëà  áû  ïðèçíàíà  äîñòàòî÷íîé  äëß  äðóãèõ,  íî   êîòîðàß
ïðåäñòàâëßëàñü ëè÷íî  åìó  ÷ðåçâû÷àéíî  âåñêîé.  Žñâåäîìëåííûé  î  òîì,  ÷òî
áðîäß÷èå ïëåìåíà €âñòðàëèè îõîòíî óêðàøàþò ñâîè ãîëîâû ìóæñêèìè  è  æåíñêèìè
øëßïàìè - ëåãêî âîîáðàçèòü ñåáå, â êàêîì óæàñíîì ñîñòîßíèè áûëè ýòè øëßïû, à
ñ äðóãîé ñòîðîíû, ÷òî öåëûå òðàíñïîðòû ýòîé ðâàíè ðåãóëßðíî  äîñòàâëßëèñü  â
áåðåãîâûå ïîðòû, - îí âûâåë èç âñåãî ýòîãî çàêëþ÷åíèå î âîçìîæíîñòè  íàïàñòü
íà êàêîå-íèáóäü îñîáî  âûãîäíîå  äåëî,  ïðèäåðæèâàßñü  âûðàæåíèé,  óñâîåííûõ
ëþáèòåëßìè äðåâíîñòåé. Šàê ðàç â òî âðåìß „æîç Œåðèò  áûë  âî  âëàñòè  îäíîé
èäåè,  îõâà÷åí  îäíèì  æåëàíèåì,  êîòîðîå  ãðîçèëî  ñîâåðøåííî  ëèøèòü   åãî
ðàññóäêà, - äà îí íàïîëîâèíó óæå è ëèøåí áûë åãî:  äåëî  øëî  î  òîì,  ÷òîáû
îòûñêàòü îäíó øëßïó, êîòîðàß, ïî åãî ñëîâàì, äîëæíà áûëà  óâåí÷àòü  âñþ  åãî
êîëëåêöèþ.
  
  
        ^Tƒëàâà ÷åòâåðòàß - Ž…‡„ ‚ €„…‹€ˆ„“^U  
  
     —òî  æå  ïðåäñòàâëßëî  ñîáîé  ýòî  ÷óäî?  Šàêèì  ìàñòåðîì  äðåâíèõ  èëè
íàñòîßùåãî  âåêîâ  îíî  áûëî  ñîîðóæåíî?   —üþ   êîðîëåâñêóþ,   áëàãîðîäíóþ,
ãðàæäàíñêóþ  èëè  ïðîñòîíàðîäíóþ  ãîëîâó   óêðàøàëà   îíà,   è   ïðè   êàêèõ
îáñòîßòåëüñòâàõ? „æîç Œåðèò íèêîìó åùå íå ïîâåäàë ïîêà ýòîé òàéíû. Šàê áû òî
íè áûëî, ïîëó÷èâ äðàãîöåííûå óêàçàíèß  è  ñëåäóß  èì  ñ  ðâåíèåì,  äîñòîéíûì
êàêîãî-íèáóäü —èíãà÷ãóêà èëè —óòêîé ‹èñèöû, îí áûë  íåïîêîëåáèìî  óáåæäåí  â
òîì,  ÷òî  ýòà  ïðåñëîâóòàß  øëßïà  ïîñëå   öåëîãî   ðßäà   ïðåäøåñòâîâàâøèõ
çëîêëþ÷åíèé çàêàí÷èâàëà íûíå æèçíåííîå ñâîå ïîïðèùå íà ãîëîâå  êàêîãî-íèáóäü
ãëàâû àâñòðàëèéñêîãî ïëåìåíè è, òàêèì îáðàçîì, âäâîéíå óäîâëåòâîðßëà  ñâîåìó
íàçíà÷åíèþ ñëóæèòü "ïîêðûøêîé ãëàâû".  „æîç  Œåðèò  ðåøèë,  ÷òî  òîëüêî  åìó
óäàñòñß äîáûòü ýòó äðàãîöåííóþ ïîêðûøêó, - äàòü çà íåå ëþáóþ öåíó, êàêóþ  íè
ïîòðåáóþò, è äàæå ïîõèòèòü åå ïðè  îòêàçå  ïðîäàòü.  Žíà  äîëæíà  áûëà  áûòü
òðîôååì åãî êîìïàíèè, çàâëåêøåé åãî ïåðâîíà÷àëüíî íà þã ìàòåðèêà. î òàê êàê
îí  ïîòåðïåë  íåóäà÷ó  ïðè  ïåðâîé  ñâîåé  ïîïûòêå,  òî  íûíå  ðåøèë  õðàáðî
ïîäâåðãíóòü ñåáß íàñòîßùèì îïàñíîñòßì ýêñïåäèöèè ïî  –åíòðàëüíîé  €âñòðàëèè.
‚îò ïî êàêèì ïðè÷èíàì ïðèõîäèëîñü „æèíó  ƒè  ïîäâåðãàòüñß  ñíîâà  îïàñíîñòßì
çàêîí÷èòü ñâîè äíè â ïàñòè ëþäîåäîâ, äà êàêèõ åùå ëþäîåäîâ! ‘àìûõ  ëþòûõ  èç
âñåõ òåõ, â ïàñòü êîòîðûõ îí ìîã ïîïàñòü äî òîãî âðåìåíè. ‚ ñóùíîñòè ãîâîðß,
íàäî  ïðèçíàòü,  ÷òî  ñëóãà  áûë  ñèëüíî  ïðèâßçàí  ê  ñâîåìó  ãîñïîäèíó   -
ïðèâßçàííîñòü äâóõ óòîê, ïîðîäû ìàíäàðèíîâ, - ñòîëüêî æå ïî ðàñ÷åòó, ñêîëüêî
è ïî ïðèâû÷êå.
     - Œû âûåçæàåì çàâòðà èç €äåëàèäû ñ êóðüåðñêèì, - ñêàçàë „æîç Œåðèò.
     - à âòîðîé ñòðàæå íî÷è?
     - ó, íà âòîðîé ñòðàæå, êîëè õîòèòå, ýòî âñå ðàâíî, òîëüêî ïðèìèòå ìåðû
ê òîìó, ÷òîáû âñå áûëî ïðèãîòîâëåíî ê îòúåçäó.
     - îñòàðàþñü, ãîñïîäèí ìîé  „æîç,  íî  ïîêîðíåéøå  ïðîøó  âàñ  îáðàòèòü
âíèìàíèå âàøå íà òî, ÷òî ß íå âëàäåþ äåñßòüþ òûñß÷àìè ðóê áîãèíè Šóàí-ˆí!
     - Œíå íåèçâåñòíî - äåñßòü ëè òûñß÷ ðóê ó áîãèíè Šóàí-ˆí, -  îòâå÷àë  íà
ýòî „æîç Œåðèò, - íî ß çíàþ, ÷òî âû ëè÷íî âëàäååòå äâóìß ðóêàìè, è ïðîøó âàñ
óïîòðåáèòü èõ äëß ìîåé ñëóæáû.
     åñîìíåííî, ÷òî è íà ýòîò ðàç „æèí ƒè íå ïðèáåãàë ê  ïîìîùè  ñâîèõ  ðóê
áîëåå  ýíåðãè÷íî,  ÷åì  èìåë  îáûêíîâåíèå,   ïðåäïî÷èòàß   ðàññ÷èòûâàòü   íà
âìåøàòåëüñòâî  ñàìîãî  ãîñïîäèíà.  ’àêèì  îáðàçîì,  îáà  îðèãèíàëà  ïîêèíóëè
€äåëàèäó íà ñëåäóþùèé äåíü, óíîñèìûå íà âñåõ ïàðàõ ïî æåëåçíîé äîðîãå ê ýòèì
íåâåäîìûì ñòðàíàì, â êîòîðûõ „æîç Œåðèò íàäåßëñß-òàêè  îòûñêàòü  íàêîíåö  òó
øëßïó, êîòîðîé íåäîñòàâàëî â åãî êîëëåêöèè.
     åñêîëüêî äíåé ñïóñòß ïîñëå ‡àõà ”ðåíà ìèññèñ ðýíèêåí, â ñâîþ î÷åðåäü,
ïîêèíóëà ñòîëèöó žæíîé €âñòðàëèè. ’îì Œàðèêñ  ñîáðàë  îòðßä,  ñîñòîßâøèé  èç
ïßòíàäöàòè ÷åëîâåê áåëûõ, ñëóæèâøèõ ïðåæäå â ìåñòíûõ ïîëèöèßõ, è  ïßòíàäöàòè
òóçåìöåâ,  òàêæå  ñëóæèâøèõ  äî  òîãî  âðåìåíè   â   ïîëèöèè.   ‘òðàæà   ýòà
ïðåäíàçíà÷àëàñü äëß òîãî, ÷òîáû îõðàíßòü êàðàâàí îò íàïàäåíèß áðîäßã, íî  íå
äëß òîãî, ÷òîáû âîåâàòü ñ ïëåìåíåì èíäàñîâ. å ñëåäóåò  çàáûâàòü,  ÷òî  áûëî
ñêàçàíî ƒàððè ”åëüòîíîì: íåîáõîäèìî áûëî íàéòè  ñðåäñòâà  âûêóïèòü  êàïèòàíà
„æîíà, è íàïðàñíî áûëî áû ïûòàòüñß âûðâàòü åãî ñèëîé èç ðóê òóçåìöåâ.
     ‚ äâóõ áàãàæíûõ âàãîíàõ áûëè íàãðóæåíû ñúåñòíûå  ïðèïàñû  â  êîëè÷åñòâå
äîñòàòî÷íîì äëß ïðîïèòàíèß áîëåå ñîðîêà ÷åëîâåê â ïðîäîëæåíèå  öåëîãî  ãîäà.
…æåäíåâíî „îëëè ïîëó÷àëà ïèñüìà îò ‡àõà ”ðåíà, â êîòîðûõ òîò  ñîîáùàë  åé  î
êàæäîì ñâîåì øàãå. Šóïëåííûå  ïî  ðàñïîðßæåíèþ  áîöìàíà  æèâîòíûå  óæå  áûëè
ñîáðàíû, òàê æå êàê è ïðîâîäíèêè. îâîçêè ñòîßëè  â  ñòàíöèîííûõ  ñàðàßõ,  â
îæèäàíèè ßùèêîâ ñî ñúåñòíûìè ïðèïàñàìè è òþêîâ ñ ïëàòüåì, ïîñóäîé, ïëàòêàìè,
ïàòðîíàìè  -  ñëîâîì,  ñî  âñåì  íåîáõîäèìûì  äëß  ýêñïåäèöèè.  Šàðàâàí  ìîã
âûñòóïèòü äâà äíß ñïóñòß ïî ïðèáûòèè ìèññèñ ðýíèêåí, êîòîðàß íàçíà÷èëà äíåì
ñâîåãî îòúåçäà 9 ñåíòßáðß.  ƒóáåðíàòîð  íå  ñêðûë  îò  íåå  òåõ  îïàñíîñòåé,
êîòîðûå ïðèäåòñß åé èñïûòàòü.
     - Žïàñíîñòè ýòè äâîßêîãî ðîäà, ìèññèñ ðýíèêåí; îäíè èç íèõ îò ñâèðåïûõ
ïëåìåí, êî÷óþùèõ â ýòèõ ìåñòíîñòßõ, êîòîðûìè ìû íå âëàäååì, à  âòîðûå  -  îò
åñòåñòâåííûõ  óñëîâèé  ïóòåøåñòâèß.  ‚   ñîâåðøåííî   ïóñòûííîé,   áåçâîäíîé
ìåñòíîñòè âàì ïðèäåòñß èñïûòàòü óæàñíûå ñòðàäàíèß. ˆ ß äóìàþ,  ÷òî  áûëî  áû
ïðåäïî÷òèòåëüíî âûñòóïèòü ïîïîçæå, ê êîíöó çíîéíîãî ïåðèîäà.
     - Ÿ âñå ýòî çíàþ, - îòâå÷àëà íà ýòî  ìèññèñ  ðýíèêåí,  -  è  êî  âñåìó
ïîäãîòîâëåíà. ‘î âðåìåíè ñâîåãî îòúåçäà èç ‘àí-„èåãî ß èçó÷àëà €âñòðàëèéñêèé
ìàòåðèê, ïðî÷ëà è íåñêîëüêî ðàç  ïåðå÷èòàëà  îïèñàíèß  âñåõ  ïóòåøåñòâèé  ïî
èññëåäîâàíèþ ýòîãî  ìàòåðèêà,  îò÷åòû  óðêà,  ‘òþàðòà,  „æèëüñà,  ”îððåñòà,
‘òóðãà, ƒðåãîðè è ‚àðáóðòîíà. Ÿ ÷èòàëà òàêæå îò÷åò ñìåëîãî  „ýâèäà  ‹èíäñåß,
êîòîðîìó óäàëîñü ñ ñåíòßáðß 1887 ïî àïðåëü 1888 ãîäà ïðîéòè ïî  €âñòðàëèè  ñ
ñåâåðà - îò ïîðòà „àðâèíà,  íà  þã  -  äî  €äåëàèäû.  Ž,  ìíå  î÷åíü  õîðîøî
èçâåñòíî, êàêèå ïðåäñòîßò  òðóäíîñòè  è  îïàñíîñòè.  î  ß  èäó  òóäà,  êóäà
ïðèçûâàåò ìåíß äîëã.
     - ˆññëåäîâàòåëü „ýâèä ‹èíäñåé, - îòâå÷àë ãóáåðíàòîð, - îãðàíè÷èëñß òåì,
÷òî ïðîøåë ïî èññëåäîâàííûì ìåñòíîñòßì, âäîëü  êîòîðûõ  áûëà  ïðîâåäåíà  óæå
òåëåãðàôíàß ëèíèß, ïåðåñåêàþùàß ìàòåðèê. ˆ ïîýòîìó èì  âçßòû  áûëè  ñ  ñîáîé
òîëüêî îäèí  ìîëîäîé  òóçåìåö  è  ÷åòûðå  âüþ÷íûå  ëîøàäè.  ‚àì  æå,  ìèññèñ
ðýíèêåí, ðàçûñêèâàþùåé áðîäß÷èå  ïëåìåíà,  ïðèäåòñß  íàïðàâëßòü  êàðàâàí  â
ñòîðîíó îò ýòîé òåëåãðàôíîé ëèíèè è óãëóáèòüñß âíóòðü ìàòåðèêà.
     - Ÿ ïîéäó äî ìåñòà, ãäå íàõîäèòñß „æîí. ’î, ÷òî ñîâåðøåíî áûëî  „ýâèäîì
‹èíäñååì è åãî ïðåäøåñòâåííèêàìè ðàäè èíòåðåñîâ êóëüòóðû, íàóêè è  òîðãîâëè,
ß ñîâåðøó ðàäè îñâîáîæäåíèß ìîåãî ìóæà. ‘î âðåìåíè åãî èñ÷åçíîâåíèß, âîïðåêè
âñåîáùåìó ìíåíèþ, ß óòâåðæäàëà, ÷òî „æîí ðýíèêåí æèâ, è îêàçàëàñü ïðàâà.  Ÿ
óïîòðåáëþ ïîëãîäà, áûòü ìîæåò, ãîä, åñëè ýòî  ïîòðåáóåòñß,  è  èññëåäóþ  ýòè
ìåñòíîñòè, òâåðäî óáåæäåííàß, ÷òî íàéäó åãî. Ÿ  ðàññ÷èòûâàþ  íà  ïðåäàííîñòü
ìîèõ  òîâàðèùåé,  ãîñïîäèí  ãóáåðíàòîð,  è  íàø  äåâèç  áóäåò:  íèêîãäà   íå
îòñòóïàòü!
     - „åâèç ýòîò ïðèíàäëåæèò äîìó „óãëàñîâ, è ß íå ñîìíåâàþñü â òîì, ÷òî îí
ïðèâåäåò âàñ ê öåëè.
     - „à... ñ îæüåé ïîìîùüþ!
     Œèññèñ ðýíèêåí ïîïðîùàëàñü ñ ãóáåðíàòîðîì, âûðàçèâ åìó ïðèçíàòåëüíîñòü
çà îêàçàííîå åé ñîäåéñòâèå. ‚å÷åðîì òîãî æå äíß, 9  ñåíòßáðß,  îíà  ïîêèíóëà
ñòîëèöó  žæíîé  €âñòðàëèè.   €âñòðàëèéñêèå   æåëåçíûå   äîðîãè   ïðåâîñõîäíî
îáîðóäîâàíû: êîìôîðòàáåëüíûå âàãîíû áåñøóìíî è áåç âñßêèõ òîë÷êîâ êàòßòñß ïî
ðåëüñàì áëàãîäàðß  ïðåêðàñíîìó  ñîäåðæàíèþ  ïóòè.  îåçä  ñîñòîßë  èç  øåñòè
âàãîíîâ, âêëþ÷àß è äâà áàãàæíûõ. Œèññèñ ðýíèêåí çàíèìàëà îñîáîå êóïå âìåñòå
ñ æåíùèíîé, ïî  èìåíè  ƒàððèåò,  ïî  ïðîèñõîæäåíèþ  íàïîëîâèíó  àíãëè÷àíêîé,
íàïîëîâèíó òóçåìêîé, êîòîðóþ îíà ïðèíßëà ê ñåáå  íà  ñëóæáó.  ’îì  Œàðèêñ  è
îñòàëüíûå ëþäè îõðàííîãî  îòðßäà  ðàçìåùàëèñü  â  äðóãèõ  îòäåëåíèßõ.  îåçä
îñòàíàâëèâàëñß òîëüêî íà ãëàâíûõ ñòàíöèßõ. ‚ûéäß èç €äåëàèäû, îí  íàïðàâèëñß
â ƒîóëáåðí. ‘ ïðàâîé ñòîðîíû ïóòè âîçâûøàëèñü ãîðû, ïîêðûòûå ëåñîì,  êîòîðûå
íàõîäßòñß â ýòîé ÷àñòè òåððèòîðèè. €âñòðàëèéñêèå ãîðû âîîáùå  íåâûñîêèå,  íå
áîëåå äâóõ òûñß÷ ìåòðîâ íàä ïîâåðõíîñòüþ ìîðß, è ðàñïîëîæåíû áîëüøåé  ÷àñòüþ
ïî îêðóæíîñòè ìàòåðèêà. Žíè âåñüìà äàâíåãî ãåîëîãè÷åñêîãî  îáðàçîâàíèß,  òàê
êàê ñîñòîßò èç ãðàíèòîâ è ñèëëóðèéñêèõ íàïëàñòîâàíèé.
     †åëåçíîäîðîæíûé ïóòü áëàãîäàðß  íåðîâíîñòßì  ïî÷âû  èçâèâàëñß  çìååé  è
ïðîõîäèë  òî  ïî  äëèííûì  óùåëüßì,  òî  ñðåäè  ãóñòûõ  ëåñîâ,   â   êîòîðûõ
ïðîèçðàñòàåò ïîðàçèòåëüíî áîëüøîå  êîëè÷åñòâî  ðàçíîâèäíîñòåé  ýâêàëèïòîâîãî
äåðåâà.
     à÷èíàß ñ ƒîóëáåðí, óçëîâîé ñòàíöèè, îò êîòîðîé èäåò âåòêà ê ƒðèò-åíä,
ðåêà Œóððåé îáðàçóåò èçëîì ïî íàïðàâëåíèþ ê þãó.  ðîéäß  åãî  è  èäß  âäîëü
ãðàíèöû îêðóãà ‹ýéò, ïîåçä î÷óòèëñß â îêðóãå ‘òåíëè, íà  34  ïàðàëëåëè.  ’àê
êàê íàñòóïèëà óæå íî÷ü,  òî  íåëüçß  áûëî  óâèäåòü  ïîñëåäíåé  âåðøèíû  ãîðû
ðàéàíò, íàèáîëåå âîçâûøåííîé â ãîðíîé öåïè, êîòîðàß òßíåòñß  ê  âîñòîêó  îò
æåëåçíîäîðîæíîé êîëåè. à÷èíàß ñ ýòîãî ïóíêòà ãîðíûé êðßæ îñòàåòñß íà çàïàäå
è ðåëüñîâûé ïóòü ïðîëåãàåò ó ïîäîøâû ýòîé öåïè. Žòðîãè  èõ  çàêàí÷èâàþòñß  ó
áåðåãîâ îçåðà ’îððåíñ, èìåþùåãî, âåðîßòíî,  ñîîáùåíèå  ñ  çàëèâîì  ‘ïåíñåðà,
ãëóáîêî âðåçàþùåãîñß â àâñòðàëèéñêèé áåðåã.
     à  ñëåäóþùèé  äåíü  ñ  âîñõîäîì  ñîëíöà  ïîåçä  ïðîøåë  ìèìî   îòðîãîâ
”ëèíäåðñ-åíæåñ,  ñðåäè  êîòîðûõ  âîçâûøàåòñß  ãîðà  ‘åðë.  Œèññèñ  ðýíèêåí
ðàçãëßäûâàëà âñå ýòè íîâûå äëß íåå ìåñòà èç  îêíà  ñâîåãî  âàãîíà.  ’àê  âîò
êàêîâà îíà, ýòà €âñòðàëèß, "çåìëß ïàðàäîêñîâ", öåíòðàëüíàß ÷àñòü  êîòîðîé  -
îáøèðíàß êîòëîâèíà, ðàñïîëîæåííàß  íèæå  óðîâíß  ìîðß,  ãäå  âîäíûå  ïîòîêè,
ïîëó÷àþùèå ñâîå íà÷àëî áîëüøåé ÷àñòüþ èç ïåñêîâ, ìàëî-ïîìàëó  çàâîëàêèâàþòñß
ïåñêîì äî âïàäåíèß â ìîðå, ãäå îùóùàåòñß íåäîñòàòîê âëàãè êàê â âîçäóõå, òàê
è â ïî÷âå, ãäå æèâóò ñàìûå ñòðàííûå â ìèðå  æèâîòíûå,  ãäå  êî÷óþò  ñâèðåïûå
ïëåìåíà â ìåñòíîñòßõ, ðàñïîëîæåííûõ â öåíòðàëüíûõ è çàïàäíûõ ÷àñòßõ  ñòðàíû.
’àì äàëåå, íà ñåâåðå è çàïàäå, ðàñïîëîæåíû  ýòè  áåñêîíå÷íûå  ïóñòûíè  çåìëè
€ëåêñàíäðà è ‡àïàäíîé €âñòðàëèè, ãäå ýêñïåäèöèß  íàìåðåâàëàñü  èñêàòü  ñëåäû
êàïèòàíà „æîíà.
     Šóäà ïðåäñòîßëî íàïðàâèòü ïóòü  ýêñïåäèöèè  ñ  òîãî  ìîìåíòà,  êàê  îíà
îñòàâèò çà ñîáîé ïîñëåäíèå íàñåëåííûå ïóíêòû?
     ‚îçíèêàëî ñîìíåíèå, æèâ ëè „æîí è íå ñúåäåí ëè îí äèêàðßìè,  íî  ìèññèñ
ðýíèêåí îòâåðãàëà ýòó ìûñëü íà î