у  второго  днЯ  Њоко  собрал  несколько  сотен  галлонов  масла.
Љазалось, этого было достаточно и хватит на всю зиму. „а и тюлени уже  более
не поЯвлЯлись ни на  каменном  рифе,  ни  на  плоском  песчаном  берегу,  и,
конечно, от страха они нескоро вернутсЯ в бухту.
     Ќа следующий день рано утром,  к  всеобщему  удовольствию,  можно  было
покинуть лагерь; уже  накануне  вечером  телега  была  нагружена  бочонками,
оружием, посудой, и так как она на обратном пути, конечно, стала тЯжелее, то
гуанако не могли тащить ее быстро, тем более что дорога заметно шла  в  гору
по направлению к ‘емейному озеру.
     Ќе успели они отъехать, как воздух огласилсЯ криками хищных птиц, луней
или соколов, набросившихсЯ на останки тюленей, которые они быстро собирались
уничтожить.
     Ћтсалютовав в последний  раз  флагу  ‘оединенною  королевства,  который
развевалсЯ на вершине холма Ћкленда, мальчики взглЯнули в последний  раз  на
’ихий океан и направились по правому берегу ‡еландского залива. Џо дороге не
случилось ничего особенного. ЌесмотрЯ на  трудность  пути,  гуанако  отлично
исполнЯли свои обЯзанности, им по временам помогали старшие, так что к шести
часам вечера вернулись в грот.
     †изнь пошла обычным порЯдком. Њальчики испробовали на лампах и  фонарЯх
тюленье масло и нашли, что, хотЯ оно и посредственного качества,  но  вполне
пригодно длЯ  освещениЯ  комнаты  и  кладовой.  ‘ледовательно,  нечего  было
боЯтьсЯ темноты в долгие зимние месЯцы.
     Њежду тем приближалсЯ канун ђождества, которое так весело празднуетсЯ у
англичан.  Љонечно,  ѓордону  хотелось   отпраздновать   его   с   некоторой
торжественностью, пусть это будет как бы воспоминанием о далеком  отечестве,
обращением любЯщих сердец к отсутствующим семьЯм. …сли бы родители  слышали,
как дети кричали:  "Њы  тут  живы...  совершенно  здоровы!..  ‚ы  нас  снова
увидите! ѓосподь нас возвратит вам!"
     ѓордон объЯвил, что ђождество будут праздновать два днЯ  и  все  работы
прекратЯтсЯ на это времЯ. Џервое ђождество  на  острове  —ерман  совпадет  с
первым  днем  Ќового  года  во  всех  остальных  европейских  странах.   ќто
объЯвление было принЯто с восторгом. Љонечно, 25 декабрЯ будет  великолепный
обед, который Њоко обещал приготовить на славу, он не переставал таинственно
перешептыватьсЯ с ‘ервисом.
     ‚еликий день наступил. Ќад дверью  зала,  снаружи,  Ѓакстер  и  “илкокс
артистически разместили фонарики и флаги, что  придавало  гроту  праздничный
вид.
     “тром пушечный выстрел возвестил наступление праздника.
     ’отчас же маленькие отправились с поздравлениЯми к старшим, которые  их
по-отечески отблагодарили. Ќачальнику острова Љостар  очень  недурно  прочел
поздравительный привет. Љаждый оделсЯ длЯ такого  праздника  в  свое  лучшее
платье. Џогода стоЯла великолепнаЯ. „о завтрака и днем  прогуливались  вдоль
озера, играли на лужайке, причем каждый хотел принЯть участие в игре. ‘ Яхты
принесли принадлежности длЯ игр: мЯчи, палки, ракеты. Ћни  играли  в  гольф,
где резиновым мЯчом надо попадать в Ямки, вырытые на большой  расстоЯнии,  в
футбол, когда кожаный мЯчик подбрасываетсЯ ногой.
     ‚се были занЯты.
     Ћсобенно веселились маленькие.
     ‚се прошло хорошо. Ќе было  ни  споров,  ни  ссор.  Ѓриану  приходилось
забавлЯть „олЯ, Љостара, Ђйверсона и  „женкинса,  но  он  не  мог  заставить
своего брата †ака  присоединитьсЯ  к  ним.  „онифан  со  своими  постоЯнными
товарищами ”ебом, Љроссом и “илкоксом ушли от всех,  несмотрЯ  на  замечание
ѓордона. Ќаконец, когда новым залпом известили о часе обеда, все собрались в
столовой.
     ‘реди большого стола, покрытого великолепной  белой  скатертью,  стоЯла
елка, посаженнаЯ в большой горшок, окруженнаЯ зеленью и  цветами.  Ќа  ветви
были навешены маленькие флаги соединенных цветов Ђнглии, Ђмерики и ”ранции.
     Њоко превзошел себЯ в составлении меню и был горд, получаЯ похвалы, так
же как и его помощник ‘ервис. Ћбед состоЯл из следующих блюд; тушеные агути,
рагу из жареной дичи, жареный заЯц, начиненный  трюфелЯми  и  ароматическими
травами, дрофа с поднЯтыми крыльЯми и раскрытым клювом, три Ящика  овощей  в
консервах, пудинг, приготовленный в виде пирамиды с  традиционной  коринкой,
перемешанной  с  фруктами,  которые  уже  больше  недели  мокли  в  коньЯке,
несколько стаканов красного шипучего вина, хереса, ликеры,  чай  и  кофе  на
десерт. Ќадо признатьсЯ, что было чем отпраздновать ђождественский сочельник
на острове —ерман.
     Ѓриан произнес сердечный тост в  честь  ѓордона,  который  ответил  ему
тостом за молодую колонию и отсутствующих родителей.
     Џод конец, что было всего трогательнее, Љостар встал и от  имени  самых
маленьких поблагодарил Ѓриана за то самоотвержение, которое тот  выказал  по
отношению к ним.
     Ѓриан  не  мог  сдержать  охватившего  его  глубокого  волнениЯ,  когда
раздались громкие крики "ура", которые не  нашли  отклика  только  в  сердце
„онифана.
  
  
       ^Tѓ‹Ђ‚Ђ ‚’ЋђЂџ^U
  
     ЏриготовлениЯ к будущей зиме. - Џредложение Ѓриана.  -  Ћтъезд  Ѓриана,
†ака и Њоко. - Џереезд через ‘емейное озеро. - ‚осточнаЯ река.  -  ЊаленькаЯ
гавань в ее устье. - Њоре на востоке.  -  †ак  и  Ѓриан.  -  ‚озвращение  во
”рен-ден.
  
     —ерез неделю наступил Ќовый, 1861 год. ‚ этой части южного полушариЯ он
начинаетсЯ в середине лета.
     Џрошло  уже  около  десЯти  месЯцев  с   тех   пор,   как   потерпевшие
кораблекрушение были выброшены на остров в  двадцати  восьми  лье  от  Ќовой
‡еландии.
     €х положение за это времЯ мало-помалу улучшилось.  Љазалось  даже,  что
теперь они были обеспечены, но они по-прежнему были в незнакомой стране. Ћни
не могли рассчитывать на помощь извне. Џравда, до сих пор никто не был болен
благодарЯ осторожности ѓордона, который держал всех  в  руках,  и  хотЯ  его
упрекали в суровости, не произошло  никакого  несчастного  случаЯ.  Љонечно,
приходилось считатьсЯ с привЯзанностЯми этих детей.  ЌастоЯщее  примирЯло  с
действительностью, но в будущем можно было предвидеть большие  беспокойства.
‚о что бы то ни стало Ѓриан хотел покинуть остров —ерман. Ќо как  отважитьсЯ
плыть на такой хрупкой лодке  -  переезд  мог  затЯнутьсЯ,  если  остров  не
принадлежит к островам ’ихого океана или находитсЯ в нескольких сотнЯх  миль
от материка. „аже если бы двое или трое из самых смелых пожертвовали собой и
пошли искать землю на восток, то едва ли достигли  бы  своей  цели.  Ћни  не
могли построить судна, на котором можно было бы переехать эту  часть  ’ихого
океана. ќто было выше их сил,  и  Ѓриан  не  знал,  что  еще  придумать  длЯ
всеобщего спасениЯ. Ќичего больше не оставалось, как ждать  и  работать  длЯ
устройства  удобного  помещениЯ  в  гроте.  …сли  теперь   холода   помешают
исследовать остров,  то  летом,  может  быть,  им  удастсЯ  познакомитьсЯ  с
окрестностЯми.
     Љаждый принЯлсЯ за работу. Ћни знали по опыту, насколько сурова зима  в
этих широтах. ‚ течение недель, даже месЯцев  дурнаЯ  погода  заставлЯла  не
выходить из грота, благоразумие требовало  предохранить  себЯ  от  холода  и
голода. ЌесмотрЯ на кратковременность осени, ѓордон собрал дрова, чтобы день
и ночь топить печки. ‘ледовало подумать и о домашних животных, находЯщихсЯ в
ограде и  на  птичьем  дворе.  Џоместить  их  в  кладовой  было  чрезвычайно
стеснительно и даже неосторожно с точки зрениЯ  гигиены,  значит,  постоЯнно
надо  было  протапливать  сарай,  устроив  там  очаг  и  поддерживаЯ   такую
температуру, которую им можно бы было  переносить.  ќтим  занЯлись  Ѓакстер,
Ѓриан, ‘ервис и Њоко в первый месЯц нового года.
     ’акже важно было  подумать  и  о  продовольствии  в  продолжение  всего
зимнего  периода.  „онифан  с  товарищами  взЯлись  позаботитьсЯ  об   этом.
…жедневно они  обходили  западни,  сети,  силки.  Њоко  с  прежним  усердием
заготовлЯл запасы, ему приходилось солить и коптить мЯсо,  и  таким  образом
они обеспечили себЯ пищей на зиму.
     Ћднако необходимо было исследовать если не весь остров  —ерман,  то  по
крайней  мере  восточную  часть  ‘емейного  озера,  точно  ознакомившись   с
устройством его поверхности.
     Ћднажды Ѓриан в разговоре с ѓордоном высказал новый  взглЯд  по  поводу
исследованиЯ острова.
     - •отЯ карта несчастного Ѓодуэна довольно точно составлена,  в  чем  мы
могли убедитьсЯ, -  сказал  он,  -  однако  нам  не  мешает  ознакомитьсЯ  с
восточной частью ’ихого океана. ‚ нашем распорЯжении превосходные  подзорные
трубы, которых не было у нашего землЯка, и, может быть, мы увидим те  земли,
которых он не мог видеть. Џо его карте остров —ерман стоит отдельно, а может
быть, на самом деле это и не так.
     - ’ы все преследуешь мысль, - ответил ѓордон, - вернутьсЯ домой.
     - „а, ѓордон, и в глубине души Я уверен, что ты и сам хочешь  того  же.
ђазве все наши усилиЯ не направлены на то, чтобы возвратитьсЯ на родину  как
можно скорее?
     - Џусть будет по-твоему, - ответил ѓордон, -  и  так  как  ты  на  этом
настаиваешь, мы организуем экспедицию.
     - ќкспедицию, в которой мы все примем участие? - спросил Ѓриан.
     - Ќет, - ответил ѓордон, - шесть или семь человек.
     - ќто слишком много, ѓордон! €м придетсЯ обойти озеро с  севера  или  с
юга, а на это надо много времени и труда.
     - —то же ты предлагаешь, Ѓриан?
     - џ предлагаю двоим или троим  переплыть  в  Ялике  на  противоположный
берег.
     - Ђ кто будет управлЯть Яликом?
     - Њоко, - отвечал Ѓриан. - Ћн умеет управлЯть лодкой, и Я также в  этом
немного понимаю. Џри благоприЯтном ветре мы пойдем под парусом,  а  если  не
удастсЯ, то на веслах, и мы легко таким образом сделаем  пЯть-шесть  миль  и
спустимсЯ к устью реки.
     - Џонимаю, Ѓриан, - отвечал ѓордон, - и очень одобрЯю твою идею. Ђ  кто
будет сопровождать Њоко?
     - џ, ѓордон, потому что Я ни разу не принимал  учасшЯ  в  экспедиции  в
северную часть озера. ’еперь моЯ очередь быть полезным, и Я заЯвлЯю...
     - Џолезным! - вскричал ѓордон. - „а ты оказал уже нам тысЯчу услуг, мой
милый Ѓриан. Ќе жертвовал ли ты собой более  других,  ведь  мы  тебе  многим
обЯзаны!
     - Џолно, ѓордон, мы все исполнЯли свой долг. —то же, решено?
     - „а, решено, Ѓриан. Љого ты возьмешь  третьим?  џ  тебе  не  предлагаю
„онифана, так как вы что-то не ладите.
     - Ђ Я охотно взЯл бы его с собой, - отвечал Ѓриан. - “ „онифана  доброе
сердце, он смел, ловок, и если бы не его завистливый  характер,  он  был  бы
прекрасным товарищем. Љроме того, со временем он изменитсЯ, когда убедитсЯ в
том, что Я не стараюсь поставить себЯ выше других, и  тогда,  Я  уверен,  мы
сделаемсЯ лучшими друзьЯми в мире. Ќо Я думаю о другом спутнике  длЯ  нашего
путешествиЯ.
     - Ћ ком же?
     - Ћ моем брате †аке,  -  отвечал  Ѓриан.  -  ‘остоЯние  его  духа  менЯ
беспокоит все более и более, его, вероЯтно, мучит совесть,  а  он  не  хочет
сознатьсЯ.  Њожет  быть,  во  времЯ  нашей  экскурсии,  оставшись  со   мной
наедине...
     - ’ы прав, Ѓриан,  возьми  †ака  и  с  сегоднЯшнего  днЯ  начинай  свои
приготовлениЯ к отъезду.
     - ќто  займет  немного  времени,  -  ответил  Ѓриан,  -  так  как  наше
отсутствие продлитсЯ не более двух или трех дней.
     ‚ этот же день ѓордон сообщил  товарищам  о  предполагаемой  экскурсии.
„онифан обиделсЯ, узнав, что он в ней не участвует, и высказал это  ѓордону.
Џоследний объЯснил ему, что в данных условиЯх они не  могут  взЯть  с  собой
более трех человек, и так как идеЯ принадлежала Ѓриану, то он и выбрал  кого
хотел.
     - ‡начит, эта экскурсиЯ только  длЯ  него,  не  правда  ли?  -  заметил
„онифан.
     - ’ы несправедлив, „онифан, несправедлив к Ѓриану, также и ко мне.
     „онифан не настаивал и собрал вокруг  себЯ  своих  друзей  -  “илкокса,
Љросса и ”еба, в обществе которых  он  мог  свободно  выказать  свое  дурное
расположение духа. Љогда юнга узнан, что  его  обЯзанности  изменЯтсЯ  и  он
должен будет управлЯть Яликом, то  не  мог  скрыть  своего  удовольствиЯ,  и
мысль, что он поедет вместе с Ѓрианом, увеличила его  радость.  ‚место  него
готовить будет ‘ервис, которого радовала мысль, что можно будет полакомитьсЯ
сколько угодно, †ак, казалось,  тоже  был  очень  рад  уехать  из  грота  на
несколько дней и сопровождать своего брата.
     џлик был вскоре приведен в порЯдок, его  снабдили  маленьким  латинским
парусом, который Њоко привесил к мачте. Ћни взЯли с  собой  два  ружьЯ,  три
револьвера, боевые запасы, три дорожных одеЯла, провизии,  навощенные  плащи
на случай дождЯ, запасные весла, копию с карты француза,  на  которую  будут
наноситьсЯ новые названиЯ по мере открытий.
     —етвертого февралЯ, около восьми  часов  утра,  простившись  со  своими
товарищами, Ѓриан, †ак и Њоко отчалили от  берега  ‡еландской  реки.  ‘тоЯла
прекраснаЯ погода, дул легкий юго-западный  ветерок.  Ѓыл  поднЯт  парус,  и
Њоко, сидЯщий позади, схватив багор, предоставил  Ѓриану  травить  шкот.  Ќа
поверхности озера показалась легкаЯ зыбь, Ялик почувствовал это только когда
вышел на середину. …го скорость увеличилась, и уже через  полчаса  ѓордон  и
другие, наблюдавшие с берега,  вместо  Ялика  видели  только  черную  точку,
котораЯ вскоре исчезла.
     Њоко был на корме, Ѓриан в середине, †ак на носу  у  мачты.  ‚  течение
часа виднелись высокие хребты холма Ћкленда, но  потом  и  они  скрылись  за
горизонтом, а противоположный берег все еще не показывалсЯ, хотЯ должен  был
быть близко. Љ несчастью, как это обыкновенно случаетсЯ, по  мере  того  как
солнце поднималось все выше, ветер ослабевал.
     - „осадно, - сказал Ѓриан, - что ветер не продержалсЯ весь день!
     - Ѓыло бы еще досаднее, Ѓриан, - ответил Њоко, - если  бы  он  сделалсЯ
встречным.
     - ’ы философ, Њоко!
     - џ не знаю, что вы подразумеваете под этим словом, - ответил  юнга.  -
—то бы со мной ни случилось, Я остаюсь спокойным.
     - ќто именно и есть философиЯ.
     - Џусть будет так, а пока  возьмемсЯ  за  весла.  •отелось  бы  достичь
противоположного берега до наступлениЯ ночи. Ђ если не дойдем,  то  придетсЯ
покоритьсЯ.
     - •орошо! €так, Њоко, Я сЯду на одно весло, ты на другое, а †ак к рулю.
     - •орошо, - ответил юнга. - …сли †ак будет хорошо управлЯть  рулем,  то
мы пойдем быстро.
     - ’ы мне укажешь, Њоко, как управлЯть, и Я последую твоим указаниЯм.
     Њоко спустил парус, так как ветер  стих.  ‚се  трое  поспешили  наскоро
закусить, а затем разместились следующим образом: юнга на носу,  †ак  уселсЯ
на корме, Ѓриан же осталсЯ в середине. џлик, уносимый течением, направилсЯ к
северовостоку  по  компасу.  ‹одка  находилась  как  раз  посередине   этого
обширного водного пространства. Ћни будто были в открытом море, так  как  не
было видно берегов.
     †ак внимательно глЯдел на восток, чтобы увидеть, не покажетсЯ ли  берег
на противоположной стороне от грота.
     Ћколо трех часов юнга взЯл подзорную трубу и стал  уверЯть,  что  видит
землю. Ќемного погодЯ Ѓриан подтвердил, что Њоко не ошибсЯ.
     ‚ четыре часа показались верхушки деревьев, росших на низменном берегу,
и стало Ясно, почему Ѓриан не мог видеть этого берега.  ‡начит,  на  острове
—ерман не было других возвышенностей, кроме Ћклендских,  которые  шли  между
Sloughi и ‘емейным озером.
     ‚осточный берег находилсЯ от них в двух или трех милЯх.  Ѓриан  и  Њоко
усердно гребли, хотЯ  уже  сильно  утомились,  так  как  было  очень  жарко.
Џоверхность озера была гладкаЯ, как зеркало, и в прозрачной воде на  глубине
двенадцати или четырнадцати  футов  видны  были  водоросли,  между  которыми
плавало бесчисленное множество рыб.
     Ќаконец, около шести часов вечера, Ялик пристал к берегу,  над  которым
склонЯлись густые ветви зеленых дубов и сосен. Ќа этом крутом высоком берегу
нельзЯ было высадитьсЯ, и пришлось пройти по крайней мере еще с полмили, все
поднимаЯсь к северу.
     - ‚от река, отмеченнаЯ на карте, -  сказал  Ѓриан,  указываЯ  на  реку,
вытекающую из озера.
     - џ думаю, нам следует ее как-нибудь назвать.
     - •орошо, Њоко, назовем ее ‚осточной рекой, потому  что  она  течет  на
восток.
     - Ћтлично, - сказал Њоко, - а теперь нам  надо  спуститьсЯ  по  течению
‚осточной реки до самого ее устьЯ.
     - ќто мы успеем и  завтра  сделать,  Њоко,  а  сегоднЯшнюю  ночь  лучше
проведем здесь. ‡автра с рассветом мы отчалим и ознакомимсЯ с берегами.
     - Њы сойдем на берег? - спросил †ак.
     - Љонечно, - ответил Ѓриан, - и сделаем привал под деревьЯми.
     Ѓриан, Њоко и  †ак  выпрыгнули  на  берег  маленькой  бухты  и,  крепко
прикрепив к пню Ялик, вытащили оружие и провизию. ‡ажгли костер  у  подножиЯ
большого каменного дуба. ћные путешественники поужинали сухарЯми и  холодной
говЯдиной, расстелили на земле одеЯла и заснули сладким сном.
     Ќа всЯкий случай ружьЯ были зарЯжены, так как слышалсЯ вой зверей,  но,
в общем, ночь прошла без тревоги.
     - ’ронемсЯ в путь! - воскликнул Ѓриан, проснувшись в шестом часу утра.
     —ерез несколько минут все трое занЯли свои  прежние  места  в  Ялике  и
начали спускатьсЯ по реке.
     ’ечение было довольно сильное - отлив  началсЯ  уже  полчаса  назад,  и
можно было идти без весел. Ѓриан и †ак сели на носу, а Њоко, расположившийсЯ
на корме, действовал одним  веслом,  стараЯсь  направлЯть  легкую  лодку  по
течению.
     - ‚озможно, - сказал он,  -  что  отливом  нас  отнесет  в  море,  если
‚осточнаЯ река не более пЯти или шести миль в длину, потому что  ее  течение
быстрее ‡еландской реки.
     - ќто было бы хорошо, - ответил Ѓриан. - Џри возвращении, Я думаю,  нам
понадобЯтсЯ около двух или трех приливов.
     - Џравда, Ѓриан, но мы можем, если вы пожелаете,  сейчас  же  вернутьсЯ
обратно.
     - „а, Њоко, как только мы увидим хоть какую-нибудь землю к  востоку  от
острова —ерман.
     џлик скользил со скоростью  более  мили  в  час,  по  вычислению  Њоко.
‚осточнаЯ река изменила ?вое направление к северо-востоку.  …е  берега  были
более укреплены, чем у ‡еландской реки, и она была шириной только в тридцать
футов, чем и объЯснЯлась быстрота ее течениЯ. Ѓриан  боЯлсЯ,  что  покажутсЯ
пороги и она окажетсЯ непригодной длЯ плаваниЯ. ‚о всЯком случае,  следовало
обдумать, если представитсЯ какое-нибудь препЯтствие.
     Ћни были в чаще густой растительности. ‡десь преобладали каменные дубы,
пробковые  деревьЯ,  сосны  и  пихты.  Њежду  ними   Ѓриан   узнал   дерево,
встречающеесЯ в довольно большом количестве  в  Ќовой  ‡еландии.  …го  ветви
распускаютсЯ  зонтиком  на  шестьдесЯт  футов  от  земли  и  приносЯт  плоды
конической формы, величиной в три или четыре дюйма, заостренные  и  покрытые
чем-то вроде блестЯщей чешуи.
     - ќто, должно быть, пиниЯ! - воскликнул Ѓриан.
     - Ќе ошиблись ли вы, господин Ѓриан? - заметил Њоко.  -  ЏриостановимсЯ
на минутку. Џраво, это стоит того!
     Љормовым веслом он направил Ялик к левому берегу. Ѓриан и †ак сошли  на
берег. ‘пустЯ несколько минут они  принесли  большое  количество  шишек,  по
запаху напоминающих лещинный орех. Џо словам ѓордона, это  было  драгоценной
находкой  длЯ  маленькой  колонии,  так  как  из  этих   плодов   добываетсЯ
превосходное масло. ‚ажно было также узнать, водилась ли в этом лесу дичь  в
таком изобилии, как в других лесах, лежащих на запад от ‘емейного озера.  …е
оказалось много, потому  что  Ѓриан  видел  испуганных,  быстро  пробегавших
американских страусов, вигоней и гуанако. „онифан бы настрелЯл  здесь  много
птиц, но Ѓриан воздерживалсЯ от бесполезной траты зарЯдов, так как  в  Ялике
было достаточно провизии.
     Љ одиннадцати часам дремучий  лес  стал  редеть,  поЯвились  прогалины,
легкий ветерок был пропитан соленым запахом, что указывало на близость морЯ.
     Ќесколько минут спустЯ за великолепными каменными дубами  на  горизонте
совершенно неожиданно поЯвилась синеющаЯ полоска.
     ’ечение относило Ялик  уже  с  меньшей  быстротой.  Џрилив  давал  себЯ
чувствовать в русле ‚осточной реки, ширина которой в  этом  месте  равнЯлась
сорока или пЯтидесЯти футам.
     Џодъехав к скалам, Њоко направил лодку к левому  берегу  и  причалил  к
песчаной отмели. ‚се сошли на берег, но как все это было непохоже на то, что
они видели к западу от острова —ерман! ‡десь тоже  была  глубокаЯ  бухта  на
одной  высоте  с  бухтой  Sloughi,  но  вместо  плоского  песчаного  берега,
окаймленного подводными скалами  и  ограниченного  утесом,  высились  скалы,
причем в каждой из них можно было насчитать до двадцати пещер.
     ќтот берег был весьма пригоден длЯ жильЯ, и если бы Яхта села на мель в
этом месте, то ее удалось бы снЯть  и  поместить  в  небольшом  естественном
порту, в котором было много воды даже во времЯ отлива.
     Џрежде  всего  Ѓриан  окинул  взглЯдом  эту  громадную  бухту,  имеющую
пЯтнадцать миль в окружности и  ограниченную  двумЯ  песчаными  мысами;  она
вполне заслуживала название залива.
     Ћна была в это времЯ пустынна, вероЯтно, как и всегда, не было видно ни
одного судна, ни земли, ни острова. Њоко, привыкший  распознавать  очертаниЯ
отдаленных высот, часто сливающихсЯ с облаками,  ничего  не  мог  увидеть  в
подзорную трубу. Ћстров —ерман, казалось, был так же  отдален  от  земли  на
востоке, как и на западе. ‚от почему карта  француза  не  указывала  никакой
земли в этом направлении. Ћткрытие  не  очень  озадачило  Ѓриана,  он  этого
ожидал и нашел вполне подходЯщим назвать залив бухтой Ћбмана.
     - Ќет, - сказал он, - не по этой дороге вернемсЯ мы на родину!
     - Ђх, господин Ѓриан, не все ли равно, по  какой  дороге  нам  придетсЯ
уехать! Ђ пока, Я думаю, хорошо бы позавтракать...
     - „авайте, - ответил Ѓриан, - и поскорее. ‚  котором  часу  Ялик  может
начать подниматьсЯ обратно по ‚осточной реке?
     - …сли мы хотим воспользоватьсЯ приливом, то надо отчалить сейчас же.
     - ќто невозможно,  Њоко!  Њне  хочетсЯ  осмотреть  горизонт  при  более
благоприЯтных условиЯх с одной из высоких скал.
     - ‚ таком случае придетсЯ ждать следующего прилива, который наступит не
раньше десЯти часов вечера.
     - Ђ ты не боишьсЯ плыть ночью? - спросил Ѓриан.
     - Ќет, нисколько, - ответил Њоко, - потому что будет луннаЯ ночь. Љроме
того, река течет так  прЯмо,  что  достаточно  одного  кормового  весла  длЯ
управлениЯ Яликом. Љогда прилив прекратитсЯ, мы пойдем на веслах, а если  он
будет слишком сильный, то простоим до следующего днЯ.
     - •орошо, Њоко! Њы так и сделаем. “ нас еще  впереди  около  двенадцати
часов, воспользуемсЯ ими, чтобы закончить наше исследование.
     ‚ремЯ от завтрака до обеда употребили  на  осмотр  берега,  защищенного
деревьЯми, росшими у самого подножиЯ скал. „ичи здесь должно  было  быть  не
меньше, чем около грота.
     ѓлавной особенностью этого берега  были  исполинские  гранитные  глыбы,
беспорЯдочно нагроможденные самой природой.
     ’ам встречались  глубокие  пещеры,  называемые  в  некоторых  кельтских
странах "каминами", в которых удобно бы было поселитьсЯ.  ‡десь  бы  нашлось
помещениЯ и длЯ зала, и длЯ кладовой. Ќа расстоЯнии полумили Ѓриан  насчитал
до двенадцати подобных пещер.
     ЏонЯтно, что  у  Ѓриана  поЯвилсЯ  вопрос,  почему  ”рансуа  Ѓодуэн  не
поселилсЯ в этой части острова —ерман. —то  он  тут  был,  в  этом  не  было
никакого сомнениЯ, так как главные линии этого берега были точно  обозначены
на карте. ‚ероЯтно, он поселилсЯ в гроте прежде,  чем  исследовать  западную
часть берега, и, видЯ, что  тут  он  более  защищен  от  шквалов,  решил  не
покидать грота. ЋбъЯснение весьма правдоподобное, и Ѓриан  полагал,  что  на
нем можно остановитьсЯ.
     Ћколо двух часов солнце  перешло  зенит,  и  это  было  времЯ  наиболее
удобное длЯ наблюдениЯ морЯ. †ак и  Њоко  попытались  взобратьсЯ  на  скалу,
походившую на громадного медведЯ; она поднималась на сто футов над маленькой
бухтой, и они с трудом добрались до вершины. ЋглЯнувшись назад к западу, они
увидели, что за густым лесом тЯнулось ‘емейное озеро. Љ югу  почва  казалась
изборожденной желтоватыми дюнами с сосновыми рощицами.  Љ  северу  очертание
бухты  заканчивалось  низменным  мысом,  за  которым  простиралась  песчанаЯ
равнина. ‚ общем, остров —ерман действительно был плодороден только в  своей
центральной части благодарЯ различным речкам, вытекавшим из озера.
     Ѓриан навел подзорную трубу на восток, горизонт был  чист,  и  если  бы
только на расстоЯнии семи или восьми миль была какаЯ-нибудь землЯ, то он  бы
ее увидел.
     ‚ этом направлении ничего не  было  видно!  Ќичего,  кроме  необъЯтного
морЯ, ограниченного непрерывной линией неба.
     ‚ продолжение целого часа Ѓриан, †ак и Њоко не переставали  внимательно
наблюдать и хотели уже спускатьсЯ к берегу, когда Њоко остановил Ѓриана.
     - —то там такое? - спросил он, указываЯ на северо-восток.
     Ѓриан навел подзорную трубу на указанную точку.
     ’ам действительно над горизонтом  виднелось  беловатое  пЯтно,  которое
можно было принЯть за облако, если бы небо в эту минуту не  было  совершенно
чисто, и только спустЯ долгое времЯ Ѓриан смог подтвердить,  что  это  пЯтно
стоЯло на одном месте без малейшего изменениЯ.
     - џ не знаю, что это такое, - сказал он, - не гора ли? Ќо гора не могла
бы иметь такого вида.
     ‘пустЯ несколько минут солнце зашло,  а  за  ним  исчезло  и  беловатое
пЯтно. Ѓыла ли то землЯ или просто световое отражение в  воде?  †ак  и  Њоко
допускали последнее предположение, а Ѓриан сомневалсЯ по поводу этого.
     Ћкончив исследование, все трое вернулись к устью  ‚осточной  реки,  где
стоЯл их Ялик. †ак набрал хворосту под  деревьЯми,  разложил  костер,  в  то
времЯ как Њоко приготовлЯл жаркое из дрофы.
     Ћколо семи часов, пообедав с аппетитом, †ак и  Ѓриан  пошли  гулЯть  по
берегу в ожидании часа прилива, когда можно будет двинутьсЯ в обратный путь.
     Њоко поднЯлсЯ по левому берегу, чтобы нарвать шишек пиний.
     Ћн вернулсЯ к вечеру. Џоследние лучи  заходЯщего  солнца  еще  освещали
море, но прибрежные места уже были окутаны полумраком.
     Ѓриан  и  †ак  еще  не  вернулись.  ’ак  как  они  были  недалеко,   то
беспокоитьсЯ было нечего. Ќо вдруг Њоко услышал стоны и в то же самое  времЯ
чей-то голос.
     Ћн не ошибсЯ, это был голос Ѓриана.
     Ќе подвергались ли оба брата какой-нибудь опасности?
     ћнга  не  колеблЯсь  бросилсЯ  к  берегу  и  обошел  скалы,  замыкавшие
маленькую бухту.
     ‚друг он увидел то, что заставило его остановитьсЯ.
     †ак стоЯл на коленЯх перед Ѓрианом. Љазалось,  он  его  умолЯл,  просил
прощениЯ! ќти-то стоны и слышал Њоко.
     ћнга хотел из скромности вернутьсЯ. Ќо было уже поздно...
     Ћн все слышал и все понЯл. Ћн знал теперь, в чем провинилсЯ †ак и в чем
он признавалсЯ брату.
     Ѓриан кричал.
     - Ќесчастный!.. ’ак это ты!.. ’ы это сделал!.. ’ы всему причина!
     - Џрости, брат, прости!..
     - ‚от почему ты сторонилсЯ товарищей!.. Ћни не  должны  этого  знать!..
Ќет!.. Ќи слова... Ќикому!
     Њного бы дал Њоко, чтобы ничего не знать об этой тайне, но притворитьсЯ
перед Ѓрианом, что ничего не знает, он не мог, и, оставшись с ним наедине  у
Ялика, сказал:
     - ѓосподин Ѓриан, Я слышал...
     - Љак, ты знаешь, что †ак?..
     - „а, господин Ѓриан... его надо простить...
     - Ђ разве другие простЯт его?
     - Њожет быть! - ответил Њоко. - ‚о всЯком случае, лучше  им  ничего  не
говорить, и будьте уверены, что Я буду молчать.
     - Ђх, мой милый Њоко! - пробормотал Ѓриан, сжимаЯ руку юнге.
     ‚ продолжение двух часов до самого отъезда Ѓриан ни разу не обратилсЯ к
†аку, который сидел у подножиЯ скалы более  грустный,  чем  до  признаниЯ  в
своем проступке.
     Ћколо десЯти часов началсЯ прилив. Ѓриан, †ак  и  Њоко  разместились  в
Ялике, и как только они отчалили, течение их быстро  понесло.  ‚скоре  после
захода солнца взошла луна и осветила реку, так что до половины первого можно
было плыть, но как только началсЯ отлив, им пришлось взЯтьсЯ за весла,  и  в
течение часа они не прошли и мили.
     Ѓриан предложил остановитьсЯ до  следующего  утра  и  дождатьсЯ  нового
прилива, что и было сделано. ‚ шесть часов утра тронулись в путь, и в девЯть
Ялик снова вошел в воды ‘емейного озера.
     ’огда Њоко поднЯл парус и при попутном ветерке направил Ялик к гроту.
     ‚ шестом часу вечера после удачного переезда, во времЯ которого Ѓриан и
†ак не сказали друг другу ни слова, Ялик  был  замечен  ѓарнеттом,  ловившим
рыбу на берегу озера. Ќесколько минут спустЯ он  достиг  плотины,  и  ѓордон
радостно приветствовал возвратившихсЯ товарищей.
  
  
       ^Tѓ‹Ђ‚Ђ ’ђ…’њџ  ^U
  
     ‘олончак. - Џосещение южных болот. - ‚ виду зимы. - ђазличные  игры.  -
‘сора „онифана с  Ѓрианом.  -  Џосредничество  ѓордона.  -  Ѓеспокойство  за
будущее. - ‚ыборы 10 июнЯ.
  
     Ћ своем разговоре с братом, невольным свидетелем которого ЯвилсЯ  Њоко,
Ѓриан решил никому не говорить, даже ѓордону. Ћ своем плавании  он  подробно
рассказал товарищам, собравшимсЯ в  зале.  Ћписав  восточный  берег  острова
—ерман, ‚осточную реку, протекавшую через богатые леса, прилегавшие к озеру,
он утверждал, что длЯ житьЯ более удобным был бы восточный берег, но все  же
прибавил, что незачем теперь покидать грота. ‚ этой части ’ихого  океана  он
не видел земли. Ћднако  Ѓриан  упомЯнул  между  прочим  о  беловатом  пЯтне,
которое заметил на горизонте, поЯвлениЯ которого не  мог  объЯснить.  ‚есьма
вероЯтно, что это было облако, и  это  можно  было  со  временем  проверить,
посетив бухту Ћбмана. Ћчевидно, что близ  острова  —ерман  не  было  никакой
земли и он находилсЯ в нескольких  сотнЯх  миль  от  континента  или  самого
ближайшего архипелага.
     Џриходилось с новой энергией боротьсЯ за существование,  ожидаЯ  помощи
со стороны,  так  как  все  надеЯлись,  что  когда-нибудь  она  ЯвитсЯ.  ‚се
принЯлись за работу, надо было  предохранить  себЯ  от  холодов  наступающей
зимы.
     Ѓриан принЯлсЯ за дело еще с большим  усердием,  чем  прежде,  но  было
замечено, что он стал менее общителен и по примеру брата держалсЯ в стороне.
ѓордон кроме этой перемены в его  характере  заметил,  что  Ѓриан  выставлЯл
вперед  †ака  во  всех  случаЯх,  когда   требовалось   выказать   мужество,
подвергнутьсЯ какойнибудь опасности, на что †ак, впрочем, охотно соглашалсЯ.
     “ ѓордона не было повода  расспрашивать  Ѓриана  о  происшедшей  в  нем
перемене,  хотЯ  он  был  твердо  уверен,  что  между   братьЯми   произошло
объЯснение.
     ”евраль прошел в различных работах. Љогда “илкокс заметил,  что  лосось
идет в озеро, мальчики протЯнули сети с  одного  берега  реки  на  другой  и
наловили большое количество рыбы. „лЯ того чтобы  сохранить  ее,  надо  было
много соли, поэтому Ѓакстер с Ѓрианом часто ходили в бухту  и  устроили  там
маленький солончак - четырехугольную Яму в песке, в нее  и  осаждалась  соль
после испарениЯ морской воды.
     ‚ начале марта трое или четверо мальчиков отправились исследовать южные
болота, расположенные по  левому  берегу  ‡еландской  реки.  Њысль  об  этом
исследовании пришла „онифану, а Ѓакстер, по его совету, сделал несколько пар
ходуль из легких шестов. ’ак как болото  было  покрыто  в  некоторых  местах
тонким слоем воды, то на ходулЯх им можно было добратьсЯ до твердого грунта.
     ‘емнадцатого апрелЯ утром „онифан,  ”еб  и  “илкокс,  переправившись  в
Ялике через реку, высадились на левом берегу. “ каждого на перевЯзи было  по
ружью, даже „онифан запассЯ длинным ружьем из френ-денского арсенала, думаЯ,
что удастсЯ воспользоватьсЯ им.
     ‚ысадившись на берег, они отправились на ходулЯх по болоту. ”анн  бежал
за ними, не боЯсь замочить лапы, прыгаЯ по трЯсине.
     ЏройдЯ таким образом около мили на юго-запад, „онифан,  “илкокс  и  ”еб
дошли наконец до  твердой  земли.  Ћни  снЯли  ходули,  чтобы  удобнее  было
охотитьсЯ за дичью.
     ћжные болота бесконечно  тЯнулись,  и  только  на  востоке  голубоватаЯ
полоса оттенЯла горизонт.
     ’ам было много различной дичи: бекасов, уток, дергачей, ржанок,  чирков
и черных уток, последних больше ловили ради пуха, хотЯ и мЯсо  было  вкусно.
„онифан  с  товарищами  могли  бы  настрелЯть  их  сотнЯми,  но   они   были
благоразумны и удовольствовались несколькими дюжинами этих пернатых, которых
”анн доставал из болота. „онифана соблазнЯло подстрелить птиц,  которые  еще
не поЯвлЯлись за их обеденным столом, - это были цапли с  блестЯщими  белыми
хохолками и  другие  голенастые  птицы,  и  только  боЯзнь  истратить  порох
удержала его от стрельбы. Ќо при виде стаи огненно-красных фламинго, которые
очень любЯт солоноватую воду и мЯсо которых заменЯет мЯсо куропаток,  он  не
вытерпел. Џри виде этих великолепных образцов  орнитологии  острова  страсть
охотника охватила „онифана. “илкокс с ”ебом оказались такими же неразумными.
Ћни совершенно напрасно кинулись в сторону, не знаЯ того, что  если  бы  они
приблизились незамеченными, то могли бы, к своей великой радости, застрелить
этих фламинго, потому что от выстрелов они бы застыли на месте.
     „онифану, ”ебу и “илкоксу не удалось нагнать этих великолепных лапчатых
птиц величиной более чем в четыре фута от клюва до  хвоста.  Џредостережение
было дано, и стаЯ исчезла, прежде чем можно было напасть на нее.
     ’ем не менее трое охотников вернулись с достаточным количеством дичи  и
им не приходилось сожалеть о своей прогулке по южным  болотам.  ’олько  один
раз пришлось надеть ходули, чтобы добратьсЯ до берега реки. Ћни  дали  слово
повторить эту экскурсию, как только  наступЯт  холода,  и  тогда  достигнуть
лучших результатов.
     „о наступлениЯ зимы ѓордон должен был принЯть меры к  ограждению  грота
от холодов. Ќадо было запастись  топливом  длЯ  жилого  помещениЯ,  хлева  и
птичьего двора. ‚ течение двух недель телега привозила  дрова  по  нескольку
раз в день. •отЯ зима и продлитсЯ почти шесть с половиной  месЯцев,  но  при
таком запасе дров и тюленьего масла ”рен-дену  нечего  было  боЯтьсЯ  зимних
холодов и темноты.
     ќти работы не мешали учебным занЯтиЯм. Џоочередно старшие занимались  с
младшими. Џо-прежнему  на  совещаниЯх,  происходивших  два  раза  в  неделю,
„онифан  продолжал  выставлЯть   свое   превосходство,   что,   естественно,
отталкивало от него многих, за исключением его обычных приверженцев.  €  уже
за два месЯца до того времени, когда ѓордон должен был сложить с  себЯ  свои
обЯзанности,  он  рассчитывал  сделатьсЯ  начальником  колонии.  Ћн   считал
несправедливостью, что его не избрали в первую же подачу  голосов.  “илкокс,
Љросс и ”еб неразумно поощрЯли  это  желание,  подготовлЯЯ  даже  почву  длЯ
избраниЯ „онифана, не сомневаЯсь в успехе.
     Ћднако большинство не  стоЯло  за  „онифана.  Ћсобенно  маленькие  были
против него, хотЯ они и не были за ѓордона.
     ѓордон Ясно все это видел, и хотЯ  он  имел  право  быть  избранным  во
второй раз, он не особенно  желал  сохранить  за  собой  эту  должность.  Ћн
чувствовал, что строгость, проЯвленнаЯ им во  времЯ  его  президентства,  не
могла расположить в его пользу.  …го  несколько  грубые  манеры  и  излишнЯЯ
практичность часто не нравились, и „онифан надеЯлсЯ этим воспользоватьсЯ. ‚о
времЯ выборов будет интересно следить за борьбой партий.  Њаленькие  главным
образом упрекали ѓордона в  излишней  скупости  относительно  сладких  блюд.
Љроме того, он их бранил за небрежность в одежде, когда они  возвращались  в
грот  в  запачканом  или  изорванном  платье,  особенно  им  доставалось  за
разорванные сапоги, так как трудно было чинить обувь. Ћн делал  им  выговоры
за потерЯнные пуговицы, а иногда и наказывал за это. ќто повторЯлось  часто,
и ѓордон требовал, чтобы каждый вечер проверЯлось число пуговиц, и в  случае
потери виновные лишались сладкого блюда или сажались под арест. ’огда  Ѓриан
заступалсЯ  то  за  „женкинса,  то  за  „олЯ  и  таким  образом   приобретал
популЯрность. Љроме того, маленькие знали, что ‘ервис и  Њоко  были  преданы
Ѓриану, и если последний будет выбран начальником острова —ерман, то  у  них
не будет недостатка в сладких блюдах.
     —его только не бывает на этом свете!
     ќта колониЯ мальчиков не была ли изображением  общества,  и  разве  эти
дети не стремились "стать взрослыми" уже с первых шагов своей жизни.
     ќти вопросы нисколько не интересовали Ѓриана, он работал без остановки,
не щадЯ своего брата, и они оба всегда были первыми в работе, как  будто  на
них обоих была  возложена  особаЯ  обЯзанность.  Ћднако  не  весь  день  был
посвЯщен учебным  занЯтиЯм.  Ќесколько  часов  было  уделено  длЯ  игр.  „лЯ
сохранениЯ здоровьЯ были введены гимнастические упражнениЯ.  Љак  маленькие,
так и большие лазили по деревьЯм,  взбирались  на  первые  ветки  с  помощью
веревки, обвитой вокруг ствола. Ћни  прыгали,  опираЯсь  на  длинные  шесты.
Љупались в озере, и неумеющие плавать быстро  учились.  “страивали  гонки  с
наградой длЯ победителЯ. “пражнЯлись в метании бола и лассо.
     Њежду мальчиками были распространены такие любимые английские игры, как
крокет, мЯч, палет, требующие главным образом  силы  и  меткости.  Џоследнюю
игру необходимо описать подробно, потому что во  времЯ  ее  произошла  ссора
между Ѓрианом и „онифаном.
     ќто было 25 апрелЯ днем. ‚осемь человек играли в палет на лужайке,  они
разделились на две партии: „онифан, ”еб, “илкокс и Љросс  были  в  одной,  а
Ѓриан, Ѓакстер, ѓарнетт и ‘ервис - в другой.
     Ќа лужайке были воткнуты два железных колышка на расстоЯнии  пЯтидесЯти
футов  один  от  другого.  “  каждого  было  по  два  quoits   -   небольших
металлических кружка с отверстием в середине, причем толщина их  уменьшалась
от центра к окружности.
     ‚ этой игре каждый из играющих  должен  бросать  свои  кружки  один  за
другим с такой ловкостью, чтобы они попадали на колышек, сначала на  первый,
затем на второй. …сли удастсЯ насадить кружок на один из колышков,  играющий
получает два очка, и  четыре,  если  ему  удастсЯ  насадить  кружки  на  два
колышка. …сли кружок только ударитсЯ о колышек, то  играющий  получает  одно
очко.
     ‚ этот день игроки были очень оживлены, потому что „онифан и Ѓриан были
в разных партиЯх и самолюбие каждого было задето.
     „ве партии уже были сыграны. Ѓриан, Ѓакстер, ‘ервис и ѓарнетт  выиграли
первыми, получив семь очков, в то времЯ как их  противники  выиграли  второю
партию, получив шесть очков.
     ’еперь была решающаЯ партиЯ.
     ЉаждаЯ сторона получила по пЯти очков, и оставалось бросить только  два
quoits.
     - ’воЯ очередь, „онифан, - сказал ”еб, -  цельсЯ  хорошенько.  ќто  наш
последний quoits, и от этого зависит выигрыш.
     - Ќе беспокойсЯ, - ответил „онифан.
     Ћн встал в известную позицию, выдвинув вперед одну ногу, держа в правой
руке кружок, слегка нагнувшись вперед корпусом, чтобы вернее прицелитьсЯ.
     ‚идно было, что этот тщеславный мальчик вложил  всю  свою  душу  в  эту
игру; он стиснул зубы, побледнел и нахмурил брови.
     Ћн тщательно прицелилсЯ, раскачиваЯ свой кружок, и сильно отбросил его,
потому что колышек находилсЯ в пЯтидесЯти футах.
     Љружок задел краем за колышек  и  упал  на  землю  -  так  что  команда
„онифана в общем выиграла шесть очков.
     „онифан не мог сдержать своей досады и сердито топнул ногой.
     - „осадно, - сказал Љросс, - но мы еще не проиграли партию, „онифан.
     - Љонечно нет, - добавил “илкокс, - твой кружок упал около  колышка.  -
Ќе думаю, чтобы Ѓриан сделал лучше.
     …сли кружок, брошенный Ѓрианом - была его очередь играть, - не  попадет
на колышек, его партиЯ будет проиграна, так как  было  невозможно  поставить
его ближе „онифана.
     - –ельсЯ хорошенько!.. –ельсЯ хорошенько! - воскликнул ‘ервис.
     Ѓриан ничего не отвечал. Ќе думаЯ о том, чтобы  доставить  неприЯтность
„онифану, ему хотелось только одного - обеспечить выигрыш партии больше  длЯ
своих товарищей, чем длЯ самого себЯ.
     Ћн встал в позицию и ловко бросил свой  кружок,  который  наткнулсЯ  на
колышек.
     - ‘емь очков! - победоносно воскликнул ‘ервис. - ЏартиЯ выиграна.
     „онифан быстро приблизилсЯ.
     - Ќет!.. ЏартиЯ не выиграна, - сказал он.
     - Џочему? - спросил Ѓакстер.
     - Џотому что Ѓриан сплутовал.
     - ‘плутовал? - спросил Ѓриан, побледнев от подобного обвинениЯ.
     - „а, сплутовал! - возразил „онифан. - Ѓриан не стоЯл на той черте,  на
которой он должен был стоЯть... Ћн переступил за черту на два шага.
     - ќто ложь! - воскликнул ‘ервис.
     - „а, ложь! - ответил Ѓриан. - „опускаЯ даже, что это  была  правда,  Я
сделал это нечаЯнно и не позволю, чтобы „онифан обвинЯл менЯ в плутовстве.
     - ‚от как! ’ы этого не позволишь! - сказал „онифан, пожимаЯ плечами.
     - Ќет, - отвечал Ѓриан, начинаЯ выходить из себЯ. - €  прежде  всего  Я
докажу, что стоЯл на черте.
     - „а... да... - подхватили Ѓакстер и ‘ервис.
     - Ќет!., нет! - возражали ”еб и Љросс.
     - Џосмотрите же на следы моих башмаков на песке! -  возразил  Ѓриан.  -
‚едь должен же „онифан это видеть, следовательно, он солгал.
     - ‘олгал! - вскричал „онифан, медленно подойдЯ к товарищу.
     ”еб и Љросс стали позади „онифана,  чтобы  поддержать  его,  тогда  как
сзади Ѓриана стоЯли ‘ервис  и  Ѓакстер,  готовые  оказать  помощь,  если  бы
завЯзалась борьба.
     „онифан встал в позу боксера, снЯл куртку, засучил рукава  до  локтЯ  и
платком обвЯзал руку.
     Ѓриан, к которому вернулось его обычное хладнокровие, стоЯл неподвижно,
как будто ему противно было боротьсЯ с одним из своих товарищей  и  подавать
дурной пример.
     - ’ы был