з  пушки,  сопровождаемый  троекратным   "ура",   флаг
‘оединенного королевства был поднЯт на корме лодки.
     —ерез восемь  часов  шлюпка  вошла  в  канал,  идущий  мимо  Љембриджа,
обогнула ћжный мыс и пошла параллельно острову Љоролевы Ђделаиды.
     Ћстров —ерман скрылсЯ за горизонтом.
  
  
       ^Tѓ‹Ђ‚Ђ Џџ’ЌЂ„–Ђ’Ђџ^U  
  
     Џо каналам. - Ћстановка из-за встречных  ветров.  -  Џролив  -  Џароход
"Љрафтоп". - ‚озвращение в Ћкленд. - ‚стреча в  столице  Ќовой  ‡еландии,  -
€венс и Љэт. - ‡аключение
  
     Ќет надобности подробно описывать путешествие  по  каналам  Њагелланова
архипелага, так как не произошло ничего важного.  Џогода  все  времЯ  стоЯла
прекраснаЯ. Џритом в этих каналах, шириной в шесть, семь миль не могло  быть
шквала.
     ‚се эти каналы были пустынны.
     Ћдин или два раза ночью виднелись огни на островах, но туземцев не было
видно на берегу.
     Ћдиннадцатого февралЯ шлюпка, сопровождаемаЯ попутным ветром,  вошла  в
Њагелланов пролив каналом ‘мита  между  западным  берегом  острова  Љоролевы
Ђделаиды и землей ЉоролЯ ‚ильгельма. Ќаправо возвышалась остроконечнаЯ  гора
‘вЯтой Ђнны. Ќалево, в глубине бухты Ѓофорт, громоздились  друг  над  другом
некоторые из тех великолепных  ледников,  которые  Ѓриан  видел  на  востоке
острова ѓанновер, который все еще продолжали называть островом —ерман.
     ‚се обстоЯло благополучно на палубе; воздух, насыщенный морским запахом
превосходно действовал на „онифана, он ел, спал и чувствовал себЯ достаточно
сильным, чтобы выйти на сушу, когда представитсЯ случай, и  снова  принЯтьсЯ
со своими товарищами за жизнь робинзонов.
     „нем 12 февралЯ со шлюпки был  виден  остров  ’амара  на  земле  ЉоролЯ
‚ильгельма, гавань или, скорее, бухточка, котораЯ  была  в  настоЯщее  времЯ
непосещаема,  и  они,  не  останавливаЯсь,  обогнули  мыс  ’амара  и   взЯли
направление к юго-востоку по Њагелланову проливу.
     ‘ одной стороны была продолговатаЯ землЯ „есоласьон, с  ее  плоскими  и
пустынными берегами, лишенными той  растительности,  которой  покрыт  остров
—ерман.
     ‘ другой стороны обрисовывалсЯ причудливо изрезанный полуостров Љрукер.
     ‡десь €венс рассчитывал найти проходы на юг, чтобы обогнуть мыс ”роуэрд
и поднЯтьсЯ по восточному берегу до полуострова Ѓрансуик и Џунта-Ђренас.
     „альше идти не было никакой надобности.
     “тром 13 февралЯ ‘ервис, стоЯвший впереди, воскликнул:
     - „ым с правой стороны судна!
     - „ым от костра рыбаков? - спросил ѓордон.
     - Ќет!.. ќто скорей пароходный дым! - повторил €венс.
     „ействительно, в этом направлении земли лежали  слишком  далеко,  чтобы
можно было видеть дым рыбацкого костра.
     Ѓриан тотчас же бросилсЯ к фок-мачте и с верхушки ее закричал:
     - Љорабль!.. корабль!..
     Љорабль показалсЯ скоро. ќто было судно водоизмещением в восемьсот  или
девЯтьсот тонн, шедшее со скоростью от 11 до 12 миль в час.
     ‘о шлюпки раздались крики "ура" и ружейные выстрелы.
     ‹одку увидели, и десЯть минут спустЯ она подошла к пароходу  "Љрафтон",
который шел в Ђвстралию.
     ‚ одну минуту капитану "Љрафтона" ’ому ‹онгу рассказали о  приключениЯх
"Sloughi". Љ тому же о пропаже Яхты знали как в Ђнглии, так и в Ђмерике. ’ом
‹онг  поспешил  принЯть  на  корабль  пассажиров  Яхты.  Ћн  даже  предложил
проводить их прЯмо в Ћкленд, что немного отклонЯло его в  сторону,  так  как
местоназначением "Љрафтона" был Њельбурн на юге Ђвстралии.
     Џереезд совершилсЯ быстро, и "Љрафтон" бросил Якорь на Ћклендском рейде
25 февралЯ.
     Џрошло два года с тех пор, как пЯтнадцать воспитанников пансиона —ерман
были унесены за две тысЯчи восемьсот лье от Ќовой ‡еландии.
     ’рудно передать радость родителей, когда вернулись их дети, которых они
считали погибшими.
     ‚ одно мгновение по всему городу разнеслась весть, что "Љрафтон" вернул
на родину потерпевших крушение.  ‚се  население  сбежалось,  приветствуЯ  их
радостными криками.
     ‚се хотели подробно знать, что произошло на острове —ерман!
     ‹юбопытство их было удовлетворено.  ‘начала  „онифан  прочел  несколько
лекций,   пользовавшихсЯ   настоЯщим   успехом,   благодарЯ   чему   мальчик
возгордилсЯ. ‡атем дневник ”рен-дена, который вел Ѓакстер, был  напечатан  и
разошелсЯ в тысЯчах экземплЯрах, только чтобы удовлетворить читателей  Ќовой
‡еландии. Ќаконец, журналы Ќового и ‘тарого ‘вета перепечатали его  на  всех
Языках, так  как  все  интересовались  катастрофой  "Sloughi".  Ѓлагоразумие
ѓордона,  самоотвержение  Ѓриана,  отвага   „онифана,   безропотность   всех
маленьких и больших удивлЯли весь мир.
     Љэт и €венсу был оказан восторженный прием. ђазве не посвЯтили они себЯ
спасению этих детей? Ѓыла сделана общественнаЯ подписка в  пользу  €венса  и
приобретено коммерческое судно  "—ерман".  €венс  сделалсЯ  собственником  и
капитаном этого судна с условием, что Ћкленд будет портом приписки. €  когда
он приезжал в Ќовую ‡еландию, он  находил  всегда  самый  радушный  прием  в
семьЯх пЯтнадцати мальчиков.
     Ѓриан, ѓарнетт, “илкокс и многие другие приглашали к себе жить Љэт,  но
она поселилась в доме „онифана, которому спасла жизнь.
     - ‚от что следует запомнить из этого рассказа,  который,  как  кажетсЯ,
оправдывает свое название "„ва года каникул".
     Ќикогда, без сомнениЯ, воспитанники  пансиона  —ерман  не  подвергнутсЯ
опасности проводить свои каникулы при подобных условиЯх. Ќо пусть  все  дети
знают, что при порЯдке, усердии и мужестве нет таких опасных  положений,  из
которых нельзЯ было бы выйти, и что подобные испытаниЯ, закаливаЯ, развивают
силу воли.